Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2017-01-11T00:21:55+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/g-i-a/releases/43004[Português Brasileiro] [Translation] Toriko 396 by G_I_A2017-01-11T00:21:55+00:00G_I_Aadmin@mangahelpers.com1
Agradecendo por todos os ingredientes em todos os lugares... Itadakimasu!!!
Capítulo 396: Ingredientes Nunca Antes Vistos!!!
Agora... Pra onde devemos ir a seguir?
2
Sentados em meio a uma montanha de brilhantes ingredientes... Está Toriko e seus apetites...
3
Alguns anos depois o casamento... De Toriko e Rin... Uaaah... Então este é o novo "Castelo de Contos de Fada"!!! É como se tivesse realmente saído de um conto de fada! <3 "Um orfanato onde as crianças podem comer GOD"! Você finalmente realizou o seu sonho, Take-chan!!! Obrigado, Koma-chan! Foi tudo graças a OIG e a Organização de Saiseiyas... Que deram o máximo com a reprodução seletiva e o cultivo artificial de GOD. Agora temos inúmeros voluntários prontos para ajudar as crianças carentes. Acho que graças a oportunidade de poder comer GOD... Até mesmo adultos querem viver aqui. As crianças que deixam este parque são bastante conhecidas por continuarem a viver suas vidas com força e convicção em seus corações. Sim... E se por acaso tiverem algum obstáculo ou se perderem na vida, sempre podem encontrar o caminho de volta pra cá...
4
Afinal uma comida quente e o rei de todos os ingredientes... Sempre levam qualquer pessoa para o mundo dos contos de fada. A propósito, como o Ume-chan está? Ume está ensinando culinária na Escola de Culinária Nakaume. Aparentemente, vários alunos também estão se matriculando lá. Tudo para poderem aprender com um dos chefs que preparou GOD pessoalmente. Haha... Espero que o cabelo dele não fique branco novamente. E você, Koma-chan? O mesmo de sempre? Continua viajando com seu parceiro como a dupla lendária? Argh! Eu esqueci!!!
5
Eu tenho um encontro com o Toriko-san!!! E está quase na hora!!! É melhor eu ir!!! Até mais, Take-chan!!! Tsc, você continua ocupado... Pra onde vai desta vez, Koma-chan? Pro espaço!!! E- Espaço? Bem... Err... Tome cuidado lá...
6
nada
7
Toriko-saaaan!!! E aííí! Você tá atrasado, Komatsu!!! Desculpe por isso!!! Eu me enrolei conversando com o Take-chan no parque dele... Mas cara, como o dia hoje está bonito! Até o sol... Antes que eu percebesse, ele voltou a ser como era antes... Como é brilhante... Falando nisso... Eu descobri o segredo do Eclipse Gourmet, Komatsu!!! O quê?!! Sério?!! Sim! Não é nada demais... Um "Satélite Gourmet" gigante invisível aos nossos olhos, cobriu o sol exatamente como uma tampa cobre uma panela. Um Satélite Gourmet?!! O que diabos é isso?!!
8
Um satélite artificial criado a partir de matéria gourmet. Aparentemente os Nitros o criaram para preparar Planetas inteiros. Um satélite culinário?! Então... É como um utensílio culinário gigante?! Sim, acho que sim. Tsc... A escala é tão grande que não consigo sequer imaginar... Então... Pode existir até mesmo uma frigideira para fritar os planetas ou uma panela para cozinhá-los... Sim, aparentemente sim. Existem mesmo?!! Voltando ainda mais no tempo... Aparentemente houve uma lenda... Sobre um rei dos demônios gigante que engoliu e mastigou o sol. Pensando bem, pode não ter sido ficção. C-Como assim? O time de pesquisa de astronomia gourmet... Observou pela primeira vez energia gourmet imediatamente após o big bang gourmet. E o fato de eu conseguir detectar agora ondas eletromagnéticas que não podia antes de comer o Menu Completo de Acacia... Mas o que é realmente chocante é o que eu vi nas notícias.
9
A imagem era como a de uma família inteira reunida em volta de uma mesa de jantar... Compartilhando felizes uma refeição... O quêê?! O que diabos isso quer dizer?! Então, seres gigantes estão rodeando o planeta e o devorando?! Não o planeta... A coisa onde eles estão sentando em volta tem 10 anos-luz de diâmetro... A Via Láctea. A Via Láctea?!! O quão enormes eram essas criaturas?!! Bem... Eu também tinha algumas dúvidas sobre isso, por isso perguntei... Aos apetites dentro de mim... Os apetites... Dentro de você?
10
E eles me disseram... Todo tipo de coisas... Que há muito tempo, existiu um mundo onde os muitos deuses gourmet viveram... Chamado de Terra Mais Distante de Todas... E graças a inflação dos apetites lá, toda a energia gourmet explodiu de uma única vez. Esse foi o Big Bang de 13.7 bilhões de anos. Com uma força tão assustadora que expandiu o universo inteiro todos esses ingredientes foram mandados pra longe espalhados através da imensidão... E com eles, uma família de deuses segurou alguns ingredientes que queriam proteger... Esses eram os "Planetas Menus Completo".
11
Mas a família também foi sepada e espalhada pela força do Big Bang Gourmet. E durante a longa passagem do tempo, enquanto a energia gourmet começava a mudar a cor dos seus ingredientes favoritos... Muitos universos começaram a se formar. Vermelho Preto Big Bang Gourmet Branco Azul Verde E mesmo assim, esses deuses continuaram a proteger seus menus completos em cada um desses universos... Mesmo se seus pratos prediletos mudassem, eles esperam um dia reunir seus menus completos novamente para poderem compartilhar uns com os outros... As cores de suas famílias... O pai era "preto"... A mãe "branca"... O filho mais velho era "vermelho", o do meio "verde" e o último "azul"... Nossa... De alguma forma... Isso meio que me lembra a família de Acacia. Nas células gourmet de Acacia... Neo era preto... Acho que o apetite de Frohze era branco... Aquele apetite que eu senti ser capaz de envolver qualquer coisa sem deixar uma única mancha... Hahaha!!! Então o velho era vermelho e Jirou verde? E isso prova que Jirou era o demônio? Mas se o cabelo de Teppei fosse verde, ele já teria caído a muito tempo, desde que ficou cinza. E acho que isso significa que Midora poderia ter sido azul... Na verdade, tudo isso faz muito sentido... E a propósito, aquela coisa que parecia um buda dentro de mim...
12
Você acha... Que as primeiras letras do menu completo que formam a palavra "Pangaea"... Pode ser o nome desta "terra mais distante de todas" onde os deuses viviam? A energia gourmet que se fragmentou... Dos deuses gourmet inacredtiavelmente grandes e poderosos... É a verdadeira identidade da "Sorte Gourmet". Eles podem estar nos guiando... Para essa terra... E pelos efeitos de Atom... Eu gradativamente estou me tornando capaz de ver mais e mais matéria gourmet. Na verdade, agora que posso ver claramente... O espaço... E o universo inteiro... Parecem ser um paque de diversões gourmet. Ah! Toriko-san! Você pegou alguma coisa!!! Ooh!!!
13
Beleza!!! Que fisgada!!! Guaaah!!! O que diabos é isso?!! Hã? Isso é... Uma concha? Onde eu já vi isso antes... Aaah! Não pode ser... Será que é igual ao que vimos na Área 6, em Blue Grill?! Uma concha gigante?! Sim! Acho que vou chamá-la de Concha Bebê. Bebê?!!
14
O time de astronomia gourmet tem reproduzido essas conchas para serem usadas como materiais para espaçonaves. O quêêê?! Então esses serão monstros de acampamento?! Sim! Elas estão sendo criadas e cultivadas neste lago! Beleza, é hora a gente ir, Komatsu!!! Espera aí, a gente já vai?!! Você já explicou tudo isso pra Rin-san, Toriko-san? Sim... Disse que íamos sair numa caçadinha. Caçadinha?! Estamos indo pro espaço! Pro espaço!!! Não dá pra saber quando vamos voltar!!! Vai ficar tudo bem. A Concha Bebê pode superar a velocidade da luz e cruzar o espaço rapidinho. Ou seja, é um Canal de Trás. Vai ser como dilatação reversa do tempo... Depois de retornar de uma longa jornada de alguns anos no espaço, apenas alguns dias terão se passado na Terra. tinc Espera!!! M-Mas... Ninguém mais vem com a gente? Como o Coco-san... Ou Sunny-san... Ou Zebra-san... Ah! E o Terry?! Terry voltou para sua matilha. O quê?!
15
Depois da batalha com Neo, os atuais Oito Reis tiveram que se aposentar... Embora seus machucados tenham se curado... Depois que um Rei é derrotado, ele deixa de ser um rei. No mundo gourmet de agora, está acontecendo um conflito de poderes para decidir quem serão os novos oito reis. Terry também está participando deste conflito. Muitas bestas do mundo humano também estão participando para tentar ser um dos novos oito reis. Como o Troll Kong, a Serpente Demoníaca... E até mesmo o Mamute Real. Todos se tornaram bestas incríveis e muito poderosas.
16
Falando nisso, Komatsu... Coco e os outros já estão viajando pelo espaço. Hã? Sério?! Coco e Zebra estão procurando as últimas partes de seus menus completos no espaço! O quê? Ingredientes espaciais?! Não podemos ficar pra trás... Senão o Zebra vai comer tudo! Vamos!!! Tá na hora de partir, Komatsu!!! Sim!!! Toriki-san!!! Uhyaaaa! Alguém uma vez disse...
17
Que em algum lugar do universo... Existem planetas muito muitooo doces que parecem com Shiratama Dango. Os planetas Shiratama. E que na cratera de um planeta gigante... Bolhas de gás fluem sem parar... E que existe uma galáxia formada por uma horda de Mamutes de Cosmos... Cada um do tamanho de um sol inteiro...
18
E que em algum lugar dentro de uma "despensa espacial" onde apenas apetites podem entrar... Existem ingredientes desconhecidos e nunca antes vistos, repousando e aguardando... E lá dentro, novos ingredientes estão constantemente nascendo e revivendo... Mas de vez em quando, um deus gourmet... Pega um desses ingredientes e foge... No passado existiu um paraíso gourmet onde todos os deuses viviam... "A Terra Mais Distante de Todas". Lá... Ingredientes inimagináveis e incríveis... Transbordavam e se espalhavam infinitamente. As pessoas do mundo inteiro guardam essas crenças em seus corações e barrigas...
19
Enquanto sonham em um dia poder comer tudo isso...
Veja, Komatsu!!! Um planeta de Mitarashi Dango!!! Parece bom demais!!! Gyaaah!!! Alguma coisa apareceu do nada!!! O que é aquilo, Toriko-san?! É um Taipan espacial!!! Beleza, vamos enfrentá-lo!!! Nós vamos lutar com essa coisa?!! Aaah!!!
Uma coisa de cada vez, primeiro vamos pegar um pouco desses dango!!! Nem pensar!!! São grandes demais!!!
Enquanto estivermos vivos, nossas barrigas vão roncar e assim a aventura jamais terá fim!!! Obrigado por curtir Toriko durante esses 8 anos e meio!!!
Aguardem ansiosos pelo novo projeto de Mitsutoshi Shimabukuro-sensei!!!
Toriko / Fim
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/43002[English] [Translation] Toriko 396 by kewl02102017-01-10T02:20:53+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Did I forget to put this here? Ok well here it is. I also did the bonus stuff from volume 43.
[Toriko 396 Translation by Kewl0210] Page 1: Top: ★With thanks to all ingredients---- It's been a feast of a color page!! Title: Gourmet 396 Yet-Unseen Ingredients!! Big Insert: Now where will we go next-----? Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 2: Insert: Squeezed among glistening ingredients, a meeting between Toriko and his appetites---
Page 3: Narr: Since Toriko and Rin's wedding reception a few years have gone by---- Koma: UWAAAAA! SO this is your new 'Fairy Tale Castle'?!! It's like a fairy tale come to life! [Heart] Sign: Fairy Tale Castle (Otogi no Shiro) Koma: "An orphanage where you can eat God"!! Your dream's finally been realized, huh, Take-chan?!! Take: Thank you, Komacchan. Thanks to help from the IGO and the Saiseiya Association, we're able to selectively breed and artificially cultivate God. I wouldn't have been able to make this castle without them. Now, outside our original goal of child care, we're getting tons of requests for staying for kindergarten. Koma: Well what do you expect when you can eat God there....... Even adults would love to go there. It's famous for how the kids that leave here go on to live their lives vigorously with their heads held high. Take: Yeah... And if they ever stumble, they're always welcome back...
Page 4: Take: After all, warm cooking and the king of ingredients... will always bring one back to a fairy tail world. By the way, what's Ume-chan doing? Koma: Ume-chan is teaching cooking at the Nakaume Cooking School. Apparently they've been flooded with students hoping to get the teacher who cooked God. Oo: Hahah! I hope his hair doesn't go white again! Komacchan, I'm guessing you're going on another journey with your legendary combo partner? Koma: AH! That's right!!
Page 5: Koma: Toriko-san called me!! And it's about time to go!! I'd better get moving!! Okay, see you later, Take-chan!! Take: Woah, why such a rush...? Where are you going this time, Komacchan? Koma: ...... Outer space!! Take: Huh......? Space...? Well... Be careful... SFX: KIRA KIRA (SPARKLE SPARKLE) SFX: PUKA PUKA
Page 6-7: [And here we are again]
Page 8: Koma: Toriko-saaan! Toriko: Oooooh! You're late, Komatsu! Koma: Sorry, I was just stopping by Take-chan's place. Anyhow, the weather sure is nice. Somewhere along the line... the sun went back to normal... Handwritten: So bright... SFX: KAH Tori: Oh, right! I figured out the secrets of the Gourmet Solar Eclipse, Komatsu!! Koma: Huh? Really?! Torko: Yeah, it wasn't too hard... Apparently these invisible gigantic "Gourmet Satellites" were blocking out the sun like pot lids. [quote bold] Koma: Gourmet Satellites?! Uh, what are those exactly?!!
Page 9: Tori: They're manmade cooking satellites made of Gourmet Matter. Apparently they were originally made by the Nitro to cook the planet. Koma: Cooking satellites?! Wait...... So they're giant cooking implements?! Toriko: Well, yeah. Basically. Koma: Hueeh... I can't even grasp something on a huge scale like that... There aren't any giant frying pans or pots used for cooking planets out there, are there...? Toriko: Apparently, yes. Komatsu: There are?! Toriko: There are fiary tales that a long, long time ago, the giant demon kinds that used them would take bites out of suns. But those might not just be stories. Komatsu: Wh... What do you mean? Tori: A team of Gourmet Astronomy researchers have observed Gourmet Energy from directly after the Gourmet Big Bang. Through Acacia's Full Course, we're able to capture electromagnetic waves we weren't able to before, and that's what let us find out all this. But the really shocking thing is that image...
Page 10: Toriko: It looked like a harmonious family gathered around a dining table having a meal. Komatsu: Hu~~~~H?! Are you serious?! Giant creatures sitting around the stars, eating?! Tori: Not stars. What they were sitting around was a "galaxy" 10 light-years in diameter. [quote bold] KOma: Galaxies?!! Just how big are these creatures?! Toriko: About that... I asked a few questions to the appetites inside of me... Koma: Your... appetites...?
Page 11: Toriko: And they told me... quite a bit... Long ago in a place called 'The Farthest Land', a world where Gourmet Gods lived, where an appetite inflation took place, causing Gourmet Energy to explode all at once. That was 13.7 billion years ago, the Gourmet Big Bang. ["Gourmet Big Bang" bold] Along with the expansion of space, from the multitude of ingredients that were scattering at a tremendous speed were ingredients that a certain family of gods brought out with them and protected... the "planetary Full Course".
Page 12: Toriko: But that family was also scattered by the force of the Big Bang. Before long, the Gourmet Energy had expanded for many years and formed several spaces as it turned the colors of each family member's favorite ingredients... Sign: Red [Right, going clockwise] White Green Blue Black Tori: Still, the gods are said to have continued to protect the Full Course in their own spaces... Because even if their food preferences differed, the Full Course would someday bring them all back together... The colors of the family were the father was "black", the mother was "white", the eldest son was "red", the second son was "green", and the third son was "blue", apparently... [colors all bold] Koma: Heeeeh. That kinda sound like Acacia-san and the others' family. Acacia-san's Gourmet Cells... Neo's were black... So maybe Frohze-san's were white... That appetite that felt like it would envelope anything that didn't have a spec of dirtiness in it... Tori: Hahah! Then was my old man red and Jirou green? Uh, did Jirou even have a demon? Maybe Teppei had green hair because the color skips a generation. I dunno if Midora was blue, but... that might've been the case... By the way, the buddha-lookin' guy in me is white, apparently...
Page 13: Koma: Do you think maybe the word the initials of the Full Course spells, "PANGAEA"... [quote bold] means that 'Farthest Land' where the gods lived? Toriko: The fragmented Gourmet Energy of those crazy gigantic Gourmet Gods... is the true identity of "Food Luck"... [quote bold] They may have led us to that land... And because of the effects of "Atom" of the Full Course... [quote bold] Gourmet Matter has been gradually becoming visible for me. Now that I can see it clearly, outer space looks like a gourmet food paradise... Koma: Ah! SFX: BASHA BASHA Koma: Toriko-san!! You've got a bite!! Tori: Oh!
Page 14: Toriko: All right! I hooked it!! Koma: WUAAAAH! What is thaaat?!! SFX: ZABAA (SPLAAASH) Koma: Huh? This is... A shell fish...? It looks so familiar... AAAAH! Wait, is this the same as the one from Blue Grill in Area 6?! A Giant Shell?!! Tori: Yeah. But it's just a baby. I think I'll call it a Minimum Shell. ["minimum shell" in bold.] Koma: This is a baby?!
Page 15: Toriko: The team of Gourmet Astronomers remodeled this shell into a space ship for me. KOma: HUUUUH?! Then this is a Space Camping Monster?! Toriko: Yeah! I've been raising it in this lake. Okay, what do you say we get going, Komatsu?!! KOma: Wha- We're going already?! Toriko-san, you did tell Rin-san about this, right? Toriko: Yeah, I told her I'm going out for a little hunt. KOma: A little hunt? We're going to space in this thing. Space!! We don't even know when we'll get back! Tori: Relax. Minimum Shell can pass light speed and slip through gaps in space-time. In other words, it's a 'Back Channel'. [quote bold] Even if we're traveling for years, the "reverse-Urashima effect" will let us get back to earth in just a few days. SFX: GACHA T/N: Urashima Tarou, the legend mentioned earlier that's similar to Rip Van Winkle. Koma: Buuut... Is anybody coming with us? Like Coco-san, Sunny-san, or Zebra-san...? Ah, yeah, what about Terry? Tori: Terry went back to his pack. Koma: Huh?
Page 16: Toriko: That fight with Neo drove all of the then-active Eight Kings into retirement... Handwritten: Though all of their wounds ended up healing. Tori: Any king that's suffered even one loss is no longer a king. Now in Gourmet World, there's a battle of warlords to capture the titles of the next Eight Kings going on. And Terry's a part of it. Speaking of which, apparently a lot of wild bests from Human World have tossed their hats into the ring. The Troll Kong, Devil Orochi, and Regal Mammoth. They've all gotten way stronger. [Troll Kong, Devil Orochi, and Regal Mammoth bold]
Page 17: Tori: By the way, Komatsu. Coco and the others are already traveling through space. Koma: HUh? Really?! Tori: Coco and Zebra said they're looking in space for the last item on their Full Courses! Koma: Huh? You mean with Space Ingredients?! Toriko: We've gotta get moving, too, or Zebra's gonna eat it all! Okay, let's depart, Komatsu!! Koma: Okay, Toriko-san!! UHYAAH SFX: DOSHU Narr: Someone once said----
Page 18: Narr: that somewhere in this universe there are swee~~t stars that are just like flour dumplings. 'Flour Dumping Stars'---- That in giant planetary craters, there is fizzy sherbert endlessly bubbling out---- SFX: FZZZ Narr: That there is a pack of delicious elephants each as big as an entire star, Cosmos Mammoths, that form a nebula---
Page 19: Narr: That there is a space food repository that only appetites can enter, a 'Space Pantry', [quote bold] within which many yet-undiscovered ingredients rest... and new ingredients are always being born and growing--- That sometimes Gourmet Gods pilfer those ingredients--- That the Gourmet Paradise where those gods once lived the 'Farthest Land' exists----- That there...... god ingredients beyond imagination flood out endlessly----- The people of the world thought
Page 20-21: Narr: that they wanted to eat those things----- Tori: Look, Komatsu!! Mitarashi Dango Planets!! Handwritten: They look sooo good! Tori: Let's get those dangos first!! Koma: Uh, they're way too big!! GYA~~~~! Something just popped out, Toriko-saaan!! Tori: It's a Space Taipan!! Okay, let's fight!! Koma: You want to fight tha~~~~t?! SFX: NUOOO T/N: Mitarashi Dango are a kind of dumpling skewered with sticks and glazed with sweet soy sauce. Big Insert: As long as they live, their stomachs will rumble. So the adventure does not end!! Thank you all so much for 8 years of readership!! Check further reports for the remaining volumes and the author's next work!! Bottom: Toriko ...End Next issue, Moue Takamasa-sensei's new series, 'Oregorasso' starts!!
[Toriko Volume 43 Extras Translation by Kewl0210] Page 28: Top: Animal and Ingredient List Vol. 423 Kanzou (End Mammoth) (Mammal Beast) Left: Capture Level: 1200 Habitat: Extinct Species Body Length: Maximum of 7,000 meters Body Height: Maximum of 6,000 meters Body Weight: Maximum of 1 trillion tons Cost: Unknown
Image: Toriko: The tasty meat smell I smelled coming from inside Neo!! That's what it really was!! I'm sure of it!! Neo's flesh I ate came from this guy!! SFX: PAOOON [This is from 394]
Box: Size
Bottom: As its name suggests, it is an elephant with the be-all-end-all of strength, physique, ferocity, power, speed, and flavor. Specifically, its meat is said to be so perfectly delicious it put an end to the careers of Bishokuya that ate it, giving it the nickname the End Mammoth. Toriko added this remarkable ingredient to his full course as its last item, the meat dish.
Page 50: Top: Animal and Ingredient List Vol. 424 Mitarashi Dango Planets (Planet Dumplings) T/N: Mitarashi Dango are skewered rice dumplings in soy sauce Left: Capture Level: 60,000 Habitat: Outer Space Body Length: 6,500,000 km Body Height: ---- Body Weight: Unknown Cost: Unknown
Bottom: A multi-planet system ingredient each 150,000 kilometers in diameter. Because of its mysterious nature as a space ingredient, few details are known about it. But it is said that they are drifting in space because they were lost from a 'Planet Dango Shop' which exists somewhere in space. There also exists soy flour planet dumplings, mugwort planet dumplings, and bamboo grass (sasa) planet dumplings, among others.
Page 70: Top: Animal and Ingredient List Vol. 425 Space Taipan (Space Beast) Left: Capture Level: 530,000 Habitat: Outer Space Body Length: 8,000,000 km Body Height: ---- Body Weight: Unknown Cost: Unknown
Image: GYA~~~~! Something just popped out, Toriko-saaan!! Tori: It's a Space Taipan!! Okay, let's fight!!
Box: Size
Bottom: A super-giant snake that drifts through space. It loves delicious gourmet planets and will swallow them whole. Because it is a docile creature that does not have a strong appetite, it is said to be able to live comfortable for 1,0000 years after eating one planet. Its meat is delicious and if you manage to defeat it, you may be able to obtain that meat. But do keep in mind its Capture Level of 530,000.
Page 90: Title: Character PRofile Graph: Power Speed Intelligence Appetite Special Abilities Name: Pair
Bottom: One of the surviving Blue Nitro. Ate Acacia's body and Acacia ate its, allowing it to discover the existence of Neo and at the same time, the presence of its brethren inside Acacia. In conflict with Acacia over whether to seal Neo or save his friends, he entered the final battle.
Page 152: Top: Shimabuu's Story Text: Hello, it's Shimabukuro! This is the final volume of "Toriko"!! I'm writing this in the early morning at a family restaurant. Since I finished my 'Is this seriously a job a human can physically do?' weekly serialization, 3 weeks have passed. My personal landscape hasn't changed much, but my mysterious cough that went on for 2 months is gone. Mmmhm. Besides feeling better, little old me who hasn't got anything too special about him went into the finale of "Toriko" where he found stress and pressure even he didn't foresee, I guess. Though now my throat feels really good and the feeling of having beer go down it is pretty great!! Booze is so good!! 'Course, it tasted good even while the series was still going. It's been 15 years now since I drew the first one-shot for Toriko. 6 years after that, the serialization started and "Toriko" ended up being a super-long series going for 8 and a half years. Not only that, but it got adapted into an anime, something I can't even express how thankful I am for. I original went into drawing "Toriko' with all sorts of feelings, now that it's all done, my honest feeling is one of relief. Though I was all too aware of my own immaturity as an author and felt frustrated knowing that not everyone would be satisfied. I've gotta stay diligent! But that's not to say that getting to draw Toriko and the others wasn't an incredible experience! To everyone that allowed me to draw Toriko, Komatsu, Coco, Sunny, Zebra, and the many, many other characters running all over the pages, thank you so much!! While I drew it every week, there was no greater joy to me than knowing I was bringing happiness into people's lives. Though I killed off a lot of characters in the second half. I hope you forgive me for that! (Hey!)
Continued on page 207 ~
Page 206: Toriko: We'll make this Space Taipan our first ingredient. Koma: But isn't it dozens of times stronger than any of the Eight Kings?!! Toriko: WIth thanks---- to all of the ingredients in this universe... itadakimasu!! Bottom: End [43] Yet-Unseen Ingredients!! (End)
Page 208: Top: Shimabuu's Story Text: Okay, well while I said serialization's all done with, I've actually been doing touch-ups on this book, volume 43, up till just recently. So actually, today's the day that my work on Toriko truly ends. I've drawn Toriko a load of times, but the Toriko I just added on the page before this one is truly the last one. Mm. It's really emotional! Though I don't think my art improved at all since volume 1... This is the end now, but to my family that supported me throughout my nonsensically busy weekly serialization, to my friends that drank with me to help brighten my mood in the hard times, to my assistants that worked hard pulling all-nighters so I could just barely make my deadlines, to my editor that was my closest supporter through 8 and a half years of sweating brains doing "Toriko", to everyone else involved in the creation of "Toriko", and most of all every last fan that read "Toriko" every week and stuck with us to the last volume, thank you so, so much for these past 8 and a half years! I'm still revved and ready to draw more manga, so I'll work hard so we can someday meet again in the pages of a magazine!! This has been Shimabuu, the guy that still opens bags of splittable chopsticks from the convenience store, pricks his finger and shouts 'Ouch!' on the toothpick inside! See ya later!!
Author Flap: This is the final volume of "Toriko"!! Now that this long 8 and a half years of serializaiton has ended, I feel so emotional!! I just have to thank my family, the staff, the editors, and every one of my readers!! Thank you all for sticking with me to the final volume!! I worked really hard on this, never thinking a whole lot about the end, but even so I think it turned out to be a great experience. Drawing manga is really tough, but also, ya know, it's really fun! I would love to draw another, new manga with this right hand of mine soon! I'll be working at it!! Okay then, the results of my diet... 69 kg!! I didn't make it to my goal!! (Cries) I guess that's one battle that's still ongoing... Er, probably for my whole life, in fact...
Edit: Here's those two pages with Pair from a couple chapters earlier.
Page 1: Don't go spouting idealisms like this is no big deal, Acacia!! The appetite in you is no laughing matter!! He devoured the entirety of our home, the 'Blue Space'!! Can you even imagine how much that is?! An astronomical number of stars and galaxies disappeared!! There is no limit to Neo...!! If he's revived, you can bet this 'Red Space' won't be here for long!! That's the unlimited appetite of the "Black Gourmet Cells" Neo possesses...!! Aca: So what? Even if Neo does devour this universe, it's just a meal, right? You're the one that said he has no ill will behind it, isn't that right, Pair? Pair: And do you have any evidence at all... that your method can possibly succeed?!! SFX: BAKIRI
Page 2: Aca: None at all... But there's value in trying... Even after chasing Neo for hundreds of millions of years... you all haven't so much as found feces left by him, right? Of course. That's because Neo doesn't even have excretions. Do you think there are any creatures in this world that don't have a metabolism? He has to be storing it all up somewhere... All the things he's eaten... That includes the Blue Nitro, the Blue Ingredients... and everything else... Pair: ...... Do you... really believe that? Aca: They're there... And I'd like you to believe that as well... Pair: Everyone... But... No..... Still...... It's too much of a risk... ! What... is this? I'm sorry... I'm drooling from my eyes...
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42877[English] [Translation] Toriko 395 by kewl02102016-11-10T20:53:35+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Next week's the last one. Dang. I've put every single chapter up on here.
[Toriko 395 Translation by Kewl0210] Page 1: Koma: Is this really... a good spot...? Insert: Resting there is... Koma: Wouldn't it be better to have Midora-san's grave... is the same place as President Ichiryuu's and Jirou-san's...? Toriko: You mean that training ground they have so many memories of? 'Food Immersion Cape'......? Midora's soul told me that here was fine, though. Title: 'Toriko' Toriko: He said he wouldn't like being in the same gravesite as his brothers... Cause they might end up fighting again in the next world. Koma: They weren't on bad terms when they died, though... Toriko: Midora said he didn't even need a grave in the first place... But when I said I'd gather a full course here every week, he said I should make it here...
Page 2: Toriko: Apparently it's a place he has a lot of memories of spending time with his family... Insert: The scenery that life protected---- Insert: [Star]Now, the actual tasting!! The climax with an expanded 31 pages!! Title: Gourmet 395 Everyone Gathering Around the Dining Table!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Watch: BIRIRIRI Komatsu: Ah, it's from Rin-san!! She said everybody's waiting for us!! Toriko-san, c'mon, let's get going!! It's time for your and Rin-san's reception!! Toriko: Yeah.
Page 3: Narration: Directly Controlled by the IGO ---10-Star Hotel--- 'Hotel Gourmet' Rin: O~~~~~h, I've been waiting so~~~~ long for you!! Toriko~~~~n! [Heart] Toriko: Oh, Rin! That's a great dress! Can you eat it? Rin: Yeah, part of iiiit! Toriko: Wait, you can? It looks good on you, Rin. Handwritten: AAHN Rin: Say I'm pretty, Toriko! C'mon, I wanna hear it! Toriko: Yeah, you're pretty. Rin: Again, again! More!
