https://mangahelpers.com/translators/rss 2007-11-17T08:54:43+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4405 2007-11-17T08:54:43+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Enjoy~!

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 300 “Curse Named Love”

หน้า 1
** พวกหัวหน้าหน่วยเข้าร่วมการต่อสู้!! แล้วตรงนี้ยังมียมทูตอีกหนึ่งคน! ส่วนชื่อนี่ก็ . . . !? **
ฮานะทาโร่ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

โหะ . . .
โหดร้ายจังเลย หัวหน้าคุจิกิเนี่ย . . .
พอมาถึงแล้วก็ใช้ชุนโป (ก้าวพริบตา) หายไปเลย . . .
ผมก็ขอก่อนที่จะออกมาแล้วนี่น่า ว่า “อย่าใช้ชุนโป . . . ”

เลยแท้ๆ

โอ้ย!!!

หน้า 2
BLEACH. 300 Curse Named Love

หน้า 3
โซมมาริ – ภาคภูมิใจ?

ฉันนะหรอ?
ทำไมถึงคิดแบบนั้นไปซะล่ะ?

ถึงนายจะเป็นศัตรู แต่นายก็เป็นระดับหัวหน้าหน่วย
ฉันนะคิดว่านายคงจะอยู่ในระดับเดียวกันกับฉัน เพราะอย่างงั้นถึงได้ทำให้เหมือนกับว่าเราอยู่ระดับเดียวกันยังไงล่ะ
ในใจฉัน ไม่มีความรู้สึกภาคภูมิใจอะไรนั้นเลยซักนิด

หน้า 4
เบียคุยะ – อารันคาร์อย่างเจ้านะหรอ . . .
จะมาคิดเอาฉันคนนี้ไปเปรียบว่าเป็นระดับเดียวกับตัวเอง

นั้นต่างหากล่ะ
ที่เขาเรียกว่าความภาคภูมิใจ

โซมมาริ - . . . อย่างงี้เองหรอ

หน้า 5
ถ้าเป็นแบบนี้
ความหยิ่งยโสก็คงจะเป็นนิสัยของเจ้าล่ะซินะ

ได้เลย
ถ้าอย่างงั้น ความหยิ่งทะนงนั้นของเจ้านะ . . .

ฉันจะจัดการให้เกลี้ยง
ไปถึงความถือตนเป็นใหญ่ของเจ้าเลยก็แล้วกัน

จงสงบลง

หน้า 6
“บลูเฮเรีย”

หน้า 7

หน้า 8-9

หน้า 10

หน้า 11
เป็นอะไรไปล่ะ
รู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังจะโจมตี แต่กลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
มันยังไงกันแน่ หน้าของนายมันบอกว่าอย่างงั้น

เสียใจด้วยนะ

หน้า 12
บางสิ่งบางอย่าง
มันได้เกิดขึ้นแล้วจริง

หน้า 13
ขาซ้ายของนาย
ได้กลายเป็นของฉันแล้ว

เบียคุยะ – นี่มัน . . .
อะไรกัน . . .

โซมมาริ - ทุกสิ่งทุกอย่างมี “สิทธิในการถูกควบคุม”
ลูกน้องก็อยู่ในการควบคุมของหัวหน้า
ประชาชนถูกควบคุมโดยราชา
เมฆไปตามการควบคุมของลม
แสงจันทร์ก็ได้รับการควบคุมจากดวงอาทิตย์

ความสามารถของ “บลูเฮเรีย” ของฉัน
คือความสามารถใน “การควบคุม” สิ่งที่ตาพวกนี้จับจ้อง

หน้า 14
พลังนี้ของฉัน
เรียกว่า “อาโมล” (ความรัก)

หน้านายมันฟ้องว่ายังไงก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี . . .

ฉันล่ะสงสารนายจริงๆ
มีความรู้แค่ตื้นๆ
เรื่องที่ไม่เข้าใจก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆคงรู้สึกเจ็บปวดมากเลยล่ะซิท่า

ต่อต้านไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก
“คำสั่ง” ของเจ้านะ ส่งไปไม่ถึงขาซ้ายนั้นอีกแล้วล่ะ

เอาล่ะ อีกก้าวหนึ่ง

หน้า 15
. . . โห
ตัดเส้นเอ็นกับกล้ามเนื้อขาซ้ายออกในทันทีเลยอย่างงั้นหรอ
ทำอย่างงั้นแล้ว ก็จะไม่สามารถขยับได้แล้วล่ะซินะ

เป็นการตัดสินใจที่เด็ดขาดมาก
น่าชื่นชมจริงๆ
แล้วคราวนี้

หน้า 16
จะเอายังไงกับทางด้านนี้ดีล่ะ?

หน้า 17
โห

ใช้แค่ขาเดียวเคลื่อนไหวไปได้ถึงตรงนั้นเลยอย่างงั้นหรอ?
สมกับที่เป็นหัวหน้าหน่วยจริงๆ ฉันขอชมเชย

เบียคุยะ - . . . แกนะแก . . .

หน้า 18
ฮานะทาโร่ – ตามทันซักที!!
ทิ้งผมไว้แบบนั้นโหดร้ายที่สุดเลยนะครับ หัวหน้าคุจิกิ!!
เล่นเอาผมเกือบกลายเป็นเด็กหลงทางไปเลยนะครับ . . .

เหวอ!!
หัวหน้าคุจิกิ!! ขาเป็นแผลใหญ่เลยไม่ใช่หรอครับนั้น?!!

เหวอ!
ตรงนี้คือคุณลูเคียหรอ!?

โซมมาริ – . . . ท่าทางจะมีพวกวุ่นวายเข้ามาอีกคนแล้วซินะ . . .

เบียคุยะ - . . . ยามาดะ ฮานะทาโร่

ถอยไปด้านหลังโน้นก่อน

หน้า 19
ฮานะทาโร่ – นะ . . . นั้นซินะครับ!
ผมจะไปหลบอยู่ข้างหลังก่อนแล้วกันนะครับ! ผมคงจะเป็นตัวเกะกะซินะครับ!!

เบียคุยะ – ไม่ใช่ตัวเกะกะอะไรหรอก
เป็นตัวขวางลูกหูลูกตาต่างหาก

ฉันจะพูดอีกแค่หนเดียว
นายนะ ถอยไปข้างหลังซะ

ฉันในตอนนี้นะ
รับประกันไม่ได้หรอกนะว่าจะต่อสู้โดยไม่ทำให้นายต้องโดนด้วยได้นะ
** เป้าหมายของโซมมาริผู้คดโกง – เบียคุยะ โมโหแล้ว **

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4399 2007-10-27T06:32:41+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Enjoy!

บลีช ตอนที่ 297
“King of the Kill”
หน้า 1
อิจิโกะ – เนล!!!

