https://mangahelpers.com/translators/rss 2010-06-06T04:32:44+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/shou-sama/releases/22762 2010-06-06T04:32:44+00:00 Shou_Sama admin@mangahelpers.com

pag 1:
talvez eu te mostre meus movimentos old-school!

ato 17 - o melhor dos 2 mundos

pag 2:
quem é este homem?

você deve ser onodera kensaku.

pag 3:
oque...

o que diabos você está fazendo?

parece que você consegue ver aquilo.

pag 4:
você tirando com a minha cara...

"jab" de direita.

co...?

como ele sabia?!

um soco e depois um chute de esquerda.

pag 5:
você também tem poderes psiquicos?!

você é bem engraçado.

o que você está fazendo aqui?!

sensei.../ olhe, este cara, ele...

pai!!

pag 6:

eh?

eh?

sim,

eu estava com tem livre, então resolvi vir ver o aluno que você havia mencionado

pai da sensei?! / que merda! *escrito menor*

pag 7:

escrito em baixa da placa: "escrito: joukyuuryuu

então, uh... porque você me trouxe até aqui, de novo?

pag 8:

se você espera que eu vá entrar nisso, é inútil vovô.

o...onodera-kun...

pag 9:

hehehe...

eu vejo... eu vejo! / eu sou invencivel!

pag 10:
o que você acha desse?

não importa quantas vezes, não faz nenhuma diferença...

pag 11:
você viu esse?!

de novo...

eu vou com um soco de direita.

eh? / ele está me avisando? (escrito em pequeno)

pag 12:

huh?!

mesmo ele me avisando...

eu não consegui ver nada!

pag 13:

um poder sobrenatual assim não é nada.

as pessoas que treinam joukyuuryuu desenvolvem isso sozinhas.

huh?

artes marcais não são esportes.

enquanto o inimigo estiver a sua frente, você não pode perder.

perder significa morte.

você não pode dizer: "hoje eu não fui bem, mas irei me sair melhor na próxima
vez.

você faz o que precisa para poder sobreviver. / isso que as artes marciais é.

pag 14:
sua premonição do meu primeiro chute só foi possivel por causa de um sinal que
eu fiz.

na segunda vez eu extingui meu sinal e então você não percebeu.

em joukyuuryuu, você começa usar seu corpo de uma forma que seus inimigos não consigam perceber seus movimentos.

você também pode aprender seus próximos movimentos através de sua postura, gesto, movimentos dos olhos.../ se você

se tornar um perito, você perceberá o instante que eles pensarem em te acertar.

derrotar seus inimigos lendos os seus pensamentos, e prevenindo que ele leia os meus...

joukyuuryuu... / isso é diferente de karate.

eu tinha certeza de que ele fazia karate.

você está interessado?

na-na verdade não.

pag 15:
joukyuuryuu é a mistura do karate tradicional e o estilo de espada chama
joushuu tanamiryuu* (nota la embaixo: ryuukyuu

é a antiga palavra para "okinawa". jyoushuu é o nome de um antigo país na atual prefeitura de gunma. tanamiryuu

é literalmente "estilo de muitas ondas".

meu bisavô e o octagésimo mestre eram um só em espirito e então... / então
eles uniram os dois estilos em um só.

arte marcial não podem ser escritas. elas são uma forma fisica de aprender que deve ser passado de pessoa para

pessoa, e de corpo para corpo.

as formas de manter todos os movimentos com o corpo, só pode ser passado por instruções diretas de mestre para aprendiz.

no entanto... para o aprendiz conseguir adquirir as técnicas avançadas é preciso de um talento fora do normal.

na ausência de ecelente discipulos a escola iria cair e falir.

pag 16:
no fim, para facilitar o processo de aprendizado, meu avô e os outros combinaram ambas as escolas. / a espada merece

respeito e o sutil processo de aprender como usá-la foi simplificado e refinado com experiência real.

os movimentos que minha filha usa são baseados em joukyuuryuu
mas... / ela se recusa a usa uma espada, ao invés disso entrou para o kickboxing

hum, então...

alguém como eu poderia ser se tornar um expert?!

você sabe porque que você só reage às técnicas de nanae as minhas?

pag 17:
é porque você já usou jyoukyuuryuu antes.

huh?

o que?!


pag 18:
você já teve algum condicionamento físico contra as técnica que eu e minha filha usamos, então seu corpo respondeu

insconscientemente.

sem chance...

eu nunca tive nada disso...

eu creio que seu pai está bem?!

o papai?!

eu não o vejo desde que meus pais se divorciaram, quando eu tinha cincos anos, mas

eu nunca ouvi dizer que ele fazia algo assim.

takeshima tsuyoshi.

pag 19:

huh?

você conhece o meu velho?!

ele era um excelente artista marcial.

nós eramos aprendizes juntos.

o que...

sem chance!!

pag 20:
cheguei!

hey kensaku!

wa! papai!

vamos jogar! vamos jogar!

certo! venha comigo!

pag 21:

você me pegou...

yay!

consegui!

pag 22:
você esteve treiando durante o ano todo... / será que você não pode passar mais tempo em casa?

e quando você finalmente volta pra casa pela primeira vez de duas semanas, é karate até com kensaku... / você não

pode brincar com ele normalmente?

mas, ele ama fazer isso também...

é culpa sua aquela criança gostar tanto de lutas...

ele sempre está mandando os colegas dele da escola para a enfermaria. e eu sempre tenho que me desculpar!!

pensando nisso... / aquilo foi como uma prática...

eu não me importo, nem estou com saudade do meu velho!

pag 23:
me deixe entrar.

não.

che...

seria melhor se você aprendesse melhores maneiras antes.

pag 24:
qu...que merda?!

mais apenas do que ler seu oponente, / você tem que pensar em como aparecer para eles.

conseguir de alguma forma sentir os sinais do oponente, disso que as artes marciais se trata. / comece dai.

desculpe por ter te chamado até aqui. / por favor, vá embora agora.

pag 25:
chute giratório...

... mas é só uma finta. / depois disso.

eu não consegui entender!

essa é a primeira vez que eu vi ele assumir uma postura!!

pag 26:
onodera-kun!!

implore o quanto quiser, eu nunca vou entrar numa merda de um lugar como esse.

vai ficar tudo bem?!

EMBAIXO) Continua