Page 4: Tomu: Torikooo! Handwritten: UE~~N I'b zo habbyyy Tomu: You know how hungry everybody is? How about we get to eating! Eating Bishokuya Toriko's Full Course! Toriko: Okay! Let's all eat together!!
Page 5: Master: In times of very full stomachs... and slight hunger... do you no-joke vow to keep eating man-to-man until death do you part? Rin: I dooooooo!! Toriko: There aren't gonna be any hungry times!! Who do you think I am, Master!! And wait, you were a priest this whole time, Master?! Master: Now then, hit her with a whopper of a fully-bellied kiss. Enough to make everybody back away.
Page 6-7: People: Torikooo!! Rin-chan, congratulatiooons!! Sign: Toriko Rin Wedding Reception Full Course Tasting Banquet Hall Toriko: Yeah, thanks! Wait, who are you? Bubble: I'm leg-man. People: Where's my seat?! Man, there're a lot of people here! SFX: WAI WAI WAI WAI Obun: Uoh, the Bishokukai?! Wht are you guys here?! Star: We came because we were invited... Also I'm family... Obun: Family?! Setsuno: Huhhuhhu. The more the merrier! When everyone eats together, the food tastes better! Neo: A... A... People: Even Neo's here!! Someone: We've got around 5,000 people!! Sign: Kitchen Someone: This isn't just a flashy wedding, this is a super-gourmet wedding!! Koma: We've invited guests from the true home of food, Gourmet World, too! We've got tons of 10-star-class chefs here, too!! We don't want those pros to be disappointed, so...
Page 8: Koma: Let's go cook with everything we've got!! People: Yes, Chef Komatsu!! Take: You could do it on your own and it'd probably be an easy vicory, but please, let us help you out, Komacchan. Koma: Take-chan!! Ume-chan!! You'll be a huge help!! 100 people's worth!! Guy: Oo... The three legendary chefs said to have cooked God are all here! Okay, the first item, the hors d'oeuvre!! "BB Corn"!! SFX: WAH
Page 9: Toriko: Everyooone!! Go ahead and fill your bellies with Komatsu and me's Full Course!!! People: Oooooo!! I've been waiting for this!! SFX: WAAAAA HYUU HYUU Guys: Man, I can't wait to dig in!! Rin: Hey, hey, Toriko! Toriko: Hm? Rin: What's that? A tea table? Toriko: Yeah. That's... for the Food Spirits I invited... I hope the come, but... People: Okay, let's go!! SFX: WAH
Page 10: The first item!! The "hors d'oeuvre"... [quote bold] The king of corn!!! BB Corn popcorn and chiken quiche!!! ["BB Corn" and "Chicken" bold] People: OOOOo!!! SFX: Oooooo Guy: Th... This is BB Corn...!! Man, it's huge...!! Not only that, the stuff sprinkled on it... This is... SFX: OOO Guy: The legendary spice!! Melk Starduuuuust!!["Melk Stardust" bold] He's going top-gear right out of the gate?!! I can't stop drooling!! Melk: ...... SFX: WAAAAA Someone: The quiche is incredible, too!! It's got chicken eggs and... There's something else in here!! SFX: AAA GRIN Guys: Komacchan, why are you putting SFX: KAN KAN KAN SZZZ... SZZZ... Take: Crawdad fish and 5-Tailed Steller's Sea Eagle meat in the quiche? Koma: Yeah, thes two... were the first things I ever saw Toriko-san hunt in person... They hold a lot of memories for me...
Page 11: Toriko: There it iiiiiis!! Koma: UWAAAAAH!! SFX: ZABAAA GUI Koma: A Crawdad Fish!!! It's huge!!! SFX: DOGOOO Koma: Even now, I still remember the impact I felt back then... Because that's when Toriko-san and I first met... Guys: The 2nd item of the Full Course, the "Soup"... [quote bold] There it iiiiis!! The Century Soup!!! SFX: WAAAAAAA YURAA Guys: Incredible!! It really has an aurora vapor!! This isn't CG, right?! Take a picture! Hurry!! I've gotta be dreaming!!
Page 12: Mon: I'll give ya 10 billion!! The "Century Soup"!! [quote Bold] Anyone that wants to take on the challenge, come with me...!! Match: ....... Guys: IT's huuuge!! That's the frozen continent Ice Hell!! [White] SFX: ZUAAA Guys: Th-There it is... This is it!! The Gourmet Show Window!!
Page 13: Guys: The Soup chose Komatsu-kun as its final customer... SFX: AAA Koma: It... It won't be... The last... I won't let it... be the end!! SFX: PIKAH Koma: I swear I'll make it again!! !! SFX: PAAAA KOma: A new Century Soup... for this era!! With modern ingredients I choose!! ........... Guys: Aw man, I can't stop smiling!! I can't get this grin off my face!! This Century Soup is just incredible!! SFX: NITAAA NITAAAA NITAA (GRINNING)
Page 14: Someone: Instead of a baguette, we've added Medicinal Cooking Mochi wrapped in Eco Nori!! The legendary mochi that saved the people of the world for the Four Beast's poison!! Oo!! I heard about this!! SFX: Oooooo Yuda: ...... Koma: I... found a simple method... for cooking the 'Medicinal Cooking Mochi'!! [quote bold] Koma: HAH Yuda: Is he a genius...? SFX: GRIN Guys: The 3rd item!! The Gull Course's "Fish Dish"!! [quote bold] The once-extinct species has been restored!! Grilled Ougai with King Vinnegar sauce!! ["Ougai" and "King vinegar" bold] SFX: OOOOOOOO Guys: These are extinct species of fish?!! And these fish on the side are amazing too!! Puffer Whale, Shining Gourami, Madam Fish, and Another!! Unbelievable!! It's a festival of high-class fish!! SFX: WAAAAA Guys: Different parts of the Ougai have to be cooked for different amounts of time!! Be careful of how you heat them!! SFX: SZZZ DZZZZ Ume: Komacchan!! Hurry, we need you to remove the poison from the Puffer Whale!! SFX: KAN KAN SZZZ
Page 15: Koma: Okay!! Leave it to me!! SFX: BAH SFX: SHUBABA SHUBABABA Koma: This is---- 'The Sandy Beach of the Cave'---!! SFX: ZAZAAA It's like a dream...... I can't believe... I'm getting to prepare a Puffer Whale... Guys: Yes, success!! You removed the Puffer Whale "poison sack"!!! SFX: WAH
Page 16: Man: Speakin' 'a Puffer Whale, how bout some fin sake?!! Bring on the fin sake!! Jo: President Mansam, you're drinking too much!! Man: There's no such thing as drinking too much on a happy occassion!! SFX: BAHHAHHA Kid: Mom, look! It's Another!! Cooking that Chef Komatsu made!! Mom: Yes, delicious, isn't it? Handwritten: Hahah Tori: Jirou... Old man...
Page 17: Guys: The 4th item!! The Full Course's "Meat Dish"...!! [quote bold] It wouldn't be exagerrating to say it's the meat of the last boss, "Neo"!! [quote bold] Kanzou, End Mammoth steak!! ["Kanzou, End Mammoth" in bold] SFX: WAAAAAAAAAAAAAAA Zeb: Kukkukku. Neo, they called you the last boss! Neo: A... A... SFX: DEREEE... (BLUSH) Sun: What're you blushin' for?! It's creepy!! Live: And on the End Mammoth is... slices of the phantasmal garlin, Meteor Garlic!! Ah, how delightful!! Guys: And on the side, we have that incredible food treasure form ancient times, the super-special select meat of the Regal Mammoth, the Jewel Meat ["Regal Mammoth" and "Jewel Meat" in bold] as well as the meat of a Galala Crocodile!! ["Galala Crocodile" in bold] SFX: WAAAA KYURAAA SFX: SZZZZZZ SFX: SZZZZ SZZZ Koma: Galala Crocodile... It sure takes me back... This was the prey from the first journey I ever accompanied Toriko-san on...
Page 18: Toriko: Hey, Komatsu... There's not gonna be any beasts past here that can be killed with a hunting rifle. Koma: Seriously?!! Galal: KARORO Toriko: Stand back, Komatsu. Koma: GYAAA The journey to the Baron Archipelago... Back then, everything was a surprise... Guys: UWAA! This Jewel Meat is incredible! My body's sparkling!! Sun: Muhaha! A 'course it is! It's part of my Full Course!! SFX: KYURAAA Star: ......... I see... I guess this is the end for me as well... SFX: PACHI Star: Was the 'Jewel Meat' tasty... Toriko...? I wanted to eat it, too...
Page 19: Guys: Here it iiiis!!! The 5th item, the "main dish" of the Full Course!!! Man, I've been waiting for thiiiis!!!! The King of Ingredients, God------!!!! I think it's not going too far to say a lot of us came here today just for this!!! SFX: WAAAAAAAAAAAAAAA SFX: AAAAAAAA Toriko: The main dish... of my lifetime full course... The ingredient from when I said farewell to my appetite... and became one with it...
Page 20: SFX: SUKU... Toriko: Yes... Do you t aste it... my appetites...? With me... do you taste this flavor of God...? Rin: Toriko... Tori: God is... the one conclusion... to my journey... My joy is overflowing... I can't stop it... Rin: ...... Toriko... Me, too... Tori: !
Page 21: Tori: Acacia... And... One more... Guys: God... This is God... We're eating... God right now... Setsu: The king of ingredients... that once stopped a great war.... Ai: Finally... Finally, a chance to eat God...
Page 22: Momo: To think that a day would come... when such a big crowd would be able to share God together... Man: I dunno how to express the joy I'm feeling right now. I just dunno, but...... For now...... Seconds on God!!! Guys: Huuuuuh?! You want seconds of the divine ingredient?! Is that allowed?! Handwritten: President Mansam Guys: Uh, is there even any more? SFX: DOAAH Guys: Then I want seconds, too!! Me, too!! And me!! I want some, too!! A new order of God!! God's already fully cooked, so we can pretty much put it out as it is!! Anyhow, focus on the next item of the Full Course!! SFX: KAN KAN KAN SZZZ SZZZ ZAKU ZAKU Take: If you don't handle it well, God will have too strong an impact... and all the customers will fill up on it!! Komacchan, we need your help on this, too!! The orders keep coming!! Koma: Ta... Take-chan... Take: Hm? What is it?! Koma: This kind of... feels like a dream, doesn't it...? Take: What does?!!
Page 23: Koma: Everyone's eating... God together... I can't believe such a day has come... It really feels like a dream... Take: Komacchan...... What're you crying for...? And at a busy time like this... Koma: Yeah!! Okay, let's get cooking!! The 6th item!! The Full Course's "Salad"!! [quote bold] There it iiiis! The Food Treasure, Air!!! ["Air" bold] The legendary ingredients just keep coming!!! SFX: OOOO OOOOO Daruma: Air... Harvested in our coutnry... UOoO~~~N SFX: UUU EGU EGU Bru: You must be happy, eh, Old Man Daruma! Guys: ANd the leaf placed on top of Air is... another high-class ingredient, the king of vegetables, the Ozone Herb----!!! ["Ozone Herb" bold] SFX: PURUN Tori: Komatsu----- Now that we've safely captured the Ozone Herb, there's something I wanna say to you...
Page 24: Toriko: Would you form a "combo" with me? ["combo" bold] SFX: U... GU... Tori: Form a combo with me... and we'll create the ultimate Full Course!! SFX: BUEGU... Someone: The 7th item!! The "Dessert" of the Full Course!! [quote bold] The 7-colored overwhelming sugariness!! There it iiis! Oh man, I can't wait! The memorable first ingredient chosen in Toriko's Full Course!! The sweet dessert!! The Rainbow Fruiiiit!!!! ["Rainbow Fruit" bold] SFX: UWAAAAAAAA
Page 25: Guys: Chef Komatsu!! You're remembering that day, aren't you?!! He sure is crying a lot. Koma: VUUU~~~ Tori: Komatsu...!! Gather the staff together! I've decided on one of the items of my Full Course! So how 'bout we all celebrate together?! Menu: Toriko's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre ■Soup ■Fish Dish ■Meat Dish ■Main Course ■Salad ■Dessert Rainbow Fruit ■Drink SFX: WAAAAA Someone: Today we've prepared the Rainbow Fruit as a jelly!! And it has some incredible contents inside!! SFX: BIGIAAA Guys: The human-faced apple, the Surprise Apple, at an astounding Surprise Level 100!! ["Surprise Apple" bold] The temple treasure of Shokurin Temple, the Bubble Fruit!! ["Bubble Fruit" bold] And, and... SFX: AAAAAAAAAA Guys: The smelliest food in the world!! Also known as the stink bomb!! Guys: Huh? Could he mean...
Page 26: Smith: It's the Dodurian Bomb----!!!! GYAA!! It really iiis!! It stiiiinks!!! SFX: PIGYAAAH GYAMIII WAAAAAAA GUys: But they've curtailed the smell, so... Toriko: Wahhahha! Man, this smell really takes me back!! Guys: once you get used to it, it's really addicting!! Man: What're they saying smells? This dodurian is great! I want s'more!! Handwritten: Seconds of the bomb! HUUUH?! Guys: Huh? Seriously, Zonge-sama?! SFX: MUSHA MUSHA Guys: And finally... the 8th item of the Full Course, the "Drink"... [quote bold] SFX: OOOH Guys: It's heeeere!!! The final iteeeem!!! The legendary ingredient that saved the Human World when food supplies went dry for a whole year!! After people all over the world were surviving purely on tablets... this reminded us of the joy of eating!! It's the Billion Bird Egg------!!!! SFX: WWAAH SHUWAWA
Page 27: Guys: This is it...!! This is what saved us! The end of Toriko's Full Course... SFX: AAA Gusy: was the signal of the first cry of a new Gourmet Age! The egg of a new beginniiiing!! But if we eat this, it'll make our eyelashes grow! SFX: WAAAAAAAAA Koma: For the drink today, I mixed it with Mellow Cola... making it a Billion Bird Mellow Drink. Guys: AAAAAH! It's Chef Komatsuuuu!! Chef Komatsu is heeeere!! Chef Komatsuuuu!! Thank you, Chef Komatsuuuu!! Er, why're you crying, Chef Komatsu?! Handwritten: Komatsuuu! Komatsuuu! Koma: The fizz ub the Mellow Gola got in my eyes... I can't stob crying... I'b zorry...... Toriko: ...... This is my old man's Full Course!! The Infinite Ingredient, the Billion Bird!!!! SFX: MYO MYO MYO MYO
Page 28: Ichi: ! Koma: ...A... A... AA...
Page 29: [Aww]
Page 30: Fro: Come here, Midora! Let's all eat together!
Page 31: Midora: Okay! Insert: Now sink your teeth into this happines--- Next issue is the grand conclusion!! Bottom: Toriko ...Gourmet 395 / End Finally, next issue is the final chapter!! It'll be a big rampage with a color page!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42857[English] [Translation] Toriko 394 by kewl02102016-11-02T10:46:51+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
Next chapter might be the last one, looks like.
[Toriko 394 Translation by Kewl0210] Page 1: Title: Gourmet 394 Toriko's Full Course!! SFX: DOPPAAA SFX: BOBOBOBOBO SFX: BUWAAA Author: Shimabukuro Mitsutoshi Toriko: Oo... UOoO Side: Everything that Neo ate...!! Blue: UHYAAA! There it iiis!! Tons of Blue Ingredients! It's been sooooo long!! Capture some, Torikooo!! SFX: SNIFF SNIFF Toriko: I found it!! It's him!! Blue: Hm?
Page 2: Toriko: The tasty meat smell I smelled coming from inside Neo!! That's what it really was!! I'm sure of it!! Neo's flesh I ate came from this guy!! SFX: PAOOON Asterisk: *Okayama Prefecture Penname Mike Wolf-san's work!! Pair: Is that... an "End Mammoth"...? That mammoth is said to be so delicious that the ancient Bishokuya that ate it were so enamored by it that it put an end to the entire Bishokuya industry. It's an extinct species nicknamed *"Kanzou". [quote bold] Did it mature inside Neo and gain even more savoriness? T/N: The Japanese name "Kanzou" means "End Elephant/Mammoth". It can also mean "liver" or "licorice". Blue: Oh, yeah, I guess. I ain't really interested in ingredients like that... Black: ......
Page 3: Black: But I don't think this Mammoth will be putting an end to Toriko's journey. Toriko: I'm gonna make this mammoth my Full Course's meat dish!! And now my Full Course is... Menu: Toriko's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre BB Corn ■Soup Century Soup ■Fish Dish Ougai ~Memories of Distant Seas~ ■Meat Dish Kanzou -End Mammoth- ■Main Course GOD ■Salad Air ■Dessert Rainbow Fruit ■Drink Billion Bird Egg Toriko: Compleeeete!!!! SFX: GOBOH Koma: ! SFX: GOBOBO
Page 4: Koma: !! SFX: DOPPUN Toriko: UOH?! Wh... What the hell is this?! SFX: GOPO Koma: WAa Toriko: !! SFX: DOPPAAAN Tori: Ah... Aimaru!! Teppei!!
Page 5: Ai: Toriko!! That's liquid concentrate of "Center"!! We stopped the world from exploding, but part of Center overflowed from the Earth's interior!! Toriko: Wh- Whaaat?! Center!! Acacia's Horse D'eouvre?!! UOOH SFX: BAKIN Toriko: What incredible energy!! It's like I suddenly grew a bunch of extra hearts... SFX: BAKIN BAKIN Midora: So this... Is the ultimate reviving ingredient. The ingredient that can even create life...? His body... is going back to normal... And everyone... that escaped death by a paper-thin margin... are having their wounds healed... and are reviving...
Page 6: Narr: And like the bloodstained land of the final battle---- were embracing all of the wounded warriors together... Center powerfully...... and...... softly... filled the land---- Pair: It... It's a miracle... Center covered only this area...
Page 7: Midora: It's Food Luck... All miracles in this world are the work of Food Luck... Toriko: But our Food Luck was all eaten by Neo... So how in the world... Midora: God... Was this your doing? SFX: OOOOO Pair: God is in a well-cooked state... It no longer houses any Food Luck... Toriko: Then... Who in the world... Hm?
Page 8: Zonge: .......... Hm? Toriko: Ah.... Midora: Oh, I see... You never know which ones will have luck, do you? By the way, I'll be... copying that luck. Zonge: ........... Heh? Toriko: Midora... Star: B- Boss...
Page 9: Midora: Food Luck... SFX: ZU ZU ZU ZU Midora: For the very end, let me... Let this sinner... while only the small amount he can, pay for his crimes... Toriko... Star... This is the end of the line for me... But you brothers should make nice and sit around the same dining table... Toriko: .......Why do you seem... so happy, Midora?
Page 10: Midora: ......... No idea... I'll turn all of my energy... into "savoriness"... Now reach all across... this scar-covered planet... SFX: KAH
Page 11: Midora: Gourmet Spice!!!
Page 12: SFX: DOH SFX: BUOAAAAA SF:X DO DO DO SFX: BON BO BOBON SFX: FWAAAA
Page 14: Narr: 'Area 1'----- Ume: Hmm...? Where in the world am I...? Zaus: Woken up, have you, Uumen? I'm glad you came back to us. Look... It seems the battle... is over... Narr: Human World---- 'IGO Headquarters' Guys: What... in the world...? The world was totally revitalized... Rin: Toriko and the others did this! I'm sure of it! Setsu: Huiiiiiii .......... That Midora... ...........
Page 15: Toriko: Thank you Midora... Narr: Even after that--- the eruption from Neo did not stop. He continued to expel an unimaginable amount of food. Enough to create countless galaxies.
Page 16: Narr: I don't know for how many days that eruption went on for, but eventually, Neo's vomitting... finally settled down... SFX: GEPPO SFX: PETAH
Page 17: Toriko: Hey, Neo. Feel refreshed after throwing up all that? You must be hungry, right? C'mon, let's all eat together. Narr: After billions of years... of stealing constantly day after day...
Page 18: Narr: This was the first time Neo experienced... having food shared with it... SFX: KAPU SFX: MOGU MOGU (CHEWING) Neo: ...A... A... Toriko: Is it good? HAHAH! Okay, everybody!!
Page 19: Toriko: Let's all have a meal, too!! Someone: All riiiight! I've been waiting for this! Yeah! Left: The battle is over... Next issue, a super-extra large portion with an expanded 31 pages!! Bottom: Toriko ...Gourmet 394 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42842[English] [Translation] Toriko 393 by kewl02102016-10-27T22:31:30+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 393 Translation by Kewl0210] Page 1: Side: Toriko's Full Course of Anger explodes!! Aca: GOBAHAH!! Title: Gourmet 393 Acacia's Feelings!! Aca: ...... Why are you crying... Toriko...? Tor: It's... all over now... There's no need for me to stay angry now, is there... Acacia...? You can... release them now, too... Yourself... and Neo... Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 2: Toriko: That... beautiful appetite... Aca: Appetite is... an entirely pure thing... For both good and bad people, appetite is... utterly straightforward... and heart-wrenchingly endearing... So Toriko... you couldn't point any truly seething anger against an appetite like that, even against Neo... So I... This foolish human... had to make you all angry... Pair: .......... Foolish human...? Acacia... Are you calling yourself... a fool?
Page 3: Aca: You could hear... my fellow's voices? What do you mean, Pair? Pair: Ah... Actually, it's nothing. Don't worry about it. Anyhow, we'll seal Neo... just as we planned. I'm counting on your help, Acacia. Aca: ...... Pair: A way for a body... not to be taken over by its appetite demon? What would you intend to do with such knowledge, Acacia? Aca: It's possible that the cells eaten by Neo aren't completely erased from this world... If everything that Neo has eaten up to this point is living inside me, then there must be a way to rescue them back out!! Pair: ...... Such a thing cannot be done... You can't possibly... feel some responsibility for the appetite inside of you, could you?
Page 4: Pair: Neo never did any acts of malice or anything like that in the past. All he ever did was eat. There's no reason for you to feel the least bit of responsibility... Aca: Not responsibility. I just... want to unravel the mysteries of my own appetite. Pair: Either way, it doesn't matter... Anyhow, have you finished convincing Frohze? The cooking of the Full Course will soon be upon us. Aca: ........... Why did Neo... take me as its host...? After eating for hundreds of millions of years... simply eating and eating nonstop... ...... Neo... is your stomach... really not full yet? Aca: Pair!! I figured out a "flavor" that causes Neo Stress!! Pair: ? What are you talking about?
Page 5: Aca: That flavor might be the key to rescuing my comrades!! Pair: Stop this!! Are you still talking about that?!! I told you, there's absolutely no way to--- Aca: Yes, there is!! Appetite energy is constantly being reborn!! Gourmet Cells are the same way...!! There's no way they could completely disappear from this world!! The absolute amount of energy... never changes...!! Ingredients... and everything else... just go around and around... in a cycle of rebirth!! Pair: ...... We can save them? We can... see our lost comrades again? All of them...? Aca: There's definitely... value in trying...!! If we succeed, everyone will be saved... and we'll be able to eat the "Blue Ingredients" again, too...!! [quote bold] Pair: ...... Ah... Sorry... There seems to be... drool coming out of my eyes.. SFX: DRIP DRIP
Page 6: Aca: ....... Those are... called tears, Pair. Aca: I think this is... my mission... I'd like to hear your opinion on this, Frohze... Fro: I'm your combo partner... all I do is cook your ingredients. Acacia... Would you sleep with me today? Aca: If Neo...... If Neo's stomach still isn't full... then will my only choice be to go to the "Farthest Land" when that time comes...? [quote bold] Besides constantly eating, is there any other path...? Am I... Is what I'm doing... really the right thing...? Neo... HAH HAH SFX: DOKUN DOKUN Aca: Please tell me the answer... If I fail, it'll mean the end of the world----...
Page 7: SFX: ZAAAA Aca: If you want to stop it, Ichiryuu... then gather all the anger in your being... and please, kill me here and now... Along with the food of the people... I surrender my fate to you... Ichi: ..........!! I cannot do that, Acacia-sama... I just... can't... Pair: Acacia!! After all that time of worrying and wondering... and finally finding the answer of facing down your own appetite... you are no fool!! Aca: ...... Pair... Thinking back... Back when we saved each other's lives... was the beginning of it all... I... think I'm... okay with it like this... Pair: Acacia!!! Aca: Oh no... My consciousness is fading... Is... this the end...?
Page 8: SFX: PITAaAA Aca: !! My consciousness... stopped fading? What is this... Knocking?! ...... It was you, wasn't it... Midora...? Midora: ...... Aca: At the moment of the final attack, you'd already used Knocking...? When? When did you realize my goal? Midora: When I finished off Joa. Acacia... What you did on him was not Knocking... SFX: SHUDOH Aca: It was a finishing blow---- ...... I thought that you being the one... to finally destroy Frohze's body would be painful for you... Anyhow, Midora... that was some incredible Knocking.
Page 9: Aca: You really are... incredible at mimicking other's techniques... Midora: ...... The first thing I copied... was not a technique. Midora: It was that warm... "love"------ [quote bold] But that Knocking will wear off before long. Acacia... I was not able to stop your death... After all, I'm not like my Big Brother......
Page 10: Aca: the "Knocking Master"... SFX: GOGOGOGOGOGO DOOON ZUN Toriko: -------... It's... No good... The Earth... SFX: GO GO Toriko: Neo's stomach was filled, but... the destruction of the Earth can't be stopped. SFX: GOBO GOBO GOBO Aimaru: Hurry, Teppei!! We're not gonna make it in time!!
Page 11: Te: It's no use, Aimaru!! Even if I'm drawn all the way to the earth's interior... There's just no way I can... use Knocking on the Earth... and stop the destruction... Ai: You're the only chance we've got!! I'm sure it's no coincidence I came out where you are along with this explosive energy!! I was guided to where you are!! You're the only one that can do this, Teppei!! Teppei: It's just too much for me!! Ai: If you don't hurry, my microbes won't be able to hold out anymore... Te: But... It's just too huge a scope...!! Use Knocking on the Earth... I don't even know where to start... ! SFX: GUH
Page 12: Jirou: Right here, Teppei. Te: WAAAAAH!!! Ji: Mm... In the Soul World... Ichi-chan told me I'd have my own role ta play. Te: G... Gramps...
Page 13: Jirou: Welp... Knocking the world... That'll be an breeze... won't it, Teppei? After this, the title of Master... will be passed on ta you. SFX: BITAAAaA Guys: !!!
Page 14: SFX: OOOOOO Toriko: ...... ......Huh? ...Th... The destruction of the Earth stopped...! What's going on...?! Midora: .......... Aca: I think there's only one person in the world... that could pull off a stunt like this... Pair: Halting the destruction of the world... That has some problems in and of itself, though... Toriko: Pair. What do you mean? Pair: The Baton of Flavor has halted... ["baton of flavor" in bold]
Page 15: Pair: A planet cooked with Gourmet Cells will ripen and ripen until it explode at the very end, but the amount of that energy is incomparable to that of the supernova of a giant star. At the moment of the explosion, a huge amount of heavy elements are compounded and at the same time new metals like the "gold material" are born. [quote bold] Those are called "Gourmet Materials". [quote bold] "Good taste" is compressed along with those materials, [quote bold] becoming the foundation for ingredients with "taste" unlike anything before... [quote bold] Those are reborn after hundreds of millions of years, giving birth to the Full Course of the next planet of plenty... In other words, the Earth's Full Course and the tastes it inherited from planets in the past... if they don't destroy the world here... Midora: If the next Full Course is not created... That means...
Page 16: Toriko: The flavor baton passed around this vast universe... will stop here on Earth... Still, we can't just let the Earth be destroyed... Acacia: ...... This might be as far as the Earth's flavor reaches... But there are other stagnating flavors here... An amount of flavor far beyond that of the Earth... inside me, inside Neo... Pair: ! Acacia... You mean the ingredients that Neo has eaten up till now...?!! Blue: Uhah! I've been waiting for thiiis! [Heart] Aca: I don't know just how much that is myself, but... In the next world... my combo partner... ["My combo partner" in bold]
Page 17: Aca: The most beloved chef... ["most beloved chef" in bold] should be cooking some new ingredients... Midora: ...... Aca: Uu... SFX: BOKO GOBO BOKON Aca: Huhu... Looks like this is the end for me... SFX: DOKUN DOKUN Aca: Now, my plan is finally complete... Though there's still one thing... Toriko... I have a favor to ask... Tori: ! SFX: GUMU GUMU DOKUN DOKUN Aca: Neo... When my beloved appetite revives... please take care of it... SFX: DOKUN Aca: Because he was always... all alone... Toriko: ......
Page 18-19: Toriko: Okay... Got it... Aca: Thank you... And farewell... SFX: DO PAA Insert: Feelings carried out...!! Toriko's... and Acacia's long battle... is concluded!! Bottom: Toriko ...Gourmet 393 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42814[English] [Translation] Toriko 392 by kewl02102016-10-21T03:09:46+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 392 Translation by Kewl0210] Page 1: Insert: Approaching destruction!! The world's in trouble!! SFX: DOGUOA ZUUUN SFX: BOKO BOKO Title: 'Toriko' Teppei: Wh... What is... this presence...? What incredible energy!! The presence of this life force...!! SFX: HAAAAAA
Page 2: Title: Gourmet 392 The Full Course of Anger!! Insert: The final battle with the grotesque Acacia!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi SFX: BUSHUUU BUSHUUU BOKO BOKO AAAAAA Toriko: So now you've even absorbed the Eight Kings... powering up even further, eh, Acacia...? No... Neo...!!! Pair: Toriko, are you... in your right mind...? Toriko: ....... I have no idea how much of Acacia's consciousness... remains in that body...
Page 3: Toriko: He's in the process of being gradually absorbed by Neo... Pair: So Acacia really is... Toriko: Yes... He hasn't eaten any compatible ingredient. No "true Full Course" of Acacia's exists... As someone who's eaten his own appetite... I know!! Aca: Not yet...... I'm stillll... still... here... And my appetite.... is heeeeere!!! SFX: GUGUGUGUGUGU SFX: GUA
Page 4: Teppei: UOAAA SFX: OOAAA SFX: GUBOA
Page 5: Aca: GOAaAAAA It's over, Torikoooo!!! SFX: DOOOO Aca: Yes, that's iiiiit!!! I've so longed to hear... your final screaaams!!! Midora: Not quite... You should listen more closely... Toriko's yell... is not a scream of pain or terror...
Page 6: TOirko: With thanks... to alll of the ingredients... in this world... Itadakimasu.