หน้า 2
นอยโทร่า - . . . เลิกล้มความตั้งใจซะเถอะ
เนริเอลนะ เป็นแสงลำสุดท้ายของพวกแกแล้ว
ยัยนั้นนะ หายไปแล้ว

พวกแกทุกคน
จะต้องถูกจัดการที่นี่

หน้า 3
. . . เทสล่า

มาสับตัวกัน
เจ้าหมอนี้ฉันไม่เล่นด้วยแล้ว
อยากทำอะไรก็ทำไปเลย

เทสล่า – ครับ

จงทุบสบั่น

“เบลูก้า”

หน้า 4-5

หน้า 6
อิจิโกะ - . . . อะ . . .

อ้ากกกกกกกกก!!!
อิโนะอุเอะ – คุโร . . .

นอยโทร่า – เพท
อยู่เงียบๆเหอะ

หน้าที่ของเจ้านะ
คือหุบปากและดูล่ะนะ

หน้า 7
นอยโทร่า – ดูคนที่มาช่วยเจ้านะ

ถูกทำให้กลายเป็นชิ้นเนื้อโสโครกยังไงล่ะ

BLEACH 297. King of the Kill

** ตายแน่ๆ!!**

หน้า 7
เพชเช่ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก . .
แฮ่ก . .
ทำไมกัน

ซาเอลอาโปโล่ - ทำไมถึงใช้การไม่ได้อย่างงั้นหรอ . . . !
จะถามว่า “ทำไมถึงใช้การไม่ได้” ซินะ?
ก็เพราะพวกนาย “ให้เวลาฉันมากเกินไป” ยังไงล่ะ

ถึงหน้ากากจะเปลี่ยนไป
แกคิดหรอว่าฉันจะไม่รู้ตัวนะ?
ฉันนะ รู้อยู่แล้วล่ะ
ตั้งแต่ตอนที่เห็นครั้งแรก ฉันก็คิดอยู่แล้วว่าพวกนายคือฟราชิออนของเนริเอล

หน้า 8
เพราะงั้นระหว่างที่สู้กับเจ้าควินชี่และยมทูตนั้น
ทั้งการเคลื่อนไหว พลังวิญญาณ ประสบการณ์ของพวกเธอ
ฉันก็คำนวณต่อๆมาทั้งหมดแล้ว

ไอ้นั้นเรียกว่าเซโร ชินเครดิโคซินะ
พลังขนาดนั้น
เป็นท่าโจมตีที่สุดยอดมากจริงๆ

แต่ว่า
มันก็ยังอยู่ในระดับที่ฉันคาดการณ์ไว้อยู่ดีแหละ

เพชเช่ กาดิเช่

ดอนโดจักกะ บิลสตาร์น

ฉันจะบอกให้เลยนะ
สาเหตุของความพ่ายแพ้ของพวกนายนะ
ก็คือ การที่พวกนายไม่ยอมใช้พลังเมื่อกี้ออกมา “ตั้งแต่ตอนเพิ่งเริ่มสู้” นั้นแหละ

. . . เอาล่ะ

หน้า 9
“พวกนายหมดหนทาง”
ฉันเห็นแบบนี้คงโอเคซินะ?

ทำได้ดีมากเลย ทุกท่าน
ดูเหมือนเวทีแห่งความเหนื่อยยากนี้
อีกไม่นานก็จะถึงตอนจบแล้ว

มาเอาให้เสร็จกันเลยดีกว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างนะ

หน้า 10
??? – อาโลนิโล่ อัลลูเอลรี่ . . .

ผู้เหลือรอดคนสุดท้ายของ “เอสปาด้า” รุ่นแรกเอง . . .
สุดท้ายก็ต้องพบจุดจบเหมือนกันซินะ . . .

แล้วก็ อย่างที่คิด . . .

หน้า 11
จบได้แย่มาก

จะใครหน้าไหนมันก็อ่อนหัดซะจริง
ยังมีชีวิตอยู่
ทั้งๆที่น่าจะทำให้มันตายๆไป

นอกเหนือจากการตัดหัวมันไป
ก็ไม่มีวิธีที่จะเอาให้แน่ได้ว่าตายได้หรอก

. . . วางใจเหอะ อาโลนิโร่
ฉันจะสานต่อสิ่งที่นายเริ่มไว้นี้ให้เอง

หน้า 12
เอ็กเซควิอาส - . . . แม้เล็กน้อยแต่ทั้งคู่ก็ยังมีลมหายใจอยู่

หน้า 13
งั้นจะเริ่ม
การเก็บเกี่ยวล่ะนะ

หน้า 14

หน้า 15
อิจิโกะ – อ้ากกกกกกกกกก!!

นอยโทร่า - . . . จบแล้วซินะ

อิโนะอุเอะ – คุโรซากิคุง . . . !!

คุโรซากิคุง
คุโรซากิคุง
คุโรซากิคุง
คุโรซากิคุง . . . !

หน้า 14
เคมปาจิ - . . . อะไรกัน?

หน้า 15-16
นี่แกมายอมตายแบบนี้เลยหรอเนี่ย?

อิจิโกะ!
** มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว มาแล้ว~~~!!! ซาราคิ เค็มปาจิ!!!!!!! **

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4398 2007-10-13T09:14:26+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

OK. Enjoy~! I didn't come to translate Bleach that often, but I still think Bleach is a cool manga~ ^0^

บลีช ตอนที่ 295
The Last Mission
หน้า 1
* เนลผู้ถูกทอดทิ้งโดยนอยโทร่า . . . ต่อจากนั้น . . . !? *
นอยโทร่า – ฉันไปล่ะ
ซาเอลอโปโล่ – เลิกพูดโทนเหมือนกำลังออกคำสั่งไม่ได้หรอ?
นอยโทร่า – กับคนที่ไม่ได้เป็นเอสปาด้าอีกต่อไปอย่างแกเนี่ยนะ?

ซาเอลอโปโล่ – โอ้โห
แล้วที่นายมีโอกาสโจมตีเนลิเอลได้เนี่ย ไม่ใช่เพราะเครื่องมือที่ฉันสร้างขึ้นหรือไง
ฉันก็ไม่คิดว่านั้นจะเป็นคำพูดที่ออกมาจากปากของลูกผู้ชายหรอกนะ

นอยโทร่า - . . . ชิ

หน้า 2
. . . ยัยนั้น . . .
. . . กลายเป็นเด็กอย่างงั้นหรอ . . . !?

หน้า 3
ซาเอลอโปโล่ – . . . แปลกดีแฮะ
ผลออกมาไม่เหมือนกับที่เคยเห็นมาก่อน
เพราะหน้ากากมีรอยแผล พลังวิญญาณเลยไหลออกไป ร่างวิญญาณเลยหดลงอย่างงั้นหรอเนี่ย?
หรือว่า . . .

นอยโทร่า - ฮ่า! !
ทฤษฎีบ้าบออะไรฉันไม่สนหรอก! !

