Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2014-11-08T03:34:24+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/40649 [ไทย] [Translation] Pokemon Special 5 by Ju-da-su 2014-11-08T03:34:24+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ห้ามนำไปใช้เป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 5 "การูล่า ทดสอบ"
หน้า 1

หน้า 2
พราธาน - คุณคิดว่ายังไงรึ คุณฟราดาริ!
เกี่ยวกับคลิปนี้!
คุณน่าจะสังเกตเห็นอะไรบ้างอย่างได้ใช่มั้ยครับ?

ฟราดาริ - ผมขอดูใหม่อีกครั้งได้มั้ยครับ? ศาสตราจารย์พราธาน
พราธาน – แน่นอนครับ

ฟราดาริ - เท่าที่ดู ทั้งสองตัวปรากฏตัวออกมาพร้อมๆกัน และมีพลังเท่ากัน
เพราะตำนานกล่าวไว้ว่าสองตัวนั้นคือ “ตัวตนที่คัดค้านซึ่งกัน” ผมจึงเข้าใจว่าอย่างนั้น แต่ว่า...

พราธาน – ครับ
แล้วมันผิดหรือครับ?

หน้า 3
ฟราดาริ – คุณลองดูที่พุ่มไม้นั้นซิครับ
พอหางของอีเวลทัลไปแตะตรงนั้น

พราธาน – อ่ะ!

เหี่ยวหมดเลย!!
ฟราดาริ – แล้วพอเซลเนียสวิ่งผ่านตรงนี้บ้าง

พราธาน – อะไรกัน!

ฟื้นกลับมาในทันทีเลย!!
ฟราดาริ – ถูกต้อง

แสดงว่าอีเวลทัลคือโปเกม่อนซึ่ง “ยึดชิง” ชีวิต
ส่วนเซลเนียสคือโปเกม่อนซึ่ง “ให้” ชีวิตหรือเปล่าครับ?

หน้า 4
พราธาน - โปเกม่อนที่ยึดชิง...
กับโปเกม่อนที่ให้...!!

แปลว่าสาเหตุของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นครั้งนี้เกิดจากการที่ทั้งสองตัวมีคุณสมบัติที่ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงงั้นซินะครับ!
ดีจริงๆที่ได้ให้คุณช่วยดูให้!!

ฟราดาริ – ผมจะขอก๊อปปี้คลิปนี้ไปหน่อยจะได้มั้ยครับ?
พราธาน – แน่นอนครับ!
จีน่า เด็คชิโอ้!

จีน่า – คุณเรียกพวกเรารึค่ะ?
เด็คชิโอ้ – ศาสตราจารย์

พราธาน – ช่วยก๊อปปี้คลิปนี้ให้คุณฟราดาริทีซิ!
จีน่า/เด็คชิโอ้ - รับทราบค่ะ/ครับ

พราธาน – พอดีผมมีนัดต่อ คงต้องขอตัวไปก่อนแล้วกันนะครับ
ฟราดาริ –ขออภัยด้วยนะครับที่มารบกวนเวลายุ่งๆ

หน้า 5
โลกใบนี้จำเป็นต้องได้รับการปรับเปลี่ยนให้ดีขึ้น!
เพื่อการนั้น ทั้งคนและโปเกม่อนที่ถูกเลือกต้องรวมพลังกัน! ผมเชื่อแบบนั้น!

สิ่งที่ผมไขว่คว้าหานั้น!
คือโลกที่งดงามยิ่งกว่า!

ไว้ครั้งหน้ารบกวนบอกเล่าเรื่องต่างๆให้ผมอีกนะครับ!
พราธาน – ได้ทุกเมื่อครับ!

[เมืองฮาคุดัน]

หน้า 6
ซานะ – เห้อ แย่ที่สุด!
ชาตินี้จะไม่นอนกลางป่าแบบนั้นอีกแล้ว!

โดนโปเกม่อนป่าทั้งเหยียบ ทั้งคืบคลานไปมาไม่ห่างเลย
โทรบะ – ป่านั้นชื่อว่าป่าฮาคุดันครับ

เราตั้งใจกับการหนีมากจนไม่ทันรู้ตัวเลย
แต่กลายเป็นว่าเรามาถึงเมืองฮาคุดันแล้วล่ะครับ

สุดท้ายก็เข้าใกล้เมืองมิอาเร่แล้ว...
ซานะ – โธ่! จะสบายใจไปแล้วนะ!

ว่าแต่ แล้ววายพีกับทีเอโน่ล่ะ?
โทรบะ – เขาออกไปซื้อของน่ะครับ

ทีเอโน่ – กลับมาแล้ว
เอ้า นี่ของที่นายฝากซื้อ

หน้า 7
มีน้ำ ขนม และก็นิตยสาร...
ซานะ - ไม่ได้ต่างจากตอนที่ออกเดินทางเลยนี่!!

เพราะเอ็กซ์แทบไม่ได้แตะเงินรางวัลที่ได้จากการแข่งขันรุ่นจูเนียร์เลย
เขาจึงเหลือเงินเก็บไว้ใช้อยู่เยอะมาก

วาย – นี่พวกนาย มาช่วยฉันขนของหน่อย

โทรบะ – วายจัง!

วาย - ดีนะที่มีร้านเสื้อผ้าถูกๆแถมยังมีของเยอะอยู่ด้วย
โทรบะ – เสื้อ?
วาย - ไว้ปลอมตัวไง

หน้า 8
คุณป้าที่โรงแรมในเมืองเมย์ซุยเป็นพวกของพวกชุดแดงใช่มั้ยล่ะ?
ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็กลัวจนไม่กล้านอนโรงแรมเลย ขนาดตอนไปซื้อของก็ไม่วายต้องคิดว่า “มีศัตรูซ่อนตัวอยู่มั้ย?”

พวกนายทุกคนก็คิดเหมือนกันใช่มั้ย?

ถึงมาคิดตอนนี้ก็สายไปแล้วก็เหอะ แต่ฉันว่าเราพลาดมากที่สุดเลย
ที่ดันบอกชื่อตัวเองไปตอนอยู่โรงแรมนั้น

ตอนแรกสุดเลยที่พวกชุดแดงสามารถตามหาบ้านของเอ็กซ์ได้ในทันที
โมมิจิ - ยังไงพวกเราก็สามารถตามคลื่นที่มันปล่อยออกมาได้อยู่ดีนั้นแหละ!
วาย – ต้องเป็นเพราะเล่ห์กลอะไรซักอย่างแน่

พวกมันเห็นหน้าฉันกับเอ็กซ์แล้วด้วย แถมยังสู้กับพวกเราแล้วอีกต่างหาก
นอกจากนั้นฉันก็ดันบอกพวกเขาไปแล้วว่าเป็นลูกสาวของนักแข่งไซฮอร์นซากิ

ที่แย่ที่สุดคือพวกเราลงชื่อตัวเองไว้ที่โรงแรม
เท่ากับพวกชุดแดงรู้ข้อมูลเกี่ยวกับพวกเราหมดทั้ง 5 คนแล้ว

หน้า 9
ซานะ – ก็เลยจะเปลี่ยนเสื้อเพื่อเป็นการปลอมตัวงั้นซิ?
วาย – ใช่แล้ว
โทรบะ – อืม

วาย – ทางที่ดีพวกเราควรจะถือว่าไม่มีใครที่เราพึ่งพาได้นอกจากตัวพวกเราเองไว้ก่อนนะ

ดังนั้นฉันเลยเขียนนี้ขึ้นมา

โทรบะ - “สัญญา 5 ข้อ
ของพวกเรา 5 คน”?

ทีเอโน่ – ข้อหนึ่ง ห้ามตามคนแปลกหน้า
ข้อสอง ห้ามเข้าไปในสถานที่ที่เราไม่รู้จัก
โทรบะ - ข้อสาม ห้ามบอกชื่อของตัวเองพล่อยๆ
ข้อสี่ ห้ามใช้โทรศัพท์หรือโฮโลแคสเตอร์
ข้อห้า...
ซานะ – อะไรเนี่ย! เราไม่ใช่เด็กๆแล้วนะ

วาย – ใช่ แต่ว่า...
ถ้ามีใครซักคนหนึ่งไม่ทำตามกฎพวกนี้ล่ะก็
พวกเราทั้ง 5 คนได้ซวยกันหมดแน่

หน้า 10
เอ้า เปลี่ยนเสื้อกันได้แล้ว!!
ซานะ – เฮ้ย เดี๋ยวๆๆ!!
ทีเอโน่ – เอิ่ม ฉันว่าฉันคงใส่ชุดนี้ไม่ได้นะ

วาย – อะ เอ็กซ์ นายก็ต้องเปลี่ยนด้วย!
เรื่องนี้มันเกี่ยวเนื่องกับนายที่สุดแล้วนะ! เปลี่ยนชุดซะ!

ยอมแต่โดยดี...!

เกิดอะไรขึ้นเหรอ? การู โคการู!
พวกนายรู้เรื่องอะไรมั้ย?

หน้า 11
เข้าไปได้สองตัวเชียว [สนิทสนมกันจังนะ]

เอ็กซ์ – การู โทรบะ มากับฉันที
โทรบะ – อะ-อืม

ซานะ – มันเรื่องอะไรกันล่ะเนี่ย?
ทีเอโน่ – เขาคงอยากขอพึ่งความรู้ของโทรบะในการทดสอบไอ้นั้นแหละนะ

วาย – การแปลงร่างเมก้า!?

หน้า 12
โทรบะ - ชิชิโกะออกมาแล้ว!!
เอ็กซ์ ลองดูซิ!!

เอ็กซ์ – โอ้ววว!!

หน้า 13
โทรบะ – ไม่ได้งั้นเหรอ!

พลังของการูกับโคการูสามารถจัดการกับโปเกม่อนป่าระดับนั้นได้สบายๆอยู่แล้ว
แต่ที่เราต้องการไม่ใช่ตรงนั้น

หน้า 14
ปรากฏการณ์นั้นไม่เกิดจริงๆด้วย

ผมขอทบทวนสิ่งที่พวกเรารู้ก่อนนะ

อย่างแรก
ศัตรูเรียกปรากฏการณ์นั้นว่า “การแปลงร่างเมก้า”
ส่วนกำไรของเอ็กซ์คือ “เมก้าริงค์”

อย่างที่สอง
เป้าหมายของศัตรู ครั้งแรกคือการเอา “เมก้าริงค์”
ส่วนครั้งที่สองคือการเอาโคการูไปเป็นตัวอย่างสำหรับ “โปเกม่อนที่สามารถแปลงร่างเมก้าได้”

สรุปจากที่กล่าวมา
ศัตรูต้องการจะ “แปลงร่างเมก้า”
นั่นคือที่เรารู้แน่ๆ

และ...
ข้อถัดไปอาจจะมีแค่พวกเราที่รู้ก็ได้ นั่นคือ

หน้า 15
อย่างที่สาม
ฝั่งโปเกม่อนเองก็มี “หิน” ที่อาจจะเกี่ยวข้องกับ “การแปลงร่างเมก้า” อยู่เหมือนกัน
*แปะ*

ปิดเทปกาวอีกแล้วซินะ
แต่ทำไมล่ะ?

พวกชุดแดงก็บอกแล้วนี่ว่าต่อให้ปิดไป แต่พวกนั้นก็สามารถตามได้จากคลื่นที่ “หิน” นั้นปล่อยออกมาอยู่ดี

เอ็กซ์ – แม้แต่ตอนนี้เอง พวกนั้นก็อาจจะยังสามารถจับพวกเราได้อยู่ดีเหมือนกัน

ถึงจะผิดกับวายจัง แต่ว่า...
ต่อให้ปลอมตัวไป พวกนั้นก็ยังสามารถหาตัวพวกเราได้อยู่ดีนั้นแหละ
วาย – หา...
ทีเอโน่ – [เอาน่าๆ]
ซานะ – [แหงอยู่แล้ว]

เอ็กซ์ – การที่ฉันติดเทปกาว
ก็แสดงถึงความ “ลังเล” ของตัวเอง

หน้า 16
ฉันเองก็อยากรู้เรื่องของ “การแปลงร่างเมก้า” เหมือนกัน
ว่ามันเกิดขึ้นมาได้อย่างไร...แล้วต้องทำยังไงถึงจะทำให้มันเกิดได้?

แต่ถ้าสามารถ “แปลงร่างเมก้า” ได้แล้วจริง
โคการูก็จะกลายเป็นเป้าตาคนอีก
คราวนี้จะไม่ใช่แค่พวกชอบทำข่าวเสียๆ
พวกผู้ใหญ่ที่ต้องการตัวโคการูไปเหมือนพวกชุดแดงก็จะแห่มาด้วยเหมือนกัน

ฉันทนเห็นแสงที่ออกมาจาก “หิน” นี้ไม่ได้
เพราะงั้น...เลยปิดไปไม่ให้มองเห็นซะ

ซานะ – ถ้าทิ้งๆกำไรนั้นไปซะก็จบเรื่องแล้วนี่
โดนไปมากขนาดนั้นแล้วแท้ๆ แล้วทำไมยังจะใส่อยู่อีกล่ะ?

เอ็กซ์ – นั่นซินะ
เพราะกำไรนี่ ทุกคนถึงต้องมาเจ็บตัว
ทิ้งๆไปซะน่าจะดีกว่าจริงนั้นแหละ

หน้า 17
แต่ฉันทิ้งมันไปไม่ได้
ฉันทิ้งกำไรนี้ไปไม่ได้หรอก

โทรบะ – เอ็กซ์
ถ้างั้น..บอกพวกเราซักทีได้มั้ย?

ว่านายไปเอากำไรนั้นมาจากไหน

วิโอล่า – ฉันก็อยากฟังเหมือนกัน

หน้า 18
วาย – คุณคือคนในตอนนั้น...!

วิโอล่า – ทุกคนปลอดภัยดีซินะ?
แต่ไม่นึกเลยนะว่าจะมาที่เมืองนี้...!

โทรบะ – คุณคือคุณวิโอล่าที่เป็นช่างกล้องใช่มั้ยครับ?
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้?

ฉันอาศัยอยู่ที่เมืองฮาคุดันนี้น่ะซิ
แล้วก็
ยังเป็นหัวหน้ายิมของเมืองนี้ด้วยนะ

ทุกคน – หัวหน้ายิม!?

วิโอล่า – ขอโทษด้วยนะ แต่ฉันได้ฟังเรื่องที่พวกเธอพูดหมดแล้วล่ะ
เลยทำให้รู้ว่าพวกเธอเองก็พยายามไขปริศนาของเหตุการณ์ครั้งนี้ด้วยตัวเองเหมือนกัน

หน้า 19
ถ้างั้นฉันจะช่วยพวกนายนะ
มาที่ยิมฉันซิ

โทรบะ – ทำไมล่ะครับ?
วิโอล่า – ฉันเป็นช่างกล้องนะ ภาพที่ฉันถ่ายได้ในที่เกิดเหตุวันนั้นอาจจะมีเบาะแสอะไรก็ได้

คุณวาย...ซินะ?
ตอนนั้นเธอบอกพวกฉันชัดเจนเลยซินะว่าไม่ชอบพวกนักข่าว เพราะพวกเราเป็นผู้ใหญ่น่าสงสัย

ฉันไม่ได้จะแก้ต่างหรอกนะ
แต่ฉันเชื่อว่าการให้ข้อมูลที่เรามีอยู่
กับคนที่ต้องการมันคือหน้าที่ของผู้ที่อยู่ในวงการการข่าวสาร

หน้า 20
วาย – นั่นซินะ
งั้นไปก็ได้ค่ะ

ซานะ – ดะ-เดี๋ยวซิ! จะไม่แปลกไปหน่อยเหรอ!!?

วาย – แปลกอะไร?
ซานะ – ก็วายพีเป็นคนตั้งกฎว่า “ไม่ให้ตามคนแปลกหน้า” เองนี่!

วาย – ก็ไม่ใช่คนแปลกหน้าซะหน่อยนิ
ซานะ – หา!?
โทรบะ – ซานะ ใจเย็นๆก่อน

เราก็เคยเจอเขาที่อาซาเมะแล้วไง เขาเองก็เห็นและถ่ายภาพเหตุการณ์วันนั้นในที่เกิดเหตุจริงๆนะ
แล้วเราจะปล่อยให้ข้อมูลสำคัญๆหลุดมือไปง่ายๆได้ไงล่ะ!

ทีเอโน่ – นั่นซิ แล้วถ้าเราเตรียมการซะอย่าง...
ซานะ – ทีเอโน่ก็ด้วยเหรอ....!

หน้า 21
เอ็พพี นายคงไม่ไปด้วยใช่มั้ย!?

โอ้ย!!
ให้ตายเหอะ!!

ทีเอโน่ – ซานะ!
วาย – เดี๋ยวก็กลับมาเองแหละ!
พวกเราต้องหาข้อมูลของเหตุการณ์นั้นให้ได้มากที่สุดนะ
ตามคุณวิโอล่าไปกันเถอะ!

หน้า 22
ซานะ – หรือว่า!!

เจอแล้ว!!

อ่ะ...

ขอโทษด้วยค่ะ!! พอดีหนูกำลังตามหาทรีเมียนที่หนูรักซึ่งพลัดหลงกันอยู่ ก็เลย...
ชาย – ไม่เป็นไร คนรักทรีเมียนไม่มีคนเลวหรอก

หน้า 23
ซานะ – กรรไกรกับหวีนั้น...
ชาย – อ๋อ พี่ทำงานเป็นช่างตัดขนอยู่ที่เมืองมิอาเร่น่ะ

ซานะ – เอ๋!? ความฝันของซานะคือการได้เป็นช่างตัดขนทรีเมียนด้วยล่ะคะ!!
ชาย – บังเอิญจังนะ งั้นเดี๋ยวพี่จะแสดงการตัดขนให้ดีมั้ย?

ทรงเลดี้
ซานะ – ว้าว!!

ชาย – ทรงคิงด้อม
ซานะ – โอ้วว!!

ชาย – ทรงมาดาม
ซานะ – สุดยอด!!

ชาย – ทรงเจนเทิ้ล
ซานะ – กรี๊ดด <3

หน้า 24
จะเก่งไปแล้ว
ชาย – ซานะจังซินะ? จะลองทำดูบ้างมั้ยล่ะ?