Page 7: Aca: It can't be... I know I... ripped off Toriko's hands...... The hands of the Food Lucks... are praying in his place? They're... swerving away... My appetite... is being deflected...
Page 8: Toriko: Kugi Punch!!!! SFX: DON Toriko: The hors d'oeuvre.
Page 9: Toriko: Nail Gun!!! SFX: ZUDON Toriko: The soup... Toriko: Lef Knife!!! SFX: GARO Toriko: Leg Fork!!! SFX: BOH Toriko: The Firsh Dish and... the Meat Dish... Aca; GAH...Hua Toriko: And...
Page 10: SFX: GARI Toirko: the main diiiiish!!! Twin Kugi Punch!!! SFX: ZUDONToriko: Salad... and... AND... SFX: GAA
Page 11: ToirkoP: Fork!!! SFX: DON To: Knife!!! SFX: ZAN
Page 12: Toriko: That's my Full Course of anger's... dessert and drink...!! Aca: AHM Toriko: ! Aca: It... cannot be broken... it can't be destroyed... no matter... SFX: AHM AHM AHM GYUOOOOO Aca: no matter if they're diverted, my cement appetite will never disappeaaaa~~~r!!! Tori: !! SFX: ZUZU...
Page 13: SFX: AHM AHM AM AHM ZUBOBOBOBO ZUZUZU Toriko: Th... The Food Lucks are taking my place...? Star: Toriko... You're being protected... Toriko: Komatsu and the others are the same...!! The ones actually taking damage are the Food Lucks!! Acacia!! Your appetite can no longer... reach us...!! SFX: OOOO Aca: NUuUUUUAA SFX: OOOA Midor: No... He's purposely eating only the Food Lucks... ["only" in italics] Just like when he fought me... He's trying to eat them all!! All of the Food Lucks!! SFX: SHUGOOOO GOBOBOBO
Page 14: Aca: A a A A A A a a A SFX: GOBOBOBOBO MORI MORI Toriko: Can he really devour all those Food Lucks... that Star originally inherited from Frohze?! Midora: Toriko, it's not just your Food Lucks!! It's the Food Lucks of the others as well... Koma: UWAWAH WAAH SFX: ZUZUZU Midora: He's gathering all the Food Luck from all around here!!! Pair: It's too much!! Even appetite has a limit!! You'll rupture, Acacia!! Aca: Y... You think my appetite... has a limiiiiiiit?!!!!
Page 15: SFX: GULLLP Aca: U... KUa... Toriko: He... He finished eating them...!! Aca: This is myyyyy SFX: DON Toriko: GUHuA!!! Koma: !! Toriko-san!! Aca: My... victo-
Page 16: SFX: GUH Aca: Huh? My black cells... they're being absorbed? SFX: GUJU GUJU Black: You've eaten too much. Billions of years too much...
Page 17: Aca; It can't be... My cells... they're yielding...? Black: It seems as I expected, I can only come out for a moment... Isn't that right, Toriko-san? Aca: He yielded...?! Neo yielded to him?! Black: Your Full Course of Anger. That attack with bring this to is conclusion. Neo, he looks like he's about to vomit at any moment. And Toriko, did you perhaps forget those most important words at the very end? I love that, you know... ["that" in italics] Please do it. SFX: GU GU Black: Now, Toriko-san.
Page 18: Aca: Toriko... Tori: Acacia...
Page 19: SFX: GYARIN GYAIN SFX: SU... Black: See you later. SFX: BOH SFX: ZUN Toriko: Gochisousama deshita--- Insert: The anger reached, now reach, grattitude... Acacia rupstures!! Bottom: Toriko ...Gourmet 3902 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42796[English] [Translation] Toriko 391 by kewl02102016-10-14T01:47:52+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 391 Translation by Kewl0210] Page 1: Ichi: Th...... These are...... Nitro?! Not only that, they're... Blue Nitro?! SFX: DOUN DOUN OOOO Ichi: Whuh?! What is that...?!! SFX: OOOO Ichi: Th... There are so many ingredients I've never seen before... Too many!! There's no end to them in sight!! Titl: Gourmet 391 Acacia VS Toriko!! Author: Shimaburkuto Mitsutoshi Ichi: ! SFX: TON TON TON SFX: TON TON TON SAKU SAKU (CRUNCH CRUNCH)
Page 2: SFX: TON TON TON ZAKU ZAKU SHU SHU Ichi: ........... Y...... You're... SFX: ZUGOON DOOOON GO GO GO GO Toriko: Let's go, Acaciaaaa!!!! Aca: Come at me, Torikoooo!!!!
Page 9: Toriko: Haaaa Gafuh Haaaa Aca: Haaaa Niice, Toriko!!! It's like you're a wild beast on a rampage!!! But you've got a long way to go!! That's not enough!! Not nearly, nearly enough!! SFX: IIIIIII Aca: It's stiiill around...? That big lizard...? I takes you too long to store up energy for that... Hm?! That's Sky Deer's "Back Channel"!! It's got its energy up to full in an instant... [quote bold]
Page 10: Aca: Idiot!!!! You're still too slow!!!! UH?!! SFX: FU... Aca: Wh... Whaaat?!! Guiness: Guiness Search!!! Kyou!!! T/N: Kyou = Powerful/Strong/High SFX: GYUUUUU Aca; You shabby little stray muuuuuuutt!!! Pair; Now!!! Everyone, shoot at once!!! Put all of your... anger into it...!!!
Page 11: SFX: KAH SFX: DOV SFX: JUH
Page 12: SFX: JUGOOOAA Aca; AHM SFX: MOKO BOKO
Page 13: Aca: HA~~~~ HAA~~~~ SFX: BUSHUUU BUSHUUU BOKO BOKO BOKO SZZZZZZZ Aca: You... damn fli~~~es! SFX: MIKI MIKI Pair: He was able...... to eat that whole attack?! Acacia...!!! Your body should already be... at its limit... Aca: Not nearly, nearlyyyyy! Nearly, nearly, nearly, nearly enoooough!! SFX: BYUH
Page 14: SFX: GAH SFX: GARUA GAPA SFX: GABUH BUSHUUU Pair: ----!! Guiness!! SFX: GIN SFX: DON
Page 16: Bru: D-Dangit!! He's lost his goddamn mind!! He's gonna go tryin' ta eat eveybody!! We gotta get farther... SFX: BARI SFX: WUA Bru: !! SFX: ZUAH JU Bru: -----!! Coco: B-Brunch!! Komatsu-kun!! Everyone...!!! SFX: GAH
Page 18: Pair: Toriko...!! Toriko: No matter what happens, don't despair... HAA HAA That's what you said, isn't it, Pair?! Pair: ........... Toriko: The delicious smell coming from Acacia... keeps growing... Just one more push!! HAAA HAAAAA I'm sure all of us... will sit around the dining table of hope together...!! HAAAAA HAAA Everyone came here with that determination... and unrelenting resolve...!!
Page 19: Aca: HaAAAa aAaA Toriko: Now... Let's end this, Neo...!! I'm putting everything I've got into this. My final... Full Course of anger!! SFX: GOBO GOBOBO Insert: The end approaches for each of them!! SFX: KAH Bottom: Toriko ...Gourmet 391 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42785[English] [Translation] Toriko 390 by kewl02102016-10-07T00:51:52+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 390 Translation by Kewl0210] Page 1: Midora: GAHAH Title: Gourmet 390 Acacia's Goal...!! Aca: Your Food Luck's run out. Now I can kill you. Title: 'Toriko' Pair: ...... Acacia... I heard it. Side: What Pair heard... Pair; I could sense the voices of your compatriots... from your cells... Aca: You should be happy, Midora!! Now you can finally go suck Frohze's teats in the next world!! SFX: PIKI
Page 10: SFX: JAKU Aca: In this world, Midora, there are only two types of organisms!! Those that eat and those that are eaten!! In the enormous food pyramid of this vast universe Neo stands at the peak!! Midora, you made it up pretty high, but...
Page 11: Aca: in the end, you were one of the eaten!! Midora: Enough of... this farce, Acacia!! SFX: SU... SFX: SUPAH
Page 12: SFX: OOOO Aca: Tori... KOoOO~~~!!! SFX: NIKI NIKI BOKO BOKO SFX: GI GAH SFX: ZUBOH SFX: SHAA
Page 13: SFX: CHOMMP Tori: If there's only two types, then you're one of the eaten, too!! Acacia!! Tori: I'll put all my weight... and my flaring "anger" into... my fist... SFX: DOGYU
Page 15: Midora: If you're doing ordinary physical attacks... Then what you need to be wary of is Neo's feeding attack. If something's eaten by him, it can't regenerate. You need attacks with speed and destructive power that outpace his eating. Toriko: No...... You've got it backwards, Midora... Midora: ! Toriko: You actually want to him to eat your attacks. You're the one that gave me the hint to figure it out...!! Just now when I tried eating Neo... I felt a heavy stress in his flesh... It looks like only your attacks... were able to do heavy damage on Neo... They didn't have a hint of Neo's favorite flavors, "fear" or "despair"... [quote bold] Attacks of only "anger" get Neo irritated. [quote bold. "only anger" in italics] SFX: GARA... Toriko: Though Acacia himself... actually seems to want that... Midora: Hmph... That's the farce I was talking about... Fear... eh? The only thing that ever sent a shiver down my spine, Toriko...
Page 16: Midora: is that strange appetite... lurking inside you. SFX: OOOO] TOriko: I'll take it from here! I know what Acacia's goal is now...!! !! SFX: DOOOON TOriko: Wha...... What?!! Pair: Th... This is bad...!! It's finally here?!!
Page 17: Pair: Pair: The collapse of the earth... is finally beginning...!!! SFX: ZUUUN DOOO GOGO GOGOGO Aca; Good...... Goo~~~~d. SFX: GOGO Aca: That was a good punch... It was loaded with great anger... An incredible attack, Toriko...!! SFX: DOUN DOUN GOGOGOGO ZAH Tori: We've gotta hurry... Okay, what do you say we finish this, Acacia?!! You and me... Let's see whose gourmet dream comes true...!! Aca; Huhu... SFX: GARA...
Page 18: Aca: Whose dream... SFX: GUBAA Aca: will come true?! SFX: AHM AHM AHM Aca: Wouldn't that... be the one closer to the gods?! SFX: GOGOGOG Toriko: No... it'll be the one that's hungrier...!! SFX: GOGOGO
Page 19: Narr: 'The Spirit World'---- SFX: DOUN DOUN OOOOOO Side: The world of spirits... And those that are imprisoned there... Ichi: Hmm... This is quite large... No, too large... SFX: DOUN DOUN Ichi: The inside is like a huge maze... It's so vast in there it reminds me of the void of space... And it's brimming with a powerful energy... This...... is a life energy similar to good taste... Mu?! Th... This is... SFX: DOUN DOUN OOOOO Bottom: Toriko ...Gourmet 390 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42773[English] [Translation] Toriko 389 by kewl02102016-09-29T23:28:49+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 389 Translation by Kewl0210] Page 1: Insert: A food utopia as far as the eye can see!! Title: Gourmet 389 The Flavor He Can't Stand...!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Ai: Th...... This place... SFX: NYOKI
Page 2: SFX: WASHA WASHA Air: ...... SFX: PUKU PUKU PUKU SFX: PUKUUUUH Ai: Wa... WAH! SFX: BOBOBON BOBON Ai: !! SFX: BWAAAAH SFX: RSTL RSTL SFX: MORI MORI MORI
Page 3: Ai: I-Ingredients are... being born one after another!! SFX: MOMORI... MORI... Ai: This is the place... where all life is born from. The land where the Gourmet Cells originated!! 'Area 0'---!! SFX: PAA Ai: And along with the ingredients, there's savory taste... dripping out in globs... No...... It's erupting and scattering all over! Narr: This is a world 35,000 kilometers below the earth's surface. SFX: BOBON BON Narr: A place where normally only those that have received God's blessing may enter, 'Area 0'. [quote bold] The effects of its unique mantle cause normal people to be sapped of their energy and dried out into mummies before they can reach it, but...
Page 4: Narr: Aimaru is a germivore, someone that only eats pathogens. With his predisposition to enjoy eating life-leeching things SFX: GOBO GOBO Narr: and his ability to control what is said to be the first ever creatures, beings born in poor conditions, "microbes", he was able to adapt and survive the rigorous journey. However, Aimaru himself could not perceive that the true reason he was able to reach his destination... was an invisible great power, Food Luck. Even his later actions were perhaps---- Ai: This is so strange... Now that I get a good look, in these mountains of ingredients there are some that I've definitely never seen before... ["never seen before" in italics]
Page 5: Ai: Is the earth's good taste becoming new ingredients here...? Are they being reborn...?! And when they swell really large... !! SFX: DOOOON Ai: "Center" gushes out... [quote bold] from over there... !! Th-This is bad... SFX: DODON DOGUA Ai: The whole world... is going to explode...!!
Page 6: SFX: OOOOO Coco: Is... he trying to crush the whole planet in the palm of his hand?!! Aca: Now, let me hear them...!! Let me hear your screams...!!! Midora: Minority---- Aca: Then I'll just open the hand instead! Midora: Hmph. Playing make-believe...?
Page 7: Midora: An attack of that level... I could've forcibly canceled the entire time!! SFX: ZU ZU ZU ZU Toriko: M- Midora's Gourmet Cells!! Midora: Meteor Laser!!! SFX: KAH SFX: DON DON DON DON DON DON
Page 8: Aca; So, you finally use it?! Your appetite...!! SFX: GUGUGU Aca: But can you stop all these?! SFX: GUOOOOOO Midora: Did you really think that would be enough? In that case you should be worrying about your own well being! SFX: BYUH
Page 10: SFX: GARUA OA Aca: Damn fliiiiiies!!! SFX: GAPA Komatsu: WAaAA Brunch: Dangit!! SFX: DOGAAA BARI
Page 11: Bru: Komatsu!! Ya don't wanna be where tha action is!! Komatsu: Brunch-san!! Thank you so much!! Bru: I'm the one that oughtta be sayin' thanks!! Ya did kick-ass job cookin' God like that, you guys!! Koma: W-Well, the truth is, I... had a lot of help from "Food Spirits" in cooking God once I got inside... Bru: Food Spirits? Koma: It was the same as when I was cooking Another... Actually... I probably just didn't realize it, but I'd think I've been borrowing that power this whole time... Bru: ........... That ain't right, Komatsu... It's that, that Food Luck... that's your power!! [First "that" in italics] Koma: ...... Those things...
Page 12: Koma: Even though I didn't say anything... they taught me so many different things... The one thing I asked them was... If Toriko-san and the others all... eat the planet's Full Course...... then will their bodies get taken over by the Gourmet Cell Demons? Spirits: ...... No... If they eat their compatible ingredients, they'll be fine. Koma: Compatible ingredients? Spirits: The ones they decided themselves... Their unique Full Course that belongs to no one else in this world... With that, they will not be controlled by their demons... or change form.
Page 13: SPirit: That is the sole way... a creature can prevent being taken over by its appetite demon... Toriko will be all right... If I recall correctly, the first one he decided on was... the "Rainbow Fruit", correct? It's the Rainbow Fruiiiiiit!! Koma: Th... That's right...
Page 14: Koma: The "Rainbow Fruit"... [quote bold] W... We captured it together... SPirit: For you and Toriko... that ingredient is one of the right ones. Koma: I.... I'b zo glad... Zo glad... SFX: GUSU... (SNIFFLE) Bru: Izzat right.......? I'm pretty reassured myself, hearin' that. But, in that case, why'd Acacia's appearance... change up so much...? ........... Could it be... SFX: MUSHA MUSHA
Page 15: Aca: These dogs... aren't even enough to fill my stomach... SFX: GULLLP Midora: GOURMET LUCK------!! Aca: GOAH SFX: DOSHU Midora: Midora~~~~!!! SFX: SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU Midora: ! SFX: SHAKU SHAKU Midora: This guy... Pair; Toriko... Don't move. Toriko: Pair. ?
Page 16: Pair: It's your turn next. Don't budge from that spot. Toriko: !! Gu... SFX: SHUDO Toriko: Wha... What...? Pair: My giving you of the Human World the Gourmet ID Data... was under Acacia's instructions. Toriko: !? Pair: But that was absolutely not to tell you Neo's "Capture Level"... [quote bold] The goal was to convey Neo's Gourmet Cells' "color"... [quote bold] and data on its food "preferences". Toriko: !
Page 17: Toriko: Color and...... preferences...? Pair: The color of Neo's Gourmet cells is "black"...!! A pitch black demon that sucks in everything. Neo's appetite devours all things. Whether it's something natural, something manmade, or some violent natural disaster, to Neo everything is an ingredient!! That even includes... "Food Luck"!! SFX: SHAKU SHAKU SHAKU Pair: I'm sure you're well aware its favorite flavor of food is "despair"... [quote bold] But see, on the other hand, he has a flavor he can't stand... Toriko: A flavor he... can't stand...?!
Page 18: Pair: That is...... "anger"!! What I'm doing now is cooking...!! Taste Change!! Cooking that will change your thoughts and make emotions well up and burst out!! Get angry, Toriko!! Make Neo eat that anger!! That is the one way to defeat Neo...!!! SFX: SHUGOIOOOO SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SFX: GULLLP Aca: Is that all, Midora...?
Page 19: Aca: Gourmet Punch!!! SFX: DOGOO Mido: GAHAH Aca: So, your Food Luck has run out...? Now I can finally kill you. Pair; ...... Acacia... Insert: What is Pair thinking...? Bottom: Toriko ...Gourmet 389 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42755[English] [Translation] Toriko 388 by kewl02102016-09-22T02:27:00+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 388 Translation by Kewl0210] Page 1: Title: Gourmet 388 The Main Dish!! Midora: Midora: His Gourmet Cells...... Toriko just ate his own appetite demon... Aca: He just... made his own "appetite" his...? SFX: GRIN Side: Awakened strength!! Aca: After all that bawling and sobbing your look pretty refreshed, Toriko. Tori: ............... Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 2: Toriko: Even the tears dripping into my mouth... had an incredible taste... SFX: HYUH Aca: Then why don't you have a taste on this punch, too... SFX: BOGYA
Page 3: SFX: BISHASHASHA SFX: DAN SFX: UOA
Page 4: Aca: ! Toriko: A lot like when the park you play in as a kid looks really small when you go there as an adult, the world feels really small. SFX: BAH ZAH Toriko: What exactly is... this torrential appetite...? SFX: OOOOOOOOOOAA Aca: ......
Page 5: SFX: AAAA Toriko: This is... God's power----
Page 6: Box: GOD SFX: KASHAAAN Toriko: I've finally obtained the main dish of my Full course. You all helped me do this. And... Menu: Toriko's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre BB Corn ■Soup Century Soup ■Fish Dish Ougai ~Memories of Distant Seas~ ■Meat Dish ■Main Course GOD ■Salad Air ■Dessert Rainbow Fruit ■Drink Billion Bird Egg
Oage 7: Toriko: now all that's left is the "Meat Dish" lurking inside you along with tons of other ingredients... and my Full Course will be complete. Now... Show yourself, Neo. Aca: This guy... So he's figured it out...? SFX: ZAH
Page 8: Bam: UKI Aca: Ah? Toriko: Bambina... So recovered by eating God? I should've expected no less... What about the other members of the Eight Kings? SFX: GUGUGU BURURUN SFX: GUGUGU Toriko: The Horse King had just given birth so she didn't have much stamina to start out, making her regeneration rate slow... It will be difficult for the Crow King to recover the parts directly eaten by Neo... And it looks like it's over for the Snake King... Koma: Toriko-san
Page 9: Koma: The cooking of God is complete!! Preparations are a go!! Toriko: .......... Komatsu... It can be later... but there are some people... I want to eat it first... If it weren't for the Eight Kings and everyone we would've been killed a long time ago... Just a mouthful is fine... But I want them to get a taste first... Coco: .......... Stop trying to act cool, Toriko. SFX: ZAH Coco: We're perfectly fine with going last...
Page 10: Toriko: Coco!! Sunny!! Zebra, Teppei!! ! SFX: DEROOOO Toriko: Komatsu! You did great!!
Page 11: Aca: Well, well. SFX: OOOOOOOOOO Aca: The tables have turned now... That's what you're thinking, isn't it, flies...? Midora: No...
Page 12: Midora: From the moment I arrived... our side already had the advantage... Aca: Just before dying... he used Knocking on him...? You're as good at imitating as ever... Though you have a point, Midora... you went to the most regretable point... That anger of yours may even be able to reach my appetite. It gave off a nice "taste"... But it still has a ways to go... There's something I've wondered... Why do you think we eat? To live? To leave behind descendants?
Page 13: Aca: No... It's only because our appetites well up. We eat not for some sort of prosperity... nor to gain some understanding with someone... Appetite is something more selfish. Something absolute that gets prioritized over anything else. Even if you want to die... your appetite doesn't stop... Midora: ........... Even though I'm this sad... my stomach still feels empty...? When you're hungry, you eat... In this universe where nothing beyond that ever happened... it was only humans that were controlled by emotion... Toriko: ....... Acacia... Let me ask you one thing... Were... Starjun and I...
Page 14: Toriko: born from you and Frohze... out of "love"? Or out of "appetite"? Aca: ............ Just simple appetite. SFX: MIRI Toriko: ............ Aca: No love... No anger... Something that would burst if it swelled up a bit... turn to dust... and disappear... SFX: MIKI MIKI Aca: Before something that will never disappear like appetite, it was something fleeting that was smashed to bits... Midora... Even that anger of yours could not crush my appetite in the end... SFX: GUGU
Page 15: Aca: Are you perhaps saying that this anger of mine will someday disappear? That's actually something I'm hopeing for... Aca: "Good taste" is the same. The good taste of the earth has already swelled to its limits. Everything that's built up will eventually explode and blown to bits... but the good taste will not disappear... Taste will be reborn as the next taste... Unlike those worthless emotions of yours... SFX: GO GO GO GO GO GO GO GO Aca: Yes...... No, actually... there's one solitary emotion... the feeling of my favorite "flavor"... SFX: GU GU Aca: I'm sure you're thinking that all of you are back and your pieces are lined up... But the one whose pieces are lined up is me... SFX: OOO Aca; Noooow...
Page 16: Aca: Allow me to chow down... on your "despair"-----!! SFX: OOOOOOOOOO Guys: !! UWAaA Toriko: Is... Is he trying to crush the entire world in his hand?!!
Page 17: Pair: Now, let's begin. Toriko: ! Pair!! Pair: Do you understand? No matter what happens, you must not despair. Narr: 'Area 1'---- SFX: GO GO GO GO Narr: Inside the Earth... on the way to the entrance of 'Area 0'---- SFX: GO GO GO GO GO SFX: GOBO GOBO Ai: ...... Ku... SFX: GOBO GOBO Air: I'm at my limit... My body won't hold out anymore. !! That light...
Page 18-19: Ai: !! SFX: DOPO Ai: UWAH! SFXL DOFF Ai: ...... Th... This place... SFX: BAH SFX: DOOOOON Insert: Overflowing ingrecdients!! This is 'Area 0'!! Bottom: Toriko ...Gourmet 388 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42741[English] [Translation] Toriko 387 by kewl02102016-09-15T00:19:00+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 387 Translation by Kewl0210] Page 1: Title: Gourmet 387 Appetite and Meeting!! Insert: That mouth chews up all hope!! SFX: GARYA Toriko: STAAAAR!!! SFX: NIKI NIKI SFX: GABAA Author: Shimabukur Mitsutoshi
Page 3: SFX: BAGYAN SFX: DO DO DO D O SFX: BISHA SHA SHA KAH SFX: DOGUOA
Page 4: Midora: Minority World!! It won't heal...... Star... Toriko: Star!! Are you okay, Star?!! Star: Tori...ko.... Now, while you have the chance... God... SFX: GOF Toriko: Brunch has Cure Water!!! He should be able to regenerate the damage done to you!! Star: No......
Page 5: Star: It's no use... Even if I ate my compatible ingredient... "Food Luck", it probably... wouldn't fix this. [quote Bold] I can tell... My cells have... admitted defeat... That's what being eaten by Neo... is like... Toriko: Star... ...... Star: Toriko... The ingredient... I sought for many long years... was "something you shared with me"... HandwritteN: HAA HAA Toriko: ............ Something I shared? With you...? Star: 500 years ago... When God Chef Frohze had a child with Acacia.... Frohze removed her child from her pregnant body, placenta and all... And enclosed in a "Back Channel" that she let drift out to sea... Along with a massive amount of Food Luck and 100 years' worth of energy...... And inside that placenta, there were two babies...
Page 6: Star: Me... and you, Toriko... Star: Within that "Back Channel", time was nearly stopped... As we were just cuddling up for a nap, 500 years passed... Toriko: .......... No way.............. Is that really...? Star: In that time, you absorbed very little of the energy... Having taken in more energy and eaten more Food Luck, I was born first and came out... Toriko: So then...... we're... brothers...?! And the sons of Acacia and Frohze...?! ! SFX: DOOOO
Page 7: Aca: What...?! Frohze and my children... are alive...? That idiotic woman... how could she do something so impertinent and keep it quiet from me... Toriko: Acacia... Star: It looks like I only have... a short while left to talk anyhow... What I sought was you... Toriko... That kindness... in your heart... Now I'm going to give you back everything that you gave to me... Toriko: ...... Star...!! SFX: ZUH Aca: Unfortunately, while it seems my children survived, the "chef" I wanted... has already died... And the leftover "Bishokuya"......
Page 8: MIdora: I have no use for!! Now die, Toriko!!! SFX: DON Midora: Hmph... My body... won't move... "Back then"... he did Knocking at the same time...? It's a strong binding... It will take a few seconds to undo... Torikooooooo Aca: !! SFX: KAH Aca: GOA
Page 9: Star: Toriko... It's thanks to you that I... was able to determine the true form of "Food Luck"... [quote bold] There's no need to worry... You are being protected... by huge appetite... Toriko: Star!! Star: Huhu... I fought you multiple times... but you never once... pointed any malice towards me... Those pure battles... devoid of any worldly thoughts... really were a lot of fun. Toriko: Star... Star: Thank you Toriko...... And... farewell... my little brother... Toriko: Staaar!!! !? SFX: GOA
Page 10: Star: What?! SFX: GOOA Midora: What are those things... that just flew out of Starjun?!! Toriko: Wha...? What the hell?! Who are you...? What are you doing?! Uh uaA SFX: GOGYUU Toriko: !! Something just... Made my throat go wild....!! Th...
Page 11: Toriko: This flavor... ------!! God!!
Page 12: Red: Hey... Toriko... Toriko: That's... the oni I've always seen...? But this isn't a spirit world... This guy's formed a complete "real body"...
Page 13: Red: I'm your "appetite" incarnate. [Italics] You've finally eaten the Full Course... and retrieved my full power... Toriko: My... appetite...? Red: Ya did good, Toriko... Now you just need to eat Center... If I eat you like that... I'll achieve... a complete revival... Toriko: ...... Wha...? I can't... stop crying... Red: ...... Toriko... Tori: Appetite... My appetite...
Page 14: Toriko: Those thousands upon thousands of meals I've had up to this point... You shared all of those times with me...? Red; That's right... It was 985,962 meals, to be exact... Toriko: ...... Th... SFX: BUWA
Page 15: Toriko: Thank you... my.......... dear appetite... Thanks to you, I... was able to enjoy more incredible tastes than I could ever count.... And I was blessed with tons of incredible encounters... Red: ...... Toriko: Is my... my "Full Course"... [quote bold. Both italics.] also something you decided...? Red: No...... That's different... Toriko: ! Red: I didn't decide... your Full Course... That's something "you decided yourself:, Toriko.... And.... Your appetite hasn't run out yet. You "Food Lucks"... bring Center... to Toriko...
Page 16: SFX: GABO Toriko: !! SFX: GOBA Toriko: Wh... What?! What's in there now?! SFX: WASA WASA WASA Torio: U... A A A SFX: BUWAAA SFX: FAASAAA
Page 17: T/N: He's has the eyebrows of Ryou from Kochikame here. A manga that's run for 40 years in Weekly Shounen Jump and ended in the same issue that this chapter appeared in. Red: Huhu......... Well, I'll be...... Emotion, welling up in an appetite like me...? You must've rubbed off on me... Toriko...... I'm the one who should be thanking you... Getting to eat with you all this time... has really been fun...... It was true happiness....... I won't be coming out again... And I won't be able to talk to you either... But this isn't farewell.... Our journey of food will still continue...
Page 18: Red: From this point, Toriko... please allow me to go with you... as a part of you. ["a part of you" in italics.] Blue: Right answer... That was great, ogre.
Page 19: Side: Toriko has become one with the Ogre!! Has something finally awoken...?!! Bottom: Toriko ...Gourmet 387 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42725[English] [Translation] Toriko 386 by kewl02102016-09-09T02:29:32+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 386 Translation by Kewl0210] Page 1: Joa: Th...... This can't be...!!! Side: Midora overwhelms Joa-----!! SFX: JUOOAAA Joa: I've obtained the strongest Food Luck...!! I should be on my way to the "Farthest Land"...!!! How can... How can I die at a puny place like eaaaarth!!! Title: 'Toriko' Toriko: It's true... The earth is a small planet... but it looks like the appetites that lurk on it... are more insanely huge than even you imagined... Farewell, Joa...
Page 2: Joa: !! SFX: HYUH SHUDOH Someone: Knocking-------!! SFX: PIKIIII Aca: Just wait like that for a minute... Joa... Joa: ........... SFX: HYUN HYUN Joa: A... Acacia...... Toriko: Midora... You came here with tremendous strength... The strength of hundreds... no, thousands. But there's one thing I need to tell you to look out for... The Capture Level of the Perfect Form Neo that Acacia absorbed is... 22,000.... [Italics] And when Neo had fully separated from him, Acacia's Capture Level... was easily 8,000. Which means the current Acacia's Capture Level is... a total of...
Page 3: 30,000---------!!! Aca: There will... SFX: GOGO GOGOGO Aca: no longer be any food or snacks for you......!!! Title: Gourmet 386 The Most Fiendish Enemy, Acacia!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Star: ...... I have "Food Luck"...