ดูไม่ได้เลยนะ เนลิเอล! !
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! ! !

. . . ยังไงก็เหอะ ที่นี้
ฉันก็ไม่ต้องแลกดาบกันเธออีกต่อไปแล้วล่ะซินะ

มีแค่เรื่องนั้นแหละ
ที่เสียดาย

เนล - . . . อุ . . .

หน้า 4
. . . อู . . .

. . . ที่นี่คือ . . .
ที่ไหนกันร่อ . . . ?

พวกนายเป็น . . .
ใครกันร่อ . . . ?

หน้า 5
เพช – สูญเสีย . . .
ความทรงจำอย่างงั้นหรอ . . . ! !

เนล - . . . ปวด . . . หัวจังซึ

ดอนโดจักกะ – เพ เพ . . . เพช . . . !
เพช – อย่าส่งเสียงดังซิ!

ถ้ามันเป็นแบบนี้ไปแล้ว
พวกเราก็มีทางเลือกให้เดินแค่ทางเดียวแล้วซินะ . . .

ท่านเนลตายไปแล้ว
หน้ากากถูกผ่า พลังถูกเอาไป ความทรงจำหายสูญ

ที่อยู่ตรงนี้นะ ไม่ใช่ท่านเนลอีกต่อไปแล้ว
. . . เพราะงั้น . . .

หน้า 6
พวกเราต้องปกป้องเอาไว้

จากนอยโทร่า
จากซาเอลอโปโล่
จากความเจ็บปวด
จากความยุ่งยากวุ่นวาย
จากภัยร้ายทั้งปวง
ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต

ก็ต้องปกป้อง
ท่านเนลที่อ่อนแรงไปให้ได้

หน้า 7
นั้นคือ
งานของพวกเราที่ได้รับมาให้รับใช้ท่านเนล

เรื่องนี้เท่านั้นที่ต้องทำให้ได้
คำสั่งภารกิจสุดท้าย . . .

-- BLEACH 295 The Last Mission --

หน้า 8
เร็นจิ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

ซาเอลอโปโล่ - . . . เป็นคนที่ตื้อจริงๆเลยนะ
ไอ้เรื่องนั้นเท่านั้นที่ไม่ได้เป็นการกระทำสุ่มสี่สุ่มห้า
พอเหอะ นายแทบจะไม่เหลือสติอยู่กับตัวแล้วไม่ใช่หรอไง

เร็นจิ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .

โอ้วววววว!!!

หน้า 9
ซาเอลอโปโล่ - ฉันบอกว่า
แกตื้อมากยังไงล่ะ

เร็นจิ – อ้าก!?

ซาเอลอโปโล่ - “เนื้อเยื่ออาคิเรสซ้าย” ถูกทำลายเรียบร้อยแล้ว
ต่อจากนี้ไป ฉันจะตัดเนื้อเยื่ยในร่างกายนายไปที่ละส่วนๆก็แล้วกัน
เร็นจิ – อ่ะ . . .
ซาเอลอโปโล่ - เพราะถ้าทำแบบนั้น นายจะยังคงมีชีวิตอยู่ได้นานกว่าการที่ฉันจะจัดการอวัยะภายในน่ะ
เร็นจิ – โอ้ย . . .

หน้า 10
เร็นจิ – ไอ้บ้า . . . เอ้ย . . .
ซาเอลอโปโล่ – อ่ะๆ
อย่าขยับซิ อย่าขยับ

เร็นจิ – อ้ากกกกกก!?
ซาเอลอโปโล่ – ฉันบอกแต่ต้นแล้วไม่ใช่หรอ? ฉันนะไม่ค่อยอยากจะทำร้ายพวกเธอมากนักหรอกนะ

เพราะงั้น อย่างน้อย . . .
ก็ทำตัวดีๆหน่อยซิ . . .

หน้า 11
. . . แล้วนี่อะไรเนี่ย ไอ้นี่ . . .

เพช – โอเค ได้ล่ะ!!!

ตอนนี้แหละ ดอนโดจักกะ!!
ปล่อยบาวาบาวาออกมาเลย!!!

ดอนโดจักกะ – โอเคเลยยันซึ

หน้า 12

หน้า 13
ซาเอลอโปโล่ – อั๊ก!!

อุริว - เพราะอะไร . . .
หมอนั้นออกมาจากปากของดอนโดจักกะ . . . ?

เพช - บาวาบาวานะ
เป็นหนึ่งในวิญญาณแมลงนักรบที่ดอนโดจักกะเก็บไว้ในร่างกาย!

แต่ว่าตอนนั้น
พวกเราไม่ได้บอกให้ท่านเนลรู้
พวกเรากลัวว่าถ้าบอกข้อมูลที่เกี่ยวข้องออกไป
ความทรงจำของท่านเนลจะกลับมา

ท่านเนลนะ ไม่ชอบการต่อสู้ . . .
ไหนๆท่านเนลออกมาจากวงจรการต่อสู้นั้นได้แล้ว . . .
พวกเราเลยไม่อยากให้ท่านเนลนึกเรื่องความทรงจำของการต่อสู้ออกมาได้
เลยคิดถึงภารกิจที่จะปกป้องโดยสงบเท่านั้น

หน้า 14-15
แต่ว่า
ตอนนี้พวกเราสัมผัสถึงพลังความต้องการการต่อสู้ของท่านเนลได้แล้ว!

ถ้าท่านเนลบอกว่าอยากจะสู้ล่ะก็
มันก็เป็นภารกิจของพวกเราที่ต้องไปที่นั้นและช่วยหนุนเขาไม่ว่ายังไงก็ตาม!!!

พวกเราไม่ได้มา
เสียเวลากับคนอย่างแกหรอก
ซาเอลอโปโล่!!

หน้า 16
ไปกันเถอะ!!!

หน้า 17
นอยโทร่า - เธอยังจะขัดขืนอีกงั้นหรอ
ท่าทางจะไม่รู้จักยอมแพ้ซินะ

เนล – . . . เสียใจด้วยนะ . . .
เพราะเพิ่งจะกลับมาเป็นร่างนี้ได้แล้วคงจะเปลี่ยนต่อยากหน่อย
จริงแล้ว ก็ไม่ค่อยอยากใช้หรอกนะ แต่ว่า . . .

จงกล่าวขาน

* เวลาต่อสู้ต่อนี้!! เนล แสดง . . . ดาบที่แท้จริง *

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4393 2007-09-16T04:03:24+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

HAHAHA!! If I'd have know that this chapter is pretty short in general and I can actually translate it in 15 minutes, I would have done it yesterday morning. -*- (And yep, I don't have alternative source for Bleach other than this website. It went offline the whole day yesterday, so I didn't get my Bleach till today :P )

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 291”Thank You For Defend Me”
หน้า 1
-- ดอนโดจักกะรู้สึกตัว! ! ความจริงของเหตุการณ์ประหลาดนี่คือ . . . !? --
ดอนโดจักกะ – นี่ . . . นี่มัน . . . !?