ซานะ – ได้เหรอคะ!?

ชาย – ได้ซิ แต่กรรไกรนี้เขาสำหรับมือโปรใช้นะ
พี่จะให้ยืมของสำหรับมือใหม่ฝึกหัดก่อนนะ

ลองอันนี้ดูหน่อยซิ?

ซานะ – หนูก็ฝึกตัดขนมาบ้างแล้ว แต่ไม่เคยเห็นอันนี้มาก่อนเลย
ชาย – เทคโนโลยีของมิอาเร่ล้ำหน้าสุดเสมอนี่นะ

ไม่ต้องห่วง ลองใช้ดูก่อนซิ
ใช่ๆ ให้นึกภาพทรงที่เราอยากจะตัด แล้วก็ค่อยๆเล็มไปเรื่อยๆเลย

หน้า 25
แบบนั้นแหละ
ดีมากๆ

ใช่แล้ว

ทำแบบนั้น
ต่อไปเรื่อยๆ https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/40464 [ไทย] [Translation] Pokemon Special 4 by Ju-da-su 2014-09-28T10:36:27+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 4 "ฮาริมาโรน ทิ่มแทง"
หน้า 1
** ปะทะกับกลุ่มคนปริศนาอีกครั้ง!! **

หน้า 2
เอ็กซ์ - เอาคืนมา!
นั่นมันโปเกม่อนของฉัน!

วาย - เอ็กซ์!

เอ็กซ์ - เอาคืนมา!
เอาโคการูคืนมา!

อึก...
โธ่...

วาย - โอ๊ย ให้ตายซิ!!
รำคาญชะมัด!!

หน้า 3
ฉัน...

แกะให้เอง!!

อาเกฮิ - เมก้าริงค์...!!
โมมิจิ - เขาจะแปลงร่างเมก้าแล้ว!

โทรบะ - เมก้าริงค์!?
แปลงร่างเมก้า!?

เอ็กซ์ - โอ้วววววว

หน้า 4
โมมิจิ - อ้าว?

วาย - ไม่มีอะไร

โทรบะ - เกิดขึ้น...

โมมิจิ - ห-แหม่!! เพราะอาเกฮินั้นแหละ บอกให้เตรียมตัวซะขนาดนั้น ฉันเลยผวาคล้อยตามไปด้วยเลยเห็นมั้ย!!
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆๆ ก็อย่าโดนหลอกเองซิ โมมิจัง
โมมิจิ - ฉันบอกแล้วไงว่าให้เรียกเต็มๆว่าโมมิจิ!

อาเกฮิ - สรุปคือร่างเมก้าไม่ใช่ว่าจะแปลงได้สำเร็จเสมอไป...แต่เพื่อความชัวร์...

หน้า 5
เอ็กซ์ - โคการู!!

โมมิจิ - อะฮ่ะๆ! คงคิดล่ะซิว่าถ้าใช้เทปเกาแปะมันไว้จะสามารถซ่อนมันไว้ได้?
แต่ทำแบบนั้นไปก็เปล่าประโยชน์!

ยังไงพวกเราก็สามารถตามคลื่นที่มันปล่อยออกมาได้อยู่ดีนั้นแหละ!
อาเกฮิ - โมมิจิ เธอพูดมากไปแล้วนะ! เดี๋ยวก็โดน
บอสด่าเอาหรอก

โมมิจิ - รูดซิบ
ปากให้มิด

วาย - เอ็กซ์!
ทำใจดีๆไว้!!

หน้า 6
พึ่งจะพลาดแค่ครั้งเดียวอย่าเพิ่งช็อคแบบนั้นซิ!
ถ้าวิธีแรกไม่เวิร์คก็ต้องหาทางอื่น!!

พวกนายเอง
ก็ต้องช่วยด้วยเหมือนกัน!!

อ้า แต่จะให้ทำยังไงดีล่ะ...!
พวกนายเป็นโปเกม่อนแบบไหนฉันยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ!!

โทรบะ - วายจัง วายจัง!!

เขาเห็นเราแล้ว!
ที่เท้าๆ!!

หน้า 7
วาย - นี่มันเครื่องที่โทรบะเรียกว่าสมุดภาพโปเกม่อนนี่...!

เคโระมัตซึกับ
ฮาริมาโรน

สุดยอด! มีบอกจุดเด่นของทั้งสองตัวไว้หมดเลย!!
ไม่เสียชื่อว่าสมุดภาพจริงๆ!!

โมมิจิ - "จับลูกการูล่าไปเป็นตัวอย่างทดลองโปเกม่อนที่สามารถแปลงร่างเมก้าได้"
เท่านี้ก็เท่ากับเราทำภารกิจเสร็จสิ้นแล้วล่ะเนอะ
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ งั้นก็กลับกันเถอะ

โมมิจิ - ยัง! ครั้งก่อนก็แล้ว ยังครั้งนี้อีก ถ้าไม่เก็บเจ้าเด็กพวกนั้นฉันไม่มีทางนอนตาหลับแน่
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ โมมิจังนี่ขี้โมโหอย่างเดียวไม่พอ แถมยังอาฆาตอีกนะเนี่ย

หน้า 8
อาเกฮิ - งั้นมาสั่งสอนมันจนมันไม่คิดจะต่อต้านเราอีกไปเลยแล้วกัน

โฮรูโด้ "กระสูนโคลน"!!
เฮลก้า "กระสูนเพลิง"!!
== Mud Shot / Flamethrower

วาย - ไม่ได้การล่ะ! ฮาริมาโรนเป็นธาตุพืช ส่วนเคโระมัตซึเป็นธาตุน้ำ! ถ้างั้นก็...!

เคโรมัตซึจัดการกับเฮลก้า...ส่วนฮาริมาโรน...
อ่ะ-อ้าว?

หน้า 9
เอ็กซ์!!

จะลุยเอง!!

หน้า 10
โฮรูโด้ตัวนั้น พลังหมัดแรงจริงๆ!! ถึงจะเป็นหูก็เหอะ...
แล้วแถมยัง...

สามารถโจมตี้ฮาริมาโรน
ทั้งๆที่ยังถือโคการูอยู่ได้ด้วย!!

ทีเอโน่ - ระวัง!!

เอ็กซ์ - หันไป...

ด้านขวา!!

หน้า 11

หน้า 12
สมุดภาพ - No. 001 ฮาริ
โปเกม่อนเกาลัดหนาม
ธาตุ
ความสูง
น้ำหนัก
หัวและหลังของมันปกคลุมด้วยเปลือกที่แข็งมาก ต่อให้โดนรถบรรทุกชนก็ไม่สะทบสะท้าน

วาย - เอ็กซ์!
นี่นาย รู้เรื่องเกี่ยวกับฮาริมาโรนด้วยเหรอ?

ต-ตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย...

หน้า 13
โมมิจิ - นี่ๆ อาเกฮิ นี่มันเกิดอะไรขึ้นอีกล่ะ!!
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ อย่าโกรธไปเลยน่า

โฮรูโด้ พยายามเข้านะ!
จัดการมันให้จอดภายในหมัดเดียวไปเลย!

ไม่อย่างงั้น
เดี๋ยวจะได้เจอบทลงโทษที่แสนเจ็บปวดและสยดสยองนะจ้ะ

หน้า 14

หน้า 15
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ! แบบนี้ได้มีบทลงโทษแน่แล้วซินะ!
โมมิจิ - โธ่เอ้ย

เอ็กซ์ - "มิซไซล์เข็ม"
== Pin Missiles

โมมิจิ - แอ๊ก!

นี่เธอทำอะไรน่ะ!!
เอ็กซ์ - จังหวะนี้แหละ
หนีกันเถอะ วายจัง
วาย - แต่ว่า คนที่เหลือ...

หน้า 16
โทรบะ - วายจัง ไม่เป็นไรแล้วล่ะ!!

วาย - หรือว่า...!! นายตั้งเป้าไว้แต่แรกแล้วงั้นเหรอ!?

ซานะ - ไม่เป็นไรซะที่ไหนกันล่ะ!! แล้วเราจะลงไปกันยังไง!!
โทรบะ - ก-ก็...

วาย - กระโดดลงมาเลย! ไม่เป็นไรหรอก!
เร็วเข้า!!

ซานะ - นี่เธอพูดอะไร...
เหวอ
ทีเอโน่ - เชื่อใจวายจังเถอะ

ซานะ - กรี๊ดดดดดด!!

หน้า 17
วาย - พวกกองทัพชุดแดง

หน้า 18
ก็ไม่รู้หรอกนะว่าทำไมพวกนั้นถึงได้หมายตาแหวนของเอ็กซ์
แต่ไม่ปล่อยให้มันทำตามใจแน่!

ฉันจะ
ไม่ให้มันเป็นไปตามแผนของพวกนายแน่

ซานะ - แต่พวกเรานี่จะซวยซ้ำซวยซ้อนเกินไปแล้วนะ!
วายพี เราจะหนีกันไปจนถึงเมื่อไหร่อ่ะ?
วาย - ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ทีเอโน่ - แต่ก็ดีแล้วล่ะที่โคการูไม่ถูกพาตัวไปเนอะ เอ็กซ์

หน้า 19
แถมฮาริมาโรนยังเชื่อฟังคำสั่งของนายอีก
นี่น่าจะเป็นโอกาสให้นายได้สนิทสนมกับมันในฐานะเทรนเนอร์มากขึ้นนะฉันว่า?

เอ็กซ์ - ...อย่าเลยดีกว่าน่า
มาเป็นโปเกม่อนของฉันก็มีแต่จะเจ็บตัวเท่านั้นแหละ

ดังนั้นอย่าเลย...

ซานะ - ให้ตายซิ...จะเรียกว่าใจดีหรือใจร้ายดีเนี่ย...

โทรบะ - ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันด้วยความสบายใจ
ฉันกลับติดใจอยู่เรื่องหนึ่ง

หน้า 20
ตอนนั้นเราเห็น
แหวนของเอ็กซ์กับด้านในกระเป๋าของการูมัน...

ขอโทษนะ การู โคการู

หิน!?

หินที่ติดอยู่บนแหวนของเอ็กซ์
กับหินในกระเป๋าของการู

หน้า 21
เทรนเนอร์มีหนึ่ง
โปเกม่อนอีกหนึ่ง

ทั้งสองฝ่ายมีพลังงานแสงบางอย่างส่องออกมาทั้งคู่
พอทั้งสองฝั่งมีการเชื่อมต่อบางอย่างเข้าหากัน...

...ใช่!! มันทำให้เกิดปรากฏการณ์นั้น!!
สิ่งที่พวกชุดแดงเรียกว่า "แปลงร่างเมก้า"!!

ถ้างั้น จุดเชื่อมมันคืออะไรกัน? อะไรเป็นตัวที่เชื่อมหิน 2 ก้อนนั้นเขาด้วยกันล่ะ?

หน้า 22
...มันคือสิ่งที่ไม่สามารถพูดได้ว่ามีอยู่จริงในทันที...
ทีเอโน่ - [ของแบบนี้มันต้องใช้เวลา]

โทรบะ - สิ่งที่ตามองไม่เห็น...
ยังไม่อยากพูดกับฉันในทีเดียวซินะ...

...ความสัมพันธ์?

ผมคิดว่าผมคงจะอยากรู้
ถึงปริศนานี้...

"อะไรคือขีดจำกัด?"
และ "อะไรคือก้าวข้ามขีดจำกัด"...

หน้า 23
วาย - โห โทรบะตั้งอกตั้งใจจัง! แล้วพอรู้อะไรบ้างรึยังล่ะ?

โทรบะ - อืม ยังเลย
วาย - แต่จากเหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้ฉันรู้อย่างหนึ่งนะ!

ทีเอโน่ - เอ๋!
ซานะ - อะไรเหรอ วายพี!
โทรบะ - อะไรเหรอ?

วาย - รู้ว่าต่อจากนี้ ต่อให้จะอยู่ในโรงแรม
เราก็วางใจไม่ได้เด็ดขาด!

[เมืองเมียเร่]

หน้า 24
โทรบะ - ห-เห็นสิ่งที่อยู่ด้านหลังผมตอนนี้มั้ยครับ!?
นี่ไม่ใช่หนังหรือละครนะครับ!
แต่เป็นสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในเมืองอาซาเมะตอนนี้

ศาสตราจารย์!!
ศาสตราจารย์พราธาน!!
นี่คือ...

พราธาน - นี่คือคลิปที่ในเมลล์ที่เด็กหนุ่มที่อยู่ในเหตุการณ์ความวุ่นวายที่เมืองอาซาเมะส่งมาให้ผม

หน้า 25
น่าตกใจมากเลยใช่มั้ยล่ะครับ มันถูกถ่ายมาจริงๆด้วย!!
เซลเนียสกับอีเวลทัลตัวนั้น!!

นี่เป็นคลิปสำคัญที่จะช่วยเราหาถึงสาเหตุนะครับ!
ถึงจะดูเหมือนเขาจะใช้โฮโลแคสเตอร์ที่ผมส่งไปให้ก็เถอะ...

จะว่าไป คุณเป็นคนริเริ่มตัวโฮโลแคสเตอร์นี่นะครับ!
ถ้างั้นก็แปลว่าผมต้องขอบคุณด้วยส่งหนึ่งล่ะซิ!!

คุณคิดค้นสิ่งที่สร้างประโยชน์ให้กับโลกตั้งมากมาย!
ผมเคารพอัจฉริยภาพของคุณมากนะครับ!!

คุณฟราดาริ!! https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/40423 [ไทย] [Translation] Pokemon Special 3 by Ju-da-su 2014-09-19T19:00:14+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 3 "โฮรูโดะ แย่งชิง"
หน้า 1
** ความนิยมล้วนหลาม! **

หน้า 2
[ถนนสาย 1 "เส้นลัดอาซาเมะ"]

โทรบะ - เริ่มเห็นเมืองข้างเคียง...เมย์ซุยทาวน์แล้วล่ะ

ทีเอโน่ - เริ่มมึดแล้วล่ะซิ? คืนนี้จะเอายังไงกันดีล่ะ โทรบัจจิ
ฉันไม่อยากนอนกลางป่าแบบนี้นะ

วาย - ไม่ต้องห่วง!!
ฉันจองห้องพักโรงแรมในเมืองไว้เรียบร้อยแล้ว!

หน้า 3
หญิงแก่ - นี่ๆ

พวกเธอคือ
กลุ่มของคุณวาย น่า กาเบน่าซินะ?

วาย - ค่ะ...คุณคือ...คนของโรงแรม?
หญิงแก่ - ใช่แล้วจ๊ะ ป้าเห็นว่าดึกแล้วยังไม่มา เป็นห่วง ก็เลยออกมาดูน่ะ

ทางนี้เลยจ๊ะ

ถ้างั้นจะเช็คอินเลยนะ...เอ้า?
1, 2, 3, 4
เอ๋ ป้าได้ยินว่าจะมากัน 5 คนไม่ใช่รึจ๊ะ?

หรือว่า...
วาย - อ่ะ! เดี๋ยว...!!

หน้า 4
หญิงแก่ - ด-เด็กคนนั้นเขาเป็นอะไรไปรึ!?
วาย - ข-ขอโทษด้วยค่ะ! ปล่อยเขาไปเถอะค่ะ เดี๋ยวหนูจัดการเรื่องเช็คอินแทนเขาเอง!
ทุกคน - ด-ได้โปรดเถอะนะครับ!!

หญิงแก่ - เขาคงมีเหตุผลของเขาซินะ ป้าไม่ว่าหรอกจ้ะ

**ตึง**

วาย - นี่ เอ็กซ์
ออกมาเดี๋ยวนี้เลยนะ

หน้า 5
ฉันบอกให้ออกมายังไงเล่า!!
เอ็กซ์ - ไม่ออก

วาย - อุตส่าห์ลากออกมาข้างนอกได้แล้วแท้ๆ ยังมาสร้างห้องให้ตัวเองได้หมกตัวได้อีกนะ!!
แถมยังกลับไปใส่ชุดนอนตามเดิมอีก
ไป! ขึ้นห้องได้แล้ว!!
เอ็กซ์ - ไม่เอา

วาย - นายนี่มัน...ต้องให้ใช้กำลังซินะ!!
โทรบะ - อย่าอาละวาดซิ วายจัง!
หญิง - หนูๆจ้า มาเช็คอินให้เสร็จได้แล้ว!!

ซานะ - อย่าว่าแต่แค่เอ็พพีไม่เปลี่ยนไปเลย
วายพีเองก็ไม่เปลี่ยนไปเลยเหมือนกันแฮะ

โทรบะ - แต่ว่า ซานะ
วายจังเขาคงเสียใจอยู่มากกว่านะ
อุตส่าห์พาเอ็กซ์ออกมาข้างนอกได้แล้วแท้ๆ แต่เขาก็กลับไปเป็นแบบนั้นอีกซะงั้น...
ขนาดผมเองยังเสียดายแทนเลย...เนอะ ทีเอโน่?
ทีเอโน่ - อืม แต่ว่า...

หน้า 6
ทีเอโน่ - ให้เขาเปลี่ยนแปลงในทันทีเลยคงไม่ได้หรอก ในเมื่อเอ็กซ์เองก็ไม่ได้อยากจะออกมาข้างนอกเอง
ของแบบนี้มันต้องใช้เวลา

แล้วอีกอย่าง...
ดูนั่นซิ

เอ็กซ์ - ...คงโกรธฉันอยู่ซินะ...การู...

โคการู...

นั้นซินะ ก็ทอดทิ้งพวกนาย...ปล่อยให้ทีเอโน่คอยดูแลมาตั้งหลายปี

หน้า 7
แต่ถึงอย่างงั้น...
พวกนายก็ช่วยฉันเอาไว้เมื่อวานนี้...

ไม่ใช่แค่นั้น
"ตัวลูก" ที่ปกติจะถูกปกป้องอยู่ในกระเป๋าหน้าท้องตลอดยังออกมาจากกระเป๋า
รูปร่างก็เปลี่ยนไป
ได้แสดงพลังที่แข็งแกร่งในการต่อสู้
แถมตอนสู้เสร็จยังสามารถกลับไปเป็นร่างเดิมได้อีกด้วย

มีแต่เรื่องน่าตกใจมากมายที่ฉันไม่รู้ทั้งนั้น...โคการู...นายรู้มาก่อนแล้วรึว่านายสามารถแปลงร่างเป็นแบบนั้นได้ด้วยน่ะ?