Page 4: Toriko: Star!! Star: I ate "Food Luck", a compatible ingredient for me, and became many times stronger... I may be of some help... Midora-sama... Midora: Mm... By the way, Toriko, 30,000? What kind of game are you playing? I never had any interest in some number. My appetite is constantly breaking its limits. Stick close to me, you two. SFX: ZAH SFX: ZUCHA
Page 5: [Yep]
Page 6: Toriko: Nail Gun!!! Midora: Hungry Bomb!!! Star: Fire Spear!!! SFX: AHM SFX: BUAAA SFX: SZZZZ
Page 7: Narration: Star could see a bit into the future... and avoided Acacia's attack in advance---- Realizing that, Acacia instantly launched a separate attack. SFX: NIKI NIKI Narr: The trajectory of that smooth attack with no deficiencies was dulled by Midora's Minority World. And in the instant he let his guard down, Toriko acted---- Toriko: 'Mugen Kugi Punch!!!!' T/N: Infinite Nail Punch
Page 8: SFX: AHM BAAN BA... ZAH Toriko: He stopped it at "2 hits". SFX: GUOOO Midora: Hungry Space! SFX: GRN SFX: ZUN SFX: ZORI ZORI ZORI ZORI
Page 9: SFX: ZORI ZORI Midora: He forced his way out, did he? Aca: Gourmet Smorgasbord!!!! T/N: It's literally "Gourmet Viking" but that's what that English word means in Japanese. The Kanji read Gourmet Food Rapid-Attack. Midora: Minority !! He didn't aim for the attacks to hit from the beginning. Minority World is reversing them to "my direction"... Gourmet Luck----
Page 10: SFX: DODODODODODO Acacia: So you're relying on that after all?!!! So, how long can it hold ooout?!!! Midora: ............ Toriko: Midora!! Star: Boss!! Ac: You bastards... SFX: SU...
Page 11: Aca: Kami no Tsukamidori!!!! T/N: God's Grabbing by the Handful SFX: GABOOOOO Toriko: UoA Aca: Be crushed! SFX: GUH SFX: BYUYH BYUH
Page 12: SFX: GUSHAAA Toriko: Midora!! Aca: Fool! You were my true target, Midora!! SFX: GAON Mi: !
Page 16: SFX: SAN Aca: NU... aA... SFX: BIRI BIRI SFX: BIKI BIKI Aca; GORAaAA!!!! Toriko: GAHUH SFX: BAKYA SFX: ZUGAAN BUH Aca: ORUAaA!!!! SFX: DOGOA
Page 17: Aca: OoOoO OOORAaaAA!!!! SFX: GA GA GA GA GA GA GA GA SFX: OOOOOOOO SFX: GARA>.. Toriko: ...... Aca: Toriko... What was that? I really...
Page 18: Aca: thought you were going to choke the life out of me... Not only have you revived, you've powered up... Speaking of which, how is it you're still alive even after that attack? Did you perhaps eat God, too? Ah?! TOriko: ......N... No...... Not... yet... 'Cause I've got... someone... I want to eat it... before me...... Aca: I see... In other words, you're underestimating me... Enough of this... It's time you got out of my sight. SFX: GABAA
Page 19: SFX: GARIH BAH Toriko: ! Staaar!!! Insert: Fate is cruel...!! Bottom: Toriko ...Gourmet 386 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42712[English] [Translation] Toriko 385 by kewl02102016-09-02T01:07:51+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com[Toriko 385 Translation by Kewl0210] Page 1: Pair: Release this Knocking on me... I'll lend you guys a hand...!! Bru: ...Huh? Yer askin' us fer a hand? TItle: Gourmet 385 Midora's Full Course!! Bru: 'Re you serious? Like hell we're believin' that. You got any way ta prove I can trust ya? I'd say bein' stuck like that serves ya right! Pair: ...... Toriko and the others...... Author: Shimabukuro Mitsutoshi Pair: have been using a 'Capture Level Measuring Device'... [quote bold] ever since they entered Gourmet World... That 'Riddle Chapter's' data is mine. [quote bold. "mine" in italics] Bru: ! Wha'd you say?!
Page 2: Toriko: What he's saying might be true, Brunch. SFX: ZAH Bru: Toriko!! Yer okay!! Toriko: Riddle Chapter contained Neo's data. Bru: !! Toriko: The only one in the world that has data on the current Neo... is the one that directly ate Acacia in the past. Only him... ['him' italics] Aca: ......
Page 3: Toriko: Are you okay, Teppei...? Teppei: ...... Toriko... Toriko: You showing up really saved me. Can you undo his knocking? As I am now, I could stop him if I need to, but now that Acacia's absorbed Neo's power, he's gonna be difficult. I need as many hands as possible including the remaining members of the Eight Kings. Bru: ...... Wh... What're you sayin'? Neo's Capture Level's... Toriko: .......... Bru: .....Okay... ...Okay, fine. SFX: GO GO GO GO GO
Page 4: Aca: That attack had quite a nice flavor... That felt beyond even what the Eight Kings can do... SFX: GARA... Aca: Your older brothers couldn't have done much of anything... but you seem like you could be at least a little fun for me, Midora... Over here!!!! SFX: BUCHI Aca: LOOOOOOK!!!! Gourmet Punch!!!! SFX: DOU
Page 5: Mi: Be... quite for a minute, Acacia. Minority World!!!! Aca: Oo?!! SFX: GAO SFX: ZUh
Page 6: SFX: GYAOOO Aca: ...That was Big Brother's technique. And... SFX: PITAAA Joa: There's no way you can dodge from this range.No, I'm hitting you already.
Page 7: Joa: Satan Hole!!!! SFX: BOH SFX: ZUBOA T/N: The kanji reads "Airhole/Wind hole of the Evil King". SFX: AAAA Joa: HUH?
Page 8: Midora: My first "meeting"... [quote bold] with Frohze... SFX: DON Mi: That is the "Hors D'oeuvre" of my Full Course... Everything started there...
Page 10: Midora: "charity"-----... Midora: That is my Full Course's "Soup"... [quote bold] The taste of the first soup I ever ate... I won't forget even after I die... Joa: Satan Drip!!!! T/N: The kanji reads "Digestive Juices of the Evil King". SFX: DOPU Midora: My "Fish Dish" is... [quote bold] The "warmth" of my first family... [quote bold] SF:X SHUUUU Jirou: Frohze-samaaa!! Who's this guy?! A newbie?! Froh: Yes. He's your new family! Joa: Why won't the demon's stomach acid... melt him...?
Page 11: Midora: As for my "Meat Dish", ......I can still feel that sensation in my forehead to this day. Her goodnight... "kiss"....... Joa: You Oedipal bastaaaard!!! Satan Bomb!!!! T/N: Kanji reads "Ignition of the Evil King". SFX: BOM SFX: BONB BOBON BON BON SFX: PA PA PA PA SFX: OOO Midora: The "Main dish"... of my Full Course... Joa: Wh... Why...?
Page 12: Midora: Is the always... Always kind... face she made at me... Frohze's "smile"... [quote bold] That is my Main Dish. Joa: Gourmet Luck!!! SFX: GUNN SFX: GU GU GU... BISHI BISHI Midora: And how no matter what... she would always be my ally... SFX: DOROO (DRIIP) Midora: I... My blood is as dirty as the mud in a ditch... so I can't think the pretty, clear way you do, Frohze...
Page 13: Frohze: Midora... Your blood... Those tears... aren't the least bit dirty... They're clearer... and more sparkling than anyone's... Midora: I could never forget it... Frohze's "Encouragement"... [quote bold] That is the "Salad" of my Full Course.. Joa: Gourmet Luck!! Gourmet Luck!!! Gourmet Luck!!! Midora: She always guided someone as foolish as me onto the straight and narrow path... Frohze: Midora... In this world of ours... it's when there's mutual understanding that true value is born. The same goes for my cooking... If I made it for myself, it wouldn't have any value... Midora: Frohze's "Teachings"... [quote bold] That is my "Dessert"... Joa: Gourmet Luck!! Gourmet... Gour... ...... SFX: SUKA... SUKA... (RUSTLE)
Page 14: Joa: It... It can't be... I used too much of it on him?! My Food Luck... ran out-----? Midora: Frohze always... filled people's empty stomachs... Whether you were family or a stranger... She even took in someone like me... and taught me about love, the ultimate taste... And at some point, my stomach... My voracious appetite... sought only Frohze's cooking... With Frohze's death, my appetite was adrift in the world... The irritation from having no outlet for it and the feeling of an empty stomach that felt like it would never go away ironically spur me on even now. Joa: Food Luck... Food Luck...! Just once... SFX: ZU ZU...
Page 15: Midora: Frohze... just wished so much for peace... For everyone to sit around the dining table with smiles on their faces----... was Frohze's dream... Joa: That dream will come true, Midora... And I'm sure you can feel full again, too... I'll help you... Midora: Frohze----...
Page 16: Joa: !! SFX: BAGYAN Joa: T... Torikoooooo!!! Midora: It's like it's all you know. The same thing, every time... Was Acacia coming to save you the last bit of your Food Luck? SFX: ZU ZU
Page 17: Midora: Then Toriko showing up is my Food Luck...... ...... ...Looks like your luck was bad. SFX: JUGOAA Joa: !! GUaAaA Midora: Once my Full Course... is completely assembled... it will never come to be again... That is because Frohze's "dream"... [quote bold] The maddeningly pure wish... for "a meal as a family"... [quote bold] is the last item of my Full Course... My "Drink"... Joa: Mi... Midora...!! Wait!! My body is originally Frohze's, right?! Do you really want it to disappear?! If we can just find Frohze's soul... someday, your dream can come true!! Your Full Course can once again be...
Page 18: Joa: Yeah, right. Idiot. BAGAFUH SFX: BOU Joa: GUaAA Midora: Just like I said in the beginning... My Full Course is a souvenir for your trip to Hell. If you meet Frohze in the next world... tell her about it, would you...?
Page 19: Joa: MIDORAaAA!!! Don't erase it!!! This body filled with memories with you... Midora: No need to worry... My memories are all in my stomach... Even now... they're only ripening... They continue to satisfy my body with the same taste as ever. Insert: With an offer of gratitude to Frohze... Midora has a crushing victory!!!! Bottom: Toriko ...Gourmet 385 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42703[English] [Translation] Toriko 384 by kewl02102016-08-26T01:31:59+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 384 Translation by Kewl0210] Page 1: SFX: DO DO DO DO DO Insert: They finally confront each other!! Title: 'Toriko' Joa: Midoraaa!!! How did you get out of the can...?! Star: Boss!!!
Page 2: Midora: Hey, Acacia... You've changed your look up quite a bit, haven't you...? You look practically like a rare beast. Aca: How many centuries has it been, Midora...? You've gotten quite a bit bigger... At least as far as your mouth goes...
Page 3: SFX:HYUOOOOOOOO
Page 4: Title: Gourmet 384 Joa and Frohze!! SFX: GO GO GO GO GO GO GO Side: That mighty wind signals the start of a battle to the death!! Aca: I thought maybe you needed help because someone was bullying you again... Huhu... This Emperor Ring is revealing your intentions, Midora. You want to fight me...?
Page 5: Midora: ......When Ichiryuu... died, he said... that there was a true opponent I should defeat. Frohze exhausting her stamina and passing away when she was cooking God back then, Acacia... Was that something you planned? Aca: ......Huh? I planned for Frohze to recover... The one who made her use up her stamina in the end for something stupid was you, remember, Midora? Mi: The one who forced Frohze to cook God on her own in the first place was you... My going to collect the Cure Water... and her exhausting her stamina to heal my wounds were all according to your plan, weren't they?
Page 6: Aca: ...... What are you talking about...? Mi: Would a chef of Frohze's caliber misjudge how much stamina she had left? Don't you think it's more likely that in order to stop your ambition... she ended her own life? Because she didn't agree with your intention to go to the "Farthest Land"... you killed her, Acacia... In order to summon the soul of a chef more to your convenience and have her reborn... Aca: ....... Did Ichiryuu... tell you all this as well? You siblings sure get along well... Your facts are... a bit off...
Page 7: The truth is at the time, Frohze was pregnant with my child... And she managed to cook God in that state... In her last moments, all of her stamina was likely sapped by the child in her belly... Frohze died, but the child... was born in the ground and grew... Thanks to the Cure Water you risked your life to get, Midora... Joa: ............ Acacia...... No...... No.... That's not right, Acacia... I...
Page 8: Midora: You, shut your trap! Joa: !! SFX: GUOOOO Wha...... M... My body...
Page 9: Joa: is acting on its own... SFX: GU GU GU Aca: .......... Midora: Look... Before she died, Frohze was eating the Full Course. Frohze's existence when she changed sex from eating "Pair" is... Joa... In other words, Joa is "Frohze herself" reborn... She's not grown form of the child in her belly... Aca: ......I see... So then the child...... Was a dud, eh......? But... So what?
Page 10: It doesn't matter either way for me...!! I just wanted a "chef"!! Because I knew that in order to activate all the "second stomachs" spread all across the vast universe [quote bold] I needed the proper cooking for the ingredients...!! The "Food Luck" that Frohze possesses makes that possible!! [quote bold] As long as they inherited that "Food Luck"... then it didn't matter who the chef was at all...!!
Page 11: By the way... Frohze may not have agreed with me... but so there is no misunderstanding, I will tell you this much... Frohze was by no means an inconvenient chef for me. While I would always come home with kiss marks on my face... she would always greet me with splendid cooking. She was a good woman and a good chef.
Page 12-13: SFX: PIRI Midora: I didn't ask about what you really thought... This chat is over... Now die, Acacia!
Page 14: Meteor Burst!!! SFX: BAOA Aca: ......
Page 15: Aca: DARYA!!! SFX: DOU Aca: How dare you raise a hand to your own parent... Gourmet Spank!!! SFX: BUN SFX: OA
Page 18: SFX: KIN CHUDOGUOA Joa: MIDORAAA!!! SORA GIRI!!! SFX: BUAA Joa: ......?! My slash missed?! Midora: That reminds me... I never got a chance to tell you, did I, Joa...?
Page 19: Midora: What my Full Course is... Side: What is Midora's Full Course?! And what does Pair's proposal mean...?! Bru: Hey. Hey! SFX: OOO Hey, are ya okay, Teppei?!! I brought tha Cure Water, dangit! Get a holda yerself!! Don't go dyin' on me...!! Teppei: Uuh............ Pair: Hey, you, the Saiseiya over there...!! Bru: ! Pair: Release this Knocking on me... I'll lend you guys a hand...!! Bottom: Toriko ...Gourmet 384 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42698[English] [Translation] Toriko 383 by kewl02102016-08-22T06:32:19+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 383 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: Human World------ 'IGO Headquarters' Mansam: BAHHAHHA Title: Gourmet 383 Toriko and Starjun!! SFX: GO GO GO GO GO GO Mansam: BAAAHHAHHAHHAHHAHHA!! Guy: Hey, President Mansam!! The whole planet is shaking, isn't it?! What's making you laugh like that?! Man: Yeah, I know!! I'm laughing at myself for being so powerless to do anything!! Side: This disaster, unstoppable!! Mansam: 'Course, this's been at a level where people like us can't do anything for a while now. All we can do now is laugh and pray. That the world's life... doesn't end... People: ...... Author: Shimabukuro Mitsutoshi Rin: ...... Toriko...!!
Page 2: Narr: From when this final battle began... the damage the Earth endured was extensive... and the only reason Human World was still safe was because of Granny Setsu... SFX: BUUUUUN Narr: But now the stamina of even Granny Setsu was finally approaching its limit. Setsu: Huuuuu Huuuu If one more... earth-destroying level of attack comes, I might not be able to endure it... Jiro-chan's presence disappeared a long time ago... Chichi's will probably disappear soon, too... The only hope we have left are "those two"...
Page 3: Setsu: Toriko...... and... Acacia: Huhuhu... SFX: GO GO GO GO GO GO Aca: I've finally done it...!!! Finally... I've made my "appetite" truly mind!! I have obtained a power greater than any other!!
Page 4: Pair: Acacia... you bastard...!! What have you done...?!! You've turned traitor?! Acacia: Traitor? Who did I betray? Pair: Do you know how much I've helped you...?!! I even told you what we Blue Nitro's true plan was! Aca: Oh... That was you, wasn't it, Pair? Indeed... Sealing Neo... wasn't it? That is... no longer possible, Pair...
Page 5: Pair: ......!! EIther way, your body isn't going to last now that you've eaten your appetite...!! Acacia... you're going to die!! Aca: Wasn't the one that told me how to avoid that you as well, Pair? Besides this planet's Full Course ["Full Course" bold.] there exists a true Full Course. ["True Full Course" bold.] A Full Course that no one besides me knows about... So be quiet, Pair. Letting you live... is the last bit of mercy that remains in me... After all, we're comrades that once... in order to survive, ate each other... Pair: Wait!! Is that really a compatible Full Course?! Acacia!! Aca: Now then, let's go, Joa!! Jo: Yes...
Page 6: Joa: Just now I happened to finish as well. SFX: BAH Star: ......... There's... a man... I have to thank.... Joa: Wh.... at....?
Page 7: Star: It's thank to that man.... that I was able to get... this "ingredient"... this "taste"... this ultimate "compatible ingredient"... Joa: My Food Luck attack... didn't work...?! Star: Yes... because "Food Luck itself" is the "ingredient I sought"... Joa: Food Luck is an ingredient?! What are you babbling about...? Star: Even now, that man... is the type of person who'll share everything with everyone, but... Huhu... But to think, I am the first person in this world... that he shared something with... Joa: ......... Star: That man is...
Page 8: Star: my little brother... Toriko...!! Chichi: Whew. Well, at least for now I got the wound sealed... Knowin' you, you'll be fine. I believe in you, Toriko. Zon: Hm?
Page 9: Zon: Huuuuh?! How'd the hole in his neck just disappear?! It looked awful! Chi: Well... That's cause he "ate me"... Zon: Hey...!! It looked like you just gave that Heavenly King... "a copy of yourself"...!! Chi: Yeah... The tasty thing i was talking about was "myself". I went around to places like Gourmet Pyramid where there were Red Nitro undergoing cryptobiosis and ate them, giving myself a tremendous power. 'Course, that also took quite a bit of time... It's considered taboo for a Nitro to eat another Nitro, but by cooking them the right way, I was able to lower the burden so I could accept their cells. I suppose you could call it the ultimate dark technique... U... Uhh... Zonge: Hey, you all right...?
Page 10: Chi: Still, a gamble's a gamble... Once you eat the 100% pure Gourmet Cells of a Nitro, whether you recover after it or not is... If it goes badly, you die... In fact Coco, Sunny, and Zebra all haven't woken up yet... Anyhow, how happened to you...? Were ya able to hit Neo with that laser? I knew that'd be no easy task, so I don't really... Zonga: AAAAAAH!! Already?!! Toriko's wakin' uuuuup!!! Toriko: Thanks, Chichi... I really appreciate it. Chichi: Huhu... We appetites... are slaves to "strength"... I injected the power of all the Red Nitros into ya. So if your cells hold out... you'll be tens of times stronger than you were before, Toriko...
Page 11: Chi: And now I'm free... to go where everyone else is with a clear conscience... Toriko: Chichi!! Chi: What're you upset for...? Someday we'll be reborn as somebody's appetite... SFX: Chi: I'm countin' on ya to take care of the rest...!! Tori...ko... ....... SFX: KAKU... Zonge: Hey, you...!! Toriko: Chichi... Chichi: Toriko-san... Toriko: !
Page 13: Joa: Toriko's your... little brother...? What're you talking about, Starjun? Star: Like I said... Toriko and I are siblings... Flavors I'd forgotten... Memories I couldn't see have been illuminated... Joa: ...... You... Star: Do you know... whose child I am? Joa: You... The two of you... Just whose children are you exactly...? Star: You still don't know...? We're...
Page 14: Aca: How much time are you going to idle away, Joa?! Joa: !! Aca: If you keep lollygagging, pretty soon... they're going to fall down here... Joa: Acacia... Fall down here? Aca: If I'm including the Eight Kings, the fastest way to bury them all...
Page 15: Aca: would be to destroy the entire world... No, not destroy... Perhaps "devour" would be a more apt term... SFX: HYUOOO Aca: When I ate Neo and gained perfect power... the appetite overflowing from inside me flew out in the form of countless "Oushoku Bansans". [quote bold] T/N: Oushoku Bansan = Feast of Kings Aca: They are truly pouring down. Like a rain of appetite. SFX: GOOOO Aca: Now... Now then...
Page 16: Aca: Let's eat it all up!! The entire world...!! Gou'u!! Oushoku Bansan!!! T/N: Heavy Rain - Feast of Kings SFX: SZZ
Page 17: SFX: SZBOA Aca: ! SFX: SZZ SZZ SZZ SZZAA SFX: SHWAAAAAA Aca: Ah? Midora: After all this time, that secret technique has turned into a fossil... it's honestly disappointing.
Page 18: [Look! It's him!]
Page 19: Midora: What an unreliable appetite... Are you on a diet or something, Acacia? Aca: You've gotten so big, Midora... Did you perhaps come here for a spanking? Insert: The strongest clash!! Bottom: Toriko ...Gourmet 383 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42675[English] [Translation] Toriko 382 by kewl02102016-08-08T07:16:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 382 Translation by Kewl0210] Page 1: Midora: Hm? Side: Midora, revived...!! Mi: Brunch...? What nice timing...... And he's brought Acacia's Full Course... Title: Gourmet 382 Acacia Acts!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Midora: Toriko, you dog... You actually kept your promise...?
Page 2: SFX: GOBO GOBO Narr: The digestive juices of the Snake King that can dissolve anything in this world VS Neo's stomach that can devour anything in this world. SFX: GOBO Narr: At the moment when Neo's body which had endured the incredible heat of the miniature supernova that Don Slime had created... began to melt a little at a time... Neo sucked up all of the digestive juices at once!! SFX: SHU
Page 3: Narr: To Neo, even the strongest digestive juices in the world was nothing but carbonated juice that was slightly extra fizzy. SFX: GOGYUAA Narr: The Snake King's body that had amassed into the size of a small planet shriveled in an instant. It lost all strength and unraveled... Narr: But the Snake King did not balk. While its body had become slender and dried out, the Snake King hardened it to lock Neo inside its body. And its next destination----
Page 4: Narr: was the inside of the Whale King's stomach!!! SFX: GOOO Narr: The Whale King sensed the Snake King's signal. SFX: SHUGO
Page 5: SFX: ZUBO SFX: ZUGOGOGOGOGOGOG ZUBOBOBOBOBO SFX: ZURYU GULLLP Narr: By eating the Snake King and Neo whole, the Whale King bent its huge body to leap high out of the water. SFX: DOBBOA
Page 6: Narr: The Dragon King had already sensed the Whale King's signal. It gathered all the energy it would take to bring down the Whale King. SFX: GIIIIII
Page 8: SFX: GUL...P Aca: Uoh... O A SFX: WASA SFX: WASA WASA (RUSTLE) Aca: A A A a A a SFX: BUWAAA WASA WASA (RUSTLE)
Page 9: SFX: FFT FFT SFX: BUWAAAA Aca: What's going on...? Every time I take a breath, I feel a wave of incredible pleasure. In this form... just what would happen if I ate something...? Sp this is the effect of life itself, Center...?
Page 10: Aca: It truly feels like I've been reborn... Neo... Hurry and get out of there... and return to me... Narr: The Soul World---- White Hole SFX: OOOO SFX: OOO SFX: BON SFX: GYUAAA
Page 11: SFX: GU GU GU GU GU Neo: KyaAa SFX: GIIII SFX: DON SFX: DON DON DON DON SFX: DO DO DO DO DO DO
Page 12: Moon: ! SFX: PIKU (TWITCH) SFX: GUBO SFX: SHUH DOPPAA NEO: AAAHHHH SFX: DO DO DO DO Neo: ! SFX: GIIIII
Page 15: Pair: Neo... The power of your prime... No, power even beyond that level has strictly speaking, not yet been restored... Once you have eaten your host, Acacia, then you will for the first time truly be able to revive. Now, Neo... Eat Acacia... eat your host...!! And... ! Uh...... What....?! My body won't move... Aca: Just... shut up for a minute, Pair. Pair: Acacia...... It couldn't be... Knocking----?! When did you...?
Page 16: Aca: Neo...... I expected no less from my own appetite... If I do say so myself...... you are strong. Pair: Wh...... What are you trying to do...? SFX: PIKIII Aca: I will be taking that power. Pair: Stop...!! Don't do it, Acacia!!
Page 19: Aca: It went perfectly... Huhu... Neo...!! My Gourmet Cell Demon... has instead been absorbed by me...!!! Now, let's go, Joa!! To the food utopia...!! "The Farthest Land"-----!! Side: Neo has been eaten by Acacia!! Is there any way to save him?! Bottom: Toriko ...Gourmet 382 / End Next issue, Acacia VS the Eight Kings!! What power does Acacia have in this form?!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42667[English] [Translation] Toriko 381 by kewl02102016-07-31T22:14:34+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 381 Translation by Kewl0210] Page 1: Aca: I can't stop shivering... The most precious thing in my body... has been removed...!! Title: 'Toriko' Side: Having eaten God, Acacia has split form Neo. SFX: ZUUUUN
Page 2-3: Neo: Kya a a A A Title: Gourmet 381 Neo and Acacia!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Aca: So you must be Neo...!! The true form of my appetite...!! Pair: Neo...!! SFX: BURU BURU BURU Pair: Is this violent shaking the result of a fear I learned long ago...? No... I'm just shaking with excitement!! We finally meet, Neo!! Center!! Get it ready!! ...... Center: Right!! Wha?!! SFX: KAH
Page 4: Center: What is this light...? The sun...?! The sun shouldn't be visible during a solar eclipse... No... This is... Emperor Shadow---- Crow King!!! The shadow that blots out all thought!! SFX: JUH
Page 5: SFX: BURU SFX: BURURURURU Nar: Neo's body shook. The next moment the luminescent proteins in Neo's cells released a light so bright it made the brightness of the sun seem dim. SFX: KYA Center: GUA SFX: JUH Crow: !? SFX: MUKU MUKU DON
Page 6: SFX: GAON AHM GIIII SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO SFX: AHM AHM AHM AHM AHM Neo: !? SFX: GOH
Page 7: Narr: At that moment--- Neo disappeared. He was swallowed by the Snake King moving beyond light speed. SFX: GUOOA APair: Mother Snake!! Narr: The Snake King amassed its 220,000 kilometer-long body into one place.
Page 8: Narr: Mother's Lock SFX: GYUUUUU (SQUEEZE) Narr: The Snake King's digestive juices can dissolve all matter. Mother Snake attacked Neo by gathering all of its digestive juices in one place and raising its concentration to the absolute maximum. SFX: GOBO GOBO.
Page 9: SFX: GARUA Center: Chopper Crush!! SFRX: ZUBABABAA BIH BIH BIBI BYUH Center: Pair!! Give this Center ingredient to Acacia. Pair: Okay. You did well, Center.
Page 10: Center: !! SFX: ZUBOH
Page 11: Center: ........ Go... Hah... P... Pair?! You bastard... What are you doing...? Pair: This is insurance, Center. If you're killed by me, then you can revive again one day. SFX: ZARIH SFX: BOTO BOTO BOTO (PLUNK PLUNK PLUNK)
Page 12: Pair: Those that have eaten God are guided to 'Area 0'---- This is the hors d'oeuvre that was collected there, "Center"... [quote bold] By eating this, you'll complete the "Full Course"... [quote bold] Acacia... If you eat this... and then Neo eats you... SFX: YUAAAA KOPO... KOPON... (Bubbling)
Page 13: Pair: Then your existence would be completely absorbed by your own appetite... And through that, the Gourmet Cell demon "Neo" would be completely revived...!! Now... let us achieve our goal. Eat Center, Acacia. Star: Guu... SFX: BO BOSH JOa: That third eye has lost its effect, hasn't it, Starjun?!! This is Food Luck!! A power that no one can oppose...!!
Page 14: Star: ...... It certainly... is strong... But why didn't you use that invincible power... from the beginning? Joa: ! Star: Is there a reason why you can't abuse your Food Luck ability? Perhaps it's that even luck has a limit...? Joa: This is the finale... Let's put an end to this, shall we? I have somewhere I need to be going soon. Gourmet Luck----!! SFX: ZUBAH
Page 15: Star: That's right... Use it more... Until that luck of yours... runs out...!! Joa: Runs out...? Even your boss could do nothing against this power and exhausted his own. If something's going to run out, then the first thing will be your life. Star: The Boss couldn't do anything and exhausted his strength? Is that really what you think? Let me tell you something... The Boss... can copy any ability...!!
Page 16: SFX: BAKYUN Brunch: I've got a real uneasy feeling... You okay, everybody...?! I'll be right there!! ! SFX: ZUZU... Bru: ...... Wha?! That giant aura... It's comin' from the land and the sea over there... SFX: ZUZUZU... SFX: OOO ZABUUUN SFX: BOGOOON
Page 17: SFX: DOGAAN SFX: KARAN SFX: KORO... (ROLL) SFX: PARA PARA PARA Midora: I may have taken a bit too much time observing... SFX: ZAH
Page 18: Midora: But I managed to copy it... Huhu... So this is Food Luck...?
Page 19: Midora: Now... Prepare yourselves, everyone. We're having a late dinner. Bru: M... Midora...!!! Insert: The counterattack begins...!!! Bottom: Toriko ...Gourmet 381 / End Next issue, the fight heats up even more?! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42659[English] [Translation] Toriko 380 by kewl02102016-07-25T04:18:39+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 380 Translation by Kewl0210] Page 1: Toriko: Ga... ...HAH Title: Gourmet 380 The Struggle for God!! Insert: With God before their eyes, it's life or death!! Aca: You went too far, Toriko. Star: !! Toriko!! Joa: His guard is down----!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 2: Star: !! Gu... SFX: ZUBAH Teppei: !! SFX: ZUBO Pair: NOw... Eat, Acacia... The golden vapor rising into the air... That bursting divine scent...
Page 3: Aca: Look... It's still just a small portion of it... but it is being cooked perfectly... SFX: LICK SFX: NBEH SFX: GYARAA SFX: BACHIII God: !
Page 5: Narr: For many of the Eight Kings--- when they enter serious attack stance it takes less than 1 hundredth of a second for their target to lose any vestige of their original form. You could say their opponent dies at about the same time as they attack. But within the highly compressed time that Acacia created the Eight Kings were halted at the moment their attacks started. Aca: This is my evolved 'Back Channel'. [quote bold] Shut up for a while, idiots. To cook God... I'll need quite a lot of calories...
Page 6: Aca: There are a scant few people in this world... that can cook God without making any sacrifices.... But no matter... As long as they can cook it, whether that be a Nitro or Joa... or Frohze... This is destiny... Right now, at this moment, God's ultimate form... is beckoning them... The Gourmet gods will... bring me... to the Farthest Land---- SFX: GAH Aca: ! SFX: GU... Tori: ...... Aca: ....... Do not intrude any further, Toriko... Your gluttony was quite admirable. But...