เพะ . . . เพช . . . ! !
เพช – เออ

หน้า 2
อุริว – เป็นอะไรไปงั้นหรอ!?
เพช - . . . ไม่ได้รู้สึกมานานแล้ว . . .

พลังกดดันวิญญาณนี่มัน . . .
ไม่ต้องสงสัยเลย
พลังของท่านเนล . . . !

หน้า 3
อิจิโกะ – . . . เนล . . . ?

หน้า 4-5
**อดีตเอสปาด้า เนล เปลี่ยนไป! !
ร่างๆนั้นมัน . . . คืออะไรกันแน่!?**
BLEACH 291. Thank You for Defend Me

หน้า 6
อิโนอุเอะ – . . . นั้นคือ . . .
. . . เนลจังงั้นหรอ . . . ?

หน้า 7
นอยโทร่า - . . . กลับเป็นรูปร่างนั้นได้แล้วงั้นหรอ? . . .
. . . เนริเอล

หน้า 8

หน้า 9
นี่แก . . . !

อิจิโกะ - . . . เนล . . .

หน้า 10
. . . เธอคือ . . .
เนลจริงๆงั้นหรอ . . . ?

เนล – คะ

เพราะได้อิจิโกะช่วยไว้ . . .
เลยกลับมาเป็นร่างเดิมนี่ได้ . . .
อิจิโกะ . . .
ช่วยปกป้องร่างเล็กของฉันมาโดยตลอด จนมาถึงที่นี้ได้ . . .

. . . ช่วยอยู่เฉยๆไปก่อนซักพักนะคะ

ฉันอยากจะขอบคุณเธอ

หน้า 11
อิจิโกะ – ดะ . . .
เดี๋ยวก่อนซิ เนล! !
ขอบคุณที่ว่าเนี่ย . . .
นี่เธออย่าบอกนะว่าจะสู้กับเจ้านั้นงั้นหรอ . . .

เนล – . . . ไม่เป็นไรหรอกคะ

หน้า 12
เพราะเดี๋ยวก็เสร็จแล้วล่ะ

หน้า 13

หน้า 14
นอยโทร่า – . . . หา . . .

หน่อยแนะ! ! !

หน้า 15

หน้า 16
บ้า . . .
เอ้ย . . .

อิจิโกะ – เซโรงั้นหรอ! !
เนล! ! !

หน้า 17

หน้า 18
นอยโทร่า – ไม่นะ . . .

เนล – ย้กกกกก! ! ! !

หน้า 19
- แข็งแกร่ง! ! -

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4392 2007-09-08T00:38:20+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Enjoy reading! :P

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 290 “The Broken Mask”
หน้า 1
*อิจิโกะที่ถูกต้อนจนมุม แรงกดดันที่มากขึ้น! เนลคือ . . . อดีต . . . เอสปาด้า!?*

นอยโทร่า – หมอนั้นก็คือ
เนริเอล โทว โอเดลชูเวค

อดีต

เอสปาด้ายังไงล่ะ

หน้า 2

หน้า 3
อิโนอุเอะ - . . . อดีต . . .
. . . เอสปาด้า . . . ?

นอยโทร่า – ถูกต้องแล้วล่ะ!
อะไรกัน? พวกแกคิดว่าไม่มีอันตรายอะไรหรือยังไง?
ไอ้พวกโง่!
พวกนายทุกคนถูกปิดบังหมดเลยซินะ จากยัยนี่นะ!

เนล – โกะ . . .
โกหกซึ . . . เรื่องแบบนั้นน่ะ . . .
ที่ว่าเนล . . . เป็นเอสปาด้านะ . . .
เรื่องแบบนั้นจะเป็นไปได้ไงกันล่ะซึ . . .

นอยโทร่า - . . . หือ?

หน้า 4
นอยโทร่า – แกพูดอะไรของแก?
ล้อเล่นกันหรือยังไง?

เนล - . . . อึ๋ย . . .
นอยโทร่า – นี่หรือว่าแกจะบอกว่าแกลืมไปแล้วงั้นหรอ?

เนล – มะ มะ . . .
ไม่ได้ลืม . . . อะไรซะหน่อยซึ . . .
แต่ว่า เนล . . .
ไม่ใช่เอสปาด้าซะหน่อย . . .

นอยโทร่า - . . . เชอะ

ไม่ได้เจอกันแปปเดี๋ยว
เธอก็กลายเป็นพวกพูดผิดความหมายไปอย่างน่ารำคาญเลยหรอเนี่ย

น่าเบื่อชะมัด
แกนะ

หน้า 5
เนล - . . . อิจิโกะ . . .

ชะ . . .
ฉันอยากให้นายเชื่อฉันนะ อิจิโกะ . . .

เนลนะ . . . เนลนะไม่ได้ปิดบังอะไรกับอิจิโกะเลยนะซึ . . .

หน้า 6
อิจิโกะ – มันก็แหง่อยู่แล้ว!

นายไม่ได้ตั้งใจ
จะปิดบังอะไรจากพวกเราซะหน่อยนิ!

เนล – อิจิโกะ . . .

อิจิโกะ – ว่าใจเถอะนะ เนล
พวกเรานะ . . .

หน้า 7
เนล - อิจิโกะ! ! !

นอยโทร่า – ฮ่ะ

หน้า 8
แกนี่ท่าจะเสียความจำได้สมบูรณ์แบบจริงๆแฮะ . . .
แต่ก็เอาเหอะ

ก็ฉันอุส่าห์ผ่าหัวนายซะอย่างสวยหรูแล้วแท้ๆ

ถ้าความจำหายมันก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้หรอกนะ

อิจิโกะ - . . . เดี๋ยวก่อน
ผ่านี่ . . . หมายความว่า?

หน้า 9
นอยโทร่า – นั้นซินะ

ก็หัวของหมอนี้นะ ฉันจัดการผ่าไปเรียบร้อยแล้วยังไงล่ะ! !

อิโนะอุเอะ - เนลจัง! !

อิจิโกะ - หยุดนะ! ! !

หน้า 10

หน้า 11
อิจิโกะ – ชิ . . .

นอยโทร่า – . . . ลืมไปแล้วหรอไง?

ดาบของแกนะ
ฟันฉันไม่เข้าหรอก

หน้า 12
อิโนะอุเอะ – คุโรซากิคุง! !

หน้า 13
นอยโทร่า - . . . เป็นตัวน่ารำคาญซะจริง
เนล – อุอุ . . .
. . . อุ . . .

แกในตอนนี้ก็เหมือนกัน

อิจิโกะ – แฮ่ก
แฮ่ก
แฮ่ก

หน้า 13
. . . ปล่อยเนลเดี๋ยวนี้นะ . . .

