Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-01-31T11:22:02+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27479[English] [Translation] World Embryo 62 by molokidan2011-01-31T11:22:02+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #62
tl by molokidan
1) 1(2b): This smells..."bad." 2: The first one to notice the event was a man standing outside a lone. 3: Around dinnertime, all the families huddled around their TVs were directly attacked. 4: Next, the disturbance moved to their home telephones. 5: Since no cell phones existed on the island, no one noticed that every phone was ringing at the same time. 6: At this point, if there was even one person in every family who managed to get infected, they would begin attacking everyone else. 7: Then, the speakers in the town cleaned up all those who somehow survived that long. 8: The town hall siren signaling the end of the day became a murderous route for the infection...
2) Chapter 62 - Hatsumi Island[6]
1: Afterwards, as you might imagine, came the loyal embodiment of this hellish situation. 2: With this, Hatsumi Island was finished.
3) slanted: The island that hides Rena's past...what is the truth her partner Riku sees...?! 1: The last day 2: ended quickly, darkly, and quietly...
5) 1: The radio tower...exploded?! 2: What about Takao?! And Ende?! 3: ...I can sense no more moving bodies. 4: Ende...when you commence the plan, do not hold anything back...until our opponent is crushed. 5: ...0.5% order execution error calculation. I will go now, Master...
6) 1: Arisugawa?! 2: Stay back!! 3: Stay back...! 4: You can't see beyond this... 5: Ari...
7) 1: The Kensei was undone?! 2: Do you know where she "descended" at? Julie... 3: ...Julie...? 4: Ju...
8) 1: gyaaa 2: Someone!! 3: H-hieee 4: waaaah 5: Hyaaah 6: This way's blocked too...?! 7: You call this a realistic scene...?! It can't be! 8: Things don't match up, this is like a nightmare! 9: ...since when? Since when did things go awry? 10: Back then 11: owww... 12: Are you the one who hid the cocoon? 13: Just keep searching! 14: Are you the one who hid it?! 15: What, dammit?! 16: Holy body!
9) 1: We said we would send those bastards swimming today, didn't we?! 2(2b): This entire incident would be used as a way to get a connection with Tokiji...so that we could become free...and leave this island! 3: This isn't the cocoon...it's the fake that Sayoko-sensei switched in... 4: Ahhh, it's broken...now even if we put it back, they'll know it's not the real thing... 5: Holy body! 6: Father...right now...we must chase them... 7(2b): Unless we get a hold on this situation, they'll just be able to come up with as many substitute faces as they need...they could be gone tomorrow...now is our only chance, isn't it...? 8: If only...I hadn't urged her back there... 9: I never would have been blamed for her death...
10) 1: Father... 2: Father, please... 3: You're the one person I don't want to be called "Holy Body" by... 4: I don't like being known as "Holy Body of the Coffin Princess"... 5: Re...na...
11) 1: ...what happened...? 2: My body...won't move. 3: What a mess. 4: To think, of all things, the eldest son of the Takao would do something so stupid... 5: Ryuusei-kun...we've already finished our investigation. We know you're with him... 6: The problem is that the Coffin Princess is already born...this is precisely the time when we need both families to unite... 7: You must not be concerned about Karasawa... 8: Now, stay in there and feel ashamed of your foolish actions until the decided day comes! 9: Oh...I should have made Ende attack... 10: I should have...stopped Shirou... 11(2b): He was having Ende...absorb people's memories, and I didn't even notice...I...did nothing until today...that's why this all happened!
12) 1: I must stop them...Ende...and Shirou...! 2: Move... 3: Move...!! 4: Julie...
13) 1: M...o...th...er 2: Mana...! Is that you, Mana?! Y...you were eaten... 3: Someone! Is someone there?! 4: Holy body!! 5(2b): Help me! Holy Body!!! 6: Ho...
15) 1: Dead, dead! 2: They're dead!! 3: My mother, my grandma, they were both punished!! 4: That's what they get for being so obsessed with that cocoon!! 5: I'm not the "Holy Body" of the cocoon!! 6: ...it can't be. 7: This is... 8: It can't be! 9: the real...me... 10: I'm Rena!!!
16) 1: cough cough 2: Ohhh... 3: She's matured. 4: I should have done this earlier! 5: Heeey! This way, this way, Ende...
17) 1: Ryuu-chan, you missed! 2: My aim was off! 3: This gauge is so hard to see! Do something, Julie!! 4: It's just like that game! 5: In that case...! 6: A katana...? 7: ...a flag?
18) 1: A blade...flag. (Jinki)
19) 1: Validating hostile beings update... 2: Synchronizing version information and updating. 3: Activating armored CAGE strengthening. 4: Ryuu-chan, Ende's powered up! 5: I know...but I'm still going to stop this! 6: I'm going to stop this!!
20) 1: Hieee! 2: clink 3: screech
21) 1: ...hey! 2: Hey, you! 3: Are you alive?! Stay with me! 4: Ha... 5: Ahahaha 6: Hahaha 7: ...is this a case of Lost Rebound...?
22) 1: This way! 2: Send the women inside! 3: Close of all the entrances! 4: Master?! 5: Where is the master of the household?! 6: The Coffin...is screaming. 7: Is it reacting to the Coffin Princess...? 8: ...this will not do. 9: ...what?
23) 1: Ende!! That's enough, shake her off! 2: Let's focus on escaping! 3: ...Ende?! 4: Julie! That's it, that's Shirou!! 5: If we can take down Shirou, then Ende 6: Both Coffin Princesses...lost their minds.
24) 1: It looks like "something" intervened with their battle... 2: This rumbling and light I've felt since a while back... 3: That buzzing noise flapping at my ears...was that the noise that awakened me? 4: ...I see, so the coffin... 5: is below here! 6: ...this will not do. 7: At this rate...they'll kill each other!
27) 1: ...you finally... 2: called me that... 3: Ryuu-chan...
28) 1: Mo...
29) 1: Ende...!! 2: Eeeeeeeende
30) side: The destruction of Hatsumi Island...and now, Riku, knowing the truth...returns to the present... 1: The rumbling turned to buzzing, and then compressed scenery, images, and time axes flew across my eyes. 2: Then...what I saw 3: What I saw was...
Next: Feb. 28https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27034[English] [Translation] World Embryo 61 by molokidan2011-01-07T15:54:29+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #61
tl by molokidan
1) 1: ...umm 2: Shut up, just wait a little longer! 3: Ummm 4: Shut up! 5: What's with this world?! You can peep all you want in it, how impure!! 6: Hey, I didn't spend a whole month here because I wanted to... 7: No, no, no!! I never even THOUGHT of that! 8: *The two cannot be seen 9: Besides, doing Kensei is the same thing!! 10: Hmph! Like there'd be a Jinki User out there who'd use their weapons for such a thing! 11: Arisugawa-san, completely pigeonholing herself (See Vol. 3, Chapter 20) 12: Who would get excited looking at such a curve-less body... 13: anyway... 14: Well...different strokes for different folks... 15: Are you trying to sympathize?! 16: Hebuh!!
2) 1(2b): We should just change the scene. Kensei!! 2: ...so I'm finally recovered. 3: Julie, search for us. 4: The past world that we're watching...we understood after going into Kensei that this is not "someone's memories!" 5: Our pilot is the Coffin Princess Julie, the reincarnated soul of Takao's mother. 6: Is Julie showing us this world...? If that's the case, then she's...
Chapter 61 - Hatsumi Island[5]
3) 1-2: rip 3: ...welcome home... 4: That night...Sayoko-san was killed by someone, then brought back to life as a Coffin Princess. 5: Then I started raising her in the radio tower complex, where no one but I ever goes, so that no one would find her. 6: I named her Ende.
4) 1: You can't give her the same name. 2: Until they mature, the Coffin Princesses have different "selves" than the original person. 3: So if you do that, they'll be unable to separate their own memories with the memories of their "original self." 4: If only...I had known about that sooner...Julie would have... 5: So that the same mistakes would not be made, I read all the documents containing information about the Coffin Princess that were handed down by the Takao house. 6: After pushing myself to read deep into the night, I came to understand many things. 7: Ummm...so what are these "Kanshu" (Coffin Protectors) and Three Shrine Pillars...and this "Voyager?" 8: Voyager and 9: master... 10: The Voyager is the master of the Coffin Princesses. Kanshu are...demons...I think?
5) 1: A long time ago...there were apparently coffins that overflowed with demons on this island. 2(2b): These invisible demons possessed humans, killed humans, and turned those who heard their voices into new demons. Those who became demons were then forgotten. 3: The people of the island couldn't even remember their fear of the demons, so their numbers continued to dwindle. Then, one day, they appeared. 4: Three Coffin Princesses led by a Voyager.
6) 1: The Coffin Princesses made the demons yield, and sent them all back to their coffins. 2: The villagers who now remembered those who fell to the hands of the demons thanked them, welcomed them in along with the Voyager, and revered them forever. 3: When a Voyager dies, the Coffin Princess turn back into cocoons and slumber... 4(2b): After that...the demons appeared again, many times...and at that time, the family lines that had been entrusted with the cocoons revived the Coffin Princesses and exorcised the demons. 5: Those...were the Three Shrine Pillars. 6: The Three Pillars? You mean the three families? 7: The Takao house, the Ootori house... 8: And the other...uhh... 9: ...what's going on here...
7) 1(2b): ...I see. Where did they come from? 2: I...don't really know. 3(2b): In the records it only says "from an unvoyageable interval"...Shirou? 4: ...the world of the stars? A parallel universe? ...well, whatever. 5: Coffins? Is there some sort of ruins on this island that point to them? 6: No...I don't think so... 7: Coffin Protectors and Coffin Princesses...this is really confusing... 8(2b): What are the conditions...? The conditions under which a Coffin Princess returns to a cocoon...life...material... 9(2b): They made the demons yield...how...? What is their connection...? 10: Kamogari...ahhh, an older Kanshu... 11: Voices...infection...frequencies...? 12: How is it transmitted... 13: ...u 14(2b): Here too...there's a connection with memory...a cycle? There's a hierarchy...with the honeybees? With the queen bee? 15: Coffin...Princess...the box...how large...? What is...what... 16: Rou! 17: Shirou!! 18: ...you alright...? 19: Y...yeah, maybe I'm pushing myself too hard? I just want to understand the Coffin Princesses as quickly as possible... 20: ...the savage condition that the island's been in since the festival hasn't changed...with the way they're guarding and checking everything that goes off the island, there's no way the two of us will be able to leave... 21: But it'll be tough to stay here, too...and the diversionary tactics using Sayoko-san's ID won't last forever...
8) 1: We have to make sure...Ende grows up as fast as possible. 2: Right...Ende <3 3: Yes...quickly. 4: But...Shirou. You can't do THAT just because you want her to mature quickly. 5: You can't let her absorb memories. 6: Coffin Princesses mature by absorbing memories 7: I thought she was maturing a bit quickly...don't tell me... 8: Haha, good idea. That would make things go quite smoothly. 9: Shirou! 10: I'm kidding. Your warning is in the right. I would prefer not to cross any dangerous bridges myself.
9) 1: Believe in me. 2: ...Takao-kun, take this. 3: ...a walkie talkie? 4: If someone notices you, call me on this. 5: ...okay. You be careful too, Shirou... 6(2b): ...so that's the Jinki Hunter, Takao...? He really looks different... 7: Yeah, that's right, he almost killed you a number of times. 8: S-shut up!!
10) 1: Do you remember anything? 2: I think you were close with him when you were young. 3: Are you talking about that girl who was called the deceased spirit...? 4: Unfortunately, I can't remember anything about Takao... 5: ...oh. 6(2b): ...something's weird with you. Every since you chased him then. 7: You said "In the end, a proper criminal was never found," didn't you?
11) 1(2b): ...we're accomplices, aren't we? We're going to accept it all together, aren't we? 2: Soon we'll understand everything. 3: I...have a feeling. 4: Yeah... 5: I intend to.
12) 1-5: snicker 6: ...gya 7: ...hie...
13) 1: Good work today. 2: Ah, hold on a minute, Karasawa-kun. 3: Hm? What might it be? 4(2b): I was just about to go have some tea. Would you join me? 5: Sure... 6: ...sorry. 7: What is it? 8(2b): It's the current conditions of this island. Ever since that incident, the outcry hasn't stopped. Ever since the holy body disappeared at the festival. 9: You came from such a far-off place just to work here, only to see all this ugliness... 10: it's really unfortunate. 11: ...I feel the opposite.
14) 1: The fact that they're showing me their ugly sides means they've accepted me, right? And people aren't all prettiness. 2: I like this island for its many faces. 3: Really...? 4: Well, I'll be off now. 5: Oh? Why in such a hurry? 6: Got a girlfriend waiting for you? 7: Hahaha, no, of course 8: not...
17) 1: I see...so you found out. 2: Now...what are you going to do? Kill me...? 3: But the Coffin Princess is already born me. If something happens to me, something worse will happen to her, right? 4: Yes...we would never kill you. 5: We'll just make you obedient. 6: We'll cut your tendons, crush your throat, mess with your head, and TAME you. 7: So that two can live here in harmony until you grow old and rot.
18) 1: ...that's scary. 2: By the way...is it OK if I ask how you found out? 3: You shouldn't trust people so easily. 4: Especially children. 5: Ohh 6: He's here. 7: We leave it to you, boy! 8: Ryuusei!
19) 1: Takao-kun... 2: So it was you...
20) 1: ...ha 2: Aha 3(2b): Aha aha 4: Aha aha 5: Ahaha 6: What are you laughing for... 7: Ahaha! Come on. 8: The one questioning me is none other than 9: the one who killed Sayoko-san: 10: Oootori Keishin-san.
21) 1: What is he talking about?! 2: Stop making shit up! 3: You 4: Silence! 5: tried to send Sayoko-san into the cocoon. 6: Tried to betray the island, the Ootori family. 7: Our plan...was simply to replace the cocoon, and if no one noticed that, then all we'd have to do was regroup later. 8: But...when the cocoon disappeared from the altar, things turned to chaos. 9: And the one who did it...haha. Well, I'll leave that for later. 10: It got so bad that Sayoko-san had to run far away to avoid all the people. You followed her, and then proposed a deal. 11: "In exchange for letting you go free, add me into your plan"...you said. 12: ...but in the end, things didn't work out.
22) 1: And midst the struggle, she lost her footing and fell. 2(2b): ...that makes no sense. Why would I do such a thing?! I have no motive! 3: Do you now...? I'm not exactly sure myself...I just explained what the witness saw. 4: Witness...? 5: your nephew, Kanenobu.
23) 1: Who's that? 2: Aha 3: That's pretty cold of you! Did you forget him alreadyyy? 4: Ahhh, things are going just how it was written! 5: The sun's gone down already, and it's been so long, so maybe you should just go and see him yourself. 6: kiri 7: ...hiee 8: kiri 9: Uwaaah 10: kiri 11: What's all that noise...
24) 1: A...Kanshu? 2: I studied...a great deal... 3: Including many "experiments"...
25) 1: "Coffin Princesses absorb memories to mature." 2: And it is possible to show the memories they absorb to other people. 3: ...and as a result of my research--
26) 1: I realized that I have absolutely no reason to sympathize with you people. 2: Are you watching, Ende? Do it. 3: Yes, master. 4: Loading application. 5: Escape Plan No. 12 "Pandemic," Start.
27) 1: bzzt 2: rring 3: bnn 4: ...The story about "the Coffin Princesses exterminating the Kanshu"...is paradoxical. 5: The demons appeared when they arrived... 6: They were mostly likely the source of infection... 7: What would a foreigner need to do...in order to travel across eternity so as not to be expulsed? It's simple.
28) 1: Hieee 2: Ruuuuun 3: Stand at the top of the system! 4: By being welcomed and thanked, they gained a safe habitat.
29) 1: Grandpaaa 2: Hyaaaaa 3: gyaaah 4: So they simply planted fear and then bestowed a release from that fear.
30) 1: It's begun...! 2: What will happen from here on out... 3: Arisugawa... 4: Arisugawa?! 5: Hey! Arisugawa!! side: Hatsumi Island heads toward destruction...what will happen when Rena regains her memroies...?!
Next: Jan. 29https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/27027[English] [Translation] World Embryo 60 by molokidan2011-01-07T11:39:34+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #60
tl by molokidan
1) 1: What...is this?! 2: What was the world we were just watching now...? 3: Calm down, Arisugawa! 4: How long has it been since we came "here?" 5: Since yesterday...? I saw master... (He didn't notice me, though...) 6: I've been here for a month. 7: And during that time, I should have tried...to see what would happen if I used "Kensei." 8: Which means that Jinki and this world are connected somehow. 9(2b): ...oh. We might be able to find something with our CAGEs...
2) Chapter 60 - Hatsumi Island[4] black: A plan gone wrong-- the feelings of the people on the trembling island-- While Riku and Rena stare into the past...!?
3) 1: Julie?! 2: You know her?! ...ugh 3: Arisugawa?! (Guh...) 4: She's right...I "knew" it. 5: I've known Julie's name...for so long. 6: Since such a long time ago...since that moment... 7: She's the one who appeared then!
4) 1: Is it...you? 2: Why... 3: were you in a Jinki core... 4: U...kuh 5(2b): Arisugawa?! O-oh yeah. Tune us... 6(2b): Tune us back in! What happened to the island? 7: ...eh... 8: Waaaaaah
5) 1(2b): N-no...I don't want to see the island! I just want to know what happened! Everything!!
6) 1: INDIGNATION 2: It isn't just something that disappears! 3: Don't go making weird false accusations!! 4: ANGUISH 5: Search more carefully! 6: Oraaaaahhh 7: Eh? The holy body? 8: PANIC 9: Takao stole it?! 10: What are we going to do? 11: Who else could have stole it?! 12: I don't know! 13: COERCION 14: I said what are we gonna do?! 15: Just calm down! 16: ANGER 17: We're being falsely accused! 18: What...is this? 19: Would a society like this really collapse...after just having a single thing like that stolen? 20: Everyone...had it etched in their hearts...! 21: They knew...that it was DANGEROUS.
7) 1: It's useless! 2: CHAOS 3: I can't 4: Holy body!! 5: AGITATION 6: What should we do?! 7: DESPAIR 8: You were the closest one by! 9: Ah...uuu... 10: You're really just afraid, aren't you?! 11: What will happen?! 12: Grandma!! 13: GLOOM 14: Grandma 15: The coffin princess 16: And more than anything...FEAR 17: MONSTER 18: Get ahold of yourselves!! 19: Grand Mother! 20: The master of the house!! 21: There is no one who could gain anything by stealing that except the Takao house!! 22: Head to their estate!!
8) 1: Master... 2: Get ahold of yourselves! 3: Ryuusei! Where's Ryuusei?! 4: That's the thing... 5: Ryuu-chan...
9) 1: Takao's gone... 2: H-hey, stop it! 3: Where's Takao?! 4: Shirou! 5: Takao-kun?! 6: Wh-what happened? Aren't you supposed to stay by Julie-chan's side during the festival...? 7: Julie said that sensei...disappeared somewhere...so
10) 1: Sensei...isn't she with you? 2: N-no...I was looking for her myself. 3: Let's look together. I have a bad feeling... 4: I've been here for a moth... 5(2b): and the whole time, I was watching Karasawa Shirou's memories...or so I thought. 6: But that's not it! This isn't a mere recollection. 7: It's like...the entire world from the past has been cut out and recreated here...that's the feeling I get. 8: Then...can we change it by interfering with this world...? 9: With this world from the past.
11) 1: I wonder...it may just be a recreation, like a kind of game... 2: We can't change the events of the past...but there may be clues to the mysteries within the events! 3(2b): --that is all. Follow countermeasure pattern 21 and stand by...the plan is aborted. boop 4(2b): ...understood...if we cannot get contact with her like this, then the team will dismantle, destroy all documents, and leave the island... 5: ...u 6: ...why won't she respond? Same thing with the GPS...what happened, Sayoko-san? 7: Shirou! 8: A-ahhh! What is it, Takao-kun?! 9: ...I...know... 10: That you and Sensei came here to find out the secret about the Coffin Princess.
12) 1: What are you talking about? 2: I heard you two talking... 3: You started this disturbance, didn't you? You're trying to get the Holy Body, aren't you? 4: But...I... 5: Be quiet! Takao-kun! 6: zaza..
13) 1: ...Shirou? 2: Shirou! 3: ...don't follow me. It'll be better if you don't see this. 4: If you had any feelings for your sensei...she wouldn't have wanted this either.
16) 1: Kuh... 2(2b): Julie! Do you know who that is?! Ahh! Don't fast-forward this part! 3: It'll be quicker if we go to look ourselves!! 4: H-hey, Arisugawa!! 5: S...Sensei... 6: was killed by someone...?!
17) 1-2: uwaaaaaaaahhhh 3: Is it really that important?! 4: That cocoon?! The Coffin Princess?! 5: Is it really that important?! 6: ...Takao-kun...this...
18) 1: the cocoon...! 2(2b): It fell over there...this is the real one...I think...Sayoko-san must have protected it with her life... 3: Yeah...that sure ended quickly. 4: The mission's complete...all I need to do is take this out with me now... 5: ...no...
19) 1: Takao-kun. 2: Julie-chan 3: is the reborn soul of your mother...isn't she? 4: ...that's... 5: That's... 6: Sorry...but I did a little research. In the middle of the anti movement, your mother, Takao Juri-san, passed away. 7: She's the Coffin Princess. 8: Not long after, inexplicable death accidents began... 9: The cocoon's emerged form.
20) 1: You're the ones...who did it, right? You and the reborn Julie-chan. 2: You used that "power" and killed them...correct? 3: The cocoon takes in the dead and then transforms into them. 4: Julie-chan...was the entity inside one of the three pillars, the Takao family's cocoon. 5: Ah...uuu 6: Sorry...I don't mean to scold you. I know you were desperate...and you may just have been ordered by someone. 7: But can you...tell me one thing? 8: Does Sayoko-san, the way she is now, also have the "capability?"
21) 1(2b): ...this island is mad...they kill off anyone they like just to protect their traditions... 2: We're all prisoners in invisible chains...!! 3: Can you break them 4: for us, Shirou?!
22) 1: Sure, Takao-kun. 2: Now you and I are 3: accomplices!!
23) 1: The ceremony to create a Coffin Princess was so easy it was anti-climatic... 2: It involves pushing the cocoon onto the stomach of the "corpse," then praying for the one who will become the "host" to revive...that's all. 3: But that's probably why...it was kept under such tight security, over fear of what might happen if someone abused it... 4: Is this...what it means for someone to become a Coffin Princess...? 5: Then who did that 6: to Amane-nee...?
24) 1: Even if I revive you like this, 2: you will probably still never see me again. 3: Your heart is caught in the cage "he" created. 4: You're a caged bird. 5: Just like her. 6: Look at me, mother. 7: Look at me! 8: If I was father...would you turn your head?
25) 1: Are you alright? You were running so desperately. 2: I came to see my father. Let me meet him. 3: ...this is that woman's child...! 4: What's the meaning of this? Isn't the out-of-court settlement finished? 5: Poor thing. 6: Even if caged birds 7: wrench open their cages 8: they don't chirp.
26) 1-2: Look at me 3: Look at me!! 4-10: Me 11: Me!!
27) 1: Ah...I finally understand now. 2: That's why 3: I 4: love you.
29) 1: Shirou! 2(2b): Hey...Takao-kun. Welcome...! 3: ...you're being too careless. At least lock the door. 4: Lock? ...hahahaha! 5(2b): There's no need for that! She'll tell me about any person who gets close to here. 6: ...Scanning...
30) 1: Validating identification...Takao...Ryuusei. Hello. 2: "Ende"'s eyes reach farther than anyone's. 3: There's nothing to be afraid of. side: ...Karasawa's "madness" begins swirling...the power balance on the island is about to crumble...?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26016[English] [Translation] World Embryo 59 by molokidan2010-11-15T07:57:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #59
tl by molokidan
1) 1: I went to see my father. 2: His address was written in my mother's address book. 3: I saved up all my allowance and went by train-- 4: ...but in the end, I wasn't able to meet him. 5: However
2) 1: ...you've probably forgotten... 2: But I remember. 3: That...was the last time I was able to be a child...
Chapter 59 - Hatsumi Island [3]
3) 1: Which side does this go on? 2: The right! 3: Hey, it's not high enough! 4: Don't ask me about that! 5: ...Installation complete. 6: Now I can control 70% of the island's electronic systems. 7: Gimme some stir-fried liver! 8: Coming right up! 9: Good work. Now just practice the start-up timing until the scheduled day. You'll have to measure with your eye, you know. 10: What's the daily special? 11: I created 24 different plans to deal with accidents, so leave it to me. 12: ...she's the one who has it the roughest, though... 13: ...don't you think our leader is bearing too heavy a load with this plan? 14: Well, she designed it. If you think about it terms of priority handling, it works out so that you do all the machinery stuff, and we do the transporting. 15: Are you fucking blind?!
4) 1: That's the Ootori youth gang... 2: The numbers don't match up at all! 3: Huh? That's your fault. 4: What?! Look more closely! 5: And that's the leader of the Takao firefighters. 6: With the festival drawing closer, I've been seeing a lot of quarrels all over the place. 7(2b): It's better to have a lot of powder kegs...chaos creates blind spots...it was a good idea to have done some monkey business ahead of time. 8: Geh! Our eyes met! 9: ...huh? 10: ...it really seems like he forgot about what happened... 11: Oh yeah, and we were called to assemble by the leader. 17:30 at "home." 12: ! Is this about the proposal...?
5) 1: You've been in a sort of strained relationship with her ever since that one time, right? 2: How about you try and clear things up before it causes any problems during our operation? 3: Haha... 4: After that, I thought she'd be avoiding me...but it's so hard to grasp the subtleties of her emotions. 5: And rather hard to capture her. 6: Uwahhh! My lunch break!! 7: ---this is Hatsumi Island from 7 years ago. 8: I'm journeying through Karasawa Shirou's memories. 9: ...or so I thought...
6) 1: ...I've pretty much been everywhere I can go... 2: It's almost been a month since I came here. 3: When Karasawa works during the day, he doesn't do any activities as "Tokiji"...so in the meantime, I've been sightseeing. 4: All that's left now is to go on a boat ride...although, it'd be dangerous if I get stuck somewhere. 5: I'm certain that "this" isn't reality...I never get hungry, nor do I have to go to the bathroom... 6(small): But it's hot, and I get tired and sleepy. 7: ...it doesn't seem like this is simply Karasawa's memories...
7) 1: Over this month, the people of the island have gradually warmed up to Karasawa. 2: The people at the town office, the intelligence agency members...Takao...Ryuusei. 3: What about...Sayoko-san? (I don't really get her.) 4: And... 5: I wonder what she's doing today...it's kind of bugging me...
9) 1: You must not remove the mask!! 2: "Spirits of the dead are not human" 3: "They must not return to their human state in front of people!" 4: Yes...grand...mother. 5: ...when I leave Karasawa's side, I can catch glimpses of other things. 6: Like this crazy worshiping that's centered around the cocoon... 7: And it seems to me like that distortion is centered mostly around this girl...
10) 1: It seems like she trains for hours and hours every day...without eating, taking a rest, or removing her mask. Always alone... 2(small): ...she took off the bottom part...! 3: The only one she talks to is Tokiji Sayoko-san, who's acting as a teacher for the handicapped...and it looks like that's a dangerous deviation from the island's rules... 4: Geh! The 5:00 siren? 5: Oh no...Karasawa's gonna finish work! (If he disappears again...)
11) 1: Is this...a dream? 2: mmmm....boy is this nice! 3(2b): A nostalgic port town that I should have never been to...my breast is aching...and after wandering for some time, what appeared in front of my eyes... 4: The atmosphere of a town right before a festival! It's sparkling! 5: what appeared before my eyes--
12) 1: It looks like I can photograph a lot of shining this time! 2: was master! 3: Ahhh! It looks like they're discussing something important! 4: I wonder if I'll understand if I jump in now... 5: ...why are you telling me this now...? 6: If you read this, you should understand.
13) 1: This is an alternate plan. 2(2b): The risks you have to take for the current plan are too extreme, if you actually plan on masquerading as the maiden yourself in order to switch out the real holy object. 3: And the bigger the risk, the lower our chance of success becomes. 4(2b): Give me one month...no, even half a month, and I will remove all the defense systems in the shrine from the outside! There is no reason to do this on the festival day, where you'll be purposefully throwing yourself before the eyes of many people. 5: Are you saying that if I give you time, you'll be able to do something about that? 6: ...we're already out of time... 7: Your propsal is rejected. 8: There will be no change to our plans. Everything is to be executed as previously decided!
14) 1: ...but thanks. 2: You're clearly...worried about me from the bottom of your heart... 3: ...don't mention it. 4: ...so she won't change her mind, no matter what I say... 5: Because it's such a risky mission, the benefits will be great...to you, as well. 6: Once this project is finished, I'll make it so that you can receive any post you like within the Tokiji Group. 7: Wow...how thoughtful of you. 8(2b): ...in that case, I'd like a cell phone company. This island is too inconvenient...I would have put a base station here at the very beginning. 9(2b): Oh, that's perfect. I think my older sister was planning something like that. 10: But...personally, I would have qualms with working permanently under you...
15) 1: I can't step out into the front stage of Tokiji... 2: There's no place for me there...because...I'm a shadow. 3: It's fine that you're the President's confidant! But why do you yourself have to insist that you're nothing more than a shadow?! 4: What's different between you and Sawako-san?! 5: On one side, you're a young elite, the 7th in the line of successors to the Tokiji group! And then on the other side, you're a tainted hidden dagger who your own group doesn't even know about!! 6: Were these HIS orders?! That's too old-fashioned! What weight can the selfish demands of some old fart possibly...
16) 1: No!! 2: The only one who values me now is my grandfather! 3: If you deny me that, then I would never forgive you... 4: ...please excuse me. 5: I'm going to return to gathering materials. 6(2b): ...let me just say one more thing. You think the president is the only one who values you...? 7: Ridiculous. 8: I also...
17) 1: ...yeah, that's right! I thought you were necessary for my goal. 2: But he's living inside of you, and I just can't take it anymore. 3: I didn't want to lose to him!! 4: ...if only... 5: we had met a bit earlier... 6: bleccch 7: cough book: The Neverending Story Michael Ende
18) 1: --I vaguely understand their future. 2: Most of their efforts shouldn't have even had the chance of grasping a ladder to a new future... 3: But at this moment, they were struggling with all their might to keep on living. 4: Believing that their hands would soon reach a better tomorrow.
19) 1: And so...that once-in-a-lifetime summer passed on by...
20) 1: ...this really is a strange festival. 2: Evvverybody's wearing fox masks. 3: That'll make it easier for us to transport everything. 4: ...yeah, it'll be a cinch. 5: ...they're here.
21) 1: That's...the holy body? 2: ...this really is a risky plan. 3: Switching out the leader herself... 4: Maybe we should have assembled a similar number of women members... 5: Didn't I tell you? She's the one who came up with this. All we have to do is follow her orders. 6(2b): It's time. We're heading into Phase 4. Don't mess up the timing, Karasawa. 7: You be careful too, Katagura-san. 8: ...there are more people here than I expected, though... 9: I can't see too well...at this rate, the timing...
22) 1: Dammit! Should I move...? 2: Fuwahh?! 3: Uwahh! Where is he going?! 4: wait...! 5: Uwah! Wh-what the?! 6: S-something just hit me?! 7: Ahh, excuse me...can't you hear me...? 8: ...uwahhhh! How can I find him in this?! 9: Where did you go, Karasawa?! 10: Master? 11: Masterrrrr!!
23) 1: ...Arisugawa...?
24) 1: Arisugawa... 2: Why are you here... 3(2b): Oh, that's right! We were together after we defeated Karasawa...I'm glad you're... 4: alri... 5: gggghhht... 6: What are you...
25) 1: Uuuuu.... 2: Uuuuuuuuu~ 3: ...sorry...
26) 1: Seems like...I made you worry. Sorr... 2: ...huh? 3: Idiot!! 4: ...Arisugawa-san? 5: Sh-shut up!! 6: D-don't look at me, idiot!!
27) 1: I-I'm just so irritated right now that my head's become very flustered!! 2(2b): I have a ton of things and complaints I want to say to you!! J-just wait until I calm down!! 3: She...was really worried... 4: I'm really...sorr... 5: The lights?! 6: It's pitch black... 7: It's begun...Karasawa's plan! 8: What's...happening?! 9: Calm down...it's almost time. 10: 15 seconds until the lights come back on...and during that time, they'll switch the cocoon out with a dummy...
28) 1: ...the holy body 2: the holy body...is gone!! 3: Wha... 4: Eh? Really? 5: What's going on?! 6: Who took it... 7: A dummy should have been replaced there. 8: What's happening?! 9: Nobody move!! 10: It shouldn't have disappeared entirely...
29) 1: What's going on, Karasawaaa?! 2: Karasawa?! 3: The source of the infection is here?! 4: Ah...no, I'll explain later!! We have to find Karasawa!! 5(2b): ...that's it! Our Cages!! If we kensei, we can use our CAGEs to search! 6: Oh...right! (I forgot) 7: Kensei!!!
30) 1: ...where are we...?!
Next: Nov. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/25246[English] [Translation] World Embryo 58 by molokidan2010-10-08T00:47:53+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #58
tl by molokidan
1) 1: Right now, I'm viewing Karasawa Shirou's memories. 2(2b): Where am I? Where's Takao? Neene? I can't remember why things are like this. 3: I have no memories from after I defeated him. 4: And now I'm following it...the incident that happened 7 years ago at Hatsumi Island-- 5: I will now explain the details of our mission. 6: We're after the treasure hidden on Hatsumi Island...the object of worship kept within the Ootori family's shrine. 7: Our mission is to sneak in and steal it...
2) 1(2b): Normally, the object is kept extremely secure, beneath 13 locks and 7 separate security systems...it will be difficult to break through something like that...however, in one month, it will be removed and transferred to the main shrine hall to be worshiped during the "Coffin Princess Ceremony." 2: We're going to aim for this interval, and switch out the object with a dummy. 3: This object...is it a work of art? They're sure making a big deal about it... 4: The Tokiji Intelligence Agency, going after some antique...? C'mon now... 5: ...don't underestimate this. You won't be able to regret doing so after you become a corpse. 6: Eh... 7: We lost a whole three lives last time, when we did things the PEACEFUL way. 8: On this island, there is implicit recognition that anyone who attempts to intrude on the holy object will be erased, regardless of who they are.
3) 1(2b): OK, okaaay! So what is the object, then? I kinda wanna see what it looks like. small: You're not nervous at all... 2: ...here's the dummy we'll use to replace it. 3: This is... Chapter 58 - Hatsumi Island[2] 4: the Coffin Princess's cocoon.
4) 1: Haaaah! So this is the Ootori Shrine! 2: ...the past is connected to the future. 3: This should be clearly connected to what will happen to Neene and I from now on. 4(2b): That's why I have to watch it...but! 5(3b): Why can't I fast-forward through the useless parts?! Why do I have to experience some guy's daily life bit by bit?! IN REAL TIME?! small 1: fuaaaahhh small 2: Ah, he's awake. small 3: Where did he go?! 6: This is worse than watching a marathon of someone else's home videos!!
5) 1: Hoooh, this is quite a place. 2: The shrine depository...! This is where the cocoon's supposed to be... 3: Hey, you! 4: What do you think you're doing here? 5: You know this place is off limits, right? 6: Don't tell me you're that blind, pal! 7: Ahhh, sorry. 8: Huh? Haven't I seen you before? 9: Wasn't he the one with Takao? 10: Umm 11: Huh? C'mon, hang out with us for a minute. 12: What are you doing?
6) 1(2b): That man just came recently to the communications company. He's our guest. 2: Uncle...! 3: Keh! Well he sure looked suspicious. Don't go poking your nose around here so much. 4: C'mon, guys! 5: 'kay. 6: ...it looks like the young ones were rude to you. I am the priest of this shrine, Ootori Keishin. 7(2b): Ah...hello there. I'm Karasawa from the Eiden Company! ...who were they? 8(2b): ...young men from the village. That's the leader of their group, my nephew Yasunobu. There have been many arguments happening around here lately...so they're a bit more cautious than usual... 9(2b): Haa...so they weren't thugs... 10: Please, follow me. 11: Um...okay?
7) 1: Oh...so that's the Mitama-sama! 2: Something wrong? 3(2b): Is it supposed to be a secret that I met her outside...? N-no, what is that? 4: Ah...that is my daughter dancing there. She's practicing for the Coffin Princess Ceremony. 5: Coffin Princess? 6: A princess deity who has been enshrined here for many ages. 7(2b): I...see. That's a strange dance, though. 8: There's a flag attached to her spear. 9: Yes, that's an exclusive tradition of ours. 10: It's a ceremonial tool called a Jinki, used to ward off demons.
8) 1: It seems like your daughter is still young, this must be quite the job for her... 2: ...well, it is her duty... 3: ...this girl...
9) 1: Huh? Overtime again, Karasawa-kun? 2: Yeah, I wasn't able to get all this paperwork settled. 3: Guess you've got no choice then...be sure and lock the building. 4: Sorry about this! Thanks for your hard work today. 5: REFERENCE ROOM
10) 1: As I sifted through the files, I slowly began to understand some things. 2: At first, the development plans this new, unrelated company was proposing were greeted with comparatively welcoming responses. 3(2b): However, once the project was secretly taken over by the Tokiji Group, the citizens' attitudes completely changed. But the Tokiji Group, who had begun by moving their plans forward quite peacefully, could not just suddenly change their policies just because of the island's abrupt mood swing. 4: The conflicts between construction workers and protesters grew more and more extreme with each day. 5: And during this period -- the location director, development overseer, and officer of judicial affairs from the HQ all, in the exact same place in the exact same building... 6: committed suicide one after another.
11) 1: Something this conspicuous had to be the work of the protesters, no matter how you look at it... 2: This doubt came up, and the incident was inspected, but that possibility was negated by a witness on the construction workers' side. 3: According to his testimony, the three victims, having lost all of their spirit and energy, simply jumped off the edge in front of everyone. 4: After this, more mentally unstable people kept appearing, and the Tokiji Group was faced with slow progression and pressure to re-think their planning. 5: So then the project went on indefinite postponement...? 6: It's like a curse...haha! 7: Takao...Ryuusei.
12) 1: I see...so the Takao family lies in the center of the protest movement... 2: I guess that means he was involved somehow, then... 3: ...lease stop, I'll call someone! 4(2b): Alright, go ahead! You trying to just take the Mitama-sama out of here with you is the bigger problem! 5(2b): Do you know what'll happen to you if this reaches the ears of Grandma Ootori? It'll be really hard for you to go on doing what you've been doing here. 6: ...heheh. So just...
13) 1: Hey, what are you looking at?! 2: Darahhhh!! 3: B-bastard! 4: Hey, get him...
14) 1: Waaaait! 2: Heeey! 3: Don't you fuckin' run away! 4: H-hey, he's going to the Takao... 5: Who cares?! That doesn't matter!!! 6: ...what a pain...should we "dispose" of them? 7: Motherfuckerrrrs! 8(2b): ...no, they're young men from the "Ootori" side...they're technically our targets. If this escalates, it could end up ruining the plan...their leader's here too, I can't go and beat him up... 9: But why did she act so helpless against them in the first place...?
15) 1: Sen...sei? 2: Takao-kun!! 3: Sensei...why are you dressed like that?! 4: What...is on that girl's neck...a chain? 5: Ryuusei... 6: ...Julie? 7: Julie...is 8: outside... 9(2b): I-if Grandma Ootori knew about this, you'd be in big trouble!! You're breaking the law! You know what that means, Ryuusei?!