Page 7: SFX: GOKYA Aca: If you're weak, you lose out on the feast. SFX: ZUBO Aca: Now, sorry to keep you waiting, God. ! SFX: MISHI
Page 16: SFX: BAOH SFX: AHM Bam: UKYAAAH SFX: DON DON DON DON DON
Page 17: SFX: AHM AHM AHM AHM AHM AHM SFX: GLLLP SFX: BOH SFX: BOH BOH BOH BOH Neo: WAO
Page 18-19: SFX: ZUH Pair: UOA SFX: SHUDDER Aca: So, you're Neo... The true form of my appetite, eh...? Insert: Neo, overwhelming!! Bottom: Toriko ...Gourmet 380 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42637[English] [Translation] Toriko 379 by kewl02102016-07-14T02:18:50+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 379 Translation by Kewl0210] Page 1: Title: Gourmet 379 To God!! Chichi: Their biological processes have completely halted... I can only see some dim embers of appetite... And those'll go out soon, too... I'd better hurry... Side: The Four Heavenly Kings are down!! But what is Chichi's plan?! Zon: ...... SFX: SU... Zon: H... Hey... What're you gonna do with that...? Author: Shimabukur Mitsutoshi
Page 3: Star: Fire Spear!!! Joa: NUO SFX: BOU Star: Burner SFX: FO Joa: He's fast!!! SFX: BAH Star: Squall!!! SFX: ZU Star: NUaAAAAA SFX: DODODO DODO
Page 4: SFX: DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO A A SFX: SZZZZL SFX: OAAAA SFX: PSS PSS
Page 5: Star: That should have been a direct hit... I suppose you have your "Food Luck" to thank... Joa: ...... That "Third Eye" of yours is always locked on to me, isn't it...? [quote bold] And on top of that, you're using layers of 'Back Channels' to warp space time... That's the trick to your abnormal speed, yes...? Star: ...... Narr: The speed of light is 300,000 kilometers per second.
Page 6: Narr: It takes approximately 8 minutes for light emitted from the sun to reach Earth... In other words, the sun we see is always the sun of eight minutes ago... ["the sun of eight minutes ago" in italics.] And that's goes not only for the sun. One could say that the scenery our eyes perceive is strictly an image of the past... But with Starjun's "Gourmet Clairvoyance", he is constantly capturing the prey of "now". Even if that prey is moving some hundreds of millions of lightyears away... That is the logic behind Gourmet Clairvoyance's ability to see the future. In addition, by layering multiple 'Back Channels' on top of one another, Starjun made a slight gap of space-time between him and Joa... Originally it was at a level where neither could sense the time gap... but Starjun used his "Gourmey Clairvoyance" to his advantage to perceive a version of Joa slightly into the future... Even if Joa realized that... Star: Is that also... a feat "Food Luck" can create?
Page 7: Star: But even if you know about it, how are you going to adapt? Joa: If you want to know so badly... then allow me to show you. "Gourmet Luck"----!!! SFX: ZUZUZU Joa: Can you see, Starjun? The image of yourself being killed...? Star: Now... it begins.
Page 8: Aton: U O O RU A A A A SFX: DON DON DON DON DON DON Atom: Where are you hiding, Saiseiyaaa?!!! SFX: DON DON DON DON ZASH ZASH ZASH ZASH SFX: GUGU... SFX:GUGUGU Atom: NU SFX: HYUH SHUDO
Page 9: SFX: GUGUGU Teppei: His body's tough... I need to stab deeper...... Atom: There you are!!! Teppei: GOHAH SFX: DOKYA Atom :ORAaAA!!! Teppei: ....... SFX: DO DO DO DO DO Teppei: Guh... Atom: I fi~~~nally caught you! SFX: DOSHA Teppei: And I've caught you. I finally managed to plant it. ["plant" in italics.] Atom: Shut up and die! SFX: KIII
Page 10: SFX: ZUBOH ZUBOBOH Atom: !! GOH... ...HAH Wh... What is thiiis...? This tree...?!! SFX: GYURURU Teppei: It's not a tre... It's an *Spacelip stem... A "Gourmet Flower" that grows even in space. [quote bold] An S-class dangerous plant I stole from Joa's ship... I planted its seeds in you... SFX: GOHO Asterisk: *Oosake's 犬伏 出-san's work
Page 11: Atom: NUuAAA SFX: GAH GAH Atom: ORAaA SFX: BARI BARI BARI (RIP RIP RIP) Atom: GU!! A a SFX: GYURURUA Teppei: It's no use struggling. You can't stop it. It's going to absorb the nutrients in your body and grow all the way into outer space to bloom its flowers...... It could even destroy the planet if its left to its own devices... But now's not really the time to be talking about that... Now... with one of the Blue Nitro stopped... Atom: No damn plant will kill meeee!! This is bad... It's steadily absorbing all of my energy... I need to do cryptobiosis for a bit...!! Teppei: Now's your chance, Toriko... Hurry......
Page 12: Narr: For those who possess Gourmet Cells the appearance of a demon means their "appetite" has broken loose from their body. For an ordinary person, it would be nearly impossible to even maintain consciousness. For Gourmet Cells, "appetite" is the source of all energy. For that to be lost is tantamount to death. So for Toriko's body having two demons, two appetites, appearing at once exhausted him enough to barely be able to walk. But that did not matter... Drool errupted out of Toriko's mouth. Because he had finally... reached the divine ingredient. And that only accelerated Toriko's surging appetite---
Page 13: Toriko: Finally... Finally, God... Thank you, Terry... Everyone... Center: Battle Wolf runt... If you're pointing your fangs at me... then you're in way over your head... SFX: ZAH
Page 14-15: SFX: OOOOOOOO Center: I see... This place, Area 2, is your territory, after all... But your moving as a "pack" is proof of your weakness... You pack of mutts!! I'll break you all to bits!!! SFX: GAPA SFX: OOOO KARA KARA
Page 16: Narr: No life...... could be sensed from that form. There are various different definitions of death... But with his cells decaying and breaking apart... and his body disappearing... None of the beasts doubted.... Acacia's "death"... But the Deer King did not slacken the "Back Channel". [quote bold] Far from it. He sped up time even faster. Until the last ember of appetite... lurking inside those cells...
Page 18: SFX: GOA Aca: If the presence of "appetite" is the what defines life or death, then everyone is dead except for me. SFX: KYUN KYUN Aca: Because all creatures in this world are food for me to fulfill my appetite... Sky: 'He should have been dead...' 'Surely......' 'Did he evolve and get reborn?' 'To a life form that has adapted to this space?' Aca: You underestimated me, Sky Deer... The reason Neo was able to become a king was because he evolved as he was alive. It's true what they say that you need trials in order to "evolve".... Sheesh... It was quite a hardship to get my body to adapt to this environment... But this absurd space shrank the process of millions of years of evolution and adaptation...
Page 19: Aca: It seems your "space with time moving fast" backfired on you... It only allowed me to grow even further... And... SFX: SHUH SFX: DOH Aca: Hey... Do you think you can try to get the jump on me...? You honestly don't know when to quit... This farce is over, Toriko... Tori: ......KH Aca: God is mine. Insert: A battle around the table with the revived Acacia?! Bottom: Toriko ...Gourmet 379 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42626[English] [Translation] Toriko 378 by kewl02102016-07-08T02:12:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 378 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: Turning back the clock a little bit... to the Aimaru and Brunch team--- SFX: PARI SFX: BAKYUN BAKYU BITA Bru: HAa HAa Side: Guided by slime mold... Title: 'Torko' Bru: I... I can't... I ain't gettin'... any closer'n this... Ai: That's plenty, Brunch. You have my thanks.
Page 2: Ai: This is it... This is where my slime mold was pointing... The entrance to 'Area 0'----!! Insert: As if to refuse entrance to all invaders---- Title: Gourmet 378 Fight Together, Cook Together!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi SFX: GUON GUON GUON GUH GUH SFX: GUH GUH GUH
Page 3: Bru: Y... You wanna go... in there?! Ya can't, Aimaru!! It'd be freakin' suicide!! My energy's bein' steadily sapped just bein' right here! Plus we ain't even eaten God yet anyhow... No way we're ready ta go in there, righ? Ai: That may be true... but I have to go... Bru: Why?!! Why the hell wouldja do somethin' like that...? Ai: Because I felt "appetite" for the first time since I was born... [quote bold] To me up to this point, meals have been nothing more than a 'means to an end'. [quote bold] I've absorbed the minimum amount of energy I need to survive... No more, no less...
Page 4: Ai: And while I've always sung of the 'joys of food'... I may have actually averted my gaze from the true appeal of food... Now with my Gourmet Cell Demon awakening for the first time the tones of my stomach sound pleasant to my ears... Brunch... I finally have a goal in life...!! A joyful goal called eating!! ["eating" in italics] Bru: ...... Aimaru... Ai: This place is the place my appetite seeks. That is my one and only reason for going towards it. Bru: ...... I get ya... Welp, guess there's nothin' I can do... No reason for me ta try'n stop ya anymore... All I can do is pray for your Food Luck.
Page 5: Bru: Don' get yerself killed, Aimaru. Ai: I'm not going there to die. I'm going there to eat. Thank you for seeing me this far, Brunch. Let's both live... all the way through this... and eat a meal together with everyone!! Bru: Yeah!! Ya can count on it!! SFX: BAH Bru: ...... Uhkay... I'd better get movin', too. I hope Toriko 'n the others're okay. !
Page 7: SFX: SU... SFX: SUu... SUu... SHARI Ootake: -----Wheew. I've still only gotten this far...? Cooking God... is endless work, but... this is a scenery... I've seen in my dreams!! Narr: Ootake----
Page 8: Narr: set about performing this undeniably difficult cooking alone... bravely and without fear... and taking extreme caution... in the most gracious and careful way he could... His knife was not allowed to slip even 0.1 millimeter as his keen focus guided it. Ootake: It's so strange... I'm handling the "divine ingredient", but...... [quote bold] for some reason, memories of my training days are going through my head... Back when I used to stay at my cooking station late into the night practicing... SFX: ZAKU ZARI JURI Ootake: Dammit..... Handling this ingredient is so difficult... and it's only a B-class ingredient...
Page 9: Ootake: Well, I guess that's just the level I'm at right now...... But just you wait... Someday... I'm going to cook the best ingredient in the world... Whew.... 2 AM already? This is gonna take until sunrise. Maybe I'll take a little break... ! SFX: TON TON TON SFX: TON TON TON TON Ootake: Somebody besides me... is training at this hour?
Page 10: SFX: TON TON TON TON TON SFX: TON TON TON Ootake: K... Komacchan...... He already prepared so much of that ingredient... I was having trouble with... I don't have time for breaks...!! I've gotta get moving, too!!
Page 11: Ootake: I'm not letting you beat me, Komacchan!! Thank you, Komacchan... ...... Huu... Why is it I'm... thinking back to those days now...? ! SFX: TON TON TON TON
Page 12: SFX: TON TON TON ZAKU ZAKU SHUH SHUH SAKU SAKU Take: It's the sound of... preparing ingredients... This sensation... is the same as what I felt back then... Komacchan?!!
Page 13: Take: Are you there? Are you really there?!! SFX: TON TON TON TON SAKU SAKU TON TON TON TON Take: That sound... It always.... ALWAYS gets me motivated!! He's been my eternal goal...!! I couldn't ask for a better rival...!! I'm not alone!! I'm not cooking God on my own!!! Ume: That's right, Take-chan. Take: !
Page 14: Ume: You're not along, Take-chan! Take: U... Ume-chan...? ...Now that I think of it...... on that day... Ume-chan was at another station... training until morning, too, wasn't he...? Take: Huh? What time are you talking about...? Take: Uh... Never mind, it's nothing... Okay!! Let's do this together!! We're up against the world's greatest ingredient...
Page 15: Take: so let's show it... the fruits of our training!! Ume: Okay!! Also, uh, why is your hair white, Ume-chan? SFX: OOOOO Toriko: ! Hm? SFX: ZAH Toriko: Has the God's savory scent gotten stronger? Could it be that... the cooking is progressing?! SFX: HYU SFX: RUDO
Page 16: SFX: DAGOON SFX: OOOAAA Atom: !! So, you've finally arrived? Center!! Center: Hey, what is this disgrace?!! You still haven't eaten God, Acaciaaaa?!!!
Page 17: Center: Hm? Who is that? Who saved Toriko just now?! SFX: RUDOH Toriko; Terry!!! You made it?!! Are Kiss and Quin with you?! Terry: UOU SFX: GOGOGOGOGO
Page 18: Zonge: ...... What the hell...? SFX: AOOOOOAA ZUUUN DOGOOON Zonge: This place has totally 100% got the air of a final boss battle, don't it?!! It's like a friggin' cataclysm!!! The battle scene music is totally final boss music!! Henchman: You can hear music, Zonge-sama?! Chichi: You boys seem to be trembling with fear... Zonge: ! Chi: Well... with a battle like this, can't say I blame ya.
Page 19: Chichi: If I were in my original form, I'd have gotten cold feet by now. Zonge: GYAAAA! Who the hell is that?!! SFX: ZUN Chi: These three... Coco, Sunny, and Zebra... are they dead? Zonge: How should I know?!! Chi: Hm... Sorry it took me so long ta show up... But I sure got lucky with God not bein' eaten yet. Okay, it's time for the finale! I'll be fillin' a role, too!! I brought some tasty stuff!! Insert: Eat to reach victory!! Bottom: Toriko ...Gourmet 378 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42615[English] [Translation] Toriko 377 by kewl02102016-07-02T00:31:36+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 377 Translation by Kewl0210] Page 1: Someone: The Whale King is on the moooove!!! He's trying to suck everyone iiiiin!!!! Title: Gourmet 377 The Battle of the Kings!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Insert: Everything will be swallowed!! SFX: GOOOOA ZUGOGOGOGOGO GOBO GOBO Aca: ......... SFX: MUKU MUKU Aca: FIrst... God...
Page 2: Bam: UKI SFX: PIKI Aca: Get lost, you damn monkeeeey!!!! SFX: GAGYA
Page 5: Bam: KYAAA SFX: BAGYAOA Aca: NUGUuA SFX: GIGI SFX: ZUZU Aca: ! OH?! SFX: ZU ZU ZU ZU
Page 6: Someone: O O O SFX: ZUGOOAAO Atom: Acaciaaa!!! Damn it all!! The Whale King's supergravity is even sucking the light in!! You won't be able to avoid that without surpassing the speed of light!!! The Whale King's stomach is a world of a completely different dimension!!! Who knows if you'll ever be able to get out!! Activate a "Back CHannel" to escape, Acaciaaa!!! Somebody: ...... SFX: AAA
Page 7: Aca: Avoid?! You expect a god like me to simply get out of the waaaay?!! For some mere whaaaale?!!! Neo's stomach is a different dimension as well!!!! O O O SFX: MUKU MUKU MUKU
Page 8-9: Aca: O o O A A a A A A a SFX: GUGUGUGUGUGUGU Aca: Gourmet Hammer!!!!
Page 11: SFX: GOBO GOBO GOBO GOBOBO Pair: The giant meteorite that encapsulated the Whale King's body... He smashed it to pieces!!! Aca: You bastard, getting in my way like that... Go suck some seawater, you damn whale...!!! Okay, here I come, God... !?
Page 12: Aca: Uou SFX: UUU Aca: Wh... What the hell...?! WHAT THE HEEEEELL IS THIS SPACE?!!! SFX: OOOOO Pair: Sky Deer!!! Deer King!!!! A "Back Channel"?!!!
Page 13: Aca: And it's the "reverse" of normal!! It's a world where time flows faster!! ["faster" in italics.] Time is passing at an absurd rate!! One second outside is 100, no, 1,000 years in here?!! -----... This is bad...!! While Neo has an almost limitless life span... how long can it survive without eating or drinking?!! "Autophagy", activate!! And on top of that, partially enter cryptobiosis! [quote white/bold] And I'll activate a powerful "Back Channel" around me to balance it out. SFX: GYUUU BUUUUN Aca: And anyhow, this is just some space!! With a few seconds, I can escape!! ! SFX: DOBA (STAB) Aca: WHat? Poison? SFX: SZZZL
Page 14: Aca: ......... A...... A Devil Orochi?!!! Description: Devil Orochi -----Original Species---- Capture Level 5100 SFX: GYAAAS Aca: Why are you here...? ...Forget it, I don't have time to ask questions. Eat the poison, Neo. Right now I need to get out of here as fast as I possibly...
Page 15: Aca: GAWA !? SFX: ZUH DOGAAAA Pair: Acacia!!! That's... ! SFX: BASA (FLAP) Pair: An Ashurasaurus?!! Description: Ashurasaurus -----Original Species----- Capture Level 4990 SFX: GYUAAA Aca: These Beasts aren't even members of the Eight Kings, where are they coming from...? Were they hiding in the forest of the Deer King's horns?!
Page 16: Aca: What's more, they aren't affected by the flow of time!!! Is that the Deer King's work as well?!!! Hey just keep comiiiiing!!!! SFX: OOOAA Narr: Do not approach Sky Deer---- All Eight Kings kept their distance. But not only from the Deer King. Whenever one of the Eight Kings fought seriously, no one ever approaches them.
Page 17: Aca: Looks like you don't intend to let me out of here... Part of Neo's power is sealed due to the cryptobiosis. Thank you... While pouring all of my strength into this Back Channel, I'm going to rout the most prominent wild beasts of the Earth and escape. It seems that in order to obtain my meal, there will be a bit of an ordeal... Very well... You all will be the appetizer... I promise to kill each and every one of you and eat you! SFX: ZUZU... Pair: ACACIA!! SFX: DAN SFX: GYURU Pair: GUo SFX: DOU
Page 18: Teppei: God and the Eight Kings... As well as Blue Nitro, Joa, and Acacia...? I suppose I should expect no less from the main ring... There are nothing but champions here. Pair: Basta~~rd! I thought you were being controlled by Acacia...? SFX: GARA Toriko: Teppei... Teppei: I owe you a word of apology, Toriko. Attacking Komatsu was a gamble for me as well. It depending on all of you to find his revived heart... But.... now that I'm looking at God, it's clear to me
Page 19: Teppei: that I was not mistaken. Toriko: Teppei... So you're saying Komatsu... Atom: No need to worry about Acacia. Give him a few minutes and he'll escape. More importantly, we need to get rid of each of these little insects. SFX: GARA Teppei: Now then... This may be the end for my life, too... SFX: ZAAWA Teppei: I'll buy you some time...!! While that's going on, go get God...!! SFX: ZAWA ZAWA Teppei: Go eat your Main Dish, Toriko!! Insert: Eat God before Acacia!! Bottom: Toriko ...Gourmet 377 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42597[English] [Translation] Toriko 376 by kewl02102016-06-24T00:58:14+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 376 Translation by Kewl0210] Page 1: Th... The "Eight Kings"... are gathering!!!! Insert: Te Strongest X 6!! SFX: OOAAAA SPLAASH Title: Gourmet 376 The Eight Kings Assemble!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 2: Descriptions: Wolf King Guinness Battle Wolf (Mammal Beast) Capture Level 6550
Whale King Moon (Mammal Beast) Capture Level 6600
Horse King Heracles (Phantom Beast) Capture Level 6200
Crow King Emperor Crow (Bird Beast) Capture Level 6000
Page 3: Descriptions: Monkey King Bambina (Mammal King Species) Capture Level 60000
Snake King Mother Snake (Reptile Beast) Capture Level 6310
Deer King Sky Deer (Mammal Beast) Capture Level 6450
Dragon King Derous (Pterosaur Beast) Capture Level 6590
Page 4: SFX: GARA... PARA PARA
Page 5: SFX: NUOOOO Atom: Guinness!!! SFX: BUCHI
Page 6: SFX: DAN SFX: VAH SFX: OA
Page 7: SFX: DOGUAH Blue: KYAAAA! Is it over already?! Pair: Acaciaaa!! Blue: Hey, don't turn away from me... ! SFX: ZU... Blue: Huh?! You at your limit aleady?! Hold out longer, Toriko!! SFX: GYURU Neo: AHM... SFX: OOOO
Page 8: SFX: AHM AHM SFX: BOTA BOTA (DRIP DRIP) BUH Aca: YOU DAMN AAAAANTS!
Page 9: Aca: WHAT ARE YOU DOING HEEEERE?!!!! Gourmet Punch!!!! SFX: GOA
Page 17: Joa: Acacia!!! My "Sora Giri" didn't even phase it?! [quote bold] Joa: With that attack speed and destructive powr, Neo can't even eat it in time!! So that's Dragon King Derous's Extra-Dimensional Laser?! SFX: ZUZU Joa: Eight Ki~~~~ngs! I'm going to toss away all the scum of the earth!! ! SFX: GOOA Star: Maybe if you add some fire to it, more scum will show up...! I told you I was your opponent, did I not?!! Jo: Don't get cocky, STAAAR!!!
Page 18: Pair: NU u u AAAAANTS SFX: BARI BARI (RIP RIP) Pair: A A A A Impudent bastaaards!!! Do you think something like this will... SFX: BRAYA SFX: ZUZU... Pair: Nu?!!! SFX: OOOOOOOO Pairr: No way... Moon?!! SFX: GOPO GOPO
Page 19: Pair: The Whale King is on the move!!! Is he trying to suck everyone up?!! SFX: GUOOO ZUGOGO Ume: HAAA HAA Side: Acacia moves?! Aca: ...... SFX: MUKU MUKU Aca: First... God... Handwritten: Aaa Ahe... Bottom: Toriko ...Gourmet 375 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42577[English] [Translation] Toriko 375 by kewl02102016-06-17T00:42:43+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 375 Translation by Kewl0210] Page 1: Ootake; Wh...... What is this......? Side: The spectacle lies before his eyes is--- TItle: 'Toriko' Take: ------A planet?! God's skin... Each one of these scales... feels like... a huge planet that's about to suck me into it---!!
Page 2: Title: Gourmet 375 The Ones Rushing In!! Insert: That which is carved into the history of the supreme creature---- Author: Shimabukuro Mitsutoshi Ootake: ........ I've never seen these before...
Page 3: Ootake: Animals... Plants... Landscapes... Jiji: The way to cook God- SFX: BUUUUN is to peruse the "Food Memories" [quote bold] that God's cells possess. A planet's Full Couse is created over and over again getting more savory each time. The same goes for Earth's Full Course... It is soil there for the sake of eventually creating the next Full Course. And etched in God's cells... are all the Food Memories it has up to this point.
Page 4: Jiji: The method for preparing those ingredients is an extraordinary sort of cooking... And there is only one correct route... Follow the voices of the ingredients... down the path where good taste flourishes!! Ootake: ...... So in other words, these are... the ingredients that existed in the past... That's why I've never seen them before. ! SFX: BUUU Zebra's barrier weakened? ? Did something happen to him...? I've got to hurry!! Okay, no problem!! I'll do it!!! I'm gonna cook God!!!
Page 5: Joa: Whose... child you are? Why would I know that? I don't care in the least. Star: Perhaps I should not say "I"... but rather "we"... Joa: ......? And what would me knowing that do? Star: Nothing. You would just know... of the karmic retribution. You would know that it is my destiny... to stop you and Acacia...!!!
Page 6: Joa: ......... What in the world are you on about...? Don't you think that by someone of sparse Food Luck talking about 'destiny' [quote bold] makes the weight of their words even flimsier? To me, it just sounds like... making excuses for losing before the battle has even started. SFX: POH Joa: Now disappear. SFX: KIIII Joa: Hakkou Kin!! T/N: Luminescent Fungus SFX: KAH Joa: 0.1 seconds of a flash... For me, time appears stopped. And when you open your eyes, you'll already be in the next world. Omumai Oroshi---- T/N: 100 Million Fillet Cut
Page 8: Star: Burner Punch!!! SFX: BOH Joa: He's quick... SFX: SZZ Joa: A third eye, huh? Star: Oh? Is this the next world? Joa: Interesting, Starjun!!! What you call "destiny" is youth!! [Quite bold. "Youth" in italics.] You've groundless confidence because you're young!! Now allow me to teach you how empty your ignorant, asinine youthful hope is!!! Star: If it were baseless confidence, then it wouldn't translate into strength. By the way, I'm... not as young as you say.
Page 9: SFX: ZAZAA Nitro: GUNU... Red: Jet Punch!!! SFX: BOH Atim: Scrub Shot!!! Reg: AGH SFX: GOA ZUDO ZARIZARIZARIZARIZARIZARI Red: Damn! SFX: BUSHUU Red: I've gotta eat God and Center quick or I won't be able to bring out my true power!!
Page 10: Blue: Devil Knife!!! SFX: KAH Pair: DOoAH SFX: DOKAAAA Pair: It can't be... Toriko has another "appetite"...? And it has "Blue Cells" just like us? Now that's a surprise!! [quote bold] Blue: Just so ya know... you might be better off dying while I'm out!! Ain't that right, Toriko?!! Toriko: HAA HAA SFX: ZUKI
Page 11: SFX: BEROA Aca: NUA SFX: BAKOAA SFX: BYU BYU BYU DON DON DON SFX: ZAH SFX: MERI MERI
Page 12: Aca: Don't get cockkkkyyyy GOOOOOOD!!!! SFX: MEKI MEKI MEKI GUMU GUMU SFX: BOH Aca: EAT!!!! SFX: GUBAA GOA
Page 13: SFX: KAH Both: !? !!! SFX: ZUH Aca: GOA... a A a a SFX: AAAA SFX: SHN SHN
Page 15: SFX: OOOOOO GARA (CRASH) Aca: ......Wh... What was that gale-force wind...? That pierced through the earth... ["through" in italics.] SFX: BURURUN SFX: OOOO Aca: Hey, hey... Don't tell me that's...
Page 16: SFX: OAAAAA
Page 17: Aca: ...... Th... That's... Horse King Heracles!!! Why is she here?!! Bam: UKI
Page 19: Bambina: UKYAAAA!!! Pair: Acaciaaa!!! Heracles and... Bambina?!! This is madness! Side: It's sure to be a melee!!! Pair: The "Eight Kings" are... [quote bold] gathering here...!!!! SFX: OOOO SFX: GARA CRCK Title: Toriko ...Gourmet 375 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42567[English] [Translation] Toriko 374 by kewl02102016-06-11T00:06:02+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 374 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: "Gourmet Cell Demons" rarely ever eat fellow "Gourmet Cell Demons". Title: Gourmet 374 Eating One Another!! Insert: The laws of demons-----!! Narr: The demons are physical manifestations of appetite itself. If Gourmet Cells with 100% purity... for example, a Nitro eating another Nitro, both have a powerful enough appetite, powerful enough gourmet cells, that the cells will not be fully digested and both demons will explode and die. That is the reason the Nitro are missing the "nucleus of Gourmet Cells", the appetizer "Center" [quote white] from their planet full course. I is dangerous for demons like the Nitro to eat Center directly. But... Author: Shimbukuro Mitsutoshi
Page 2: Narr: sometimes, extraordinarily strong cells... can take in other Gourmet Cells... SFX: BORI Narr: Like how Neo devoured Don Slime... Nitro: Jirou was the same way... He got that ridiculous strength from eating los of Nitro. But still... eating Neo is just insane... Much less adding it to a Full Course. Has he lost his mind? Your body won't be able to withstand it and it'll explode, Toriko. !!! SFX: ZUZUZU
Page 3: Acacia: Eat... me...? Eat a "god"?!| I've never heard such an insult........ Toriko...!!!! Toriko: It's not a joke! It's the highest form of res Then until the end... I will show you respect as well! Chopsticks... Forks... Spoons... What do you think a god eats? Red: Toriko!!!!! Tor: !! SFX: BAH
Page 4: Aca: Bare handed!! "Gourmet Hunt"-----!!! T/N: The kanji under the pronunciation reads "Gourmet Food Hand" SFX: ZUAA Guys: !! SFX: BISHAAAAA Toriko: GUoAH SFX: Hu
Page 5: Blue: GYAaAaA!!! SFX: DOA SFX: GAH Blue: ORAAAA SFX: GAGAGAGA GAGAGAGAGA Blue: Toriko... try to hold out for a little bit!!! Aca: ! SFX: GIII
Page 6: Blue: Blue Spit!!!! SFX: DOSHUA Aca: Oo SFX: GYURIRIRI RI SFX: ZUH SFX: KAH Aca: NUOH SFX: ZA ZAH Blue: Devil Fotrk!!!
Page 7: Aca: Who the hell are you? "Gourmet Punch"!!!! T/N: The kanji under the pronunciation reads "Gourmet Food Fist". SFX: DOH SFX: GUOOAAA Toriko: UOaA Aca: Gourmet... SFX: HYU
Page 11: SFX: PAH PAH PAH BON BO BON SFX: GUBOA SFX: PARA PARA OOOO SFX: GAH Neo: NuuUAAA GOOOOOOOD! SFX: GUBA Aca: I won't leave... a single drop of your blood left! Nitro: Dammit... Acacia took damage. God is strong!! We've got to help with the cooking, too!! SFX: ZAH
Page 12: Toriko: Jet Nailgun!!! SFX: BOH Nitro: GUOH SFX: ZAZAH Toriko: You... I met you before at 'Vegetable Sky', didn't I...? And you... We owe you for what you did in 'Area 7'. While it may have just been so you could get Pair from Bambina... you're the one that trained us... So for that, I thank you. Atom: ...... Toriko...
Page 13: Atom: While I will concede that back then... I embraced hope in the "appetites" that dwell within you all... you proved not to meet my expectations. Fake Kaka: Perhaps the Gourmet cells... dwelling within these four... could even defeat the Monkey King...? Toriko: How didn't we meet them? Were we too high above your expectations? Atom: I'm telling you that if you were no match for the Monkey King, then you should not waltz unarmed into a place like this any further!! Pair: It's no use talking to him. Let's kill him. Toriko: Come get me, Blue Nitro!!! By the way, I'm not unarmed!!! I'm pushing the detonation switch... of my "appetite weapon".
Page 14: SFX: DON Grin: HYAAAAH!!! SFX: MOZO Grin: Worm Breath!!! SFX: BO BO BO BO BO BO SFX: GI GI GI GI GI GI
Page 16: SFX: DOSA Star: You should be glad... you're not up against the Boss... It may not be true, but I'll tell him that in the end 'you regained your sanity'. Tommy: Nice teamwork, Grin!! Grin: Auuugh, I really wanna eat some poisoon! [Heart] SFX: BOOOHHH BACHIN Guys: Au... ! SFX: DOROOO (DRIIIP) Star: Grin!! Tommy!! Joa: Well, well, it seems they... were negligent in their guard against my microbes...