เพราะอย่างงั้น การที่โดนผ่าหัวได้จากข้างหลังเนี่ย
เดี๋ยวฉันจะจับแกโยนออกไปนอกราสโนชูสเอง

ฉันบอกให้ปล่อยไงเหล่า! ! !

นอยโทร่า – หนวกหูน่า! ! !

หน้า 15

หน้า 16
เนล - อุ๊บ!

อิจิโกะ – แค้ก
แค้ก

หน้า 17
นอยโทร่า – ไอ้ฉันเนี่ยนะ
เกลียดไอ้พวกที่พุ่งเข้ามาทั้งที่เอาชนะไม่ได้สุดๆเลย . . .

เนล - . . . อิ . . .
อิจิโกะ . . .

นอยโทร่า – จบกันซักทีนะ
เจ้ายมทูต

อิจิโกะ – อัก . . .
อ้ากกกก . . .

เนล – อิจิโกะ . . .
อิจิโกะ . . .

อิจิโกะ – อ้ากกกกก . . .

เนล – อิจิโกะ . . .

อิจิโกะ----------!!!!

หน้า 18-19
*”อิจิโกะ!” ความคิดนั้นทำให้บางอย่างเกิดขึ้น
เนล เปลี่ยนร่าง! !*

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4390 2007-09-01T04:12:24+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Woohoo! I manage to finish translating it even before my download of TotA Gaiden 3 is completed!! BANZAI!! It's getting faster and faster now!! ^o^

Enjoy though.

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 289 “The Scarmask”

หน้า 1
– อิจิโกะที่ถูกนอยโทร่าไล่จนมุม! ชัยชนะจะไปที่ใคร!? -

หน้า 2-3
BLEACH
ชีวิตและความตายทั้งหมดอยู่ภายในคนๆเดียว
289. The Scarmask

หน้า 4
นอยโทร่า – ช้าจริงนะ

หน้า 5

หน้า 6
อะไรกาน
ที่ทำท่าเป็นจะฟันเนี่ย แค่ไว้ให้ดูเฉยๆหรือไง

หน้า 7
อย่าเสียการป้องกันแล้วกัน

หน้า 8
เทสล่า – อย่าคิดว่า
ถ้าใช้พลังของเธอแล้วจะจัดการฉันได้หน่อยเลยนะครับ

ถึงพลังของเธอจะแข็งแกร่งก็จริง
แต่พวก “ริคคะ” ที่รวมตัวกันแบบนั้นนะบอบบาง
ต่อให้เป็นฉันก็เหอะ ทำลายได้สบายอยู่แล้ว

สาเหตุไม่ทำเช่นนั้นมีแค่อย่างเดียว
เพราะพลังของเธอคือ “สมบัติของท่านไอเซ็น” ยังไงล่ะ

คำสั่งจากท่านไอเซ็นมีอยู่ว่า
“ตราบใดที่ไม่โจมตี ห้ามทำลายริคะเป็นอันขาด”

หน้า 9
ถ้าเธอโจมตีล่ะก็ ฉันจะทำลายมันซะ
อย่าพยายามต่อต้านหน่อยเลยนะครับ

อิโนะอุเอะ - . . . คุโรซากิคุง . . . !

จะว่าไป . . .
เนลจังไม่อยู่งั้นหรอ . . . !

เทสล่า – มีอะไรหรือครับ?

หน้า 10
อิโนะอุเอะ – อ่ะ . . .
ไม่มีอะไร . . .

เทสล่า – จะพูดไปแล้วเนี่ย
หลังๆนี้ไม่เห็นอารันคาร์ที่อยู่กับพวกเธอเลยนี่นะครับ

อิโนะอุเอะ – เอ๋ . . .

เทสล่า – ตรงนั้นหรอ

หน้า 11
เนล - เหวอ! !

อิโนะอุเอะ - เนลจัง!

เนล – อุอุ . . .
อุอุอุ . . .

อิโนะอุเอะ - . . . เนลจัง . . . ?

หน้า 12
เนล - . . . อิ . . .

หน้า 13
นอยโทร่า – นี่แก . . .
เนลงั้นหรอ?

อิโนะอุเอะ - . . . เอ๋ . . . ?

หน้า 14
นอยโทร่า – จริงๆด้วยแฮะ
เอสทิคม่านั้น!

แกกลายเป็นไอ้พวก
ที่สารรูปอะไรดูไม่ได้เลยแบบนี้แล้วงั้นหรอเนี่ย หือ!?
เป็นไง?

หน้ากากหักๆนั้นเจ็บไหมล่ะ?
หือ!

เนล - . . . อุ . . .
. . . อุอุ . . .

หน้า 15
อิจิโกะ - . . . พูดเรื่องอะไรล่ะ . . .
นี่นาย . . .

นอยโทร่า – แกรู้จักเนลด้วยงั้นหรอ . . . ?

ดอนโดจักกะ – เหวออออออออ! ! !

หน้า 16
ฉันกลัวแล้วยันซึ อุริว! !
อิชิดะ - เหวอ! !

ดอนโดจักกะ – โหดร้ายมากยันซึ ที่หลบฉันนะ
เพราะกลัวฉันเลยอยากเกาะนายไว้นะยันซึ! ! อยากให้รับน่ะยันซึ! !

อิชิดะ – อย่าพูดบ้าๆแบบนั้นเซ่! !

การเกาะของนายมันก็ดูไม่ได้ต่างจากว่าฉันถูกโจมตีหรอกนะ! !

หน้า 17
อิชิดะ – เหวออออออ! ! !

ดอนโดจักกะ – นายนี่นะ! !
หลบท่าไม้ตาย “ดอนโดจักกะเพลส” ได้ด้วยนี่มัน! !

เห็นไหมล่ะ นี่มันการโจมตีชัดๆ! !

ดอนโดจักกะ – แงงงงงงงงง! !
ไม่เอาอีกแล้วยันซึ! ! นี่ไม่ใช่ที่ๆพวกเราจะมาทำเรื่องแบบนี้นะยันซึ! !

อิชิดะ – เรื่องอะไร! !
ดอนโดจักกะ – พวกเราต้องตามหาเนลให้เจอนะยันซึ! !

หน้า 18
อิชิดะ – รู้แล้วน่า!
ก็หาเนลจังไปด้วยแล้วไงล่ะ! ขอแค่ออกไปจากที่นี่ให้ได้แค่นั้นแหละ!
ดอนโดจักกะ – แบบนั้นไม่ไหวหรอยันซึ!
ถ้าไม่หาตอนนี้จะแย่แน่นะยันซึ! !

ฉันรู้สึกได้เลยยันซึ . . .
ตั้งแต่เมื่อกี้นี่ . . .
ตั้งแต่เมื่อกี้นี่เนลกำลังกลัวอยู่นะยันซึ . . .