...ฮ่ะๆ...
ยังไม่อยากพูดกับฉันในทีเดียว...ซินะ

หน้า 8
มันเป็นเพราะ...พลังของแหวนอันนี้จริงๆซินะ?
หินที่อยู่บนแหวนมันปล่อยแสงออกมาแรงมากด้วย

แหวนนี้มีพลังประหลาดอยู่...
สามารถเปลี่ยนรูปร่างของโคการูได้
ถ้าเรื่องนี้กลายเป็น "เรื่องดัง" ขึ้นมา...
พวกผู้ใหญ่น่าสงสัยก็จะแห่กันมาอีก

เหมือนกับ
เมื่อตอนนั้น...!

ทีเอโน่ - เพราะอย่างงั้นถึงยังเก็บตัวเหมือนเดิมซินะ?
นายอยากที่จะซ่อนแหวนวงนั้น ก็เลยเอาเทปกาวปิดมันไว้

หน้า 9
นายทำไปไม่ใช่เพราะไม่อยากต้องอับอายขายหน้าต่อหน้าผู้คน
แต่เพราะไม่อยากให้โคการูต้องกลายเป็นเป้าสายตาคนที่ช่างสอดรู้สอดเห็น
ใช่มั้ยล่ะ เอ็กซ์?

เอ็กซ์ - 2 ตัวนั้นคือ...

ทีเอโน่ - ฮาริมาโรน
กับเคโระมัตซึ

หน้า 10
เป็นโปเกม่อนที่โทรบัจจิได้รับมาจากศาสตราจารย์เรื่องโปเกม่อนที่อาศัยอยู่ที่มิเรย์ซิตี้น่ะ

จริงแล้วยังมีตัวที่ชื่อว่าฟ็อกโก้อีกตัว แต่เราพลัดหลงกับตัวนั้นไปในเหตุการณ์เมื่อวานนี้
ก็คงต้องหาทางหามันให้เจอด้วยล่ะนะ

เอ็กซ์ - แล้ว? ยังไง?
ทีเอโน่ - ฉัน โทรบัจจิ และก็ซานะได้คุยกันแล้ว
ว่าจะให้นายกับวายสองคนเป็นคนเลี้ยงดูสองตัวนี้

เพราะพวกนายสองคนมีเซ้นส์ความเป็นเทรนเนอร์มากกว่าพวกฉันเยอะนี่นะ
เอ็กซ์ - เออๆ
ขอบใจที่เป็นห่วง
ยังไงซะ คนที่บอกก็คือโทรบะอยู่ดีใช่มั้ยล่ะ?
เห็นเขาคิดจะใช้โปเกม่อนใหม่มาล่อให้ฉันออกไปนี่

หน้า 11
ทีเอโน่ - ดูออกด้วยรึเนี่ย?

เอ็กซ์
ฉันมองว่านายได้จุดเริ่มใหม่แล้วนะ

ไม่ลองเริ่มต้นใหม่ในฐานะเทรนเนอร์
ที่ชื่อว่าเอ็กซ์โดยการเริ่มจากคืนดีกับโคการูก่อนดูล่ะ?

โคการูเขาต้องอยู่คนเดียวมาตลอด ฉันว่าถ้าทำให้เขาได้เพื่อนใหม่ก็น่าจะดีนะ

เริ่มจากตัวที่นายคิดว่าชอบก่อน...

เอ็กซ์ - นี่เหยียบย้ำจิตใจคนอื่นได้หน้าตาเฉยเชียวนะครับ ทีเอโน่คุง?
ฉันจะทำอะไรต่อไปนั้นมันก็เรื่องของฉัน

หน้า 12
ทีเอโน่ - ฉันไม่ได้อยากมาชวนทะเลาะ
แต่ว่านะ...
ฉันเชื่อว่าฉันมีสิทธิที่จะพูดแบบนั้นกับนายได้

เพราะคนที่คอยดูแลการูกับโคการูมาตลอด
โดยหวังว่าวันหนึ่งนายจะออกมาจากห้อง...ก็คือฉัน

วาย - ไม่ได้เลย
โทรยังไงก็ไม่ติด!!
หญิงแก่ - โทรหาใครรึหนู?

วาย - แม่...คุณแม่ของหนูน่ะค่ะ

หน้า 13
ตามตารางงานของคุณแม่แล้ว คุณแม่น่าจะกลับไปที่เมืองในช่วงที่เกิดเหตุนั้นขึ้นพอดี เลยเป็นห่วงน่ะค่ะ...
หญิงแก่ - เหตุที่ว่านี้หรือว่า...

บากิร่า - ...ตามที่กล่าวค่ะ!!

เหตุระเบิดที่เกิดขึ้นชานเมืองอาซาเมะส่งผลให้
หุบเขาทลายลง บ้านเมืองถูกทำลาย...และมีผู้สูญหาย...

หญิงแก่ - หรือว่าพวกเธอ มาจากเมืองอาซาเมะงั้นรึ?
วาย - ค-ค่ะ

เด็กผู้ชายคนเมื่อกี้...เอ็กซ์น่ะ...
เอาแต่หมกตัวอยู่ในห้องไม่ยอมออกมาเลยจนถึงเมื่อวาน

หน้า 14
พ่อแม่ของเขาต้องไปทำงานที่เขตอื่น แม่ของฉันเลยต้องเป็นคนดูแลเรื่องทุกอย่างของเขาค่ะ

หญิงแก่ - อย่างนี้เองหรอกรึ...แปลว่าคนที่ใกล้ชิดกับเขาที่สุดก็คือคุณแม่ของหนูซินะ
วาย - ค่ะ

ยาโกะจัง เราไปบอกเอ็กซ์เรื่องที่ติดต่อแม่ไม่ได้กันดีกว่ามั้ย?
ถึงจะขัดใจไปหน่อยก็เถอะ

หญิงแก่ - อ้าว ทำไมล่ะจ้ะ?

วาย - หนูไม่ถูกกับแม่ค่ะ!

หญิงแก่ - ท่าทางซับซ้อนจังนะ
วาย - ป้ารู้จักนักแข่งไซฮอร์นซากิมั้ยค่ะ?

หญิงแก่ - ทำไมจะไม่รู้จักล่ะ!!
นักแข่งในตำนานที่สามารถคว้าแชมป์ได้ 25 สมัยซ้อนคนนั้นใช่มั้ยจ้ะ?

หน้า 15
วาย - นั่นแหละค่ะแม่หนู
พิธีกร - [ซากิทำลายสถิติอีกแล้วครับ!! แชมป์ 25 สมัยซ้อน!!]

นักข่าว - แสดงความยินดีด้วยครับ! สุดยอดเลยนะครับเนี่ย!
ซากิ - วันนี้ลูกสาวมาด้วยน่ะคะ เลยยิ่งพยายามหนักใหญ่!!

ฉันก็เพิ่งเริ่มสอนให้เขาแข่งเหมือนกัน เขามีเซ้นส์มากเลยนะค่ะ!
นักข่าว - โห! ดูมีอนาคตมากเลยนะครับ!
จะเลี้ยงให้ลูกเป็นนักแข่งที่ดีแน่นอน!!

วาย - ฉันจะเป็นนักแข่งไซฮอร์นในอนาคต!
ทั้งแม่ทั้งคนรอบข้างไม่มีใครที่คิดสงสัยเรื่องนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว
ฉันทนอยู่แบบนั้นไม่ได้...

หญิงแก่ - อย่างนั้นเองหรอกรึ
วาย - ...แล้วก็เพราะความคิดต่อต้านนั้นแหละ...
ฉันถึงได้เลือกมาเป็นสกายเทรนเนอร์ที่อยู่คนละขั้วกับนักแข่งไซฮอร์นที่แข่งบนพื้นไปเลย

หน้า 16
หญิงแก่ - อ๋อ

วาย - ถึงอย่างงั้น...
พอคิดว่าแม่อาจจะถูกเข้ามาเกี่ยวพันกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น หนูก็จะนิ่งเฉยไม่ได้เหมือนกัน

หญิงแก่ - เพื่อนหนูกลับขึ้นไปบนห้องแล้ว งั้นก็เหลือแค่เอ็กซ์อยู่ข้างนอกคนเดียวซินะ

วาย - ยาโกะจัง
ถึงจะลำบากใจ แต่เราออกไปบอกเอ็กซ์เรื่องแม่กันเถอะนะ

หญิงแก่ - ป้าว่าปล่อยเขาให้อยู่คนเดียวไปก่อนเถอะ

หน้า 17
วาย - เอ๋ แต่ว่า...
หญิงแก่ - เธอยังเด็ก อาจจะยังไม่เข้าใจ แต่เขาเพิ่งผ่านเหตุการณ์นั้นมาหมาดๆ
หนูคงไม่อยากให้เขาต้องลำบากใจไปมากกว่านี้ใช่มั้ยล่ะ

วาย - เป็นอย่างงั้นหรอกรึคะ?
หญิงแก่ - ใช่จ้ะ
วาย - นั่นซินะ

แต่หนูว่ายังไงก็ต้องบอกเขาไว้ก่อน...
หญิงแก่ - อย่าเลย

วาย - ป้ามีอะไรที่ทำให้ต้องห้ามไม่ให้หนูไปหาเอ็กซ์อย่างงั้นรึคะ?

หญิงแก่ - ฮ่ะๆๆ
แหมๆ มันก็...

หน้า 18
ใช่น่ะซิจ้ะ

แยก 5 คนออกจากกันแล้ว
"ผู้ถือครอง" อยู่ด้านนอก
อีก 3 คนถูกกักไว้ในห้องชั้น 2 ส่วนอีกคนฉันขวางไว้ในล็อบบี้เอง
[อะฮ่ะๆ รับทราบ]

วาย - ยาโกะจัง!!

เปิดไม่ออก!

หน้า 19
ซานะ - เสียงดังอะไรน่ะ? ทีเอโน่ โทรบ้า!
โทรบะ - ก็คือ...

ทีเอโน่ - ทั้งหน้าต่าง ทั้งประตู ถูกล็อคกุญแจไว้หมดเลย...!!
เปิดไม่ออก!

หญิงแก่ - อะไรกัน!!
วาย - เยี่ยมเลย ยาโกะจัง!!

เอ็กซ์!!

หน้า 20-21
พวกชุดแดง!!

โมมิจิ - โธ่! ขวางอะไรของเขาล่ะเนี่ย!
อาเกฮิ - อะฮ่ะๆ อย่าโกรธไปเลยน่า

วาย - ฉันไม่ให้พวกเธอแตะต้องเอ็กซ์ได้หรอก!!

โมมิจิ - ปากดีนัก ยัยเด็กเปรต
อะฮ่ะๆ ตามสบายเลย เพราะเป้าหมายของเราคราวนี้...

คือเจ้านี้ต่างหาก

หน้า 22
วาย - โคการู!!

การูเองก็ทำอะไรไม่ได้...
เพราะ "ลูก" ถูกจับตัวไป...!!

ทำยังไงดี!! การูก็กลายเป็นแบบนั้นไปแล้ว!
ยาโกะจังก็กำลังสู้อยู่ด้านในโรงแรม
ไซฮอร์นนั้นก็เป็นไซฮอร์นแข่ง...!

หน้า 23
[2 ตัวนี้...]
[ถ้าได้ 2 ตัวนี้มาช่วยสู้ล่ะก็...!!]

ขอร้องล่ะ! ถึงจะไม่รู้จักกันมาก่อน แต่ช่วยมาสู้พร้อมกันฉันด้วยเถอะ!!

มาจัดการ
เจ้าพวกนั้นกันเถอะ!!

อาเกฮิ - อะฮ่ะๆๆ น่าขำ!!
โมมิจิ - คราวนี้แหละ ฉันจะเผาเธอให้เป็นจุล!!

หน้า 24
วาย - เอ๋ะ?

โมมิจิ - หา...!

ฟ-ฟองนัำเบริ่มเลย...
เธอ...ช่วยปกป้องฉันงั้นเหรอ?

เอ็กซ์ - วายจัง

หน้า 25
ถอยไปหน่อย

เอาคืนมา!
นั่นมันโปเกม่อนของฉัน

เอาโคการู
คืนมานะ...!

** กลุ่มคนปริศนาปรากฏตัวอีกครั้ง การต่อสู้เริ่มต้นในฉบับต่อไป!! ** https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/39897 [ไทย] [Translation] Pokemon Special 2 by Ju-da-su 2014-05-31T06:25:04+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com
ห้ามนำไปใช้ทำเป็นแสกนเลชั่นก่อนได้รับอนุญาต


โปเกม่อน สเปเชียล XY
ตอนที่ 2
หน้า 1
** เรื่องใหม่ ต่อตอนที่ 2! **

หน้า 2
** โปเกม่อนสองตัวที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกระทันหันพวกนั้นคือ...!? **

คน - น-นั่นอะไรน่ะ!? โปเกม่อน!?
ย-ยังไงก็หนีกันก่อนเถอะ!!

วาย - เอ็กซ์!! ออกมานะ!!
เอ็กซ์!!

เอ็กซ์ - วันนี้วายจังรุนแรงจริงๆแฮะ

หน้า 3
อย่าพังบ้านฉันแล้วกัน

หน้า 4
วาย - นายเห็นแล้วใช่มั้ย!? เห็นแล้วซินะ!? เอ็กซ์!!
ว่าตอนนี้มันเกิดอะไรขึ้นอยู่!!
เอ็กซ์ - อ-อืม

วาย - ถ้างั้นก็รีบๆออกมาซิ!!
เอ็กซ์ - ไม่เอาด้วยหรอก
วาย - ทำไมล่ะ!?

เอ็กซ์ - มีพวกนักข่าวอยู่
พวกนั้นอาจจะเป็นพวกผู้ใหญ่น่าสงสัยก็ได้

บันจี้ - ถ่ายไว้ได้มั้ย วิโอร่า?
วิโอร่า - อ-อืม! พี่...! พวกนั้นมัน...โปเกม่อนงั้นเหรอ!?

บันจี้ - ไม่รู้เหมือนกัน
แต่ฉันเคยทำข่าวเรื่องของตำนานของคารอสที่สืบต่อกันมา 3000 ปีอยู่

ในตำนานนั้นกล่าวถึงโปเกม่อนในตำนาน 2 ตัวที่จะปรากฏตัวออกมาทุกๆ 1000 ปี
ไม่แน่ สองตัวนั้นอาจจะเป็นโปเกม่อนในตำนาน...

หน้า 5
เซลเนียสกับ
อิเบลทัล!

โทรบะ - เหวอ เหวอ!!

วาย - โทรบะ!!

หน้า 6
ทีเอโน่! ซาน่า!
ขึ้นมาเร็ว!!

หน้า 7
โทรบะ!!

หน้า 8
วาย - ไซฮอร์น! วิ่งไปหาที่ๆปลอยภัยซะ!!
โทรบะ - จะทำอะไรน่ะ!?

วาย - ฉันจะกลับไปอีกรอบ
จะปล่อยเอ็กซ์ไว้แบบนั้นไม่ได้!!

โทรบะ - วายจัง!!

หน้า 9
คุเซโรกกิ - นี่แหละคือพลังของโปเกม่อนในตำนาน
ที่พวกเราต้องการจะได้มาครองครอบ...

แต่แบบนี้ อย่าว่าแต่ได้มันมาเลย
แค่ควบคุมมันยังไม่น่าได้เลยด้วยซ้ำ

โคเรีย - ช่วยไม่ได้ซินะ เราอยากได้ตัวใดตัวหนึ่งมาก็จริง
บาระ - แต่มันด้นออกมาพร้อมกันทั้งเซลเนียสและอิเบลทัลนี่ซิ

หน้า 10
โคเรีย - แล้วปฏิบัติการของกรุ๊ป B ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
ลูกน้อง - ตอนนี้เขากำลังมุ่งหน้าไปยังบ้านของผู้ถือครองอยู่ค่ะ

โคเรีย - ถ้าโดนทำลายไประหว่างเหตุการณ์วุ่นวายนี่คงเป็นเรื่องแน่

เป้าหมายของเราคือ "เมก้าริงค์"
ถ้า "คีย์สโตน" ที่ติดอยู่กับมันมีรอยขีดข่วนแม้แต่นิดเดียวก็จะไม่สามารถดึงเอาพลังที่แท้จริงออกมาได้เลยนะ

ลูกน้อง - ไม่ไหวครับ!!
ประตูถูกล็อคไว้อย่างแน่นหนา ไม่สามารถเข้าไปได้เลย!!

หน้า 11
โมมิจิ - เฮ้อ ถ้าแผนคราวนี้ล่มเพราะความไม่เอาไหนของกรุ๊ป A ล่ะก็ได้มีเรื่องแน่
อาเกบิ - ฮ่ะๆ อย่าโกรธไปหน่อยเลย

เรามาทำลายมันก่อนที่จะโดนพวกในตำนานทำลายกันดีกว่านะ
เอาเลย คาเอ็นจิชิ

หน้า 12
วาย - บ้านของเอ็กซ์กำลัง...!!

เอ็กซ์!!

เอ็กซ์ - วายจัง!
วาย - มันเกิดอะไรขึ้น? แล้วคนพวกนี้เป็นใคร!?

หน้า 13
โมมิจิ - อะไรล่ะเนี่ย?
อาเกบิ - ฮ่ะๆ คงแฟนล่ะมั้ง? หรือไม่ก็เพื่อน?

โมมิจิ - จะแฟนหรือเพื่อน มันก็คือตัวขัดขวาง!! เฮลก้า!!

วาย - อึบ...

เอ็กซ์ - วายจัง!!

วาย - อึก...

หน้า 14
เอ็กซ์ - การู!!

โมมิจิ - มากันไม่จบไม่สิ้นนะ!
คาเอ็นจิชิ เข้าไปช่วยหน่อย!!

หน้า 15
เอ็กซ์ - กา-...

การู...

หน้า 16
โมมิจิ - พบเมก้าริงค์แล้ว!
อาเกบิ - ฮ่ะๆ เอาตัวมันมาซิ คาเอ็นจิชิ

วาย - เอ็กซ์...