Page 17: Joa: Then I suppose they won't be able to avoid a sudden death. SFX: OOOOOO Star: ----... Could it be...? Already----?! Joa: I wouldn't say "already". We fought for nearly an hour in a 'Back Channel'... [quote white] I even felt a sense of dread for a minute... they really were quite a challenge...... But without "luck"... you just end up dead...
Page 18: Joa: Now to finish you off... and get the cooking of God done. Star: .......... You....... Do you know whose child... I am? Joa: .......... ?
Page 19: SFX: BERON BERON SFX: DADAH Ootake: I can see it!! I can see... God's "appetite"...!! I can see the route of energy being absorbed...!! SFX: GAH Ootake: Okay, I grabbed on!! It starts here!! !! Wh... What is this...? Insert: What did Ootake see?! Bottom: Toriko ...Gourmet 374 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42553[English] [Translation] Toriko 373 by kewl02102016-06-04T20:27:08+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 373 Translation by Kewl0210] Page 1: SFX: BARI (SPARK) TItle: 'Toriko' Insert: Where have Brunch and Aimaru set their sights on----?! SFX: BAGYUN Bru: Am I goin' in tha right direction, Aimaru?! Eh?! Ai: ...Yes. ......I see it... I can see it... SFX: ZU ZU ZU
Page 2: Ai: The place my slime mold is pointing to---- Insert: What will they find----? TItle: Gourmet 373 The Place God Points To!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Bru: !? Wha's... happenin' ta you? Don't tell me... that's a Gourmet Cell demon?! Ai: Huhu... It's quite humorous...
Page 3: Ai: Me, the leader of the Gourmet Knights who sing of having simple diets actually hides within him a powerful "appetite"... I don't think I could ever tell my members, though. Bru: To us, it'd be the opposite... We'd feel a bit more kinship with you Gourmet Knights... Ai: I've always had an interest in God. I've competed with Toriko to capture it. Really, it was because of my "appetite"... An the direction the Gourmet Slime Mold is pointing... is where that appetite wants to go... When he, my appetite awoke from eating Acacia's Full Course... he told me about this himself... Bru: .......... Ai: Long, long ago the Gourmet Cells were brought about by the Blue Nitro. The place that meteorite fell was...
Page 4: Ai: the place Gourmet Cells originated. 'Area 0'----- The Gourmet Cells multiplied from that place inside the Earth and the eruption of that savoriness gave birth to the "Land of Beginnings". [quote white] Before long, that gigantic continent split into 7 along with Acacia's Full Course. It took its current form only after billions of years of continental drift.
Page 5: Ai: If you take the first letter of everything in Acacia's Full Course Text: Drink Dessert Salad Main Dish Meat Dish Fish Dish Soup [Leave the romanized text since it's fine as it is. The parentheses are just them written in katakana] Ai: it forms the word "Pangea". [quote white] That was the name of the great continent from before it split into 7. By eating Acacia's Full Course you are guided to the center of the once giant continent. And there, deep down, is the source of all life and that which created Gourmet World, the Full Course's appetizer, "Center". [quote white] Bru: Yer Gourmet Slime Mold's ignorin' God ta point this place out? Does that mean Center's tha more important ingredient?
Page 6: Ai: Once long ago, Acacia distributed "God" to those in power in order to stop the Gourmet Wars. Those that have eaten God are naturally guided to 'Area 0'... The place where the ingredient which gives forth life, Center, is found... If that place "God" points to... is the "Farthest Land"... then perhaps we no longer have any means of resisting our appetites... I need to see it with my own eyes... At the center of this 'Area 1'... At the place my slime mold is indicating... is the entrance to 'Area 0'!! Bru: !! Wait... Hold up... Hey, hey... is that... Ai: ? What's wrong, Brunch? Bru: Wha......?
Page 7: Bru: Wha tha hell is thaaaaaaaaaaaaat!!! SFX: GOOOOOO
Page 8-9: Ai: .......... SFX: BAOOOA Bru: It... It's... Dragon King Derous!!!! That direction it's goin' in...... No way.... Ai: Is it trying to mass together... the strongest creatures in the world, the "Eight Kings"...?!!!! [quote white]
Page 10: Narr: 'Area 2'---- Neo's Base---- Apollo: ......... Uu... Guys: Are you okay, Appolo?! Teppei: Good! We managed to stop the effects of Joa's microbes. Ume: I found them, Teppei-san!! The Golden Cooking Utensils!! Zaus: Th... There are so manyh... Teepi: Look, they have cans, too... Ume: These materials...
Page 11: Appolo: Those are... "Gourmet Materials". [quote white] Guys: Appolo. Gourmet Materials? Appolo: Yes. They're golden materials made of "savoriness" that never rot. The major systems of this ship use it as well. It's something I happened to find in space back when I was running my shop, Space Cuisine. But Joa already had so much of it... It must be in preparation for traveling to the "Farthest Land"... Ume: These materials... I feel like there's somewhere I've... Oh...! They're the ones the Blue Nitro were using! The Blue Nitro used cooking implements made out of this material to cook Acacia's Full Course!! Teppei: I thought so... Zaus: These can be used to prepare Acacia's Full Course......? Ume: U... Umm... Teppei-san, I...
Page 12: Ume: I'll go!! I'll go to where God is!!! Teppei: Huh? Ume: Since the Solar Eclipse has started and God has appeared...... I've been thinking about how everyone might be fighting there... I feel so pathetic being so timid... But when I touch this material for some reason bravery wells up inside me. I've stayed quiet about it up to this point, but... there's something I can see that others can't... And I've wondered just what in the world this power is... Someone: ! Ume: But when God appeared, I think I realized what this power really is!! And I'm certain I can use it in cooking...!! Zaus: Could this boy... have Food Luck as well...? Ume: Please, Teppei-san!! Take me to where God is!! Teppei: ..........It's true that this boy that was so scared that his hair turned white now has the eyes of a first-class chef with nerves of steel... This golden material... I don't know how it's created, but... it's certainly not a material I can revive... And...
Page 13: Teppei: That "bravery" of yours, Nakaume-kun... is not something I can revive...!! Let's go! To God!! Ume: Teppei-san!! Zaus: But... Teppei... Teppei: In the Gourmet Age I lived in... you could never find a reason to stop a chef that said he wanted to cook. Uumen: That Gourmet Age is already over. Guys: !! Director General Uumen!! Uumen: I'm afraid I can't have you messing up our plans like this......
Page 14: Zaus: Uumen Umeda... We'll take care if this. Teppei: Zaus. Zaus: Leave this outside battle to us. You head up to the main ring, Teppei!! Teppei: Thank you, Zaus!! 'Warp Road'! [quote white] Ume: Zaus-san!! Appolo-san!! Please wait for us!! SFX: BUUN BUWAH Appolo: Go out there and cook God, Nakaume-kun! Ume: Okay!! Here we go!! SFX: DO DO DO DO DO
Page 15: Aca: What's wrong, Toriko...? Only 1 second's passed so far... It seems you've eaten News, the Meat Dish of the Full Course, but... Toriko: HAA HAA Aca: do you understand the 'Back Channels' that you can activate because of that, Toriko? Originally, the "cell division" of Gourmet Cells happened at the speed of light. When you eat News, that speed is resurrected. By mastering that cell division, you can create a space that makes it as though time is stopped for the world around you, but that speed varies from person to person.
Page 16: Aca: I can raise this division speed to its maximum limit. I can create a limitlessly compressed space-time... Right now, only one second outside this space... feels like 1 month inside it. In other words, you've been sentenced to 1 entire month of being at point-blank range of Neo. What do you think of Neo's dark appetite that swallows any attack you do? Huhu. That's it... That's the face I want, Toriko... Now, let me hear them... Your screams...
Page 17: Aca: You should be fully aware now... That there's no hope of escaping... That your destiny is like a drainage ditch... Toriko: Yeah... I'm aware... Well aware... Neo... You may originally have had no grudges, but I'm fully aware 'I'm going to finish you off!!' Neo: ......... Huh? Toriko: The one who's sentenced someone... Red: Wait, Toriko. Tori: to one entire month... is me...!!
Page 18: SFX: GABUH (Chomp) Red: Hey, hey... Blue: HYAA! He friggin' bit him!! SFX: GIRI GISH SFX: RIIIP
Page 19: Aca: .......... SFX: BUSHUU Toriko: Neo!! Are you wondering why? Why I'm going to finish you off even though you bear no grudges...?! So I can eat you!! I found a savoriness inside you that feels like it could erupt at any moment...!!! Neo, I'm going to make you... the Meat Dish of my Full Course!! Blue: Ooh, this is gonna be fun! [Heart] Insert: He just wants to eat!! Bottom: Toriko ...Gourmet 373 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42536[English] [Translation] Toriko 372 by kewl02102016-05-28T17:48:17+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 372 Translation by Kewl0210] Page 1: Joa: Now then, it's about time I cook God!!! Insert: Cooking the divine ingredient...!! Title: Gourmet 372 Each One's Battle!! Joa: ! God: ...... .......... Handwritten: A... Ahe...! Joa: ...What? Something's going on with God... Could it be...? Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 3: Star: M... My Flame Dome... He devoured it in an instant!! Look!!! At some point, this whole area... started swarming with monsters from all over the planet----!! SFX: GYAAS GUROROR SFX: LICK
Page 7: SFX: GULLLP SFX: OOOOO Sun: N...... No way... It made its own tongue...?!
Page 8: Sun: go all the way around the wooooorld?!! It stretched so far it touched its own back!!! Handwritten: A... Ahe... SFX: GYORO SFX: BOBABABABA
Page 9: Guys: OOAAA!!! SFX: GYAA Zeb: It's tryin' ta chow down on anything it can get a grip on!! That monster!! Hey, you. I stuck a barrier up around your body Now listen closely to this "Otodama". [quote bold] Ootake: ! SFX: BUU... Zeb: It'll say 'How to cook God'. So ya better pay attention! Take: Heavenly King Zebra, I owe you one!! Joa: Could it be...? That expression God made... The cooking of God is progressing? What in the world is going on...?! !
Page 10: Sun: Hey, we said we're not letting you go. Joa: I told you, didn't I? I don't have time to waste on small fries. SFX: ZU ZU ZU... Kuro: Huhu... Dores: The Gourmet Four Heavenly Kings, eh...? Nice: How conceited...
Page 11: Star: Dores... Kuromado... Niceny... Sun: Now that you mention it, us, too! With the Main Dish sitting right in front of us... SFX: ZAWA ZAWA ZAWA Sun: we ain't got time for eating leftovers! Satan Vomit!! SFX: DOPO SFX: SHUUUU Coco: I'll try gathering some lovely family as well. For this day... I got some new creatures addicted. ["addicted" in italics] SFX: ZUZU
Page 12: Coco: Poison with a 100% dependence rate. "Devil Poison"!! SFX: DOROO (DRIP) SFX: DOBO DOBO Creatures: AAAA [HEart] SFX: DODODO BYUH SFX: TAH Grin: Hehehe! Oh, what's this? A reunion? Kuro: Hoh. Now there's a sight for sore eyes.
Page 13: Guys: Bishokukai Sous Chefs Grinparch, Tommyrod, and Starjun. Star: You former Bishokukai top brass ["former" in italics] will be disposed of by us. Grin, Tommy, time is of the essence. Let's end this forthwith...!! Tommy: Really? It's been so long, I wanna take my time enjoying myseeeelf! What about you, Grin? Grin: I wanna drink some poison juice. Tom: Huh? SFX: PURUPURU SFX: BUUUN
Page 14: Star: Warp Kitchen!! This will be over soon. Guys: ! SFX: BUUU...N Star: So we can at least settle this in the kitchen like chefs. SFX: BAGU BAGU BAGU OOOO OOOO Take: ......... SFX: OMPH OMPH ZAH Take: Wait for me, God!! SFX: SU... Joa: A C-Class chef
Page 15: Joa: should not be approaching God with his dirty hands!!! "Oku Mai Oroshi"----- Sun: "Satan Hair"!!! T/N: Oku Mai Oroshi = 100 Million Filet Cut Joa: ! SFX: SHURA BUA Sun: GUo... SFX: ZASH SFX: JYURU JYUU GUGU SFX: BIH BIBIH... Sun: Ku...h I couldn't swallow it all... Man this is destructive... Joa: He held back my slash----? SFX: DOH
Page 16: Coco: Mold Spear!! Zeb: Chou Onpa Voice Cutter!! T/N: Chou Onpa = Supersonic Joa: Golden Chopping BOard! SFX: SHUBA GYARIARI Joa: This is mold---- It's a neutralizing bacteria!! SFX: SZZZZZ ZSS Sun: Our...... "appetites"... are all tough demons...... Don't expect them to be cooked too easily... SFX: OOOO
Page 17: Joa: Interesting! I guess I could spare a few seconds to take you on! Acacia!! You go ahead to take God... !? Aca: S... So this... is the power of the Bishokuya... representing the current era...? What a delightfully straightforward... and pure appetite Perhaps the one to make the 'Gourmet Dream' come true... will not be me. Toirko... perhaps it will be you...? Atom: Acacia. Pair: ......... SFX: SU...
Page 18: Toriko: Don't get the wrong idea. Even if I beat you, my dream won't come true... .......No, actually there is one thing... SFX: ZAH Toriko: On the other side...... I want you to have a meal with everyone once again... That is... the modest wish... I ask of you!!! SFX: DON SFX: GAON Toriko: !! SFX: SHAKU SHAKU
Page 19: SFX: GAH Acacua: A meal? That ain't gonna happen, you oaf. You can forget about that wish getting granted! Toriko: ...... Bastard... You got hit by my attack on purpose... Aca: The fall... Going from yells of victory to screams of despair... That fall creates great taste! 'Back Channel' "Hard" SFX: BUUU Aca: Make sure you savor... Neo's appetite, Toriko... Handwritten: A... Toriko: ...... Aca: Mark my words. A few seconds from now you will go mad with despair and die. Insert: Finally, the point of the spear is pointed at... Bottom: Toriko ...Gourmet 372 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42520[English] [Translation] Toriko 371 by kewl02102016-05-22T00:09:06+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 371 Translation by Kewl0210] Page 1: Title: Gourmet 371 Confrontation of the Era!! Acacia: Oo... Ooo. This is... Insert: The Bishokushin's eyes sparkle at the "diety"!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Acacia: This planet's Main Dish, "God"...!! SFX: DO DO Acacia: Its final form... !?
Page 2: SFX: BUUUN BUUUUUN Aca: So there are flies... hovering around... this world's highest class ingredient.... 2 huge ones...and 4 small ones... SFX: BUUUUN SFX: ZUZU...
Page 3: Aca: Don't be greedy... You human brats... SFX: ZUA
Page 4: Toriko: You bastard....!!! You're Acacia...?!!! Aca: ......... I guess I'm pretty famous...
Page 5: Coco: The originator of the 'Gourmet Age'... People even learn about him in school. Your level of fame is beyond that of even the most famous religious figures and presidents... Learning that you're still alive would be quite a scoop, I'd imagine... Aca: In that case, I'd like a bit more respect.... Wouldn't you say, Joa? Joa: Yes... What are you so mad about SFX: POH Joa: in the first place, Toriko...? ! SFX: BOBOU BUUUUN Star: Don't move. Or I'll kill you. SFX: BOBOU Joa: .......... I just thought I'd make a 'Back Channel'... With God in front of us, we have no time for idle chat, after all. Aca: These two...
Page 6: Aca: Hm. Maybe the two big flies are them...? Toriko: You killed Jirou, didn't you? Aca: ! Toriko: I know that huge fights have been going on all over the world... And right in front of you... Jirou-san's scent disappeared... Joa: Oh. Then you know about the one I won, too? Toriko: You didn't in. Joa: ! ..........
Page 7: Toriko: He was supposed to be your disciple... Why would you do that to Jirou...? Aca: ...... This might be the last time...... I speak with a human... ......I've been thinking about it for quite some time now...... About just what in the world I am... I think it was around age 4 or 5 that I lost my viriginity as a Bishokuy... Insert: *To hunt a yet-undiscovered ingredient and be the first in the world to eat it. Aca: I can't remember that first ingredient, but... I can remember quite well the "monster" lurking inside me... that I could not suppress no matter what i did...
Page 8: Aca: Who am I...? What is this monster...? I spent my days asking myself those questions...!! Every time I grinded my teeth, I would start drooling... The rapid heartbeats... The hot-bloodedness... the unstoppable anger... The love that drove me near insanity... Did those emotions really belong to me...? Was it not that thing, my appetite, that was controlling my life?! I ran like a madman...!! I went as fast as I could, trying to escape it...!! When I came to my senses... I'd devoured all of the ingredients in this world... There were no longer any new ingredients left before me... All that was left was a mountain of cleaned plates... and my empty self...
Page 9: Aca: Was I really running away from my appetite...? Or was my appetite behind me, pushing me forward...? The one that told me that... ["that" in italics] was my appetite, as well---- That there were still ingredients I didn't know... That there were ingredients I hadn't seen... He whispered everything into my ear... I ran...... I ran like a madman... This place I had taken so long to reach was not the goal... it was the starting line... Where did I come from... and where was I going...? There was only one thing I said to Ichiryuu when I left...... Ichiryuu. Ichi: ! Aca: I have something to tell you.
Page 10: Ichi: Acacia-sama.... Aca: Ichiryuu.... Along with the food of the people... I entrust my destiny with you...
Page 11: Ichi: I just... wanted to know what I really was... That's only natural, wouldn't you say? Jirou's death was destiny... Because god has illuminated my future... No.... Perhaps I...... am God...? SFX: GASHII (GRAB) T/N: They're talking about like a diety god here, not the ingredient.
Page 12: Aca: ! SFX: GUIH Toriko: You should be grateful I just stood here and listened while you spouted that nonsensical bullshit from your mouth!!! You're just blaming your goddamn appetite, your Gourmet Cells, on everything, you gourmet egotist!!!! We always decide our actions.... and move on our own wills!! Like the anger I have right now... isn't because of my appetite!!! My soul is shaking!!!!
Page 13: Aca: ........... I am the "Gourmet God"....... The lapels you're grabbing right now... are those of the the whole world... No, the entire universe. Toriko: Nope... They're just the lapels of a single B-class Bishokuya... Aca: What... are you...? Coco: He's Toriko.
Page 14: Coco: He's one of the Gourmet Four Heavenly Kings, Toriko... This isn't... your era anymore, Acacia. Aca: Joa... JOAaAAaaA!!!! WHAT'S TAKING SO LONG?!! Toriko: !! SFX: BAH Aca: Why the hell do you think I'm jabbering on with a long story like this?!! Joa: I attacked quite some time ago.
Page 15: Joa: But my "microbes" aren't working... [quote bold] These people... seem to have come up with some countermeasures against my microbes. Toriko: Unfortunately for you... we have a microbe user on our side, too... ! Handwritten: Ooh. SFX: PIRI... (TENSE) Aca: That face of yours... SFX: ZUZU Aca: sure is brimming with hope, isn't it...? The Nitro I ate before was the same. Guys like that taste teeeerrible. But even when I ate hiiim, he didn't feel despair, even at the verge of death... Why is that?
Page 16: Toriko: That's because with his final moments, he told the greatest hope there was... the 'way to cook God' to us, don't ya think...? Narr: The moment Jiji was devoured by Neo---- In that extremely-limited 0.1 second, he let out a powerful yell in his mind. And that message of hope was smelled by Toriko, heard by Zebra, sensed through electromagnetic waves by Coco's synesthesia... felt through vibrations by Sunny's sense of touch... Each of them undoubtedly picked up his signal. Toriko: In a mere 0.1 second... You could say it was a feat only possible as a result of their mastery of 'Enbu'. Toriko: Well, 'Enbu' also...
Page 17: Toriko: was taught to us in 'Area 7'.... by a Blue Nitro... SFX: GOOOOO Pair: ......... Earth's "God"....... its final form is a frog shape, huh...? Guy: Finally. Pair: Where's Center? Nitro: He probably went off somewhere carrying "Center". Soon... Very soon... everything will end...
Page 18: Aca: When somebody's filled with hope... unless you turn it into despair... they won't taste good...!! Show it to me!!! Show me your warped face...! Show me the screams of your soul...!! Toriko: I don' wanna. Coco: Leave this one to me!! Toriko!!!
Page 19: Joa: Leave it to you? You fool... Do you think I will personally take on each one of you little flies individually? Tokage---- SFX: ZU... SFX: ZUZUZU... Joa: Okay, I'll get down to cooking God!!! ! God: ........ .......... Side: SOmething strange is going on with God!! Is it awakening? Or perhaps-----?! Bottom: Toriko ...Gourmet 371 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42505[English] [Translation] Toriko 370 by kewl02102016-05-14T03:04:16+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 370 Translation by Kewl0210] Page 1: Side: Midora, sealed... SFX: DOSH Title: 'Toriko' Joa: I doubt I'll be able to manipulate Midora... I won't be able to use him as a pawn... I suppose I'll just have him sleep for all eternity... SFX: BUUUN SFX: SHUUU Joa: Eventually, when the earth is destroyed... you'll just become space dust along with it... and just wander forever... SFX: POTO Joa: Now then... Tokage----
Page 2: Joa: Let's get going to cook the world's lat "God" [Quite white] SFX: ZUZUZU Joa: and then accompany Acacia... to the "Final Land"----!! [quote white] SFX: DOPUH SFX: GOGOGOGOGOGO SFX: PARI
Page 3: Bru: -----AImaru!! You okay?! Ai: Ugu... B... Brunch... I'm sorry.... ...But there's a place I'd like you to take me to... Bru: Huh? 'Warp Road' !? SFX: BUUUUN Ai: Please... I need your speed... Bru: What're ya doin'?! Where ya wanna go essactly?! Ai: Th... The direction my "Gourmet Slime Mold" is indicating... Bru: Yer Gourmet Slime Mold?! Friggin' God just appeared, ya know?!! Ain't the place yer Gourmet Slime Mold's pointin' right here?! Ai: Take a look!!
Page 4: Ai: Wild beasts all over the planet are gathering here. Drawn by the allure of the world's greatest "savoriness"....!! [quote bold] SFX: DO DO DO DO DO Ai: None of them can restrain their own appetites... They're being drawn there as if by magic. Please, Brunch...... There's something I just have to find out. That place....!! Using Warp Road in combination with your speed should get us there in no time! Bru: ...... A'ight I got ya..... Ta be honest with ya, I can't seriously think 'a that thing as an ingredient. It's like we're the ones that've been made inta ingredients. It doesn' make sense... The place all tha creatures are bein' drawn to... is an "Emperor Ring".... [quote bold]
Page 5: Bru: We'll be back soon, guys!! Till then, I'm countin' on ya!! SFX: BACHI SFX: GOGOGOGOGOGO Title: Gourmet 370 God, the Mighty!! Insert: The final ingredient is strong, huge, and strong!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 6-7: Coco: This is God...!! The pinnacle of all ingredients!! Demon: Don't let your guard down. Don't take your eyes off him for a moment, Coco!! Sun: Dang... It's so freakin' hot... Demon: It's absorbing stamina. Don't carelessly get any closet to it, Sunny! Zeb: The divine ingredient, eh...? Huhu... This thing sure is cocky.... Demon: This guy's cocky as all hell! But with this guy, we really can't complain! Jiji: It's strong...!! So its life force, its "savoriness".... has finally swelled to this level....?!! Ootake: This thing is my goal...!! My goal of 'creating an orphanage where you can eat God'...!! Star: Now, then... How shall we deal with the 'king of predators'... God...? Toriko: Aw man, my appetite... is going crazy!! Demon: You must eat that thing, Toriko. Toriko: I know!! The main dish of my life is right in front of my eyes! I'm gonna make a mad dash to capture it right from the get-go!! Rapid-fire-style...
Page 8: Toriko: Jet Fork!!! SFX: BAOA SFX: LICK SFX: PECHI PECHI PECHI BA BA BA BA BA
Page 9: Toriko: Whaa?! Sun: Toriko, you idiot!! Matsu's inside that thing!! Sun: Then why are you... "Maou no Fry Gaeshiu"!!! T/N: Demon King's Spatula Sun: I've shrewdly coordinated our attacks! SFX: GYUUUUU... SFX: BON
Page 11: Zeb: Looks like ya can't cut through the divine ingredient that easy. Coco: Aimaru gave me some powerful microbes. And now I'll use them in combination with my poison. SFX: ZU ZUZU Coco: "Mold Spear"!!! "Machine Gun"!!! SFX: KIIN SFX: PAH Coco: It dodged them!! With a physique like that---? Star: Kaen Dome!!! T/N: Blaze Dome
Page 12: Guys: !! SFX: GOOOOO Toriko: Star!! Star: With that speed it just displayed... we can't have it just suddenly escaping to the other side of the planet. What do you think, Ootake...? Do you think you can cook it? Take: ......... This isn't the kind of situation where I can say I can, so I will... or I can't, so I won't. No matter how impossible it is, we're going to have to cook it shomehow, Starjun. Star: You're quite right. Now that Komatsu is gone... we have to rely on your "Food Luck".
Page 13: Coco: But to be honest, we won't even be able to get close to that thing. Sun: Yeah... It looks really strange, but... Toriko: It feels like we're up against a scorching-hot wild sun... And on top of that it's sapping our energy. That thing is strong... Jiji: "Gourmet Inflation". Guys: ! Jiji. Jiji: Ever since "Gourmet Cells" were born into this universe... "good taste" has been constantly explanding. And it's happening still... The more that "taste" increases, life energy will expand along with "appetite"... The birth of powerful creatures like the Eight Kings is a result of this inflation as well. So that means that along with God's "savoriness", its strength and cooking difficulty have increased... Among its over 10 billion years of history... this God is undoubtedly the strongest!!
Page 14: Zebra: Kukkukku. So that's just how awesome the taste is, huh? The best one in 10 billion years...!! Jiji: Starjun, Ootake-kun, I don't have time for a thorough explanation, so I'll make it bried!! The way you cook "God" is...!!! SFX: BOBOBOU SFX: ZOH (SHUDDER)
Page 15: Somebody: This chill------ Jiji!!!! Jiji: Jiji.... Ah... That's right.... Narr: The name "Jiji"---- was a name given by Ichiryuu to what was simply an "appetite". The same goes for 'Kaka' and 'Chichi'. Ichiryuu secretly looked after the them after they betrayed the Blue Nitro... Ichiryuu didn't blame them at all for all the people they'd killed up to that point... What made the three of them go from being simply "appetites"... to becoming aware of their slightly trembling "hearts".... was none other than having a name... having their value recognized... having someone else to share their emotions with...
Page 16: Narr: The three of them adored Ichiryuu more than anyone... They even wanted to form a combo with him... But... Jiji: I'm going... to die... In around 0.1 seconds from now... For certain... Narr: On the verge of death, what Jiji's brain made flash before his eyes was not a 'memory' of him locked arm-in-arm with Ichiryuu. Jiji: My final duty is---- the way to cook "God"!!!! SFX: KUAH SFX: BAKU
Page 17: Guys: !! JIJIIIIIII!!! Guys: People say that 'a tomorrow is sure to come'... and 'the sun will rise again', but... SFX: SHKAKU SHAKU SHAKU SHAKU Acacia: It's not gonna... Never again... That's what I'd expect being devoured by Neo is like... SFX: OOOOO Joa: I'd say... that's quite fitting, Acacia... SFX: BOBOU
Page 18-19: Insert: The "ringleaders" finally come out in the open------!! SFX: GOGOGOGO Toriko: Y... You bastaaards....!!!!!!! SFX: GO GO Bottom: Toriko ...Gourmet 370 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42483[English] [Translation] Toriko 369 by kewl02102016-05-07T00:41:53+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 369 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: At that moment!!! Title: 'Toriko' Side: In the fullness of time, what emerged from the earth was---- Narration: Every creature on the face of the earth turned in the same direction----!!!! With the earth rapidly cooling due to to the 'Gourmet Solar Eclipse'---- and the sounds of every coming to a freezing halt, there was one place where the temperature rose!!! That was the place that erupted along with the waves created from a savory taste almost bursting with heat from its rapid motion-----
Page 2: Narr: The king of ingredients that all life desired...!!!! "God" was born!!!! [quote white] Insert: Finally emerging, just what kind of creature is it-------?! Title: Gourmet 369 What is God?!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Joa: So, it's finally appeared, has it?!! Acacia: Let's goooooo!!! Paaair!!!!
Page 3: Guys: OoO.... OOoOOOOO...!!! Wha... What the hell is thaaaaaaaaaat?!!!! SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO SFX: DOU Toriko: OWAa!!! It came flying oooout!!!
Page 4: Toriko: !!! Wh... What is that...?! SFX: BOKON BOKON
Page 5: Guys: UWAaAAAA! They just keep coming out!!! SFX: DO BO BO BO BO BO BO BO Jiji: M... My goodness... There's so many of them... Wait, not only that... SFX: BO BO BO BO Jiji: Th... Their size...!! Now they're falling back doooooown!!! SFX: HYUUUU SFX: PAKU PAKU (AHM AHM)
Page 11: Guys: UOAa WHAT THE HELL?!!!! Sunny: Bastard...!!! Super Fry Gaeshi!!!! GUoA SFX: DOOOOON SFX: GYUIII SFX: III SFX: GIIII
Page 12: SFX: BACHI SFX: GUGU SFX: MICHI GICHI Toriko: ... Wha... Wh... what's it... What is that thing... trying to doooo?!!! The moon?!! The moon is falling dooooown!!!! Guys: HUUUUUH?!!!! SFX: GOOAH
Page 13: SFX: GOPA SFX: ZUBOBOBO BOBOBOBO
Page 14: SFX: GULLLP Guys: HUUUUUUUUH?!!!! It ate the moon!!! Jiji: Every few centuries, the number of creatures on the earth suddenly drops, coinciding with the 'Gourmet Solar Eclipses'...!! But not because of the ice ages that occur due to the eclipse...!!! Toriko: Huh?! What do you mean, Jij?! Jij: All creatures are born from "Center" and return to "God"... Coco: Y... You don't mean...