แบบนี้ไม่ดีแน่ยันซึ . . .

ตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้ว . . .
เนลนะ ตั้งแต่ไหนแต่ไร ถ้าเข้าไปลึกๆในรัสโนเดสนะ . . .

นอยโทร่า – อะไรกัน?

หน้า 19
ถึงว่าๆทำไมหมอนี้ถึงเข้ามาอยู่ในที่แบบนี้ได้
ที่แท้พวกแกก็พามาเองงั้นหรอ?

. . . เอาเหอะ
แค่ดูหน้าแก มันก็ฟ้องอยู่แล้ว
เจ้าหมอนี้เป็นใครแกยังไม่รู้เลยแท้ๆ ดันพามาด้านแบบนี้อีกงั้นหรอ

อิจิโกะ – . . . ที่พูดนะ . . .
หมายความว่ายังไง . . . ?

นอยโทร่า - . . . ไหนแกก็ไม่รู้ ฉันจะบอกให้เป็นของขวัญแล้วกัน

หมอนี้คือเนล
เนริเอล โทว โอเดลชูวันค์

หน้า 20
เป็นอดีต
เอสปาด้ายังไงล่ะ

- ไม่เคยคาดฝัน – ความจริงที่น่าตกใจ! ! -

Thank you for reading . . .

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4386 2007-08-18T13:19:41+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Hahaha! It's done. I don't know and think that anyone will be reading it and respond, but yet, translating is a lot of fun~! :amuse

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 287 Don’t Forget Till You Die

หน้า 1
-- ศัตรูคนใหม่ . . . การเดิมพันชีวิต --- ยังไม่จบลง!!

หน้า 2
อิจิโกะ – อะไรกัน . . .
แกคือ . . . ?

เอสปาด้างั้นหรอ . . . !?

หน้า 3
อิจิโกะ – ฉันถามแกอยู่ว่าแกเป็นใคร! !
ตอบมาเซ่! !

กริมจอร์ - . . . อุ . . .
. . . นอย . . . โทร่า . . .
. . . แกนะแก . . .

นอยโทร่า – อะไรกันเนี่ย
แกยังมีชีวิตอยู่อีกหรอ?

หน้า 4
. . . หือ?

หน้า 5
. . . คิดจะทำอะไร
ของแกนะ?

อิจิโกะ – นั้นมันบทพูดของฉันต่างหาก . . .
นี่แกคิดจะฟันคนที่ขยับไม่ได้อย่างหมอนั้นงั้นหรอ . . . !

นอยโทร่า – ห๊ะ

หน้า 6
ดูไม่ได้เลยนะ กริมจอร์! !
ห๊า!?
แพ้ศัตรูยังไม่พอ
ยังต้องให้มันช่วยปกป้องให้อีก! !

แกชื่ออะไรงั้นหรอ? เจ้ายมทูต

อิจิโกะ – . . . คุโรซากิ อิจิโกะ

หน้า 7
นอยโทร่า – คุโรซากิงั้นหรอ?

ฉันจะจำเอาไว้

จนกว่าแกจะตาย

ซึ่งก็ในอีกไม่นานนี่แหละ! ! !

หน้า 8
-- BLEACH 287. Don’t Forget Till You Die --
-- ด้านข้าง “ตายซะ” ---

หน้า 9

หน้า 10
อิจิโกะ – ชิ . . .
เจ้าหมอนี้มัน . . . !

ร่างกายก็ผอขนาดนั้นแท้ๆ . . .
พลังมหาศาลจริงๆ . . . !

แรงมาก . . .

หน้า 11
อิโนะอุเอะ – คุโรซากิคุง! !

นอยโทร่า – เทสร่า!

หน้า 12
เทสร่า – ขอรับ

อิจิโกะ – อิโนะอุเอะ! !

นอยโทร่า – แกมองไปที่ไหนของแก?

หน้า 13
อิจิโกะ – ปล่อยอิโนะอุเอะเดี๋ยวนี้นะ! !

นอยโทร่า – พูดให้ขำไปได้!
คำพูดแบบนั้นนะ
มันคำพูดของพวกคนที่คิดว่า “ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่เป็นอะไรล่ะก็ ฉันก็โค่นแกได้แน่” อย่างงั้นแหละ

จะบอกอะไรดีๆให้

นี่คืออันดับของฉัน
คงรู้ซินะว่าหมายความว่าไง?
เทียบกับไอ้กระจอกที่แกเพิ่มสู้แทบตายแล้วฉันไปเมื่อกี้นี่นะ

ฉันเหนือกว่ามันแยะ

แกมาได้แค่นี้แหละ

หน้า 14
โทษทีนะเฟร้ย
ชื่อนะ ฉันลืมไปแล้วล่ะ

ทะ . . .
ทำไมต้องวิ่งหนีด้วยอ่ะ ยันซึ!?
ทำมายยยยยยยยย!?

อุริว - มันก็แน่นอนอยู่แล้วนี่!
เป้าหมายของพวกเราคือช่วยคุณอิโนะอุเอะ ไม่ใช่การเอาชนะพวกเอสปาด้า!
พวกเราไม่ได้มีความจำเป็นที่จะต้องรอพวกนั้นให้กลับมาในห้องที่พวกเราใช้พลังอะไรไม่ได้เลยนั้นซะหน่อย

หน้า 15
เร็นจิ – แน่นอนอยู่แล้ว
และดูเหมือนพวกเรา
จะต้องช่วยลูเคียกับเจ้าแช้ดนั้นด้วยซินะ!

อุริว - . . . นั้นซินะ

. . . ยังไงก็รีบกันหน่อยเถอะ!
ทุกอย่างมันจะเริ่มหลังจากที่ออกจากที่นี้ได้ก่อน!

หน้า 16
เร็นจิ - . . . นี่มัน . . . อะไรกันเนี่ย . . . ?
อุริว – . . . ที่นี่มัน . . .

ซาเอล – ยินดีต้อนรับกลับ
การเดินเล่นสนุกหรือเปล่าล่ะ?

หน้า 17
เอาล่ะ
มาเริ่มศึกรอบ 2 กันเลยดีกว่านะ

จงค่อยๆจิบ

-- โรงละครไร้ทางหนีของซาเอล อาโปโล่ - - ศึกครั้งที่ 2!! --

Thank you for reading.

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/4384 2007-08-04T03:21:12+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

Done! *jump around* Going to get breakfast now. ^_^"

Based on Japanese RAW. Thank you, Kylara!

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 286 Tooth and Nail

หน้า 1
- “ฉันไม่ได้มาเพื่อที่จะมาแพ้!!” เท็นซะซันเกสึฟันถึงกริมจอร์!! แล้วผลจะออกมายังไง!? -
กริมจอร์ - . . . บัด . . .
ซบ . . .