16) 1(2b): Well...well what were you guys doing to sensei?! 2: Ryuu-chan! 3: Can I go? 4: N... 5: I can, can't I? 6: No, stupid... 7: In the next moment 8: something 9: happened.
17) 1: The thugs fainted, 2: and it was like our consciousnesses had been derailed. 3: And then 4: ...this slightly-mature looking girl was standing in front of us 5: ...with ears? 6: Ryuusei-kun... 7: Thank you... 8: Sensei...you look horrible. 9: ...fufu. I know, really... 10(2b): ...let's change your clothes...come this way... 11: Eh?
18) 1: ...what is this place? 2: Waaah <3 3: My...secret base... 4: Sensei...put this on. 5: Th-thank you. 6: A stove, a refrigerator...all the necessities! This is amazing, Ryuusei-kun! 7: It's nothing...my grandpa is just really annoying, so... 8: ...myu... 9: I brought everything little by little...so I could live on my own...that was my original intent. 10(2b): Ryuu-chan, ummm... 11: Ryuu-chan 12(2b): Original intent? Oh...but is it OK to leave those guys like that? 13: Ryuu-chan! small: This house is pretty close to the site 14: They won't come here.. 15(2b): And they should have forgotten that they even met us by now. Since Julie sucked up their memories.
19) 1(2b): Julie...you mean that girl? ...why is she chained up? 2: Uuuuu 3(2b): ...normally I keep her locked inside here. And then I take her out when no one can see her so that she doesn't get stressed out... 4: ...so no one can see her? 5: Everyone's...afraid of her. 6: Afraid...? 7: Byaaaaaaaa 8(2b): What's wrong Julie...you?!
20) 1: What are you doing?! Why didn't you tell me?! 2: O-oh no... 3: I did! But Ryuu-chan ignored me! 4: Enough already!! 5: Why do you always have to be like this?! 6: Because you're this way...I'm always going to be tied to this place... 7: I won't be able to go anywhere... 8: Ryuu-cha... 9: From now on...I'll be forever tied...to you...and this island... 10: Ryuu-cha...Ryuu...buehh... 11: Buehhh 12: ehhhhhh
21) 1: ...Ryuusei-kun, where are Julie-chan's clothes? 2: Well, she has some, but... 3: Sayoko-sensei, go wipe her off. There's a faucet outside. 4: O-okay. 5: Now then! Ryuusei-kun, you and I 6: are gonna game it up! 7: ...huh?
22) 1: ...you've never played a game before?! Guess I gonna do some missionary work, then! 2: Grandpa says I'm not allowed... 3: O is your blade, square is dodge, and your CAGE will protect you from the enemy's bullets. 4: CAGE? 5(2b): It's that ring shield that floats around your character. OK, start!! 6: Wahh?! 7: Wah...wawahhh! What is this...wow!! 8: Woah! 9: This is "Absolute Zero," a 3-D fighting ga... 10: Wahh! I'm gonna die! 11: ...he's not listening. 12: Kuh... 13(2b): It's not fun unless you concentrate. Don't worry about what's happening outside right now. 14: Right now...Sayoko-sensei is taking care of things. 15: And I'm at your side. 16: Today...is different from your yesterday.
23) 1: You don't have to bear this all by yourself. 2: There is a future beyond this point, 3: but no one knows if it's heading in a straight line... 4(2b): Ohh! I did a combo! Alright, now release your gauge! 5: Eh... 6: Ahh 7: Yeaaahhh!! You're a natural!! 8: Wahhh... 9: Ryuu-chan!
24) 1: That looks fun
25) 1: That's a Coffin Princess...a cocoon in its emerged state. 2: ...eh? 3(2b): The cocoons...take in dead humans and is reborn...At first they are like babies...but as they mature, their memories come back, and eventually turn back into that person... 4: Julie-chan is...someone that was placed into the Takao house's cocoon, one of the three pillars... 5: ...all of a sudden, she began talking about something fantastic. 6: But I knew it wasn't all a product of her imagination. 7: Because 8: My grandfather taught me about this... 9: her eyes were too deeply...
26) 1: closed. 2(3b): What I told you just now...is a way of thanking you for saving me earlier...you were supposed to have cleared away your own personal background, remember? And I told you that you were not to get too close to our target...so this is a special service...anyway, just let it pass through your ears, treat it like an urban legend surrounding the cocoon. 3: Closed eyes are a symbol of absolute loyalty. 4: If...we are able to get the cocoon...what does the person who created this mission...intend to do with it...? 5: ...good question... 6: I imagine...he intends to revive someone important to him... 7: Who? Who made her eyes like that?
27) 1: It had to be 2: him!! 3: President of the Tokiji Group, Master of the Tokiji family, Tokiji Koushirou! 4: Sayoko-sensei.
28) sfx: slap
29) 1: What are you doing...? 2: ...sorry. 3: I was just jealous. 4: Making her turn around 5: was the first step in my revenge toward "Tokiji."
30) 1: W-woah, things are really getting crazy now!! 2: Why did they suddenly kiss like that?! 3: scrunch 4(2b): Err...is it alright for me to keep watching this?! Huh? My stomach hurts... 5: I still can't see the full scope of the puzzle. 6: What's going to happen next...?! 7: But then...the number of players increased. 8: Uuu...
Next: Oct. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/24550[English] [Translation] World Embryo 57 by molokidan2010-09-07T23:16:09+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #57
tl by molokidan
1) 1: The beginning...of this war? 2: ...yeah...we saw it. 3: Why they were born. 4: The Kanshu. 5: Ende. 6: The source of the infection...
2) 1: This is... 2: If I remember...Neene jumpd out... 3: We finished off Karasawa...and then... 4: And then...what happened?! 5: To Takao? Arisugawa? Neene?!
3) 1: Where am I?! 2: ...I feel like...I'll understand if I keep moving. 3: The answer is over there. 4: The answer...
4) 1: Hey, can you hear us?! "Ryuu-chan!" 2: Just to let you know, this is self-defense! You started this fight! 3: So don't go blabbin' to your mommy, okay, "Ryuu-chan?!" 4: ...man, that's horrible. Three middle schoolers, is it? How cruel. 5(2b): Yeah, and it doesn't look like anyone's coming for him. Well, good luck, kid. We're cheering for you in our hearts. 6: Huh? You still wanna go? 7: Give it up already! We're going easy on you, so don't push it! 8: T...this is all because...you guys...are spreading rumors...! 9: Huh?! It's the truth! You know what your mother is!!
5) 1: Everyone knows it! It's disgusting! 2: If that was my mom, I'd wanna kill myself! 3(2b): Wanna do his face? Maybe we'd better not. 4: Let's do his stomach to make sure he doesn't mess with us again. 5: Ghiihh?! 6: Ghiiiiiiihhh!!? 7: Come on now, that's not fair. 8: I'm not talking about this being 3 vs 1, or you being older than him. 9: But attacks shouldn't be aimed at anyone other than your target...and if they are,
6) 1: you shouldn't complain no matter what happens to you as a result. 2: L-let's go, this guy is creepy! 3: Y-yeah! 4: Don't go gettin' cocky, Ryuusei!! 5: You alright? 6: ...I'm fine. 7: I can stand on my own... 8: Hey, you! How do you get to the town hall? 9: The person who was supposed to come pick me up bailed, can you guide me there? 10: ...you shouldn't get involved with me...
7) 1: Sorry, but I just got here, so no matter what anyone thinks, I can just say I "didn't know." 2: I'm Karasawa Shirou! 3: ...Takao Ryuusei. 4: I can feel it...these are Karasawa's memories! 5: And this is...what Arisugawa was searching for...what was lost. 6: Before it disappeared--
8) 1: --Hatsumi Island!!--
Chapter 57 - Hatsumi Island [1]
2: Great work! 3: I am Karasawa from "Eidenki Communications," fresh from the mainland! 4(2b): I am here to oversee the inspection and preservation of the radio tower facilities! I'm looking forward to working with you all!
9) 1: Ohhh, you sure have a lot of energy. 2: And you're so young! 3: We're looking forward to working with you too! 4: It's a young maaan <3 5: Nice to meet you. 6: Sorry you got lost at the ferry port. 7: Since cell phones can't be used here, there's really no helping it. 8: Good job making it here for your first time! 9: Haha, well I did find a guide.
10) 1: I've been really excited to come here, you know! 2(2b): The ocean is beautiful, and the town streets really have character! And the best part is that there aren't any tacky resorts!! 3: And all the villagers here are so nice! 4: Ahh! Hellooo! <3 5: ...huh? 6: ...Let's take a shortcut.
11) 1: This is... 2: What you said just now...about the resort...there was actually a plan to build one... 3: By the Tokiji Group... 4: A huge company from the mainland came charging in here planning to buy up all the land. 5: What?! That's crazy! 6: ...it was a long time ago. As you can see now, all the plans fell through because of some things... 7: Some things? 8: ...some...things. 9: ...someone's there. 10: What if it's a ghost?! 11: H-hey! 12: Kya...
12) 1: Umm... 2: A fox... 3: er.. 4: mask...? 5: "Mitama!" 6: What are yu doing here? I'll get in trouble! 7: R...Ryuu-kun? 8(2b): Ahh, dammit, now I went and talked to you! And in a place like this! This has got to stay a secret! 9: ...yes, a secret... 10: But...it's truly been a while...since we've spoken... 11: Ohhhh?! What's this feeling? 12: Probably not what you're imagining. 13: ...are you here alone?
13) 1: No...sensei said we should go out to get some air... 2(2b): Ootori-saaaan! So this is where you are. You disappeared all of a sudden, I was worried...
14) 1: That scar... 2: Tokiji... 3: Sawako? 4: O-Ootori-san, this person is... 5: Takao-kun?! What are those bruises from?! 6: No..it isn't... 7: Were you...bullied again? 8: "No"... 9: Liar! Come to the school, I'll fix you up. 10: I'm fine... 11: ...I'm sorry...Ryuu-kun... 12: It's my fault... 13(2b): No it isn't, stupid! It's got nothing to do with you! This is just between me and them! 14: ...Takao-kun...then I guess I don't have to worry... 15(2b): But don't...squeeze it all in on your own. Promise sensei now...
15) 1: And...this person is? 2: A guy who works for a communications company on the mainland. I'm his guide... 3: O-oh really? I'm Mishima Sayoko, a branch school handicapped teacher. 4: Welcome to Hatsumi Island... 5: I've fallen in love at first sight. 6: Please marry me! 7: H-huh?! U-um... 8: Karasawa Shirou! Your husband is now Karasawa Shirou. 9: I-is this some kind of joke?! Grabbing a woman with a face like mine... 10: What's the problem? It has no effect on our love. 11: E-enough already!!!
16) 1: What is this guy...? 2: Don't tell me he's gonna drool over her the entire time?! 3: H...hmm, this has to be something important! 4: The puzzle pieces are gradually coming together. 5: Karasawa... 6: Takao... 7: Sayoko...a woman who looks exactly like the Chairwoman... 8: And...that fox mask... 9: What are you trying to show me...? 10: Karasawa... 11: In this village we have a chief.
17) 1: There are two old families who have controlled this island since long ago: the Takao family in the east, and the Ootori family in the west, split up by the branch school. 2: Right now, these two families detest each other...and the village has been split in two. 3(2b): The festival is coming soon, too...you never know when they're going to collide. Please be careful. 4: Tomorrow, I'll have to go introduce yourself to both families, so try not to do anything careless. 5: ...yes, sir. 6: Um...have we pledged ourselves to either side? 7(2b): Yes, if I had to say, we'd be on the Ootori side...since the radio tower facilities and the wind power station are next to their area. Officially, however, the town hall has to act like a sort of mediary, though... 8: That's why it's a better idea not to get too intimate with either entity, okay?
18) 1: Or with Ryuusei-kun. 2: ..."we're always watching you"...huh? 3: I will...imprint it in my heart. 4: What's this oppressive feeling? 5: I see... 6: Ryuusei-kun... 7: He belongs to the Takao house.
19) 1: So you lost to some Ootoris and ran home...how shameful. 2: Just how much mud will you sling on our family name before you're satisfied...? 3: It was me versus 3 middle-schoolers...so... 4: Stop acting spoiled!! 5: You are all unaggressive, and so the balance of the village manages to remain. 6(2b): But since you deal with "power," you must become strong yourself. Stronger than anyone... 7: ...it's dinner time. Bring it in. 8: ...yes...Master...
21) 1: You're...hurt... 2: Who...did this? 3: Whoever it was...Julie will ki 4: Stop!! 5(3b): You can't do that! You can't!! If you do, then I'll never come back again! Never!! Got it?! 6: Fueh...ehh 7: I'm sorry 8: I'm sorrryyy 9: Fueeehhh
22) 1: --I've snuck into Hatsumi Island. 2: just like the reports said, the air is tense here. 3: I'm going to have to be very careful with my actions. 4: And for now, I wait 5: for further instructions whoever acts as my superior here. 6: beep
23) 1: If this is the meeting spot... 2: ...they're here. 3: One on the left, and two down the hall...why don't they come out? 4: Are they testing me...? 5: Fine!
24) 1: Kyaaa!! 2: S-Sayoko-sensei?! 3: Why are you here... 4: Kyaa...behind you!! 5: Nah...there's no more need for any of that. 6: Eh...
25) 1: Ugggh... 2: Okay! Don't move now, any of you. 3: W...what are you doing?! 4: Sayoko-sensei...you gripped my hand this afternoon, didn't you? 5: When I take someone's hand, you know...I can pretty much tell what kind of person they are. 6: These... 7: aren't the gentle hands of a teacher...
26) 1: ...sorry for testing you. 2: That's enough. 3: Your split-second judgments are really something. As expected from the Tokiji Group's RMC (Ruck Military Company). 4: You were just a little too naive, that's all. 5: It's a pleasure to meet you for real, Karasawa Shirou. 6: I am your new area commander, Tokiji Sayoko.
27) 1: Tokiji Sayoko... 2: Tokiji... 3: So you ARE a direct descendant. 4: ...so you've met my older sister... 5(2b): Older sister...? (I get it now). Sawako-san helped me out a little right when I joined the company...but that was it. 6: Now then...will you be so kind as to tell me my mission? 7: Who's involved, the details of the plan, how the chain of command works, all the secrets I need to know until we go into action! 8: This is a direct command from the upper echelons of the Tokiji house, correct? 9: What's on this island? 10: What is the Tokiji family working on in the shadows...
28) 1: There is a hidden treasure on this island that exceeds human wisdom. 2: We're planning to steal it without anyone noticing. 3: That is the plan. 4: It's not an overexaggeration...just people who live in the shadows doing bad things in the shadows... 5: Just like you...and I...therefore, 6: will you help us?
29) 1: Help this master thief out with another little trick. 2: ...this is a chance. 3: I can get very close to the core of Tokiji with a single bound here. 4: ...but more importantly
30) 1: boy do you make my heart pitter-patter! 2: Tokiji Sayoko! 3: Now the puzzle pieces have started to gain meaning. 4: I'll just have to keep watching Karasawa's memory like this. 5: Believing that there will be an "answer" to this mystery at the end.
Next: Sept. 30 https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/23897[English] [Translation] World Embryo 56 by molokidan2010-08-05T06:12:08+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #56
tl by molokidan
1) 1: Where... 2: am I...? 3: I think I was fighting with an enemy... 4: that...black Kanshu...
2) 1: And then...he helped me. 2: Amami Riku! 3: Wait, Riku! 4: Can't you hear me?! 5: You can't go that way!! 6: If you see that, then 7: I...
3) 1: The last word they exchanged was "liar," and now Neene has left Riku's side. 2: That which remains from the battle with the Source of the Infection is--
Chapter 56 - [CAGE SKY]
5) sign: To our customers Thank you so much for always choosing us to meet your needs, and we regret to inform you that we will be shutting down our services. We apologize for any inconvenience. graffiti: MURDERERS TAKE RESPONSIBILITY TERRORISTS DIE
6) 1(2b): Hey, Clara...sorry, sorry, "Clara-senpai!" I'm on my way...what? Ice cream? Alright, how many? 2: What?! Twelve?! 3: Why so many? I don't have that much cash! 4: Hey, listen to me...hey!! 5: ...this really brings back memories. (Even now I'm the gofer) 6: Well, I'm here, you jerks!! 7: This place is super far away!!
7) 1: Fuyah!! 2: W-what are you doing?! 3: Here's the ice you ordered, ma'am! Now PAY UP! 4: This is for everyone, why do I have to pay for all of it?! 5: Fine then, you don't get any! 6: What were you staring at, anywa... 7: ...we had no autumn this year... 8: That hot summer seems like it was all a lie now.
8) 1: It's already been three months since they disappeared, huh....
9) 1: Tougo-kun! 2: Hey! 3: Yo! Good work, servant boy! 4: Yaay, ice cream! 5: If you had this many people here, why didn't you send someone out yourselves? 6: Don't be so cold! 7: Then don't ask me to bring ice cream!! 8: ...the number doesn't match up with the people, though. 9: I will eat all the remaining ones~ 10(2b): ...I see. Will you pay for all of them, then? 11: Sorry to keep you waiting! 12: Everyone here, then? 13: Only Jinki Users today, Hayato-kun? 14: Yes. Shall we begin the briefing, then? 15: About the future of F.L.A.G.
10) 1: Three months have passed. 2: The Source of the Infection Extermination Plan -- Otherwise known as the "Battle of Rubble Tower" ended with F.L.A.G. causing huge damages to the city. 3: The government announced it as some kind of terrorist attack, and are still investigating the details. 4: Obviously the story is full of holes and has a lot of unbelievable parts to it. But three months have now passed, and no public announcement based on the truth about the infection or "Kanshu" has been made.
11) 1: ...on the internet, a certain rumor has become commonplace. 2(2b): It talks about certain electric waves that can be sent through a cell phone and tuned to a certain frequency that allows them to affect human brains and cause group hallucinations. NEFT denied any connection, but more of the media is starting to say that we had something to do with the overall maintenance of the broadcast base on that day. 3(bottom): And other sympathizers on the net have exposed a certain ex-employee who has become their prime candidate-- face: Karasawa Shirou 4(side): They've somewhat hit the core, but yet are so far away...
12) 1: The government's initial public announcement was one clearly put into consideration by the owner of NEFT, the Tokiji Group. 2: As Tokiji holds deep ties with the country, they must have wanted to keep the group as far away from the spearhead as possible. 3: But the country knew about F.L.A.G.'s activities, right? 4: Yes, and they originally had plans to create an Anti-Kanshu defense team within the Ministry of Defense. 5: A good number of the Disposal Unit members were transferred from there, too. 6: Must mean that F.L.A.G. was only created thanks to the Tokiji Group. 7: The reason NEFT, a cell phone company, was entrusted with counterattacking the Kanshu was most likely so that they could quickly clip off their tail in the event of a situation like this... 8: Either way, NEFT has currently been tranquilized due to the situation, and so F.L.A.G. can do nothing for the time being.
13) 1: I guess the annexed office becoming independent was a blessing in disguise, then... 2: From this point forward, we will have to handle all anti-Kanshu proceedings on our own. 3: ...The other Jinki Users from the HQ will help out, but... 4: It's going to be tough to keep doing things like we've always had... 5: If only the Chairwoman was here...and the other top officials... 6: ...we lost far too much in that battle. 7: Sacrifices from the Dispoal Unit... 8: Kanzaki-san... 9: Chairwoman Tokiji...
14) 1: Arisugawa-kun... 2: And...Amami-kun...
15) 1: Do we really need to talk about people who aren't here right now? 2: Basically the people on the top are pulling their hands away and we've lost a lot of human and material resources, right? 3: It's no use pining for what we don't have. 4: Kazama-kun... 5: You should watch how you phrase your... 6: But we haven't forgotten them, have we? 7: Not a single one. 8: Then I stand firm and insist that they haven't died yet. 9: Beyond the scope of memory.
16) 1: And we've got to stand firm and protect this place, right? 2: So they have somewhere to return. 3: Isn't that what it means to "fight outside the scope of memory," a job without payment or thanks? 4: Why don't we save being said until the "forgetting" happens? 5: Um...right...?
17) 1: Keh! If you're gonna get embarrassed, then don't act so cool!! 2: That's right! You have to finish it with style!! 3: Owwww!! 4: ...the Chairwoman was not a Jinki User. 5: And if she merely died in an accident, she wouldn't be forgotten. 6: But that's pessimistic. It's not an excuse. 7: That's right. 8(2b): Everyone here has had their lives changed by Kanshu. And there isn't anyone here who wants to step off while we're still on the road. 9: All we have to do here is stand firm. 10: The battle isn't finished. 11: Kanshu are still being born, and the Source of Infection has not been destroyed. 12: Unless we unravel their mysteries, we will not win.
18) 1: Allowing ourselves to be danced around anymore like this will only end up causing more stress. 2: How about we finally get to solving this mystery once and for all? 3: Yeah!
19) 1: Seriously...hurry up and come back, Riku... 2: There's something I have, too, you know. 3: That I want to ascertain with you.
20) 1: One more...! 2: Now, brother!!
21) 1: Yeah! Leave it to... 2: kah 3: It missed?!
24) 1: Looks like they're all cleaned up now! 2(2b): Good work! Satomi-san's group is finished too. 3: Hoo... 4: The controls of the "blades" Sakomizu makes are so different each time! 5: We can't do anything for a while, so take good care of it! 6: Sorry, Clara... 7: Brother? 8: You alright, Joe? It's not like you to miss such an easy target! 9: I don't need you worrying about me, kid!! 10: Owwwww! 11: That's right! You're 10,000 years too early to worry about brother, rookie!
25) 1: Enough with the rookie rookie stuff already! 2: A little more and I'll have been a longer Jinki User than Riku!! 3: Wh...what... 4: Nothing...just can't believe it's already been that long. 5: You really know how to ruin things, you know?! 6: I wonder when these clouds are gonna go away...
28) 1: ...funny that they call it a "CAGE." 2: It really is like a birdcage. 3: The world changed after that day. 4: That CAGE...it covered the entire sky. 5: Only Jinki Users can see that, right? 6: Yes...and only at night. 7: It really pisses me off! 8: As long as that's in the sky, we'll never see a happy ending! 9: Just what's happening to this world...?
29) 1: I've always...wanted to break through. 2: ? The sky? 3: I was just too embarrassed to say it. 4: And the one who desired it was the shell of my former self. 5: That day...I thought something was going to change. 6: But in the end, nothing really changed at all. 7(2b): It's blocking me from seeing something bigger beyond it. That's how I feel. 8: I have a premonition...it's probably exactly what I'm suspecting.
30) 1: Break through. 2: and then grab 3: the truth beyond it!!
31) 1: What are you trying to act so cool for?! 2: Guwahh! 3: You were probably all "I'm going to grab the real truth," weren't you?! 4: Wha?! Don't read my thoughts!! 5: Watch out! Kensei signals... 6(2b): Huge Kensei signals over there...! Where Rubble Tower was!!
32) 1: That?!
33) 1: Wh-what is that... 2: A cocoon...of light?! 3: Guh... 4: The light...disappeared...?! 5: H-hey, someone's there!
34) 1: ...we're... 2: back...
35) 1: Boy...! 2: Arisu-san...?! 3: What in the... 4: Rikuuuuuuu!!! 5: I was too late... 6: What have you been doing until now?! 7: It's been three months!! 8: Answer me, Riku!!
36) 1: Idiot! Lay off him! 2: Stop him, brother! 3: Answer me, dammit! Riku!! 4: I wanna talk to the boy too! 5: Are you alright?! Arisu-san! 6: There's something...I want you all to hear. 7: About what we saw 8: and 9: about the beginning of this war.
Next: August 30. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/22800[English] [Translation] World Embryo 55 by molokidan2010-06-08T00:04:07+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #55
tl by molokidan
01) 1: Looks like you're her papa, Ricchan! 2(2b): Pff! Stop that, Shizuru-san! 3: awww...Papa Riku is soooo mean! 4: Pa... 5: Pa? 6: Who's the one who said we should look after her?! 7: Well I dunno, she doesn't seem to like ME very much... 8: Papa... 9: Papa! 10: She spoke already?! 11: It was like...all of a sudden, a beam of light had pierced into my grey world...
02) 1: "It" was the compass that pointed me to that bond, which had faded into my memories. 2: That was all. 3: It was no more than a compass. 4: That's what I believed. 5: But 6: can I really say that's all it was to me?
03) 1: What...I killed was... 2: ...Riku... 3: Hang in there! Wake up! 4: Takao...!
04) 1: Aguhh... 2: Aaaaghh 3: My ears are ringing...brother... 4: Clara...guhh!! 5: Master?! 6: Your Jinki Core...is resonating?! 7: What...did you do?! 8(2b): What...are you trying to do?! 9: Kyaah! 10: That girl... 11: help...
05) 1: Neene wasn't #1 2: in Papa's feelings...! 3: Responding to Coffin Princess Neene...materializing. 4: The embryo... 5: The rising of her emotions is increasing her degree of alignment with the Embryo. 6: Stronger...than I...
06) 1: If this continues, there is a possibility that my access to the Embryo will be denied... 2: Ende...let's hurry. 3: The Embryo's access... 4: My master's final command... 5: Neene. 6: You...lost your Master too, didn't you. 7: Ne...?! Lost... 8(2b): We are the incarnations of our Masters' wishes. We should be the most important thing to them. You not being #1 is the same as you being abandoned by yours. 9: Uu... 10: There is no greater sadness. 11: Uuuu...
07) 1: Therefore... 2: Ne... 3: Hiiee 4: Having been thrown away by your Master, I will not hand it over to you. 5: Ahhh 6(2b): Aaaahhhhhh 7: Aaaaaggggh 8: I will not hand over the Embryo...
08) 1: ....y 2: Yo...u....
09) 1: The Embryo...stopped materializing.
10) 1: The Coffin Princess...Julie. 2: Master... 3: Takao...Ryuusei. 4: Ahhh 5: Kuhhhh 6(2b): If the Embryo's been activated, then she can also wake up. 7: Right...old man? 8: Well...Ende? 9: The three sacred pillars are all here.
11) 1: Julie will continue denying your access. 2: Even if you suppress Neene. 3: The "Embryo" won't fall into the palm of your hand. 4: Ende... 5: Let's hurry. 6: The Embryo... 7: Ende...
13) 1: Ah! Welcome home! Dinner's almost ready. 2: After being a bit dumbfounded 3: Hey, hey, is this enough cabbage? 4: Gyaaah! Half is enough! We can't use all that! 5: S-sorrrry! 6: Oh come on, it's no big deal. 7: You better eat it, then! All of it! 8: Ehh?! 9: I realized this was all a dream.
14) 1: And Neene wasn't there. 2: Neene? What are you talking about? 3: Papa. 4(2b): Neene won't be in a place like this 5: She jumped out before I could finish speaking.
15) 1: Yeah...this is all just a dream with a convenient setting, isn't it? 2: Up until now, I've believed that 3: "Once she grows up enough" 4: "Neene will become Amane-nee." 5: "That" is something I've been avoiding... 6: But...if Neene becomes Amane-nee, 7: Where will Neene's heart disappear to? 8: Please don't let her notice now!
16) 1: Neene... 2: Neene... 3: wanted to become an adult... 4: together with Papa.
18) 1: Ne... 2: Neene!! 3: Papa...I'm sorry for being selfish! 4: I won't say that I wanted to be #1 anymore... 5: You've been thrown away by your Master. I won't hand it over to you... 6: Thrown away... 7: Thrown away 8: But...just one thing...one thing... 9: I want to be with you, Papa... 10: I want to become an adult with you!
19) 1: Of course you will!! 2: We'll always, always be together!! 3: There's tons I have to teach you! 4: Did Neene... 5: Autumn and winter...you still don't even know about snow and Christmas yet!! 6: already notice...? 7: We still...haven't celebrated your birthday yet, either!! 8: Maybe she just always knew. 9(2b): As she grew up, did she become able to understand what it meant? 10: So come on...
20) 1: Ne... 2: I'm going to raise her... 3: If I do, then Neene 4: will become Amane-nee!! 5: And then... 2: Someday... 3: That means Neene will disappear...
21) 1: Liar...
26) 1: What the hell...?! 2: None of this makes any sense! 3: C'mon...someone tell me what's happening! 4: This is absolute madness!!
27) 1: C'mon...explain it to me! 2: Brother...! 3: Amane-nee-chan...!!
28) 1: I lost my compass. 2: The gguide to my bond. 3: But... 4: Before I even knew it, that compass 5: had become my precious to me. 6: At a loss, I then noticed 7: I was staring at him with lonely eyes.
29) 1: Seems like there's something he wants to say. 2: I didn't even have enough energy left over to refuse his words. 3: This is the end of the lies.
30) 1: Those bitter, gentle lies enveloping the world... 2: This is the beginning of their end.
Next: July 30. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/22298[English] [Translation] World Embryo 54 by molokidan2010-05-14T01:05:56+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #54
tl by molokidan
01) 1: Ne... 2: Huh? ...I was asleep? 3(2b): I'm pretty sure...Ende got mad...and Shirou...was shot... 4: The town is...all messed up... 5: Ende?!
04) 1: Coffin Princess...the last one in existence. 2(2b): Searching history files...uuu...blanks in memories... 3: What is...your name? 4: Um, Neene? 5: ...Registered user ID "Neene" not found. 6: And your original name? 7: I am "Sayoko," and loved my by Master. 8: ...my real name... 9: loved by...Papa... 10: ..."I don't know!" 11: Neene is Neene!! 12: Coffin Princess Neene, rewriting recognition. 13: Authorized as enemy existence.
05) 1: Kyaaaa
06) 1: Wapuh 2: Wapu!
07) 1: Hyaaaah!! 2-4: Aaaa 5: ahhhh
08) 1: Kyaaaa 2: Hiieee 3: What the?! 4: From the sky 5: it's... 6: Ahh...the town...everyone...!
10) 1: gefuh 2: Cushions are raining down! 2: They still huuuuuurt... 3: CAGEs can be used that way?! 4: ...I don't believe this...
11) 1: This is too different a level! 2: Way too different...
12) 1: Uuu... 2: Ahhhhhh 3: They disa...ppeared!
13) 1: Within this CAGE... 2: ...From here, no one will get hurt, right...? 3: ...and here, 4: no one will know if I cry, right...? 5: Papa... 6: Shirou! Are you alright?! 7(2b): Unfortunately...I have 0 HP left. Sorry...but the circumstances went beyond what I had anticipated. 8: Also...some scary people came.
14) 1: Papa! 2: ...Amami-kun... 3: Move it, Neene... 4: Get away...from him! 5: Shit...the enemy's right in front of my eyes... 6: But my consciousness...since I'm in Kensei Mode...my sense of reality is...
15) 1: ...he's about to die... 2: ...so weak, like a candle just about to go out... 3: The true form of the last boss who has danced us around for so long is...this...? 4: S...serves you right! 5: ...yes...this is the last remnant of the "Karasawa Shirou" consciousness I connected to the circuit. 6: It'll be gone soon... 7: Since I lost my body, I am no longer recognized as Ende's master. 8: I wonder what will happen...she might not stop until the earth is bathed in fire, you know. 9: ...there's no way! 10: Are you sure? As long as she does not think to stop, slowly, but surely, the flames will only spread. 11: With a limitless Kensei and a CAGE that covers the sky...that's more than enough, don't you think? 12: There's no way to stop her...even if 100 Jinki Users arrived!
16) 1: The only one who could possibly do it 2: is you, Neene. 3: Neene...please, stop her. 4: Stop the girl I "lost"... 5: Ne...! 6: Guh... 7: This is ridiculous! There's no way Neene could do something like that!! 8: There's no reason to listen to that guy any longer! We're leaving, Neene!! 9: But...the town...
17) 1: There's nothing you can do about that all by yourself!! 2(2b): Even if you don't go yourself, there are still a ton of other people in this world! Like everyone at F.L.A.G.! 3: Just leave it to someone else and believe in them! C'mon... 4: You're terrible...and a self-hypocrite... 5: Amami-kun... 6: The reason you came all the way here was because you couldn't believe in others -- your allies in formality only. 7: ...shut up! 8: How can you ask her to believe when you don't yourself? 9: Shut... 10: Papa!!
18) 1: I won't let you...go. 2: If I do... 3: then...you won't come back again... 4: Amane...nee...
19) 1: Papa's feelings...are coming to me... 2: Ne...Neene... 3: I'll be...right back... 4: If I don't stop Ende...everything will break. 5: Where his feelings...are "going".
23) 1: Bueeeee 2: eeeehhhhh 3: It wasn't Neene...! 4(2b): Papa's "#1" wasn't Neene! 5: All the warm feelings...he gave to Neene until now 6: were really 7: This is... 8: They weren't really for Neene, but for the
24) 1: Embryo... 2: Riku...!
25) 1: What happened? ...is that? 2: Karasawa...? 3: Once I sliced it, he disappeared... 4: ...he may have died... 5: I...said something I can no longer take back... 6: to Neene... 7: I...need to more properly... 8: face... 9: her... 10: H-hey...
26) 1: Riku!! 2: I'm getting vague apprehension... 3: Something's pushing me down. 4: I can't step in. 5: I won't be able to turn back.
27) 1: But... 2: But!
28) 1: Rena... 2: "Who" did I kill just now... 3: "He"... 4: didn't dodge my blade...
29) 1: Did you see it?! That girl! 2: She was huge! 3-4: Wow! 5: She's gone! 6: ...my memory lapse ability is no longer working... 7: Is that a pillar of fire? Call 110...119! 8: Kyaaaah! 9: Look at the sky! That sky!! 10: When the giant disappeared, the screams and fear subsided...but the confusion is even worse now. 11: ...ahh! There's no way it'll end just like this. 12: She's coming...the Embryo! 13: To erase everything.
30) 1: ...Julie?! 2(2b): You saying you'll fight too..? ...yeah...I'm sorry... 3: Your sisters are there, aren't they... 4: ...yes, that much... 5: I'll be the one to settle this.
Next: May 29.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/21275[English] [Translation] World Embryo 53 by molokidan2010-04-03T10:45:24+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #53
tl by molokidan
01) 1: Uwaaaaahhhhh 2: What!? What happened!? 3: Another explosion!? 4: An attack! I can see the locus!! 5: zazaza 6: A call!? H-hey! 7: It's gone back to normal! The monitors are back on!! 8: Sorry for taking so much time! 9: Chairwoman!? What the hell is going on here!?
02) 1: ...what'd you say? Plan C? 2: The Anti Super High-Density CAGE Sniping Plan?! 3: ...about what I suspect to be the Source of the Infection... 4: I hypothesize...that it is most likely a signal organism that possesses an unusually strong CAGE. 5: According to the witnessing of both Chairwoman Tokiji, Amami Riku, and Neene, it transferred into ex-Chairman Karasawa Shirou, 6: which means that it would not be unusual to assume a similar organism to Neene is at Karasawa's side. 7(2b): Considering that the size of the hole we expect Neene created during the April incident at Yasakadai High represents the size of her CAGE, even if a Jinki User was to penetrate the CAGE, it does not necessarily mean they will reach its user. 8: What about the Jinkis of Utaho and Joe? 9: Arisugawa-san possesses a projectile type, but its reach is too short, and since Joe's involves shooting out his CAGE, it leaves him too vulnerable. 10: What is necessary is a Jinki that can attack much more quickly from a farther distance. 11: ...are you talking about an active bunker for Kazama?
03) 1: Yes. He can't make his into a "blade"...and therefore it is not limited to a specific shape. 2: If we give him a blade ourselves, then it opens up limitless possibilities for how he will adapt to it. 3: So you're going to give him a projectile-type blade for him to "ride" his CAGE on and snipe with? 4: ...there's no way. 5: Keeping one's cage ridden on a 1000m/s bullet for kilometers at a time?! 6: Well, it may take a LITTLE concentration power...(even with mechanical support) 7: Forget it, forget it.
05) Chapter 53 - Sisters 1: The CAGE... 2: dissipated...!!
06) 1: Master... 2: Master.
07) 1: Ne...!! 2-6: Master bubble 3 from top right clockwise) 7: Something's coming in...!? 8: Ah... 9-10: Master 11(2b): That's right...I'm connected...to the embryo... 12: Ahh 13: Master... (bubble 4 from top right clockwise) 14: The emotion is so strong...is it anger...? 15: Master 16: I feel like I'm going to go crazy! 17: Ahhhhhhhhh 18: Master... 19: Who are those feelings for? 20-21: Master
09) 1: Do you...have a bad feeling about this? 2: Eh? Do you see something with your CAGE? 3: No, not that... 4: It's fine! Do you know how far away this place is from the scene? 5: ...tch! I'm being treated like a scaredy-cat again... 6: ...see, look!
11) 1: Gaaaaaahhhhhhh 2: Wha... 3-4: Ahhhh
12) 1: Hiieeee 2: Uwaahh 3: You alright?! 4: Ahhhh 5: Just what... 6: Ahhhh 7: Iiieeee!!
14) 1: Wh...what is that... 2: I have no idea... 3: ...a CAGE. 4: A humanoid one... 5: Haaaaaa!! 6: Waaaahhhhhh 7: Calm down! 8(2b): But, but! What the hell are we going to do?! What the hell are we going to do about that?! 9: DAMN!! ...what's wrong, Clara? 10(2b): ...ah, sorry. I just thought of an inappropriate joke.
15) 1: When pigs...are lined up on the dinner table, 2: is that how humans look? 3: What are you saying?! 4: Withdraw!! 5: There is no reason to fight against an enemy not included in our plan!! 6: While escorting civilians, the Disposal Unit is to leave at once!! 7: Y...yes sir!! 8: What about us Jinki Users, sir? 9: Rear guard! Protect the Disposal Unit and the civilians from enemy fire! 10: ...guess that's the bad part about our higher salaries, isn't it? 11: Escape in all four directions! The meeting point is A-23!! 12(2b): Leave all unnecessary equipment behind! We will form a new plan after regrouping!
16) 1: Report your situation!! 2: The sniping point has crumbled, probably due to an attack from the target! 3: We've lost Kazama-kun's signal! We cannot trace his vitals!! 4: The target's Kensei signals...are off the charts! 5: The maximum value of a Jinki User...times 5000!? 6(2b): Sensors back up! Footage coming in!! 7: What...is that!? 8: Someone's in the center...!! 9: Zoom in on it! 10: Eh...
17) 1: ...Chairwoman? 2: Eh...? No way...? 3: Really? 4: This is a child, isn't it...? 5: Ah... 6: ...Chairwoman...?
21) 1: Sayoko... 2: The puzzle pieces have all come together now...
22) 1: ...don't you get it already? 2: I can finally see the whole story now. 3: It's because you are the way you are that I was forced to create F.L.A.G.! 4: Is that you, Sayo... 5: Ohhh, Sayooo...! 6: It was because that single piece was missing that I didn't understand... 7(2b):...don't you get it already? Living a mediocre, normal life like you do is the same as 8: The meaning behind your words...I finally understand. 9: living in disgrace! 10: How...could I forget!? Something so important... 11: Why...I was unable to become a Lost Rebound... 12: We were separated... 13: My precious 14: twin sister! 15: Sayoko...!!
23) 1: No...this is 2(2b): Chairwoman of F.L.A.G., Tokiji Sawako...F.L.A.G...is a hostile existence. 3: This is...not Sayoko. 4: Acting as a representative for my Master...I shall erase its existence. 5: Detecting intervention...
25) 1: Stop, Ende! 2: No more causing trouble! 3: You're going wild now, Ende... 4: So...Neene is going to make you stop. 5: ...rewriting recognition. 6: Acknowledging another enemy existence.
26) 1: Neene... 2: ...Riku!!!
Next: April 30.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/20270[English] [Translation] World Embryo 52 by molokidan2010-02-26T18:59:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #52
02) 1: Tch... 2: You're charging in too much on your own. 3-4: Haah 5: I don't 6: need to be 7: worried about by you... 8: Just release your Kensei for a minute, alright? 9-11: Haa... 12: Zeh... 13: Zeh 14: ...ah. 15: Zeh... 16: ...I...
