Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-08-22T22:47:40+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/24209[English] [Translation] Toshiue no Hito 41 by molokidan2010-08-22T22:47:40+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by ChronicD.
tl by molokidan
193) LAST CASE. FINALE
194) 1: Oh?
195) 1: gah 2: Where?! 3: What did you do?! 4: Who was that girl...?! 5: Why did you run?! 6(2b): I won't ask! Because no matter what happened...I 7: won't forgive you!
196) 1: ...OK. 2: ...because 3: Because...I 4: Tsutomu-kun, I... 5(2b): love you! No matter what...
197) 1(2b): I was...so nervous. 2(2b): So scared...about us being together forever. 3(2b): I didn't know what to do when you were suffering, either. 4: I still might not be able to do anything... 5: Because I...was married once... 6: And...I failed. 7: Ageha-san. 8: Um... 9: My first marriage...
198) 1: was like a dream. 2(2b): Until then, I had seen nothing but dreams, so this new life fit perfectly... 3: I was happy. 4: ...but. 5(2b): The feelings of that person, after losing my elder sister. And the feelings of my mother-in-law, in relation to him... 6: I
199) 1: didn't notice it at all. I...was so full with my own happiness... 2(2b): I didn't do anything...for that person. Just got rid of him, 3: even thinking...that I had been betrayed. 4: ...but. 5: ...but! 6: I can say it clearly now. 7: There was nothing there within the 10 years we were together. 8: within all the happiness I received. 9: It's my fault for not doing anything, 10: that can definitely be said.
200) 1: ...but. 2: Now is different. 3: Listen...Tsutomu-kun! 4: I...love you. 5: So much! 6(2b): So much it pisses me off. That's how much! 7: And 8: unlike my childish self 9: from before,
201) 1: I will never let you go!! 2(4b): No matter how many times you run away from now on, I will catch you again and again, and then embrace you! Don't underestimate me, I'm older than you!!
202) 1(2b): Job hunting and graduation my ass! 2(2b): What are you worried about your future for? Because of the baby? 3(2b): Stop making fun of me! Stuff like that... 4: I'm not sure I'm as good as man... 5: as you take me for...
203) 1(3b): Things will obviously be fine from here on out!! Because you're my Tsutomu-kun! Now stick your chest out, you idiot!! 2: ...but. 3: I... 4(2b): You spit out some words of weakness just now, didn't you?! There will be none of that!! 5: Even if 6: it's about yourself! 7: I won't forgive anyone 8: who talks bad about the man I love!!
204) 1(3b): Remember? Back then...Tsutomu-kun. The words you said to me in the train. 2: That it'd be nice... 3: That you wanted to become a good man too. 4(3b): Well, you will!! That's why we still have time...it's natural to fail a few times... 5(3b): Have confidence!! I can think of 100 good things about you in an instant!!
205) 1(3b): How long do you think we've been together?! And! Even if something happens where you alone aren't enough to keep us going, 2: I'll cheer you on even if it's no use! 3: So have more confidence! 4: kui 5: Any...objections?
206) 1: But I...always get full of myself. 2: And yet I'm easily crushed... 3: I know that! 4: ...that's cute. 5(2b): But I'm a wuss, and suck at fighting... 6: So then I'll 7: help you beat your enemies! 8: I quickly get pushed around by my situation, 9: and hesitate alot. 10(2b): What do you think I'm here for?! I'll get lost with you! 11: I'm a grown up...but I'm a fool who doesn't know anything. 12: Exactly! 13: That's why you need an older person to count on!!
207) 1(3b): I told you, didn't I? I will never leave the man I love alone again. No matter what! I won't let you get away. 2(2b): ...Tsutomu-kun. I... 3: I changed during the time we were together. 4(4b): I was cowardly, and was grown yet didn't know anything. A clump of complexes...divorced, and a shortie... 5(2b): But thanks to you hugging me! 6: I changed.
208) 1(2b): You did...the same thing to me. 2(2b): ...or do you not want 3(2b): an old, flat, loud woman... 4: ...like me?
209) 1(3b): Let's work hard for each other. For...ever... 2: nnn... 3: blink
211) 1: and so... 2: we'll show you a bit of what happened afterwards.