Page 15: Jiji: The identity of God is a monster that appears once every few centuries to collect the savory tastes on the surface of the Earth!!! Guys: WH... WHAAAAAAT?! Jiji: But I've never seen a God this large. And its appearance has only ever been that of a 'tadpole' up to this point. Perhaps because this is its final appearance it hatched....? SFX: URP SFX: GLANCE Guys: Aw man, another one's coming! Run!! We won't make it in time, block it!! SFX: GOA
Page 17: Koma: Tori... ko-san... SFX: MERI Toriko: Komatsu!!! Oo: Koma- Koma: WAAah! Toriko: KOMATSUUUUUU!! Zeb: Sound Armor!! Sun: Remote Hair!! Toriko: Dammit, Komatsu got eaten!! Jiji: You mustn't carelessly rush in, Toriko!! Your life will be absorbed!! Toriko: Outta my way!!! My life will be absorbed? You've got it backwards!!
Page 18: Tori: Do you know how long I've been waiting for this day...? I'm gonna eat that thing!! God!!! Zeb: I stuck a barrier around the kid. Sun: Matsu's okay. I can confirm his pulse with my Remote Hair. Star: Hmph... So God, the 'King of Ingredients'... is also the 'King of Predators', is it...? Toriko: That's fine by me. Eat or be eaten!! We'll show you what sort of appetites we've got!! It's on, God!!! SFX: CLANG
Page 19: Text: Gourmet World Last menu 'God' [Divine Beast] Capture Level 10,000 Side: The final ingredient, and it's alive and trying to eat us---- Bottom: Toriko ...Gourmet 369 / End Who can make this enormous frog yield?! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42467[English] [Translation] Toriko 368 by kewl02102016-04-23T03:31:59+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 368 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: Somewhere within that howl was a pain much like a lamentation... Insert: The Wolf King howls---- Narr: But it also contained a will very similar to deep determination... SFX: OOOOOOOOOO Bottom: 'Toriko' Narr: It echoes across the entire world... And one Bishokuya... SFX: OOOOOOOOOOOOOOO Narr: realized the "meaing" of that cry... Toriko: Battlewolf...!! I... I'm sure of it...!! It's calling...!! To the other...
Page 3: Bru: I came when I saw tha last feint light ova here... I'm glad ya guys're still all right!! Toriko: Whadda ya mean, "still"?!! I'm glad you're still all right, Brunch!! ["you're" in italics.] For now! Bru: Yeah, yeah. Anyhow, looks like the 'Gourmet Solar Eclipse''s finally started...!! The area's gone totally dark. 'N tha earth suddenly cooled down. I passed through a buncha places that were below freezing on my way here...!! So why do ya figure... is this continent slightly warm? Toriko: It's not slight. Actually the temperature's goin' up and up!! There's some crazy energy around here...!! I'll bet you anything it's because of the ingredient that's going to appear here really soon... Bru: Ingredient? Wait, you ain't talkin' about... Toriko: Yeah... G... G... SFX: ZAWA... Bru: ?
Page 5: Jiji: What's goin' on with you guys?!! C... Could it be...? This presence... SFX: GO GO GO GO GO Coco: This is bad... We can't contain... our "appetites"... Tori: Th... This smell... I know I've smelled it somewhere... SFX: GOGO Tori: I know...!! It's the smell of that apple Chichi showed us when we met him...!! SFX: CRCK CRCK CRCK GO GO GO GO GO GO GO Jiji: It's coming...?! Really...? This fast?! Toriko: I can't believe it...... The source of the scent that was ingrained into that apple...
Page 6: Toriko: was "GOD"?!!! It's gonna appear!!! Insert: The earth rumbles!! Title: Gourmet 368 Give Me 0.1 Second!! SFX: CRCK GO GO GO GO GO GO GO Joa: Yes... That opening, Midora...
Page 7: Midora: It's that 0.1 second that I wanted in order to cook you... SFX: ZASH SFX: SU... Joa: From the moment I dragged you into this space I've been cooking you.
Page 8: SFX: SZZZZL SFX: SHUUUU SFX: BOH Joa: I don't think it's a secret anymore, so I'll say it... This space was filled with a certain "microbe" beforehand. [quote bold] Once their attack starts, even if it's a Nitro, these microbes are so proficient at corroding life that they can make an entire body decompose in less than 1 second....
Page 9: Joa: Of course, that is not the goal. Midora: ... Joa: These microbes are a cooking ingredient. SFX: SUUUU SFX: LICK... Midora: Hungry Space!! SFX: GYURURUA Midora: I ate all of those microbes along with all of the air in the space... And the next target for my tongue...
Page 10: SFX: DOUAA Joa: Oh? Looks like you missed. What's wrong, Midora? SFX: HU... Midora: ......... Stop...
Page 11: Midora: Stop it with that face!!! SFX: BO BO BO BO BO Joa: Why do you think Acacia... So relentlessly sought Frohze...? SFX: ZAH Joa: It was her 'Food Luck'. The thing that supported her prodigious cooking skill was very much her 'Food Luck'. It was because of the 'Food Luck' that dwells in this body that she became called the 'God of Cooking'. And that is what Acacia sought. Midora: ......... Why isn't it hitting...? Joa: Those microbes just now were the strongest ones I had made... Strong enough to threaten my life... But those microbes didn't attack me... Why do you think that is? SFX: SU...
Page 12: Joa: "God Cooking" "Sora Giri"!!! T/N: Sky Cut SFX: ZABO SFX: SUU... PITA Joa: What stupendous regeneration speed!! It honestly wouldn't be an exaggeration to call you 'invincible' at this point!! But even 'invincibility' cannot outstrip 'Food Luck'... "Gourmet Luck"----!! T/N: The kanji reads Food Luck Midora: ! SFX: DOROO (DRIP)
Page 13: Joa: The reason your tongue will not hit... and the reason the microbes did not attack me... was all because of Food Luck. This is a power that cannot be resisted... Midora... The microbes you ate are now inside your body rotting you from the inside out. But that is not an attack. It is fermentation. You're being cooked. Understand, Midora? You are an ingredient on top of a chopping board. "Satan Mince"!!! SFX: BAH SFX: ZAKU Midora: ......... Are you done?
Page 14: Midora: Minority World Joa: !!! SFX: GOWAPAH Midora: .......... This was never... a fight for me from the start... It was nothing beyond a meal. Though it certainly... had a bad aftertaste...
Page 15: Midora: ! SFX: DODON Midora: ... This presence... Could it be... Finally... Joa: Yes... It seems that... "GOD" has finally appeared.
Page 16: Joa: That 0.1 second is what I wanted. Not to kill you, but to cook and seal you. SFX: GAKO SFX: GYARUA GYUBO SFX: KASHA SFX: KORON...
Page 17: SFX: ZAH Joa: HAAAAA HAAAAA HAAAAA ......Th... That was close... I guess I have Food Luck to thank for that as well... ......Huhu... Huhuhu... Huhahahaha!! That went splendidly!! With Midora out of the way... the rest should be a piece of cake. And... Now finally... It's appeared!! The final king of ingredients...!!
Page 18-19: Guys: "God"----!!! O... Oooooooooo Wh... What the hell is thaaaaaaaat?!!! Insert: It finally appears, the ingredient named after the divine!! SFX: GOGOGOGOGOGO Bottom: Toriko ...Gourmet 368 / Endhttps://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42454[English] [Translation] Toriko 367 by kewl02102016-04-17T23:49:40+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 367 Translation by Kewl0210] Page 1: Aca: It's been a while, Jirou... Insert: The master and student reunite!! Title: Gourmet 367 Those Tears!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Jirou: Well, well... If it isn't Acacia-sensei? SFX: SHUUUU SFX: SUUUUU
Page 2: Jirou: Good ta se ya again. Aca: ! SFX: DOH SFX: PIKIIII Aca: Ji... Ro... SFX: GU...
Page 3: SFX: SHUDODON Jirou: Million Knocking!!! SFX: DODODODODODODODODODO
Page 4: SFX: GAKIIII Jirou: They say exquisite ingredients always... have Food Spirits dwelling in them, but... Looks like that actually emans these "orbs", eh...? [quote white]
Page 5: Jirou: One shake of my 'Head Shaker' has enough force to make death unavoidable... SFX: BURURURURU Jirou: When I did that, I kept careful track of how long it took for him to die and swiped one of his orbs. Looks like that was a pretty smart move. A Food Spirit took the damage... instead of me... SFX: SHUUUUUU JIrou: Acacua-sensei... I've made it so the only thing you can move is your mouth. Please tell me... just this one thing.
Page 6: Jirou: When Frohze-sama died... Aca: Your tears.. back then... were they real? That time... we spent together...
Page 7: Jirou: was all that real? Aca: Jirou... come over here... Jirou: ... Atom: ... Right now I can't let Acacia see him be... I can't let him see the "can"...
Page 8: Aca: This way... Why don't you come over, Jirou? Jirou: Was it real... or was it all fake......? Answer me, Acacia!
Page 9: Aca: Since the old days... you've been missing something... Maybe because you were raised by an animal... but you lack wisdom. SFX: LICK Aca: You should not have let me mouth be free! SFX: ZOBOA DOSU DOSU DOSU SFX: GU... GUGU... Jirou: He undid the Million Knocking!! ----And that's exactly what I expected, moron. I'll be hearing the answer to my question
Page 10: Jirou: in the next world, Acacia. Jirou: Grand Knocking!!!! SFX: DOH Jirou: !
Page 11: SFX: GABURI (CHOMP) SHAKU SHAKU Jirou: Wh... What the hell?!! The energy that's enough to stop the rotation of the Earth... SFX: SHAKU SHAKU Jirou: He ate it?!! So you're Neo?!!! Jirou: GAWAH SFX: GABO Aca: I'm the one that taught you your techniques. Jirou: !!
Page 12: Aca: Damage Knocking Rescinded!! SFX: DOKIII Jirou: ------ SFX: DOKUN (HEARTBEAT) Aca: You may have used Knocking on the damage itself, Jirou: ........ Aca: but that damage certainly has not just disappeared... It's simply living on halted inside your body. SFX: ZUBO
Page 13: Aca: All of the damage you've accumulated in your body over the course of your life... I've just released it. So, I wonder what'll happen?
Page 14: SFX: GUSHUAA Jirou: UBOaAAA Knockin'!! Damage Knockin'!!! Aca: It's no use. It won't make it in time. That's probably enough damage to destroy several entire planet earths... And it's all descending on you at once...
Page 15: Jirou: Gu... GUHAah!!! SFX: DOBOH Aca: ......... Jirou... For how uninhibited and easily carried away the second son is... he really caused trouble for his parent to the very end... T/N: The name "Jirou" (the original one) is a traditional name for given to a second son. Aca: Farewell, Jirou... Ah, and the answer to your question, those tears were fake.
Page 16: Jirou: A... ACACIAAaaAA SFX: DOSHAGUO Jirou: Whatever you do... don't say that... to Midora!! He still believes... even now...
Page 17: Jirou: that that shining golden time... was all true... He believes it... even now... he always has----... Aca: ... Do memories... have a "taste"?
Page 18: SFX: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Narr: That echo that sounded like a howl echoed actross the entire planet Earth... SFX: OOOOOOO Narr: Except for a certain space... ["certain space" in italics.] Area 2---- Joa: You've made it perfectly clear, Midora... Technique... Speed... Power... you surpass me in every aspect of battle. It's to the point where I'm highly doubtful that there's any creature in this world that can defeat you...
Page 19: Joa: However, at least in the area of "cooking", I am superior. SFX: ZUu... Side: Disingenuous parents bring only sadness to their children...... Midora: Whatever, hurry and gome at me seriously, you idiot. Joa: I will give this battle a "flavor"... that will remain in your memory, Midora... A veeery bitter flavor... SFX: ZUZUZU Bottom: Toriko ...Gourmet 367 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42435[English] [Translation] Toriko 366 by kewl02102016-04-10T22:59:28+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 366 Translation by Kewl0210] Page 1: Jirou: Now I can finally bring out 100% of my power...!! Title: Gourmet 366 Seal the Wolf!! Insert: Jirou with all the knocking on him removed... Author: Shimabukuro Mitsutoshi SFX: MIKI MIKI Guys: Get out the "can". [quote white] Guy: ! Atom! Atom: Killing this guy is going to be too difficult... So we'll "cook" him!!
Page 2: Jirou: ! Guys: We "Gourmet Cell" demons... are "appetite" itself... We simply eat... and eat... SFX: OOOO
Page 3: Nitro: and eat... and keep eating... and then eventually, we die... We have no ability to reproduce... Jirou: ... Nitro: In place of leaving behind descendants... we revive... We become the "appetites" of other creatures... Again and again... and again and again... Jirou: ........ What're you talking about?
Page 4: Jirou: !! SFX: BISHIII Jirou: Oh? Nitro: Among us "appetites" there are those with physical forms of things like "devils" or "ogres" or "satans", [quotes bold/white] but we "troll types" could be said to prosper for much longer... [quote bold/white]
Page 5: Nitro: And a major factor in that is "cooking". [quote bold] We succeed as a race through cooking. We've built up our status to the degree where we've secured being known as 'Gourmet Nobles'. [quote white/bold] Jirou: Succeed as a race? You guys? When ya can't even reproduce? Nitro: We "appetites" are beings that only eat and eat forever... We only die... when we run out of things to eat... In other words, as long as our ingredients don't run out, we'll be all right... Being able to preserve f ood for prolonged periods through cooking is one of the reasons for our success. And the "cryptobiogenesis" we Troll Types use is a "cooking" technique which is a truly effective way of prolonging life. [quotes bold]
Page 6: Nitro: And also we use... this "golden can"!! [quote white] This was originally made of an unearthly material. With this material that never rots, it can preserve an ingredient for eternity. Jirou: Ah. I get yaaa... So the plan ya got setup is yer gonna seal Neo in that thing, eh? Nitro: Exactly... When appetite demons die, they revive again in different age, but... if they are cooked alive so they're preserved and ripened, they can cannot keep reviving.
Page 7: Jirou: ......So, why bring that thing out now? Nitro: I would think that's obvious, Jirou... in order to cook you. Jirou: I guess even "appetites" have humor, eh? SFX: MIRI...
Page 8: JIrou: I never though I'd hear such a hilarious joke from you!!! SFX: BUCHI BUCHI Nitro: !!? My threads made out of the golden material...!! JIrou: Looks like ya just can't laugh! NItro: ! SFX: GASHIH
Page 9: Jirou: Head Shaer!!! SFX: BURURURURURURU RU Nitro: ...Ga GAWA... GA WA WA A SFX: PARIN SFX: PARI PARI PARIN
Page 16: Jirou: Sorry... It's only gonna be for a few seconds, but this is my time. Nitro: ........ Wha... Jirou: Eternal Knocking!! SFX: PARI PARIN PIKI
Page 17: Nitro: GUWABAH Jirou: ------HUU Ku... That technique really takes its toll on the body... Handwritten: Ugh... Atom: A... A... SFX: BIKI Jirou: Hm? What're ya looking at...?
Page 18: SFX: BACHI PARI SFX: DOGOOOO
Page 19: SFX: OO Aca: It's been a while, Jirou! SFX: GARA Jirou: Well, well... if it isn't Acacia-sensei? Insert: The master and student reunite----!! SFX: SHUUU GRIN Bottom: Toriko ...Gourmet 366 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42413[English] [Translation] Toriko 365 by kewl02102016-04-03T22:50:10+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 365 Translation by Kewl0210] Page 1: Jirou: HAaaAaaA Insert: The wolf hunts the Nitro---- SFX: GIRI GIRI Title: Toriko 365 Wolf Cub!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Nitro: NUOOO
Page 10: Nitro: ......!! My attack shook the entire mantle of the planet... but he still stopped it?! Jirou....!! What the hell are you...?! SFX: BOKO BOKO BOKO SFX: DOSHU DOSHU DOSHU BIKI
Page 11: Jirou: "Knocking" is still... holding it back... My true power... ["true" in italics] SFX: GIGI GIGI PIN PIN BIKI BIKI Nitro: There's really a creature besides the Eight Kings that are this strong? No way, is he... a Gourmet Cell Demon? No... Jirou has "reproductive organs"... He is human. However, he's taken in a massive amount of dense cells.
Page 12: Nitro: He's probably been eating Nitro ever since he was born. ["eating Nitro" in italics.] Probably including a good number of them that were 100% purely Gourmet Cells... Jirou: Didn't I tell you...? I used to eat lizards all the time back in the day. SFX: DOSHU Nitro: I can't believe it... Even if they were Red Nitro that are far weaker than us... They shouldn't have been weak enough for a human child to prey on them... Jirou: Hehhehhe. To be honest, when I was a little kid, that wolf would catch lizards and feed them to me... Nitro: .......... Wolf? Jirou: "Wolf King" "Guinness". SFX: JYAKIN
Page 13: Jirou: Guinness Punch!!! SFRX: DO Nitro: !!
Page 14: SFX: DOGOOH Guys: UOaa D... Did he say Guiness?! No way... He was raised by one of the 'Eight Kings'?!! Th... This destructive power...
Page 15: Nitro: Jirou, you bastard... Are you trying to blow the world apart?! Including Human World?!! SFX: DOGOGOGOGOGOA JIrou: He-ye~~~~w! Just like always, I never know where that Guiness Punch goes... Hm... Human World? Human World won't be destroyed 'cause Secchan's got a barrier setup.
Page 16-17: Setsuno: Kiatsu Dome! T/N: Kiatsu Dome = Pressure Dome SFX: BUUUUUN SFX: GYARURUA SFX: DOH Setsu: As long as my life holds out, I will allow you to fight with a clear conscience, Jiro-chan...
Page 18: Jirou: Nnoh. My back, eh? SFX: BOKO BOKO Jirou: Nuhn? SFX: DOSHU DOSHU JirouL -----Hew. This is all, huh...? SFX: SHUUU Jirou: Ya know, Acacia-sama always made me keep that sealed just in case. After being tied down like that for so long, this sure has been refreshing. Heh heh heh.
Page 19: Jirou: Now I can bring out 100% of my power...!! SFX: SUKKIRI (Refreshing) Guys: ........... We've got no choice... Use the "can". Insert: What is the Nitro's trump card?! Bottom: Toriko ...Gourmet 365 / End
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42387[English] [Translation] Toriko 364 by kewl02102016-03-28T06:26:18+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 364 Translation by Kewl0210] Page 1: Insert: The final attack---- Don: Do you... Title: Gourmet 364 A Certain Thought!! SFX: KIIIIIII Don: Know what this is, Neo? You've been involved... with this a number of times, haven't you? Author: Shimabukuro Mitsutoshi Don: Yes... This is a star... One with an extremely short life span... Neo: ... Um...
Page 2: Neo: Yum... Myum... SFX: AHM AHM Don: The end of the life of a star with a huge amount of mass is a "supernova". [quote white] This explosion has enough forced in it to wipe out all life from every planet within a 5 lightyear radius. One might call it the greatest disaster in all the universe... This star I created is very, very small... but it's got an incredible amount of matter packed into it. Something as puny as planet earth would completely disappear without a trace...
Page 3: Don: And of course... that includes me, too... Neo: Um...Yum. Don: Yeah, you'll get your yummy food in the next world. Shall we get going, Neo? SFX: KIIIIII SFX: KYUUUUU Don: Asarudy, this is the greatest technique your body can perform... You have my gratitude... And Ichiryuu... I'm going. May we meet on the other side and...
Page 7: Don: It can't be...!! SFX: OOOOO Don: You ate it?!! You ate the star explosion...?!! That's insane!!!! What... are you...?!!! How can a creature like that exist in this world?!! What the hell are you?!! That appetite... Just where did...
Page 8: Don: your very existence come from-----? Ichiryuu!! Heeey! Ichiryuuu!! 'Area 6' Soul World---- Heey!! Is this where you were, Ichiryuu?!! I finally found ya!! Ichi: Oh, Slime! Hey, it's been a while. Don: Don't gimme that!! I've been searching for you forever!! Ichi: Why? Don: Why...? I used my cells to make a reproduction of your body!! All that's left is to breathe your soul into it and eat Acacia's Full Course and you can be revived!! C'mon!! Come with me to 'Area 6'!!
Page 9: Ichi: Are you still stuck on stuff like that, Slime? I'm dead. Dead people don't come back to life. Don: With the Full Course, you can!! As many times as you want!! Ichi: Never mind that, look over there, Slime. Something's starting to move... Even now I'm just a soul... there's so much incredible appetite energy that I can feel it... ["it" in italics] SFX: DOUN DOUN Ichi: Something new... is about to be born. SFX: DOUN DOUN Don: Th... That's... Ichi: Ya know, Slime... Since time is infinite here.... I had a thought.
Page 10: Ichi: Just where did our existences come from... and where are they headed...? Don: Huh? Ichi: Say for example, the amount of water on earth is a fixed amount. The sea's water evaporates, becomes rain, the rain falls on the mountains, which turns into rivers, which return to the sea. So then if the amount of energy in this universe is fixed... then we took the baton from something else to undertake life... The baton of the energy known as "appetite". Don: What are you talking about, Ichiryuu?
Page 11: Ichi: I'm talking about evolution. There's "appetite" even in Soul World... Well, after dying I figured that out. Basically, I think maybe "appetite" is the stimulus that operates us lifeforms' genetic information and presses us to evolve... So that the next time we're reborn we're able to eat more food... and we're able to live with more strength... Don: ......... Hah... Ichi: Our whole lives are just a part of the Gourmet Energy's long journey. Just a tiny moment of it... I have no idea what the final outcome of that evolution is, but...
Page 12: Ichi: still, if we're given good changes, then it's fine... If it's an evolution... that lets the next generation sit around a happy dining table... That is also truly the birth of an evolved new life... ["That' in italics] Or the harbinger of it? Don: No!! You've got it wrong, Ichiryuu!! That's... SFX: DOUN DOUN Ichi: Mm... I know it's not something of the world we came from... Don: ! It's not from this world? Ichi: Where did it come from...? Was this what Acacia-sama wanted to know about...?
Page 13: Don: ......... Could it be...? Ichi: Guess I'll go check that out for myself. Don: H-H-Hold on, Ichiryuu!! Don't worry about that right now... !? SFX: KAH Ichi: Ooh? What's that?! Don: It looks like the cooking of Another is done!! That was fast!! SFX: KYURAAAA Don: Ookay, in that case, let's get moving, Ichiryuu!! Let's go evolve and be reborn!! Ichi: Why? I told ya, I'm already dead!! Don: Just come on, Ichiryuu!! Ichi: No! I ain't goin'!! Don: Hey, I came all the way... Ichi: Quit it! I said I don't wanna and I mean it!! Don: Just come, dammit!! Ichi: I said quit it!! Don: You wanna go, asshole?! Neo...
Page 14: DOn: Just where the hell... did you come from...?! Answer me, Neo...!! SFX: SHAKU SHAKU GUJU GUJU
Page 15: Neo: S-cr-eam... S-cr-eam... SFX: GUJU GUJU Don: There's really a being in this world... that can eat my body this easily...? I knew it. This guy... The... The color of his cells is... Nitro: He's different... Different from us, too... That's why it's called Neo. Don: ! ........ Huh... Dammit... SFX: BUSHU
Page 16: Don: HIIeAAaAA DAMMIIIIIIIT!!! Neo: A... AAA.... AAAAAAHHN! [Heart] A... Aa.... Pair: I thought I'd come by... just in case of a worst-case scenario... SFX: BAGU
Page 17: Pair: but it looks like those fears were unfounded... Acacia...!! SFX: OOO Aca: Pair... Is God still not ready? SFX: OOO Acacia: If you don't hurry up... my appetite just might devour you, first...!!
Page 18: Pair: ......... SFX: SU... Pair: Not yet... It's still too early... The solar eclipse has finally begun. You don't need to worry, God will appear soon. However.... Before that, there's someone we need you to defeat. Aca: ............ Pair: The other Blue Nitro are fighting him now, but... he's strong...
Page 19: Pair: Could you kill him for us, Acacia? Jirou: HaaA Side: The student and teacher, their destiny is now visible---- Bottom: Toriko ...Gourmet 364 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42362[English] [Translation] Toriko 363 by kewl02102016-03-19T00:39:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 363 Translation by Kewl0210] Page 1: Side: Was it... beaten...?! Title: Gourmet 363 Don, Serious!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi SFX: JUWAAAA BUKU Don: Soup's on, Neo. -----Well...
Page 2: Neo: A... ...A....... Don: -----it ain't really gonna be that easy. SFX: GOBO GOBO GOBO Neo: Let... me... hear your screams...... SFX: AHM AHM Don: I am disaster!!!! SFX: ZASHU Don: You're the one that's gonna scream, Neo!
Page 3: Neo: A... A... SFX: NIKI NIKI SFX: SHUBO SFX: GYUBO AHM SFX: SHAKU SHAKU SFX: ZUBO JYUYU JYURU Don: So by eating your severed arm or melted body you regenerate them, eh...? 'A course... I won't die even if I'm chopped to pieces. This battle is eat or be eaten. When the cells that admit defeat...... is when they die. SFX: SUUUU BARI
Page 4: Don: Kuroi Inazuma-----!!! T/N: Kuroi Inazuma = Black Lightening SFX: BARI KAH SFX: DOOOOO SFX: BARI BARI BARI SFX: SHUN
Page 5: Neo: ! SFX: BIH Neo: Ma... Nma... SFX: SHUUUU SFX: BYUH Neo: A... A... Don: Shikkoku no Tatsumaki----!!! T/N: Shikkoku no Tatsumaki = Jet Black Tornado SFX: GYURURUA SFX: GUA Don: Kuro no Oroshigane!! T/N: Kuro no Oroshigane = Black Grater SFX: KUI SFX: SHUKIN
Page 15: Neo: Ma... Nma... Don: You bastard...... HAA HAA I was right, this guy... I haven't... been concerned about this planet from the beginning... In other words, even if my attacks... have left the earth in its original shape, they had enough force to them to wipe out a large number of creatures... -----Or they should have... ["should" in italics] This guy hasn't been dodging my attacks... Though he hasn't been taking them head on, either......
Page 16: Don: He's been eating them the whole time... SFX: BORI Don: The energy of my attacks along with my cells... SFX: SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU Don: BUHAA SFX: ZUBO Neo: Sc...reams... Don: GUNU SFX: GARI GARI Don: This bastard... This power... Ku... SFX: GUGUGU
Page 17: Don: He's distinctly different from how he was back then... But... This idiot... Neo: Screams... Screams... SFX: SHAKU SHAKU SHAKU SHAKU SFX: GARI GARI GARI GARI Don: GUu... Creatures that eat me... are always destroyed from the inside... ......Hm? What... is this feeling...? This is a sensation I've never felt before... Like I'm being sucked in... to a pitch-black bottomless stomach I can never escape from... Neo: Scream... Scream... SFX: SHAKU SHAKU
Page 18: Don: I... Ichiryuu... Don: S-cr-eam! S-cr-eam! SFX: SHAKU SHAKU BUSHU Don: Am I... going to disappear...? Neo: S-cream! [Music note] S-cr-eam! [Music note] SFX: GUCHA GUCHA SHAKU SHAKU Don: Aa...... Is this... death...? A... Aa... AAA... ...Hih... Neo: Screaaaaam!! Don: You can forget me ever screaming, moron! I am disaster, Don Slime!! Sorry, but I don't even know how ta scream!!
Page 19: SFX: KIIIIIII Don: Now, Neo, do you know what this is? If I'm gonna die... I'm gonna go out with you... Side: For the sake of the earth... he brings Neo down with him--- Bottom: Toriko ...Gourmet 363 / End Is he sacrificing himself to bring Neo with him---?! What will be the outcome of this all-out attack...?!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42348[English] [Translation] Toriko 362 by kewl02102016-03-13T22:11:53+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 362 Translation by Kewl0210] Page 1: Brunch: Whuh?! Midora ain't here?!! Side: Brunch out on his mission. Bru: Hey, hey, I brought four 'a the Full Course items with me, ya know!! What's he doin' out at a time like this?!! Take: If he's not here, he's not here. Bru: When's he gettin' back, then?! Take: I don't know... Bru: Hold it a sec, e's the one that made this request, ya know!! Take: Relax. We've released all of the captured chefs on Midora-sama's orders... Bru: Wh... What'd you say? Izzat fer real...? Why'd Midora do that...? Take: I don't know the specifics. All Midora-sama said was...
Page 2: Midora: 'I'm going to eat... some leftover connections.' Take: He didn't say anything else. Bru: ...Huh? Handwritten: Connections? Bru: Whazzat about? ...'N you just stayed here, then, Ootake? Take: ! You know my name, Tengu Brunch? Bru: I heard it from Komatsu. Also you got inta tha top 100 chef rankings at some point, didn' ya? We get news on tha rankings even in Bewitching Food World. I'm 3rd, by tha way! Handwritten: Nihihi... Take: ......... My... My goal is... to hear the word 'delicious'... [quote bold] from everyone that eats my cooking...
Page 3: Take: I've never once... heard that word from Midora-sama... Bru: ....... Take: Midora-sama... might never come back... But maybe he will... And he might come back... tired and worn out... So when that time comes... I want to have a huge feast ready for him. Since I'm the last chef here at the Bishokukai... I think that if I... can hear the word 'delicious' from Midora-sama's mouth... Bru: ...... Take: I'll be able to move forward. Bru: He ain't comin' back, ya know. Take: ! Bru: Think about it. Somebody that strong released his prisoners, tha chefs.
Page 4: Bru: So tha odds 'a him comin back are slim ta none... 'E's probably gone inta a fight he might die in... Take: ........... Midora-sama... ......What do... What do I do...? Bru: Then why don' ya just go?!! There's one hell've a sports day goin' on out there!! How 'bout instead a stayin' home and makin' a meal, you cook up a ta~~~sty lunch box 'n bring it to 'im 'n cheer 'im on?!! Take: .......... Brunch... Bru: I gotta deliver this some way 'er another anyhow... Toriko's countin' on me fer that... I gotta honor my promise... So, Ootake, you wanna go with me? That sports day's sure ta be a real intense one. Take: .......... SFX: GOGOGO SPLAASH
Page 5: SFX: BARI Bru: Ey, whazzat?! Tha temperate went down a bit and the whole area got dark! No way... Is it tha solar eclipse already...? I can still see some sunlight over there!! Insert: To where the sun shines through---- Title: Gourmet 362 To the Completion of the Full Courses!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi
Page 6: Koma: Okay... Here goes, I'm opening it. SFX: KYURI KASHU SFX: KYURI GULP... KYURI SFX: GULP KYURI KYURI Jiji: It... It couldn't be... The contents of that can, is it...?
