Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2008-09-18T19:13:36+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/6966[English] [Translation] Petite Wildrose 1 by shadow-skill2008-09-18T19:13:36+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis manga was floating around the toshokan, so I picked it up not knowing what I was going 2 get, and I got 1 that's not half bad. I'll WARN u in advance, this is a Yuuri series!! If u don't like it, don't read it! For anyone who wants 2 pick it up, ask and I'll send the raws.
page 1
small circle1) Q box1) What's special about an all girls school? small circle2) A box2) There are only girls (Obviously) b1) Sakura-san, are you joining a club? b2) Y-yeah, the sewing club. b3) hmm... b4) What? b5) Good luck on that and student council! b6) Y-yeah. b7) I thought she was going to say 'very lady-like' again. bubble sfx.) bite box3) There are girls everywhere, but being lady-like doesn't stand out. b8) Yae! Can I ask you something?
page 2
b1) Its about the student council meeting this afternoon. b2) Ch- chi chi... panel) Good, she remembered. b3) That's right, Hayami Chitose! b4) Not that! Your tits*! *-note- chitose took it as she was stuttering to get her name right, when she was saying 'chi-chi' which means tits. b5) Oh this? I have practice this afternoon, so I'm changing. b6) Talk to me AFTER you've finished changing! b7) Ah! That looks good! b8) Do you want some? b9) Thanks!! box) There are only girls in a girls school.
page 3
b1) Is it good? b2) Its soft. b2/5) Soft-boiled!! box1) With only girls around, girls tend b3) 'morning! box2) to forget that they're still girls. panel) Freshman, class C: Sakura Yae // Freshman, Class C: Hayami Chitose title) Soft-boiled girl
page 4
panel1) I wanted to be born as a guy. panel2) However, I was a // very lady-like girl panel3) High pitched voice, short, and a round face. panel4) My curly hair that only grows. panel5) My chest... panel6) I love my hobby of sewing... but sometimes its annoying. panel7) I don't like myself much, so I chose an all girls high school. sign) Kitayama Girls Middle and High School panel8) Its not like I'm going to change or anything. b1) It just makes things easier on me.
page 5
box1) An all girls school is b1) Haaah. b2) Its only April and its so hot! panel) Greenhouse effect? box2) easy-going. b3) Katou-san! Why are you being so unlady-like!? b4) Edogawa-sensei box3) Too easy going. b5) They're not seperated! They're not washed!! b6) The garbage isn't even in the can!! b7) An "all girls school"?
page 6
b1) Need a hand? b2) Hayami-san. panel) T-thanks b3) You can call me Chitose. b4) We're both part of the student council right! b5) "We're both part of the student council"? b5/5) That's because you grabbed me and forced me into it... box) First day of school. b6) Is there anyone who wants to volunteer to represent the class in the student council? b7) Yes! b8) Huh? b9) Having 2 representatives is different. b10) They probably let it go because its an all girls school. b11) Hey... // Why did you select me to run with you? b12) A gut feeling I guess. // She's a nice person! Like that. b13) And here you are properly sorting trash where people don't see you. // Also...
page 7
b1) You're my type. b2) Cute, small and very soft. box) A high school girl? b3) Yae, you b4) look a lot like my first love. b5) First love? You mean a girl? b6) Not that I'm one to talk. b7) But to come flat out and say it like that? panel) Is it okay? (x3) b8) Just kidding. b9) Although I said love, it was when I was in kindergarten. b10) Huh? bubble sfx.) shuffle
page 8
b1) If a cute girl looks like she's angry about something, b1/5) it bothers you right? b2) You went through all the trouble of coming to this school. b3) I figured if you were on the student council, you'd get involved with a lot of things. b3/5) And have a some fine while doing it. panel) That's why I dragged you into it!! Ahaha box) Hayami-san is... b4) Distribute these printouts before tomorrow's morning assembly. b5) Okay Edogawa-sensei. b6) You were in public school up to middle school right? b7) That's right. b8) What do you think of this school? b9) Umm, its different.
page 9
b1) Its probably because there are only girls, but everyone is very carefree. panel) In more ways than one. // giggle b2) Especially Hayami Chitose. b3) Its true Hayami-san is 'special'. b4) Since kindergarten, she's been in this school, always in an all girls enviroment. b4/5) Also she has 5 sisters! b5) 5! b6) She acts like a boy right? panel2) With only girls around, girls tend to forget that they're still girls. b7) A sword! From the fencing club!? b8) Pretty cool right!
page 10
b1) How nice. panel1) She's the polar opposite of me. panel2) Being such a carefree girl. // Time for gym b2) Why do take everything off!? panel3) But being a carefree girl, acting like a boy...
page 11
b1) eek b2) got it b3) Score! b4) You're amazing Chitose! panel) I wanted to be like this too.
page 12
b1) You finally called me Chitose! b2) Wah! b3) Hm? You're all flushed! b4) Huh? b5) Are you out of breath from working up a little sweat? b6) Don't make it sound weird! b7) You're the weird one Yae. panel) My chest hurts. b8) I-I'm not good at sports, b8/5) so I run out of breath quickly. b9) Hmmmm.
page 13
panel1) It hurts more than usual*. *note- It'll make sense once u read the 2nd chptr. b1) Yae, lets go buy some drinks! b2) Okay. b3) Ah bathroom! I need to go to the bathroom! b4) Is it alright if I use that one there? The one for clubs? panel2) yes, yes b5) Stop yelling bathroom. b6) Its obvious, but there are only b6/5) girls bathrooms in an all girl school. panel3) this is also different to me. b7) Well of course! b7/5) The only men's rooms are for the teachers, and for visitors. b8) These toilets are really clean, because there aren't too many people who know of this place. b9) It is really clean! b10) Get in! b11) Huh?
pag 14
b1) Chitose b2) Hey! Stop fooling around!! b3) I'm not playing. b4) Take your clothes off.
page 15
b1) Huh? panel) She's really strong. b2) If you wont take them off, b2/5) I'll just do this. b3) kyaa. b4) Wha.. b4/5) what!? b5) Stop! bubble sfx.) squeeze b6) I thought so. b7) huh?
page 16
b1) Chitose... b2) It was bothering me, so I had to make sure. b3) I'm going to strip you! panel) Did she realize it? b4) stop... b5) You don't want me to stop! Look, you're... bubble sfx.) grope b6) Ah b7) Wait. b8) W-wait Chitose! b9) I'll take it off myself.
page 17
b1) Take off your camisole too! b2) I-I know. panel) Chitose realized it. b3) Nn b4) Whoa b5) Getting a close look like this, b5/5) its better than I thought. bubble sfx.) grope b6) Turn around, hands on the wall! b7) Kya!