212) 1: Tsutomu-senpai ended up taking another year, 2: then graduated in the following autumn. 3: Err...next, Itou-kun. 4: Yes, sir! 5: He continued job hunting this year too, and kept sending out publications. 6(2b): According to your entry sheet, you already have a child. 7: He didn't get a very good reception this time either, and it seemed to be very stressing. 8: ...Is that so? 9(2b): Yes, born this spring. 10(2b): So you couldn't wait until you graduated, huh? Sounds like you're a bit lacking in the planning area to me. 11(2b): Yes, you're exactly right, sir...but. 12: I do not regret it. 13(3b): With my wife and child, I have received the preparation and resolve to keep me from turning back. If you would be kind enough to accept me, then I will work with every last ounce of strength in my body! 14: But he went to more companies than before, and managed to get a tentative decision from one. 15: I see. 16: And as for the reason you chose our company...
213) 1: Then in winter, Tsutomu-san and Ageha-san finally had their wedding. 2: You're late, Fukamizawa-san! 3(2b): Aya-chan, long time no see! How did the swimming go...? 4(2b): Hey, I had a deadline, alright? Besides, that bastard told me not to come until I finished my column for him! 5: Many other people aside from the Children's Literature Research Club came too. 6(3b): I couldn't become a regular, after all. But I'm taking credits for a teaching license now, so I'm busy with that. 7: Oh? 8: But Tsutomu, that bastard... 9: He really never did stop getting spanked by that older woman...
214) 1: And he'll keep getting spanked for the rest of his life. 2(2b): Take that! ...you bastard!
215) 1(2b): Good morning <3 I've come to do some babysitting! 2: Wahhh! Nanoha-chaaan <3 3(2b): Ah! Thanks, Aya-chan! I have a photo shoot until 4, so can you take care of her until then? <3 4: Eheheh <3 Hello, Nanoha-chan <3 5: Sorry...there's milk in the fridge, 6: so could you give it to her? 7: ...so she actually can make milk. 8(3b): Hey, thanks, Aya-chan. Sorry for not being able to pay you. But it really helps us...we have to save money until we move. 9(2b): Tsutomu-san! ...did you stay up all night again?
216) 1(small): Now to supply some cheer... <3 2(2b): Yeah...I have to turn in the manuscript soon, you know. Now I just gotta get on Fukamizawa-san's ass...are you leaving now, Ageha-san? 3: Yeah! 4(2b): Don't overdo it, Tsutomu-kun! If you get sick I'm gonna get really mad!! 5: Yes ma'am!! 6(3b): Tsutomu-kun...do you have enough cheer...for me too? 7: Pleaaaase <3
217) [LAST CASE. END]
219) 1: Hello, Amazume Ryuta here. Thank you for purchasing "Toshiue no Hito." It took me five years to create this...I'm surprised. I had never experienced such a long time with the same character like this before, so it as all brand-new to me. But it's all thanks to the ones who supported my work. Thank you so much. Over these five years, however, the art, the characters, the setting, and the way I draw manga really changed, I think. ...I want to think it all changed for the better. I got really attached to all my characters. Until that point, I hadn't believed such a thing was possible. I'm still a bit sad about having to say goodbye, so I still like to imagine what happened to them afterwards.
2: Tsutomu got a wife who can really spoil him, and I wonder how long he can keep up his "sort-of staggering" lifestyle? For example, if he transfers to a new publishing company, or goes solo! It's hard for me to imagine what happens after that, and I don't even know myself, but I think his wife or sister has something to do with the way things turn out.
3: Ageha-san received the element of "strongest," so I doubt she will change anymore...bodily-wise, either. However, as she gets older, will she at least be able to outdo an elementary school student in not only height but cup size? I wouldn't want her to lose her "girlish" attributes no matter how old she gets, though.
4: I wonder if Nanoha will inherit her father's blood and grow tall? Someday when she goes out with her mom, she'll be thought as the "older sister", maybe. (which will really anger her mother)
220) 1: I want Fukamizawa-san to become successful writing adventure novels for boys, sometimes doing poem presentations and stuff. However, no matter how old he gets, he always appears in public in a leather jacket.
