Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2007-07-01T17:46:12+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/nami/releases/3106[English] [Translation] Zombie Hunter 25 by Nami2007-07-01T17:46:12+00:00Namiadmin@mangahelpers.com[Reserved, Not For Use]
Zombie Hunter Chap 25
Notes: italics- normal text @ @ - mini text ( ....) - Alternative sentences
Pg 129 Chapter 25 The Invasion of Man and Zombie Hunters
Pg 130 Frame 1 Principal: There has been series of bad events happening in our school...
Frame 2 Principal: As our famous volleyball Girls' Division had a lot of injured players... Principal: we won't be participating in this year’s National Competition.
Frame 3 Principal: How should I say this…
Frame 6 Principal : It feels as if we have been cursed...
Pg 131 Frame 2-4 Principal : In any case, as this concerns all of us – teachers and students,,,,,
Frame 5 Principal :we must remain vigilant at all times…..any carelessness….can cause accidents…
Frame 6 Witch
Pg 132 Frame 2 Inukai : Eh?
Frame 4 Rin: Hey………We meet again!
Frame 6 Rin : I'm here to ask about a Miwa Manao sensei who was recently transferred to your school…
Pg 133 Frame 1 Inukai : Are you…a detective? Rin : Oh! I've not introduced myself yet, sorry sorry!
Frame 2 Rin : My name is Rin. I’m a journalist for a magazine.
Frame 3 Rin : You should know Miwa-sensei!
Frame 4 Inukai : ………..She’s my homeroom teacher. Rin : This is perfect.
Frame 5 Rin : Can we talk? I won’t give you any trouble.
Frame 7 Inukai : Ermmm…. Inukai : OK! RIn : Shall…we talk at another place?
Pg 134 Frame 4 Rin : In school, what’s the feedback on this teacher? Inukai : She’s beautiful, and is popular among the boys, but….
Frame 5 Rin : But …?
Pg 135 Frame 1 Inukai : As a journalist, you should know about this……? // what has been happening in our school recently.
Frame 2 Rin : Yes…about how a dozen girls fell from the staircase….robbery at the store….slashing incident… // And yes, a teacher in a serious traffic accident …..accidents keep happening!
Frame 3 Inukai : You seem to know better than me!
Frame 4 Rin : Hmmm…your school seems hexed…. (Rin : Hmmmm…your school seems cursed….)
Frame 5 Inukai : Ever since that person came…..
Frame 6 Rin: That person?
Pg 136 Frame 1 Inukai : Miwa-sensei!
Frame 2 Rin : Are you saying that all those accidents in your school are related to Miwa Sensei? Inukai : ……..please don’t say in such a accusing tone.
Frame 3 Inukai : Ain’t you here to ask about Miwa-sensei?!
Frame 4 Rin : Sorry about that, my journalist instinct slips in unknowingly……
Frame 5 Rin : Ah... this Miwa-sensei is really mysterious!
Frame 6 Rin : Do you know…what happen in her previous school? Inukai : …….no, what happen in that school?
Pg 137 Frame 3 Rin : Closed….
Frame 4 Inukai : What?
Pg 138 Frame 1 Rin : Closed…..All the 3 schools that Miwa-sensei went…became useless.
Frame 3 Rin : At the xxx high school in Wakayama, about 10 students and teachers died of unknown causes… or had gone mad. // the whole school was in a frenzy….. in the end, it was forced to close.
Frame 4 Rin : Some parents of those dead students even called Miwa-sensei a Witch.
Frame 5 Rin : Although ……….this can’t be analysed with logic………. but these incidents had caught my interest… Rin : Inukai…what do you think?
Pg 139
Frame 1 Inukai : True, ever since Miwa -sensei came, a lot of unexplained stuff had happened in school. Inukai : A lot of the girls blamed Miwa-sensei.
Frame 2 Inukai : But…to me…
Frame 3 Inukai : …to me…
Frame 4 Rin ; So you are actually the cool headed type! Rin : Don’t jump into conclusions easily or let your imagination run wild.
Frame 5 Rin : Thanks for your time today. If anything happen in the future, call me? Rin : I will thank you properly next time. See you!
Pg 140 1 Ping! (slam!)
Pg 141 Frame 1 Inukai : Rin-san!
Frame 2 Rin : Yes?
Frame 3 Inukai : I think that….Miwa-sensei is a witch.