หน้า 17

หน้า 18

หน้า 19

หน้า 20
โมมิจิ - หม-...หมอนั้นมันทำได้แล้วงั้นเหรอ!?

นี่มันสามารถ
ทำได้แล้วงั้นเหรอ!?

ไม่ได้การ! ไม่เห็นมีใครบอกเลย! ผิดแผนแล้ว! เอายังไงดี!?
อาเกบิ - ฮ่ะๆ ไม่มีโปเกม่อนเหลือไว้สู้แล้ว จะเอายังไงได้ล่ะ? กลับกันเถอะ

โมมิจิ - น-นั่นซินะ!
กรุ๊ป B ถอยทัพชั่วคราว!!

คุเซโรกกิ - ทางนี้กรุ๊ป A เซลเนียสกับอิเบลทัลที่ฟาดฟันกัน
ได้เริ่มถอยห่างออกจากกันแล้ว

??? - คงจะรู้ตัวแล้วซินะ
ว่ามันต่างก็มีพลังทัดเทียมกัน ถ้าสู้ต่อไปคงยืดเยื้อนานนับปี...

คุเซโรกกิ - ให้พวกเราทำยังไงต่อดีครับ?
??? - เรายังคงจำเป็นต้องได้มันมาเป็นแหล่งพลังงานให้ "อาวุธสุดยอด" ของเราไม่เปลี่ยนแปลง

หน้า 21
ซักวันหนึ่ง

วาย - ทุกคนปลอดภัยดีใช่มั้ย?
ทีเอโน่ - วายจัง

วาย - ซาน่า

ซาน่า - ...ทรีเมียนหายตัวไปแล้ว
มันโดนพัดไปกับลมระเบิดเมื่อกี้...

หน้า 22
โทรบะ - เซ็ตโปเกม่อนกับสมุดภาพของผมที่ได้มาจากศาสตราจารย์ก็หายไปเซ็ตหนึ่งเหมือนกัน...
แถมระบบเมลล์ของโฮโรแคสเตอร์ก็เสียซะแล้วด้วย...

ทีเอโน่ - ทุกคนต่างก็สูญเสียบางสิ่งบางอย่างซินะ
วาย - ทีเอโน่ก็ด้วยเหรอ?

ทีเอโน่ - แล้วพวกเราจะ
ทำยังไงกันต่อล่ะ...

ซาน่า - ฉันจะออกไปตามหา
ทรีเมียนของฉันให้เจอ!

โทรบะ - ในเมื่อไม่สามารถติดต่อได้แล้ว ผมก็ต้องไปรายงานสถานการณ์ให้กับศาสตราจารย์พราทานโดยตรง
อีกอย่าง ผมได้เมลล์ไปบอกเขาเรื่องโปเกม่อนยักษ์ 2 ตัวนั้นก่อนที่โฮโรแคสเตอร์จะพังแล้ว

หน้า 23
ถ้าเป็นศาสตราจารย์ล่ะก็ อาจจะรู้อะไรก็ได้
วาย - ฉันว่าแบบนั้นก็ไม่เลวนะ

ฉันก็อยากถามเขาเรื่องแก็งค์เสื้อแดงที่โจมตีเอ็กซ์ด้วย
เราไปด้วยกันเถอะ

ทีเอโน่ - งั้นพวกเราทุกคนไปด้วยกันแล้วกันนะ ซาน่า
ซาน่า - ก็ได้ ฉันจะไปด้วย...ก็พวกเราอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่เด็กนี่...
วาย - อืม!

ส่วนนายคงไม่ต้องถามแล้ว เข้าใจแล้วซินะ เอ็กซ์?
ศัตรูมันตั้งเป้าที่แหวนข้อมือของนาย
นายโดนหมายหัวอยู่นะ

บ้านก็ถูกทำลายไปแล้ว คราวนี้ก็ไม่มีที่ให้หมกตัวอีก
ก็ต้องไปอย่างเดียวแล้วนะ

หน้า 24
แล้วจะใส่ชุดนอนนั้นไปถึงเมื่อไหร่!!?

เอ็กซ์ - หะ...
หะ...

ฮัดเช้ย!!

วาย - เอ้า เปลี่ยนชุดซะ

โทรบะ - [ชีวิตประจำวันของเราที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว]

หน้า 25
[แต่ว่า]

[สิ่งที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง]

[คือเหล่าผองเพื่อน]

[และเหล่าโปเกม่อน]

[วันนั้นเอง พวกเรา]
[ได้เดินทางออกจากบ้านเกิดของพวกเรา]

** เพื่อนทั้ง 5 ออกเดินทางพร้อมกัน การผจญภัยครั้งใหญ่ได้เปิดฉากขึ้นแล้ว! ** https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/30722 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 15 by mrDovydas 2011-07-31T16:18:17+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com Praėjo daug laiko, ar ne?

Prieš naudojant susisiekti su manimi


1)
Blue: Lia lia lia... // Ar tik tai ne... // Naujas lankytojas?! // Ir jis visiškai nieko neįtaria...
Pavadinimas: 15 Skyrius – Prieš Wartortle

2)
Red: Ką? Kas nutiko, Bulbasaur?
Pokedeksas: Sveikiname. Jūsų Bulbasaur evoliucionavo į Ivysaur!
Red: Puiku!
Blue: Bravo, bravo!

3)
Red: Ką?
Blue: Oho! Kaip nuostabu! // Sveikinu!
Red: Ką? A... Ačiū.
Blue: Tu turbūt puikus treneris. // Man labai patiko, kaip tu kovoji.
Red: Na... Aš labai stengiausi.
Blue: Bet žinai... // Kai kurie daiktai tau labai padėtų kovoje...
Red: Daiktai?
Blue: Žinoma, jie padeda tavo pokemonui sustiprėti! // Šis „Jėgos pliusas“ sustiprina puolimo galią, o šitas...
Red: N... Neabejoju, kad jie visi labai geri, bet...

4)
Blue: Tau nepatinka nė vienas mano daiktas?
Red: ... // Na... Taip... Bet...
Blue: O! Labai ačiū, iš tavęs bus 6000.
Red: Regis, aš jai labai patikau. // Ir dar sakė, kad ji mano amžiaus. // Ji turbūt labai subrendusi, kad turi savo verslą. // Oho! Pinsir! // Dabar! Atėjo laikas man išbandyti naujus daiktus!

5)
Red: Pirmyn, Pika! Žaibo trinksmas!! // Ką?
Pika: ...
Red: Pika! // Palauk! Tau reikia daugiau daiktų! // Aaaa!
Pika: Piii
Red: Beverčiai daiktai! Mane apgavo!

6)
[] Seladono miestas, Pokemonų centras
Red: Pilną gydymą, prašyčiau.
Ąžuolas: Cho cho, Red! Gal galiu paklausti... kaip tau sekasi?
Red: O, man sekasi labai gerai. // Negaliu jam sakyti, jog mane apgavo kaip kokį naujokėlį...
Ąžuolas: Aš irgi taip pasakyčiau. // Regis, kad pokemonas, kurį tau daviau, evoliucionavo į Ivysaur. // Tas Bulbasaur buvo toks tylus! Tai nuostabu... // Green Charmander taip pat evoliucionavo į Charmeleon. // Vienintelis liko tik Squirtle.
Red: Squirtle?

7)
Ąžuolas: Taip. Vienas iš trijų pokemonų, kuriuos dabar tiriu. Bet vistiek...
Red: Ar šioje istorijoje yra ir dar vienas pokemonų treneris?.. // Profesoriau, kaip atrodo tas Squirtle treneris?
Ąžuolas: Aš... Na, matai... Nežinau... // ...Squirtle buvo pavogtas!
Red: Pavogtas?! // Netkri daiktai, o dabar dar ir vagystė... // Šiame pasauly tikrai daugybė padugnių.

8)
Red: Daugiau manęs niekas nebeapgaus!!
Blue: Nagi, nagi! Stokit į eilę! // Tai – didžiausias visų laikų daiktų išpardavimas! // Reikia viską išparduoti!
Red: Žinojau, kad ir vėl susitiksim!
Blue: O ne! // Buvęs klientas...
Red: Gaudykit vagį!
Blue: Fu...
Red: Grįžk čia ir atiduok mano pinigus!

9)
Blue: Pirmyn!
Red: Ką?.. Pokemonas?!
Blue: Ate ate
Red: Ta kvailė... // Žinau! // Jo lygis vis dar mažas, nes tik neseniai jį pagavau, bet... // Štai!

10)
Blue: BUMBT!! // Kas vidury upės paliko čiužinį?! // !! // Snorlax!
Red: Štai! Atiduok mano 6000, vagile!
Blue: Atsiprašau... Prašau man atleisti... Aš nežinojau, kad jie neveikia... // Bet aš to nedariau dėl pinigų... Aš tik... // Norėjau tave pamatyti dar kartą!!
Red: @X▲?!

11)
Blue: Prašau, atleisk man, už tai, kad taip negražiai padariau! Aš nežinau, kad man tada šovė į galvą! // ... // Aš taip džiaugiausi, kad tave sutikau!
Red: Nagi, neverk! Viskas gerai!
Blue: Bet aš buvau tokia negera mergaitė... // Ir tuoj tapsiu dar blogesnė! // Pirmyn, pulk! // Ką?!

12)
Red: Negi galvojai, kad nesuprasiu, jog taip padarysi? // Tau manęs nepavyks pergudraut! // Aš esu dviejų ženklelių savininkas!
Blue: Chu!
Red: Manau, kad mano 6000 verti bent jau... // Mega smūgio!!
Blue: !! // Aaaaaa!!

13)
Red: Ji prabus, anksčiau ar vėliau. // Na, aš atsiimsiu savo pinigus. // Taigi, jos vardas – Blue.
Piniginės užrašas: Blue
Red: Kadangi įveikiau tą pokemoną... // Galiu gauti jo informaciją.
Pokedeksas:
Quote:
Wartortle //
DUOMENYS //
Rūšis // Vėžlys //
Tipas // Vanduo //
Ūgis // 1m //
Svoris // 22.5kg //
Atakos // Puolimas / Uodegos botagas / Burbulai / Vandens šautuvas //
Dažnai slepiasi po vandeniu, kad pagautų grobį. Greitai plaukdamas, judina savo ausis, kad išlaikytų balansą. Jo kailiu apaugusi uodega simbolizuoja jo ilgaamžiškumą.
Red: Evoliucionavęs Squirtle!!
Ąžuolas: ...Squirtle buvo pavogtas!
Red: Ar gali būti... // Saugokis nemalonumų.
Blue: ...

14)
Red: AAAAAAAAAAAA!!!
Užrašas ant namo: VIEŠBUTIS
Red: Mano ženkleliai! // Jų nebėra!!
Blue: Che che che... // Lengvai būčiau pasprukusi. Jis manęs net nebandė sulaikyti... // Bet tiesiog... Kai jis paminėjo tuos ženklelius... // Pasauly yra dalykų, kurių nenupirksi už pinigus!!..

 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28726 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 14 by mrDovydas 2011-04-04T14:12:27+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 14 Skyrius – Prieš Arbok
Red: Green?! Kalbėk su manim! // Jo akys!.. // Jį valdo šis rūkas... // Oi!

2)
Red: Mes negalime vienas su kitu kautis... Reikia sužinoti, kas čia dėl visko kaltas!! // Žinau tik vieną pokemoną, kuris gali šitaip užvaldyti kūnus... // Vienas vaiduoklinis pokemonas, turintis psichokinezės galią... Gastly! // Štai ką reikia įveikti! // Bulbasaur... Pulk Gastly! // Ką? // O ne!

3)
Red: Gastly pagamintas iš dujų! Lapai skustuvai eina kiaurai per jį! // O, puiku! Charmeleon ugnies suktukas!

4)
Red: Šaunuolis, Bulbasaur! Ir toliau trauk vidun, kol išgirsi, kad Gastly jau pribaigtas! // Manei, kad tas augalas tegali šaudyti viską lauk? // Tu dar nieko nematei, cha cha! // Oho. // Eeei, Green, išsivaduok iš jo!
Green: Nnnnnn...

5)
Green: A? // O, čia tik tu.
Red: O! Vėl tapai savimi, kaip matau!
Green: Taip! Šį kartą aš tau dėkoju, žinoma. Ir baigta...
Red: Green, mes kažkaip turim išeiti iš šio bokšto! Kažkas čia labai negerai... // Ei! Išėjimas ne toj pusėj! Juk sakiau, kad reikia...
Green: Tuoj aš parodysiu tam klounui!
Red: „Klounui“?..
Green: Mano, kad gali mane užburti, ką?..

6)
Red: Eeeei! Palauk!
Green: Neparšiau, kad eitum kartu.
Red: Atsiimu savo žodžius! // Aš tik ką baigiau kovoti su daugybe zombių... // .. Kad išgelbėčiau tave!
Green: Taip. Ir aš išreiškiau savo padėką.
Red: Pfff... Išvis, kokio aukščio šitas bokštas?! // Ką? // Kas čia per?.. // Aaaaaaaaaaa!!

7)
Red: Aaaaaa!!
Green: Čia nuodingo pokemono nuodai. Atsargiau, arba tapsi jogurtu!
Koga: Nyjacha cha cha cha!!
Green: Pasirodyk!
Koga: Cha cha cha... // Tu! Tas pats, iš Mėnulio kalno! // Ak taip. Tas vaikis, kuris sugriovė mano planus.

8)
Koga: Aš – vienas iš Raketos komandos elitionės triados... // Nindzė Koga!
Red: Lyg Raketos komanda turi kažką elitinio!
Koga: Manot, kad piktadarių komanda galėtų taip paprastai imti, ir pasistatyti bazę, be jokių trukdymų?
Red: Turi omeny šį bokštą?!.
Koga: Jis mums idealus... Nes tie kvaili miestiečiai dėl visko kaltina vaiduoklius!
Green: Charmeleon.. Pulk!! // Tik atvaizdas?!

9)
Koga: ( )Ir dar tau netiko buvimas tarnu! // ( )Jei ir būtum juo likęs, dabar nereikėtų mirti!
Red: Oi! // Kur dabar čia bėgi?!
Green: Paskui mane... Jei dar nori ryt būti gyvas!

10)
Red: Gal išprotėjai?! Tu grįžti tiesiai pas zombius!!
Green: Koga kontroliuoja pokemonus per atstumą... // Tai reiškia... // Charmeleon... Atspindys!

11)
Koga: Taigi... „Atspindžio“ gynyba... // Pamiršk tai! Net ugnis negali sulaikyti Arbok rūgšties! // Nyjacha cha cha!

12)
Koga: Ką?! // Ką Arbok išlydė... Tebuvo vienas iš zombių!
Green: Treneris būtų lengvai tai pamatęs... Jei būtų čia buvęs.
Red: Oo. Tas Green kietas. Bet aš jam to niekada nesakysiu...

13)
Koga: Grrr... // Šito niekada nepamiršiu, snargliai!
Žmonės: ( )Nagi, keliam!
Fudžis: Štai kur tu, Red! // Tavo dėka, miestely ir vėl yra gyvybė.

14)
Fudžis: Ir mano mažylis pagaliau gali ilsėtis.
Red: Ach, na, norėčiau, kad galėtumėt sakyti, jog aš tai padariau. // Bet dėkoti reikia jam! // Gerai, draugužiai! Eime!
Tekstas apačioje: Daugiau pokemonų nuotykių antrame tome!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28725 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 13 by mrDovydas 2011-04-04T13:35:29+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 13 Skyrius – Prieš Psyduck
[]Levandos miesto šiaurėje
Red: Ojoi... // Reikia kažkur pasislėpti nuo to lietaus! // Um... Atleiskit... // Pabandykim dar kartą. // Atleiskit!.. // Dieve! Ar čia „Levandos miestas“, ar „Lėvamiestis“?

2)
Fudžis: Savo baimių tarnai, štai kuo jie tapo!
Red: Aaaaaa!! // Kaip jis čia atsirado?! // Um... Gal galiu paklausti, ką čia darot?
Fudžis: Cho cho. Tik pagerbiu mirusiuosius. Tik pagerbiu mirusiuosius. // Jis nugyveno puikų gyvenimą, mano mylimasis pokemonas... // Bet jam atėjo laikas. // Ačiū. // Ar tu taip pat myli pokemonus? // Eime. Pas mane išgersi ko nors šilto.

3)
[]Pono Fudžio namai
Fudžis: Žmonės daugybę metų sako, kad šiame mieste susirenka pokemonų sielos. // Kad pagerbtų tas sielas... Ir duotų joms vietą ilsėtis... Miesto žmonės pastatė didįjį pokemonų bokštą.
Red: Norite pasakyti... Tas pastatas yra pokemonų... kapinės?
Fudžis: Tikrai taip.
Red: Bet jei kapinės ten, tai kodėl jūs nepastatėte savo antkapio ten?
Fudžis: Nes šiais laikas niekas nedrįsta net prisiartinti prie to bokšto! Kai tik tai bandom... // Jie pasirodo.
Red: Jie?..
Fudžis: Vaiduokliai...

4)
Red: V-V-Vaiduokliai?! // Cha cha cha cha cha cha!! Sakai, vaiduokliai! Pokemonai vaiduokliai!!
Fudžis: Pats matei miesto žmonių baimę... // Jie taip pradėjo bijoti vaiduoklių, kad net pamiršo, kaip pasitikėti kitais. // Nepažįstamiesiams jie net nežiūri į akis! // Nori tikėk... Nori – ne.
Red: Ar tai... Jūsų Doduo?
Fudžis: Buvo. // Jei tik galėčiau leisti savo pokemonui ilsėtis ramybėje, o ne kažkokiam apžėlusiam skersgatvy...
Red: Jis jums turbūt labai rūpėjo...

5)
Red: Gr-Gr-Gr-Green?!
Fudžis: Pažįsti jį?
Red: Aš keliauju po pasaulį, kad užpildyčiau šį pokedeksą informacija visais pokemonais... // Ir jis yra mano konkurentas!!
Fudžis: Ach... Jis keliavo pro šį miesta neužilgo prieš man prarandant Doduo...
Red: Kur jis dabar?!
Fudžis: Kaip ir tu, kai papasakojau jam apie vaiduoklius, jis juokėsi... // Jis nubėgo į bokštą, kad įrodytų mums. Tai buvo prieš dvi savaites. Jis vis dar negrįžo. // Na, bet šiais laikais... Kiekvienas, įeinantis į bokštą, niekada iš jo nebegįžta.