หน้า 2-3
Bleach
286. Tooth and Nail

หน้า 4

หน้า 5

หน้า 6
โอริฮิเมะ - . . . คุ . . .
. . . คุโร . . .
อิจิโกะ - . . . ไม่ได้ . . .

. . . ไม่ได้
. . . บาดเจ็บตรงไหนใช่ไหม?
. . . อิโนอุเอะ . . .

โอริฮิเมะ - . . . ค่อยยังชั่ว . . .
เป็นคุโรซากิคุง . . .
. . . อืม . . .
คนเดิมจริงๆด้วย

. . . ขอบใจนะ . . .

หน้า 7
เนล – อิจิโกะ~~~~~!!!
อิจิโกะ – อั๊ก!!!

อะ . . .
ไอ้บ้า! ! !
คิดอะไรอยู่ฟระ! นี้มันอยู่กลางอากาศเลยนะเฟร้ย! ! ถ้าตกลงไปมีหวังตายแน่! ! !
เนล - . . . ดีใจจังเยย . . .
อิจิโกะไม่ได้ตาย . . . ดีใจจังเยย-สึ . . . !

หน้า 8
อิจิโกะ - . . . อืม . . .
ขอบใจนะ . . . เนล

อิโนะอุเอะก็ด้วยนะ
ดีแล้วล่ะที่ไม่ได้บาดเจ็บอะไร

โอริฮิเมะ – เอ๋ะ . . . แหะๆ!
ก็ดูฉันซิ! ก็ฉันเป็นคนทนทานตายยากอยู่แล้วล่ะนะ!
ตั้งแต่เด็กๆแล้ว ฉันไม่ค่อยจะเป็นหวัดหรืออะไร . . .

หรอก . . . ?

เดี๋ยว . . . เดี๋ยวก่อนซิ คุโรซากิคุง!?
จะทำอะไรหรอ . . .

หน้า 9
อิจิโกะ - อะไรนะหรอก ก็จะลงไปข้างล่างอ่ะซิ
กองเส้นซากปรักหักพังขนาดนี้ สู้อุ้มเธอลงไปข้างล่างยังเร็วกว่าหาบันไดลงไปเลยไม่ถูกหรอ?

โอริฮิเมะ – แต่ . . . แต่ว่า . . .
อิจิโกะ – มีอะไรหรอก? หรือว่ามีอะไรไม่ดีงั้นหรอ?

โอริฮิเมะ – ฉัน . . .
ตัวหนักนะ . . .
อิจิโกะ – อืม
ไม่ต้องห่วงไปหรอก มันไม่ได้แย่กว่าที่ฉันคิดไว้อะไรหรอก

จ้ากกกก! ! !

. . . กะ . . .
แกนะแก . . . !
เนล – นายพูดแบบนั้นกับเลเด้ไม่ดีหรอกนะ-สึ!

หน้า 10
ถ้ากับเลเด้ มันมีวิธีพูดกับเลเด้อยู่นะ-สึ!

เช่นว่า ถึงจะหนักก็ต้องตอบว่าเบาเท่านั้นนะ-สึ!
อิจิโกะ – เช่นว่า ถึงจะหนักงั้นหรอ! !
โอริฮิเมะ – หยะ . . . หยุดเถอะ เนลจัง . . .
แบบนั้นมันยิ่งทำให้ฉันเริ่มรู้สึกเศร้านะ . . .

อิจิโกะ – เอา . . . ล่ะ
ก่อนอื่นเลย ตอนนี้พวกเราต้องไปช่วยแช้ดกับลูเคียก่อน . . .
เนล - แล้ว . . .
พวกเนลล่ะ!?
จะทิ้งพวกเนลไว้ที่นี้หรอ-สึ!?

อิจิโกะ – ไม่ได้คิดจะทำแบบนั้นซะหน่อย
นายก็ตามมาด้วยซิ
อยู่ที่นี่มันอันตรายอ่ะนะ . . .

หน้า 11

หน้า 12
กริมจอร์ – แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .
แฮ่ก . . .

อิจิโกะ – กริมจอร์ . . . !

โอริฮิเมะ - . . . คุโรซากิคุง . . .

หน้า 13
กริมจอร์ – แฮ่ก
แฮ่ก
. . . แพ้แล้วซินะ . .
แฮ่ก . . .

ฉัน . . .
ฉันไม่มีวัน . . .

หน้า 14
กริมจอร์ – ยอมแพ้ให้กับแกเด็ดขาด! ! !

หน้า 15
อิจิโกะ - . . . หยุดแค่นั้นเถอะ กริมจอร์
. . . นายนะ แพ้แล้วนะ

นายเป็นราชาอะไรฉันไม่รู้หรอกนะ . . .
จัดการไอ้พวกที่ไม่สบอารมณ์นาย . . .
กลายเป็นราชาแค่คนเดียว . . .

หน้า 16
ของพันธ์นั้นนะ มันสนุกตรงไหนหรอ . . . !
ถ้าเรื่องของฉันมันไม่สบอารมณ์แกล่ะก็ จะสู้กี่ครั้งก็ตามสบายเลย . . .

เพราะงั้นนะ . . .
ครั้งนี้พอแค่นี้เหอะ . . . !

กริมจอร์ – พูดเป็นเล่นไปได้! ! !
แกนะ . . .

หน้า 17

หน้า 18
. . . หา . . .

เนโทร่า - . . . ขอโทษที่เข้ามาขัดจังหวะเวลาสำคัญพอดีเลย

หน้า 19-20
คราวนี้ก็ไปตายซะ

เจ้ายมทูตนั้นนะ ขอฉันแล้วกัน
*ศัตรูคนใหม่ เนโทร่า! ! การเปลี่ยนตัวระหว่างเอสปาด้า!? อิจิโกะจะเป็นยังไง!?*

https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/5746 2007-07-28T14:27:37+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com

OK. First time with Bleach, so I got really confused. -*-

Well, the only tough thing I found really is about character name after all, since I haven't been in touch with Bleach for several months now. Thank you to Bleach 4 Thai for helping me with character names. ^_^"

Also, same as OP, I do it directly from the RAW, in case anyone ask who is the one translating the one I used to translate this. - -"

บลีช เทพมรณะ
ตอนที่ 285 “กินทั้งหมดคนเดียว – ความเดียวดายของราชันย์”
หน้า 1
อิจิโกะ – หา?

นี่มันอะไรกันเนี่ย?
แล้วทำไมพวกคุณรันกิคุถึงได้ดูท่าทางเคร่งกันแบบนั้นอ่ะ?
รันกิคุ – อิจิโกะ! นายคิดยังไงกับเรื่องที่พวกฉันไม่ค่อยได้ออกโรงเลยช่วงหลังๆนี้?