Frame 5 INukai : Rin-san, you must be careful too.
Frame 6 Rin : Thanks for your warning……. I’ll be extra careful on this case.
Pg 154 Frame 2 Boy : Uyahhhh….. Boy : Uwa…..aaahhhh…..
--The End--
Notes: sfx tried & updated, but comments are welcome. Thanks.https://mangahelpers.com/t/nami/releases/3082[English] [Translation] Zombie Hunter 24 by Nami2007-02-19T15:56:30+00:00Namiadmin@mangahelpers.comOne of the remaining chapters for Zombie Hunter by Kazumasa Hirai and Yang Kyun-Il. Do not use this for scanlations as this is requested by Finito. This is done based on Chinese Raws, you can get it <a href="http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=13215.0> HERE</a>. Let me know your comments too. Thanks.
Zombie Hunter Vol 4 - Chapter 24
Pg 105 Frame 3 Kagami : Inukai is seldom absent..... So afraid of Miwa-sensei and decided to skip school?
Frame 5 Akira : Let me tell you about Senseis good points. Pg 106 Chapter 24 The Escalating Nightmare
Pg 107 Frame 4 Inukai : urgh
Frame 5 boys : Mumble boys : mumble
Pg 108 Frame 1 Everyone hates me...
Frame 4 I am being ignored...
Pg 109 Frame 1 Inukai : Akira .
Frame 3 Inukai : Can you follow me....?
Pg 110 Frame 2 Inukai : That man who was killed by wild dogs yesterday . // I think .the incident may be related to Miwa-sensei.
Pg 111 Frame 1 Akira : Inukai, stop your nonsense. Akira : How can that wild dogs incident be related to Miwa-sensei?
Frame 2 Inukai: But didn't that man said his son was killed by Miwa-sensei? So ....
Frame 3 Akira : That is rubbish!
Frame 6 Inukai : Come to think of it, Kagami is absent today...
Pg 112 Frame 1 Akira : He went to a faraway place....
Frame 2 Inukai : What did you say....Akira...
Frame 5 Boys : Stop saying such irresponsible stuff! Boys : if you spread such rumours, youll suffer in the end! // You better watch out!
Pg 113 Frame 2 Akira : You don't seem to understand ... Akira : ...I'm worried for you, Inukai.
Frame 3 Inukai : ...I get it....
Frame 4 Boys : Heh heh heh Boys : heh heh Boys : Heh heh heh heh Boys : Hee hee hee hee
Frame 5 Akira : Its good if you understand....
Pg 114 - - no text - -
Pg 115 Frame 1 Take this...
Pg 116 Frame 1 Makimura : Sorry...I saw what happened.. // the boys are kind of strange....
Frame 3 Makimura : since yesterday,...
Frame 4 Makimura : after the new sensei detained them after school ..
Pg 117 - - no text - -
Pg 118 Frame 1 Makimura :Something must have happened. Makimura : Maybe some kind of brainwashing?
Frame 3 Makimura : It's only been a day and things had changed. // The moment you speak about Miwa sensei, their expression changed .They behaved like fanatics of an evil cult.
Frame 4 Makimura : And that Akira who always hated girls, Makimura : actually ganged up against you..that's too much!
Pg 119 Frame 2 Makimura : The only one who seems normal is Inukai . Makimura : But it's lucky that you remain normal.
Frame 4 Makimura : My classmates were gossiping about Miwa-sensei Makimura : They said she looked beautiful, but what she did behind our backs, we wont know she is definitely not a good woman .
Frame 6 Makimura : We dont even know what she did in her previous school.
Pg 120 Frame 1 Inukai : Why do I always feel that something bad is going to happen?
Frame 2 Inukai : Are you all right? Makimura : Urgh urhh
Frame 5 Inukai : Miwa ..Manao
Pg 125 Frame 2 Makimura : Why did this happen
Frame 3 Makimura : Is her fault
Frame 4 Makimura : Before this happened, we were actually bad-mouthing her
Frame 5 Makimura : and one of the girls saw her Makimura : We fled at once cause we were afraid she would question us
Frame 6 Makimura : And then it felt like we were cursed
Pg 126 Frame 1 Makimura : We lost control of our legs and fell Makimura : I couldnt even grab the handrails as I had lost control of my body ....
Frame 2 Makimura : When I fell its strange..but I felt her gaze on us
Frame 3 Makimura : Maybe we had always gossiped about her Makimura : and she took revenge ..