6)
Red: Taigi, Green dingęs... // Gal jo charakteris ir galėtų būti geresnis, bet kaip pokemonų treneris –jis labai stiprus. Jis lengvai nepasiduoda! // Tai kas jam galėjo nutikti?.. // Ar tai tikrai gali būti?.. // Gal tame bokšte tikrai gyvena vaiduokliai?.. // Na, aš tikrai negaliu atsisakyti šio iššūkio! // Tuoj sužinosiu, kas tie „vaiduokliai“ tokie!!

7)
Red: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa // Ojoi... Ten tik laša vanduo... Nėra ko bijoti!.. // Ši vieta neatrodė tokia didelė iš lauko pusės! K-Kur kita p... // Ei, kas čia per rūkas?..

8)
Red: Ką? // Ar tai pokemonas?! // Jų dar daugiau! // Ojoooi!

9)
Red: V-V-Vaiduoklis?! // B-Bulbasaur! // Lapai skustuvai... Pirmyn! // N-N-Nieko?.. // Turime tai sustabdyti! Bulbasaur... // Miego milteliai!

10)
Red: Tai turi padėti... // Ne! Tai net jų nesulėtino! // Jie – vaiduokliai!! Niekas jiems neveikia!! // Ką aš darysiu?!. // Aaa! // Jis... Jis...

11)
Red: ...Pūva! // Tai... Tik tuščias kūnas... // Bet kaip jis judėjo?.. // Kas juos valdo?! // Tai bandot mane išgąsdinti, a? Na...

12)
Red: Ajai! // Bulbasaur! Bėk! // Ką? // Jie... Mūsų nesiveja? // Ir tai reiškia... // Šis rožinis rūkas ir valdo juos!! // Gerai! Dabar, kai tai žinau...

13)
Red: Ach! Auč! // Ugnis?! // Ar tai reiškia?.. // Gr-Green!! // Tau viskas gerai!! // Niekad nemaniau, kad dėl to džiaugsiuos!! // O dabar...

14)
Red: Kas čia sugalvojai, tu... // Green? Kas tau nutiko?!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28714 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 12 by mrDovydas 2011-04-03T12:16:29+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Vedėjas: Dėmėsio, visi pokemonų treneriai! // Užimkit savo pozicijas!! // Ačiū mūsų remėjams „Stebuklingam dviračiui“ už šias varžybas... // Taip ir jums visiems už dalyvavimą! // Trasą sudaro 10 kilometrų puikiais keliais! // Lengva trasa! // Žinoma, šioje vietoje... // Na... // Gal nereikia iškart visko išpasakoti, ką? // Visi pasiruošę? // Tada pasiruošt... Demėsio...

2)
Vedėjas: Pirmyn!!
Pavadinimas: 12 Skyrius – Prieš Snorlax
Red: Ach! Aš labai noriu pirmos vietos prizo... // Tiek pinigų paklojau už dalyvavimą... // Bet kad nepavyksta pasivyti! // Kas yra su šituo kvailu dviračiu?! // Tikriausiai pasiskolinti dviratį iš to pokemonų fan klubo nebuvo tokia gera idėja...

3)
Red: Oi... Kaip stipriai atsilieku! // Gal jau dabar reikėtų pasiduoti. // Ką? // Ką jie čia daro? // Čia juk tik paprasčiausia upė... Kodėl visi važiuojat tik po vieną?
Žmogus: Pažiūrėk.
Red: Oho! // Tentacruel!! // Negali būti! Tai nesąžininga!
Plaukikas: Žinoma sąžininga!

4)
Plaukikas: Tu gal niekada nesi dalyvavęs tokiose varžybose? // Tai nėra šiaip varžybos! Tai – pokemonų kliūčių ruožas! // Ir tokiose kliūtyse... Leidžiama naudoti savo pokemonus! // Sudiev!!
Red: Gerai! Man pavyks laimėti! // Pradžiai... // Poliwrath... Ledo spinudlio tiltas!!
Žmogus: Oho...
Red: Duok penkis, Poliwrath!

5)
Red: Sutrumpinom nemažą dalį kelio... // Jei taip ir toliau... // Ei! Kur jis ten skuba? // Na ką! Čia jo problema! Man dar geriau... // Oi. // Miškas!! // Baisus. // Man tikrai nepavyks pro jį pravažiuoti... // Štai kodėl visi jį apvažiuoja. // Gal ir man reikia taip padaryti...

6)
Red: Ei! // Tu nevažiuosi pro čia?..
Vabalų gaudytojas: Žinau sutrumpinimą!
Red: Cha cha cha! Dar vienas šansas visus aplenkti!
Vabalų gaudytojas: Nė nemėgink. // Šiame miške pilna vabalų pokemonų. // Tau tai bus pabaiga!
Red: ( )Ak taip?
Vabalų gaudytojas: Jei neturi purškalo nuo vabalų, tai pasisaugok. // Iki!
Red: Kas bijo kelių vabalų?! // Pirmyn!

7)
Red: Turiu elektrinį pokemoną, kuris visus juos iškeps! // O, taip! // Ei, Bulbasaur! Prakirsk kelią su savo lapais skustuvais! // Šios lenktynės – mūsų! // Ką?

8)
Red: Beedrill avilys! // Ir tai reiškia... // Aaaaaa!! // Ooooi... // Kiekvienas sutrumpinimas... Turi ilgą atpildą... // Bet tik pažiūrėk, kur mes jau atsidūrėm!

9)
Red: Paskutinė dalis, draugužiai! Pirmyn!! // Jūs man labai padėjot... Bet dabar – tai mano lenktynės! // Laimėsiu tai pats!
Vedėjas: Ir jie artėja prie finišo tiesiosios! // Dėl pirmosios vietos kovoja Plaukikas ir Vabalų Gaudytojas! // Taip pat visus nustebino ir šis jaunuolis, važiuojantis trečias! // Kuris iš jų bus nugalėtojas? // Kuris iš jų pasiims visus šiuos pokemonų daiktus ir 10,000 pinigų?

10)
[]12 kelio prieplauka
Kažkas: Kas čia dabar?
Red: Kas vyksta?
Plaukikas: Regis mes lenktyniavom... Be reikalo!
Vabalų gaudytojas: Mes niekad pro jį neprasibrausim!
Red: Keista. // Kaip čia galėjo atsirasti tokia uola? // Oho! Tai – Snorlax!! // Jie gali miegoti amžinai! Niekas negali jų pažadinti!

11)
Red: Tai mums tereikia jį sugauti! // Poliwrath, renkuosi tave!!
Vabalų gaudytojas: Manai, kad mes jau to nebandėm?
Plaukikas: Kad ir ką bedarytumėm... // Snorlax ir toliau miega!

12)
Plaukikas: Vienintelis dalykas, kuris prikeltų Snorlax yra... Maistas!
Red: Ooo... Tai štai kaip... // Maistas... // Na, pabandykim... // Ei, Snorlax! Gal nori užkąsti?!
Vabalų gaudytojas: Ką?!
Red: Viskas bus gerai, Bulbasaur! Prižadu!

13)
Red: Nagi, negi neužuodi?.. Tai – Beedrill medus...
[]Neužilgo
Vedėjas: Jau matau artėjant lenktynių lyderius! // Vis dar neįžiūriu... // Štai ir jie! Paplokim mūsų nugalėtoj... // Ką? // Tai ne dviratis!

14)
Vedėjas: Kas... // Tai?! // L... Laimėtojas yra... // AAAAA!!
Red: Negaliu patikėti... // 10,000 pinigų... // Ir prireikė kiekvieno cento, kad pamaitinčiau šitą Snorlax!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28713 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 11 by mrDovydas 2011-04-03T11:27:58+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Seržas: Cha! // Nesi prie to pratęs, ar ne, berniuk?
Pavadinimas: 11 Skyrius – Prieš Electabuzz
Seržas: Nagi, pasakyk, ko tau reikia mano laive!
Red: Pokemonai buvo pavogti iš miestiečių! // Ir aš sužinosiu, kas tai padarė!
Seržas: Ir tu manai, kad aš tai padariau? // Prajuokino, ar ne?!

2)
Seržas: Mes gelbėjame tuos mažylius! // Su jais uždirbti pinigai atperka sunkų darbą! Cha cha cha cha!
Red: Tai vis dėl to tai tu!
Seržas: Pyk, jei nori! Vistiek tau nepavyks įveikti mūsų su savo vienu pokemonu! // Manau... Laikas tai baigti! // Šis pokemonas... // ...Yra toks piktas, kad net nelenda į pokerutulį! // Bet yra puikus sargas!!

3)
Seržas: Electabuzz! Pulk!! // Tai buvo tik maža jo smūgio dalis.
Red: Ką dabar daryti?..

4)
Seržas: Cha. Šį kartą neprašausiu! // Pulk!!
Electabuzz: Bazzzzz!!
Red: Dabar! Poliwhirl! // Pavyko!!

5)
Seržas: Kas per!.. // Jis... Paspruko!! // Manai esąs už mane protingesnis, a?!
Red: Vos ne vos... // Šaunuolis, Poliwhirl! Beveik kaip kai buvom vaikai... // ...Visada nuo visų taip pasprukdavom! // Laikas keliauti.

6)
Red: Magnemite! // Ir dar vienas! // Jie turbūt ieško manęs!! // Jei eisiu į tą pusę... // Kažkas man kužda, kad išėjimas ne toj pusėj... // Tikiuosi, tai nėra spąstai...
Seržas: Cha cha cha...

7)
Red: Aaaaaaaa!!! // Poliwhirl! Ne!
Seržas: Nagi, nagi... // Che che che...
Red: Leitenantas Seržas!!

8)
Red: Stok!! // Ką tu darai?!
Seržas: Cha cha cha cha cha cha!! // Elektrinė siena stipresnė už plieną! Tu nepaspruksi!! // Atsisveikink!
Red: Poliwhirl!
Seržas: Tai – atpildas už tavo darbus!

9)
Seržas: Tai – tikras kankinimas!! // Panaudok žaibą dešimt kartų!!
Red: AAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Seržas: Cha! // Pradžiai užteks. // Geros kelionės!

10)
Red: Negaliu patikėti... // To dar nėra buvę... // Seniai... // Poliwag negalėjo man padėti... // Todėl jis evoliucionavo į Poliwhirl, kad mane išgelbėtų...
Seržas: Na, su juo viskas baigta...

11)
Seržas: Ne!! // Poliwrath?! // Pulk! Greitai!

12)
Electabuzz: Bzzz!!
Seržas: Man... Reikia eiti! // Ką? // Ne!! // Tik ne seisminis metimas!!

13)
[]Cinoberio prieplauka
Red: Jie nerado Leitenanto Seržo... // Bet bent jau rado savo dingusius pokemonus! // Liko tik viena problema...
Senukas: Jaunuoli!!
Red: Ach... Direktoriau...
Senukas: Viską apie tai girdėjau! Ačiū tau, berniuk!
Red: Um... Na, taip...
Senukas: O! Tai tavo Poliwhirl evoliucionavo į Poliwrath!
Red: Taip, bet... Jis vis dar mielas, ar ne? // Mažasis Poliwhirl...

14)
Senukas: Bet kurgi mano mažasis Abra?! Pasakyk man, kur jis! // Kur?! Klausiu, kur?!
Red: Na, matot... // Jūsų mažasis Abra... Evoliucionavo į didelį Alakazam!
Senukas: N-Ne ne ne!
Žmonės: Pone direktoriau!!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28692 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 10 by mrDovydas 2011-04-02T12:07:40+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Mmmmmm... Kokia dienelė! // Kažkam patinka būti ne savo pokerutuliuose!
10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho! Pažiūrėkit į tai! // Kokį ši vieta turi baseiną! // Oi, atleiskit, juk čia... // ...Yra tai, ką mes vadinam vandenynu! // Ei. // Neblogas laivas. // Einam pažiūrėti!

2)
Pavadinimas: 10 Skyrius – Prieš Voltorb
Red: Oho... Jis milžiniškas... // Aš žuvęs, jei kas mane pamatytų, bet... // Aha! // Pirmyn!

3)
Red: Negaliu patikėti, kad man pavyko! // Kažin, ar ir toliau taip seksis? // Ar aš ką tik... Kažką išgirdau?.. // Ne, turbūt tik pasivaideno. // Hmmm. // Gal reikėjo paprašyti žemėlapio... // Kas? // K-K-K-K-Kas ten?!.

4)
Red: AAAA!!!
Jūreiviai: Zuikis! // Griebkit jį!! // Ir daugiau nesirodyk!
Red: Auč! // Nereikėjo taip žiauriai... // Palauk... Tas daiktas... Ten turbūt pokemonas. // Bet ką jis daro laive?..
Žmogus: Jaunuoli.

5)
Senukas: Tie rutuliai... // Ar gali būti... Kad tai – pokerutuliai?
Red: T-Taip... Bet kas toks...
Senukas: Šaunu, berniuk! Toks jaunas ir jau pokemonų treneris!
Red: Ir kas čia tokio nuostabaus?
Senukas: Ach! Tu dar ir kuklus! // Kaip matau, tu nesi paprastas vaikis! // Na, pažiūrėkim, kas tuose pokerutuliuose, a?
Red: B-B-Bet jie...
Senukas: Parodyk! Parodyk!
Red: Baikit!
Senukas: Nuostabu!! // Tiesiog nuostabu! // Tu priimtas! // Tu, mano bičiuli, nuo šiol esi garbingas „Pokemonų fan klubo“ narys!
Red: „Pokemonų... fan... klubo“?..

6)
[]Cinoberio mieste
Senukas: Nesijaudink, berniuk! // Ei, mergaite! // Ar nuneši tai į paštą?
Red: Pokemonų pašto ženklas?!
Žmonės: Prisiekiu, nėra nieko labiau užsispyrusiu, nei Caterpie! Che che! // Na, jie bent jau nepalieka plaukų kamuoliukų... kaip mano Rattata! Che che!
Senukas: Drauguži, niekur nerasi labiau pokemonus mylinčių žmonių, nei šiame kambaryje esantys žmonės!
Red: Jo?..
Senukas: Pažiūrėk! // Laikraštis viską pasako!

7)
Senukas: Prašau visiems manęs klausytis! // Leiskit jums pristatyti mūsų naujausią narį... Mano draugą Red!
Red: E... Ei... Palauk... Aš... Aš...
Žmonės: Vaje!! // Tie pokemonai tikrai yra pripratę prie žmonių, ar ne? // Argi jie ne meilučiai? // Kiek laiko turi šį Poliwhirl?
Red: Nuo pat vaikystės... // Tas Poliwhirl tebuvo tik Poliwag!
Žmonės: Oho! // Jie gerai išauklėti, ar ne?!
Red: Na, mes daug laiko kartu keliaujame! // Ir jie man padėjo daugybėje kovų!

8)
Senukas: Tu verti savo pokemonus... Kovoti?
Red: O-O ką daugiau reikia daryti?
Senukas: Argi mes būtumėm pokemonų mylėtojai... Jei verstumėm juos kovoti?!
Red: Bet tada jie neevoliucionuoja!
Senukas: Todėl jie visada lieka maži ir mieli!
Žmogus: Geeelbėkit!! // Kažkas pavogė mano Exeggutor!!
Senukas: Tik ne vėl...

9)
Red: Kas negerai?
Žmonės: Direktoriaus Abra buvo pavogta preitą mėnesį! // Tai nutiko mums visiems. // Daug pokemonų.
Senukas: Ir nėra... Nieko... Ką galėtumėm... Galėtumėm... // Beeee!!
Red: Serijinimas pokemonų vagis... // Pasakykit man viską, ką apie tai žinot!

10)
Žmonės: Gerai... // Taigi, tai įvyksta panašiu metu, kiekvieną mėnesį. // Taip.
Red: Bet, sugauti svetimą pokemoną ne jo treneriui, būtų per daug sunku... // Reiškia, vagys turi galimybę transportuoti pokemonus. // Kas būtų pakankamai didelis... // O. // Ar žinai, kur tas laivas plaukia?
Žmogus: Girdėjau, kad Leitenantas Seržas, Cinoberio miesto gimnastikos lyderis, transportuoja žaliavas į Cinoberio salą...
Red: Laivas, pilnas žaliavų... Gimnastikos lyderis... // O gal tos „žaliavos“... // Bingo!! // Gerai...

11)
Red: Laikas man išplaukti!
Senukas: STOK!!! // Jei išplauki... Aš turiu vieną prašymą.
Red: Geriau tegu būna svarbu.
Senukas: Ar gali man palikti Pikachu pakutenti?

12)
[]Ant prieplaukos
Red: Gerai, šįkart įeisime pro galą. // Ačiū, Bulbasaur! // Palauk manęs čia, gerai? // Čia tas kambarys, kur mačiau tą... // Ką? Čia nieko nėra?! // Tik nesakyk, kad man tik pasivaideno... // Ei! Pokerutulys!

13)
Red: Aaaa!! // K-Kas tai?! // Stok!! // Poliwhirl... Pulk!! // Kas čia per pokemonas? // Kaip tau ten, Poliwhirl?..

14)
Red: P... Poliwhirl... Kas negerai?!
Seržas: Cha cha cha. Manau, jis gavo per didelę elektros iškrovą. // Vanduo lengvai praleidžia elektrą. // Mano laive daug ko gali rasti. /// O su įsibrovėliais elgiamės labai žiauriai...
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28636 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 9 by mrDovydas 2011-03-28T15:20:13+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki gruopei


1)
9 Skyrius – Prieš Fearow
[]Netoli Žydrojo miesto
Bilas: Velnias! Vėl viskas negerai! // Šis pokemonų transporteris veikia ne ką greičiau nei Metapod! // Kaskart jį taisyti yra kaip rakštis... // O, dar gražiau!!

2)
Pavadinimas: 9 Skyrius – Prieš Fearow
[]24-25 Kelias
Red: Grrr. Turiu tiek daug poke rutulių, kad net negaliu pasinešti... // Bet aš taip stengiaus juos visus pagauti, negaliu tiesiog imti ir išmesti juos, nes... // ...Negaliu pasinešti... // Ką? // Ar tik čia ne Rattata... // Bet kažkas su ja negerai...