อิจิโกะ – . . . เรื่องนั้นฉันไม่รู้ด้วยหรอก
รันกิคุ - ถูกต้อง!
พักหลังๆมานี้ไม่ค่อยได้เห็นพวก 13 หน่วยพิทักษ์เลย! อยากเห็นกันใช่ไหมล่ะ! ถ้าอย่างงั้น พวกเรามีกู้ดนิวส์มาฝากพวกคุณทุกคนเลย! !

รันกิคุ – พวกยมทูตที่ได้รับความนิยมสูงทั้งหลายที่เคยโผล่มาในรูปแบบสีในวีจัมป์ถึงจนถึงเดือนนี้จะลงในคาเลอร์มังก้า “คาราบุริ!” ยังไงล่ะ! !
สำหรับไอ้พวกบ้าคนไหนที่ไม่ยอมซื้อล่ะก็ ระวังสวรรค์จะลงทัณฑ์นะคะ! !

อิจิโกะ – อย่าไปซื้อเชียวล่ะ
ยังไงๆก็ไม่โดนสวรรค์ลงทัณฑ์อะไรนั้นอยู่ดีแหละ
รันกิคุ – โฮ ลงทัณฑ์ได้!

หน้า 2
อิจิโกะ – เหวออออออออออ! ! !

หน้า 3
*โดนลงทัณฑ์จริงด้วย!?*

หน้า 4
อิจิโกะ - . . . นะ . . .
. . . นั้นมัน . . .
อะไรกันนะ . . . !?

หน้า 5-6
กริมจอร์ – “เดสกาโรน” (เขียวพญาเสือ)

การโจมตี

สุดยอดของฉัน

หน้า 7
- Bleach 285.-
*กินทั้งหมดคนเดียว
– ความโดดเดียวของราชันย์*

หน้า 8
กริมจอร์ - . . . แกว่าไงนะ?

เชาหลง – . . . ฉันบอกว่า
เลิกล้มความตั้งใจไปแล้วยังไงล่ะ

อิลฟอร์ต แกรนท์ – พวกเราตาสว่างแล้ว
พวกเรานะ ไม่มีวันเป็นวาสท์โรเด้ได้หรอก

พวกเรานะ
จำนวนฮอลโล่ที่กินเข้าไปนับได้เป็นพันแล้วแท้ๆ แต่ไม่เห็นรู้สึกว่าพลังมันจะเพิ่มขึ้นมาเลย . . .

นับวันนี้ด้วยก็เป็นตนที่ 3000
ฉันรู้แล้วว่าถึงทำต่อไปก็ไม่ได้มีความหมายอะไรขึ้นมาหรอก

กริมจอร์ - . . . ตามใจพวกแกแล้วกัน
ไอ้พวกที่เลิกล้มความตั้งใจอย่างพวกแกนะ ไปตายอย่างหมาข้างถนนไกลๆเลย
ฉันไปล่ะ

เชาหลง - . . . เอ้อ
ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว
แต่ว่า ถ้าจะไปต่อล่ะก็ . . .

หน้า 9
เชาหลง – งั้นก็จัดการกินพวกเราซะซิ
กริมจอร์ – พวกที่ถูกฮอลโล่ตนอื่นกินแม้แต่แค่ส่วนเดียว
จะหยุดการเจริญเติบโตทุกรูปแบบนับแต่นั้นไป

เชาหลง – ดีรอยเองก็สายเกินกว่าที่จะเปลี่ยนเป็นวาสท์โรเด้แล้ว
เรื่องนั้นฉันรู้อยู่แล้ว
พัฒนาการของพวกเราคงจบได้เพียบเท่านี้

กริมจอร์ - . . . ไอ้พวกขี้เขลาเอ้ย

หน้า 10
เชาหลง – เพราะพวกเราตาสว่างแล้วยังไงล่ะ
คนที่จะวาสต์โรเด้ได้หรือไม่ได้เนี่ย
เรื่องนั้นอาจจะเป็นสิ่งที่ตัดสินมาตั้งแต่ตอนเพิ่งเป็นฮอลโล่ก็ได้
ไม่ซิ อาจจะก่อนหน้านั้นไปอีก เพราะพวกฉันเข้าใจอย่างงั้น
ถึงได้ตาสว่างยังไงล่ะ

นับตั้งแต่ตอนที่ฮอลโล่ได้กำเนิดขึ้นมา
พวกเราต้องเป็นอาจูกาส
ส่วนนายก็คือผู้ที่จะข้ามขีดจำกัดของพวกเราไปได้

ดังนั้น กินพวกเราซะซิ
กริมจอร์

หน้า 11

หน้า 12

หน้า 13
กริมจอร์ - ฮ่าๆๆๆๆๆๆ! ! ! !
มันจบแค่นี้แหละ คุโรซากิ! ! !

ฉันล่ะเอียนจนอยากจะอ้วก

นายจะต้องพ่ายแพ้ให้กับฉัน! ! !

หน้า 14
ไอ้บ้าคนไหนๆมันก็เป็นพวกขี้ขลาดตาขาวทั้งนั้น

เอางี้เป็นไงล่ะ
ให้ฉันกินซะดีๆ

พวกนายจะได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของฉัน แล้วมองให้สิ่งที่อยู่ข้างหน้านี้เต็มตา

ฉัน . . .
ฉันคือราชันย์! ! !

หน้า 15

หน้า 16
อิจิโกะ - . . . แกนะ . . .

หน้า 17
. . . แกไม่ใช่คนเดียว . . .
ที่ต้องการเอาชนะหรอก . . .

กริมจอร์ - . . . ว่าไงนะ?

อิจิโกะ - . . . นายเป็นคนพูดเองนะ . . .
ตั้งแต่เพิ่มเจอกัน
ว่าฉันนะ . . .
เหมือนกับนาย

กริมจอร์ - ชิ! !

หน้า 18
อิจิโกะ - . . . เรื่องที่นายพูดมันก็จริงแหละนะ
ฉันมาที่นี่ก็เพื่อที่จะสู้กับนาย

หน้า 19
เพื่อล้ม
แกให้ได้ยังไงล่ะ กริมจอร์! ! !

ฉันจะจัดการแก!

หน้า 20
จะจัดการเจ้าอุลคิวโอร่า! !
จะจัดการเจ้าไอเซ็น! !
แล้วก็ทั้งลูเคีย

ทั้งแช้ด
ทั้งอิชิดะ

ทั้งเร็นจิ

ทั้งอิโนะอุเอะ ฉันจะปกป้องทุกคน! ! !

ฉันไม่ได้มา . . .

หน้า 21
เพื่อที่จะจัดการแกแค่คนเดียวหรอกนะ! ! !
กริมจอร์! ! !

หน้า 22

*อดีตที่ต้องแบกรับ
กำแพงที่ได้ข้ามไป
เพื่อจะไปสู่อนาคต
จะแพ้ไม่ได้! ! *

ขอบคุณที่อ่านงับ
Thank you for reading.