03) 1: ...there's too much blood rushing to your head. 2: Your sense of reality gets distorted in the CAGE when you Kensei. 3: If you don't be careful, your anger will gradually reduce your field of vision. 4: You're not even a Jinki User, how do can you know that? 5: Anger... 6: So that's why...Arisugawa's words hardly even reached my ears... 7: ...it's the first time I ever saw her make such a face... 8: And yet I... 9: If you're going to hesitate, then go back. 10: If you take only a little bit of time, I'll wait for you.
04) 1: ...don't underestimate me!! I'm going on ahead!! 2: There's no way I'm going back...without Neene! 3: How could I return, without even being able to do that...? 4: Go back to that place...
05) 1: Fly me to the moon <3
Chapter 52 - Ende
06) 1: Tch...this is like a tornado! It completely breaks through our Cages! 2: We won't be able to get near it at this rate! 3: ...it's almost like it's protecting that thing...
07) 1: It just means we need to send a sturdy pawn forward! 2: Clara!! 3: The only Jinkis that can attack from long-range without exposing themselves are ours!! 4: Don't be ridiculous!! You're almost at your limit! 5: But... 6: It stood?! 7: ...wait, something's odd...
08) 1: Grandma, what are you doing? 2: Gyaaah! You scared me! 3: H-huh? When did you get home? 4(2b): ...haha, so you really didn't hear. Neene, don't bug her, alright? (Shizuru-san is really into that kind of stuff.) 5: What is that, Grandma? 6: A jigsaw puzzle. The picture's in all different pieces so you have to put it back together. It's like a game. 7: Nee?! A game?! I wanna play too! 8: I think it's a liiitle too difficult for you, Neene-chan... 9: Ne!
09) 1: ...eh. 2: Ehhhhh!? 3: I did it? Is this OK? 4: Woaaaaah! How?! 5: Neene memorized it all! 6: Neene never forgets anything once she sees it!
10) 1: Ende is an "original personality" that broke of separately from the splintered memories, and sleeps alone. 2: First, we must restore this original personality and awaken it. 3: Can you do that? 4: Just match with this... 5: and this one goes here...that's it! 6: Mm...it's just like a puzzle! 7: This is fun! 8: Fuyahh!?
11) 1: The same... 2: The same as Neene... 3: There's another me... 4: Neene 5: isn't just Neene... 6: ...once you wake up, let's talk? 7: Let's talk...about a lot.
13) 1: Wha...? 2: Th...this is... 3: Eh...!? 4: A Kensei...signal? 5: There's no way! It's too...powerful... 6: It's up there... 7: What? 8: What's there...!?
14) 1: Ne... 2: Good work. 3: Leave the rest to me... 4: Shiro?
15) 1: Good morning...and welcome back, Ende. 2: Do you know who I am? 3: ...Master...
16) 1: Neene, put this on her. 2: Ne...this? 3: Thank you. I can't touch her, you know... 4: ...this is your first reboot in two years, Ende. Please search for "her" memories. 5: Now activating... 6: ...application error. 7: I began a cache search, but found corrupt files incapable of being recovered. 8: Ne...? What are you talking about? 9: OS vocabulary. I taught it to her. 10: The language of the islanders, whether it's simply archaic words or some kind of ritual language, is too cryptic. Your ideas match more with this kind of vocab.
17) 1: ...you can't restore the corrupted memories? 2: If it was the full collected "main storage" file, and not a cache file connected to myself, "Ende," then it would be possible. 3: But at the current performance levels, reboot is impossible. 4(2b): In the event of a dual boot from 2 Coffin Princesses, there must be at least one master present to authenticate and release the limit on each of them. 5: ...main storage, you mean... 6: Access to the embryo.
18) 1: Ne...Shiro? 2: Where did he go?! 3: The link has been severed. 4: ...so we finally meet.
19) 1: Shiro...
20) 1: ...I thought so...you really are all fucked up. 2: ...you foresaw this? 3: Well, yeah...you never showed me your actual body again since we fought two years ago. 4: So you were using the small fry Kanshu as links to project your own image into their Cage...? 5: That's some large-scale trick...it took me a while to realize what was going on. 6: ...good job figuring out where I was. 7: I know exactly how you work...there's no way you'd reveal yourself out in the open up in a place like that. 8: Then things kept getting more and more fishy... 9: ...well, you sure beat me...and with guesswork, at that. 10: That's not all I used...these guys showed me the way. 11: I sensed several faint Kanshu signals coming from this tower. 12: It seemed to faint to be Kanshu waiting in ambush...this did end up being my intuition at work too, though.
21) 1: So you saw through the perception camouflage caused by the consciousness sphere... 2: I expected no less...fantastic job, Juri-chan. 3: ...hope you're prepared. It all ends here. 4: The dream you've worked toward for 7 years will not come true... 5: Everyone will slumber, and the Coffin Princesses will return to their coffins.
22) 1: Guh... 2: Checkmate...you thought? 3: It's still my turn, though! 4: Dammit! 5: Just stay there and watch.
23) 1: It's too bad we couldn't play more, though! 2: Next turn and this time I'll have a checkmate!! 3: Zeh!! 4: Alright...! 5: Zehh 6: Zeh 7: I'm here!! 8-9: Zeh 10: ...it's fine, I'll just keep going on my own... 11-12: Zeh 13: She's waiting... 14: Neene... 15: Zeh 16: Amane-ne... 17: Zeh
27) 1: Ne... 2: Sorry, Amami-kun... 3: Just let me borrow her for a bit longer. 4(2b): Neene! Dammit, dammit! 5: Karasawaaaaaa!! 6: Ende...let's hurry... 7: Access the Embryo... 8: ...identification check. Authenticating the Master. 9: Opening access to Embryo. 10: Ne...!? 11: Ahh... 12: Now... 13: Finally...
30) side: Tougo aims and fires!! He's Riku's strongest partner!!! 1: Reporting in! ...how was it? 2: He did it! 3: Ohhh! 4: ...it slipped a little from the center. 5: Restoring image!! 6: How are the Kanshu signals?! 7: Widespread tremors confirmed!! It's been a success! 8: Seriously, though, how was that? I completely broke through it. 9: This Cage!
Next: March 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/19380[English] [Translation] World Embryo 51 by molokidan2010-01-29T03:18:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #51
tl by molokidan
01) 1: Arisu-san?! 2: What's happening down... 3: Oh my, oh my. 4: It really is tough being so attractive <3 5: Sorry though, I don't like skinny boys.
02) 1: Heh..."she" and "he," huh? 2: What an amusing counter-guard! 3: Rook. 4: Bishop. 5(2b): And...Knight. This power of yours, born from seven years of intense study, is indeed promising.
03) 1: Soon...it'll all be over soon. 2: Our time, which has been frozen for this seven years, is finally going to start moving again. black text: The Source of the Infection: Karasawa, in order to bring back his beloved woman... 3: If she wakes up...
Chapter 51 - The Depths of Darkness
04) 1: Ohhh...a hole appeared in the Cage! 2: Just a little more!! 3: Guh... 4: Master!! 5: That's an extremely strong cage. If it's just a hole to the inside that we want to make, though, then just a little more should... 6: Please don't overdo it!! Remember, Master, your core is already...
05) 1: It hurts...to know that I can't even do this much... 2: A mobilization order?! ...this is...! 3: Hayato-kun! I'm sorry I couldn't contact you! 4: Chairwoman?! Why are you here... 5: There's a chance our communications are still being intercepted. The enemy's timing was too perfect! 6: ! But after this much work... 7: Yes. That's why we need to change our plan of action.
06) 1: It's time to start back up the rejected Plan C, and accelerate it to Phase IX. 2: Sakomizu-san! 3(2b): Ahaha! The truth is, I'm still in the tuning phases here. His spirits weren't really moving in the direction I want to, you know. And I was still worried about utilizing his mental state. 4: For some reason, though, he seems to have suddenly come around...and I just lost to his enthusiasm. 5: He's a necessity.
07) 1: Gah...! 2: Squad Leader!! Are you alright?! 3: Don't worry!! 4: They're extremely hard, but also slow-witted! Surround 'em! 5: Protect the barricade with your life, Disposal Unit!! Guide all civilians to a safe place!! 6: A safe place? That's easier said than done... 7: Hey, you over there!! 8: Didn't I tell you?! Throw down your cell phone!! 9: Why would I do such a stupid thing like that? Just who are you people, anyway?! 10: Hey! What are you doing?! 11: Silence yourselves and listen to our orders!!
08) 1: Gyaaaaaah!! 2: Another monster appeared!! 3: Noooooo!! Daaad?! 4: Listen up! black: Satomi Ema (26) Scythe Jinki "Dragon Agito" 5(2b): We have no connections to the government, and absolutely no duty to protect any one of you! Now, if you don't want to be carelessly minced to pieces, then shut up and follow our orders!
09) 1: Yoooouuu... 2: restless like braaaaaat!!!
10) 1: Its movements are so fast that I can't catch it in my attack range...not only that, but it has projectiles... 2: Tch...this is really a bad match-up... 3: Match-up...? 4: Wait, maybe... 5: Kyaa... 6: Guh
11) 1: Owwwww... 2: "Nooooooo!! I'm scaaaared!!" 3: "Brotherrrr, help meeee!! Brotherrrrrrrr!!" 4: Is that what you thought I'd say?
12) 1: What the hell are you doing to Clara?! 2: That's my big bro! Excellent judgment!! 3: Huh?! What the...why are you in completely good shape?! 4: It was just a plan! Now we've sealed its movements, though!! 5: Yeah! We're so awesome, aren't we? 6: It's the perfect match-up!! 7: Let's gooooo! Claraaaa!!!
13) 1: ...I "get it!" 2: Next up is...a straight fist thrust! 3: Then next...a left barrage!
14) 1: So there's a regularity to its movements... 2: I can do this!! 3: gakih 4: Damn, it sure looks calm!! 5: It has an extremely powerful Cage...falling like this must not mean anything to this guy...! 6: How about some of thiiiis, then?!?!
15) 1: Clara, Joe?! 2: Nice confinement! 3: Everyone get away!! 4: This strong Cage has become our true enemy, huh!! 5: That's it, keep going! Crush it to pieces!
16) 1: Ohhhhhhh 2: Ohhhhh!!!
18) 1: D... 2: Did they do it...? 3: Th...they did it!! 4: They beat it!! 5: Hah! Damn straight!! 6: Hmph. That's what happens when you mess with us <3
19) 1-2: Haah 3: Haa!! 4: I was reading my opponent's movements? ...no, that's not it. 5: Is this...Deja Vu? 6: I...know these movements. 7: They're...a martial arts...form...
20) 1: Kuh...
20) 1: Oh no...Arisu-san!! (I forgot!)
21) !? Brother!! 2: Heh...! She that is too secure is not safe, Clara! 3: Squad Leader! 4(2b): Retreat!! Cages are absolutely useless here! 5: What's going on here?! 6: It's utterly unscathed?!
23) 1: Kahah! 2: U...kuh. 3: What indiscretion...I've broken multiple ribs...! 4: The healing won't make it in time. 5: Is this the way it's going to end...? In a place like this, without bringing anything back? 6: My memories... 7: Neene...
24) 1: and him... 2: Out of the way, Arisugawa.
25) 1: Uwaaaahh!? 2: What the...?!
27) 1: Amami...?! 2: Amami-kun! 3: The MIA guy? 4: Why is he here... 5: Boy! 6: Rikkun... 7: Kuh... 8: Wh-where have you been until now?! 9: I searched all over the place for you! 10: I was so...worried 11: Arisugawa.
28) 1: Where's that piece of shit...? 2: Ah... 3: So he really is...in there, huh... 4(2b): Neene...is also with him. She went to his side... 5: Amami...? 6: Amami Riku! 7: Dammit...dammit...why did everyone... 8: Wait...
29) 1: Wait! Riku!! 2: ...If you can't move, then just stay there... 3: This'll be over in no time. 4: I'll bring them back in no time. 5: Neene, 6: and that bastard's head. 7: ...you can't. 8: You can't...
30) 1: If you go there, you won't come back... 2: That's why...Riku...! 3: Ahh, so both of them did end up coming together...? 4: But you know...it's just going to be a little longer now 5: until the checkmate...
Next: Feb. 27https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/18654[English] [Translation] World Embryo 50 by molokidan2009-12-29T19:14:00+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #50
tl by molokidan
01) 1: What...is that...?! 2: We don't know...it looks like a bird's nest made out of scrap metal! 3(2b): It's clearly the enemy's hideout...for the time being, we should mark it as our final destination. It will be nicknamed "Rubble Tower!" 4: What's the update on the Kanshu signals? 5: About that...all of the circuits from the HQ have been cut off! 6: The location of the Source of the Infection...we are now completely unable to search within 300m of "Sanbanzaka Green Hill!" 7: GPS is out of order! 8: Not just emergency circuits, but all of our communication devices have been cut! 9: 10 more seconds until an updated satellite image...! 10: Please respond, HQ! This is Iguchi with the Himekawa Team!
02) 1: Due to the sudden appearance of a strange wall, three of the Morimura group have vanished! 2: Wall?! Vanished?! What are you talking about?! 3: We were in a position removed from the designated point, but... 4: The satellite image has arrived! 5: Now a huge black obelisk has appeared out from the point itself! 6: ...this is... 7: just like...a giant..."CAGE"...!
Chapter 50 - Rubble Tower
03) 1: ...haha. 2: They're shocked, they're shocked! 3: Game start! 4: I go first. 5: I suppose I'll begin by lining up my pawns.
04) 1: ...what are those people doing...? 2: Hey! I told you to bring the laundry in, didn't I?! 3: Are you listening to me?! All you ever do is watch TV...
07) 1: Hey! They didn't answer their cell phones, did they?! 2: N-no, it was the monitor!! 3: After watching the monitor, they suddenly...!! 4: Impossible...they can invade using means other than cell phones...?! 5: But this is completely unprecedented...
08) 1: That's right, Kanzaki-kun...completely unprecedented. 2: Humans are creatures who find peace in rules...after all, it saves them from doing troublesome things like re-checking and re-thinking... 3: F.L.A.G. also, over time, completely forgot the possibility of dangers aside from cell phone infection. 4: Unprecedented...yes, I made sure to make things so just for this day. 5: Kanzaki-kun...you should always be hiding one of the cards in your hand.
09) 1: Tch... 2: It's no good...the "wall" is physically isolated from us. 3(2b): Look at what happens just after touching it...how are our lifelines on the inside? 4(2b): ...this isn't good, people are starting to gather. I need more men so that we can seal this place off... 5: Although...I don't think this is something that can be hid by NEFT alone... 6: Our circuits still won't connect to anyone on the inside. 7: What are these Kanshu signals? They're 5000 times the norm... 8: If that really is a "CAGE," then the answer is simple... 9: ...what about Sakomizu-kun? Kazama-kun should be waiting in the lab with him. 10(2b): Ah...that's it. Jinki Users! 11: A Jinki User should be able to get a grasp on what's going on inside there!! 12: Call them out here at once!
10) 1: Guh... 2: Th-that hurts, Kazama-kun...! 3(2b): You heard it, didn't you? Our communications have been broken...so it's futile to try and resist any longer! 4: I-I already told you...your equipment isn't ready for battle yet. I can't guarantee its safety if used... 5: Are you guaranteeing the safety of the lives of all those who are out there risking their lives for us right now? 6: You don't need to. I'll guarantee it all myself! 7: Just give me access to that equipment!
11) 1: Are you...really Kazama Tougo-kun? 2: Turn off all monitors!! 3: Over here! 4: Turn around! 5: Here comes the second wave!
12) 1: Don't come any closer! sfx: bububu 2: O-OK! ...kuh! 3(2b): Don't let the numbers scare you! Fresh Kanshu are always weak! text: Tsukamoto Ryouma (25) Katar Jinki "DUAL EDGE" 4(2b): Please just surround them and then systematically exterminate them! We should be able to finish this up within five minutes! sfx: jakih 5: That's true...in a one-on-one match, a Jinki User will clearly win out over a Kanshu. 6: But of course, I've already taken that into consideration.
13) 1(3b): If we let them keep jumping down like that it'll never end...leave the outside to the Jinki Users! The Disposal Teams should continue on inside! 2: Roger! 3: Hiiieeee!! 4(2b): People...there are survivors?! 5: Help us!! 6: Monsters... 7: Secure them and guide them to safety! 8: Are you hurt...
14) 1: Uwaaahhhhh?! 2: Kyaaaaah! 3: Help me help me help memememe 4: What's going on? small: Where is the Kanshu signal?! 5: Why is a human... 6: Clearly, she ISN'T humaaaan~
15) 1: The result is inevitable either way~ text: Himekawa Kao (23) Iron Fan Jinki "Kaguramai" 2: Sorry about that, might-or-might-not-be-human people... 3: Your movements are still too slow. Gather everyone up and surround them once more!
16) 1: What is thaaat, a Kanshuu~? 2: It's black and shiny...
17) 1(2b): Look, now you have nowhere to run. There's no way to tell who is a human and who is an Uro... 2: Woah, now -- sure it's OK to be hesitating like that? 3: The longer you take... 4: the more Kanshu transformations there will be...shit! 5: A little more and the Disposal Unit will be completely useless! 6: It's to our advantage that this battle is dragged out. 7: It's the epitome of easiness. 8: Damn...they're fast! 9: Calm down, don't break the formation! 10: Uwaaaah! We're surrounded!
18) 1: Tch! 2: You're harder than you look...!! 3: Clara!! 4: Leave it to us, bro!
20) 1: We're aiming toward one point! 2: The enemy's obelisk!! 3: GO!! Clara!! Renaaaaaa!!
21) sfx: gura... 1: I already told you I ain't gonna let you do that, pal!!
22) 1: Kya... 2: The Kanshus' CAGE...?
23) 1: Arisu-san!! 2: Kuh...
24) 1: Another...black Kanshu... 2: Get out of my way. 3: And...return my family to me!
Next: Jan. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/18024[English] [Translation] World Embryo 49 by molokidan2009-12-03T06:55:24+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #49
tl by molokidan
02) 1: A message from NEFT East Japan: 2: What is this? 3: How sudden... 4: From 6:00 to 12:00 this evening, all cell phone service will temporarily be suspended. 5: Ugeh! Seriously?! 6: What is this? 7: We are hoping for an even sooner restoration once the server maintenance is finished. 8: All areas in which cell phone service will be suspended are as follows: 9: Tama Area, Fuchuu City, Yasakadai City--
03) 1: NEFT East Japan Information Center 2: Hello, this is NEFT East Japan. 3: I'm very sorry. 4: About that... 5: Hello, this is NEFT-- 6: The restoration will happen-- 7: The calls just keep on coming. 8: All from Tama? It's not like losing their cell phones is gonna kill them... 9: Yeah... 10: Hey, what's going on?! 11: Very sorry about the disturbance, ma'am. 12: This is the Himekawa Team at the third home. Jammer Boards #14-20 have been installed. 13: Morimura here. After installing #35-40, we have continued up to 50. 14: Gooood work! 15: After you finished I'll be sure to give you a treat <3
04) 1: The Himekawa Team has finished Phase II! 2: Sakamoto here. Phase III clear! 3: Will this really be able to prevent an outbreak in case something happens...? Chapter 49 - Sleeping Beauty 4: Three hours until commencement--
05) 1: ...next. 2: Set #4! 3: ...finished...
06) T/L Note: the marks up there are the "SEI" kanji, which is composed of five marks and used by Japanese as tally marks when counting things. books: Helicopter Manual, Survival Manual, Long-distance wireless, Boat Operation Manual 1: Guess I'll head out...
09) 1: ...you're late. What were you doing? 2: ...just the usual. 3: ...fine. About his location, 4: Here are the relay points we've crushed up until now. 5: More and more keep cropping up, though.
10) 1: After looking at where the Uro have been deposited, the circuit seems to be pretty much complete. 2: This is just a ruse of the Kanshu to keep the existence of the circuit secret. 3: In order to protect it, the Uro erase the existence of the circuit from human consciousness. 4: In the event that they still fail even after that, they merely transform the humans into Kanshu and pretend like nothing happened. 5: ...so it is here. 6: The Coffin Princess should still be asleep. 7: I'm going to kill him this time for sure. Things won't go like they did two years ago... 8: Two years ago...? The flow of time is meaningless these days. 9(2b): Maybe to you, geezer. But I'm different...it's time. I'm out.
11) 1: Do not become arrogant, boy. 2: This is your punishment. 3: You must fight alone, and struggle alone. 4: Your future is to offer everything up and atone for your sins. 5: If not, then the citizens of Hatsumi Island 6: will never forgive you.
12) 1(2b): ...shut the hell up, you corpses...who says I need your forgiveness anyway?! 2: Just sit there and watch me have my revenge. 3: ...so defiant you are, boy. 4(2b): And yet you seemed to be so shaken...by that little girl... 5: So be it! I'll send you off from this Hell... 6: But after you go back, be sure to take care of your own body...that's it, right now...
13) 1: Owahhh?! 2: That was close... 3: ...what are you doing? 4: What do you mean?! Were you daydreaming or something?! 5(2b): I brought you some food and clothes!! And new bandages! I just went and bought what you told me to! 6: ...oh... 7: I was asleep...dammit! I completely slept through the day...
14) 1: ...I know I should be thanking you... 2(2b): for transporting me from Kazama Hospital after I was so injured and unconscious...through all those enemies... 3(2b): But...I still haven't forgotten all the things I want to ask you...! 4: Now answer me! Why did Agatsuma-san have to die?! 5: ...don't make me repeat myself. She died because of my mistake. 6(2b): That's not what I'm asking! Why did you have to involve her?! Why did you have to slice her up with a Jinki?! 7: ...it was you, wasn't it? 8: The one who told her that "aliens are using cell phones to invade" or whatever...
15) 1: I don't lie... 2: but I have a right to choose who I tell or don't tell the truth to. 3: And I have no truth to tell to liars. 4: Ugahhhhhhhhh!! 5: Damn you...damn you all!!!
16) 1(2b): All I want to know IS the truth! That's all!! But no matter who I ask, all I get are lies or excuses!! 2(2b): I've had it! I've had enough!! What happened to Agatsuma-san?! What happened to Amane-nee!!? 3: Where is the truth?!?! 4: ...she...died believing your lies. 5: You just reaped what you sowed, and nothing more.
17) 1: Hey... 2: Ricchan... sfx: bakin...
18) 1: Stand. And come with me this time. 2: in order to kill Karasawa Shirou, 3: and take back Neene. 4: That's where the truth is...Amami Riku... 5: Damn...it...
19) 1: Ah, so you're awake. 2: Come on in, let's have some dinner. Go on, sit down. 3: Ah, so you're back. 4: Aren't you going to eat, Shirou? 5: No, we don't need any food. 6: ...it was delicious. 7: Was it now? 8: Mmm... 9: But...papa's not here. 10: Give me a break! You've been crying ever since you got here, c'mon!
20) 1: But...papa didn't come with me... 2: I told him to, but he said no. 3(2b): He'll be here soon, don't worry. You're the Kyuuki (Coffin Princess). 4: Kyuu...ki? 5(2b): The precious reincarnation of your host...an embodied existence stronger than any familial bond. 6: So be at ease. 7: You and he are bound together for eternity. 8: Bound together...okay... 9: Eheheh...! 10: She finally...smiled.
21) 1: Now then, shall we meet with her like we promised? 2: Her? 3: Ende. Come on.
23) 1: An egg... 2: A cocoon. 3: She's been very hurt...and is sleeping. 4: B...but I talked with her, you know? 5: And how did you do that? 6: Good morning. 7: Good afternoon. 8: Morning! 9: Who? 10: Take care. 11: WHO 12: Neene. 13: The last Kyuuki. 14: Guest... 15: Nice to meet you. 16: Nice to meet you. 17: There's a lot... 18: These are all her memories... 19: Memories shattered into a million pieces...
24) 1: They were made so seven years ago. 2: When "her" memories were melded with that of the human race's... 3: It may seem like you're talking with her, but it's just like parroting words. 4: Shirou-sama. 5: My Master 6: Master 7: Master 8: You 9: This is better, though. Two years ago this wasn't even possible. 10: He 11: The shattered memories went to reside in a large number of people. 12: They were collected like data being rewritten.
25) 1: By changing humans into Kanshu, that is. 2: "The Coffin Princess Ende" lost "her" memories upon becoming emptied. 3: And now, the Coffin Princess Ende does not possess the most important memory necessary to properly emulate "her." 4: The memory of the time we spent together after she met me...
26) 1: This still is not "her." 2: I want to speak with "her" again so much... 3: Not with the Coffin Princess Ende...but with "her"... 4: You can. 5: Easy for you to say...we still don't possess all the necessary parts. 6(2b): Yeah, but that's why I thought of this...let's just ignore all the missing parts and try putting her together.
27) 1: Then all we have to do is search for the missing parts together with her. 2: Leave it to me! 3: In return, will you teach me...? 4: What Neene...no, 5: what the Kyuuki is?
28) 1: Sorry, but I'm not quite sure myself... 2: ...there's only one thing I can say. 3: Her power is equal to God, 4: a power that in this world...only you and Ende possess. sfx: piiih!
29) 1: What's wrong?! 2: We're getting Kanshu signals...strong ones... 3: Impossible?! The sun hasn't set yet! 4: Whaaat is thaaat?
30) 1: It was...always there. 2: I just failed to notice...
31) 1: I have to thank you, Neene... 2: It was the right choice to invite you here after all! 3: ...now then. 4: How about we do some spring cleaning? 5: It's time to get rid of those little pests down below.
Next: Dec. 26https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/17207[English] [Translation] World Embryo 48 by molokidan2009-10-30T06:58:47+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #48
tl by molokidan
01) Chapter 48 - The Night Before
03) N: It has been three days since Amami Riku's escape-- N: The Tokiwa Manor-- W: Great Master, I have brought Sawako-sama. G: ...enter.
04) C: ...it has been a long time since we last met, C: Grandfather, Grandmother. M: We heard, Sawako-san. M: About the trouble at your company...that you were kidnapped by one of your subordinates. C: Y-yes...it was all due to my incompetence. G: Sayo...
05) G(2b): Is that you, Sayo...ohhh, Sayo! G: Sayooo...! C: ...grandfather. C: Grandmother Isayo died over 20 years ago... G(2b): Show us your face. My, those wounds look terrible... C: No, these are merely scratches, nothing to worry about... G: Wounds... G: Sayo...take off your clothes. C: But grandfather... G(2b): Strip until nothing is left on your body -- don't make me say it again! Now hurry it up!
06) G: ...Sawako...
07) G(2b): That's enough, get out of here. I have nothing to talk with you about. C: But grandfather...I... G: Get out, I said!! G: Disgusting, disgusting! That scar on your belly!! G: I have no expectations of a worthless daughter like yourself who can't even give birth to a child!! G: Now where is Sayo?! G: Sayo! Sayooooo... M: Father, you'll aggravate your health. Thank you very much, Sawako-san, you can leave now.
08) S: Yes...I'm very sorry. S: Please excuse me... H: Good evening. How are you doing? C: Hayato-kun...
09) C: What business do you have here? H: What, I'm not allowed to come check up on you? H(2b): I heard you were here, not at your apartment...and I was worried about you, personally, not just as your subordinate. C: ...you don't need to be polite... H: ...you came to visit the Great Master? C(2b): I just wanted to tell them that I was alright...but he chased me out with a very threatening attitude. It always ends up like this.
10) C(2b): For a long time now, his heart has been lost in a dream world...just today, he looked at me and thought I was Grandmother Isayo... C: The "Showa Soldier of Fortune," once a leader in the economic world, is now no more than an infant in his final years...I guess it's true that people's time is up, they always go back down the road they came... H: ...You...also look like your time is up, you know. C: Still haven't found Amami-kun? H: No. C: I see...
11) C: Amami-kun and the Source of the Infection...ex-Chairman karasawa... H: We're searching for them, along with Neene-kun, with all our power... H: Additionally, because of the sheer level of destruction that happened to the Kazama Hospital...our investigations there aren't going so well...
12) T: Riku...what did you bring a child here for...? T: What did you do here...what happened...?! T(2b): Dammit! I'm always left out of things...! I can't even fight on my own yet...!! T: I can't do anything...it pisses me off so much!! T: What...is this...? S: Will this futon be alright? R: Ah...it's alright, I'll carry it...
13) S: Sorry, the only room that's really able to be used is Ricchan's... A: No, I must apologize...I don't think there will be any more investigations from the HQ, though... S(2b): I'm just glad the suspicions surrounding Neene-chan have been cleared up. I'd rather have someone I know be watching over me anyway, Miss Neighbor <3 It's gonna be hard having to keep quiet to Daichi-san about this, but I guess that's just how things are... A: ...I'm sorry. A: We were partners, you know...so if I search for him... S: ...I just want him to come home soon, that's all... S: He's part of my family, after all... sfx: patan... A: ...so this is his and Neene's room...
14) A: This is Amane-nee...she does look just like Neene... A: He wrought so much chaos just to search for her... A: It smells...like him...
15) sfx: uwaaaaah A: Wh-whwhwh-what am I thinking about!!? How disgraceful!! A(2b): D-does he really take up that much space in my mind?! I don't mind if it was Neene's, but that idiot's...!! A: Family...huh? ?: ...hoo... ?: You're a kid who doesn't smile at all...aren't you...?
16) ?: That's why you're worth saving... A: Master... H: Two years ago... H: After the mass Kanshu incident..F.L.A.G.'s continued existence was threatened, wasn't it...? C: The death of the ex-Chairman...Kanshu transformations and mass infection leading to huge casualties...as an organization, we became unable to function, and were moments from completely unraveling...
17) H: But after you and the Tokiji house decided to take the reins, the organization was somehow able to continue... H: I hear you really overdid it back then. H: ...ex-Chairman Karasawa must have really meant... C: I was...engaged... C: with him... H: ...this is first I've heard of that... C: My family kept it under wraps...it was treated as a scandal. C: But...I intended to plead to them as if my life depended on it. C: He was such a great man...I knew my Grandfather would approve...
18) C: Immediately after that was the "Jinki Hunter Incident".... C: bound for 72 hours... C: He said he was in pain... C: Despite losing his right hand, his healing still didn't progress much... C: I...thought it would be alright. Even if he transformed into a Kanshu, Karasawa-kun would still be Karasawa-kun... C: I thought...it was my job to heal him...
19) C: ...my foolish action brought more Jinki User sacrifices and a widening of the infection. C(2b): And then...I...no... C: The other one that dwelt inside of me... C: won't come back... C: And I will never be able to create another.
20) R: Master... S: Rena-san!! S: Please calm down! You still need more rest!! R: But Master... S: He left on his own! He's counting on you to stay here... S(2b): Now come, let's wait here...with the Young Master, Youhei-san...Joe-san and Clara-san... S: ...until your Master comes home safely... S: It's a text message... From this point on remember cocoon
21) S: This is... R: Master...he's so bad at texting...he should say important things with his mouth. text: the cocoon is the beginning of everything R: He always takes the burden of everything all by himself... R: I know it...he doesn't intend to return...! R: Master...
22) C: I...was not judged. C(2b): The evil deeds of monsters who live outside the scope of memory remain within the scope of my memory, and cannot be stopped by any human. Same for the errors of humans who stepped outside the scope of memory themselves... C: That's why I thought that involving myself with them would allow me to atone for my sins... C: I want to know the truth. C: I want to locate all the sources of this and stop any more tragedies from happening. C: If being the very best commander one can means being a manager capable of constructing the very best environment, even if it means overdoing it, then I believed I would one day arrive at my answer. C: In the end, though, the truth that I got was...
23) K: don't you get it already? K: You stupid fucking bitch! C: You said my time's up..I think you're exactly right. C: I don't know where to head now...it's all over...
24) H: About the Source of Infection...we've managed to narrow down its position. K: In spite of the F.L.A.G.'s Kanshu Search System being detected, we managed to find a trail in some overwritten data. K: An intentional alteration of data due to the Source of Infection's hacking. K(2b): He was sending signals through that mountain of televisions...so we believe that's the starting point. H(2b): Did you want to feel at ease? Is that...why you told me everything?
25) H: Hah! Don't make me laugh! H: You think I wanna be burdened with all that?! H: You did everything and anything you wanted back then! C: Wha... H: Ridiculous orders and unreasonable demands! Are you even aware of how much the annexed department was abused by the HQ?! H: Despite their silence, the workers at the HQ were all thinking the same thing. H(2b): "Ahh, this person is filled with self-interest!" So even if you make a grieving face now... C: B-but I... H: ...that's why.
26) H: That's why you need to take responsibility until the end. H(2b): Everyone understands, even if they can't express it in words...about your suffering, and your passion... H: Despite all that's happened, you still strive to be the best commander you can possibly be. H: You are our Chairwoman, Sawako-san.
27) H: It's still...all you. S: Master~ your speech really moved me~ H: ...If that person quits, then all the responsibility will come to me! H: She needs to take the full brunt of things and stand up tall. H: I know that deep inside her heart, that's still what she desires.
28) C(2b): ...it's me. Yes...I'm fine. C: Kanzaki-kun, give me the lowdown! C: Brother, we've been called. J: Yeah.
29) J: So the search for Riku is being put on hold for a while, huh?! J: I was looking for a way to relieve my frustration anyway!! C: It looks we'll make it in time for the showdown. C: I'm so excited, Karasawa-san <3
30) S: ...but...Rena-chan... A(2b): A widespread clean-up mission is about to begin. Depending on the circumstances...I may be late getting home. A: ...we believe Neene is there. A(2b): And he'll...probably come sniffing around too. S: ...I...think I was happy... S: Being called "mama" by that child and an "accomplice" by him... S: If it means I can feel those bonds once more,
31) M: With time, you'll come to smile again... M: And then, bonds will follow...and your true family.. M: Once you find that... R: I will bring back R: your family. M: you'll be able to smile as if it was natural...! R: You come back too, Rena-chan. R: ...Mama <3
32) R: Yes! R: And so, it began... R: The longest day in the history of F.L.A.G...
Next: Nov. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/16609[English] [Translation] World Embryo 47 by molokidan2009-10-07T13:47:20+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #47
tl by molokidan
01) T: What...is this?! R: Don't go... R: Can't you hear me?! R: Wake up, Neeneeeeee!!
02) T: Stop!! T: It'll take you too! You wanna die?! R: Don't stop me! Neene's in there... T: Just listen to me... R: Another swirl of memories...?! R: Kuh...Neene's power... R: Is it Takao this time?! R: My consciousness...is...
03) T: Swallowed up in light -- the sound of the train alarm I heard at that moment echoed in my head forever. T(2b): Right then...after we separated, I felt relieved. From the bottom of my heart. T: With just that, we had become free... T: Right...Agatsuma-san...? T: I...just didn't want to get you involved...so...
04) A: So...you lied to me? T: Hey...Agatsuma-san, I... A: Because you lied, A: I ended up like this, you know...? T: My feelings...then...
05) R: Is this a punishment for that...?
06) N: Right after this, my mind will stop for dozens of minutes. N: Right here...just once, I want to touch her. Chapter 47 - The Result of a Lie N: To find out what the me at that time will never know...the result of my lie.
07) Y: ...where...? Y: Ah...Takao-sama<3 Y: ...oh. This is...a dream. Y: It doesn't make sense that I'd be riding in Takao-sama's car now... Y: After all, we separated yesterday, and then I... T: Wake up...hey, stay still! Y: ...eh...? This isn't a...
08) Y: What...is this?! Y: Why am I so...oh yeah. takao's messed-up words: You're bleeding, but it isn't fatal! sfx: flash x3 I'm gonna speed up. hang on until we get to the hospital! Y: That's right...
09) P: ...Yui... P: That's dangerous...come down from there... Y: Wh...what? Y: What's wrong with you... Y: Father! Y: Once I saw his eyes...I knew... Y: They were the eyes of a dead man. Y: The eyes of my shell of my irritating father who I lived together with every day.
10) Y: In other words...my father actually died along time ago, but I didn't notice...and kept on living with him... Y: ...when did it happen? Y: Explain the whole thing to me! What do you mean mom left...? Y: Hey, father!! Y: ...ahh, that's it... Y: What's wrong...father?! Y: That's when it happened... T: I'm here, geezer...
11) T: So this is it... T: The keystone of the "circuit!" G: We did it! With this, it'll become much easier to search for him...to know where he'll appear...whether or not it's the real one... T: More importantly, Yui... T: There she is! T: Dammit...! I won't make it in time...
12) G: I thought I told you already...KILL her! G(2b): Where there are "Uro" (Emptiness), there are Kanshu..and just look at the number...some might have even become Kamogari already. You know just how powerful they are firsthand, don't you? T: You're telling me to let her become their prey? G: That's right...there's no reason to hesitate. G: That girl isn't Juri. G: Traces of feelings for her still remain in your heart...that's why you're mistaking other people for her. G: In that case...there's only one thing to do. G: Shut up! G: SHUT UP!
13) T: ...I'm sorry, but please give me strength... T: Juri... Y: Ha... Y: Ahhh...
18) T: ...I'm sorry... T: Uro are the puppets of Kamogari. T: They're corpses that gradually decompose while being alive...unlike Kanshu, they can't forget the fact that they've been infected. T: Therefore...your father must have already been dead for a long time... T: They are not conscious of death, or even their own minds..they just follow the Kamogari...no, the Source of the Infection's orders. T: Miserable...another hidden way for humans to go to ruin.
19) Y: ...oh... Y: So...that means my father may have just been after me because he was worried about me... Y: I'm so stupid...running away for no reason like that, hating him for no reason... Y: I just overthink things and come to my own conclusions...I'm really such an idiot... Y: It's just like at the beach...
20) T: ...hey! What are you doing?! Y: ...there's someone I have to apologize to... Y: She's my best friend... Y: But...because of my overthinking, I ended up hurting her...that's why... Y: Don't worry...I'll keep you a secret, Takao-sama... T(2b): Don't worry about shit like that right now! Just stay still until we get to the hospital! "Even though your wounds aren't serious, you can still make them worse!"
21) Y: It isn't good...to tell lies... Y: I...can't be saved, right...? T: ...I...don't lie. T: I...don't twist the truth... Y: ...I know... Y: But you still don't tell the full truth...
22) Y: You always...burden your heart with everything...keeping it all in by yourself. Y: You walk a sad, sad road fighting all alone against an enemy no one can understand... Y: Someday...I hope you can find someone... Y(2b): Someone to help you carry your baggage..that you can entrust things to...someone like that... T: ...name. T: Mishima Takao is a fake name... Y: Eh...? T: My real name is...Takao. Takao Ryuusei. T: I've been bound by tradition...that name itself is like a chain.
23) T: If you can remember it, that's more than enough. T: That alone will lessen my load a bit...it's something you can do for me. Y: ...eheheh. Y: How happy... Y: What should I do...I know it now... Y: The "truth" about Takao-sama...
24) T: Yeah...so stop saying you can't be saved. I'm taking you to the hospital right now... Y: Okay...once I finish this mail... T: Tch... T: ...oh yeah, that reminds me. I ate your lunchbox... T: Rice balls...to be honest, they were really bad... T: Is putting kim chee inside a hobby of yours or something? I was really surprised... T: Ahh...but the miso soup was...
25) T: ...Yui...
26) T: ...Wait until I finish... T: Your rice balls suck... T: But...the miso soup was nice and warm... T: That's all I thought...
27) text: SEND sfx: beep!
28) T: What...is this...?! T: What happened... T: to the hospital?! J: This is pretty bad...any Kanshu signals?! C: Not any that I can detect from the cell, at least... C: Who is that...? C: The Chairwoman?! And Arisu-san!