3)
Red: Tai turbūt koks nors naujas pokemonas!! Puiku!!
Bilas: Ohoo! Kas galėjo pagalvoti, kad bus taip sunku užsikurti paprastą lauželį?
Red: Ką?
Bilas: Jei būčiau žmogus, paprasčiausiai užkurčiau šį laužą su degtukais...
Red: P... Pokemonas... // Kalba?!
Bilas: Pagaliau! Žmogus! // Jau maniau, kad niekas neateis manęs gelbėti!
Red: Uh... Aha...
Bilas: Bet ačiū Dievui! Nagi, jaunuoli, padėk man! // Kas yra? Bijai?

4)
Bilas: Nors ir atrodau, kaip mutavęs Ratatta... Bet iš tiesų aš – pokemonų ekspertas! // Mano vardas – Bilas, ir vat ten mano nam... // Nestovėk kaip įbestas, berniuk!
Red: P... P... Padėti?.. // G... Gerai... // Ei, palauk!

5)
Red: Pirmiausia reikia sustabdyti tą Fearow! // Bulbasaur... Lapai skustuvai!
Bilas: Kas čia per ataka?! // Klausykis! // Jei nori sustabdyti skraidantį pokemoną, pirmiausia reikia suparalyžuoti jo sparnus! // Kuo tau čia padės žolės pokemonas?! // Kitus du gali panaudoti!
Red: Jei tai tave užčiaups... // Poliwhirl... Ledo spindulys! // Pikachu... Žaibo banga!

6)
Bilas: Ajajai!!
Red: Oi...
Bilas: Ko tu čia į mane šaudai?! // Bandai mane iškepti?! // Nė negalvok to daryti, kol jis skrenda! // Palauk, kol sustos!
Red: Manai, kad aš spėsiu jį pavyti... // Palauk!

7)
Red: Pikachu!!
Bilas: Ką?!
Red: Jei nepataikai iš apačios... Bandyk iš viršaus!
Bilnas: Tu nori mane vėl iškept!

8)
Red: Pavyko!!
Bilas: Aaaaaa!!
Red: Oho. // Na... Dabar nebepakovosi, ką?

9)
Red: Oi!
Bilas: Oiiii... // Ooooii... // Uch... Žinau tą stovėseną... // Ei, berniuk!! // Geriau pasisaugok...

10)
Bilas: Tai – jo Snapo grąžtas!!

11)
-

12)
Red: Pfuu!!
Bilas: Tik nesakyk man, kad tu tai sugalvojai...
Red: Gerai, kad žinojau, kokia ataka bus! // Ačiū!!
Bilas: Visada... Visada padėsiu...
[]Namelis prie jūros

13)
Bilas: Vai tai tau! // Niekad nemaniau, kad grįšu į savo kūną! Labai dėkingas, berniuk!
Red: Kas čia per aparatas?
Bilas: Pokemonų transporteris! // Jis perkelia pokemonus... Arba ką tik nori!.. Kur tik nori!
Red: Neblogai!
Bilas: Nors vis dar yra keletas trūkumų... // Pavyzdžiui, jei įdedį Ratatta į vieną cilindrą ir pats įlipi į kitą... // Na, esmę supratai. Mano vardas – Bilas.
Red: O aš vardu Red. // Aš noriu... Tapti geriausiu pokemonų treneriu istorijoje!

14)
Bilas: Tu turi tikslą! Tai štai kaip! // Žinai ką, berniuk, aš tau padėsiu! Mane ne šiaip sau vadina pokemonų ekspertu! // Reikia palengvinti tavo diržą! // Paimsiu šitą!
Red: Ei!..
Bilas: Nagi, nagi! Mano transporteris gali jį per kelti bet kur akimirksniu, kad ir kur bereikėtų... // Ką? // Aaa!! // F... Fearow!!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28635 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 8 by mrDovydas 2011-03-28T14:29:22+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Žydrasis miestas – miestas ant vandens
Pavadinimas: 8 Skyrius – Prieš Starimie
Red: Juokauji, taip? // Turiu omeny, šitas... // Negali būti, kad čia - tavo namai!
Mistė: Deja, taip.
Tarnaitės: Sveika sugrįžusi, panele Miste. // Jūs... Jūs purvina!
Mistė: Noriu, kad su kai kuo susipažintumėt... // Jis vardu Red.
Red: Sveiki.

2)
Red: Nemanau, kad man čia kažkas pavyks...
Mistė: Atleisk, kad priverčiau laukti!
Red: Oho! Kodėl nesakei, kad čia bus kostiumų vakarėlis?!
Mistė: Ai, užsičiaupk. // Valgyk.

3)
Red: ...Ir tada Mistė atsijungė! Aš likau vienas prieš visą Raketos komandą! // Žinoma, man prireikė vos poros minučių, kad iškarščiau jiems kailius!
Mistė: Klausyk, Red. Noriu su tavimi apie kai ką pakalbėti...
Red: Kas yra, Miste? Negali girdėti, kaip aš visus išgelbėjau, kol tu snaudei?
Mistė: Užsičiaupk. Tavo pokemonai tuoj bus pagydyti. // Ir kai tai įvyks, manau, gal reikėtų pamąstyti apie rimtas treniruotes.
Red: Treniruotes?
Mistė: Taip. Tie, su kuriais kovojom Mėnulio kalne, nėra geriausia, ką turi Raketos komanda. // Mes sutiksim ir daugiau priešų. Geresnių. Stipresnių.

4)
Red: Ai, nebijok taip.
Mistė: Ką?!.
Red: Gal jie ir gali tave išgąsdinti, bet aš žinau, ką galiu jiems padaryti!
Mistė: Negi tu nori žūti?!
Red: Tu taip nesakytum... // Jei nebūtum miegojus mano pasirodymo metu!
Mistė: Kvailys!!
Red: Ei... Nereikia visko taip imti į širdį!

5)
Red: Argi aš kažką pasakiau ne taip? // Ne. Na, kas nori treniruotis? // Šie rūmai pilni tarnaičių, kurios prašys mano pagalbos! // Ei, iš kur tas vėjas?! // Kas nors gelbėėėkit...

6)
Red: J-Jų nebėra?.. // Kas... Kas čia?.. // Žvynas!.. Gyarados žvynas!

7)
Red: Kažkas bando mane pašalinti?..
Tarnaitė: Um... Pone Red? // P-Prašau mums atleisti, bet...
Red: Ką? // O, supratau. Norit pamatyti, ką sugebu?
Tarnaitė: O, taip, pone!
Red: Na, jei leisite, parodysiu jums šiandien vieną pasirodymą.
Tarnaitė: Oho, kaip?
Red: Žydrajame mieste turi būti gimnastikos salė, ar ne? // Tik dėl jūsų... Aš kovosiu su tos salės lyderiu!

8)
Red: Ko jūs čia juokiatės? Manot, kad nesugebėsiu?!
Tarnaitė: N-Ne, pone... Tiesiog...
Mistė: Taigi, tu nori susikauti su Žydrojo miesto gimnastikos lydere, ar ne? // Tai eime su manimi. // Aš pati tave ten nuvesiu.
Red: Ei, palauk! Ar toli ta salė? // Ei!!
Mistė: Ji – miesto gale.
Red: Kvailas miesto suplanavimas...

9)
Mistė: Štai. // Prašau.
Red: Po tavęs. // Tik nesakyk, kad to kvailio čia nėra! // Tai jau paskutinis kambarys! // Kur tas liurbis, ką?!
Mistė: Tas liurbis...

10)
Mistė: ..Yra priešais tave!
Red: Gerai. Jo. Supratau. Juokinga. // Tai kur jis iš tikrųjų? // Aaaa!! // Kas per?.. // E-Ei... Palauk..

11)
Red: Aaai!! // Oi // Oi // Oi
Mistė: Nenusiteikęs kovoti, ką? Kaip jaustumeis... // Jei žinotum, kad preitą naktį... Aš tave užpuoliau?!
Red: Negali būti!
Mistė: Na, jei taip sakai...
Red: Gurgt // Tu to pasigailėsi! // Bulbasaur!!

12)
Red: Vijoklių botagas!!
Mistė: Vijoklių botagas?.. // Turbūt juokauji. // Burbulų spindulys!!
Red: Ajai! // K-Kas tau pasidarė?..
Mistė: Maniau... Kad žinai, ką aš maniau...

13)
Mistė: ...Apie mus, kaip komandą... // Nors kątik tave ir įveikiau... Bet Starimie buvo per silpnas Mėnulio kalne. // Negi nesupranti?! Mes turim susiimti, arba jie mus įveiks! // Mes turim parodyti savo jėgą! Ir mes turim dirbti kaip komanda!
Red: Ji padarė visą tai, tik kad įrodytų?.. // Tu teisi. // Neturiu laiko sužavėti merginas. // O turi neturi laiko verkti! // Eime treniruotis!

14)
[]Po keleto dienų
Tarnaitė: Jūs tikra, kad laikas jį išleisti?
Mistė: Taip. // Mes perpratom vienas kito įgūdžius ir atakas. // Dabar laikas treniruoti juos atskirai. // Bet aš laukiu.. // Kada mes vėl susitiksim.
Red: Iki pasimatymo, Miste!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28634 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 7 by mrDovydas 2011-03-28T13:51:09+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Prie Mėnulio kalno urvų
Raketos komanda: Dabar įeisime į olą, kurios kordinatės – A-5. // Vis dar jokio Mėnuolio akmens ženklo.
Raketos narys: Supratau. Tęskite paieškas. // Ir jei kokie kvailiai sugalvos trukdyti... // Nepasigailėkite jų!
Pavadinimas: 7 Skyrius – Prieš Rhydon
Mistė: Štai čia... Iškart už šios kalvos... // Mėnulio kalnas!

2)
Mistė: Oho! // Ten kažkas yra!!
Red: Palauk... Ta uniforma...
Mistė: Ar tai – Raketos komanda?
Red: Manau. // Tie liurbiai – visur.
Mistė: Tai ką dabar darysim?
Red: Kažkur netoliese yra Mėnulio akmuo, kuris gali padidinti pokemono atakos galią. // Mums to ir reikia. // Ir tu manai, kad aš atsitrauksiu?!
Raketos narys: Greičiau... Į olą.

3)
[]Giliai olose
Mistė: Dieve, kaip tamsu...
Red: Cha cha, palik visą tai man! // Gerai, pasikliauju tavimi!
Mistė: Ar tai... Pikachu?
Red: Na, tikrai ne Peliukas Mikis.
Mistė: Neatrodo, kad jam čia labai patinka...
Red: Taip, gyvenimas sunkus. // Bet jis užtat talentingas...
Mistė: ( )O, šviesos! // Opa.

4)
Red: Aaaargh!! // Kvailas akmuo, aš vos ne...
Mistė: Re... Žiūrėk...
Red: Ką? // Aaaaaa!!!
Raketos narys: Na, ar tik tai ne Tomas Sojeris ir mažoji Bekė oloje.

5)
Red: Jūs esat Raketos komanda!!
Raketos narys: O, tu mus pažįsti. Mums garbė. // Kas tu toks?
Red: Na, regis, kad esu skolingas jums atsakymą, taigi... // Pirmyn!! // Metu tau iššūkį!!
Raketos narys: Rhyhorn!! Akmenų mėtymas!
Red: Pikachu!!

6)
Red: Tu gal ir atrodai mielas, Pikachu... Bet tu tikrai užsispyręs!!

7)
Raketos narys: Primena mane, kai buvau jaunas. // Leisk parodyti tau šiek tiek... Suaugusiųjų pasaulio. // Sunaikink juos!!
Rhydon: RAAR!!!

8)
Red: Jis pavertė Rhyhorn... Į Rhydon!.
Mistė: Mano Gyarados... Ar jūs jam tai padarėt?!
Raketos narys: Iš kur mums žinot? // Manai, kad mes prisimenam kiekvieną pokemoną, su kuriuo eksperimentavom?
Mistė: Tu... // Arogantiškas... // Staryu! Pulk!! // Veikia!! // Mes jį tuoj pribaigsim!
Raketos narys: O, ne... Jūs tikrai taip manot?

9)
Raketos narys: Rago grąžtas!!

10)
Red: Miste! // Jūs už tai sumokėsit!
Raketos narys: Galbūt... Kitame gyvenime.
Red: Ak taip? // Pikachu, pulk!

11)
Raketos narys: Viskas baigta! // Rhydon, pulk!
Red: Turbūt visi... Ne visada laimi... Bet aš nepasiduosiu... // Tokiems kaip jūs! // Pikachu... Dabar!!

12)
Raketos narys: Kur čia skrendi, Pikachu? Visai nebesivaldai?!

13)
Raketos narys: Dingo! Jie dingo!
Mistė: Ooo... Kur aš? // Kas per?!. Aš visa purvina!!
Red: Ką?
Mistė: Ką čia dabar darai?!

14)
Red: Ech, kad tik būtum mačius mane ten! // Sutvarkiau Rhydon su viena Pikachu ataka, o tada...
Mistė: Jo... Nesvarbu... // Bet be Mėnulio akmens mes...
Red: Ei, gal leisk man baigti pasakoti...
Mistė: Oho!!
Red: Ola užgriuvo... Ir štai ką radau! // Einam jį panaudoti!
Mistė: Tu sakai – tu žinai!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28599 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 6 by mrDovydas 2011-03-27T12:55:57+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com Išverčiau tris skyrius iš eilės... Šiandienai užteks... :D

Skirta Aniki grupei


1)
Mistė: Tai – Hidro Pompos ataka! Atsitrauk, Staryu!

2)
Pavadinimas: 6 Skyrius – Prieš Gyarados
Staryu: Riii...
Mistė: Staryu! // Tu...

3)
Red: Nemažas, a? // Leisk tau padėti.
Mistė: Atsitrauk, vaike! Tai pavojinga!!
Red: Cha cha cha! // Aš nesu tiesiog paprastas treneris! Man viskas bus gerai! // Beje, mano vardas nėra „vaikas“! // Aš – Red!! // Pirmyn! Bulbasaur!

4)
Mistė: Pokemonas! // Tai tu – treneris! // Saugokis! Tai – Hidro Pompa! // Kas per?.. // (jis šypsosi?..)
Red: Cha... Vandens atakos neveikia žolės pokemonams!

5)
Red: Dabar laikas... // Mūsų atakai!
Gyarados: Gyjaoooo?!
Mistė: Siurbimo sėkla?
Red: Taip!
Mistė: Dabar mūsų šansas! Staryu, atsigauk!

6)
Mistė: Gerai, dabar tau geriau!
Red: Neblogai!
Gyarados: Gyjaaaooo!
Red: Gal pabandom dvigubai?
Mistė: Gerai.
Red: Bulbasaur!
Mistė: Staryu!

7)
Red: Vijoklių botagas!
Mistė: Burbulų spindulys!
Gyarados: Gyjaaaa!
Red: Ir galiausiai... Pokerutulys!!

8)
Red: Turiu!
Mistė: Pfuu! // Labai ačiū...
Red: Mano vardas – Red. // Nesitikėjau pamatyti tokį didelį pokemoną... Ir ypač tokioj vietoj! // Ar jis laukinis, ar...
Mistė: Gyarados yra vandens pokemonas. Ir jis neturėjo čia būti!
Red: Aš irgi taip manau... Kodėl?
Mistė: Tas Gyarados nebuvo laukinis. Jis priklauso man.
Red: Kąąąąą?!
Mistė: Aš jį auginau, kol preitą savaitę, jį kažkas pagrobė. // Kai jį radau, jis nebebuvo geras. Jis buvo piktas, kaip pats matei.

9)
Mistė: Sekiau jį, kol atėjau čia... // Na, bet dabar viskas gerai, ačiū tau.
Red: Ne!! // Nėra gerai, kai pokemonas tampa nevaldomu! // Tai turbūt padarė žmonės, kurie buvo pagrobę tavo Gyarados! // Einu juos pamokyti!
Mistė: Kur tu eini?
Red: Einu... Į... // Tie vagys... // Kur jie?
Mistė: ( )Kausykis... // Manai, kad aš būčiau čia, jei žinočiau?!

10)
Red: Ei! Gal profesorius ką nors žino!
[]Pokemonų centras
Ąžuolas: Red!! // Seniai nesimatėm!
Red: Tai – profesorius Ąžuolas, geriausias pokemonų ekspertas pasauly.
Ąžuolas: Neduok Dieve! // Yra žinoma daugiau nei šimtas pokemonų... // Išsibarsčiųsių po visą pasaulį. // Gal jau kiek užpildei pokedeksą, Red?
Red: Taip! Jau šį rytą įvedžiau naujus duomenis!

11)
Ąžuolas: Ohoho... Gyarados...
Mistė: Pokedeksas?
Red: Taip. Aukštos kokybės enciklopedija.
Ąžuolas: Taip. Evuliucionuoja iš Magikarp... // Hidro pompa...
Red: Kai tik pagaunu pokemoną, jo duomenys automatiškai yra įrašomi. // Surinkti visų pokemonų duomenis... Tai – mano svajonė! // Kovosiu su laukiniais pokemonais ir stipriais treneriais... // Bet aš būsiu stipriausias treneris, vienas iš tų...
Ąžuolas: ...bet aiškiai...
Red: Beje, profesoriau! Noriu jūsų kai ko paklausti!
Ąžuolas: Tau reikia paklausti?..

12)
Ąžuolas: Hmm... Taigi, pokemonas atsisako klausyti trenerio po keleto dienų... // Panašu į Raketos komandą!
Red: Raketos komandą?!
Ąžuolas: Taip. Tai slapta nusikaltėlių komanda, kurie naudoja pokemonu piktiems tikslams! // Neseniai jie buvo pastebėti naudojant įvarius eksperimentus su pokemonais labaratorijose...
Red: Pokemonai...
Mistė: Naudojami eksperimentams...
Ąžuolas: Žinau, kad tai nemalonu girdėti. Bet yra vienas dalykas, kurį jūs galite padaryti. Ant Mėnulio kalno, kuris yra jums į rytus, buvo rastas Mėnulio akmuo.
Red: Kas tai?
Ąžuolas: Tai akmuo, kuris gali stipriai padidinti pokemono energiją! // Raketos komanda tikriausiai jo ieško!