Frame 5 Makimura : Im scared..Inukai kun..
Frame 6 Makimura : How is Akira now? Inukai : I didnt talk to him since then..
Frame 7 Makimura : hmm even Akira had changed ..
Pg 127 Frame 1 Makimura : There were a lot of accidents in school recently ..
Frame 2 Makimura : Makato sensei was hit by a ball and he was hurt by the broken glass from his glasses....
Frame 3 Makimura : Sugimoto sensei had a serious car accident and hes in critical condition now
Frame 4 Makimura : A third year boy wreaked the shelves in a shop with a baseball bat // That was reported in the news, I think you know about it.
Frame 6 Makimura : And another first year student actually brought a knife to school.. Makimura : and seriously injured his classmate..
Pg 128 Frame 1 Makimura : Why .why is that woman so powerful? Makimura : She seemed to know black magic .
Frame 2 Makimura : panic
Frame 3 Inukai : I dont know but is better not to talk about Miwa Manao .. in case Inukai : she is listening to us now and will take revenge later
Frame 4 Makimura : Waaah! Stop it! Its scary!
- end of chapter 24 - -
https://mangahelpers.com/t/nami/releases/3080[English] [Translation] Zombie Hunter 23 by Nami2007-02-18T15:43:10+00:00Namiadmin@mangahelpers.com
This is one of the remaining chapters for ZOMBIE HUNTER. Do not use this for scanlations as this is requested by Finito. This is done based on Chinese Raws, you can get it <a href="http://mangahelpers.com/forum/index.php?topic=13215.0> HERE</a>. Let me know your comments too. Thanks.
Pg 86 Frame 1 Kagami : Wow! Makimura chan came specially from the girls' class..... // Are you sure you are only buddies?!
Frame 2 Makimura : Kagami! You talk too much!
Frame 3 Kagami: Scary Scary.... we better leave you guys alone....
Frame 6 Inukai: We arent what you think...
Pg 87 Frame 1 Group : buzz Group : buzz
Frame 4 Makimura: Hey! Inukai! Where Are You Going?
Frame 6 Man : Mur..Murderer!
Pg 88 Frame 1 Man: She killed all of them!
Frame 2 Another....another strange man...
Pg 89 Frame 1 sfx *grab* Frame 2 Man: The new Miwa Manao from your school is a horrible woman!
Frame 3 Man: That witch killed my son! And a lot of others too .It will be your turn next!
Frame 4 What?!
Pg 90 - no text -
Pg 91 Frame 4 .That Shinigami * .. *TL note : Death God or Grim Reaper
Pg 92 Frame 1 Man : Waaahh!
Frame 2 Man : Uwaaahh!
Frame 3 Inukai : Lets follow!
Frame 4 Makimura : Inukai! I'm leaving you behind!
Pg 93 Frame 1 Man : Kill That Witch! Kill That Witch!
Frame 2 Man : Kill That woman! Kill her!
Frame 3 Man : Burn her!
Pg 94 Frame 1 Man : She must be burned!!
Pg 95 - no text -
Pg 96 Frame 2 (newspaper clipping header) Passer-by bitten to death -- an act done by wild dogs...?
Frame 4 Man : You are so rude!
Pg 97 Frame 1 Inukai: Urgh urgh .
Frame 2 Inukai : ....its that man.... from yesterday...
Frame 3 Inukai : ....aerrggk...
Frame 4 Inukai : ....aerggk...aerrgk...
Frame 5 Inukai : ...pant... Inukai : ...pant...
Pg 98 Frame 5 Rin : Hi!
Frame 6 Rin : I don't really approve of students hanging out in such places Rin : .Skipping school?
Pg 99 Frame 1 Inukai : I'm not feeling well, just taking a break ...
Frame 2 Rin : This is worse! You should rest at home. // If your cold develop into pneumonia, thatd be troublesome.
Frame 3 Inukai : Thanks for your concern. But you are wrong....Im just sorting things out.
Frame 4 Rin : Ke ke ke...Is it love sick?
Frame 5 Inukai : .Of course not!
Frame 6 Rin : Just by looking at you....You dont look sick at all // You look like you have been possessed ..
Pg 100 Frame 1 Inukai : Possessed?
Frame 2 Rin : Yes? Does this ring a bell to you? Inukai : Tha..That kind of stuff, can it really exist in reality?