29) C: What happened?! A: I...just got here myself. I found the Chairwoman in the rubble... J: What about Riku?! Where's Neene?! T: ...Neene? Who's that...? J: Who? She's... T: ...gone... T: She left...with Karasawa-kun... T(2b): She's gone...un...reachable...
30) A: But... J: What'd you say...? T: Just... T: what the hell happened here, anyway?! A: Neene...Riku...
Next: Color pages and an announcement on Oct. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/15859[English] [Translation] World Embryo 46 by molokidan2009-09-05T08:34:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #46
tl by molokidan
01) H(2b): Karasawa Shirou, the ex...er, original Director of F.L.A.G....he first started as an antibody preserver at NEFT, eventually coming across the existence of Jinki Users through his research and going on to create F.L.A.G... H: Two years ago, he died in the "Jinki Hunter Incidents," a string of Jinki User slayings... H: That's what the official report is, anyway. I myself attended his funeral. H: But I suppose that isn't the truth, now is it? ?: ...the real truth is still unclear, even now... K: Did you find him?! M: Just more bodies...shit, even Sugita's down...!! M: Squad Leader! More Kanshu signals!!
02) K: There he is!! S: W...wait! Kanzaki...! S: It's me...!! K: When we found him, Director Karasawa was still in control of himself. K: We hurried and delivered him to F.L.A.G...there, thorough investigations as to the source of his ailments and treatment tests began, but they soon came to a halt. K(2b): Director Karasawa apparently had suffered some sort of memory loss, and did not know who was after him or why he had transformed into a Kanshu. Soon, 72 hours passed without any sort of progress being made. K: Director Karasawa eventually lost all control of himself, broke free from his bonds, and escaped.
03) K: That was what started the mass outbreaks of Kanshu two years ago. T: Karasawa...kun...is that you? R: You know this guy...?! R: He's the Source of Infection!!
04) Chapter 46 - Tonight, Right Here T: Karasawa-kun...is the Source of Infection?! Left text: Is he...really...the source...of everything...?!
05) K: My, my...it's not exactly a full cast...haha... K: But I'm surprised to see just how many of the actors have gathered here. K: Aren't you? "Mishima Takao"-kun. K: Two years...is it? Yes, it's been two years...it's quite impressing that a "serial killer" like yourself has been able to escape for so long. K: It'd probably...be easier if you just let yourself get captured, though... T: ...why...no, there's no point in asking now. T: There's nothing more I want to hear from you.
06) T: I just want to peel you off from this plane as quickly as possible. T: Otherwise...I think I might really go insane. R: Takao... R(2b): There's a million things I want to ask you. But right now...what I need to do is... R: ...Neene? R: What's wrong, Neene?!
07) K: Sssh! Quiet now, Amami-kun. K: She's in the middle of a conversation right now. N: ...mmm... N: I've been hearing it for so long now. N: But it's clearer than before. N: That's it...this song... N: It's you, isn't it?
08) R: Wait...! What are you trying to do to Neene?! T: You dumbass!! The resonance has to be stopped!!!
09) R: Wha... R: I told you to be quiet, didn't I...? R: Ah well. R: Gah... R: Ggh...ggggh. R: ...what is this?
12) K: I know what you're after, Takao...you're trying to catch the Kanshu I control to find out my location, aren't you? K(2b): I'm afraid things won't be that easy, though...these three are vintage Kanshu from the original infection 7 years ago. I'm sure you can imagine just how different a level they're on... T: 7 years... T: Hah! T: Just what I've been waiting for...!
13) G: Please come here, Satomi-san...do you know what this is? S: It's... S: Amami-kun's Kensei signal! S: He's...at the Kazama Hospital?! S(2b): Who found him? Whose seat is this? Only a Jinki User in Kensei mode is supposed to be able to detect him... G: That's the thing...just now...
14) J: Hey, Tougo! J: What's wrong? You don't look so good! T: Joe! Clara?! Why... J: We're trying to find the kid, but we don't know where he went, so we came to interrogate Sakomizu! C: I just want to see big bro's fist come in contact with someone <3 T: .....no, the HQ doesn't know either. Sakomizu-san will just be irrational as usual... C: Do you know where he is, then?! T: Yeah... T: He's in a place I know QUITE well...
15) T: Guh... T: So hard...! T: Even if I counterbalance its CAGE, I still can't make a scratch...! sfx: chah T(2b): Should I use it...? ...no.
16) T: It has long-range capabilities, too... K(2b): Now then, I suppose I'll just leave Takao-kun with them and head out now. Neene and Amami-kun, you'll be coming with me. R: Kuh...no I'm not...! K: Now, now, don't say that. T: Karasawa-kun!!
17) K: ...hi there, Sawako-san. T: Is it... T: Is it really you, Karawasa-kun? K: Yes...it's me. K: Did you think I died? What am I saying...of course you did. K: My disguise was perfect, after all. I believe it would have been a rather difficult task to arrive at the truth from that. K(2b): You know, though...while I'm really proud on you for carrying on F.L.A.G. in my wake, you think you could possibly do it with a little more panache? You're being way too clumsy. K: But I guess since you came from the management sector, you're not exactly suited toward this sort of thing.
18) T: You really...are the Source of Infection, aren't you... K: Yes, I am. (Not exactly, though.) K: Well, see ya! T: Why?! Why would you do such a thing?! T: What did you create F.L.A.G. for, then?! T: Why did you work so hard to gather up Jinki Users?! Where did that mad determination you had then come from?! T: I don't understand! T: Was it all a lie...? T: I listened to your heart...to your feelings...
19) T: Kya... T: Uuu...
20) T: Hiiee... T: Nooo... T: Noooooooo!! S: ...haha. So you really don't get it. T: Help me, Karasawa-kun! T: Karasawa-kun! S: You really don't get it... S: I've been your enemy from the very beginning. S: F.L.A.G., Jinki Users, Kanshu, everything...they're all tools I've been utilizing since the very beginning. T: Wh-what?! Why would you do such a thing...?!
21) S: Hahaha! Why so many questions? Think about things on your own for once! S: It's because you are the way you are that I was forced to create F.L.A.G.! T: Hiiee! T: Nooo! T: Nooooo! S: After dying and finally becoming a Kanshu, I was able to lead them and continue my search. S: ...don't you get it already? Living a mediocre, normal life like you do is the same as living in disgrace! S: I've thoroughly enjoyed watching you crawl around with that vacuous mind of yours, gradually rotting and dismantling through your own foolishness...you stupid fucking bitch!!
22) T: Kuh...
24) T: ...what are you doing? R(2b): ...there are some things I need to ask you. I don't want you dying before I can get any answers. R: I also wanted to ask you... R: why you haven't put crushing that guy at the top of your priority list...? T: ...hmph.
25) sfx: haaah S: They're preparing to fly a very troublesome flag here... S: ...I guess I'll have to change the rules a bit... S: Amami-kun...one of your questions to Takao-kun... S: would it happen to concern Agatsuma Yui-san? R: How do you...?! S: Ahh, I know all about her.
26) S: She's dead. R: Wha... S: You can ask Takao-kun the details. S(2b): She died from getting too wrapped up in things. It wouldn't be too much to say that he was her murderer, in fact. R: ...is that true, Takao...? R: Hey... T(thoughts): I don't lie. R: Hey!
27) T: No matter what the case, T: Yeah... T: I will not bend the truth.
28) S: ...Now then, finished talking? S: Shall we be off, Neene? S: To Ende...
30) R: That's...
Next: Sept. 30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/14734[English] [Translation] World Embryo 45 by molokidan2009-08-02T06:48:45+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #45
tl by molokidan
01) T: Apparently some weird mail came...Komaki told me about it this morning...ahh, yeah, here it is. T: The address...I've never seen it before. It's not registered in my phone, either... T: Is this Agatsuma the person Amami was talking about...? A: This...must have been a mail Agatsuma Yui sent before she died. A: Agatsuma Yui met with Takao, and through a series of circumstances, became involved with the Kanshu... T: What are you going to do, Aisu? Send the mail to Amami...?
02) T: He's gone too...and we can't get ahold of him. K: What's that guy doing, dammit...?! Just look at Komaki... A: ...I will definitely... A: definitely find him and bring him back here. A: Therefore...I want you both to listen closely to what he has to say. A: will you promise...only to decide whether or not you will forgive him after first listening? A: ...I beg this of you, from the bottom of my heart.
03) T: ...who's the one who first called her "Aisu?" black: To the side a partner she trusts in-- T: She's super warm. Chapter 45 - Longing
04) R: What... R: WHAT THE FUCK IS THIS?!?! R: Was this...sent out just before Agatsuma-san died? R: Is it a joke? No, this is actually R: But how could she have enough time to type all this... R: Does this have anything to do with her being suspected as a spy by the Chairwoman?! R: Did Takao kill her? R: No, that couldn't... R: It's no good, I'm getting too confused... R: Did she turn into a Kanshu? R: The true cause...is my lying... C: What's wrong?! C: Amami-kun!!
06) C: Thank you for your hard work, C: Director Karasawa. K: ...thank you very much, Acting Advisor Tokiji. C: You can call me Sawako, there's no one else here right now. K: ...haha, I guess you're right. C: I think you adequately expressed the deep importance for the existence of F.L.A.G. at the board meeting. C(2b): Jinki Users...was it? Tracking them down may be hard, but we should be able to gather up more employees and build a firm organization capable of doing so.
07) C: Thank you...this is all thanks to you acting as a pipeline for us to the higher levels. C(2b): With this Tokiji blood...which is wrapped rather tightly with the binds of obligation...I can't do much on my own. K: There's only a little bit of work we have left to do on the circuit ring...then it'll all be finished. C:The Kanshu search system? But even if you finish it, though, won't there still be a lot of work left to do? K: Don't worry...our little treasure hunt will come to an end...or maybe not. C: Eh? K: "Don't worry about it...hopefully I'll be able to tell you someday."
08) C: Out of the way! C: How...? S: It's dangerous! C: could this happen...? K: ...stay away. K: St..ay...away... C: Karasawa-kun...!!
09) R: ...Chairwoman? S: Um... H(2b): There's no need to worry. Just stay here. They won't touch us...!
10) H: ...what's the occasion, Kanzaki-san? Bringing this many friends with you...
11) K: This is an emergency situation. Amami Riku, a member of your Annexed Department, has kidnapped the Chairwoman and escaped. K(2b): In order to track him, we are putting all Jinki Users on alert -- this goes for the Annexed Department and Reserve Department as well. H: My...that's the first I've heard of such a thing. H: Through what sort of sequence of events did Amami-kun find himself in your department without any notification being sent to us? K: ...this isn't the time to be prodding each other. K: As his manager, you must take some responsibility. Please come with us. H: ...fine. But before that, there's something I want to show you. H: Depending on what happens afterwards, I may want to call the responsibility of your side into question. K: ...what are you talking about?
12) H: Aren't you interested...in the true form of the source of infection? R: ...what's wrong? It's like you suddenly became a totally different person... C: The same goes for you, Amami-kun. C: You look like you were suddenly possessed by something.
13) C: It seems like there might be some misunderstanding here, so I'll say it once more. C: We just want to know the truth. C: In order to arrive at the source of infection...in order to prevent any more sacrifices from happening...! C: Because of that, we have acted a bit coercive up until now...I apologize. R: ...what are you talking about all of a sudden... C(2b): "A childish competition of obstinance only pushes the truth farther away." A man very similar to you once said that to me. C(2b): I remembered it just now -- he had the same eyes as you...that man suffered on his own, and then died...without opening up to anyone. C: I couldn't do anything...I didn't even know what it was that he was hiding...!
14) C: I don't ever want to see that happen again...! C(2b): Do you think you can do everything by yourself? Stop being so conceited! There are times when things can be changed for the better simply by telling the truth! Therefore... R: You manipulative bitch!! R(2b): You treated Neene and I like guinea pigs, and that's all you have to say?! You think talking nicely now after all this time, the past can just be washed away!?
15) sfx: pah sfx: basah sfx: giri... C: ...where are you going? R: To look outside, and cool my head. R(2b): Dammit...dammit! What am I doing...? R: It's because...she said the same thing Youhei did...! Y: If you don't believe, then no one can either believe nor doubt you... Y: That's why, the first thing to do...is speak! R: ...ne... R: Neene!
16) N: Ahh, Papa! K: Ahh...good evening. I hope you don't mind my dropping in.
18) R: ...Neene, what are you doing...? N: Oh! Just talking! S(2b): Looks like you've had your fair share of trouble lately...and the look on your face is asking me what I'm doing here...didn't I tell you before? S: I've come to pick her up once more. R: ...but Neene hasn't matured yet? S: Hahaha...well, no, not according to human society. S: But if you'll look closely...her secondary sex characteristics have started to appear. S(2b): She's grown enough to be counted as an adult. She's definitely within my range <3 (just kidding) R: This guy is seriously trouble!!
19) R: Neene! Get away from him!! R(small): For more than one reason!! R: Get over here!! N: Ehh? But Shiro saved me! N: Right?! (Shiro?!) R: He...saved me? N: He told me how to escape back there, papa! R: Neene...and that guy...?! N: So I just followed his instructions and it totally worked! R: But when... R: ...no... R: Since when? R: Why didn't you tell me such an important thing?! sfx: bikuh
20) R: Haven't I always told you to be careful around strangers?! N: Ne... N: Auu... R: There are tons of bad people in the world! You need to be more careful!! R: Understand?! No matter what, you... N: But papa...you're keeping a secret from Neene too...aren't you? N: What is Neene? N: is Amane-nee Neene's mama? N: Is mama not my real mama?
21) R: ...how...do you know about that... N: Why didn't you tell me about Amane-nee? C: Kuh... R: No...i-it's not like that!! R: I was going to wait until you got older! R: Besides, you...were getting close to Arisugawa... C: You...?! R: You and...Amane-nee are... N: ...papa, you don't know either, do you...?
22) N: I want to know about myself! N(2b): Shiro said he'd tell me! So I'm gonna go with him! R: ...you can't!! R: He's a bad guy. Up until now, he's made sacrifices of countless people. R: There's no way I'll let you go with such a person...! N: Papa...
23) K: Aha, aha, aha!! You're teetering, as usual! K: What will it take to get you to trust in someone? R: Shut up!! R: You expect anyone to trust you wearing a stupid mask like that?! K: Oh my, good point. (Tahaha) K: ...you're right. K: There's no need to hide myself behind this any longer...
26) K: ...that was surprising! K: You've got quite the nose on you. T: Dammit...still not real one... R: Takao...!!
27) C: Hey...! What did you mean by... K: Hello...there.
28) K: ...what you've done to our company qualifies as a treacherous action. H: You're right, and I'm prepared for all the consequences. H: However...letting HIM go would be treacherous to society.
29) K: ...what is this?! H: A seizing code... H: Its purpose is to allow forced access into the core of the F.L.A.G...no, the NEFT database. A system to place holes into the main system, one could say... H: Everything is wide open!! H: In other words...we've been in the palms of his hands, this entire time. K: ...this identification code...could it be? H: He was deeply involved with the structuring of the F.L.A.G. system. His last access...was four hours ago. H: Now, two years ago...this man died, didn't he?
30) C: ...Karasawa...kun?! H: The Ex-Director of F.L.A.G. H: Karasawa Shirou!
Next: August 29. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/13643[English] [Translation] World Embryo 44 by molokidan2009-06-29T05:38:34+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #44
tl by molokidan
01) Y: Why... Y: Takao-sama? Y: So that's where he went...oh, what should I do...if he doesn't eat his dinner now it'll get cold... Y: Alright then! sfx: Y: did things turn out this way...?
02) Y: U-um... Y: Ahh... Y: Hiiieee!!
03) T: ...you alright?
Chapter 44 - The Seven Days of Agatsuma Yui[2]
04) Y: U-um... Y: Takao-sama...this is... Y: Kyaaaaaaahhh...!! T: ...got no choice, I guess...Yui! Y: Eh...
05) Y: Kyaaaaaaah... W: C-call the police, dear... W: Dea...?
06) Y: 3 years ago...my mother suddenly disappeared. Y(2b): I heard that she "found a new man and ran away" from my father, but to think my serious mother would do something like that...I just couldn't believe it. Y: I couldn't believe what happened to my father after that, either. Y: ...my entire life changed.
07) K: Yui...I heard about your mom... K: Cheer up! Y: Thanks... Y: Komaki-chan was blunt as usual. Y: The way I was at that time, I had no composure... Y: I'm sorry, but...for now...just leave me alone... M: Yui... Y: And naturally built a wall around myself. Y: That...wasn't a good idea. ?: Hey, Agatsumaa! Got a minute?
08) Y: Fuaah... T: ...finally woke up, huh? Y: Ta...Takao-sama?! Y: This car... T: I borrowed one of the ones down there...there was no way we'd have been able to run away like that. Y: Ah...I'm sorry... T(2b): Don't misunderstand...if I had left you there, it would been like leaving a footprint. Not to mention, those bastards... Y: Eh? T: Forget it... Y: ...figures...he won't tell me anything, as usual...
09) Y: What happened just now... T: The blood splatters will stick out like a sore thumb...let me drive you home, do you know how to get there? T: --hey, are you listening to me? Y: Hiiieee...!! Y: Ah... Y: No... Y: Uh...
10) Y: Ah... Y: S-sorry... Y: I...just... T: After you get out, forget everything. T: And don't come near me anymore. T: You're a bother. Y: But... T: I'm a criminal who kills people. T: If you're expecting a hero or something like that, then go find someone else. T: Don't push your assumptions onto other people.
11) Y: I'm... Y: sorry... Y: ...but... Y: I...feel it. Y: You aren't just a killer...
12) Y: I watched the "Graduation of Blood" live... Y: At that time...I was a hikkikomori. Y: It was such a shock...to see a boy the same age as me do such a horrible thing... Y(2b): But...I couldn't take my eyes off it...I couldn't stop thinking about it. Y: I was sucked into the case...watching news reports and checking the internet constantly... Y: I even went to go see the scene of the crime itself...and from then I gradually began to think this: Y: "That's not the real him."
13) Y: For the longest time, I didn't know what those feelings meant... Y(2b): I simply thought I had gone crazy...feeling that way toward person who had done such an atrocity... Y: Then...there was the fire at school... Y: And I was saved by Sura...a certain person. Y(2b): That person protected me from the monsters. And for some reason...it felt nostalgic. Y: That's when...I remembered.
14) Y: I...was saved by you. Y: Just a little bit before the Graduation of Blood... T: Are these guys your classmates...? You're...really lucky you didn't get infected... T: Here... T: can you stand?
15) T: ...it's alright. T: All this fear...all the sadness...you'll soon forget it all. Y: Recently, I remembered why I didn't want to go to school... Y: My classmates were the ones who died... Y: I...was being bullied... Y: And so...I was afraid...
16) Y(2b): This may just be my assumption, but...to me, you're... Y: You're the man who saved me...a true hero. T: Oh yeah... T: That did happen...
17) T: We're here. Get out. T: And don't get involved with me again. T: If you do...I'll kill you. sfx: purururu x3 sfx: pih!
18) ?: Does hearing the sounds of true understanding make you happy? T: What are you trying to say? ?: You're alone. ?: You live alone, search alone, and must put them to rest alone. ?: Don't forget that. Naivety is what invited that tragedy. ?: Hide the truth, and don't let her get close to you.
19) ?: If she gets any closer...kill her! sfx: buuh T: Fucking geezer... Y: I'll make it you!
20) T: Tastes like shit... TV: Well, everyone?! How are you enjoying your last day of summer vacation here in Odaiba?!
21) Y: As usual...the news didn't have anything about what happened at that apartment complex. TV: The four biggest cereal companies in the world have-- Y: I'm positive someone must have seen it, though... Y: More importantly, though...what Takao-sama said to me...it really hurts. T: Don't push your own silly ideals onto other people. Y: ...oh yeah... Y: I...can't be angry about what Komaki-chan did...
22) Y: Assuming something about someone out of care is the same as assuming something about someone because you admire them... Y: Komaki-chan was simply going out of her way to help me, that's all... Y: What should I do...I'm so sorry...! R: You should tell her... R: as soon as possible... Y: But...I don't have the courage to say it to her...face... Y: ...ahhh! I'll just have to do it this way...
23) sfx: gacha Y: Father. Y: He...changed after my mother disappeared. Y(2b): I couldn't count on him for anything anymore, and it seemed like I was only an annoyance to him. That's why I stopped trying to compromise with him. Y: And so we continued our separate lives, like strangers. Y: Father! Y: Haven't you always told me... Y(2b): Now my father is silent and lethargic...just like a robot, or an alien... Y: to at least call if you're going to be gone for more than a day?!
24) Y: An...alien...
25) T: Not a single trace...who cleaned them up? T: Usually there's always something left out to be noticed...that's how they manipulate me... T: Did they change their pattern? What's going on here... T: Or could it be FLAG...? No...
26) sfx: purururu T: ...who is it? Y: ...it's me. Agatsuma Yui. T: ...you?! Where did you get this number... Y: U-um...when you were sleeping, I...I'm sorry! Ah...well...I have something I want to ask you... Y: Those things...were they really humans? Y: U-um...Amami-kun told me once..."Aliens use cell phones as detectors, so if they're close, don't answer." Y(2b): So...please don't hang up...they...look exactly the same...those eyes...
27) Y: My father's... Y: Hiieee...!! Noooooooo sfx: butsun T: Geezer...I found one!
28) T: A "cavity!" G: ...I told you, it's that girl...don't let her interfere. And... G: Kill her!!
29) Cell Phone: I think I'm going to die soon, so I just wanted to tell you my feelings
30) cell phone: I'm sorry (repeated) black text: The time with Yui, lost forever...
Next: July 30.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/12779[English] [Translation] World Embryo 43 by molokidan2009-05-31T02:00:39+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #43
tl by molokidan
01) C: ...what's wrong? Amami-kun... Y: To Komaki-chan-- Y: Right now I...am together with a certain person. Y: I just happened to run into the very man I've always looked up to. R: She really met Takao...and then died? R: Because of my lie...?!
02) R: I have no idea what happened to her. Y: Well then...see you at school. R: Ah, yeah! Y: --yes-- Y: This is...the story that Amami-kun doesn't know about. R: If you do it now, it won't be too late. You should return to that every day... R: to that gentle life of yours... Y: A gentle life...huh...?
03) Y: My... Y: Where...is there a life like that...? Y: Agatsuma Yui's story.
Chapter 43 - The Seven Days of Agatsuma Yui
04) Screen 1: I think he's lost his 'monster' status these days, right? LOLOLOL Y: ...what are these idiots saying? Screen 2: #63: Whether he really is a "Monster" or not, the police and the media are just too idiotic not to be able to catch the movements of such a flashy guy. #164: Whatever the case, I wish the Takao-worshiping girls would just shut up once and for all. Go and disappear already! #165: There isn't any more news, he's probably dead in a gutter somewhere. Screen 3: You all just jumped on the end of a trend! What hypocrites! Fuck you all! Screen 4: There's still some left! howdy worshiper! Screen 5: Look at that serial killer worshiper getting off to other people's deaths! serves ya right LOLOLOLOLOL #169: Takao worshipping idiots who can't realize he's just another useless being left behind in this rotten age are soooo stupid #170: Murderers are murderers. People who glorify them just haven't awakened to their true selves yet. Realize that you're suppressing your own desires! Y: ...fuckers... Y: I belong in this place no longer.
05) Y(2b): I shouldn't have even gone on the internet in the first place. Now I can't even sleep...ahh, milk... Y: I'm gonna go to the convenience store...maybe Jump's gone on sale early. Y: Dad's home... Y: I don't belong in this place either. ?: Convenience store...at a time like this?!
06) Y: I might as well go to the Lawson on Nibanzaka. Y: I pretty much know why I can't sleep. Y: Ah, that's it, Nibanzaka is that way... Y: Those words he said are just bugging me a little...that's all there is to it. Y: "You should return to that every day...to that gentle life of yours."
07) Y: ...it's not like I thought there'd be anything there. Y(2b): The decision to go in was just spur of the moment thinking. I figured I'd try exploring this place I found to my heart's content, that's all. Y: I thought maybe I'd be able to discover something new... Y: ...hm? Y: Blood?
08) Y: ...a homeless person, maybe...? Y: No... Y: It's not... Y: It's not...! Y: I found him...!
09) T: ...who are you...? T: What are you doing... Y: Takao...sama!
10) Y: Wh...wh-wh-what should I do?! Y: U-uh, uh, I... Y: I'm a b-big f... Y: The words won't come out right!
11) T: F.L.A.G.? T: Or... Y: That's right...Takao-sama is a serial killer... Y: Of course...I'll be... T: ...Jul...
12) Y: Kya... Y: Ta...Takao-sama!! sfx: pururu x3
13) T: How are you feeling? "Mishima Takao"-kun. T: Did you...set me up...? ?: ...as a result of things... ?: I'm going to have you "die" here. ?: Ahh, don't worry, it's not what you think.
14) P: He's ooooouuuut! P: The assailant has been sighted!! P: Only one?! Any hostages? M: Zoom in! Get his face!! M: Is this more child violence?! M: If he's a student then we can't use the footage! M: The scope is completely different! M: Who cares, just keep recording!
15) P: Get the media out of here! P: Hey, step, down! ?: I'm sorry, but... P: Attention! P: Are those severed heads on the ground?! P: Attention, criminal!! P: Come out with your hands up! P: They're dead! They're all dead!! ?: socially, you're dead. P: Throw down your weapons at once! T: ...so that's it... T: Shi...ro...!!
16) Y: Ha... T: ...who are you...guh!
17) T: This... Y: Ah, don't move! Are you alright...?! Y(2b): You slept for just about two days, your wounds were horrible...I'm glad you're awake now, though... T: Two days... T: That's all, huh... T: ...you tended to my wounds? Y: Y-yes! Y: M-my mother was a nurse! So I know the right way to do things... Y(2b): Ah, m-my n-name is Agatsuma Yui...! U...um...do you remember...me? T: No... T: I see...
18) T: I seem to have caused you a lot of trouble. My apologies, I am grateful... T: Thank you. Y: C...cuuuuute!!! Y: P...p-p-please don't do things like thaaat!! Y: He's so different than the image I had, but I'm not complaining!! T: If there is something you want, then please say it... T: I have an obligation to respond dutifully.
19) Y: ...anything? Y: I can really...say anything? T(small): what's this intensity... T: ...y-yes... Y: Takao-sama!
20) T: Yui...? Y: H-how are you? Your body... T: ...no problems. Y: B-but there's no way you could recover this quickly! Y: For the next three days, I went to Takao-sama's side daily. T: Please allow me to assist you until your wounds heal, Takao-sama!! Y: I said it as if it might be rejected, but Takao-sama was nice enough to heed my request. Y: Ah...amazing! Y: Your wounds are already almost completely healed! T: ...that's why I told you I'm fine...
21) Y: Takao-sama always sleeps during the afternoon. Y: Then, when the sun goes down, he wakes up and keeps a vigilant watch on that apartment complex. Y: I suspect...his next alien target is living there. Y: That's just my imagination, though. Takao-sama never speaks unless he absolutely has to. Y: The incident back then... Y: It really became a topic of discussion at school... Y(2b): Oh, that's right! New clothes! It must be hard always having to wear that coat, right? Y(2b): That's why I always just talk about whatever I feel like. Rambling on and on... Y: But...Takao-sama is nice enough to listen to me, and nods time to time. Y(2b): That's enough to make me happy...and so I've kept quiet about Amami-kun. Y: They're enemies, after all...if I talked about that, I feel like I'd lose the chance to spend time with him like this...
22) Y: ...well then, once the sun goes down, I'll come back again, OK? T: ...yeah. Y: Ah! Y: Is there anything you'd like to eat? Shall I go buy something for you? T: ...rice. T: Rice balls...and some clam & miso soup... T: Not stuff from the convenience store...I want it nice and warm... Y: I'll make it for you!! T: ...didn't you say you're bad at cooking? Y: I can at least do simple stuff like that!!
23) T: ...oh really... T: Well then, I'm looking forward to it... T: ...shut up. I already know all that.
24) T: I'll be sure to finish things off before they "deepen" too much... T: This is the boundary... Y: ...i-it's not about appearances! Y: It's about love! That's it, love!! Y: I just hope he likes it... D: ...a lunchbox, huh?
25) Y: Father...(you're home...) Y: ...I have to learn to cook myself. I'm an adult now, you know. Y: ...by the way, doesn't the way this room look bug you a bit? F: ...yeah. TV: #5 up to bat, Fukuda! Y: ...I'm going out to "see my boyfriend"... F: ...oh really... Y: "I might not come back"...!
26) F: ...see you later... Y: ...die. Y: That's why mom left... Y: Maybe I really will, then...together with Takao-sama. Y: Yeah right...Takao-sama isn't that nice... Y: But...I'm sure he'll listen quietly and nod his head for me.
27) Y: That alone is enough Y: to get me through this day! Y: --and yet...
28) T: I'm looking forward to it... Y: and yet... Y: Why...do things have to turn out like this...?!
Next: June 30.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9956[English] [Translation] World Embryo 42 by molokidan2009-03-02T06:27:42+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #42
tl by molokidan
01) S: --er-- S: Master-- S: Master, you must come immediately! S: Mas...hyah! S: M-Master...? What's wrong?
02) H: ...the decoding of the encrypted F.L.A.G. file has been finished... S: Eh?! Then... H: ...but we'll talk about that later. H: What's wrong? S: Oh, yes! We have a guest. Joe-san and the others have brought... H: A guest...? H: ...ah. H: You're...Amami-kun's...
03) Chapter 42 - The Kazama Hospital
04) K: Why didn't anyone notice?! B: Several hours after Test Subject #78 disappeared... K: Someone went through the gate to the parking lot using her ID card...20 minutes after he disappeared! K: Indentification of employees coming and going should always be the first and foremost priority! There should be a limit to how much you overlook things!! B: the Chairwoman went missing again. G: I-I apologize...we simply failed to notice... K: How could these elite workers make such an amateur mistake...? S: The records don't lie. S: But if a lie isn't noticed, then it ceases to be a lie.
05) K: What are you talking about, Sakomizu? S: It'll be easier to understand if you think of it this way..."all of us, at one point, received some sort of autosuggestion telling us to lose interest in the two." S: That's why we weren't able to detect the lie that lurked in our records. S: The reason Kanzaki-san noticed... S: is because he had his guard up and was in Kensei mode! (Earlier.) S: Call back all the Jinki Users who are still out searching. S: It's necessary that we have someone check all of the records while in Kensei mode.
06) C: ..truly horrible. C: You force me to drive you all the way here, and now I get treated like this? R: I can't have you Kensei all of a sudden. R: ...Neene...is Shizuru-san really with Arisugawa?
07) N: Yes! N: Joe and Clara are with them as well! They're quite far from the HQ. R: Is that so... R: ...Neene, can you go upstairs and keep watch for me? N: Ne...am I allowed to use force? Earlier, papa, you said no... R: It's really not a good idea... R: But now is an emergency situation, so we have no choice! N: Emergency? R: Your power is a necessity, Neene. You don't need to hold back, so let's work hard together! N: Neh! N: Well, here I go!
08) C: ...that was some very clever wheedling. C: However...of all the places I'd imagine us to end up... C: To me, this hospital is the beginning of everything. C: It's the same to all of you as well, isn't it? R: ...I dunno. C: Sending the child far away from the two of us in a place like this...is there something you want to ask me? C: Or do you think you actually have what it takes to try something? C: I know you're a virgin. R: ...you even went as far as investigating that? F.L.A.G. really is horrible...
09) R: But that's right... R: "With your help, I can get rid of that as well..." R: Just kidding. R: I just wanted to get this back. R: Did you really think I'd do something like that?
10) R: Don't make me laugh. As if I'd pollute my soul like that... R: Go rub yourself on a pillow or something... R: You perverted old woman! C: Wha... C: ...I wouldn't get too carried away if I were you, boy. C: Your pursuers will be here to catch you any minute now. C: The positions in society, safe havens, and futures you all possess....we'll take everything! C: We can even make it so that your family will force you to starve to death in Tokyo while cursing your name!
11) R: ...I've thought this for a while now, but you're really petty, you know that? R: Maybe selfish would be a better way to put it... R: The point is...the only way for you to do all that stuff is if I give you back to them..right? R: F.L.A.G. seems pretty fragile to me. Its parent company may be huge, but the existence of this organization is top secret to the outside world... R: Wouldn't it be a critical blow to a cell phone company if they let the public know that using their cell phones has the possibility of turning them into monsters? C: You're thinking of leaking something to the press? C: Impossible! We'll just cover it up... R: It's not impossible. There are tons of people who want to hear about it... R: The story surrounding "Suraga," that is...
12) R: "I always told myself," R: "that if F.L.A.G. ever found out about Neene," R: "that I'd just have no choice but to take on all their Jinki Users myself." C: Y...you're bluffing! C: There's no possible way...you could... R: That's right, it's a lie! R: I've made no preparations! I have no plan! This is all just talk! R: But this is the only true weapon I have!!
13) R: "Fine, you don't have to believe me. I'll just start with you, then." B: All I have to do is trick her into thinking "Amami Riku is the kind of person who would do something like that!" R: "If you keep refusing to accept the truth, then I'll just behead you as my declaration of war." B: "If I do something careless, I could be in danger..." R: "I think I'll start with your ear...this will be quite a minute task for a Jinki, so it might be a bit difficult, though..." R: Then an equilibrium will be established! R: Now hurry up R: and give in!
14) R: I-I understand...! What do you want to hear?! sfx: hah x3 J: ...seriously? J: That girl...Neene is the prospected source of the infection...? J: She was born...from a cocoon...?
15) S: Is that why the Chairwoman...Sawako-san took Riku-san? C: Rikkun was keeping such a dangerous thing like that secret? C: Arisu-san know about it too and was just keeping quiet?! C(small): Huh? But I thought the source of the infection was that kitsune mask guy... H: Of course, I feel that something like that was to be reported as soon as possible... H: But you didn't...dare to, did you...? A: ...yes... S: Why would Riku-san go that far to keep it a secret... S: Uuu...I suppose he doesn't trust us... S: He's at a dead end...again... A: Shizuru-san...? S: I had no idea that Ricchan was involved...in such a battle... S: ...no... S: The truth is, there were so many indications that I probably could have noticed... S: But...I was afraid to ask.
16) S: The bonds that broke after Amane-chan disappeared...after two years, they were finally beginning to return. S: I was just so afraid for them to break again... S: That's...what must have kept him from going forward. S: He's still all alone, even now... S: He keeps everything wrapped up inside, all alone... S: In a place...I can never reach...all alone...
17) H: Joe!! J: ...don't stop me, Hayato! J: I haven't been this pissed for a long time. J: That idiot doesn't understand anything. J: Youhei's probably rolling over in his grave right now! C: Please, wait a minute, brother! S: ...You...hei...? R: "That has nothing to do with this." R: "Don't worry about it"... R: For now...you don't need to remember him...but...
18) R: Someday, please... R: recall that name that should bring back so many memories to you... H: Amami-san...we will ensure your safety. H: Rest at ease. S: O-okay. H: Also, about the source of the infection...we'll have to begin by erasing the doubt surrounding Neene-kun. S: It's "The Masked Man in the Black Suit," right? H: This is why it's necessary that we get Amami-kun's testimony... R: Tsukishiro-san. R: I'll search for him. R: I'm his partner, after all. sfx: haa x3
19) R: Amami Riku, where are you...? R: If I were him, where would I go...? R: What would I be worrying about... sfx: haa x3 R: It's you...
20) C: The Kazama Hospital used to be a collection facility for Lost Rebounds. R: But it was a public hospital, why would... R(small): It used to belong to the Kazama family, too... C: It's true that it wasn't part of NEFT...or the Tokiji Group. C: But the people here caught on to the Lost Rebound disorder far before F.L.A.G. did. C: In fact, the very reason NEFT found out about the existence of Kanshu themselves is because there was a large number of Lost Rebounds being held here as mentally ill patients. C: That's when this hospital started working together with the newly-formed F.L.A.G. in order to research and protect the afflicted...
21) C: After the fire, the Tokiji Group took over the responsibility of collecting and researching the patients. R: ...does Tougo know about that...? C: As soon as I realized Kazama-kun was a Jinki User, I was surprised and immediately severed our ties... C: But of course he doesn't know. C: It's a deep secret only known by a select member of people who are directly connected to what happened... C: As for people connected to the hospital...probably only the Head Doctor. R: The Head Doctor... R: Kazama Haruki...Tougo's older brother! ?: Hurry up, Kazama-kun!
22) T: But I'm part of the annexed division...(are you sure this is alright?) W: We don't have enough people, and since you're currently under the care of us here at the HQ, you're going to have to help us! W(small): You already started following me, anyway... T: ...this can't be happening. Why would Riku run away... T: What the hell is he up to...?! R: So...what happened here two years ago? R: What did F.L.A.G...do to this hospital...?! C: ...if you want to know about the plan, it's all stored in F.L.A.G.'s servers...and since you're a Jinki User, you should be able to retrieve the data using that cell phone of yours. C: I want to know the raw information! C: You're one of the people involved with what happened two years ago, aren't you?! R: What is she hesitating for all of a sudden...? R: Uwahh! It's from Arisugawa?!
23) C: ...I wasn't one of the people involved. C: When I woke up, it was over... C: It had all ended already...
24) R: What eyes...! R: Shit, I'm going to lose my countenance...! R: ...let me ask a different question. R: What happened to Agatsuma-san? C: ...that's what I'd like to know. Just what is she? What does she have to do with the annexed division? R: What...she's just my classmate! C: Liar! C: She... C: made contact with the Jinki Hunter.
25) R: Wh...at? C: I'm not lying. C: The report came from one of the men we had investigating you. And right after he reported that, he disappeared... C: This happened one week ago. C: That's why we started watching you...and began the birdcage plan. R: She's lying! C: There was a possibility that you and the annexed division were sending information to the Jinki Hunter through her. R: She seriously looked up to him!! If she actually had met him...there's no way she would have talked about him so feverishly...like that... R: It can't be...was that a lie too? Why...would she do something like that...? C: We waited to wait to act until we investigated some more, but...
26) R: A text message... R: from Arisugawa... R: Eh? R: A forwarded message? From Masaki-san? R: But...she should be...eh?
27) B: To Komaki-chan - sorry about earlier. B: I really think it'd be best if we could meet and talk things over, but that isn't possible now, so I'm sending you this instead. B: Right now I...am together with a certain person.
28-29) A: I just happened to run into the very man I've always looked up to.
30) R: So that means...she... N: I can still...hear... R: really met up with Takao, R: and then...died? R: My lie became the truth...
Next Chapter: May 30. (Yes, that's right, another three months of nothing...)https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9324[English] [Translation] World Embryo 41 by molokidan2009-02-02T05:02:24+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #41
02) N: That dream...again... N: Papa... N: That person is "Amane-chan," N: Papa's sister. N: Ricchan's most important family member...
03) N: Papa's Neene... N: Then what...am I?
Chapter 41 - Childhood's End
04) A: He's gone... A: Where did you go off to, Amami Riku...? A: Mazaki Komaki became a Lost Rebound...she lost someone close to her... A: ...is the person who disappeared...Amagatsuma Yui...? A: Kensei!!
05) P: Any more? A: If he's nearby I should be able to hear him... P: Lazing around in the morning.. P: Shut up, papa!! P: Did you see it yesterday? P: You know, it. P: Ahh, work...oh well. A: Amami Riku...where are you... P: Be quiet. P: I can't hear. P: Ignore her. W: ...what was that? W: Squad A recovered Test Subject #78?! A: This is... W: Weren't they just supposed to provide surveillance he finished school?! W: It's so annoying when he just randomly decides stuff like this... W: Did his partner...lost sight of him?! W: Apparently she was chasing after him...