13)
Red: Na ką gi! // Jei turiu užpildyti pokedeksą, tai gerai!!. // Bet pirmiausia, aš turiu surasti tą Raketos komandą, ar kaip ji ten... // Ir tada aš.. Jiems... // Kas yra?
Mistė: Aš einu su tavim!
Red: Ką?!
Mistė: Mėnulio kalnas yra pakeliui į mano namus... // Ir jei keliausiu su tavim, tai tikrai sutiksiu daugybę trenerių, kuriuos pažįstu. // Taigi, gal sužinosiu daugiau apie tą Raketos komandą.
Red: Ei! Negi tu tikrai manai, kad gali...

14)
Mistė: Aš vandens pokemonų trenerė! // Mėnulio kalno olos yra pilnos vandens pokemonų, taigi, man tinka!
Red: Um...
Mistė: Mano vardas – Mistė! // Aš iš Žydrojo miesto. Malonu susipažinti! // Gerai! Pirmyn! // Visu greičiu pirmyn!
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28598 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 5 by mrDovydas 2011-03-27T12:14:35+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Uf! // Uf!

2)
Pavadinimas: 5 Skyrius – Prieš Onix
Red: Green!
Komentatorius: Tuoj prasidės atrankinės kovos.
Red: Oi. // Mano vardas Red. Numeris – 18.
Kažkas: Esu čia matęs daug kovų, bet senai bemačiau, kad kažkas taip lengvai praeitų visas atrankines kovas. // Bet dabar toliau nebepraeisi.

3)
Kovotojas: Nagi, vaikigali! Pratęskim kovą!! // Gerai! Tuoj pralaimėsi!!
Red: O, puiku... // Beviltiška. // Jis vienintelis turi pilnas jėgas... // Bet negalėjau jo prisijaukinti!! // Na, daugiau nebeturiu ką daryti. // Nors jie ir turi mažai jėgų, bet kovosiu su jais.
Kovotojas: Atrodo, bus lengva! // Ar jis bent turi jėgų?

4)
Red: Laimėkim pirma ataka, Poliwhirl! // Dabar... Ledo spindulys!!
Kovotojas: Aaa!
Red: Mes negalime leisti jam bent kartą mums įkirsti... Kitaip, mums galas!!

5)
Brokas: Tas vaikas turi strategiją! // Jis bando kiekvieną kovai baigti pirmu smūgiu. // Jis teturi du pokemonus, bet su tokiu greitu vandens pokemonu... // Ir stipriu žolės pokemonų, jis puikiai balansuoja! // Ir jis nenaudoja bet kokių atakų! Jis turi strategiją!
Kažkas: Jam ir vėl pavyko! // Dabar jis susikaus su lyderiu Broku!
Brokas: Pagaliau! Manęs vertas priešininkas!

6)
[]Prie gimnastikos salės galinio išėjimo
Red: Ei, nagi, Pikachu. // Poliwhirl ir Bulbasaur labai pavargo. // Jei tik tu galėtum šį kartą... Prašau!! // Gerai? // Na... Štai ir mes.

7)
Brokas: Kur tavo garsioji pirmoji ataka, berniuk? // Geriau aš pulsiu pirmas! // Akmenų mėtymas!
Žiūrovai: O ne! // Tą pokemoną palietė ataka! // Regis, štai ir pabaiga!

8)
Red: Aaaaaa!!
Brokas: Kas per?! // Taigi, tavo pergalės tebuvo tik atsitiktinumas! // Mano Onix geriausia ataka... Panaudoti savo kūną kaip tornadą! // Jo greitis atmuš visas elektros bangas...

9)
Red: Uh... // Šitas nemažas! Atsargiai, Pikachu!
Brokas: Paskutinis smūgis... // Kaukolės trenksmas!!

10)
Red: Ar tau viskas gerai?
Pikachu: Pi?!
Red: Pfu... Džiaugiuosi...// Supranti, niekas tavęs neverčia kautis už mane. // Atleisk, kad liepiau tau tai daryti. // ( )Gal pabandykim tapti draugais?
Brokas: Ech, šį kartą neprašausim! // Onix.. Pulk!!

11)
Brokas: Ką?!.

12)
Brokas: Neeee!!
Žiūrovai: K-Kas tai?.. // Kas... Čia vyksta?..
Brokas: Ne... Negali būti.

13)
Red: Taigi, išėjo taip, kad vieninteliai, kas laimėjo akmens ženklelį, buvom aš ir Green. // Ačiū, Pikachu. // Be tavęs, man nebūtų pavykę. // Čia – Poliwhirl ir Bulbasaur. // Jie – geri mano draugai. // Norėtumėm, kad ir tu būtum mūsų draugas... Kaip ir mes tavo!

14)
Red: Ką pasakysi? // Aaaaa!! // Kas tau pasidarė?! // Ir kai tik jau pasirodė, kad viskas bus gerai!!.
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28597 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 4 by mrDovydas 2011-03-27T11:33:52+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Pavadinimas: 4 Skyrius – Prieš Pikachu
Žmonės: Pirmyn! // Paskubėkit!
[]Alavo miestas vakaruose
Žmonės: Štai!
Red: Ką? // Tai štai dėl ko čia toks sujudimas. // Na ką gi, tikriausiai aš jiems padėsiu!

2)
Žmonės: Pagaliau tave pagavom, parazite! // Tai buvo paskutinis kartas, kai tu valgei mano maistą! // Pagaukit jį!! // Ei! // Dabar!

3)
Žmonės: Ei, jis vėl bando pasprukti! // Griebkit jį!!
Red: Cha. Nebegaliu daugiau į tai žiūrėti. // Geeerai...

4)
Red: Bulbasaur... Pirmyn!
Pikachu: Pi?!
Žmonės: Pokemonas!
Red: Aaaargh!

5)
Žmonės: Velnias... // Iš to jokios naudos...
Red: Dabar mūsų eilė. // Bulbasaur, pulk!

6)
Red: Cha. Puiku. // Pradėjom su miego milteliais... // Ir baigiam su... // Šituo! // Turiu!
Žmonės: Valiooo!!
Red: Štai kaip reikia daryti!

7)
Žmonės: Jaunuoli, tu mus išgelbėjai! // Tas parazitas žlugdė mus! // Kaip būtų buvę gerai, jei būtum atkeliavęs dar anksčiau! // Iš kur tu?
Red: Iš Paletės miesto.
Žmonės: Kokiu tikslu čia atvykai?
Red: Norit sužinoti? // Tada žiūrėkit... // Štai!

8)
Red: Hm... // Taigi, šitas Pikachu į šį miestą atvyko iš Žalsvojo miško...
Žmonės: Koks nuostabus įrenginys!
Red: Dar ne! // Pasauly yra daugiau nei šimtas skirtingų pokemonų. // Mano tikslas yra surinkti jų visų duomenis... Ir sukurti pilną pokedeksą! // Ką? // Ei. Ramiau. // Kas tau yra? // Na... Gerai...

9)
Red: Oho! // Nagi, nebūk toks užsispyręs. // Gal pabandykim tapti draugais? // Kaip manai, Pikachu? // Aaaaaa!! // Dieve... Tu gal ir atrodai mielas, bet...
Green: Bandai lengviausiu būdu, ar ne, Red?

10)
Red: Green!
Green: Tu niekad neužpildysi pokedekso, jei taip elgsies. // Man gėda turėti tokį konkurentą, kaip tu.
Red: Ką pasakei?!
Green: Nori kautis, ar ne?

11)
Green: Bet pirmiausia, mano nepatyręs drauge... // Leisk man tau kai ką papasakoti. // Šio miesto gimnastikos salės lyderis Brokas ieško žmonių, norinčių su juo susikauti. // Aš žadu tai padaryti ir... laimėti akmens ženklelį.
Red: Akmens ženklelį?
Green: Negi nežinai? // Akmens ženklelis gali padidinti tavo pokemono atakos galią. // Kiekvienas pokemonų treneris tai žino.
Red: Na, atleisk...

12)
Green: Taigi, tai – mano iššūkis tau... // Pažiūrėkim, kuris iš mūsų laimės akmens ženklelį pirmas. // Aišku, čia jau aišku, kas laimės, jei tu nesugebi net prisijaukinti elektrinės pelės.
Red: Aš priimu šį iššūki! // Ir tu jo pasigailėsi!
Green: Cha cha cha. // Ai, dar vienas dalykas. // Brokas yra akmeninių pokemonų treneris. // Tavo mažoji elektrinė pelė jam nieko gero nepadarys. // Na, sėkmės.

13)
Red: Koks liurbis... // Taigi, kita kova bus... rytoj vidurdienį. // Pirmyn! // Green gailėsis, kad jis... // Oi, vos nepamiršau..... // Mano turimi pokemonai prarado daug jėgų. // Pirmiausia ryte reik juos nunešti į pokemonų centrą... Kad atstatytų jų jėgas!

14)
[]Kitą dieną, prie pokemonų centro...
Ženklas: DĖMĖSIO // Vakar mūsų pokemonų centras buvo užpultas nežinomų vandalų. Atsidarysime, kai mūsų aparatai vėl veiks. Atsiprašome už sukeltus nemalonumus.
Red: Negali būti... // Tai reiškia... // Vienintelis su pilnom jėgom tėra šitas...
https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28580 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 3 by mrDovydas 2011-03-26T09:10:00+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
Red: Nežinau, kokius pokemonus mes sutiksim... // Bet su Poliwhirl ir Bulbasaur... Mes sugausim juos visus! // Gerai!! // Pirmyn!!
Pavadinimas: 3 Skyrius – Prieš Kangashkan

2)
Ąžuolas: Red! Jei nori į savo pokedeksą įrašyti kuo daugiau vertingos informacijos, negali stovėti vietoje! // Tu privalai keliauti! // Kodėl nepradėjus nuo Žalsvojo miško, esančio į šiaurę nuo miesto? // Ten tikrai rasi tokių pokemonų, kokių nesi matęs. // Be to, ten ir yra ta vieta, kur... // Cha! Nesvarbu!
Red: Oi. Taip skubėjau... // Kad nepasiėmiau daug pokerutulių! // Na ką... Užteks tiek, kiek yra...

3)
[]Žalsvasis miškas
Green: Pirmyn, Charmander! // Taigi... Venomoth...

4)
Green: Vieną tokį jau buvau sugavęs. // Ar tu pasirodysi?..
Red: Aaaargh! // Kur jis dingo?! // Kvailas Caterpie... // Ocho cho! // Pirmyn, Poliwhirl! // Ar pagavai? Ar...

5)
Red: KĄ?! // Poliwhirl!
Green: Taigi, tas Poliwhil turi savininką... // Kai mes jį užpuolėm, maniau, kad tai laukinis pokemonas. // Neimk į širdį.
Red: Tu padarei tai mano Poliwhirl?!. // Ateik čia!

6)
Green: Nesąmonės!!
Red: Nn...
Green: Mes abu atėjom į šį mišką pagauti pokemonų... // Taigi, vistiek būtumėm susitikę, ar ne? // Eh?
Red: Ei... Tu.. // Tu juk tas vaikinas! // Kodėl tu visada... // Kas čia?
Green: Ach... Pagaliau pasirodė.

7)
Red: Aaaaaa!!
Green: Aš tavęs laukiau, Kangashkan! // Girdėjau, kad tu esi kažkur netoliese... Bet tu tikrai nesurandamas! // Charmander, pulk!

8)
Green: Kai tik laimėsiu, galėsiu įvesti tavo duomenis į...
Red: Ei! T-Tai... // Pokedeksas?!
Green: Cha cha cha cha!
Red: Kas taip juokinga?!
Green: Senelis man sakė, kad kažkam davė pokedeksą. // Pasirodo, jis jį davė tau... Cha cha cha cha!!
Red: S-Senelis... Turi omeny... // Profesorių Ąžuolą?!

9)
Green: Kažin, kodėl jis davė pokedeksą tokiam kaip tu... // Na, nesvarbu! Aš tau parodysiu, kaip reikia spręsti reikalus! // Charmander.. Paskutinis smūgis!
Kangashkan: Gyjaaaa!!
Green: Turėtų būti gerai. // Tu – mano! // O... Gerai! Dar kartelį!

10)
Green: Ugnies atakos... Negi jų neužteko?
Red: Čia... // Kažkas negerai... // Jis pakankamai stiprus, kad atmuštų pokerutulį... Bet pats neatakuoja... // Supratau! Tai... // Greičiau! Baik jį pulti!
Green: Tas pokemonas – mano. Net negalvok bandyti jį iš manęs pavogti!
Red: Tu nesupranti! Tai...
Green: Charmander... Pulk jį!
Red: Bet...

11)
Red: Ai, traukis man iš kelio! Poliwhirl!
Green: Ei!! Ką tu.. Ką tu čia...
Charmander: Ča-Pii!!
Red: Tavo vaikas... Ar jam viskas gerai?!
Green: Ką?

12)
Red: Jis sužeistas... // Ar tave užpuolė nuodingas pokemonas? // Štai. Dabar viskas gerai! // Štai kodėl gynei savo sterblę. Jei ugnis būtų nudeginus ją, tavo vaikelis būtų buvęs labai sužeistas.
Kangashkan: NNNNG

13)
Green: Hmf. Labai ačiū! // Jei nebūtum įsikšęs, aš būčiau jį sugavęs...
Red: Ei! Juk žinai, kad negarbinga... // Jei tavo priešininkas už tave silpnesnis.
Green: Pfft. // Pasilik tokias nesąmones sau.
Red: E.. Ei! Palauk! // Mano vardas – Red! Koks tavo? Ką? Ką... // Na?
Green: Jei tik tu užsičiaupsi... Mano vardas – Green! Dabar palik mane vieną!

14)
Red: Green... Gerai!.. // Ei, Green, aš tau nepasiduosiu! // Girdi mane, Green?! Aš laimėsiu!
Ąžuolas: Cha cha cha... // Mano anūkas, ir mano naujas atradimas... // Kelias į buvimą geriausiu treneriu pamažu artėja. // Sėkmės jums abiem.
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28563 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 2 by mrDovydas 2011-03-25T17:05:21+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirtai Aniki grupei


1)
Red: Ar kas nors yra? // Ką? Atrakinta?
Pavadinimas: 2 skyrius – Prieš Machoke

2)
Red: Ach... Oho... // Niekad nemaniau, kad čia tiek daug pokemonų... // Kas čia toks? // „Bulb...a...saur“ // Jis turi pumpurą ant nugaros! Neblogai! // Pažiūrėk į jį, Poliwhirl!

3)
Ąžuolas: Tu... Tu... Pokevagis!
Red: P... Palaukit... Aš... Aš... Aš norėjau... Aš... // Aaa...
Ąžuolas: Ne, kvaily!!
Red: Ką-ką-ką?!
Red ir Ąžuolas: AAAAA!!!

4)
Ąžuolas: Pažiūrėk, ką dabar pridarei!!
Red: Aš n-nenorėjau... // Fui...
Ąžuolas: Tik greit visus parvaryk čia!
Red: Gerai!
[]Vėliau (daug vėliau)
Red: Kiek... dar liko?.. // Uuuf... Uuuf... Uch...
Ąžuolas: Tik... Nesakyk man... Kad kažkas... Uuuf... Pabėgo.

5)
Red: Aš... Aš einu jį surasti!
Ąžuolas: Ooooi ne, niekur tu neisi, pokevagie!
Red: Bet aš ne... Atleiskit, kad atėjau į jūsų labaratoriją nekviestas... Atleiskit, kad leidau jūsų pokemonam pabėgti! // Auč! // Bet mes turim juos susigrąžinti, arba...
Ąžuolas: Tam jau per vėlu... // Kol visus juos rasim, jau bus sutemę.
Red: Bet mes negalim pasiduoti!! // Aš einu jų ieškoti!
Ąžuolas: Manai, kad pavyks vienam? // Tu net nežinai, ko ieškoti! // Ir kai mes grįšim, tu patikėk... // Tau taip klius!
Red: Taip, pone!

6)
[]Žalsvasis miestas
Ąžuolas: Ateik, ateik, kačiuk... // Dabar! // Turim! // Taigi... Liko tik vienas. // Pfuu... Jei man kas būtų pasiūlę juos vytis iki pat Žalsvojo miesto... Tikriausiai būčiau atsakęs, kad aš jau tam per senas...
Red: Mums liko pagauti tik Bulbasaur.
Ąžuolas: T-Taip... Bet jis...
Red: Štai jis!! // Kąą? // Jis lenda ten!

7)
Red: Pirmyn! // Oo.
Ąžuolas: Kur jis dingo?.. // Cho cho cho... Štai kur tu. // Nagi, mažuti, ateik pas tėvelį... // BUM // Ei, ramiau! Juk aš tavo šeimininkas!..

8)
Red: Nebijok, Bulbasaur. // Žinau, kad tu jaudinies... // Juk tai pirmas kartas, kai tu lauke. // Tave laikė atskirai nuo kitų labaratorijoje, ar ne? // Tu turbūt nesi matęs jokių kitų gyvų padarų, išskyrus profesorių Ąžuolą, a? // Taip, šaunuolis. Ar tu išalkęs?

9)
Red: T-Tai...
Ąžuolas: Laukinis Machoke!!
Red: Aaa!!

10)
Red: Profesoriau!! Ar matėt?! // Kokia geriausia Bulbasaur ataka? // O, nuostabu... Kas toliau? // Palauk... Jei jis turi pumpurą... // Opa! // Grrr!! // N-Nėra kito pasirinkimo... // Palauk... // K-Kas jei?.. Manau... Kad reikia...

11)
Red: PABANDYTI!!!

12)
Ąžuolas: Tu žinai... Apie Bulbasaur saulės spindulį?
Red: Ne. Bet aš sugalvojau, kad, žinai, paverčia saulės šviesą į energiją... Ir tas mažylis turi augalą ant nugaros, tai...
Ąžuolas: ...Tu... Tu tiesiog... Sugalvojai?!. Cha cha... Cha cha cha cha... // Cha cha cha cha!! // Tas Bulbasaur – tavo. // Atrodo, kad jis tave mėgsta.
Red: J.. Jūs rimtai? Ačiū! // Bet pirmiausia... Turiu viską paaiškinti. Aš atėjau į jūsų labaratorija ne tam, kad pavogčiau pokemonų. // Norėjau, kad jūs mane pamokytumėte, kaip būti geru treneriu. // Suprantat, vakar...