Page 7: Koma: WAH! Toriko: UOH! SFX: PUSHUUUH Wh... What is that?! Gas? ! SFX: ZUKI Toriko: GUAH!!! SFX: ZUKIIIN TorikoP: GUu... aAAAA!!! Guys: !? What's wrong, Toriko?! Are you okay, Toriko?!! Koma: Toriko-san?! Jiji: ......... Toriko: Gu... AA...
Page 8-9: Rei: Hey now...... Ain't that cutting in line? Blue: He was here from the beginning, wasn't he? Red: Yeah, but the thing to worry about... is that he woke up... Blue: That's some awesome energy... Mornin'! But it may be good for you to keep lying down a while longer. If you fly out for even a moment, Toriko's body isn't gonna hold out... Black: ......
Page 10: Toriko: ---HHAA! Koma: Toriko-san!! Toriko: -----Huu. Huu Huu I... I'm okay... Sorry... All of a sudden the scar on my face just... Coco: Your scar? Toriko: I'm okay now, though... Anyhow, what was inside the can...? Komatsu: Toriko-san, look... Toriko: Oh. Wh... What the heck is that? Koma: I don't know... Tori: Is it... a shell?
Page 11: Jiji: This... just might be... the "Ougai"!! [quote white] Asterisk: *Oosaka 犬伏出-san's work!! Toriko: Ougai? Jiji: There's no doubt about it... It's the phantasmal shellfish that's said to have devoured every last fish in the sea long ago. They also say its oni-like appetite earned it the name 'Ougai"... Though it was thought to have gone extinct long ago...... T/N: The name "ougai" is made up of the kanji for oni (demon/ogre) and shell/shellfish. Toriko: Heh. Something with a shell this small did something like that...? Jiji: The Ougai's shell is small, but the inside of it stretches infinitely and become like a maze... Is there anyhting inside of it? Toriko: Yeah, there is. I'll try to take out a little. It looks like the fish flesh it's eaten are packed really tightly in there... SFX: KURI KURI Toriko: Here it comes! SFX: KURIN PURUN
Page 12: Toriko: OoOO! Awesome!! Look how much tender meat was in there!! SFX: PURURUNN BORORORON Toriko: He~~~~h. Komatsu: Isn't this amazing, Toriko-san?!! It's like a big, fleshy scallop adductor muscle!! Toriko: Actually it looks more like fish meat than shellfish meat. Like salmon filled with mellow fat. And the white sea bream-like meat is beautiful. Let's give it a taste. SFX: SHUBAH Toriko: AHM!! SFX: PAKUH
Page 13: SFX: KUCHI KUCHI SFX: KUCHI KUCHI KUCHI SFX: GULP Toriko: WAAAAAH!!! That tastes so good!!!! SFX: BIKUH
Page 14: Koma: There's still more coming out, Toriko-san!! More meat just keeps coming out infinitely!! SFX: PORORON PURURUN Jiji: The Ougai can revive the tastes of fish species that are now extinct. The "memories of distant seas"... [quote white] Sign: Ougai ~Memories of Distant Seas~ [It's the same one every one] Toriko: I've made up my mind. This ingredient... is going to be the fish dish in my Full Course!! Menu: Full Course Menu Hors D'oeuvre Soup Fish Dish Meat Dish Main Course Salad Dessert Drink [The right side of these are all cut off]
Page 15: Menu: Toriko's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre BB Corn ■Soup Century Soup ■Fish Dish Ougai ~Memories of Distant Seas~ ■Meat Dish ? ■Main Course ? ■Salad Air ■Dessert Rainbow Fruit ■Drink Billion Bird Egg Jiji: But I'm really concerned about that Gold Can ... I'd heard it had been used since ancient times to seal away demons. If this is all that was in it, then that's fine, but... Sani: By the way, with that tasting, I finished my Full Course, Toriko! Toriko: Oh, for real, Sunny?!!
Page 16: Sun: Beaut'ful... What is this...? By Full Course is so beaut'ful that it actually makes me draw back from it. Menu: Sunny's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre Beautiful Skin Caviar ■Soup Charis Lobster Soup ■Fish Dish Skin Whitening Tuna ■Meat Dish Perfect Beauty Cattle ■Main Course Jewel Meat ■Salad Soft Skin Bean Sprouts ■Dessert Earth ■Drink Charis Dragon Scale Sake Coco: I've just got my "main" left. [quote bold] Toriko: Coco, did sneak the Sandoriko in there...? Coco: Well, I said I was putting it in, but no one was listening to me. Menu: Coco's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre Sandoriko ■Soup Lee Dragon's Tears ■Fish Dish Breo Swordfish ■Meat Dish G2 Phoenix ■Main Course ? ■Salad Neo Tomato ■Dessert Domlom Fruit ■Drink Atom
Page 17: Zebra: I'm puttin' in "Another"! The flowering of those new flavors is awesome!! [quote bold] Huhu. Now all I've got left is my main. Menu: Zebra's Full Course Menu ■Hors D'oeuvre Kishin Intestines ■Soup Equator Soup ■Fish Dish Another ■Meat Dish BBQ Island ■Main Course ? ■Salad BB Pill Bug ■Dessert Daruma Hermit's Tribute ■Drink Mellow Cola Sun: Huh? Zebra, when the hell did you stick the BB Pill Bugs that we used for Enbu training in as your salad? And how is that even a salad? Zeb: Didn' ya know? If ya juggle one of those 10,000 times it gets insanely tasty. And its texture gets like cabbage... Toriko: Really...? Well I guess you did always do your practice on your own. I've got 2 left!! My meat dish and my main, God!! ["God" white] Okay, let's go hunt them, everybody!!
Page 18: Guys: Ou!! Star: Toriko... Tori: ! Star: I've finally found an ingredient... I've been searching for for a long, long time... Toriko: ...Huh?! Really?! You must be happy then, eh, Star?!! ...So, what ingredient was it...? Star: ... ...I'll tell you in due time... ...Now let's go capture God!! Toriko: ...... Right!!
Page 19: SFX: GOGOGOGOGOGO SFX: DON JYUWAAA BUKU BUKU Don: Soup's on!! SFX: SHUUU Side: The battle against Neo... has... ended...?!! Bottom: Toriko ...Gourmet 362 / End The Full Courses are being completed one after another...!! Next time, Don VS Neo gets white-hot!! https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42336[English] [Translation] Toriko 361 by kewl02102016-03-07T02:43:57+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 361 Translation by Kewl0210] Page 1: Toriko: Another!! News!! Earth!! Atom!! Itadakimasu!! Title: Gourmet 361 The Lurking Demons Are...!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Toriko: Uoo... SO this is... Acacai's Fish Dish.... "Another"?!! Side: The actual tasting of the Full Course!! What's gonna happen when they eat them...?!!
Page 2: SFX: MOGU MOGU MOGU MOGU (CHEWING)
Page 3: Toriko: ------!!! Wh... What the...?!! The floor is... made of meat?!! From just one bite of that... everything around here started to look like food...!! SFX: GOKKU--- (GULP) Tori: UBOaAH!! SFX: BON
Page 4: Toriko: BOaAAAAA SFX: DORYUA SFX: BOH BOH BOH
Page 5: SFX: GYURU BAKUH Toriko: MM M SFX: MOGU MOGU (CHEWING) CRNCH CRNCH SFX: GOKU (GULP) Toriko: ----HAAH! Yuuuuuum!!! Is this for real?!!! The rocks taste great!!! UoO! WHAT THE HELL?!! SFX: DEN
Page 6: Star: Hm? Toriko: That really surprised me!! Was that you, Star?!! I thought you were a big mass of food and I was about to start eating you without thinking! Star: Mass of food? ...I see. The flowering of new tastes... That is Another's effect? I can't remember... Not even in my food memories... SFX: MOGU (CHEW)
Page 7: SFX: PAKU PAKU
Page 8: [WHaaa]
Page 9: Star: Toriko... Koma: GYA~~~~! Please stop that, Zebra-saan!! Zeb: You look like a real feast, kid!! Somebody: Hey, c'mon, stop, Zebra!! SFX: BEROBERO (LICKING) Zebra: I solved the mystery. The reason News meat didn't have any taste was because we hadn't eaten this Another fish. Sun: But, what the hell...? It's not just taste... the scenery around us actually looks different. SFX: MOSHA MOSHA COco: This is different from the 'Back Channel' we saw when we ate Pair... Are these are the memories of our Gourmet Cells themselves...? Jiji: Hohoh... So each one of them has a powerful demon lurking inside them...?
Page 10: Jiji: This is the Hair Monster than once devoured not only living creatures but entire planets. That demon would spit them back out as its servants and use them to control the galaxy. Sunny, the demon lurking in your cells is something truly incredible. Sun: Heeeeh... This guy, eh...? SFX: WASHA WASHA
Page 11: Jiji: And then there's the Poison Devil which of course had utterly lethal poison, but through poisoning its victims, it created countless creatures to be its slaves and conquered a giant planets. Coco, the very thought of you as my enemy sends shivers down my spine. Coco: ..........
Page 12: Jiji: Then there's the Voice Demon that used its evil voice and mighty arm strength to devastate numerous planets. Zebra, if your demon is revived, then all creatures would have ta flee the earth. Zeb: Kukkukku. Even off the Earth I don't think they'd have anywhere ta run.
Page 13: Jiji: And the Lone Warrior Ogre. It's gentle compared to the other demons, but when it gets angry it becomes completely uncontrollable. With its sensitive nose, it specialized in eating, but in terms of individual strength there are those that call it number 1 in history. And Toriko, it seems there are other demons inside you. Toirko: Hm? Really? I get the feeling I've heard someone tell me that before... ...But anyhoooow...
Page 14-15: Guys: Yuuum... News... and Earth... and Atom... were all excellent... They satiated our bodies... down to every last cell... Toriko: Gochisou... samam deshita.......
Page 16: Komatsu: Toriko-san! It's a little early to be saying Gochisousama. Toriko: Hm? Koma: Do you... remember this? Toriko: That can... Sun: Wha's that, Matsu?! Komatsu: Well, you see...
Page 17: Koma: Back in 'Area 8' when Octo-chan happened to drift into 'Golden Swamp' Flashback: All these treasure chests were in the swamp's hidden rooms!! Komatsu: Uwaaa!! Amazing!! You think they're ingredients? Hm? What's this tin can...? Komatsu: And then when I showed it to Toriko-san... Toriko-san, uh, I picked this up somewhere. Toriko: Hm? What's that? A tin can...? What's in it? SFX: SU..... Komatsu: ........... What is it, Toriko-san? Toriko: ......... Komatsu...
Page 18: Toriko: I'm going to put the "contents" of this can... into my Full Course!! Komatsu: ...... Huh...? HU~~~H?!!!! But... Then after that, we couldn't get the can open no matter what we did. ...So I've been holding on to it and keeping it safe since then... Toriko: KNIFE! SFX: GIIIIN Komatsu: The materials for golden cookware were in 'Area 6' so I secretly asked Melk-san if she could make me a 'can opener'.
Page 19: Guys: And here it is! Oooh! Side: Hearts thump as they break the seal... KOmatsu: I think we might be able to open it with this!! Toriko: Nice one, Komatsu!! KOma: Okay, let's go ahead an open it up, shall we? SFX: WAKU WAKU (Excitement) KURI Jiji: It... It couldn't be... Could what's inside there be...? SFX: KASHU Bottom: Toriko ...Gourmet 361 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42304[English] [Translation] Toriko 360 by kewl02102016-02-28T22:51:59+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 360 Translation by Kewl0210] Page 1: Guys: It's in sight!! That's 'Area 2'!! SFX: OOOOOO Title: 'Toriko' Jiji: The place of all sizes of continents big and small, 'Area 2'!!" One big archipelago of tens of thousands of islands of all sorts of environments!! We've gotta find the one among them that Toriko is on! Side: The moment of the reunion draws near!! Koma: It's okay... I can see it... I can see... the island Toriko is on... Handwritten: I can see it clearly. Sun: Woah, Matsu... Handwritten: Is that Food Luck, too...?
Page 2-3: Insert: Pinnacle confrontation----!! Title: Gourmet 360 The Identity of the Scent!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi SFX: GOGOGOGOGOGOGO Don: Do you think... natural disasters have a 'will'...?! Acacia...?!! Strong enough to destroy a planet...? Acacia: .......... Don: Do you think a giant meteor have 'maliciousness'?!! The answer is yes!
Page 4: Don: That is "my" will! SFX: GOA Don: Now die, Acacia! SFX: LICK
Page 5: SFX: ZUH
Page 6: Star: UOAH! Something from that angle, again...? SFX: KAH Star: Nu? The wolf king... disappeared?! Damn, let's follow it, Toriko!! It's going to where God is going to appear!! Toriko: Wait, Star. Do you... smell something? SFX: SNIFF SNIFF Star: Huh?
Page 7: Star: Uoh! SFX: DON Star: What are you talking about at a time like this...?! That's the smell of the pee from before! Toriko: No. SFX: GOGOGOGOGO Toriko: It's a goo~~~~d smell...... I can hardly believe how good it smells... Damn, that smells tasty... and it's coming this way... Star: ......... This guy... Even with the earth shaking so much it feels like it's about to blow apart... he's standing there with such a contented look on his face... SFX: BUU...
Page 10: Komatsu: I fibally... fibally... fibally... fibally... fibally... Toriko: Good job making it all the way here, Komatsu!! You're my combo partner all right!! Great going, Komatsu!! SFX: BUOOO Komatsu: Fibally, fibally, fibally, fibally, get to see you abai~~~~~n!!! Toriko: Uh... that's quite a reaction, man... It's only been 3 weeks, hasn't it? SFX: DOUEEE Komatsu: No, it hasn't!! For me, it's been decades since... HUH?!
Page 11: Komatsu: I am no longer... the man I've been, Toriko-san...!! mentally, I'm around about twice your age, Toriko-san. Tori: Where'd this come from all of a sudden...? SFX: KIRIH Koma: Anyhow... sorry I'm so late. Toriko: Naw, you're early, Komatsu. It's only been a few hours since I got contact from you. Coco: That's thanks to these manmade 'Back Channels'. Toriko: Coco!! Sunny!! Zebra!! Ai!! And old dude. Jiji: Old dude?! Star: Toriko... Was that delicious scent you sensed these people? Toriko: 'A course!! It's in there. SFX: BUUUN
Page 12: Toriko: There it iiiis!! Komatsu: In here we have Another, News, and also Earth and Atom!! Toriko: You did it, everyone!! Wait, don't tell me you guys already... Komatsu: It's okay, Toriko-san. Nobody's eaten them yet. We decided we were going to eat them... with you, Toriko-san!! Tori: Did you hear that, Star? These are some real comrades, ain't they? I'll bet there's nobody like this in the Bishokukai, is there? Star: ...
Page 13: Zeb: Well... I filched a little of News. Sun: EY!! SFX: BISHI Star: You're going to eat here, now? What restless people... Okay... If the enemy comes, I will intercept them. In the meantime, please eat you meal quickly. Koma: Jun-san! Star: ! Handwritten: Jun? Koma: We didn't come here to fight anyone. We came hear so we could all eat a meal together. So why don't you eat with us, too, Jun-san?!! Star: ...... Me? Zeb: Well... I'm also here cause I wanna fight... Handwritten: Huhu... Sun: Would you shut up already?!!
Page 14: Toriko: I see...... So that's what went down in 'Area 6', huh...? And now that Don Slime guy is fighting...? Ai: Yes, most likely. Tori: That sounds... like you had a whole lot... of problems to deal with. Koma: That all went in one ear and out the other, didn't it, Toriko-san? Toriko: I mean... Look...! We've got 4 items of Acacia's Full Course here...!! Is this even real? Koma: Well, if it is a dream, we'd better fill our stomachs before we wake up!!
Page 15: Toriko: Right! Okay then!! SFX: BACHI Guys: With thanks... to all ingredients... in this world... Another!! News!! Earth!! Atom!! Itadakimasu!!
Page 16: Jiji: We should have plenty of time here in the Back Channel... Eat to your hearts' content, gourmet warriors! ......Mm. The temperature seems to have gone down... So the Solar Eclipse is finally beginning? ! That seems to be the last ray of light... I wonder what the final spotlight... will illuminate? Oh my! Hohhohho... I see... So they are the hope...?
Page 17: Jiji: Enshrouded by the dark clouds of a storm, this one spot is like early afternoon. Let's make sure we get our fill of the earth's final bout of clear weather...!! Side: They await the Solar Eclipse, the appearance of God, and Neo... About to head into those calamities, they now restore their energy---- Bottom: Toriko ...Gourmet 360 / End The hope of the world is illuminated. Next issue, the actual eating and fighting and more fighting!!
https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42292[English] [Translation] Toriko 359 by kewl02102016-02-22T00:34:45+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 359 Translation by Kewl0210] Page 1: Don: Eat up, boy...! You are the man that will become the "king" of this world...!! Middle: 'Toriko' Ichi: ......... Who're you...? Side: ☆The most fiendish of all creatures up against the Gourmet Cell demon of the deceased Ichiryuu, Don Slime...!!
Page 2: Side: Whatever they eat, they share that flavor with each other--- Title: Gourmet 359 The Name Don Slime!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Don: MUWAHHAAAAH!!! SFX: DOGON
Page 3: SFX: BISHA SFX: VUA SFX: DOOOO
Page 4: SFX: OOOOO Don: Heeeeew, how sad... Once, one of my punches would've destroyed an entire planet... And that's all it did...? Ichiryuu... if this were your body... Ichi: My... Gourmet Cells? Don: Yes... I am the demon that lurks in your Gourmet Cells...!! The king that once ruled over all the universe...!!
Page 5: Ichi: Hmm... Handwritten: Is that right? Don: Uh, hey! What's with the slight reaction?!! More like this... King of the universe?! That's crazy!! Me? Possess talent like that...?!! I'm so friggin' happy!! Like that. Hey, where're you going? Ichi: To get food. Don: UIH! What's this shabby meal?!! Beans...? Are you kidding me~~~~?! And there's so little of 'em!! Ichi: These are called Million Seeds. They're not really ingredients, but... They've got some pretty good taste... Don: You're eating stuff that's not food, dude...? SFX: PORI PORI (CRUNCH CRUNCH) Don: Aw, geez... Did I pick the wrong body to enter...?
Page 6: Don: Show your face... Neo... SFX: OOO Don: That's a face... that says you were blessed by your host... Is that really what you're thinking...? ...Hm?
Page 7: Don: Looks like... you got picked up by a pretty good master. SFX: NITAAA (GRIN) Ichi: Huh? Who? Don: Ya know, this guy. Ichi: Please don't refer to Acacia-sama as 'this guy'. Don: That man has some insa~~~~ne appetite. Though your little brother disciple, Jirou, might be even more dangerous. But, Ichiryuu... Ichi: ! Don: But you're the most dangerous of all...!! The one that's got the greatest hidden talent is you, Ichiryuu!! Understand? Anyhow, eat!! Eat all ya can, Ichiryuu!! You'll be stronger than anyone!! Anyhow...
Page 8: Don: That's why I'm inside you! Ichi: Oh, really...? How great are you exactly? SFX: ZUIH Don: I'm telling you, I'm none other than the former king of the universe!! Ya gotta eat much, much more, Ichiryuu!! The cooking of that Frohze or whatever woman is great!! The more you eat, the stronger you'll get, Ichiryuu!! Ichi: But...... We got a new little brother disciple... Those two have emptier stomachs than I do...... I'm fine and I'd rather they eat get to eat to their hearts' content. Don: What're you talking about?! Seriously, what?! What the hell is with you?! You're eating something meager like that agaaaaain?!! You've gotta stuff yourself with a feast once in a while!! Ichi: This stuff is pretty good, though!! Handwritten: I'm beggin' you! Don: Haaah... Ichi: Oh yeah. You've always been inside me, but, uh... do you have a name? Don: Hm?
Page 9: Don: I ain't got one. I am Gourmet Cells themselves... I have nothing beyond appetite and memories of food. Ichi: Hmm... Then how about I give you a name? Don: Huh? Ichi: We've been hanging out this long, and I've just been calling you 'you' all the time...... Hm, I know... You're all syrupy and you can change into lots of stuff, so how about "Slime"? [quote white] Don: Slime?!! That sounds like the name of some sorta grunt character!!! T/N: This is a reference to the Slime characters from Dragon Quest, which are low-level basic enemies. Many times long ago I had my own "eras" in this universe, you know! In my heyday, I could even reproduce small planets, you know. And you want me to be called Slime?! Ichi: Well, then let's add a Don. Like a boss. Don Slime. How's that sound? Don: Don Slime? Hm~~~ Don Slime, eh~~~~? Ichi: Don Slime... When you... said "Ichiryuu"...
Page 10: Ichi: That's the name that Acacia-sama gave me... The first time you called me that... Don: Hm? Ichi: for some reason, really made me happy... People can...... People's hearts can be encouraged simply by being called their names... At the very least, for me... it filled my stomach...... Though that may be a bit of an exaggeration... Thank you... Don Slime. Don: ... Ichi: How 'bout we abbreviate it to Donsli? Don: You're shortening it already?!! Don: Hm~~~~... Names hu~~~~h....? Well that's not gonna fill my stomach, but... Well... I guess if I've got one, then I've got one...
Page 11: Don: Neo... Has Acacia... ever called you by that name? You don't even... have any interest in your name in the first place. Or even remember it, I'll bet. For guys like us, we originally had no need for names... SFX: KAH SFX: DOU ZAH
Page 12: SFX: OOOOO Don: But I... still adore my own name... My master... Filled my stomach... filled my heart... satisfied every one of my cells with something besides food for the first time. Hey, we did it, Ichiryuu!! Ichi: Hm? What'd we do? Don: Do you have to ask? You became President of the IGO!! Now we can eat all the tasty things we want!! Ichi: Hey, never mind that, check this out, Slime!
Page 13: Ichi: These are extinct ingredients that were long ago rejected by the world... Don: You're eating those things again?!! Ichi: Flavors no one recognized... In other words, flavors that were not understood... Don't you think that being able to savor a delicious taste is a happy thing? Don: No, not at all. This is why you can never form a combo with anyone. Ichi: Don't say that. Don: Hey, Ichiryuu!! Where do you think you're taking that feast?! Ichi: To the children in the slums. The smiles of children are a feast for me... Don: .......... Hey, just between us, Ichiryuu I've got a project going on un the sea of 'Area 6' here. And I want you to eat the ingredients it's making. Ichi: Naw. Not interested. SFX: HISOHISO (WHISPER) Doin: Ichiryuu~~~~ Wai~~~~t!
Page 14: Don: Ichiryuu... Why do you have such little desire? From the perspective of a Gourmet Demon like me, the life of a human only lasts for an instant... So you should live your life totally according to your desires so you don't die with any regrets. You should abide by me, your appetite...!! SFX: PORI PORI (MUNCH MUNCH) Ichi: My dream is... for people all over the world to eat at the same dining table... The weak wouldn't cast their eyes down... and the powerful wouldn't be arrogant... and everyone would sit at the same table with their smiling faces at the same level... I think I'd consider that my lone "desire". Since this short life is going to end someday... I can live right now... this moment with everything I have. Don: ....... This belief of his that the "appetite" that is me, his Gourmet Cells... didn't enter him at all... .........
Page 15: Don: Ichiryuu... Hundreds of years have passed since you and I've met, right...? These strange beans... have come to have a never-ending flavor... Ichi: Yes... It they do, don't they...? Because there's an end... Any food you eat with someone else tastes good. Live now to the fullest... Don: That may have been the first time... That I learned of the reality that an end to this would come someday... that I would forget something... lose something... Neo: .......... W...ea....k...
Page 16: Neo: Weak.... WEAaAAK. SFX: OOOO Neo: Creatures that feel emotions besides appetite... are fraiiil. Don: Acaciaaa Aca: I entrusted... fate to Ichiryuu... This is what God has decided... Because that man, Ichiryuu, was weak... God chose me.
Page 17: Don: ...Weak?! You call Ichiryuu weak? SFX: BOH Ichi: GUAH AH... SFX: DODODODO SFX: BOBOBOH Don: Ichiryuu!! This isn't working!!! You have to get serious, now!! Otherwise you're gonna end up dead!! Use me!! Send out your Gourmet Cells!! Ichi: Shut up, Slime!! Take a good look!! This is my... way of life!!
Page 18: Don: Until the end, he never once borrowed the power of me, his Gourmet Cells... He fought to the end on his own beliefs. And you call him weak...?! I'll make you eat those words!! I can resurrect as many times as I want and live forever so abuse doesn't reach me, but... SFX: GOOO Don: But I won't let you complain about Ichiryuu, Acacia!!! Aca: That's it... Those emotions are weakness... Uh... What are you called again...?
Page 19: Don: Don Slime!!! That is the name Ichiryuu gave me!!! And I'll drive this name... SFX: GAH Side: The name that his other half gave him, fights with a sonorous yell!! Don: deep into your memories...! Don Knife!! Don Fork!! SFX: SHUIIN Don: Now, hold out, body... I'm counting on you, Asarudy! Bottom: Toriko ...Gourmet 359 / End https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/42276[English] [Translation] Toriko 358 by kewl02102016-02-14T22:18:22+00:00kewl0210admin@mangahelpers.com
Only for use by HWMN
[Toriko 358 Translation by Kewl0210] Page 1: Narration: The edge of the galaxy 'Gourmet Hole'---- Insert: This is the worst memory in the universe---- SFX: UOOOO SFX: OOO SFX: PISHII SFX: NYU SFX: NYUOO Title: Gourmet 358 Neo's Gross!! Author: Shimabukuro Mitsutoshi Someone: We made it...
Page 2: Guy: Go wake up the people undergoing "cryptobiosis". Description: Gourmet Noble ---Blue Nitro--- Guys: Ooh! So this is 'Red Space'?!! It's kinda dark. I can hardly see anything. That's "Gourmet Matter"... Maybe you can only see it if you eat this world's food. But with a dessert stomach, we won't know the appetite. Guy: Hey, we're certain that it fled to this area, correct? "Neo", that is. [quote bold] Guy: No doubt about it. Take a look.
Page 3: Guys: This area looks pretty scoured already. It's got a rotten smell hanging around it, too. It's the same as our world, I suppose. There are no signs of life on any planets in its wake... There are visible signs of battle. It's possible it died several times. Anyhow, let's investigate. We'll search for survivors. If there are any left to find, that is... Narr: Fact---- At this time, the damage done by Neo had already spread far and wide. It was at a momentum where it was chasing all creatures of millions of planets to extinction.
Page 4: Narr: But the damage Neo was causing was not at one fixed non-stop pace. Actually, Neo would disappear once every few hundred million years. Whether the cause was getting caught in one of the great explosions of "Fire Origins" (supernova explosions) [quote bold] or lost in a battle against an excellent fighting tribe, Neo died several times...
Page 5: Narr: But... SFX: HYUOOO SFX: PICHA PICHA Guy: Hahhah! What a big catch today! [Music note] The villagers will be so happy... !
Page 6: [Dang]
Page 7: Guy: ......... ......AH... AA...H AAAAA AaAAAA Narr: The nightmare--- did not end...
Page 8: Neo: More life... More taste... More screams... Despair... More... SFX: GUCHA GUCHA BUCHI BUCHI IIIN Neo: More! More! More! More! More! More! More! Mooooooooore!
Page 9: Narr: Soon after that, Neo disappeared... Then a further few hundred million years later--- SFX: GIKU Nitro: Hm? SFX: GOOOO Nitro: ........ What is it? We finally found some Survivors.
Page 10: Nitro: Heh. Quite a few of them survived, it looks like. Troll-types really are superior. Okay listen closely. We found a planet with good environments in a nearby solar system. We're going to begin cooking that planet and all of you will be working for us. You do not have a choice in this...!!
Page 11: Jiji: And then, we... were forced into hard labor as slaves of the Blue Nitro... SFX: ZAPPAAAN Jiji: And at the time, our ancestors did not know the Blue Nitro's true objective. Their terrifying objective of awakening Neo. Sun: ........ Er... Gross!!!! Neo's Gross!!!!
Page 12: Coco: Still, I had no idea that screams could improve taste... Sun: Don't act like you're impressed!! Zebra: Well, as an organism, that guy's really freakin' straightforward. Sun: If I didn't know better, I'd say you 'n it were the same species. Ai: Anyhow... we know it's an extremely hungry fellow. That's a feeling we Gourmet Knights don't understand. Sun: That's your input?!! Koma: Neo must just not have eaten anything that satisfies it, don't you think? If it eats that, maybe it'll be satisfied. Zeb: Yeah, guess so. Then go make it, kid. JIj: ......Huh? I just told them about Neo... An extremely ominous story...
Page 13: Jiji: So what's with this carefree reaction they're giving...? It's like they're about to go on a picnic...... Handwritten: High-Tension Narr: 'Area 2'---- Joa: Understand, Midora...? One tiny, microscopic cell... showed us a completely different world.
Page 14: Joa: A food paradise that stretches infinitely!! Neo told that... to Acacia. Midora: ........ I'm not interested...... I...
Page 15: Midora: only have interest in... a 1-meter diameter dining table... Joa: ......... Pathetic... Narr: 'Area 1'---- Nitro: THe law of conservation of energy exists... but the Gourmet Energy that ordinary Gourmet Cells form does not disappear, either. The total amount of it never changes. Even if it rots and it loses its form, the energy will still drift somewhere else. That is how our Gourmet Cell Demons can be resurrected over and over again... But...
Page 16: Nitro: the cells that are eaten by Neo completely disappear from this world!! Understand? If something is eaten by Neo, it cannot be revived!! Do you see, Jirou?!! We're not talking about this tiny little planet!! There's a possibility of all Goumet Cells on a galactic level disappearing!! That is what makes Neo truly fearsome!! Ji: Perhaps I shall teach Neo how to truly... instill fear... SFX: BIBIH
Page 17: Guy: ......... It looks like words... won't get through to him anymore... Narr: 'Area 2'---- Star: What do you mean... 'This is bad', Toriko? SFX: OOOO Toriko: Ain't it obvious? Basically the world's Full Course is tasty enough to revive somebdoy like that...!! That includes God...!! Doesn't that get ya so excited and make your stomach rumble, Star?
Page 18: Toriko: So then how tasty... is that Neo thing itself? SFX: NYAH (GRIN) Star: What are you talking about? SFX: BISHAA
Page 19: SLime: MUWAHHAAAAH!!! SFX: ZUGAAN Slime: That's a sensation I haven't had in billions of years!!! It's just like back then!!! I'm gonna pulverize you, Neo!!!! Side: A battle that will change the world!! The Don VS Neo!! Bottom: Toriko ...Gourmet 358 / End The revived Don is excited!! Next issue, a clash of two titans...!!