06) W: Should we recover her too? R: Amami Riku was taken in by the HQ?! W: No, for the time being this plan needs to be kept way below the radar. After everything is finished, that's when we'll deal with the rest of the people in the annexed department. R: Secrets from the annexed dept?! They're also thinking about taking me in?! W: ...aren't you overthinking this? I mean, why would the annexed dept. spill information to the "Monster"... R: Information to the Monster?! What are they talking about... W: The highest priority right now is the recovery of the suspected source of infection, and we're already working on that. W: But to think it was that tiny girl... R: ...Neene?!
07) J: Ahh, what a pain in the ass. J: I'm really getting sick of coming to this place once a week. Why did they have to move so far away? C: Kyaah! J: Don't make such a sour face, I'll finish this ASAP. C: I-I know that... C: poooon C: Oh my, oh my. C: It looks really busy in here.
08) C: Ah, Kikomizu-san! What's everyone all wound up about? K: Eh...uwah?! K: Wh-why are you two here?! C: Why? Today we have our medical examinations. K: ...ahh!! K: Sorry! We can't do them today! I forgot to mail you about it! C: What do you mean?! Did something happen? K: "No, nothing's wrong!" Ahahahaha! K: A-additionally, every floor below B3 is under lockdown, so don't come down there, alright?! Bye! C: ...that was really suspicious... J: Yeah...does he think we're idiots? K: Sorry to keep you waiting. How is he?
10) K: Isn't that a bit much? W: Well, he did escape once before. K: I see. T: Don't misunderstand, Amami-kun. T: I just want to know the truth. T: That's why I expect that there is no reason for you to get out of control...no reason to make you wear those clothes...no reason to have to question you this way... T: No reason for you not to answer my questions honestly. T: Right, Amami-kun? T: She grew quite a bit in such a short amount of time, didn't she? So much it seems unnatural. T: After reconsidering the Kensei responses in the past, a great number of them were documented as being in places where you were. T: And she was there with you, wasn't she? T: Will you teach me? About...her...
11) K: Back then...if I hadn't seen her right then, I would have completely overlooked it... K: We'll return to the base now. K: The annexed dept. will continue searching for information about the island. text at top: -One Month Ago during the Hatsumi Island Investigation- S: ...understood. K: Aw, come on, they made us bring out the helicopters just for this...? W: What's wrong? K: Is that...a child of the Amami family...? S(small): What's wrong? Do you feel alright?
12) W: Oh yeah, back when we took in Test Subject #78, Youhei-kun brought her along... W: Haha, wow... W: I can't believe she's gotten so big already. C: ...you're right. She shouldn't be that big... K: Have you received any information regarding Amami Riku? C: No, she hasn't told me a thing... C: No...I wonder? K: She was a child discovered at the ruins of the Kazama Hospital. K: Her mother disappeared 2 years earlier...so she was 2 years old? K: Then she should only be 4, right? And the attack on NEFT was in March. C: ...looks like we'll have to open the investigation again...
13) R: There's something I want to ask you. R: My classmate...Agatsuma-san...disappeared. R: And there's a girl who became a Lost Rebound. R: Since you were spying on us, you should know... R: What...happened to her?! C: You want me to answer your questions when you won't even answer mine? C: Don't you think you're being a little selfish? C: If you want to know, then answer my questions first. R: That proves it. R: The Chairwoman knows something. R: She's hiding something and trying to shake me up instead. R: ...could...Agatsuma-san have been...
14) R: Did they do it?! C: ...that's quite a glare. C: But if you don't answer soon... C: Ahh, it looks like they're already here.
15) C: As you can see, they are now in our possession...so I suggest you start acting a little more matur... R: YOU BASTARDS!! W: Hey...! W: Settle down...!! R: I can't...Kensei?! K: Jinki Users are powerless here.
16) K: This is an Anti-Kanshu Holding Chamber...we call it the "Birdcage." K: It was built using the technology from those Jammer Pods the Disposal Units use. K: Didn't I tell you? K: Slowly but surely, our research on Jinki Cores is developing. C: ...it's fine though. Go ahead and do whatever you want until you feel like talking. C: I'll just ask Neene-chan about it, then...that other woman, too.
17) K: You're being too forceful. What are you trying to achieve by making him hate you even more? C: ...night will be here soon. If Kanshu appear, the casualties will only increase. C: Yesterday's casualties were just normal people, but tonight's may turn out to be some of us. C: Exterminating the source of infection will eliminate all danger in one fell swoop, C: and nights in which we can truly rest at ease will return. C: If I have to make him hate me to achieve that, it will be a small price to pay. K: Sure, but you're still being too forceful. K: So you still really can't... K: forgive yourself...
18) K: But at least now the fire seems to be moving farther away from the fuse... A: Neene...Shizuru-san... A: The B4F Quarantine Block...beyond here is...? R: Why not?! Let me see Neene-chan! W: There is a chance that you have been infected as well!
19) S: You said Neene-chan was infected with a virus and has experienced gene mutation as a result of time spent a Ministry of Health, Labor and Welfare National Research Facility? S: Even if that is the case, it doesn't mean you can just make us agree and force us to come with you like this!! S: I've lived with her for about half a year now, and even done tests on her myself! I've never seen signs of any symptoms of an infection... S: If that's the case, then you should know about its idiosyncrasies! But just saying something like "Even if she's alright now, later something might happen," it doesn't mean... A: Beyond here is the memory treatment room...? A: What do they intend to do with her... W: Don't move! W: Arisugawa Rena! We have received orders from the Chairwoman to retrieve you! W: Do not resis...
21) C: What do you mean already? We could hear you walking all the way down the hall... W(small): agaga... A: Clara-senpai, Joe-senpai! J: Looks like things are really heating up around here, eh? (Leave it to us!) A: Shizuru-san, are you alright? S: Rena-chan, you...wait. S: Who are you people... K: ...now this is surprising.. C: What? Explain it so I can understand.
22) K: She looks exactly the same as a human... K: But there are numerous places in which she is completely different!
23) K: Like this Kensei reaction, despite the fact that she's sleeping... K: Let's try administering this resonance fluid to her. K: If she really is the source of infection...then this should... N: That dream...again... N: Someone really is calling me... N: I have to go... N: Someone always grabs my hand and stops me. N: But...this time...
24) I: Ahh... I: we finally "connected."
25) N: Neh...the source of infection. N: Papa doesn't like you... I: Haha...it's not like I'm trying to make him dislike me, though. I: And besides, it's not like I myself am infected...well, anyway. I: It looks like you finally opened up that present I gave you. Now we can talk directly. I: Nice to meet you once again, Neene...no, I: the final princess. N: Eh...princess? I: Yes, we can talk about that later. I: Your papa's in trouble, you know. N: Neh?! Papa is?
26) I: Yes, he got caught by a very scary auntie. I: If no one saves him soon, something very bad will happen. N: Eh? He'll be executed?! I: That's a really extreme conclusion...well, I suppose something like that, though. N: I wanna save him!! I: Of course you do...let's save him, then. N: But how? I: It's easy...all you have to do is remember. I: Remember what you can do... I: Remember who you are.
27) I: That's it. I: The world is yours.
28) K: She disappeared... W: Are there any Kensei reactions?! K: No...since when was she gone? I can't remember. W: She's totally gone! W: There is nothing currently being displayed on the monitors!! K: It's like...I just now remembered that she was gone. W: No...she's moving! W: ...to the...birdcage?! W: She's right next to #78!! R: Nee...ne?
29) N: I came to save you, N: papa!
30) K: ...they're gone?! K: The lock's open! K: Where are the Kensei signals?! W: That's the thing...our monitors have all gone to white static, we can't be sure of anything at the moment!! C: Humans can't just disappear!! Look harder! C: Honestly, what are they doing...
32) C: Ama...?! R: You said...you wanted to know hte truth, didn't you? R: What a coincidence. R: So do I! black text: A rampaging main character...?! For his family... For Yui...!!
Next Issue: Feb. 28https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/7605[English] [Translation] World Embryo 40 by molokidan2008-12-05T08:22:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #40
tl by molokidan
01) A: Finished the copies? R: Yeah, all that's left now is math and physics. A: Ohh...I'm not too good in those subjects... R: But it's still a great help! If we work together our summer homework should be done in no time. A: But we should still review, right? It will help us out on the exam. A: ...well then, shall we begin it today? A: The search for Blade (Takao-sama) and the aliens' HQ! R: ...yeah.
02) R: "Amami Riku is a student agent of the government's Special Anti-Alien Defense Force, F.L.A.G.!" R: "With the help of their superpowers, they continuously fight day and night against the hundreds of otherworldly beings that are invading Earth!" R: "They are also tracking another student agent, code named Blade (Takao) who has leaked information to the aliens' side!" Chapter 40 - Summer of Accomplices
03) R: ...how the hell is she still believing that lie?!?! R: In any case, I spent the next few days walking around Tokyo with Agatsuma-san, R: in order to search out the betrayer and the aliens' base. R: Of course, both of those things were just lies I created. R: Now that I think about it...she remembered being saved by Suraga. R: Which means that she must accept the existence of Kanshu as reality... R: Does that mean it actually somehow added persuasive power to all that stuff I made up? R: I messed up...
04) A: By the way, Amami-kun... A: did you and Takao-sama ever go out on the same missions together? R: "Sometimes." A: So, two years before as well? What about the "Graduation of Blood?" R: "That was just a decoy investigation. The people he killed were actually aliens." A(2b): There's something that bugs me about this...didn't the fact that it was concidentally broadcast on live television ruin all your stealth? I mean, despite the fact that it was a secret government organization...there was a police announcement and all kinds of inconsistencies... R: Eh... R: Ah... R: This is bad, her logic is too fast...! I've got to try and cover myself... R: Quiet! A: Eh!? R: ...behind us...ahh, don't turn around! That man in the hat... R: "He's an undercover agent." (You can tell from demeanour) A: Eh!? (text outside the panel: He doesn't seem like one at all!?) R: "If he finds out what I've told you about, we'll be in big trouble. Stay calm." A: O-okay. Boxless text: just a normal guy R: A huge lie!
05) R: "...it looks like he isn't following us. He must have quit his surveillance." A: Really!? Ahh, I was nervous... A: Um...what was it we were talking about earlier? A: Eh? ...ah, sorry, I forgot... R: Yes! A: I got it! Let's pretend to be a couple from here on out! R: Eh? A: Since we're searching together, shouldn't we prepare some kind of camoflauge? A: Fufu...now we're accomplices, right?
06) R: We're accomplices. R: I just recently said the same thing to Arisugawa. R: We're partners in crime, who share a secret. R: What am I doing... R: I can't turn back now, either. A: What's wrong? R: "Nothing." Let's go! R: I'll have to keep this lie going until the very end. R: I'll keep going with her every day, R: in order to avert her eyes. R: Because she should still remember...
07) R: about Neene... S: Neene-chan! S: Find the scissors? N: Ne! They were in papa's desk! S: That's right, Ricchan isn't home today either? You must be so lonely, Neene-chan! N: I'm fine! N: Papa will be happy if he knows I'm being a good girl at home! R: ...looks like she's in good spirits again. N: Ne, grandma...
08) N: Who's this? N(2b): She looks just like Neene...but she's bigger than Neene and papa looks smaller... N: Grandma, who is it? S: Neene-chan...that person is "Amane-chan." S: Grandma's sister... S: Ricchan's most treasured family member...
09) K: Man, this looks good! K: Is it OK if I eat it? You weren't gonna take it over to Yui's place? M: It doesn't matter anymore, since she isn't home. K: You've been coming over here everyday, it's pretty unusual...(wonder where she is?) M: She hasn't been returning my calls or mail either... game sfx: Holy fire blast! Holy fire blast! The final blow! Bringing salvation to lost lambs... Five moons of bravery!! Ow! That hurts!! Aw, I died. K(2b): I wonder if she's still mad...she's meek inside but really prideful deep down, you know. She was REALLY threatening back there.
10) A: Mind your own business!! M: I thought she understood, though... K: Things won't stay the same as they were when we were kids, you know. text outside: That's just the way Yui is. K: You're pretty thick-headed if you don't realize that. M: Eh...?
11) K: ...nothing. Look! K: I'll try calling her. If she answers, I'll pass it over to you. M: ...okay. R: ...not gonna answer? A: It's Komaki-chan...there's no reason Kouta-kun would ever call me on his own...
12) A: She's so nosy, Komaki-chan. A(2b): She doesn't listen to people, and then runs around forcing things on others as if she knows everything. People like that really annoy me! R: Am I...nosy too, then...? R: I feel that...there's something I need to apologize to you about too. A: ...Amami-kun? R: It just seems...like it's better the earlier I do it. R(2b): If I say it while there's still a chance left...things will...definitely turn out better.
13) A: But wow...we really aren't making any progress in our search, are we? R: "Yeah." R: Of course not. We aren't really searching as if to find something, anyway. R: On the first day, in order to keep the reality up as much as possible, I took her to the mountain of TVs, that still hadn't been cleaned up yet. R: But no Kanshu appeared in the afternoon, and we couldn't find any trace of Takao. R: This small-time, yet neverending adventure of ours is becoming a daily routine. R: And...those involved in a daily routine with no progress will begin to "lose interest."
14) A: Tired? A(2b): Eh!? N...."not a bit!" R: Liar. R: Just realize it. R: You're sick of this whole search, aren't you? R: We might be able...to make a soft landing soon. R: "...the job's always like this." R: "Searches on land sometimes erupt into battles...and losses of life tend to happen. To be honest, it's frightening." A: Ah... R: "I don't want to get you involved..." R: Now choose, Agatsuma-san. R: "If you do it now, it won't be too late. You should return to that every day...to that gentle life of yours..." R: Even if you stay involved with me, it'll just be a pain, and you still won't get to meet Takao-sama, you know?
15) A: ...you're right. My tagging along with you is probably just causing you problems after all... R: Alright!! A: Eh? What? R: "Ah, nothing!" A: Oh, but if something does happen later on, will you let me help out? A: We're accomplices, after all.
16) A: Well then...see you at school. R: Ah, yeah. R: I think I managed to deceive her... R: Now I can finally rest at ease a bit... R: But now that I think about it, I do feel a bit lonely.
17) R: Man...it's been such a crazy summer. R: Kanshu extermination, training, summer courses, the beach trip, and then Agatsuma-san... R: It was Neene's first summer...and I didn't really get to play with her that much. R: There's one week left...and we're going to enjoy it together as much as we can.
18) ?: Monitor engaged. Beginning transmission. C: Understood. C: Begin Plan Birdcage-- S: Morning! S: Hey! You sure got tan! T: Yo, Amami! R: Morning, Tashiro...rare to see you here this early!
19) T: Huh? Where's Aisu? R: Just because live next to each other doesn't mean we always have to walk to school together! R(2b): Until recently, we always had morning practice together...and two days ago we had Kanshu extermination... R(2b): Well, whatever. Until recently she was pulling me around for so long, she must have her weak times too. I'm just glad she didn't keep pulling me around until the end... R: That was one tough beach trip, huh? R: What'd you do afterwards? T: Ah, nothing but part-time jobs. R: It looks like Neene's back to normal too, so I think I can finally relax a bit... K: Oh! Hey there, Amami! Tashiro! M: Morning! R: Good morning, Kijima, Masaki-san...huh? Agatsuma-san hasn't come yet? R: That's right...I wonder if they made up yet...? R: Hey, Masaki-san... M: Hm? What, what? R: Did Agatsuma-san approach you yet?
20) M: Who's Agatsuma-san?
21) R: Eh... R: Come on, you know, Agatsuma-san... M: Hm? Sorry, I have no idea... M: Is she in the same grade as us? R: Pretending she doesn't exist, isn't that a little harsh? M: Um...sorry. M: But I really have no idea who you're talking about, Amami-kun... K: Amami...who's this Agatsuma person? R: What? R: What is this? M: Do you know her? Jun... T: Nope...a girl? As a guy, I must apologize, but I have no data on her... M: That again? Ahaha! R: What is this!?
22) R: They forgot... R: which means... R: in other words... R: that... R: Kan...shu... scream: KYAAA!?
23) R: You're kidding, right?! M: Hey, that hurts... R: You remember her, right!? M: What?! R(2b): You're just messing around with me?! Right...! Right?! K: H-hey, what's wrong with you, Amami? Stop it!! R: She went with us to the beach, remember?! K: Hey... M: What's going on? R(2b): You held hands with her the whole time, remember?! You were friends!! R(2b): Is it because you got in a fight?! She isn't angry anymore!! M: Eh... M: Ah... R: She talked about you as if she felt bad! R: Agatsuma-san is...! And yet... R: And yet...!
24) M: Ah... M: Yui... K: Komaki!? G: Kyaaaaa!! R: Ma...saki-sa... K: Amami! You... A: Move!! A: A Lost Rebound!
25) A: Ah....
26) R: Shut up! R: When? R: Where!? R: Yesterday? Last week!? R: Right after that!? R: Masaki-san! R: My fault? R: I'm sorry! R: I'm sorry! R: Agatsuma-san! R: Agatsuma-san!
27) R: Agatsuma-san...
28) R: Kanzaki...san? K: Amami!
29) T: Long time no talk, Amami-kun. This is Chairwoman Tokiji. T: Very sorry to call you up like this all of a sudden. But the truth is, we've been secretly investigating you for quite some time. T: There are a few questions we'd like to ask you. I wonder if it might be too much for me to ask you to quietly go along with Kanzaki-kun and follow his instructions?
30) T: We have great interest in Neene-chan...well, with her birth, that is. R: Wha...what the hell...!? R: What's going on...someone...explain to me!
Next Chapter: 1/30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/7172[English] [Translation] World Embryo 39 by molokidan2008-11-14T04:21:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #39
tl by molokidan
01) R: It's always sudden like this, isn't it? D: It's hard keeping control over my workers...and I had to help out at a laboratory recently, so it just isn't the time to be resting. R: So the next time you'll be home is December? D: I'll bring home a christmas present for Neene. D: But how come the only person to come see me off was this seedy-looking glasses-wearing guy... R: Shut up, you wear them too! You told us too late that you were coming back, so Shizuru-san's busy too! D: She didn't finish her breakfast this morning. R: ...she was wondering whether or not she's suffering from summer exhaustion. R: Ever since coming back from the beach, she hasn't felt well...
02) D: ...Riku! D: I believe there will be much hardship waiting for Neene from this point on. D: I can't even give you a promise that I'll be able to protect everyone 100% on my own... D: However...I believe that "fever" is the key to getting through problems. D: Words are power. D: And words tied together with "fever" have the power to move people. D: If you ever run into any trouble...and want to change the situation, then use that fever. D(2b): If you do that, I guarantee that there will be someone who is moved...as long as those words are genuine, that is...
03) R: ...he really did see right through me... R: So indirect...so like him...
Chapter 39 - I Know
R: ...you're exactly right...something kinda dangerous has happened...
04-5) NEFT New Company Building, Tower 4 F.L.A.G. HQ
?: Link released! Firing test complete!
06) T: Buwahh! That was a pain in the ass! H: Good work. C: Some pose, as usual. T: S-shut up! You don't think I'm embarassed wearing this thing? ?: Kazama-kun has no choice, in his case. ?(2b): Since his Jinki core is damaged, he can't fully materialize his "Blade." That's why WE prepared a new "Blade" for him. H: Supervisor Sakomizu! J: I'm surprised to know you guys can do scientific support like that! S: The Active Bunker is the first weapon we've ever created for a Jinki User with a CAGE to equip. Boxless: It weighs 120kg...still too early for a public release! S(2b): But our research on cores is slowly continuing...in the near future, we might be able to answer the question "What is a Jinki Core?" itself! Until then, Kazama-kun, you're our guinea pig. K: Ugehhh!
07) C: That's right...have you found any new Jinki Users? H: It seems that they've managed to narrow down the number of people involved. However, it isn't until they're absolutely positive that they will send a scout team out. H: One concerned party, however...is missing. Belongings and clothes were found in a back alley in Adachi-ku. H(2b): After checking the cell phone's history, it appears that this happened 2 and a half months ago. That person was probably vaporized just like a Kanshu...it was probably the work of Takao. T(2b): Ah...he said "second"...that means that he already...!? A: Sorry I'm late!! C(2b): It's about time! You really haven't been too energetic ever since returning from the beach, have you? A: ...Yes.
08) C: Arisu-san, you.... H: Alright, alright. R: She probably can't help feeling down... R: Just when she thought she'd recover her past... R: There was absolutely no trace of the island...! K: Using a satellite and a large-scale survey ship, we investigated the ocean floor and discovered that roughly 20 km around where Hatsumi Island was supposed to be, there was a large crater dug into the seabed. K: As the inhabitants in the vicinity are experiencing symptoms of Lost Rebound, it's plain to see that this is somehow connected to the Kanshu.
09) K: There is no precedent for something like this... T(2b): ...oh really? Don't you remember? Two years ago, at the Kazama Hospital. T: Wasn't there a large ball of light sighted on the mountain behind it? T: Additionally...lately... T: Kanshu!! G: Target A Appearance Confirmed! Target A Appearance Confirmed! G: The site is Arai in Nakano-ku. There are currently 6 confirmed targets! ?: Hurry! G: The Special Duty Force along with the Special Investigations Branch Office have been ordered to meet up and erase the targets! J: Oh!? Us too!?
10) J: Let's go! C: Oh~! <3 T: Hey, what about me!? When am I gonna be allowed to fight for real!? S: You're not ready yet! J: We'll tell you all about it as a souvenir! HAHAHA! sfx: bububububu S(2b): Ah, Chairwoman...ah, the island? It will take a bit more time for the results... S: Understood... sfx: pih! S: ...aw, man. Looks like things are going to get busy again.
12) J: Hey, Hayato! Mission complete! H: Good work! Let the Disposal Unit take care of the rest. H: Don't let your guard down, though, and be careful that you aren't noticed by the public. J: Yeah, I got it! Right when the Kanshu's memory lapse control disappears is the most dangerous time, right? J: Huh? What's wrong, kid? R: Uh, let's say...a Jinki User had his or her identity known by someone, then what do they do? H: Ah...worst case scenario, we protect the witness and then have their memory altered by the HQ. R: Altered...you can actually do that?! H: I guess...according to the Technology Supervisor it's the result of having researched Jinki Cores.
13) H: The truth is...it was because you and Youhei made contact at the hospital that we decided to take you back to the HQ. H: Fate works in mysterious ways. R: The HQ... R: This is bad... R: She knows about Neene too...if I take her there, and she talks too much... R: I can't trust F.L.A.G...! J: Something wrong, kid? R: "Nope."
14) R: Amami-kun...you're Suraga, right? Y: That day...you saved me from the monsters, didn't you? Y: I was hiding in the locker...I knew I had to help Neene-chan... Y: You got really hurt fighting...and then Neene-chan started glowing... R: Agatsuma-san's...memories returned!?
[T/L Note: Normally the kanji for her name are read Azuma, but apparently she has a really unusual reading and the author decided not to let us know until now for some reason...]
15) R: How!? Why... R: ...ah!? R: The core...!? R: What should I do...? R: ...I got it. Y: I... R: "Um...I don't really get what you're saying, but you think I'm Suraga?" Y: Eh... R: "But that guy's some crazy person who destroyed the school. That's a bad joke, Agatsuma-sa-" Y: Amami-kun! Y: I...know, alright? About you. Y: The nickname you had in middle school.
16) Y: Lies...won't work on me. Big text: LIAR R: Ah... R: Uh...
17) Y: I knew it! Y: It feels so good to have that cleared up~ Shout: Heey, Amami! Yui!! Y: Ah...Kouta-kun! Y: Ah...um, we'll finish talking later...it'll be bad if someone finds out... Y: You're an ally of justice, after all...
18) sfx: ding-dong! Y: Ah, Amami-kun! Y: Welcome! Did you get lost...? R: No, thanks to the map...ah, here. Y(2b): Wah...that's too nice of you...I'm sorry about calling you out like this...here, come in!
19) A: Here, right this way. R: Wow, this is some room... Y: Sorry it's a mess...my parents aren't here. R: Eh...just us? Y: Yep...it's alright, right? Y: After that, we couldn't really talk, right? R: What the... Y: We can't talk about Suraga in front of everyone, right? Y: I try really hard not to ever talk about anything related to him. R: Who's 'him'...? Y: Isn't it obvious?
20) Y: Takao-sama! sfx: bishi
21) Y: Of course you know about Takao-sama, right? Y: I mean, you fought against him, after all. Y: Boy A, or the suspect Mishima Takao. Y: Also known as the "Monster." Y: Two years ago, Y: all of a sudden, right in the middle of a graduation ceremony that was being broadcast on TV, it happened--
22-23) Y: He...did all that, in real time, with nothing but a katana. Y: He killed exactly 52 students from Seiryou Academy before they could escape the gym! Y: He disappeared during the confusion, and after that the incident was forever known as the "Graduation of Blood"... Y: His motive? A grudge? Settling a score? No matter how much they investigated, they couldn't figure out anything. As they delved into his history at Seiryo Academy, they realized that Mishima Takao was not a fake name, and that such a student had never even existed... Y: Then just who is he, really? For what reason did he sneak into the school? Y(2b): After that, three months passed, and countless incidents involving indiscriminate acts of violence with katanas appeared, all connected to the Graduation of Blood. This had long since became something more than a juvenile crime, and the serial killer's name was released to the police, so that they could assist in the investigation. Y: Eventually, he became known as the "Monster." Information pertaining to him became appearing all of the net, but regardless of how much attention he got, he continued to kill, always disappearing as if in a puff of smoke after each killing, constantly evading the police... Y: And then...one day, he just disappeared altogether.
24) Y: Isn't it amazing?! It really exists!! Y: A mystery that, even in this modern internet age, no one can solve!! Y: It's like a real urban legend!! Y: True evil that only exists in fiction...no, a dark hero!! R: ...I see. R: So she's THAT kind of girl... Boxless text: I thought that I'd have to put up the flag here, but I was totally wrong...
25) Y(2b): S-sorry, I kinda got out of control...anyway, Amami-kun, I saw it on TV... Y(2b): T-that day, you were hugging a child...it was Neene-chan, right? And then you fought with Takao-sama... Y: Are you his enemy? Y: Tell me, Suraga...about Takao-sama. R: ...what should I do? R: She knows about Neene. R: I can't lie to her, because she knows about my past... R: ...should I...just tell her...? R: The truth...
26) R: No!! R: She's too curious...too strong! No matter how much she tries to push down these secrets, they'll all spill out someday. R: If I tell her, someday it'll reach the ears of the HQ...and there'll be no stopping them. R: And then...Neene...! R: Prepare yourself, Amami Riku!! R: This is the last stopping point!!!
28) R: "His codename is 'Blade,' and I don't even know his real name. If we knew each others' true identities, it'd get in the way of our mission, you know." R: "I was tracking him all that time, and then finally fought with him that day." Y: Ah, Amami-kun...what did you say? An organization? R: ...I'm starting to lose her... R: "There are hundreds of unearthly beings that exist on our planet..." R: I'll just have to lie even more from here on out. R: "All of a sudden, the government caught on to that..." R: She'll just get too exhausted and be unable to say anything. R: "Sometimes, the evil ones attach to humans like parasites..." R: She'll just realize how absurd what she's saying is, and it'll be like a counter punch to wake her up.
29) R: "You probably won't believe me, but..we're part of a Special Forces team employed by the government in order to exterminate the aliens." R: "He and I both...have superhuman abilities and were scouted by a student agent." R: There's no other choice...she knows that I'm a liar. R: Therefore she'll doubt me no matter what I say... R: ...the problem is that the image that Agatsuma-san has of me will turn into some delusion-filled nerd... Textless boy: Farewell, peaceful school life! R: ...ahh. R: She looks mad...figures...
30) Y: Amazing!! This is amazing, Amami-kun!! Y: Please let me help you!! R: ......eh?
Next Chapter: 11/29https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/6970[English] [Translation] World Embryo 38 by molokidan2008-11-13T04:55:44+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #38
tl by molokidan
01) H: What's truly been erased isn't the Kurigahama Ferry pier, H: but what lies beyond it... H: "Hatsumi Island!" S: Did the Kanshu do this!? But since when...?! J: So it's possible to forget places too!? H(2b): After investigating, I found that the transport log abruptly ended one day about seven years ago. At roughly the same time, communications, the distribution of goods, and all other infrastructure all came to a stop. H: In other words, since all the inhabitants of the island were forgotten, my hypothesis is that all of the systems attached to that island were also forgotten in turn. J: ...hey, seven years ago...! H: Yes...when the first Kanshu outbreak was recorded.
02-3) Chapter 38 - Beyond the Ocean (Part 2)
H(3b): Whatever kind of state this isolated island is in now...it's too much for just us to handle alone. Tomorrow, the HQ team to arrive and then begin a full investigation of Hatsumi Island. Until then, we must wait. C: ...which means... R: Wah!? C: VACATION TIME!!! R: The same pattern again!?!? T: Huh? You mean this branch office can't do anything on its own? T: Isn't that kinda lame? C: Well, my, my! J: I see, I see... T: Huh?
04) J: Rookies these days really don't know how to speak to their superiors, do they?! T: Wha... C: I guess we have no choice but to educate him, big brother <3 T(2b): Hey, wai....OGYAAAAAAHHH! R: Man, he just has a knack for making enemies out of people... R: Alright, I'm going back now. I left in secret without telling anyone.... H: Yes, you'd better. F.L.A.G.'s activities are not to be made public, so be extra careful that we are not seen. S: See you later! R: ...Yeah, I hope not... R: Tsukishiro-san and the others met Neene once. R: If that happens again...there will be trouble!
05) Y: Welcome back... R: I'm back! K:You're lame, Amami-kun! J: What, were you out trying to pick up girls or something? R: S-sorry! N: Huh? Where's Neene? K(2b): She went with Shizuru-san to Kenmochi-sensei's house...by the way, Amami-kun, K: Who are these people? (Were you really picking up girls?) R(2b): eh....wahhhh!! S: Hello! Signs about Riku's head: KEEP IT A SECRET FROM EVERYONE
06) R(2b): What happened to being careful?! Ummm..."they're my co-workers".. S: The home help service, "Tsukishiro Life Care!" S: We're on duty all year round, 24/7! <3 K: A welfare agency? Wow, so that's your job? (Must be busy!) R(2b): "Yeah, sorta..." What the hell?! S: Don't get mad! It's our office's public identity. I'm the representative! R: EHHHHH!? H: Sorry. I just want to check for a moment... H: on the Lost Rebound who's progress and physical condition have both deteriorated....Arisugawa-kun. R: "...Arisugawa just has a summer cold..."
07) K: Knock knock! A: ...Masaki-san. K: How are you feeling? A: I'm fine. I appreciate your consideration. K: Oh, good! So that means you can come to the festival with us, then? Oh yeah, that's right. You have a visitor, Renapon. R(2b): Eh...from work? ...Ah. Understood. I will be right there. K: That's crazy! You work at the same place as Amami-kun... A: Ah... K: *cough* K: ...is it OK to ask? About Amami-kun and Renapo...Arisugawa-san....
08) K: ...anyway, K: The shop's closed for today, so you can all go play at the festival. Happy? K: We're freed slaves! HOORAY!! K: Show some more respect, dammit!! K: Owwww! S: Be careful! The doctor couldn't even figure out what's wrong, so you should really just get some rest... K: Dammit! This time of year is the busiest, too!! C: ...well? H: ...her symptoms look rather light. I don't think there's anything to worry about. H: The symptoms of a "Lost Rebound" come from the pain of the contradictions of one's mind and reality. H: The reason it isn't severe is probably due to the fact that that which has been lost wasn't particularly "heavy"...she's quite fortunate.
09) C: Ah? It's Arisu-san! C: Are you OK? A: Yes. There is nothing keeping me from working. C: Work?? There's no work to be done today, so hurry up and change into your yukata! A: Eh? O-okay... H: Swimsuits, huh... H: Looks like she's fine. Let's go. S: OK! N: Papa? What's wrong? R: "Nothing"... R: More importantly, it looks like the festival's gonna start, huh? N: Yeah!
10) S: Wahh! So many people... J: Shizuru-san's yukata looks so nice... Y: You should have worn your yukatas too, boys... K: No way! It doesn't look cool. R: If you let go, you'll get lost! N: Ne! I'll hold on tightly! S: It's too bad sensei and Rena-chan couldn't come! R: Well, Arisugawa said she'd nurse her back to health... K: I didn't think another chance would come so soon...Yui!
11) N: Papa, what's that!? The fluffy thingie! R: It's cotton candy. Want some? N: That, that, that! R: Wanna try and fish a goldfish? ?: You're so sweet, Ricchan... N: Hey, what's that!? J(2b): BINGOOOO!! Six in a row, baby! You bette get ready for your punishment, rookie!!! T: Shut the hell up! This is when I make my miracle comeback!! C: Oh my, oh my, everyone! C(2b): Ah, hello again. Good evening! C(2b): Oh my! Riku's high school friends? ...and you are? Y: ...huh?
12) Y: Amami-kun already left... C: EHHHHH!? K: Why didn't you stop him?! Y: S-sorry... K: Awww, the plan's a failure now!! This was such a great chance, too... K: Come on, Yui...at this rate it doesn't matter how long you act free... Y: Komaki-chan... Y: Um... Y: What are you talking about? N: Uuuuu~! Papa and fireworks~!
13) S: There's no choice, papa, already went back, and you still want to see more of the festival, right, Neene-chan? N: Uuuu...I wanna do both!! I wanna go to the festival together and see fireworks together! S: But it'll be bad if you're seen, so... N: Why? N: Why can't I be seen? S(2b): They saw her when she was a baby? Eh? Really? Then it'll be bad if they find her again... S: That's why we should split up! I'm going back...
14) N: Grandma...? S: You're right...there's nothing wrong with you being seen. S: You haven't done anything wrong, Neene-chan. S: You grow too fast, and look different from a normal human...but it's not your fault. S: Yet...you must live in a way that keeps you from the eye of the public. S: Just how much longer...must we keep lying... S: Ricchan... R: Uwahh! The fireworks started!
15) R: Arisugawa...? A: Amami Riku...? Why are you...alone? R: And you, what happened to nursing sensei? A: She finally fell asleep just a bit ago...so...
16) K: Renapo...Arisugawa-san, what do you think of Amami-kun? K: Ah...it's not me. It's just, a friend kinda likes him... K: I just thought I'd ask for her. K: Can you...tell me? Are you going out? R: Arisugawa? K: Do you like him? Dislike him? R: Arisugawa? What's wrong, do you still feel weird? A: Q-q-quiet! I'm not thinking about anything! R: Huh? Your face is all red...you still must be sick... A(2b): It's not that...don't come any closer...ahh...
17) A: Kyaa!! R: Arisugawa!! A: Oww...! R: Are you alright?! A(2b): This is nothing....aguhh! R: What are you saying?! Let me see that! A: Ah... R: Ahhh, I think you twisted it... A: ...u...
18) R(2b): T-this is really weird...when you act all shy like that, it's like you're a completely different person. A: ...I see... A: A different person...huh... A: That's probably because...I remembered a little. R: Your memories!? A(2b): I wonder...if those are really "my" memories...? Anyway, I saw them. A: I know that boat. A: And I know where it goes.
19) A: Across that ocean...to my hometown. R: Hatsumi Island...!?
20) R: That's it... R: That's it! R: Good! R: Tomorrow if you join the HQ, you'll probably be able to find some clues to your past... R: What's wrong? A: Is that the right thing to do...? I don't know... A: One day, I was suddenly emptied and tossed out into the world. That's the "me" of right now. A(2b): So that I could truly recognize that, I studied hard, in order to replace my lost knowledge and quickly join the ranks of everyday people... A: Finally I was able to go to school. A: I thought I had somehow caught up. A: And yet...suddenly, these clues from my past appear. A: ...I'm frightened. A: If my memories return, what will happen to the "me" now? Those empty days, that seem like they might be crushed by the uneasiness?
21) A: Those days, when my Master alone was my whole world...will it all be nullified? R: Suddenly I understood, R: the real reason she covered for me that day. R: She saw Neene as the previous version of herself! R: I wonder what kind of person that Master of hers was? Either way, he isn't with her now... R: She's all R: alone...
22) R: That's right...knowing is scary. R: If you know...then the space you've had to imagine how you wish it was will probably disappear. R: 99% of it is impossible, but the remaing 1%...that hope might... R: But if you close your ears, then it will never reach you. R: Reality is always cruel, and never merciful. R: That's why you imagine that reality, which you still can't see, to be something unmerciful and cruel. R: But that isn't necessarily the case. R: That 1% you've clung to might really come true! R: After all is sad and done, there's got to be something that you can say "I'm glad" about. N: Ah... R: Like Neene...
23) N: Remember what we said before? We're partners in crime, who share a "secret." N: I know that you don't have memories. N: Even if you forget...I'll remember. N: Didn't he say that...? N: That's the way the world works. R: H-hey, take it easy... R: Ah...
24) R: A...Arisu... A: ...telling it all second-hand like that... A: Gimme a break...
25) A: That's so like you...
26) N: Papa... S(2b): There she is, Neene-chan! It's dangerous to climb there! R: Ah...Shizuru-san and Neene...and Masaki-san? K(2b): Ah, Amami-kun, Arisugawa-san! Sorry, uh...am I interrupting anything?
27) K: Um...did you see Yui? R: Azuma-san? No, I haven't... R: ...did something happen? K: Ah...erm... K: Well....sorta. R: Should...I go look for her? K(2b): Eh!? ...ah, um...it's OK. I'll look by myself... K: Splitting up is the best thing to do, right? If I find her, I'll call you. R: Shizuru-san, take a look at Arisugawa! Be good, Neene! S: Uh? Ok... N: Papa...! K: Amane-kun... R: Man, it's so crowded... Y: ...Amami-kun?
28) Y: What's wrong, Amami-kun... Y: Ah...er...(oh no) Y: ...Komaki-chan, huh? Y: Ah, well...um... R(2b): She was making a really serious face and looking for you. Did something happen? R: ...will you come back, at least? Y: ...OK. Y: ...if I don't ask you now, I feel like the chance will slip away. Y: So...I'm going to ask you... Y: Tell me...
29) Y: Amami-kun...you're...Suraga, right?
30) K: No problems, right? ?(2b): I've confirmed the latitude and longtiude many times over. Without a doubt, the place indicated on the map seven years ago is right here. K: ...What in the world... ?: We are...right above Hatsumi Island.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/5835[English] [Translation] World Embryo 37 by molokidan2008-11-12T15:59:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #37
tl by molokidan
01) N: Ohhhhh! N: Ocean! G: What, Nenesuke? Is this your first time at the ocean? N: No, I saw it on TV before! F: There's a lot of people here... T: Really? I think this is a pretty hidden place, though. K: THIS IS ALL WRONG!! K: This isn't how you go to the beach!! K: There are important rules you have to follow! F: Komaki...? K(2b): Alright, everyone in a straight line! Everyone get ready to speak in unison, and then all at once...HIGH JUMP!!
02-03) K: THE OCEAAAAAAN!! Chapter 37 - Beyond the Ocean (Part 1) T(far left): ...ocean nazi? R: What the hell? T: WORK!! T: NO FROLICING! GET IN LINE!! R: Seriously...how did things turn out like this...
04) R: That's right...at the end of the first term... T: Your grades... T: have dropped! R&A: ...yes ma'am. Box: Case 1: Amami Riku & Arisugawa Rena as well as Kijima Kouta R: Ahhh...we were tied up with F.L.A.G. at the end of the term... T: Forgetting the other classes, T: I won't let you get away with bad grades in my English class! R: Kanshu extermination, the search for the circuits, and then the battle with Takao, including the meetings and special training...of course my grades have dropped! T(2b): Are you listening to me, Amami?! Dumb people who wear glasses lose the right to wear them! You glasses faker!! R: What's with this glasses fantasy of yours?!