Frame 3 Rin : It is possible .That such things exist in this world.. To deny their existence - is it the mistake of the education system or the weakness?
Frame 6 Rin : Sorry ! I was too engrossed .. // ... interrupted your rest.
Pg 101 Frame 1 Inukai : Its alright, I feel better after talking to you
Frame 2 Rin : I'm a busybody, I think you should go home and rest now!
Frame 3 Inukai : Ok, bye then!
Frame 6 Rin : You really stand out . Do you want to let the whole world knows that Zombie Hunters are here?
Frame 7 Toshio: Shut up.
Pg 102 Frame 1 Rin : huff huff..
Frame 2 Rin : No contact from S yet If we wait for that willy fox to show her tail, the school would already be destroyed .
Frame 3 Toshio : Tsk!
Frame 4 Rin : Be Patient, Toshio.
- end of chapter 23 - -
https://mangahelpers.com/t/nami/releases/3078[English] [Translation] Zombie Hunter 22 by Nami2007-02-05T13:54:25+00:00Namiadmin@mangahelpers.comZombie Hunter is a seinen horror mature series, hence its contents might not be suitable for the young. This is requested by Finito, please don't use it for scanlations yet, as it may need proofreading. My first attempt at this based on <a href="http://www.box.net/public/000usbuemz"> Chinese Raws </a>. Let me know your comments.Thanks.
Frame 1 Manao Miwa (MM) : From today onwards, I'm your new homeroom teacher. My name is Miwa Manao. That day...in my school...
Page 69
Frame 2 a demonic sensei showed up....
Page 70
Frame 1 Boy 1 : Isn't this great? It isn't that scary man!
Frame 3 Boy 1: Hey .Did you hear what I just said?
Frame 4 Inukai : ...ermm...yes.....
Frame 5 Inukai : I don't know why.. ..but I feel uneasy...about that sensei.... Boy 1 : Huh?
Frame 6 Inukai : I ....dont like her........
Page 71 Frame 1 Boy 1 : Is it because she's so gorgeous that you feel nervous?
Frame 2 Inukai : ....terrifying... Boy 1 : What?.
Frame 3 The moment Miwa Manao entered the classroom, i felt uneasy and a cold chill running down my spine. // It seems like .....an ominous and evil presence has invaded the class
Frame 4 Boy 1 : Hey are you alright?
Frame 5 Student : Is Miwa sensei single?
Page 72
Frame 1 Student : Does Sensei have a boyfriend?
Frame 2 Student : Please tell us your vital statistics! Student : What do you wear to sleep? Student : After how many dates will you do it?
Frame 3 -4 Student : Is Sensei still a virgin? Student : Does Sensei have any SM* experience? Student : Do you have a vibrator? TL note - *Sadomasochism
Page 73
Frame 1 The class is in frenzy. There is a weird atmosphere in the class
Frame 3 sfx : *ooh!* Students :We want to see Sensei naked!
Frame 4 Students :Show us some tits!
Frame 5 Students :Show us! Show us! Show us!
Frame 6 The class seems to be in 'high' mood. They seem to be manipulated by this weird atmosphere.......
Frame 7 Boy 1 : Hey .What is wrong with them? Inukai : I dont know ...
Page 74
Frame 1 Students : Show Us!
Frame 2 At that moment, I saw... A spine -chilling scene
Frame 3 Miwa Manao's eyes began to change, Her pupils, eyeballs and whites .. are glowing,
Frame 4 Changing to a pair of gold eyes ...
Frame 5 And.... time seems to stand still.
Page 75
Frame 3 Seems like someone has cursed me, my body feels heavy....I can't move or speak at all...
Frame 4 ....This is..... a nightmare!
Frame 5 sfx : *click**clack*
Frame 6 ...she's heading here!..
Frame 7 MM : ....Inukai kun...
Page 76
Frame 1 MM :....You must be Inukai!
Frame 2 This is only a dream! Im dreaming thats all!
Frame 3 Inukai : Don't touch me!
Page 77
Frame 1 MM : Inukai, please don't yell during the lesson!
Frame 2 Boy 1 : Stu...pid!
Frame 4 Inukai : I ...I am sorry....
Page 78
Frame 1 Akira : You have been acting strange since this morning....
Frame 2 Inukai : I know I sound weird asking you this... Akira : Huh? Inukai : Do you find Miwa-sensei a bit strange?