2: Aya-chan maybe becomes a swimming school teacher or something? Then she'll fall in and out of love with various men, calling up Hashida when she needs consoling. Then I imagine her complaining to Ageha-san about Hashida not having the courage to propose to her.
3: Morino living a cushy life as a bank clerk can't be bad, right...? But then maybe she falls in love with a co-worker who happens to have a girlfriend he's doing long-distance with...I want her to keep being that pining-style character (how inhuman of me)
221) 1: I ended up losing sight of Sada, when I originally wondered if I was going to have him sleep with Ageha-san. Or maybe have him make contact with his old girlfriend for the first time in 10 years...all the men I draw area really effeminate. Sorry.
2: In my head, I have these two going out together, going to love hotels and stuff. I really liked Asai-senpai as a character, but I couldn't really fit them into the conclusion I desired for Ageha and Tsutomu...Asai-san went abroad for a year once, so maybe she becomes a middle school English teacher (a teacher with glasses!!) Hayashi-senpai probably stays as a research student at the university forever, never losing that "student" feeling. No matter when someone meets him, they always ask "You're STILL in school?"
3: The only character more biting than Morino is Mai-chan. She has the sorrowful fate of being attracted to losers, but since she has such a positive personality, I'm sure she's off taking a trip somewhere and spoiling some good-for-nothing man...wish she'd come to my place.
4: Well, that's it! Thanks for reading for so long. Let's meet in my next series <3 Amazume Ryuta, signing out!
222) ART STAFF People
1: Kei-sama
She helped me on everything from inking to backgrounds. Thank you so much. I know I shouldn't be saying this, but make sure you eat right!
2: * I started helping out from the latter half, so I wasn't able to contribute THAT much. 3: * This was a long serialization, so good work! Make sure not to sleep too much while playing videogames, sensei~
4: Things ended without me being able to draw any background settings...will we still be able to pull of Fukamizawa-senpai's "High School Fighting Arc?!" 5: Black Endo Did mostly inking. He was a nice guy who would sometimes speak in strange voices. It's OK at work, but don't do outside. Got it? By the way, he's AKB48 apparently.
6: Paro Did mostly backgrounds. A frightening man. Like a bad companion...I hope he takes that as a compliment. <-I wonder if he worked while imagining this...? No, he's really a good guy. 7: Ieeehh!! 8: bonk bonk 9: As seen on the right, apparently we were going to change the story so that Sata-san the cameraman beat Tsutomu-san up so bad that he ends up going into the AV business. Kakaka... 10: Most concentrated while toning female bodies. 11: Murakie 12: Great work on "Toshiue," Amazune-sensei! 13: Murakie Did mostly toning. He took care of all the women's soft skin. Great work. Don't waste too much time on Niconico Douga! 14: Nozakuma Did mostly coloring. He did all the shading and coloring including covers. Was a huge help. Take care of yourself! 15: Congratulations on finishing "Toshiue" & Great work. 16: Nozakuma, who feels like he was also the overseer of electronic warfare. 17(small): Cosplay 18(bottom): Thanks to everyone. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/24208[English] [Translation] Toshiue no Hito 40 by molokidan2010-08-22T22:46:50+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by ChronicD.
tl by molokidan
173) CASE.40 Going Home...
174) 1(3b): You reached Fukamizawa-kun? Is T-Tsutomu-kun there? Is he alright??! 2: H-hold on, put senpai on! 3(3b): Wait! He said he'll put Tsutomu-kun on now...ahh...ahh, Tsutomu-kun?! 4: H-hello, Tsutomu-kun? 5: This is Tsutomu-kun, isn't it? 6(2b): Yeah...sorry. 7: Phew...so you're alright. sfx: sigh... small: What a relief... 8: Really... sfx: suuu...
175) 1: YOU IDIOOOOOOOOOOT!! 2: YOU STUPID IDIOT!! 3(2b): Wh-what...what the hell are you doing?! a lot of things happened...it hurt? Well then! 4(3b): Why didn't you come ask us for help?! No, you decided to run away all by yourself instead! We're...really!! 5(2b):I'm sorry...but it was my own problem, so... 6(2b): NO IT ISN'T, YOU NIMROD!! I'm gonna punch you!! 7(2b): You think it's your own problem?! I...! I... 8(2b): Both you and Ageha-san are extremely important people to me! 9: And you think this is your own problem?! Don't talk like you're living all by yourself!! 10: YOU IDIOT!! 11(2b): H...hey, Morino-san, can you pass it over now? Tsutomu-kun...can you hear me? 12: Hayashi-senpai... 13: Hey, Tsutomu-kun, to be honest about what happened...