05) K(2b): Aww, come on, Amami, we have to do supplementary classes in the summer! I can't stand it! R: ...that's it. M: A special study trip!? Box: Case 2: Masaki Komaki, Azuma Yui and Tashiro Jun. R(2b): Ken-chan's house is close to an inn by the beach. Apparently she does it every year. You can take part regardless of your grades, too. K: Oh, yeah...didn't you go last year too, Kouta...what's wrong? Y: Wow, the ocean? That sounds nice... M: We want to go too, right, Yui?! Y: Eh!? I... Y: S-sure... M: OK!? This sounds fun! Box: But the reality was--
06) K: Four orders of yakisoba! K: What, you haven't brought the curry cutlet out yet?! J: Two orders of miso ramen! T: What happened to those four Cokes?! Box: It was worse than Hell! T: This is how it always is! She nearly worked me to death last time! J: Why didn't you tell us?! T: She forced me to keep quiet, or else she'd do "that" to me... A: "That?!" K: We were tricked!! R: Fufu...that's Ken-chan for you. I wouldn't expect any less of her... J(boxless): You've adapted pretty quickly... R: More importantly... S: We'd like to order, Mr. Waiter <3 R: ...why are you here, Shizuru-san?
07) S: Cuuuz, it's not fair if you get to go to the ocean all by yourself, Ricchan! N: Grandma took a day off! R: You left dad alone just to come bug me!? S: He's looking forward to his souvenir <3 R: Go home!! K: HEY! R: From the side!? K: Family or not, customers are customers! How dare you speak to one that way?! S: Ricchan!? K: As a punishment, Amami gets no break time! R: EHHHH!? A: This is totally different from school... K: As expected from a "woman who, outside of school, is to be priased with all one's might!" K: Now then, you girls, put these on and go gather some customers from the beach! A: That doesn't count as a break!!
08) top text: THIS M: Come on over to the Beach House Yurika! M: We're open with a huge service waiting for you! N: Nee!! A: What's with these shameless bathing suits!? K: Ehh? They're cute! A: I think you've got the wrong word there! K(2b): Hurry up and come out here, Renapon! Even shy Yui is working hard to attract customers! A: Don't call me Renapon!!
09) Y: D-don't call attention to me please, Komaki-chan... Y: I'm already doing my best trying not to be embarrassed... J: OHHHHH! J: I'm so glad I came! Aren't you glad, Koutaaaa!? K: Y-yeah.... K: But she's kinda my childhood friend...so seeing this all of a sudden-gehuh!! J: You bastard!! You sound like the main character of an adult game or something! You're too priveleged!! N: Come on, mama! A: Ah! Wai... J(2b): Here, we go, Ice in a bikini..this is a rare sight!!
10) N: Mama, you're so cute! A: D-don't tease me, Neene! J&K: OHHHHHHH! J&K: Oh...... J: Well... K: Yeah...yeah? A: Hey, you too!! Don't sigh like that!!!
11) S: Maaaama! A(2b): Eh? Shizuru-sa...you smell like alcohol?! S: Eheheh~<3 Let me come help you girls out! S(boxless): Weeeelllcoome! A(2b): No...I'm begging you...just don't stand next to me, OK? R: Wow, she looks like she's actually loosening up some...
12) R(2b): ...how long am I supposed to be cooking yakisoba for, anyway...? Everyone's off playing... R: Ahh, I'm starting to get dizzy... R: ...hm? R: Sensei, we're out of sauce, and there's none left! K: Huh? K(2b): Alright, Amami, go buy some! And while you're at it, get this, and this... R: Uwahhh, this much?! I can't carry all that back! K: We're back! K(2b): Ah, okay, I'll hel...guhuhh!!
13) K: Yui! Why don't you go help him! Y: Eh? O-okay... N: Neene's going too! K: Alright, I'm counting on you three! Here's where the store is. R: Uwahh! That's far!! K: Come back safely! K: What was that about? K: Well, if my intuition is correct...understand?
14) R: Er...which way is it again? Y: Ah, Amami-kun, hold on a minute. R: Wow, these new cell phones really are convenient. R(boxless): A GPS?! Y: Haha, Amami-kun, you're like an old man! R: Ah...my cell phone's really old...all I can do is text message! Y: It's got a lot of scratches on it...aren't you going to trade it in for a new one?
15) R: Hm..ah. R: But this one...is kinda special. R: Hm? Y: Ah...er... Y(2b): So it's important...that's good...I don't have anything like that, though... R: It's probably better that way, though. Having attachments to things can be a burden, you know... Y: That's not true!
16) Y: You know...important attachments that you can't say to anyone else? Y: I always thought it'd be nice...to have someone to share those with...you know? sfx: doki... R: That's right...someone you can share secrets with... R: means having someone you don't have to lie to... Y: Amami-kun...uh...I...Amami-kun... R: Eh?
17) R: What did you N: Papa! P: What's that? R: Ahh, it's part of the summer festival. Ken-chan said it's starting tomorrow. N: Festival?! R: I hear the fireworks are really something. Y: Let's go see them together. N: Yaaay! R: Ah, sorry. What did you say? Y: Ah, er...nothing!
18) A: Sorry for making you wait! Here's your meat spaghetti and iced coffee! C: Can I order? A: Y-yes! A: Ah, welco... R: Sorry we took so long! K: Welcome back! Wow, you three look like such good friends! N: Yui bought me a popsicle!
19) K: You two look like her real parents! Y: K-Komaki-chan?! K: You're very motherly, Yui! S: Ah! I-I won't give up the seat of mother any more than this!! K: Shizuru-san... K: Arisugawa! Amami's back so you can take a break now! A: ...OK. R: Thanks for covering for me. I'll be right there... A: I'll be right back. R: What's with her?
20) sfx: pasha! x3 A: This is the best way to calm down... A: I'm glad I brought Master's camera... A: I don't feel like an adult.
21) A: What were they being all noisy for? A: It doesn't matter. N: Mama! A: This is...
23) A: a ferry... A: Was it disposed and just left here...? A: No, it seems like the pier itself isn't being used anymore. A: In such a... A: busy place like this?
24) A: What A: is this? A: IMAGE A: AFTERIMAGE A: WORDS A: SCENT A: FEELING
25) A: These are memories... A: I know this... A: I know it! A: Beyond this...is...
27) ?: Did you find Arisugawa? R: No, she won't answer her phone either. ?: We're about to start the barbecque! Hurry up! R: OK, OK. R: This happens all the time, but I wish she'd be a bit more cooperative... R: Wanna go back, Neene? You're hungry, right? N: Mama's...over there. N: She fell down.
28) N: Arisugawaaaa!!! K: Hey, are you alright?! R: She's fine, just asleep. K: Huh!? Man, you had me worried! K: Where was she? R: By that ferry.
29) K: What is this? R: Eh? K: Since when has this been here? K: No...wait a minute... K: Since when has there been a ferry pier in this town? R: Eh, sensei, what are you... N: Papa! N: Sensei's...forgetting. R: The Kanshu's...memory lapse?!
30) N: Could it be...someone you know was...!? N: No. K: Guh... N: She didn't forget a person... N: She forgot HERE!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/5716[English] [Translation] World Embryo 36 by molokidan2008-11-12T13:32:48+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #36
tl by molokidan
01) R: Gah... R: T-Tougo...? R: Tougo's... T: What...is this...? R: A Jinki User!? M: So he's finally awakened... M: The "second one"...now I can finally recover it!
2-3) Chapter 36 - Unreachable Clouds
A: Don't go running off by yourself like that! R: Arisugawa!! C: Looks like things are really getting interesting, eh, Rikkun? R(2b): Clara...Joe! J: So the Jinki Hunter is YOU... J: You've been pretty busy with my allies, haven't you...?! M: Jinki Users...5, huh?
04) T: ...where am I? T: Ah...oww... C: So you've awakened, Kazama Tougo. How is your body? T: What...? Who are you...
05) C: I Chairwoman Tokiji of F.L.A.G. Allow me to explain what has happened to your body. T: Eh? C: Please calm down and listen. T: Ah? C: F.L.A.G. is very embracing of new Jinki Users. C: Welcome to a world outside the scope of memories. C: ...so I guess he's gonna join F.L.A.G. too? C: Well, that's the Chairwoman for you. Just look at her sucking him in with that art of coaxing she's so skilled at. C: Whether it's legal bindings, or monetary concilations, when she's in a pinch, out comes those frightening techniques of hers... S: Come now, Clara-san...
06) C: Aw, but...I can't stand this atmosphere! A: Your tendons...are still connected. I doubt there will be any scarring, either, because you just barely managed to completely recover before hitting your Limit... A: You're really lucky. Who knows what would have happen if the fight had went on... R: ...Sorry... A: ...but the most important thing is that nothing happened to you..or him. A: He was your friend, right? C: Oh my, oh my! What is going on here? Arisu-san doesn't seem too upset, does she?
07) R: Friend... R: Just from my childhood. R: But how in the world did he become a Jinki User... C: That's right! You had your powers "passed on" to you, so you're a rare type. R: Clara? C: "senpai," you mean? C(2b): There's one other way to become a Jinki User...by being an "Awakenable" Type...when the sleeping Jinki Core within one's body falls into an extreme state, its host will awaken. C: There are a number of extreme situations in which this can occur, but more often than not... C: It's when one is being attacked by Kanshu.
08) C(2b): If you think about it, Kanshu and Jinki Users are like two sides of the same object. The antibodies of the virus in infected humans remain there and continue the process... C: The one mercy of our both fickle and cruel God...or so they say. R(2b): ...but there are those who don't get infected at all, right? What about that? C: Hmm...that's true. C(2b): To quote Arisu-san...would they be the "radiance?" T: An omen...? How the hell would I know?! T: What kinda omen would tell me I'd suddenly materialize something like that... T(2b): No...wait! ...yeah, there was something. Three months ago.
09) T(2b): One time, I missed the last train, so I was just poking around town...yeah, the others left me behind...anyway, the point is, I was alone. T: I remember it pretty clearly. I was watching the news... T: when the NEFT Building caught on fire. T: I just happened to be looking up to the sky, when something came down. T: I was so shocked, my head went all white... T: And the next thing I knew, there was some glowing scar-like thing in my right hand... T: But by the next morning, it had totally disappeared.
10) K: Chairwoman... C: ....yes. Those are... C: The four Kensei signals. C: Bring up a collation of the estimated landing points as well as a map of all Kensei signals in the past 3 months... ?: Open a cache excluding all Jinki Users on duty. ?: Would you like a graph of wave height as well? C: Forget about the main server, it was down at the time. Use the branch office server. C: There's a possibility that other new Jinki Users... C: have been born as well! C: Ah, Hayato-san! That was quick...did you chase him out? S: Awawa, I'm sorry! ?: No, it's fine... H(2b): I did not such thing! Kazama-kun will from this point forward become an official member of F.L.A.G.!
11) S: Ehh!? But that's a pretty quick decision... H(2b): Well, it certainly helps us out. I'm still in the process of handling the details, though. I also want to run some tests later, because there is something unusual about his Jinki Core... H: ...what about Amami-kun and the others? C: Big brother's just like always. C: Rikkun is....similar to how he usually is, I guess. H: ...I see.
12) C: Kyaa!! C(2b): You don't think it annoys me as well?! It was us four against one! C: And yet...the result was completely ridiculous!
13) J: FUCK! Why can't I hit him!? C: He's deflecting them! Hurry up and reload! J: I know that! Shake him off me!! C: That's easier said that done! J: FUCK! J: So that's...the Jinki Hunter?!
14) R: H-hey! Are own Joe and Clara going to be alright by themselves!? A(2b): You can barely hold your own Jinki! Do you really have the time to be worrying about others?! There's no way they'd be able to fight properly with you two holding them back! We need to get out of here!! R: ...I wasn't even a match for him...even though I somehow did it back then... A: I thought so...you weren't able to perceive your CAGE... R: ...eh? A(2b): That guy...somehow, he's able to produce some sort of intermittent interruption to CAGE perceptions...it's probably somehow connected to all those Jinki Cores he's holding. A(2b): Do you understand? Until you get used to the sense of your CAGE, you're even more vulnerable. On top of that, there's no way a single pawn would be able to break through a CAGE produced from activating that many cores...
15) R: Neene was there that time! J(2b): Kuh...he's after you guys! R: Neene canceled out his CAGE and multiplied the power of your Jinki... R: Which means...my power back then was abnormal... R: It was...through Neene... ?: Riku...?
16) R: Tougo... T: You... T: Let me take a rest for a bit. I can't even catch my breath with all these tests you're doing. D: Mu... T(2b): Wow, this vending machine has drinkable yogurt...really brings back memories. Here! R: This is mine?! Let me at least pick my own flavor! T: Who cares? You like it, right? R: ...I haven't drank this flavor in a while. T: Oh, really? Well, whatever. R: ..........this is awkward. T: So those things...they're called Kanshu? T: I can't believe monsters like those actually exist...that's crazy. T: And you're Suraga, the monster-killer, huh? What kinda manga is this? R: ...are you making fun of me?
17) T: I'm saying, it's incredible... R: I'm just...doing what I have to. T(2b): Trying to be humble? That's not like you...your mouth and your actions have always been opposites. R: What?! Are you saying you want to call me a liar even now, after all this?! T: Not that...it's just that ever since you were a kid, you never come out and say the crucial things. T: Like when you shoplifted that one time. T: When you and Amane-nee went to return it, you kept on saying how you had done it all yourself. T: Despite the fact that we were both caught on camera, and it caused even more of an uproar in the end.
18) T(2b): When you just stay silent like that, it makes it even harder for me to say thanks. Figure it out, dumbass. T: Thanks...for saving me. R: OK, OK. You owe me one now. T: Uwahh! You really piss me off!!
19) D: Kazama-kun. T: Ah, alright! I'll be right there! R: More tests? I don't remember having that many... T: Apparently my Jinki Core has some kind of scratch or something. They're checking a bunch of stuff I guess. R: ...Tougo! R(2b): You seemed pretty quick about deciding to join F.L.A.G....why? T: I figured I could break through somehow. T: Maybe change something for the better... T: That's all!
20) R: He...doesn't remember, does he? R: What happened there... T: GAAAAHHHHHHH!!
21) R: Tougo!? What's wrong!? T: AAAAHHHHHH! M: ...he's injured... M: ...he's suffering... M: Just wait...I'll give you peace right now... sfx: purururu!
22) sfx: purururu sfx: Purururu M: ...Time's up...?! M: Just remember...next time I'll definitely finish this... M: Definitely. T: Always keep the Coffin Princess with you, Host...it'll make things...much go much quicker. T: You'd better do it! T: Don't ever let her out of your sight...
23) R: ....ugh! M: Stop! Don't chase me! T: GAAHHHH! R: I couldn't follow him... R: I had wounds all over my body... R: I lost, completely. R: Four against one...there's no excuse. R: It's been a while since I remembered... R: what it feels like to lose...and how painful it is...!
24) N: Come on, how long are you going to keep crying for? R: "I'm not crying!" N: Yes you are! R: "No I'm not!!" N: ...yeah, that's the spirit. N: If it hurts so much you want to cry, then it just means you'll get that much stronger for next time. R: It reminds me of when I got beat up during my first kendo match. R: I felt so terrible letting Amane-nee see me cry like that. R: So I shut up the whiteness of the big clouds into my eyes.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1566[English] [Translation] World Embryo 35 by molokidan2008-07-27T15:02:33+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #35
tl by molokidan
01) ?: Pff! Don't they sell Mello Yello there? ?: Well then you'll have to go look for some, I guess. It shouldn't take too long. ?: Don't call until you find it, alright? Get 7 Colas too. Dash! G: Ahahaha, poor thing! sfx: jyaka jyaka jyaka ?: It's fine. We humiliated him in class so he'll do what we tell him... Ugeh! ?: Oh? Is he ready to give up? ?: Hey, what are you, stupid? I thought I told you...
02) ?: Sorry I'm late... ?: Huh? ?: ...they aren't here... ?: Dammit! Again?! ?: They must have gone to the usual place...I guess. (It's not like the last train came or anything) ?: If I go now I can probably make it... ?: But then...what? ?(2b): Being with those idiots won't do anything. They're just little shits in a huge world full of shit.
03) ?: I want to break through it... sfx: jaka jaka ?: ...Shuu-kun? ...what is it, all of a sudden? sfx: jaka jaka ?: I'm almost there... sfx: jaka jaka jaka
04) ?: ...Shuu-kun?
05) Chapter 35 - Break Through!
06) ?: There are certainly a lot tonight...seven Kanshu appeared in 4 places all at the same time. ?(2b): The HQ is still short on people, so they've called us out again...it seems like Joe and Clara are on their way too. S: Sorry for bothering you two while you're on vacation... A: We don't mind at all...hey! Wake up!! R: Nnnaa!? R: Gimme a break...it's 3 in the morning...it's even harder for me to get out now that my dad's home... D: Huh? Where are you going? R: "Uhhh...just to the convenience store..." S: Oh, that's right. We don't want you doing that anymore~
07) S: Bringing Nene-chan with you all the time... S: Clara-san told me about it..."the newcomer doesn't seem focused enough!" S: If you let me know, I'll take care of her ahead of time for you~ R: This child will continue to grow. R: Even if she doesn't absorb others' memories... R: Just like a human child! R: Alright... R: I won't bring her anymore.
08) S: ...Fufu! S: We don't have to worry about you at all, do we, Riku-san? S(2b): It's been three months since you joined, right? You can tell jokes all the way up to the scene of the action, but then once you get there, you're able to take on a completely different face, aren't you? S: You've really taken on the face of a Jinki User... S: Suzu here's seen many come and go...so I know! R: ...I see... A: ...There is only one Kanshu signal coming from here, but the downtown area is close, and with all the shut-up shops around here, there are lots of hiding places. A: Let's wait for Joe-senpai.
09) R: Is this the time for that?! Let's circle around it from both ends and trap it in a pincer attack! A: Wha... A: Wait! Don't just move out on your own! R: We want to destroy it before there are any sacrifices, right?! R: There is only one! R: Let's just hurry up and get rid of it! A: Kuh...! Who said you could decide... Big text: --3 Months Later-- A: It's just as Suzu-san said...he's really come along. A(3b): That little speck of experience he had has swelled up over time. And over these 3 months...he hasn't ever lost against a mere lone Kanshu...however...
10) A: Have you noticed...? A: Amami Riku... A: Your Jinki is... sfx(all): Haah
11) sfx: Zehh!! (x2) ?: What the hell? ?: What the hell?! sfx: hahh (x2) ?(2b): What the hell...is that?! sfx: jaka jaka sfx: jaka jaka ?: Hiiee.....
12) R: It's...over.
13) ?: Ah...hiahh... ?: Ahhh... R: Don't worry. I saved you. R: Here, can you stand? ?: Su...Suraga...? R: Th-this is bad! I have to get out of here so he forgets! ?: ....eh? ?: Ah...? ?: ....Riku? ?: You're...Amami Riku...?
14) Faded-out bubble: Out of my way. R: Kazama...Tougo. T(2b): I...is that really you, Riku? What are you doing!? R: Ah...no, this is... T: M-more importantly, shit...th...the monster's following...me... R: C-calm down, Tougo. The Kanshu's been... T: No!! The "Monster!"
15) T: There he is!!!
16) R: ...Takao...!
17) T: Shit...shit! T: You gotta run, Riku! R: Get back, Tougo! T: ...Riku? R(2b): Whether it's good luck or bad, I figured I'd meet up with you again sooner or later. R(2b): I've got a bunch of questions for you. Tell me...about the Coffin Princess. M: ....the host...? M: You don't have her with you today...dammit. M: Move it...you're in my way.
18) R: Don't look down on me! I'm different than I was before!! R(2b): I've fought many times since then! I've trained myself for countless hours! R: The me standing before you is different from that powerless person! R: I've changed since...
19) R: then... T: Ri...Rikuuuuuu!! M: You're in my way... M: Be still.
20) R: Wha...what's going on!? M: I cut your tendon...so don't move for a while. R: Where's his CAGE!? Why wasn't I able to see anything?! M: If you aren't the host, then all this work... M: The recovery comes later. M: Your opponent will deal with you after you've been healed. T: Ah...ahhhh! R: Monster...
21) M: You've caused me a lot of trouble... T: I'm scared.... T: Really scared! M: But now I can hurry up and proceed with the recovery... T: Is this how it's gonna end for me? T: My life... T: When did it all start going wrong? T: The rumors that happened before I transfered...those silent faces mocking me... T: And then the decisions about the indemnity exhausting my mother... T: The transfer...the fire two years ago... T: Big brother...
22) R: What are you doing, Tougo?! Run!! R(2b): Don't be afraid! Run! DASH!! T: Riku... T: Shit! Shit! Shit!! T: I don't wanna... Big scream: GODDAMMITT!! T: hear that from you!!!
23) T: Break through! T: Break through! T: Break through! T: This shitty world... T: Break through it!!!
24) T: ....huh?
Next Chapter: 7/30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1565[English] [Translation] World Embryo 34 by molokidan2008-07-27T15:01:40+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #34
tl by molokidan
01) S: ..it's no good, we can't find her. We've been searching for close to two hours now... S: It's because of the rain...we can't find anyone who's seem her... S: ...we'll have to go to the police... R: No! How are we supposed to explain Neene to the police!? R(2b): What dad said is really sticking in me right now...at times like this, our power alone just doesn't cut it at times like these. S: Calm down, Ricchan. You're getting too worried! S: Let's try to widen the area we're searching in a little. R: ...alright. sfx: pih
02) R: Now that I think about it, I can't come up with any places that Neene might go to... R: She's always just been with Shizuru-san and I... R: I...thought I was everything to Neene.... R: And that I understood everything about her... R(2b): Why did she leave? Did she realize that I was avoiding her...? That's why she went off alone... R: Haha... R: The one alone...is me...
03) R: Just like that time. R: I couldn't do anything alone...
04) Chapter 34 - BONDS
05) N: Yaaay, mama's house! N: Mama's hoouuuuse! A(2b): I'm in the middle of cleaning, don't go crazy! I'll bring you some clothes to change into... A(2b): Hey, don't wander around so much! Ahhh, come on! Sit still!! A: I wonder where they are...why isn't anyone home? N: Neene's traveling all by herself! I'm not going home until it's over! A: Traveling!? A: Where are you going? N: Fueh? A: Any sort of travel has a goal point in mind, right? Are you walking there?
06) N: Huhhh?! A: You didn't think about it, huh... N: Yeah, why did Neene travel in the first place again... N: I wanted to become an independent woman so papa would want me. A: "Want you?" N: Hey, mama... N: Mama, do you live here alone? A: ...that's right, this is my house.
07) Black text: mama lives alone | | equals mama can do anything by herself | | equals independent woman sfx: poku poku poku sfx: chiiiin! N: Mama, you're so cool!! A: Eh!? A(2b): Cool...huh? That's not true. The reason I live alone is to not get involved with others. A: ...because I'm a Jinki User... N: Jinki Users have to be alone? A(2b): ...Jinki Users live outside the scope of memory...if a member of the public sees us Kensei, they get pulled over to our side...which gives birth to Lost Rebounds. A: As long as I'm alone, that won't happen. A: Which isn't to say I'm lonely. I'm fine...
08) N: People who are fine...don't make that kind of face...? A: ....! ...Well...you certainly saw through me... A: Looks like I can't hide anything from you. cell phone sfx: bububu bububu A: Who is it...
09) sfx: purururu purururu R: I guess it's no use...after what happened... sfx: gacha... R: A-Arisugawa!? R: Um...er...it's...Amami Riku. A: ...what is it? R: ...I'm sorry...don't hang up...just listen to me.
10) R: Neene disappeared. R: I don't know where she went. R: ...I'm begging you! Can you please help me search for her...? Neene(black text): Neene isn't here! Isn't here! A: ...you still have the nerve to ask me for help after what happened...? R: Uu...ahh...well, yeah... R: ...I know it's selfish. R: I know that us being partners is just a formality...and you can't trust me.
11) R: And yet...you're the only one I have to talk to. R: The "world" to Neene is just me, Shizuru-san..and you.
12) N: Mama...? small sfx: kusu... N: Ahhhh! Mama smiled! A: H-hey! I thought we were keeping it a secret!? R(2b): Eh...Neene? ...ehh!?
13) ?: ...really? ?: OK...OK! S: We found Neene-chan! G: Oh! Great! S: Our next-door neighbor found her. G: Riku's classmate, right? We'll have to thank her. S: ...preparation...is that something one gets immediately? D: ...Shizuru-kun? S: The incident with Neene-chan...I don't think we were prepared for it... S: But I think perception is something that one gets with time...
14) S: Ricchan...he was a little scary before...even when he smiled, you could tell that there were no emotions underneath. S: But...when Neene-chan came...he's slowly begun to change. S(2b): Neene-chan isn't Amane-chan. But I think she can become a new member of our family. S: The days that Neene-chan has been here have helped to close the distance between Ricchan and I. S: And...as these days pile up, I think that...family bonds are being created... D: Shizuru...
15) R: If you found her, why didn't you tell me sooner?! A: W-well what were you doing leaving her all alone like that?! N: Ne!? R: She just disappeared all of a sudden, how was I supposed to know?! A: You want to start arguing again, huh?! You really are... N: Uuuuu~ N: Papa! Mama! Stop having a lovers' spat! R&A: We aren't lovers!!
16) A: ...come over here for a second. R: Wh-what? Neene's words: Tea? Sweets!? A: Neene, I'm going to go make tea, so just sit quietly. N: Ne! R: What kind of sweets do you have? A: There are cookies in that box over there. A: That kid...she said she wanted you to "want her." A: You didn't tell her something like "I don't want you," did you!? R: That's... A: ...so your dad came home... R: Yeah... A: And...he was against keeping Neene?
17) R: I dunno..he just thought it'd be difficult for us to raise her at home... A: You've got no fighting spirit...what happened to your preparedness from back then? A: They couldn't force you to stop back then. That day, you were truly prepared. R: It doesn't matter. R(2b): If you try to take Neene away from me...I won't falter. R: I can't say it. R: Neene is the Queen. R: The Queen of Kanshu, who absorbs memories. R: To a Lost Rebound like you...who's lost hers... R: I'm fine...but this has become a problem for my family. R: I just don't know if it's right...to pull Shizuru-san and my father into this... A: ...family...
18) R: This is awkward... R: There are pictures...here? R: Did you...take these? A: I didn't take them. A: But...these are my "memories." R: Memories... R: Uh oh...I stepped on a land mine! R: Uhh, if you don't want to say it, It's fine! A: ...it doesn't matter. I "owe" you. R: ? What does she owe me? A: I'll tell you...a little...
19) A: I don't have any memories...prior to this incident... A(2b): After becoming a Lost Rebound, my ego had been stripped away to that of a child who had barely been born...something like that. A: No memories of family, friends, nothing... A: That was where "I" began. A: But...there was one person at my side. A: Someone who was like family to me...no, that person was everything to me.
20) A: I traveled around different places with that person. A: Walking, standing still... A: Walking some more, stopping at taking pictures... A: Those days of walking one step after another are what created "me"... A: This world...the me of that time didn't think of it as my ally. A: But children can grow up in any kind of environment...just like I did.
21) A: What's important is what Neene wants to do...and how her family handles it...right? A: If Neene's "world" is you...then don't abandon that... R: Arisugawa... A: Ahh...don't misunderstand! I just said it because NEene considers me a part of her "world." A: Now I don't owe you anything! R: Ehh? But why did you owe me anything in the first place? R: Isn't that the same thing as a "companion?" A: What a gentle...lie that was. A: I knew it wasn't a lie... A: ....no reason. R: Huh!? That doesn't make any sense! A: A-anyway, I've returned it, so that's that! N: ..papa!
22) N: My tooth fell out... A: What's wrong?! Are you alright?! Did it break?! A: Amami Riku! What are you doing?! Hurry up and... R: Neene, open your mouth. N: Fueh? R: I thought so... R: Your baby teeth are falling out, and your permanent ones are...
23) R: That's it... R: That's it! R: This child will continue to grow. R: Even if she doesn't absorb the memories of others. R: It may be slower, but she's definitely grow little by little... R: Just like...a human child!
24) R: If I haven't understood her so far, then I'll just have to start to from now on. R: And once we know each other, we'll be able to figure out what to do together. N: Thanks...mama... A: Wha... A: I don't want to hear that from you!! R: Neene, hold on to your tooth and follow me. N: Ne?
25) S: ...eh? D: Ah...it seems that there's a misunderstanding here, so how about I say it again? D: I'm totally for raising Neene in the home, you know. S: Ehhh?! S: But what about your protests!? D: Just considering her unusual characteristics, any other option would leave her unhappy, I think. D: That's why I think the problem we need to think about now is how to raise her in society. D: It's just that I could tell he wasn't even prepared for the steps leading up to that option. S: Ah...
26) S: But that's...oh! You really are a bully, Daichi-san! D(2b): It's important to think about every possibility. And if he lets someone like me argue him down, then in the future... D: It looks like he'll be able to make it, though. S: Eh?
28) N: How's that, papa? N: That's it, you threw it right onto the roof! R: I learned that from Amane-nee... N: So is Neene an independent woman now? R: No way, dummy! You're still a kid! R: But...that's one step. N: Yeah!
29) D: Now then, I wonder what kind of things my idiot son will tell us now? S: ...Daichi-san, you're having fun, aren't you? S: I haven't done a very good job of communicating with him so far, so this is the only way I can do it now! R: Father...
30) R: Father...I want to talk to you. R: About Neene! S: What's this called again... S: Like father, like son~https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1564[English] [Translation] World Embryo 33 by molokidan2008-07-27T15:00:33+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #33
tl by molokidan
01) N: Puahh! N: It's hooot~ I'm getting ooouut~ S: No, wait! We haven't finished yet! N(bottom, pink): Ahh, papa! S: Eh? Really? N: Papa has been gone a long time! S: Yeah, but he didn't have a choice. Today was his "job."
02) N: Welcome home, papa! R(2b): Uwahh! Put on some clothes...wahhh, Shizuru-san?! S: Wai....kyaaah! S: Welcome home! How was your job? R: Fine... R: I'm sorry Neene...I'm really tired right now, so we'll play later. N: Papa... S: I wonder what's wrong...Ricchan...
03) Chapter 33 - Grandpa Returns
04) R: Don't misunderstand -- I just want to know. R: What happened during my blackout? T(2b): At 7:10 PM, the FLAG HQ's temporary server experienced a momentary system failure due to hacking by an unknown entity. During that period of time Transport #6 disappeared from our GPS. At 7:58 PM, it reappeared, but it had somehow already entered the battlefield at the north exit of Mitaka station. T(2b): The death count from that battle, excluding those infected, was 8 people. One out of those 8 was a member of the FLAG Disposal Unit - the person who was driving Transport #6...
05) T: Disposal Unit members are professionals. While they may not possess Jinki, their ability to perform duties and make decisions could rival that of any army. T: Your declaration that one of them was unprepared enough to get infected is something very hard for me to accept. R(2b): "...I've explained it enough times already. It doesn't matter if you don't want to accept it, there is nothing more I can say. At the time, I was in a bit of a panic myself, so that's all I saw..." T: This boy...it's incredibly hard to read his expressions... T: Hmph. T(2b): It seems that no matter how much longer we continue this, you won't remember anything else...you're free to go. R: OK. T(middle box): Motomura Kentarou. T(2b): The name of the deceased Disposal Unit soldier. While he may not have been as critical a member as a Jinki User, his role was by no means a minor one. T(2b): A member of the same team you work with to complete missions has just died. If you can only remember one thing, remember that. R: ...OK.
06) R: There's no way I could have said it... K: Neene K: is the Queen of all Kanshu. K: "She grows by absorbing human memories." R: In other words, many more sacrifices are necessary in order to make Neene grow, correct? R: The source of the infection told me to "kill Kanshu and suck up memories," but... R: is that really all I need to do...?
07) R(2b): Wahhh...oww! N: Pyaah! You surprised me... N: Papa, it's boring being at home all the time~ N: Let's go play~! On the swings! The swiiings~ R: Haha...it's raining really hard outside. R(2b): Go downstairs and watch TV with Shizuru-san. "Pakupon" will be on soon!
08) N: Pa... R(2b): Also...can I say it to Neene? "You grow as a result of others' sacrifice"... R: I can't tell anyone...not even Arisugawa... R: She lost her memories. R: How could I tell a person like that...that Neene grows by absorbing others'... R: I haven't seen her at all since then... R: She lives next door, yet she seems so far away...
10) R: Isn't that the same thing as a "companion?" A: You really are...a liar, after all... A: Gentle words...are useless to me. A: The real liar...is me... A: I hid the truth from everyone...even Takebe-san... A: And then...I realized. A: That's what the truth is...
11) A: "Don't recover your memories." A(2b): But if I do...then what? ...sensei...
12) J: It's been a while since we had an inquiry meeting. C: I know! There go all my plans for today... H: Huh? Where's Riku? H: He's the concerned party, I figured he'd be here already. J: Geh! Man-to-man with the boss? C: I suppose he'll really get a good scolding this time. H: With the incident concerning the GPS interference, and the Kanshu going mad in town when they were supposed to be vulnerable to light, there are many mysterious topics at hand. H: I have a ton of questions to ask Amami-kun. J: Mysteries...? Seems easy enough to figure out to me.
13) J: He came in direct contact with the source of the infection. Take that into account, and it all makes sense. K: Wh...what!? J(2b): Huh? Didn't he report it to you? That's what he told me? I thought you'd already know about it? That the source of the infection suddenly appeared... H: No I didn't!! What the hell are you guys talking about?! J: We didn't know! You never send news to reserves like us, so... H(2b): Amami-kun...? Fine. What did he look like? J: He was wearing a hockey mask! C: No he wasn't, bro! The mask looked like one a kitsune, one of those fox beasts! H(2b): Hockey? Kitsune? J(2b): Also...he was wearing a black suit. Yeah, that's right, like one of the guys at the HQ. J: ? What's wrong, Hayato... H: ...have you told this to anyone else...? J: Eh? No...
14) H: This incident...don't tell the HQ about it. H: There's something I need to check up on. J: You telling us to put on an act during an inquiry? That's tough! C: Don't worry, brother! Just let me do the talking. C: Did you...figure something out? C(2b): Direct contact with Amami-kun...black suit... C: A fox mask... H: They're just facts right now. H: It seems like a stretch right now...but I have a hunch that there may be some connections...
15) S: Ah, OK... S: Eh? Really!? S(2b): Wow...so you'll be able to stay for a while, huh? OK, got it! S: Alright, I'll be waiting! sfx: pyuu! R: Shizuru-san, who was that? S: Daichi-san! He's at the airport right now. R: Hmmm... R: ...eh? S: He's gotten his first vacation in a long time, so he's coming home! R: ...Shizuru-san. S: It's so sudden, as usual! I wonder if he remembers me asking him for a souvenir... R: Shizuru-san!
16) TV: Take these Gospel Bullets! (Note: It appears she's watching Chrno Crusade on TV.) S: Ahhhhh! I forgot about Neene-chan! N: Neh!? R: You idiot!! R: This is a problem...I haven't told him a thing about Neene... S: Yeah, what should we dooooo~ R: Shizuru-san, calm down! S: We can't try to hide her or anything. We'll just have to tell him everything...(of course) S: Y-yeah...and we can't act weird or nervous... R(2b): Neene, this way. Calm down and get ready to talk to him before he comes home...
17) G: I'm hoooome! G: Hm? S: Ahahahaha! Welcome home! You're really early, aren't you? (It hasn't even been 5 minutes!) R: ...Shizuru-san... G: The truth is, I called you from the taxi! G: I just wanted to surprise you a little! Hahaha! G: ...what are you doing? S: N-nothing... G: Alright. Here's your souvenir, I'll bring it into the living room. S: Ahhhh, that way...
18) G(2b): Ahhh, it's so great being home again after so long. It's nice seeing things scattered all over like this. Say, where's Riku? S: Oh, he must be at school~ G: On Saturday? S: Ahhhh, hahaha! That's right! N: ...papa... N: Papa! N: Pee-pee... S: Well, come in and sit down, Daichi-san! Would you like some tea? G: Haha, thanks. Coffee will be fine! G: But before that, excuse me for a minute! G: I had to hold it all the way through that taxi ride...
20) G: Riku...!? Youuuuuu---!! R: THIS IS A MISUNDERSTANDING!! S(black): aaaaaahhh... G: I see. G: I think I've gotten the jist of it now.
21) G: Well, is there anything you have to say? S&R: We're very sorry for not telling you. G: Wow...a child who looks just like Amane-kun that was born from a cocoon...(and has grown so much just over 3 months) G: What an unscientific situation... G: But with it right in front of my eyes like this, it's hard not to believe... S: ...you sure are flexible~ G(2b): I'm quite disturbed, thank you! A development as shocking like this has dealt a severe blow to my mind... G(2b): Ugahh!! What's with these ears?! This is something beyond a simple old discovery!! G(3b): ...well, from an intellectual point of view, I'm quite interested, but...since you two have decided to "welcome her in as a part of the family" instead of looking at her as some kind of strange specimen, then I shall do the same... S: Daichi-san... D: ...In which case, I'd like to know about something else.
22) D: Riku...your perception. D: You found her, correct? What do you plan to do from this point on? R: My plan...? Well, raise her...of course. D: Soft. D(2b): I suspect that the only "family" where this girl can happily grow up is this one...since there is no other "family" who, after acknowledging her unusual origins, would continue to pour love onto her. D: But it is there that I foresee a big problem. D: Since she matures at a blinding speed, she will soon become older than anyone else. But in order for one to truly become an adult in this society, there exists a wealth of information for one to learn. D: And she's going to have to learn it all in a shorter time span than anyone else.
23) D: The speed at which she will become an adult will leave her unable to share her time and experiences with anyone who would otherwise be of the same generation as herself. D(2b): Even if she makes friends, she'll definitely grow up before them. No one will be able to follow her...and she'll go on with a feeling of loneliness forever. R: ...what are you trying to say? D: From this point on, support from her "family" alone will not be enough. D(2b): In order for her to receive true happiness, this girl will require the acknowledgement and aid of society...definitely. D(2b): And yet you intend to raise her quietly while hiding her from the eyes of the public? Like a child secretly keeping a kitten in his closet so his parents won't find out? So that she never sees the light of day again? S: Daichi-san, is it really that big of a problem... D: One person controlling the life of another -- isn't that a big problem?
24) D: Let me ask you again, Riku. D: This house is too small a place to bring this girl happiness. D: And yet, can you still honestly say that it's a good idea to welcome her into this place? R: --Dad is... R: the type of person that is hardest for me to get along with. R: Half-assed logic will be rejected with unwaveringly correct opinions. R(2b): He's implying that it'd be best for us to move Neene somewhere else. How should I argue back...? I don't know.
25) R: No...that's not all. R: From that moment...I've been... R: I've... R: been afraid... R: of Neene... R(2b): ...you're right...I don't even know myself...Neene... R: Maybe it isn't best...if she stays here... S: Daichi-san!! D: Shizuru-kun? S: You're really being a bully today!! S: I think there's something wrong with this whole questioning thing of yours!
26) S: It's only been three months...we have nothing to go off of, so it's not like we can just see what happens and determine what the best thing to do is. S: But just because she's maturing quickly now doesn't mean it will continue... D: ...you're right. D: The more we question, the more we'll just confuse ourselves... D: But Riku, think carefully. This isn't a matter where thinking too much is a bad thing. R: ...yeah. D: Well, how about some dinner, eh? I'm really hungry. S: There isn't any! That's what happens when you come home unannounced! D: Ehhh!? D: Delivery, huh...what do you feel like? S: Ah, I'm going to go wake up Neene-chan. D: What's wrong, Shizuru-kun? R: Huh? Where's Neene? S: R-r-r-read this--!!