13)
Ąžuolas: ...Supratau... // Bet ar žinai, ką reiškia būti didžiu?
Red: Ką?
Ąžuolas: Ar tai reiškia žinoti daug protingų triukų? // Ar tai reiškia turėti daug stiprių pokemonų? // Manai, kad tai ir daro žmogų geru treneriu? // Jei taip manai, tai... Tu klysti. // Svarbiausia tai, kad tavo širdy! // Tas ryšys tarp tavęs ir Bulbasaur... // Tas jausmas, tiesiai iš vidaus, ir yra raktas į buvimą geru treneriu.

14)
Ąžuolas: Koks tavo vardas, jaunuoli?
Red: Red, pone.
Ąžuolas: Prašau, Red. // Tai – Pokedeksas... Pokemonų enciklopedija. // Kai tik sutiksi pokemoną, įvesk jo duomenis čia. // Kai čia būsi įvedęs visų pokemonų duomenis... // Galbūt jau ir būsi tapęs vienu iš geriausių trenerių.
Red ( ): Oho! Aš... // Vienas iš geriausių...
 https://mangahelpers.com/t/mrdovydas/releases/28560 [Lietuvių kalba] [Translation] Pokemon Special 1 by mrDovydas 2011-03-25T16:22:24+00:00 mrDovydas admin@mangahelpers.com
Skirta Aniki grupei


1)
[]Paletės miestas
Vaikas: Velnias! Vėl atsimušė!
Mergaitė: Dabar mano eilė!
Berniukas: Manai, kad pavyks?
Mergaitė: Tylėk. // Aš jį pagausiu, ir pasidarysiu savo augintiniu! // Štai! // Ką?.. // Vėl atsimušė?..
Red: Cha cha cha... Šitaip nepagausi pokemono! // Jei nori jį pagauti... // Pirmiausia reikia jį nusilpninti ir tik tada mesti pokerutulį.

2)
Pavadinimas: 1 skyrius – Prieš Mew
Red: Žiūrėkit įdėmiai! // Poliwhirl! // Vandens šautuvas!
Berniukas: Oho!
Vaikas: Atrodo apsvaigęs!
Red: Ir dabar, kai jis silpnas, aš metu pokerutulį!

3)
Red: Cha cha cha! Aš sugavau Nidorino!
Berniukas: Nuostabu!
Vaikas: Buvo labai kietai, Red!
[]Paletės mieste visi mane pažįsta. O jei ir ne, tai turėtų.
[]Visgi, juk aš geriausias pokemonų treneris šiose apylinkėse!
[]Tu manęs klausi, kas tie pokemonai?
[]Tai – keistos būtybės, gyvenančios miškuose ir ežeruose.

4)
[]Aš vis dar nežinau, kiek jų išvis yra...
[]Bet vieną žinau tikrai – aš sugausiu juos visus!
Berniukas: Ei, Red! Ar tu pažįsti profesorių Ąžuolą?
Red: Tą senį iš kito miesto galo? // Prie ko čia jis?
Vaikas: Na...
Mergaitė: Žmonės sako, kad jis – pokemonų ekspertas.
Berniukas: Gal jis ir mus ko išmokys...
Red: Jums nereikia to senio! // Išmokysiu jus visko, ko tik panorėsit!
Kažkas: Galbūt... // Bet žmonės dar kalba, kad jis išmokė savo anūką būti geriausiu pokemonų treneriu...
Red: Anūką?!.
Berniukas: Taip! Jis tik neseniai grįžo iš užsienio, kur jis studijavo pokemonus!
Red: Pff... // Man nesvarbu kas jis toks! Jis prieš mane neatsilaikys!

5)
Red: Taip!
Berniukas: Iki rytojaus!
Red: Ate! // Hmf. // Senasis profesorius Ąžuolas, a? // Oi!
Vyras: Ei! // Žiūrėk kur eini, snargliau!
Red: Ojoi! // Iš kur jie čia?

6)
Red: Ei! // Juk tai pokerutuliai! // Jie turėtų būti pokemonų treneriai.
Vyras: Jis slepiasi kažkur žolėje! // Nesustokit, kol jo nerasit! // Pokemono fantomo!!
Red: Pokemono fantomo? // Niekada apie tokį negirdėjau!
Vyras: Į vakarinį mišką! // Viską apieškokit!

7)
Red: Ačiū, kad papasakojot! // Pokemonas fantomas bus mano!
[]Vakarinis miškas
Red: Puiku! Jie dar čia neatvyko! // Aš pirmas susitiksiu su pokemonu fantomu! // Kas... // Čia?!.

8)
Red: Grr! // Dar vienas man trukdo!
Berniukas: Pirmyn! // Charmander!
Red: Pokemonas?! // Jis taip pat treneris!

9)
Red: Oho! // Kokia kova!! // Jo pokemonas... Tai – Charmander! // Bet tas spindintis pokemonas... // Dar niekad tokio nesu matęs!! // Taip! Pirmyn, Charmander! // Įveik jį!

10)
Berniukas: Užteks! // Grįžk, Charmander!
Red: Ką?!. // Ką čia darai?! // Tu jau beveik jį įveikei! // Grr!

11)
Red: Gerai! Mano eilė! Pirmyn, Poliwhirl! // Vandens šautuvas! // Aaach! // Poliwhirl?! // Aa!

12)
Red: Ei, Poliwhirl! Tau viskas gerai! Kelkis!
Berniukas: Negi nematei? // Kai aš koviaus... // Iškart supratau, kad jis daug už mane stipresnis. // Štai kodėl liepiau Charmander baigti. // Visada žinok savo limitus. Jei ne, tai tau nieko nepavyks. // Nepamiršk to.
Red: Aš...tikrai...pralaimėjau...

13)
Vyras: Laukas!!.
Vyras: Atrodo, lyg čia kątik būtų buvęs gaisras...
Vyras: Ei! Tu tas snarglius iš anksčiau! Ką čia padarei?!
Vyras: Pamiršk tą vaikį! // Vienintelis svarbus dalykas čia tėra Mew!! Jis vis dar gali būti netoliese! // Pirmyn, Vyrai!

14)
Red: Taigi, štai profesoriaus namai... // Visi man sakydavo, kad jis tik piktas senis... // Todėl laikydavaus atokiau nuo čia. // Bet jei aš noriu kada nors tapti geru pokemonų treneriu... // Čia yra vienintelė reikiama vieta...
https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/7014 [English] [Translation] Pokemon Special 104 by Ju-da-su 2008-02-21T10:59:25+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Just a quick, quick translation. I'm using Japanese name (rather, the Thai version of it, since the Thai one mixed up "su" and "zu", "ka" and "ga", etc. all the time :p ) because I'm too lazy to look up some names.

Anyone may used it. Please just note that this is Thai => English translation. This is as far as I can find in my pile (after digging quite a bit. I only find this v.9 and v.12 though, and the next one I got is already v.15 :p ), which is . . . well, 40 chapters ahead of Dragon Guard Scanlation Group. I am not sure if I can go on searching for the rest or not, since this volume, volume 9 Thai version, is printed 5 years ago, and the condition of this book I've got is already like . . . the cover is torn (v.12 is like, completely ripped off cover -*- ), the book got some water on it sometimes back I don't know when. The likelihood is high that the other volume will either be destroyed already, unreadable or lost. (yep, well, it's extremely old. I can't say that I didn't keep my manga well enough, but 5 years manga . . . already quite a luck that I found it - -") So, if you want me to do translation of any of the prior or the one I don't have, send me the RAW. I can handle that as well. - -"

Enjoy anyway~! I'm going to stop ranting now. :amuse

Pokemon Special
Chapter 104 “VS. Ariados”
Thai LQ RAW
Pg. 1
Gold – “Don’t even dare come near this forest again”!? What’s that supposed to mean!?
So it’s this guy who sends out Pokemon to attack me . . . !!

I can bet that his skill is very high!!
Also, that battle!

Of course I can escape right away now . . .
He’s so gloomy with that mask as well!

But I can’t just leave these two behind!

Let’s just give it another try then!

I know
That I’m at fault for coming here . . .

Pg. 2
As if
I would say such thing!!

Ataro!
Scratch away that spooky mask!!

HAAAAAH!
Masked man – UWA!!

Pg. 3
Gold - NOW!!
Run, Ataro . . . !

Wha!?

Masked man – Hehehe
If you are going against me, then I shall give you what you deserved then

Gold – What!?

Masked man – I will give the protector’s job
To you like I did to that guy

Gold - . . . You’re saying that the one who use Ghost to control the trainer and Kamonagi . . . is you!!
Masked man – Correct!

Pg. 4
Gold - I don’t know what you want, but you are pissing me off now!
Showing off and then bully the travelers like that!

“Don’t come near this wood” you said!? Whichever way I go, it is my choice, and no one can stop me from going!
As if I’m going to follow what you said!!

Pg. 5
Masked man – Hehehe, you really are hasty
Most people will just run for life without even give it a try

As my admiration for your bravery . . .

I shall give you this “Present” then
Gold – Huh!?

UWAAAA

Dammit!!

Pg. 6
Masked man – Ghost, “Shadow Ball”!!
Gold – UWAAA!!
Devil, “Iron Tail”!!

Gold – Dammit! Bakutaro!

Masked man – “Present” is exciting just because we got to guess what is inside!

You like it? . . . What!?

Pg. 7
Where is he!?

He just had Hinoarashi used “Smokescreen”
And use that smoke to escape then . . .

But my “slaves” will follow them immediately
Since they didn’t move, that means . . .

Hehehe, he’s still somewhere around here
If you’re hiding
Then probably the place is on the tree!

Pg. 8
Gold - *huff* *huff* He . . . he realized it already!!

What should I do . . . !?
If I fight him face-to-face, there’s no way I can win

Also, that guy
What really is he planning to do?
What is someone strong like him doing in this place!?

WAH!!

“Tackle” each tree to shake it!? And there are “Spider Webs” on the ground as well!!

It’s getting closer and closer to this tree
Dammit!! What should I do!?

Pg. 9
ARGH

UWA!

Masked man – What!? . . . the light from the “Shrine”!

Let’s stop the fight for now
I can’t let this chance to go waste

Pg. 10
Tch!
To come down at this time

ARIADOS!

Gold – You’re tricked! That’s just a decoy!!
We got him!!
Masked man – What is this!!

Gold – Himataro! “Mega Drain” . . .

Pg. 11
Masked man – You’re in the way!!
Gold – What! Ariados can produce spider thread at the back as well!?

Gold – Argh . . . !

Masked man – Now, I have to hurry to the shrine . . .

Huh . . . the light is gone. I missed it again?

Pg. 12
I don’t have much time as well . . .
Never mind then. I’ll just wait for next time

Gold – Dam- . . . Dammit!!

Stop, you idiot!

The battle isn’t over and yet you went to look somewhere else already. Damn you!
Come and fight with me again now!

Masked man - . . . Hehe
I wonder why are there so many kids who come to interfere

But that kid with Arikesu that interfere last time
Is a lot tougher than you are

Gold – WHAT!!

Pg. 13
Thanks, Ataro
But thinking of him totally pissed me off! That stupid masked man . . . !

Let’s hurry and get these guys out of this spooky forest

Huh?
What is it? Why are you all looking so depressed?

Is it because you can’t match with that guy?

Don’t take it too seriously

Pg. 14
Gold – I won’t just let it go on like this as well!
Both me and you guys; we all have to be stronger . . . a lot stronger than this!!

Next time, it’s not going to be a 4-on-4. Even if it’s 1-on-10, we will win!!

Gold – . . .We must do it!

Professor – Are you OK, Gold!?
Gold – Just a lot of bruises

Professor – What about the ones that you saved?
Gold – Just the same!

Professor – Oh, and from that information you gave to me
I saw some metal powder on Ataro’s tail as well
Gold – Oh that, it probably comes from when Ataro scratches that guy’s mantle
And hit something under the torn mantle . . . you know anything about that yet?
Professor – That’s one importance clue

This is very important that we can’t just leave it alone. I’ll analyze those powder right away
You too must stay alert!

Pg. 15
Gold – That “kid with Arikesu” that that guy mentioned . . . Silver, no doubt
And pissed me off even more with “he’s a lot tougher than me.”
Gosh, I’m totally pissed. Just remember that!!

Professor – Gold, are you listening?
Gold – Yes? Ah, OK, understood

Blue – Silver, I got some news for you
That boy that is chasing you had battled with the masked man
In that wood. Seems like there is some light coming from that “shrine” as well
But the masked man failed and still can’t get hold of that light

I want you to continue keeping an eye on that man
Silver - . . . Roger

Thank you for reading . . . https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/7013 [English] [Translation] Pokemon Special 191 by Ju-da-su 2008-02-01T11:52:09+00:00 Ju-da-su admin@mangahelpers.com Is Pokemon Special shounen . . . or it's not shounen? . . . up till now I still can't differentiate things, sorry. :(

But . . . *angry at myself for losing my Volume 15 copy* . . .

OK . . . any scanlator may used it, just follow the rule (link in my sig). Next time, I think I better just go with the Japanese name, having the Japanese name and trying to convert it to English with my fading memory about Pokemon is REALLY hard. - -"

Oh! And, this is Thai -> English translation. Just a note to you. Thai volume of Pokemon Special already got up to Volume 22, so since I did see that the English is not going really far, I'm going to give it a try. I also want to practice Thai -> English translation, since I actually feel uncomfortable translating between Thai and English, so I'm using this manga and EXEcutional for practice on Thai -> English then. :p

ENJOY ANYWAY~! XD

Oh, and one more thing. I'm not going to translate into the gap unless someone request that they really, REALLY want it. Reason being, I can't find my Volume 1-15 copies, it will take a very long time to fill in nearly 100 chapters gap (since I read somewhere that English only got to 90 something - -"), and renting or buying them are kind of hard (not because it's hard to find or expensive. Thai volume is only about US$1 per volume, but I am too lazy to go look for it :darn ).

Pokemon Special
Chapter 191 “VS Nosepass II”
Pg. 1
Sapphire – Why!?
Why can’t I call Dorara back into the ball!!

Roxanne – I won’t let you call your Aron back!
And I won’t let it escape anywhere either!

My Nosepass’s ability is “Magnetic Force”!!
It can release the magnetic force which can bind the steel-bodied enemy!!

Sapphire – Dorara!!

Pg. 2
Roxanne – “ROCK THROW!!”

Sapphire – UWAA!!

Roxanne – If you’re not careful, you too will get smashed

Pg. 3
That’s right! I’m Rock-type specialist!!
Roxanne, the Gym Leader of Rustboro
Who knows well about rocks!!

Actually, you should be the one who have an advantage
Because if you use steel to attack rock, you would be the one who wins

But, if I can stop your movement using magnetic force!
The steel body will be the one who gets defeated!!

This is how it’s like when you challenge the Gym Leader!
I’d been study so much that my brain is full of knowledge on how to stop the enemy!

Sapphire - *hah* . . . *hah* . . . Dorara
Gym Leaders really do live up to their names!

But I won’t give up!!

Pg. 4
There must be some way that can lead us pass this battle!
We must endure . . . until we finally find it . . .

Roxanne – Sorry, but there is no such thing!
There’s no way you can win the strategies that I had made using all the knowledge I have

Never!!

Sapphire – Never . . . huh . . .
But I . . . already found one . . .

Pg. 5
That magnetic force is stronger when it’s near to Nosepass, but if we move outwards, it will be weaker and weaker!

If I move back up to here
Dorara probably will no longer be bind!

Roxanne – So?
It can’t be help, isn’t it?
You think I didn’t know about that?

Steel-type attack, such as “Metal Claw” or “Iron Tail” will not work unless it’s up-close
And if you move even further back, there’s no way of reaching!

Sapphire – When we’re close in, we will get bind by the magnetic force
But when we move out, we cannot attack!

Roxanne – Your pokemon is no longer of any use!
But not mine! Distance is not an obstacle for me!!

“Rock Throw”
Changed to “Rock Slide”!!

Pg. 6
Sapphire – Ouch

Roxanne – The victory . . . had been decided

According to our Gym’s rules, even if only one Pokemon faint, it means that that trainer lost!

Well then
You can go back home now!

Pg. 7
Sapphire – What a refreshing wind
Must be the wind from the mountain

If the mountain is here . . . it means
That this side is “The North” then . . .

Roxanne – Wha . . . What are you talking about?

Sapphire – Then why can you be talking right now? Come back into battle quick

We still can’t decide on . . .

Pg. 8
Our victory!!

Roxanne – It digs to the back . . . !
No, Nosepass!! Don’t turn around . . . !!

Sapphire – Dorara, NOW!!

Pg. 9
Roxanne – Nosepass!!

Sapphire – As I thought. As soon as you said “magnetic force”, I realized it right away . . . that Nosepass too has this weakness
“The nose is the magnet. Therefore it will only point to the North”

If it turns around to other directions, the force will pull it back to the North anyway
If I can attack while it lost balance from the turning then . . . !

Roxanne – Since when did you realized that?

Pg. 10
Sapphire – From the very beginning!
That you don’t want me to stay in this direction and tell me to “go to the challenger’s station”
I felt that there must be some reasons to it

Roxanne – Just because I said that . . . !?
Sapphire – Well, I guessed

Sapphire – Haa! Whenever I feel this wind, it makes me feel so refreshed!
Tomorrow’s weather will be good for sure!

Ah!

Well, Miss Gym Leader, you shouldn’t just study and study like a bookworm
Do try to go out to feel the warm sunlight and the refreshing air sometimes

Pg. 11
Nature taught us more than what we can find in the books
Right?!

Roxanne – Hehehe
Guess so

Ah! I nearly forgot
I have to give this to you

Here!!

The challenger of Rustboro Gym against the Gym Leader, Roxanne
Miss Sapphire!!
As the proof of your victory, I shall give you this Stone Badge!!

Pg. 12
Sapphire – Wow

So now, I can move on to Dewford Town!
After that, I can finally give that letter to Mr. Steven

Steven - . . . Is that so? Submarine “Kaien No.1” is nearly complete?
Understood, Captain Kusunoki

Once I finish exploring this stone cave, I will proceed immediately . . . !

Thank you for reading . . .