176) 1(6b): I thought, "that was totally uncalled for." Because it was...I don't know if we could have solved your problem, but! That's exactly why we wanted you to come confide in us about it! As friends who share the same point of view, we wanted you to count on us, especially in times like these...and from now on, too... 2(5b): Tsutomu-kun, can you hear? ...come back here. Let us help you. If not, then we...and you, and Ageha-san...will all end up with regret in the end. So please. Come back...
177) 1(4b): Tsutomu-san! You're a complete moron!! After all your hard work...and finally being able to embrace Ageha-san, you ditch her like this!! You BETTER come back here!! ...if you don't, then I will never forgive you for the rest of my life!! 2(4b): Senpai...I was really influenced by you a lot...I respect you! And I still...want you to teach me a lot more. About doujinshi...about love...so... 3(3b): Itou-senpai...everyone's waiting! Ageha-san, too! ...I'm sure...
178) 1: ...okay. 2: Ahhh.. 3(2b): Tsutomu...sorry to interrupt, but... 4: rrring rriing 5(2b): You're getting a call too, you know? Look how popular you are! 6: So you finally answer!! 7: Tsutomu, you retard!! 8: S...sis?! 9(2b): Don't call me that! What the hell are you doing?! 10(2b): Disappearing...and! I heard that Ageha-san is pregnant!! 11(3b): If you!! Ever make Ageha-san cry, I will kill you!! Are you listening?! 12: Now, now, Kyouko...let me talk to him.
179) 1: Tsutomu? 2(2b): I heard about what happened...and about Ageha-san's pregnancy. 3: Mom... 4(2b): Boys really...grow up quickly... 5: No, I'm fine, just surprised. 6(3b): ...we have no right to blame you, you know. Your father and I also had a shotgun wedding. And by the time we went solo with the shop, Kyouko was already... 7(2b): H-hey! Hey! Gimme the phone!! Give it to me!! 8: Hey...Tsutomu? 9(4b): You good-for-nothing son!! I let you go to Tokyo because you practically begged me, and now...what do I hear?! Staying an extra year? Living together with a woman? And getting her pregnant?! ...goddammit. 10(2b): Anyway! Come back here! Right now!! 11(2b): I want to talk about your school fees and money from now on. You listening, Tsutomu?! 12: ...dad.
180) 1(3b): Dad...were you ever nervous about becoming someone's parent? 2: Are you 3: a moron? 4(2b): There's not a man who hasn't been! It happened right when I was about to open my own shop, too, and there were a lot of complications... 5(2b): I was nervous about everything...it's natural, you lunkhead! 6: Hey...Tsutomu. 7: But you know...Tsutomu. 8(2b): Even if...for example, even if your parents started out like that. 9: Kyouko...and you, too...
181) 1(5b): I think you were both raised well. Even if we did temporarily falter...you both grew up to believe that your parents would provide well for you...and that's how it goes...so just 2(4b): Argh! You know, I had no intention to talk about this! Just come home, dammit! You'd better!! And...the mother. Ageha-san? You'd better... 3: bring her too.
182) 1: ...senpai. 2: Huh? 3: Do you know what time the first train is? 4: No... 5: I need to know...what time 6-7: beep 8(2b): I'll be able to go home tomorrow. So I can tell Ageha-san...
183) 1: Tsutomu-senpai...do you see him? 2(2b): No...not yet. He should be here soon, right? 3: Fukamizawa-kun said they'd be in at 5. 4(2b): The train is late...I think. 5: Where's...Ageha-san? 6: Inside, I think. 7(2b): Umm...he IS coming, right...? 8: He won't. 9(2b): A man...that's run away once...
184) 1: I see.
185) 1: So they do...come back. 2: This door... 3(2b): I wasn't able to open it...once.