27) N: I'm going to become an independent woman! I'm going to travel! N: She ran away!!!
28) N: It kinda itches... N: ...papa... R(2b): I don't even know myself...Neene...Maybe it isn't best...if she stays here... N: Neene isn't wanted... S: Come on,, if you don't learn to dress yourself soon, papa won't like you anymore! S: Papa likes independent women, you know. N: What does independent mean? S: Uu...well it's kinda hard for me to define it just like that...hmmm...
29) S: Someone who can do anything by themselves...like traveling by yourself...? Box: Not really trying N: Neene's going traveling! N: I'm going to become independent so papa will want me! N: Adventure! N: Adventure! N(2b): It's the spring staage of liiiife!
33) A: ...Neene? N: Mama...?https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1563[English] [Translation] World Embryo 32 by molokidan2008-04-20T04:18:51+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #32
tl by molokidan
Note: thanks to NFKira, as usual, for this chapter raw.
01) ?: Time limits are an important element of games. sfx: bububuh sfx: turururu sfx: shaka shaka ?: Without a sense of anxiety and nervousness, things would never be settled. sfx: pirororo ?: Now, I've finished my turn. sfx: burururu sfx: bububuh ?: It's your turn now. The time limit is-- sfx: purururu sfx: shaka shaka ?: 3 seconds. sfx: pirororo! sfx: bubububububu R: What is this idiot doing?! R: An infection in the city like this will lead to-- R: a huge multiplication! R: There are too many people. R: I have to stop him..no, I won't make it. R: This is bad. I don't have time to
02) sfx: guh... R: think--
03) R: Throw away your cell phones!!! Black text on right: Vol. 4 out on 4/28!!! R: This instant!! black text on left: The reckless fighter Riku--!? R: Anyone who doesn't will be cut to pieces by I, Suraga!!!
Chapter 32 - Distant Starry Sky
04) P: kyaaaah P: An explosion!? P: A terrorist!? P: Who is that guy? P: Look over at that smoke! P: Suraga...? P: Uhah! Wh-what? P: It's ringing... P: Man, what a pain.... sfx: bububu sfx: bububu R: I SAID THROW IT AWAY, DAMMIT!!!! R: Don't answer your cell phones, throw them away!!
05) ?: Oh my... ?: Hmmm...how uncouth.
06) R: Wha... R: But...I just cut him!! ?: ...I see. A diversion for a surprise attack...? ?(2b): For a split-second decision, I suppose that isn't too bad. You're still lacking in style, though. sfx: dokun ?: Indeed...your execution was just too naive. sfx: dokun R: That was my only chance! sfx: dokun R(2b): It's no good...now more and more people are going to crowd around. And...in this next moment, their cell phones... sfx: dokun sfx: dokun R: There's no way...I can do all this myself... J: Why are you going all out on your own, YOU?!
08) R: Joe!? J: I just barely made it. Hang in there, YOU!! ?: Wh-what was that!? ?: Kyaaaah!
09) C: Come on, this way! You're standing out too much! R: Clara! Why are you here? C: You need to hide yourself at a time like this! (Leave the rest to Clara-senpai) C(2b): I got a text message from Arisu-san. In short, we ended up running straight here. ?: Ahhhh... ?: How unrefined you all are. This was supposed to be a duel, you know?
10) J: Like you're one to talk, with all these hostages! Just who the hell are you!? R: Joe! He's the source of the infection!! J: I see...so you're... J: ...fine by me...! J: Burn in hell, bastard!! sfx: sukah J: Huh!? I should've hit him, right?! (Shit, time to reload...) C(2b): Brother! Preventing the infection can come later. First let's destroy all these cell phones! I'll scatter the people! C: Rikkun! You chase them down!! R: A-alright!!
11) G: H-hey, what's wrong... G: Gu...gah.... P: Eh...wha.... G: Kyaaaaa! C: Oh dear...looks like it's impossible to save everyone... C: After Rikkun worked so hard...my deepest condolences. C(2b): Now then, to all those who have just transformed into Kanshu...farewell.
12) sfx: gain ?: What a shame...I had created this stage just for you and I, but these intruders had to go and ruin everything. ?(2b): Hmmm...you won't blame me if I call this one a draw, will you? This is just as annoying as when a new player comes to challenger you in the middle of a fighting game... R: Huh!? (What are you talking about?) ?: Before that, however, one last thing... R: Neene!
13) N: Ne... ?: ...you're so young. (Fufufu) ?: Hurry up...and grow older. ?: I've...been wanting to talk with you. N: Ne? ?(2b): ...this is a present. For whenever we happen to meet next. Hold still...
14) R: Oooooouuuuuuuuuuuuu!!!
15) R: Still?! Is he immatterial or something!? C: We've defeated them all, but the cell phones won't stop ringing! sfx: rururu sfx: rururu J: Tch! There must still be one more somewhere... J: Over there!! sfx: kiri sfx: kiri sfx: kiri
16) ?: ...the link has been severed... ?: Unfortunately, Amami-kun, this is goodbye for now. ?: ...I have one piece of advice for you as your senpai, however.
17) ?(2b): It's not enough. Not enough, not enough! The self-consciousness you have for your line of work... ?(2b): Do you lie so as not to cause pain? Do you wish to substain some kind of balance? Then allow me to say this: Absolutely nothing is in your hands. ?: Well then, see you again soon. Neene-kun too. ?: Our next meeting will be through MY Princess. R: Your Princess...? R: No way! You...
18) R(2b): What...memories! R: Neene! R(2b): What did that bastard do to you!? Wake up! R: Shit...it's just like back then... R: This is bad... R: My consciousness... R: Far...
19) A: Hang on, Amami Riku! R: Arisugawa!? R(2b): Trying to save me? ...haha, you're too late. Run...this is dangerous. R(2b): My consciousness is flowing backwards...I don't recall any of these memories...are they Arisugawa's? R(2b): I can...see...
21) R: What is this...!? R: Nothing...there's nothing. R: An empty world...! R: This... R: This...is your memory...? R: Arisugawa... R: Rena...! N: Ne....
22) R: We're alright...? R: The source of infection...escaped...
23) R: Neene!? N: Uunyu... sfx: hoh.. ?: She is the Kanshu's... R: Arisugawa...you... A: You saw...
25) A: I...am a Lost Rebound. A: ...the radiance of the sky... R: ...eh? A: There was once a person who taught me those were "stars." A: I promised that someday I'd recover my memories. A(2b): That's why I made sure to let no one know of my memories until that day came...I promised. A: That's why...I couldn't tell anyone. A: Not even Takebe-san...
26) A: Even though he called me his "companion," I couldn't tell him... A: And now...I just showed them to you so easily like this... A: Fu....fufu.... R: Still...laughing with that face. R: Yeah...I finally understand the meaning behind it. R: Now I know why I've always hated that smile. R: ...I'm sorry I saw them so easily...the secrets of your partner. A: Eh...? R: Er, uh, that's what you called him, isn't it...? R(2b): Despite the fact...that such things aren't even in my own heart...
27) R: Isn't that the same thing as a "comapnion?" R: You know all about my secrets, too. (Like Neene, and what happened in middle school.) R: You could even say we're "partners in crime." R: H-hey! A: It's fine. I can stand on my own. A: ...how gentle.
28) A: What a gentle...lie that was. A: You really are...a liar, after all... A: Gentle words...are useless to me.
29) P: What happened!? P: Um, I don't really know... J: We've cleaned up, just in time. There's a shitload of police here. J: Huh? How would I know?! Leave it to the HQ! J: ...what's wrong? Clara? C: ...I feel like it's going to rain. J: Huh? With a starry sky like this? Box: --Companions--
30) R: It was so easy R: to deceive them. R: But now I've realized-- R: They were all just lies to deceive myself...
Right side: Jinki Users are lonely warriors...when is it time for them to show their true selves..!?
*WE is on break until June.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1557[English] [Translation] World Embryo 31 by molokidan2008-02-13T05:50:20+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #31
tl by molokidan
01) R: We've found a seizure point -- it's in a warehouse in Tanashi. H: Hypothesized Point F-12? Please continue. N: Neene wanna talk too! R: I said no! J: Do these actually work...? C(2b): We found it, Hayato-san! A new pair of shoes would be perfect for my reward! H: ...we'll talk about that after you finish your next two assignments. sfx: kata sfx: kata H: ...there're even more than we estimated...
02) Chapter 31 - Visitor R: Okay, we'll end here today... sfx: pih!
03) R: Fuwahh~we're done. Today we made pretty good time. A: Now that we've found a few, we might be able to understand the system through which they've been set up. R: Huh? We're splitting up now? A: I have a report to attend to with Tsukishiro-san. R: Well, we have a few stops to make too, so... N: We're going to granny's! A: Well then, see you tomorrow... R: ...too bad a Kanshu or two hasn't shown up lately. (Then Neene'd be able to grow a little more) N: Ne? sfx: purururu
04) N(2B): The NEFT HQ...? Hello? R(boxless): Hey! Quit it! N(boxless): Neene wanna talk too! N: Y...yes. N: Eh? Kanshu? N(2b): Eh...teaming up? Us? With the headquarters?! P: No. Only you will be joining us from the annexed dept. P(2b): You will be placed under Captain Kanzaki in the HQ's Special Operations Squad. We are sending a car over to your current position as we speak, so please wait there. R: ...R-right now? P: Yes. This notification is of maximum priority, so it supercedes that of your home department.
05) P: The car will reach you shortly, so please do not move from where you currently stand. sfx: pun R: This is bad...damn, this is bad! R(2b): The HQ saw Neene when she was a baby! If they see her now, they'll definitely get suspicious! R: That's right! I can give her to Arisugawa... Phone: We regret to inform you that the cell phone whose number you have dialed is currently out of its service area. R: You gotta be kidding me!?
06) ?: Amami-san, I presume? We have come to pick you up, please come over here. R: It's too late! P: This is the NEFT Director -- I will now proceed with your instructions. Ready? P(2b): There are currently three located close to the Hanka District. There is a high possibility that they will soon begin to rapidly multiply. The Special Operations Squad and the Disposal Squad, Squads #1 and 2, respectively, are now in the process of surrounding the area. You will link up with Squad #1 in the Hanka District and assist them in blocking all routes of escape.
07) P(2b): ...Nene-chan is with you, isn't she? This was all on short-term notice, so we had no choice. After you make contact with the Disposal Unit, you can leave her in their care. R: ...Yes ma'am. sfx: pih! P: If by chance you happen to let one escape...we'll be sure to use her as a decoy to draw them back, P: Suraga-kun. ?: Director! R: They still haven't found out, but it's just a matter of time now. sfx: dokun R: Arisugawa...at least read my text mesage... sfx: dokun sfx: dokun sfx: dokun
08) N: Shit...we're here already, what should I do? sfx: dokun x3 N: If Kanzaki sees me, it's all over. ?: Is something wrong? R(2b): "No, I'm fine..." More importantly, why are we meeting up in a place like this... ?: Yeah, good point.
09) ?: The truth is, I just wanted to find a place where we could talk one-on-one without any interruptions, ?: Amami-kun. R: Huh? ?: You really are slow... ?: Too slow, too slow! That's no good!!
10) R: You're....! ?: Correct! ?: Good evening, nice to meet you.
11) ?: I'm...just as you guessed, "that thing." ?: The one FLAG calls the "source of infection."
12) ?: What's going on?! ?: Our circuits have been intercepted! Someone has hijacked into our server!! ?: The GPS too?! All of the Kanshu signals are missing now!! ?: Ah! Communications are back up! K: It's Kanzaki! Contact Vehicle #6 immediately! K: I sent it to pick up Amami from the annexed dept, but I have yet to receive any contact from them! What's going on?! ?: The Vehicle #6 signal has disappeared from the GPS! ?: Amami-kun...!?
13) R: What do you want? R: Now what R: do you want from me?! S: Aha S: Ahah! S: Aha, aha! S: Aha, aha, aha, aha! S: I wish you'd thank me. R(2b: What is this guy...it doesn't feel like he's really standing in front of me. Like this is all a bad dream. S: I helped you out back there, didn't I? You didn't want them to notice, did you? S: Neene's true form...
14) R: Like a bad dream incarnate. R: ...true form... S: Huh? S: So you still haven't noticed? How surprising. S(2b): The purpose of my visit this time is to introduce myself. After Neene "matures," I of course would want to work with us. S(2b): Last time I was thrown totally off guard -- to think she'd still be that small! Ah, that's it. You still don't know the rules, do you? That's why her maturation has gone so slowly. R: Rules? ...I know them. R(2b): If I fight...no, if I defeat Kanshu, she'll grow up. That's why when FLAG called me... S: Nnnooo...not quite. S: The truth is, just defeating Kanshu alone won't cause her to mature.
15) S: This is because the Kyuuki (*T/L: Coffin Princess) matures from absorbing a "certain something" Kanshu has gathered inside them. R: ...certain something? S: Yes...memories. S: Kanshu are like honeybees, and humans are like the flowers from which the precious treasures are extracted. S(2b): Now, where could all those memories hbe going? For what queen could these honeybees be working? R: ...shut up... S(2b): Have you truly not realized it yet? Or are you just pretending like you haven't? R: SHUT UP!!
16) S: The Kyuuki is the Queen of the Kanshu. S: Absorbing Kanshu also means absorbing humans.
17) R: ...So it really R: ...is like that... N: Pa...? S: Was that too much of a shot? Are you alright? Shall I administer CPR? S(2b): The time is not yet come, though -- Neene is still too small. If she's grown more by the next time I come, I'd be very grateful.
18) S: Truthfully, I'm a little disappointed. S(2b): When you were merely a human, I had no interst in you. But that time, you truly moved me. As a human, you did your best. S: More than anything...I was surprised at how you retained your sense of self after becoming a Kanshu. S: You overcame your limits. S: And yet...you've barely been able to hold your own ground. S: I can't believe it. To think you'd be attached to someone in that kind of situation. S: The worst kind of person -- a soft-hearted one -- brought you to a complete stop.
20) N: Papa... R: ...take that back! N: You're surprisingly short-tempered. N: You wanna fight? I didn't intend to become your enemy, though. R: If you take it back, I'll pretend like I never heard it! N(2b): ...do you even understand your own position? I was giving you advice out of my concern for Neene... R: Yes, I fully understand. Thanks for the advice...!
21) R: Kanshu collect memories, don't they? R: Then I'll gather them all up in order for Neene to grow...! S: What a dark conceptualization you have.
22) R: Wha...! N: Papa!! S: Fuuu...it's good to have a change of pace once in a while. R: How did I get here all of a sudden...what did he do?! R: If that's truly how you feel, Amami-kun... R: Then let's play a little.
23) R: Kuh...
24) S: How about this for our stage? sfx: vuvuvuvuvu sfx: shaka shaka sfx: puiiiiin sfx: pururu S: The bigger audience the better, right? sfx: rurururu sfx: vuvuvuvu sfx: Briiiing sfx: purururu sfx: jyaka jyaka
Next Issue: 2/29.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1553[English] [Translation] World Embryo 30 by molokidan2008-01-11T07:33:25+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #30
tl by molokidan
01) A: What I remember are the vibrations of a systematic rhythm. sfx: tatan x3 sfx: kyuu A: What I remember is a face floating in the frosty window. sfx: tatan x2 A: What I remember is a long, long tunnel, and
02) A: a black barrier. Black text: The Jinki User Rena... The memories of a time passed that remain in her heart... A: Where...are you heading? ?: Anywhere. Until I find it. ?: What I'm searching for is everywhere. A: Is that...the same as this? A: This radiance in the sky... A: What I remember are the fragments filling the entire sky.
03) Chapter 30 - Investigation Commenced ?: ...the stars are our guides. ?: That radiance will soften the night's darkness a little. ?: It's the same with our hearts. A: What I remember is a warm hand. ?: The radiance can illuminate the darkness within the hearts of man, and ?: will certainly lead us to... A: What I remember is--
04) A: What I remember is-- R: ...gawa R: Arisugawa! A(2b): Wh-what...ah, owww... sfx: zukin R(2b): Wah! Wait, wait! I haven't done a thing! I just came to wake you up in time for the last train! A: ...did I do it again... R: What should we do? Suzu-san said it'd be fine if we stayed the night. A: No...we mustn't. A: ...Amami Riku.
05) A: Did I...say anything...? A: When I was...asleep..... R: "How embarassing for you! I did hear something: 'Oh, I can't drink anymore'!" A: S-silence! I didn't ask you about that!! R: Haha, looks like you're feeling better. Hurry up and get ready~! R: I'm certain I heard it... R: "The guides that will lead us to the cocoon..." R: ...cocoon...!?
06) sfx: hyoko C: Bingo! C(2b): I found it, brother! The third seizure circuit! J: Hayato! Your hypothesis was a STRIKE! H: Is that so? Good work!
07) H: By the way, about the abolished factory yesterday...I received the autopsy results from the corpses we found there. H: All the characteristics of their slash wounds matched up perfectly with those the NEFT invasion incident. H: The culprit is that Jinki Hunter, H: Takao.
08) J: So that just means sooner or later we'll run into him...interesting! J: That bastard's got a lot to answer to...including Youhei. H: Incidentally...I figured out something odd. J: Huh? H: The times of death for all the corpses don't seem to match up. H(2b): The expiration of their postmortem lividity came roughly 12 hours after their death. This was the same for everyone. However, the progress of advancement of necrosis within their brains varied widely...it can be presumed that one even continued for a week after their supposed death. H(2b): Additionally, up until the day before that death, there are records showing that the person went to work. In their wallet were receipts from that day, as well as undigested particles still left in their stomach.
09) H: In other words, I have deduced that one of the deceased parties who should have died five days ago, went to work as usual the day before, H(2b): and then after finishing work, went to a convenience store and had dinner. Yet for some reason, before dawn came, they suddenly went straight to the abolished factory and were killed by the Jinki Hunter... H: ...that is my conclusion. J: ...What the hell... C(small): Brother?
10) A: ...seems like Joe-senpai's group found the third one. R: Oh...hooray for them. A: ...what's with that unenthusiastic attitude of yours? R(2b): Who cares about the third one? The range it was projected to be in was so tiny. And yet we have this huge range to search for ours in. It's too wide! A: That's why we need to walk around looking for it! It's too early to give up! R: Alright, alright. R: Besides, Arisugawa, you look really tired. Aren't you hot in that thing? A: N-no, I wouldn't get hot just from this... R: But it's the middle of the day. Don't you think wearing something like that will make you stand out too much? (This is a residental district!) A: Uu... A: ...fine, then I'll go change. N: Neene's coming too! sfx: puh R(2b): Alright, then I'm gonna go buy some juice. Yikes, she really isn't shy...
11) M: Huuuuh, Amami-kun~!? What a coincidence! K: Ohhh! R: Everyone! Why are you all here... K(2b): Well, we all live nearby...over there. That's right where Komaki's apartment is. M: We're just coming back from shopping~! M(2b): Check out Yui's cell phone...here! Yui, let go of your phone! Y: Ahh, s-sorry... R: Azuma-san, did your cell phone get broken? Y: Yes...back when the school caught on fire...
12) R: It must have been tough on you, huh, Azuma-san? Y: Y-yes. My body's fine, it's just where I was living... K: Next to where that huge hole was! So that's where you lived, Yui? I couldn't remember at all. R: Is that so... small sfx bubble: hoh Y: Amami-kun, did you see that big hole? R: Eh? "No, I went home right after it happened." Y: Oh, so you must have missed him. Y: "Suraga." Y: Ah, Suraga is the name they call him online. Y: Here. sfx: kakah sfx: kakakaka
13) R: WHAT IS THAT?! Y(2b): Eh? Look, this white-haired boy who was on top of the NEFT building...don't you know about him, Amami-kun!? R(2b): All this has been going on without my knowledge?! And I even got some weird nickname! M: Ahaha! Figures it sounds so weird, being from the internet. (Maybe it was a typo!) M: And Yui, you said you were saved by this Suraga, right? K: Really? So was he the guy who blew up the school, then? ?: He was wearing one of our uniforms, right? Before the masses came... Riku sfx: gaku gaku buru buru Y: Ohh! Stop it already, Komaki-chan... Y: It'd be nice if he was, though...
14) A: Just how far did he go for some juice... A: Ah! M(2b): Ahhh, if it isn't Arisugawa-san and Nene-chan? Hrmm, what could be the meaning of this~? N: I'm on a walk together with papa and mama! M: Ma....... R: Ah....hahaha! "You've been watching over Nene so much lately, she must be confused! It does seem a bit like we're a family, huh, Arisugawa?!" A: Wha... R: Sssh! There's no other way to cover this one up!! M: Hmm...is that so...(Mama, huh?_ ?: How surprising...(Aisu, of all people...)
15) Y: Hello there, Nene-chan... Y: ...hm? Y: ...haven't you gotten bigger since I last saw you? M: You're right! Ehhh!? What's going on here? R: This is bad! I have to do something... K: Woah, woah, this is more than just some speedy growth! R: But what? I've got to do more than merely cover up what they're seeing. R: Ahhh, dammit...! R: "I-it was supposed to be a secret," R: "But Nene has an illness."
16) R: "She grows slower than other people." R(2b): "Thanks to some healing of her genes that happened recently, she's suddenly gotten a huge growth spurt, though. She's really supposed to be 9 years old." R: It's no good...this is just getting messier and messier. R: "I didn't really know how to explain it, so I just kept quiet..." R: Who would believe a story like this...? R: "That's just how it is...I'm sorry." K: Ah...that makes sense... Y: I get it now... M: I didn't know, that was wrong of me... R: THEY BELIEVED IT!?
17) A: Amami Riku, we should get going. R: Ah, okay! Sorry, everyone, but please keep this a secret! M: Y-yeah, don't worry about it. See ya! Y(2b): A-Amami-kun. Umm...thank you. R: Eh? But I didn't do anything... Y(2b): Eh? Maybe...I just felt like I had forgotten to thank you for something...ah, sorry. Anyway...ummm, Y: Thank you. M: Yui, hurry up! Y: Waaait! R: Neene...
18) R: Did you do something just now? Neene... R: Neene! N: Papa, over here! R: Ahh! R: Wait! Neene!!
19) R: Neene! R: Neene! R: Neene! Where in the world are you... N: I found it...papa!
20) N: Papa? R: ...wonderful, Neene. R: By the way...what did you do back there? N: Ne? R: Did you do something to Masaki-san and them? N: Ne...I don't know. N: But I felt it. N: That papa had to do something. N(2b): Neene thought she had to do something to, and then...I don't really remember... N: Neh?
21) R(2b): Thank you, Neene...but you can't. R: You can't use that power of yours. N: Even for papa? R: Yes. R: Deceiving someone and lying... R: I don't mind having to do it myself... R(2b): That's why...you don't need to use it. Promise me. N: OK! I promise!
22) A: Yes, we've found it. A: Yes...then we shall end today's search here. small sfx: Pih A: Truthfully, I'm surprised. R: Huh? By what? A(2b): I wondered whether or not the maximum potential of her power could be utilized. And I doubt that merely deceiving those around her is the extent of its effects. R: I...felt a little uneasy, that's all. R(2b): I just had a feeling that Neene's power...might distance her from Amane-nee.
23) A: I see... S: Huh? Ricchan, you're home early today. R: Shizuru-san! (You just got back?) S: Don't think you can be out all night tonight like you did yesterday just because you have the day off. R: S-sorry. S(2b): Ahh, neighbor, did you accompany him today? That's right! How about having dinner tonight with us? A: Eh!? Umm... S: It's fine, right, Ricchan?! R: Uh...yeah...
24) N: Yaaay! I wanna be with Mama! R: Ahhh! (Dummy!) S(2b): Would you mind telling me what this is about...? MAMA! A(2b): Eh!? No, er... R: Ahh, Arisugawa, I think I'll head back now and get dinner ready... A: W-wait, Amami Riku! Don't run away! S: My! You call him by his last name? N: Papa, I'm scared!
Next Issue: 1/30https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1547[English] [Translation] World Embryo 29 by molokidan2007-12-07T08:32:10+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWe are now up to the current chapter of WE. Thanks to everyone for helping me out with the raws. #30 will be out at the end of this month!
WORLD EMBRYO #29
tl by molokidan
01) Chapter 29 - A Portrait of What Used to Be
02) J: At the very least, I'll introduce them. J: As of today, they've returned to active duty with the annexed department. Kirishima Joe-kun and Kirishima Clara-kun. J: Let's do our best together! C: Thanks for taking care of us, now and in the future.
03) H: This is Amami-kun, who's been with us since March... J: Introductions aren't necessary! We've already figured out what kind of guys we are. J: Right, boy?! R(boxless): Did he just wink at me? R: ...yes. J: So, how was it yesterday, YOU?! H: The victims' personal information and autopsy results still haven't reached us yet. J: Hey, hey, are you still being excluded by the HQ like that, YOU?! H: ...I'm waiting for the results. H: In return, I've learned quite a bit about that "TV Mountain." H: Please look at this.
04) H: Here is the mountain of TVs I discovered earlier. It seemed to be inside a hotel that had had its construction suspended. H: And then this is what we discovered at the factory earlier. J: They look exactly the same. H: Indeed. I understood that the regularities of the both arrays were the same. sfx: kata x3 H: Perhaps this mountain of televisions acts as an circuit of accumulation for something...or an amplification device. H(2b): Here are the points until now where Kanshu have "first" appeared after sundown, excluding secondary outbreaks by Kanshu that happened later. H: There are places where the points of appearance are concentrated, but that doesn't necessarily mean they're close... A: ...eh?
05) sfx: pih H: That's right. It is my hypothesis that there may be another "circuit" here... H: ...even if all Kanshu signals are completely destroyed by dawn, by the next day, they will appear again... H: Where that "first" Kanshu comes from is a mystery. H: With this, however, we can see a consistency.
06) K: So not only will listening to your cell phone when a Kanshu is near do it, but getting caught in this trap can infect you as well? K: Then it's no wonder that they keep coming back even after we kill 'em all!! H: The two points we've found so far make a line. H: If we keep guessing in this fashion...we should find a third one. H: The search and removal of these "seizure circuts" H: is now our mission!
07) R: Searching...? R: Unless we fight, Neene won't grow... R: But if she grows too quickly, people may grow suspicious....what a dilemma... C: My, my, well, well, isn't this a shame? Rikkun! C: You're thinking that there won't be enough action with this, aren't you? R: N-no... R(boxless): And don't call me Rikkun J: Don't fight, YOU!! R: Wah! J: Hayato! This kid's got some spunk!
08) H: Is that so? A(2b): It seems that he helped Joe-senpai when he was caught off-guard. Unfortunately, I didn't see it, though. C: How rude! Brother wasn't off-guard at all!! J: Hey, it's alright. He's got reliable fighting abilities. H: I see... H: Then I'll count on you from here on out as well. R: ...thanks. R: A compliment only of words...? R: It doesn't matter...I have Neene to worry about, so I shouldn't loosen up. R: To me, F.L.A.G. is...
09) J: allies, right? J: What's with this strained FEELING? J: Hayato! Did YOU take care of IT!? H: It...you mean that thing you two always... C: My, my, well, well, how careless! C(2b): Giving us a proper welcome is the least you could do! That isn't very gentlemanly, you know. --Suzu-san! S: Yes ma'am!
10) S: This is what I've managed to prepare. H: WHEN THE HELL DID YOU--?! (You were with us the whole time!) S: A sukiyaki party to welcome Riku-san and welcome back Joe-san and Clara-san~! J: This is a party for YOU! Drink up! R: Eh? C: Hurry onto the third glass! Come, come, come! R: Eh...ah...isn't this illegal? J: It's alright! This is yellow Coke!! R: How does dressing it up change anything?
11) J: Don't worry about it, just gulp it down, gulp it down!! Box: Since it's illegal, we can't show it to you. R: Gobageboh GOWAHHHHHHHHHH H(2b): They're always like this...Suzu-san, is the grill ready? A: Yes... S(2b): Arisugawa-kun's already begun. Here, eat some shirataki. (*Noodles made from konnyaku) H: ...administrator? Box: It's illegal for minors to consume alcohol. C: Brother, I want some yellow coke too~ H: No, you musn't! It's still too early for you, Clara-kun!! R: ...how old is everyone, anyway? (Isn't this the minors group?) C: 13. H: 19. What's the matter? R(2b): You're both out...eh-EHHHHH!!? J: 18! S: I'm 26~
12) R: You won't join them, right, Arisugawa... A: Yeah. R: ....you sound a little high-pitched, CLASS LEADER. A: N-no, it's not like you're thinking. You see, it's just too rude to turn down something offered like that. A: So in an instant, I just quickly-- S: Here's your refill~ A: Ah, my thanks. A: You don't need to worry, I would never get drunk off such an amount... R: Wahhh!! R: Is she alright... ?(2b, bottom): Ah, this happens every time. It really does. ?: I assumed it would. ?: It does happen all the time. R: THEN WHY DIDN'T YOU STOP HER?!
13) S: Someone should probably sleep beside her. Riku-kun, I'm counting on you. R: Eh!? S: Aren't you her partner? Come now. R: Alright... R: Carrying her on my back like this... R: she's really got "none." R: GUEHH!? R: Owwwwwwwwwww!! S: Stop that, Rena-san, you'll hurt him~! R: Do you have ESP or something!?
14) R: Oeuppu! R: Uuu...my head hurts... R(2b): My pace has really gone out of control ever since those two showed up. Not just me, but everyone else too... R: This place really is something... R: ...allies, huh...?
15) R: I'm not...their ally. R(2b): In order to raise Neene, I must continue fighting while hiding the truth about her...with FLAG as my greatest impediment. R: Even with Arisugawa staying quiet, my enemies are the same...I can't let my guard down against FLAG. R: No matter what kind of a group they are... R: Amane-nee. R: In order to meet her...I'll accomplish anything... R: And I'll do it...alone... sfx: butsu butsu black sfx: Don R: Uwahh! C: Hyah!
16) C: Owwww~!! Where were you looking, walking like that~?! R: Ah! S-sorry... R(2b): I did this to you too...are you alright? C: Wait a moment! I've been a Jinki User much longer than you have! C: You most call me Clara-senpai! C: Honestly, when I was bit yesterday, broke off our first meeting with an injury! R: Yes ma'am... R: You were here in body, but not in spirit...as they say? R: Eh...
17) R: Ah... R: Eh!? C(2b): Wide awake yet? That's payback from yesterday! Getting angry at a child wouldn't be very mature of me, after all! R: You're already plenty immature...!
18) R: Just the fact that she was waiting for me in a place like this... R: Photos...? R: Amazing, huh...I heard that they're all records of Jinki Users... C(2b): Hmph! Who told you that? (There's a ton of photos here that aren't related at all) C(2b): But I suppose they are, in a way. The memories left by a single "Jinki User." R: ? What do you mean...
20) R: Youhei... C: That picture is from two years ago. C: Just barely...after Youhei first entered our department. R: Really...although it looks like you'd all been together for years. C: He was a very open-hearted person...we became friends quickly.
21) C: At the time, Hayato-san was still on active duty with us...fighting gruesome battles day after day... C: But we had radiance. R: You sure know how to tell stories passionately... C(2b): That's how one is with "allies"...although it seems like you aren't too good at that. R: ..."That's not true"...
22) C: I know you're lying. C: Those with screens over their own hearts are less likely to let their guards down...even if it may seem like they're trying to become friends with you on the surface. C: I'm well-attuned to lies. R: ...This girl...
23) S(2b): Ah, so this is where you two were. Would you mind if I joined in on the conversation? C: Sure, but...will Hayato-san be alright by himself? S: I felt that way too. But right now, he's undergoing something rather uncouth...
24) H: Feel better...? H: You have a bad habit of shifting the blame onto others. You've gotten into trouble with the HQ over that more than a few times, remember? J: Yeah, you're right. So now that I've shifted the blame, lemme ask YOU something. J: Why didn't you tell me Youhei died?
25) H: Duty of confidentiality? That can't be the only reason, right? H: Because Amami Riku's Jinki...came from Youhei's Jinki Core. H: That day...Amami Riku was about to become a Kanshu...and Youhei-kun gave everything for him...and died. H: No wonder...it looks like Youhei's Jinki, "Karadachi." H: Even now...I can't get my feelings in order. H: There should have been something I could have done... H: "One clear option to choose" should have been right there...
26) J: Dumbass! J: What the hell are you doing? Sitting there muttering soppy shit and brooding to yourself like that! J: Stop acting like such a know-it-all, YOU! J(2b): YOU did all you could at the time, right? But it didn't work out. J: Then there's no use in worrying about it! J(2b): ...even if you know it later, you can't do anything. All the anger and sadness I feel now is facing the fact that it's already "over." J: There's truly nothing...I can do for him. H: ...I'm sorry.
27) J: Don't forget those soppy feelings you can't put in order. J(2b): Someday you'll be faced with the same decision again...and then, if you come to arrive at an answer that time, it'll definitely be thanks to him. J: ...so, you thought I'd get pissed at the boy and hit him instead, huh? H: ...I guess. J(2b): Well, Alice seems the best for him to be with anyway. Good job making them partners. At least we don't need to worry about that. J(2b): This should be entertaining! I'm really interested to see just what of guy the man Youhei gave his life for really is. J: If turns out to be a good-for-nothing, at the very least I'll kick his ass then and there.
28) H: Haha...looks like my days of headaches are starting again. J: No they aren't! These are stimulating days. H: ...those stimulations resound in my head. J: HAHAHA, that's for sure!
29) C: Hoh! What a relief. S: That's why I told you there was nothing to worry about~! C: Brother always did have a short temper~! S: I'm sure Joe-san bears that in mind. Probably... R: I'm not...their alley. R: They're R: Youhei's allies.
30) R(2b): Keeping Neene a secret from FLAG and raising her means deceiving them...deceiving Youhei's allies. R: I will not hesitate in deceiving them. R(2b): But...if Youhei ever found out that I was deceiving his own allies... R: would he blame me?
Next Chapter: 12/28https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1546[English] [Translation] World Embryo 28 by molokidan2007-12-07T05:38:36+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #28
tl by molokidan
01) J: Jinki Users who were once a part of the FLAG Annexed Department...the point is, we are the magnificent predecessors of YOU! J: I'm Kirishima Joe! C: And my name is Kirishima Clara. C: Nice to meet you, Mr. Novice Jinki User <3 R: ....okay. R: Are you even Japanese?! C: We're 1/4! <3 J: After receiving direct notification from the HQ, we've once again returned to active duty! C: Let's work hard together! Boy!! R: Annoying...
02) Chapter 28 - Executioners
03) A: What's wrong, Amami Riku... A: Ah... A(2b): Joe-senpai! Clara....senpai. C: Well, well, my, my, if it isn't Alice-san! R: ...Alice? A: P-please do not call me that!! C(2b): You're Arisugawa, so you're also "Alice." It's the first name we created for you full of deep affection. J: The one who told us to use your surname was YOU, remember? A: That's...true, but... R: They have a thing for nicknames...(They seem kinda like they enjoying teasing people too) C: ...by the way,
04) C(2b): Who's this girl? A child of a victim or something? N: Papa, I'm scared... R: Ahh! C: Papaaaa!? Could this really be your child?! R: Damn, that caught me off guard! C: Bringing your child to work like this sort of brings suspicion to your true character... R: Crap, how can I evade this...? sfx: gabuh C: Gyawahhhhhhh~!! What are you doing~?! R: Ah, sorr... N: Beeeeeh to you~!
05) A: Jinki Users become such for their own reasons. A: The fact that he has a child with him is also for a reason...I believe such a carefree inspection would be... R: She..covered for me again...? C(2b): Well, well, the words of an excellent student, I see. Indeed, that is true. The situations surrounding everyone are the same. C(2b): The same goes for you, (maybe) Alice-san. R: Circumstances...? R: Since then, I haven't been able to ask her..why is she covering for me...? R: Dammit...it's because she makes that face at me...
06) J(2b): But man, seems like we're up for a big job this time. Having to round up two units and everything. R: Eh...? C: That's true. We may become a hindrance, you know. J: And for the first time in a while, I'll get to have a go with that guy again! J(2b): This time I'll settle things between us! Youhei! C: Is something...wrong?
07) C: So...he... C: During the fire at the NEFT building... C: I didn't know. Since we became reserves, not much news has reached us... C(2b): Hayato-san should have told us sooner...what a shame... J: That can't be...Youhei...!! C: Brother... A: Joe-senpai regarded Takebe-san as a rival... A: Before he became a reserve, they'd compete with eac other over various things....
08) R: Wha... J(2b): Riku Amami, was it? YOU took over Youhei's Jinki...? R(2b): Y...yeah. J: "RICK"...huh? Yes, I see. J: That's too much of a joke. J: It means YOU gotta CONTINUE it! J(2b): You have to take over the pennant race between Youhei and I! The one to see who can kill the most Kanshu!!
09) R: Hold on a second!! You can't just decide... C: Well, well, my, my, this sounds interesting! C: In that case, why don't we make it a team battle? C: This time we'll have Alice-san participate in the game too. A: As usual, she's saying a bunch of stuff that doesn't make sense... R: Are Jinki Users all like this...? C: Hey, look at that. C: We made our decision just at the right moment!
10-11) A: When did they become...this many?! N: Papa... A: Kuh! We wasted too much time talking...! C: Alice-san, getting flustured like that will allow your abilities to be known. C: I suppose I'll take my turn, then. C: Game Start!!
12) C: Flail-Type Jinki "Starlight Glory!"
13) C: Please disappear, C: you monsters!!
14) R: That's also...a Jinki!? (What is it) J: It's still too early for you to be surprised!!
15) R: If you look closely, she isn't just defeating them... R: She's pushing them all into one spot... C: Brother! C: Now's your chance!! J: Yeah!! J: KENSEI!!
16) J: Bow-Type Jinki "Tri-Edge Burning-Arrow!" R: A bow...!?
17) R: It hit! ...but R: It didn't have any effect! J: That's only one!! J: The real show has yet to begin!!
18) R: The area encased by the blades... J: Just like the old saying, "Three Arrows," boy! J: This is our combination! R: Three arrows..? (*Okay, so this is actually harkening back to a famous historical figure named Mouri Motonari, who lived during the Warring States Period of Japan. He had a style of teaching that he called "Three Arrows," which involved his three sons, who he had sent from his home each out to different places. His example involved breaking single arrows, but not being able to break three when they were all together. The point I guess then is that if you stick together, you can't be defeated.)
21) R: Wasn't it written in the manual that you aren't supposed to cancel your Jinki until you've confirmed the site is totally safe? J: You've got some mouth...I think I like ya, kid!!
22) C(boxless): We're finished! A: Hey, come over here...! R: Arisugawa? R: Don't look, Neene! N: Ne? C: What? Is this the work of Kanshu? sfx: ugehhh J: No. The cuts are too sharp. If Kanshu did this, it'd be more...rough.
23) R: ...Amami Riku. R: Bring back any memories? This scene... N: Papa! R: This is... ?: Beaten again. ?: Again. ?: Found again. ?: Takao. ?: Again, he...
24) ?: Now, now, there's nothing to worry about. ?: They still can't be reached. ?: For Takao, the Jinki Hunter chasing the source of infection, Karasawa...he is far from his final purpose... ?: Even if "that time" happens to come.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1545[English] [Translation] World Embryo 27 by molokidan2007-12-07T01:33:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #27
tl by molokidan
01) Chapter 27 - Under the Surface
02) R(2b): Hello, Shirai here on the scene. What you see behind me is the scene of the large fire that happened last night at the private school, Yasakadai High. Please look closely, and you should understand. R: It appears that at the same time as the fire, in a single instant, a circular portion of an adjoining building was carved out. R: Specialists have reported that previous cases of such a collapse do not exist. Examinations will continue-- S: .........hmmmm... S: We're done now~ S: ...as far as health goes, I can't see any problems... S: But...this speed of growth... (You're about 6 years old now....)
03) R: So there are no other problems? R: She came out of a cocoon. We've got to check her out a ltitle bit more. S: ...what are you doing, Ricchan? R(2b): Contacting everyone in class about the school closing down...even though the school should be doing it. The class leader's been really bugging me.. A: Yes, now please tell them all. S: Hey..is it really unrelated? This incident and...
04) R: "Just a coincidence." R: "I got a text message from a friend so I thought I'd go see it, but there was the problem of leaving Neene, so..." S: O-oh... N: Nee~, peepee... S: Eh...ahh! R: Ah, sorry, take care of her! I have to call... S: ...nevertheless...is this really alright... S: ....maybe it would be better to consult...Daichi-san... N: Neh? S: Ahh, my husband...papa's papa. S: Neene-chan's grandpa...I suppose.
05) N: Papa, N: Mama... N: Gramps? N: Granny! S: Neene-chan, you don't think that's true, right!? Mama, I'm Mama! N: Mama? I have a mama! S: EHH!? What does that mean!!? R: ...ah, sorry for the noise.
06) K: ....oh, so the school really is closed? K: Yeah, I got a call from Amami. It's closed until next week. K: Ahahaha! Well, it did get pretty damaged. (Wanna go out somewhere?) K: What about Yui? Is she still sleeping? Last night she was questioned by the police and stuff, right? K: It wasn't that big a deal, they just asked her a few questions. K(2b): Right now she's in the shower....ahh! Y: Komaki-chan, is it okay if I have some milk...
07) Y(2b): Kouta-ku...KYAHHHHHH!! K: Idiot! Kouta, don't look! K: Wha? How could I see anything from this distance... K: That's not the problem here! K: .....anyway, seems like Yui's in good health. Y: Ahh, that surprised me... K(2b): Yep! Of course she is, in the care of Komaki-san! R: The adjoining building in yesterday's fire... R: There are also eyewitness accounts of suspicious characters before the incident.
08) sfx: gacha Y: Hmmm... sfx: kata x5
09) Y: He really is... Y: the same person........
10) C: Indeed, a bit too conspicuous. C: This is the second time since the attack on the HQ in March that he's been caught on camera. C: "The Battle with Takao" and "The Suspicious Person in the Fire" are beyond the limits of Kanhu's memory lapse.... C: Even if we control the media, the internet will be rather difficult. Erasing all the footprints would be... C: For the time being, should the annexed departmen be kept tied up doing investigations and away from extermination...?
11) C: Wait! C: Let's be sure an include them in wide-scale "exterminations" from our side. C: Especially in situations when it's easy to manipulate the public eye. C: Even if there's only a single rose in a bouquet of baby's-breaths, the rose will be the one that impacts you, right? C: ...even though he's being hidden by our organization, you plan to use him? C: People, with their "mysterious white-haired boy," would trust the internet more than an organization such as ourselves, right? C: Fufu...this will be just like that "Monster."
12) K: The monster...? K: It took quite a while to obtain the documents which contain the results of the analyses... K: The attack on the HQ, the attack on the group of Jinki Users two years ago, and then the "Graduation of Blood" incident... K: A certain section of all the analyses were the same in this regard. K: He is, without a doubt, the "Jinki Hunter."
13) K: In the very middle of all the chaos on that night two years ago, ten Jinki Users were murdered... K(top left): A cooly-executed crime in which he took back nothing but Jinki cores, through unparalleled swordsmanship and secrecy incapable of being documented by our monitors...the possibility that he was a Kanshu soon faded.... K(bottom right): Thanks to the report on the 10th victim, it became clear just what this being that in theory, could be nothing but another Jinki User, truly was: K: another threat on that night.
15) T: I'm finished...
16) T: Find 'em and crush 'em...then find more and crush them too... T: Just playing the same game over and over again with the source of the infection... T: Laugh... T: This is what happens when we're rushed. T: In order to reduce the distance between us and it, we burst straight into the heart of the Jinki Users and tried to bring back the "Coffin Princess" and its "Keeper" with us. T: And we lost 4 Cores... T: ...I'll have to pay him back... T: Before "that time" comes... C(2b): Whatever the case, the true problem at hand now is figuring out a countermeasure against the Jinki Hunter. Reconsidering information from the past regarding the "Monster," we'll place more focus on the movements of the police. K: Yeah...
17) sfx: pushu G: Good morning, Chairwoman! G: Good morning! G: Also, about the team's formation plan... G(2b): We're overwhelmingly low on people in both our disposal unit and our Jinki Users...our losses in March were too great... K(2b): The disposal unit should be finished with their training next week. There should be enough replacements that come to us from that, but the same can't be said for our Jinki Users. (We lost 4 at once) C: That's true...we're at our limits... C: There's no choice. C: How about you just make use of what you can from our registered reserves?
18) S: Yes. S: ...Yes. sfx: butsu S: Master, that phone call just now... H: ...it seems like they're going to re-deply some list members from our registered reserves. H: And we, as the annexed department, are no exception to that. H: ..please don't make such a face. I've got enough pressure on me. H: I guess there's no helping it. We don't have enough workers... S: Master...
19) sfx: torururu... H: Ahh, thanks for waiting while I contacted the HQ. H: Have you reached the site? A: Yes. I'm in front of the second abolished Yasakadai factory. H: It seems like yesterday's incident has slipped out, and that the flash was seen by a number of witnesses... A: Understood. Please send me the information regarding the positions of each at the time. H: Where is Amami-kun? A: He should be heading here now.
20) N: Neh? S: Now... H: Although I feel uneasy about this, I'll just have to leave it in their hands. sfx: pih sfx: rurururu sfx: rurururu sfx: rurururu
21) ?: Helloooo? H: ....it's been a while. This is the director of F.L.A.G.'s annexed department, Tsukishiro. ?(2b): Well, well, my, my, Hayato-san!? It's really been a looong time! Since last year's Christmas, right?! ?: I was really sad, I thought you had forgotten me! <3
22) ?: Well then, what can I do for you? Inviting me for tea? Or could it be a job? I'm happy either way! ?: This is really exciting me! Because, you know, I'm always, aaaalways so bored, with nothing to do. And you know-- H: U-um, well there's nothing to day, but very soon, there will be a meeting here... ?: Oh, but we've already come ?: To the site.
23) R: Wh... R: Who are you?! ?(2b): Heh...don't know me, eh, YOU? A newbie, huh? (*Joe has a really annoying habit of using the english word 'you' in his sentences...) ?: Dearest brother, have you taken care of things?
24) ?: We are the magnificent predecessors of YOU! J: Executioner Joe and Clara! J: Remember it well, YOU! R: Some kinda.... R: weirdos are here!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1544[English] [Translation] World Embryo 26 by molokidan2007-12-06T22:06:01+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #26
tl by molokidan
01) K: Amami and Kazama... K: ...are both absent today? F: What's going on with those two? F(2b): At Kazama's place there was, you know...ah! That insane fire! F: Eh? At Amami's too? Why? F(2b): Oh, I know what happened. Over there, that guy's sister was-- R: I searched.
02) R: and searched. R: and searched. R: and searched. R: I walked around searching, trying to reclaim the scenery Amane-nee had once lived in. R: Every day, every day. R: Yesterday, today, and again tomorrow. R: In that way the world began to take form again...and I realized.
03) R: She was the only thing missing from the world... Chapter 26 - And Then...
04) D: Well, I'm off now. D(2b): I'm truly sorry that I can't stay here...during such a time. S: I understand. Come back safely. S: Fuuuu... R: Let go of me, Shizu-nee! S: Calm down, Ricchan! R: Forget about Amane-nee!!? R: What are you saying, father?!
05) D(2b): That's not what I mean. Leave Amane-kun to the authorities. I'm telling you to return to normal life with the rest of us. R(2b): That's no different!! Isn't Amane-nee important to you two?! R(2b): You and Shizu-nee searching for her is what members of her family should be doing!! Oh, I get it! You two just aren't truly worried about... D: Ricchan!! R: ...Shizu-nee. S(2b): Ricchan...the blood they found...pretty much only belonged to one person. Do you understand...what that means? S: Now, I'm barely a doctor, but I think this is something even a child could understand. S: Ricchan, when the police say "We've found Amane-chan"...there is one thing we all must be prepared for. sfx: kon kon S: Ricchan...are you awake?
06) S(2b): I'll leave your breakfast here. If you don't eat a little...you'll start to become weak. S: Sorry...I have to go to work, so I'm off now, okay...? sfx: kotsun S: ...thank you, Ricchan, for thinking so much about Amane-chan... S: But now I'm more worried about you, Ricchan...how many days to you intend to take off school and go searching around...you're so worn-out... S: Don't overdo it any more...let's return to our daily lives... sfx: pisha! S: The ceremony's already passed... S(2b): This house is too big for just Ricchan and I. Amane-chan...
07) S: Ricchan!! R: ...I'm going to school. S: R-really...? R: I'll be off now, SHIZURU-SAN. S: ...Ricchan... R: It was wrong of me. Her kindness didn't faze me at all. R: I later learned that they hadn't withdrawn the search request, and that the obituary notice still had yet to be sent. R(2b): Despite the fact that they both hadn't actually given up on Amane-nee...acting as if I had nowhere else to turn...was just another excuse of mine.
08) F: ...so I hear. F(2b): Really? Shouldn't they be finding out soon, though? F: Ah... sfx: snicker snicker snicker R: ...Tougo...
09) R: A lot had been going on in the center of the upheavals surrounding the Kazama Hospital. T: ...Riku... R(2b): Having both lost parts of our family, it was hard to look each other straight in the face. R: ...it's not like anything has changed... (...why isn't he going in?) T(2b): That's why, it's so obvious that Amami's sister was the criminal.
10) C: He was just taking on women one after another, right? That Kazama guy. C: I dunno. He was a doctor, so I guess so? C: She set him on fire as a way to curse him. C: And then he just aborted it in secret. You know, he was a doctor, after all. C: Uwahh, that's so sad! C: He'd probably be the kind of guy who'd only want a son. C: Ehh? So he wasn't coming to school because he was searching for his sister? Even though she died!? C: What a loser!! C: And then his mother now is some pretty young, you know. (Sakaikou told me) C: wait, wait, and she's with some old dude? C: So then that girl was his stepsister? C: No way! That sounds nice. C: He must have been doing both of them, then! It's gotta be...
11) T: ...rumors are all over the school. T: That Amane-chan stabbed him and burned him to death over a lovers' dispute. T: ...just ignore it, Riku. We know the truth... T(2b): Trying to convince them of the truth won't come to anything. They'll still just whatever they want...you understand, right? T(2b): Eventually it'll all be forgotten. That's how it is...that's... T: ...dammit! T(2b): But why...why do they even have to badmouth my brother like that...
12-3) C: Ha... sfx: gatsu... C: Uwahh, Amami!? C: What the hell are you... R: SHUT UP!! R: WHAT THE HELL DO YOU BASTARDS KNOW ABOUT AMANE-NEE!?!? R(2b): HOW ARE YOU SURE?! HAVE YOU EVER EVEN TALKED TO HER?!
14) R(2b): Don't just decide stuff like this based on speculation!! Not only were you doing that, but exaggerating shit as well!! You think that makes it more entertaining or something?! R: Just because "everyone" says something, you think that makes it alright for you to say it yourself?! R: Don't even say that Amane-nee is "dead!!" R: I saw it all!! Amane-nee turned into light and disappeaered... R: Telling me goodbye...and to forget her... R: UWAHHHHHHH!!
15) T: ....Riku... C: What's he talking about? C: Turned into light and disappeared...what's that mean? C: He's really being weird, isn't he? C: Sensei, over here! C: What a liar.. C: Amami, what are you doing?! C: Stop! C: Ah, that's right, his old nickname... C: The liar...
17) R: After that...class a place for me to be in anymore. R: Kazama...transferred. R: With all the reparation fees they had to pay to fix the damage from the fire...there was a lot going on for him. (And he probably didn't want to stay in this town...) A: Then...that girl...... R: I FOUND HER.
18) R: The cocoon...was the beginning of everything.
19) R: What kind of existence Neene has...I don't understand. R: But just like the text message from Amane-nee that should have disappeared showed me, Neene appeared from within that cocoon. R: That's why...I believe Neene is something sent to me from Amane-nee. A: "The cocoon was the beginning of everything"....? R: ? Did you say something? A: Nothing, just talking to myself...
20) A: ...now that I've heard the whole story, let me ask you this. R: The very existence of that girl is shrouded in mystery. A: Even if...it may be a dangerous one due to the power she holds, A: do you still intend to raise her? R(2b): ..........a dangerous existence, huh...that may be true. Takao, the source of the infection, they all came in contact with me with Neene as their goal. R: But that has nothing to do with me!! R: She's the miracle that remains of my important person! This isn't a problem of danger!!! A: If that's the case...
21) A: If that's the case, then you shouldn't mind if F.L.A.G. turns into your enemy, should you?
22) R: I thought so...you just covered up for me so you could judge me directly... R: ...I don't care! R(2b): If you guys try and take Neene from me, I will not falter! N: Ne.... A: It feels like...the first time I've ever seen your true feelings... A: Now I know you're truly prepared!
23) N: Meh! sfx: beh!? N: That's not nice! N: Papa! Mama!! No more fight!!! R: ...Mama?
24) A(2b): Eh....EHHHHH!? R: Wa...wait a minute!! What are you saying, Neene?! R: That's not mama! If it was Shizuru-san, I'd understand, but no matter how you look at it, it's weird to see that no-breasted one as your mama! sign: No Breasts A: You bastard!! Why are you saying such blatantly misleading things to her?!?! R: Wahhhh!! R: Calm down!!!
25) A: ...at the very least, now I understand you have no evil or murderous intentions. R: Ah... R: O-of course I don't! A: Neene, please come here. N: Neh? R: H-hey... N: Hyah!?
26) A(2b): It isn't ringing, (Obviously, but) which means this girl isn't the Kanshu or source of infection we know of. A: In other words, she has no capabilities of infecting others. R: Ah... A: Although she's full of mysteries, for now, we can't say she's the most dangerous thing that exists out there... R: Then why were you trying to stir things up...just to test me!? A: Remember what I said. We're partners. A: I just felt it was necessary to know you were prepared.
27) A: Then I'll ask you once more. A: This girl...Neene, has a "power." If that ever goes out of control, the one to suppress it will be you, her "father." A: Are you...capable of that? Amami Riku. R: I don't know what would happen in that case. I don't even have any confidence. R: ...but Neene is Amane-nee's memento.
28) R: That won't happen. I won't LET it happen. R: There's my answer. A: I see... A: She really was an important person to you...that "Amane-nee." A: ....very well. R: --Speaking of which, R: Don't you have one? A person like that. R(2b): Why? Why is she hiding us from F.L.A.G.?
29) R: Just what are you...Arisugawa Rena. R: I... R: want to know the answer to that as well.
30) R: She smiled. R: ...what's wrong? That's a weird face. R: Eh...ah....? R: This turned out to be a long story after all. Come on, it's gotten really late. Let's go home. N: Neh! R: Yet...somehow, you still... R: seem so sad...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1543[English] [Translation] World Embryo 25 by molokidan2007-12-05T04:03:09+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWORLD EMBRYO #25
tl by molokidan
01) A: You had one too. A: An important person you lost, who you can never forget... A: ...don't misunderstand. A: I'll have you tell me everything. A: ...everything! blue text: It's a...long story... R: This might take a while...
02) R: My lie was found it. R: When I was a child, I wanted everyone to pay attention to me, so I kept telling lies. R: Gradually...I started lying to cover up for bad things... R: I became afraid of being left out, and that someday they wouldn't come back... N(2b): Ricchan, what you did was bad...but, what's worse is not acknowledging your own wrongs, N: and that you keep telling lies to other people. R: ...I'm sorry, Amane-nee... N: Now, how about we return these? N: Apologize properly, and then this will all be over.
03) Chapter 25 - Amane
04) Black text: Two years ago R: After she reprimanded me back then, she was always close beside me. R: It felt so natural for her to be there, that it wasn't until I lost her that I was shocked to realize just how important her existence was -- like she was a part of my own body. R: That's why...remembering her brings pain as well... R: Pain...
05) N: Wake up, Ricchan!! R: OWWW!! N: You think you can just sleep forever because you don't have chores to do?! R: ...a...gah.... R: Gggh...there's no excuse to use your elbow, though, is there... R: Have mercy on me, Amane-nee...
06) N: "Creating a healthy body starts with a healthy rhythm!" N: Sleeping in late like that will make your breakfast taste bad, you know!? R: Are you talking to me? Or Shizu-nee? N: Both of you! S: Fuwaaaai~ N: And Uncle Daichi, too!
07) R: Father! You're home? D: Yep! Good morning. S: Hyahh! Da-Daichi-san! D(2b): Oh, don't worry, just be yourself. If you aren't like this in the morning, Shizuru-kun, it doesn't feel like I'm really home. N: That's right, Shizu-nee~! You can't try and hide it now! So come on, and wake up already... R: Once you two get married, you'll be a housewife, you know.
08) N(2b): The truth is, you just came home too late, Uncle Daichi! The ceremony is next week! D(bottom of box): Sorry, sorry. S: Uuuu~ You're so strict, Amane-chan... N: But Shizu-nee, Amane-nee always scolds you like this. N: We'll be off now! N: Hurry up, Ricchan!!
09) N: Wow, soon they'll be married, huh? I really can't believe it! N(2b): To think, Uncle Daichi...uwahh! He'll really be my uncle-in-law now...it feels weird~! R(2b): This won't change anything about our lives, though, right? You've just been a freeloader with us 'till now anyway. N: Hm, I wonder~! Then you'll have to start calling Shizu-nee "Stepmother," won't you? N: Shouldn't you start practicing? N: ...or maybe it'd be more fun if you just irritate her! (Shizu-nee might cry) R: Uwahhh, you schemer! Black text: 8 years ago, Amane-nee, one of the Sasamori sister, began living with us.
10) R: Shizu-nee and Amane-nee's father, Professor Sasamori, died of heart failure the same year our mother died. R: Having no other family, they were brought into our house as lodgers since they had been students of my father. R: At first, it was to be until Shizu-nee started working...and then it was eventually stretched to until Amane-nee got out of school. R: Eventually we began treating each other as family... R: Then finally, father and Shizu-nee chose to make us true family. R: After all this...we're just going to keep transforming into a "family." R: And I felt very confused about that.
11) R: Being able...to be closer to her, R: was that too much of a desire? R: These times...I really, really loved them. N: Oh, that's right, Ricchan, your undershirt! R: It's in the classroom. N: Geh! Since when did you leave it there? R: These hilly roads that led through my middle and high school years were pretty hard, N: Are you studying hard? I'll help you out, you know. R: The level of everyone I'm competing with nationally is serious ridiculous... R: but in the times when I ran together with Amane-nee, I had no complaints. N: Bye! Come back safely. R: Okay! S: Yo! R: Morning! ?: Hey.
12) ?: You're in my way. How about moving? R: Tougo..... R: It's only morning, and you're already bugging me. How annoying. T(2b): Huh? That's my line. Coming to school early with that sister you're so well-off with...how childish. R(2b): You were watching me? You don't have to report every little thing you see to me. I don't care. ?: Uwahh, here they go again, those two... ?: It looks like Kazama went out of his way to start it, though. ?: And to think, they used to be such good friends.
13) T: Hah! Don't think I'll forget everything just because you're acting serious now. T: You backstabber! R: ...still holding the grudge? R: No... Boxless text(all): snicker snicker That guy... Eh? The other one... Isn't this bad? snicker snicker That's terrible That guy too Really? whisper whisper snicker ahahaha N: From your point of view.....isn't it obvious...? R: .....My fault... T: ...hmph. Following your sister's orders, huh?
14) T: Amane-nee...? Let me tell you something good. T(2b): She's been hanging around our hospital alot. She's probably got her eyes on my brother. R: Wha... T: Huuh? Didn't you know? T(3b): She's practically been there every day. It's so obvious that she's flirting with him...yeah, he's probably already done her by now. R: ...stop acting like such a cocky asshole! K: Kazama, Amami! You two again?! K: Get in your seats right now! R: .....Amane-nee was!?
15) R: I knew that Amane-nee sometimes went to the Kazama Hospital... N: This is beautiful, isn't it, Ricchan? R: She was helping out with the vegetable garden the previous director of the hospital had created. N: This is the director's hobby. N: How wonderful! R: Back when I was in the hospital, she became close with the director...it must have continued... R: But... shout: FRONT!! R: Gah!! F: Amamiii... F: What's wrong, not feeling well today? R: No...nothing...
16) R: It can't be the truth...dammit. Tougo, that bastard. R: ? Amane-nee... A: Ahh...Ricchan! K: Hey, Riku-kun, long time no see! R: Director Kazama!!
17) A: My bike broke, so Kazama-sensei was kind enough to help me out and give me a ride. K: Haha, it was the least I could do. K: The chain was off, so it would've been bad if you tried to ride it. A: That's why I told you just to the bike shop would have been fine! K: I couldn't help myself, you know. R: ...is that dinner? A: Oh, yeah. I bought it with Kazama-sensei. R: Ahh, then I should go get it ready. Here, I'll take it. (Your bike too) R: Well then... R: Dammit...can it be true...?! A: Kazama-sensei, here I'll... K: Haha. If you had time, I wanted to invite you in for some tea. A: Thank you, but I have to prepare dinner, so... A: See you tomorrow!
19) R: That was when I realized it...that Amane-nee was acting different. R: When she was alone, she always made a face like she was thinking hard...and if I found her, she'd get nervous and cover it up. R: If only I could have told the me back then: R: Be careful..! Those are the "signs!" R: Amane-nee's sending you signals, isn't she?! R: But I never noticed that... S: Ricchan, how about you wear a suit too? R(2b): What's this all of a sudden? I'm fine in my school uniform...more importantly, father still in the lab? S(2b): Yep! But don't worry, we're still preparing for the ceremony. There's only 5 days left~? I'm so nervous! R: ...hey, Shizu-nee.
20) R: Why father? S: Eh!? R: He's a man older than you by ten years, you know? And he has a kid? Even after you get married, it won't change your life at all...so why do it? S: Hmmmm~ S: I suppose...there's people who would worry about age...or the fact that he has a son. S(2b): But I...probably just wanted Daichi-san...more than ayone else. S: That's all I can really say. S(2b): Ah, but Ricchan, you resemble my type too<3 People with weak tolerance levels. (It's hard to put my finger on) R: Wha...!
21) R: And then...finally, N: Heey, Ricchan! R: that day came. N: Come on, the progression is about to start... N: Kyaah! R: Amane-nee!? N: Owww... R: What are you doing? Here, your bag...
22) R: A...Amane-nee? N: A-ahahaha, sorry. I got too worked up. R: ...is there something important in there? N(2b): ....ahaha. So you found out? (ahaha) N: Here. N: Your birthday present! R(2b): Eh...ahhh! I forgot! N(2b): Because we were so busy with the wedding preparations. Here, just open it now!
23) R: A cell phone!? Really? Are you sure!? N: You wanted one, right? It's a pretty old model...but it's ok, right? N(boxless): You can send mails now too. N: Now we can talk anytime, even if I'm not around. R: Hahaha, what's that supposed to mean? R(2b): Not around...the house? What does that mean? R(2b): Who...? With HIM!? R: At that moment...Amane-nee's face seemed terribly far away. R: That's it...don't run away. R: You have to ask her... R: You have to ask her!
24) R: Amane-nee and Director Kazama...are you two going out? N(2b): Ah...haha! Ahahaha! N: Me? And the Director? Are you crazy?! R: ...I was seriously asking. N: Of course not!
25) R: So...does that mean...I still have a chance...? N: Ricchan...
26) N: Ah...haha.... N: ...sorry...I'm a little surprised. N(2b): I see...I see, I see... N: ...thank you, Ricchan... N: Those feelings...it makes me happy... R: Eh.... N: Sorry... N: Oh, no! Not that sorry! N: I'll reply properly. N: ...I'll reply... N: Just wait one day. N(2b): If you can do that...that'll definitely have ended, so...
27) sfx: bata bata x2 R: I SAID IT! R: I SAID IT! R: U... R: Uuu... R(scream): UUOOOHHHHHHHHH!!! R: I finally said it!! R: That means it's OK, right? R: Wait, wait, wait, she'll reply tomorrow. R(2b): But she told me! She was happy! She told me she was happy!! R: I wonder what kind of face I'll see on her next~!! R: Ahhh, man! I definitely won't be able to sleep tonight!
28) R: Hah. R: Uwah, I fell asle... R(2b): Geh! What time is it!? Breakfast... R: Amane-nee...isn't home? R: That's right, she had somewhere to stop by on her way home, so we split up. R: A place to stop...? ...where? sfx: ...dokun x3 R: ..........the Kazama Hospital?
29) ?: Get down! ?: Please get down! R: This is...
30) ?: Hey, you! It's too dangerous! T: Please, I beg you!! T: My brother's inside there! T: Please help him! R: Tougo...... ?: Whatever the case, it seemed like it exploded suddenly. R: She's inside the Kazama Hospital... ?: The patients!? ?: We've finished evacuating them. R(box): Then Amane-nee is? ?: Unfortunately, the west side is the laboratory... ?: So the Director's in there!? ?: Yes, at least, until a little bit ago... R: Amane-ne...
32) R: Eh... R: What... R: is this... N: Ricchan...
33) R: Amane-nee...!
34) R: Amane-nee..... R: What...is this... R: What's...going on... N: ...I'm sorry. N: I wasn't...able to reply. N(2b): I came to say goodbye...we can't be together anymore. R: Eh...? N(2b): I've been doing my best until now, but I can't go on any longer. N: Here...I'll disappear as Sasamori Amane-nee...so...I beg you... N: Forget...about me...
35) R: I knew it couldn't be a joke. R: What...are you saying... R(2b): Disappear? Forget? R: How could I do that?! R: What happened? Let's talk it out. R: Come home and talk it over with me! R: Next week is Shizu-nee's wedding... R: You haven't even thought up a speech, have you!? R: Forget about the reply. R(box): As I was talking, I realized. R: As long as you're here, I'm fine... R: That's why...that's why...! R: Those days with Amane-nee were so fleeting.
36) N: Thank you, Ricchan. N: I guess I was wrong after all. R: And that was Amane-nee's...last embers of life. N: AMANE-NEEEEE!!!
37-38) N: If...we could have met again, N: it'd be nice if I could truly be a member of Ricchan's family...
39) ?: What was that light just now?! ?: On the back hill, there was an explosion?! ?: Black smoke is rising up from the summit. R: That was a dream just now... ?: Head there immediately! R: It's too strange to have not been one. sfx: pih S: Hello, Ricchan!?
40) Box: But...from when did the dream start? R: Shizu-nee? How do you know my cell... S(2b): I heard Amane-chan gave it to you. (I got your email too!) Where are you now? With Amane-chan? S: No? ...can you see it from there? There's a huge fire at the Kazama Hospital, a huge fire! R(box): Was...that fire a dream too? S: I thought Amane-chan was going to the hospital today... R: Amane-nee's...bike, as well? S: ...hello, Ricchan? S: Ricchan? R: If this is a dream, then please quickly wake up!
41) R: The incident wasn't widely reported. R: "Yesterday, at 10:30 pm, in the private Kazama Hospital on the outskirts of Yasaka City, there was a fire outbreak. R: The fire itself originated in one of the three wings of the hospital. One was reported dead, one whereabouts unknown, and ten received light wounds. R: The person reported missing was the hospital's director, Kazama Haruki (29). R: At the time of the outbreak, he was thought to be close to the fifth floor of the west wing, in the research lab, where the fire is said to have originated. Currently, a search is underway to try to locate him, as well as the true source of the fire."
42) R: --Also-- R: "On the same day, in an area slightly removed from the Kazama Hospital, a large amount of blood was discovered." R: "Wondering whether it had something to do with the accident or a separate case, it is being investigated on those grounds." R: ...the next day, a fter the DNA test went through, it was determined to be Amane-nee's blood... R: But no other concrete proof ever surfaced... R --And so,
43) R: And so Amane-nee disappeared from this world. R: To the world, what was just a tiny scratch...left an immense wound on me...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1542[English] [Translation] World Embryo 24 by molokidan2007-12-03T02:05:19+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comNote: This is the end of Volume 3, which, as of now, is the latest volume. If anyone knows a source where I can find public mag raws, let me know, and I'll continue immediately.
EDIT: Thanks to two kind anonymous soul, I have received up to the latest chapter (#28, in October's issue.) Thank you so much! Translations will be out this week.
WORLD EMBRYO #24
tl by molokidan
191) K: ...Yui...! K: Yui!! [Chapter 24] I(2b): Hey, you...ah! Y: Uuu... K: Yui!? K: I'm so glad, you're awake!! Y: Komaki...chan? ...I..... K: Dummy! Why didn't you evacuate?! Y: Eh... K(2b): You were collapsed inside the school, you know?! A fireman found you...I was so worried! Y: The school...why...huh? K: Don't you remember anything? Y(2b): I was chasing...I forgot my bag...then...huh? Y: what...was I chasing...?
192) Y: Wh...what is that?! Y: That's where you collapsed...
198) sfx: hyuuuu x6 R: These bastards...their target is Neene!? R: Owww...shit...this isn't...good... R: I can't...breathe...my lungs... sfx: goho x2 R: Kensei...hand...concentrate...concentrate...concentrate... sfx: hyuuu x4 R: It's no good, she's watching...! R(2b): The core...her memories...if she sees me...if she... R: Is now the time R: to be worrying about that!?
201) R: The Kanshu...is crumbling... R(2b): No...it's being...disassembled...?
203) H: This is... H: the same as that time...
204) R(scattered bubbles): Uwahhhhhhhh R: It hurts!! R: These images in my head... R: I feel like I'm going to burst!! R: Someone... R: Someone!!
205) tiny bubble: toh R: This is... R: No way... R: No way...! R: No way!!
206-7) R: Amane-nee...!!!
208) R: ......Amane-nee... R: Amane-nee! R: Amane-nee!! R: Eh...? R: That's... R: What do you mean? R: Hey, Amane-nee! R: Amane-neeeeeeeeeeee!!!
209) R: .....a dream...? R: ...it wasn't!? R: My wounds...!! (They're healed) R(2b): The Kanshu...disappeared too...? ...no... R: It didn't...disappear... R: Ne...... R(2b): Azuma-san! Neene!
210) N: ...Papa? R: ...She's grown R: even more!?
211) N: ...Papa... R: So that's it... T: She isn't in this world any longer. R: Raise her... T(2 black lines on left): She's right here. If you want to meet her, then raise this. R: So that's what he meant!! R: Neene has a mysterious power. R: And fighting with Kanshu...activate it..... N: Nee.....?
212) N: Yes...that's correct, N: Ricchan. R: If I keep fighting, Neene will grow up. R: "Raise her." R: And then someday, Neene R: will become Amane-nee!!
213) N: Papa, it hurts... N: The "Coffin Queen"...she does have a deep relationship with the Kanshu after all... N: F.L.A.G. shouldn't know this yet... N: That's it...I can't let F.L.A.G. know... N: if I let go of Neene here, N: I'll lose Amane-nee a second time!!
214) R: Arisugawa... N: Did she hear me!? N: No, she heard everything... N: What should I do... N: what should I do!?
215) A: Come! A(2b): They'll see you here, we need to go! The Kanshu's memory lapse should be working now, so we have to hurry up and get out of sight! A: You don't need to worry about her. The firemen will be here soon. A: Hurry! You don't want to be found by the HQ, do you? R: Are you saying you're going to cover for me...? After all you heard!? R: Why?! A: I saw it too. A: In the light emitting from Neene...
216) A: You had one too. A: An important person you lost, whom you can never forget... A: ....don't misunderstand. I'm just taking charge of this situation. A(2b): I'll have you tell me everything...everything! R: Back then, I didn't understand.
217) R: The reason she covered for me with such an attitude, R: ...this might be a long story... A: I wouldn't have it any other way. R: and the feelings she was hiding on her face. ?: Kanzaki and Himekawa's groups have withdrawn. ?: The clean-up crew are continuing their examination of the scene while they seal it off... ?: We've also finished receiving information from the annexed department about a Lost Rebound victim. ?(2b): The surveillance group are now doing a thorough inspection of the tremors we felt earlier. ?: Understood! ?: ...Chairwoman?
218) C: I feel like all the answers like there... C(2b): The source of the infection...and the truth about the case at the Kazama Hospital, two years ago... C: I'll eventually get to the bottom of this, without fail...! R: ...for now, my head's still attached to my body. R(2b): I can't lose this chance I have...I'll go into hiding... R: Until the day...that Amane-nee returns. R: No matter what...!!
219) K: waait, Yui~! K: Are you really alright? You're not going to the hospital? Y(2b): Yeah, I'm fine. Look, I'm not hurt anywhere, am I? Y: I was saved. K: By who? (What are you talking about?) Y: Hmm...I don't...remember it very clearly...but,
220) Y: It was probably... Y: someone I know... Chapter 24 / End
221) 4 [Amane]
223) Top black text: One day at work. ?(2b): Hey pal. I don't really get the makeup of this building. M: Oh, really? ?: They're fighting in Building C, right? M: Yeah, in the north part. ?: And Rena came from this direction, from right there, right? M: ....Building B? ?: But then Azuma-san came from here... ?: The bike rack.... M: Huh? M: .....nununu!? M: ...I'll just draw a map. ?: You mean there wasn't one until now?! (What were you using as your basis, then?!) M: So it was made -- by Ashi-san. ?: So we'll be using this from here on out? M: ...probably not. (For battles, at least) ?: It was mostly compiled from #23. small black text: Better than most people realize Life in the Kennel of Dreams Z
224) M: Long time no see, it's me, Moriyama! M(2b): And this is the long-awaited Volume 3! I originally thought about putting 2 volumes out per year, but when I thought more about it, since 8 chapters are included in each, it won't work. M(2b): And this time we have...Kuroda Yousuke-sensei!! Copyright at bottom: Yasuhiro Nightow M(2b): Of course, until right before I drew this post-script, I wasn't taught anything! I don't intend on thanking you, dammit! M: The first time I met Kuroda-san was in 2001. He had his hand in several series at the time, and was putting out so many volumes at the same time, and yet all with such high quality! M: ...how are you able to draw so much? K: If I just keep drawing without thinking how painful it is, I can go forever! M: His words may have had a different nuance to them, but I remember his vitality shocking me to the very core of my being. M: Incidentally, at the time I did 24~30 pages per month. black text: uwahhh, yay! M: Now, doing 24~30 pages a month: black text: Besides more quivering, nothing's changed at all.
225) M(2b): I've been hurrying things along in volumes 1 and 2, and now in volume 3, we've begun to start putting things in order. I've been looking at it as a way for me to get a tutorial in this world along with Riku, and have been pleased with the results. M(2b): As the surroundings around Riku change, the characters have increased. Even more will probably come from here on out. M(2b): But you're hard to draw, Azuma-san. It's tough to balance your face and body. M: Especially that outstanding chest of yours. M(small): The others older than you don't have that type of shape, now do they? Y: You're horrible!! M: The heroine is really the easiest to draw, after all! R: ...I don't get it. Say it a bit simpler. black text: "Small Breasts Forever" black text at bottom: End Continued in Volume 4https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/1541[English] [Translation] World Embryo 23 by molokidan2007-12-03T01:16:43+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comWorld Embryo #23
tl by molokidan
167) Y: Gotcha! N: Wapuh!! [Chapter 23] Y: Nooo, no more running! Y(2b): It's really dangerous right now! There's a fire! A fire!! Y: Why does she keep running.... boxless text: Kone-cha...ahhhh!! Y: Amami-kun's really worried about you~! N: Papa? Y(sfx): Hehe! Y: Yes! Papa's really sad. (Okay?) Y(2b): Come on, let's go...huh? Y: Ahhh! My bag!! (I forgot it back there) Y(boxless): Wait a second! Y: I got so nervous and forgot it...
168) Chapter 23 - Overcome at That Point Y: ...everyone's okay, right...? Y: The fire shouldn't be spreading beyond Building B...
169) T(2b): It's too dangerous, everyone needs to get away from Building A. Shoes?! Just go in your slippers! G: Ehhh, are you serious? G: What do we do once we leave? G: Let's just go get some dinner! G: Why are they stopping usd? G: It wouldn't take long. G: Hey! Second-year, where are you going?! R: "I forgot something!" R: Arisugawa...I hope she's doing well with the search and destroy... R: I went as far as starting a fire. I'm counting on you... R: If...there still happen to be any Kanshu in here... R: Will I be able to kill them...without fail...
170) G: It's burning like crazy! G(2b): Where? The AV room! It's arson, you know? Like, a student? G: Good evening! G: Oh my, my! G: Aren't you worried about the wind, with your house, Hirai-san? G: This is scary! P: FIRE!! A: Eh...what? I can't hear... A(2b): There's...6 more!? H: ...Yes.
171) H(2b): All of them are heading straight towards Yasaka High. H: Dammit! What's going on here?! H(2b): Kanshu should hate bright lights...and yet they're purposefully heading straight toward an immense fire...and there's 6 of them! H: This is just like...the incident with the source of the infection in March... A: Whatever the case, if they appear here, A: it will cause a horrible accident! H: They just broke in now from the back wall of the east side of the north building. Do your best. A: Understood...
172) F: This is crazy, look at that shit burn... F: See, I told you it'd be easy to get in...hm? sfx: shaka shaka F: Huh? sfx: pururu R: There! F: Huh? You too? H: Who's that girl...? R: I can't Kensei...they'll see me! R: It's too far...! I won't make it... sfx: shaka shaka sfx: pih R: Don't answer it!!
174) K: That was a close one. R: Kanzaki-san!! K(2b): Alright, the clean-up crew is opening the net! We won't let them get away this time. All that's left is to guide the citizens out. Our covert group will take care of it. If by chance something goes wrong, use gas to put them asleep. ?: Understood! K: The HQ's group will take it from here. Arisugawa, just keep following the directions you receive from the annexed department! K: There are some that headed inside...most likely toward the students... R: Yes sir!
175) R: The Kanshu...headed straight toward the building? R: For what purpose? R: This is just like what happened in March... R: Could it be... N: Fuwaahh...?
176) Y(2b): Woooow! Those are the special seats... Y(2b): I should get my digital camera...ahh, it's in my bag. N: Ne? Y(2b): Ahhh, nothing, don't worry about it. (That was unusual of me.) Y: Ah, here it is! Y(2b): Now, let's go home...kyahh!! Y(2b): That surprised me...ah, it's Komaki-chan. I forgot about my phone!
177) N: Ne!! Y: Ahh! Y: Hey, what are you doing!? Y: That's not very nice! I was just about to say hi... N: Ne! sfx: bubububu x4
178) Y: .....a dog...? sfx: bakih
179) R: This is...... R: I know... R: I know! R: I didn't make it in time. R: I didn't make it in time! R: This cell phone is Azuma-san's!! Black text: I have to...right now...I...with these hands...!
183) R: It's so tough!! R: Even if I penetrate its Cage, its tail is... R: My timing's off...! R: What should I do... R: I'll just...
184) R: Sorry... R: I shouldn't be the one saying this...that's truly how I feel. R: But...even so, I must overcome this! R: That's probably what he wanted. R: He entrusted it to me, after all...
186) G: Kyaaaah G: Uwahhh!
187) R: Therefore... R: this will be the last time I apologize... F: Hey, just now, a person.... F: ....eh? What?
189) Y: Amami...kun? R: I'm glad...I made it in time. R: They're alive...I made it. R: If you act, it really is possible to save lives. R: For the sake of that...I can probably overcome it. R: I can fight. R: Then...maybe you'll forgive me...You-nii...