Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-09-28T19:42:34+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/25037[English] [Translation] Junketsu no Maria 8 by shadow-skill2010-09-28T19:42:34+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comIt's been a while hasn't it? This is for animexis' use only.
page 1
b1) Why do these owls pick on me everyday!? b2) Or have you forgotten that I'm the archangel Michael's representative? b3) My words are his words, and this body of mine is also his... b4) OWW! b5) Oh shut up. b6) Can't you birds just get along?
page 2
b1) You two need to stop too. Nothing will come from picking on this little shrimp here. title) The pure witch, and the angel's servant. b2) We're bird of prey. It's Michael's fault for leaving a pigeon out here.
page 3
b1) This is no joke. b2) I really hope the witch Maria gives her virginity to a dog for all I care, and goes to being a regular human. b3) I-it's not like I'm preserving myself or anything like that, b4) but you guys have put me in shackles. b5) Besides, what's this "Lose your virginity, lose your magic" about? b6) If you decide to use an extraordinary amount of magic in front of people, Michael's lance will come flying at you! b7) Would you two stop that? b8) In this form, I'm more powerful that you are.
page 4
b1) Nicely said... now, would you like me to take that lolita body of yours and show you what a real good time is? b2) Artemis doesn't even have to do much, I'll send you to the other world in ecstasy. b3) Enough already! b4) I give you guys enough work as succu/incubus! b5) YOU DON'T GIVE ME ANY! b6) And you don't NEED any! b7) WHEN WILL YOU FINALLY GIVE ME A FULL MAN'S BODY!? b8) I DON'T CARE WHO, I WANT SEX! b9) Did you hear that! He's one dirty minded man!
page 5
b1) Besides, you saw the same thing I did that rainy night! b2) You know, that night that you turned me into a serpent, that man. b3) Maria! b4) Just put that same thing on me! b5) This is coming from another man, but his was very impressive. bubble sfx.) boom panel sfx.1) guah panel sfx.2) SLAM!
page 6
b1) Maria! b2) I came to get grandma's medicine! b3) I brought some wheat with me, if you'd like, let's all have some together. b4) That communications officer decided to live in An's village. b5) He's fulfilled his call of duty right? So what he does is his own business now. b6) I see... you'd be a little embarrassed if he saw Priapos, huh? b7) W-what are you talking about? b8) I thought they looked alike, but now it all makes sense.
page 7
b1) Hey, b2) Maria, are you a heretic? b3) Excuse me? b4) Heretic? Please, she's a witch! b5) The priest said that heretics are bad, b6) and since you're bad too, I thought that you were also a heretic. b7) Isn't that right, Joseph? b8) Joseph? b9) That's my name. Oh yeah, I never did say who I was, did I? b0) Oh... b1) Okay...
page 8
b1) You never asked his name? b2) You're lucky that the person who brought him is a good girl friend of yours. b3) WAHHHH!! b4) There were a lot of different things that made up a heretic, so I couldn't really follow, b5) but they say that a woman with short hair that shows off her legs is a heretic. b6) Then what about that pigeon right there!? b7) I'm a heavenly being, earth's rules don't apply to me. b8) So if you went into a town, what would happen to you? b9) She'd be burned at the stake.
page 9
b1) None of that matters, b2) I'll do what I feel is right. b3) No you will not. b4) You say rules don't apply to you, but if you go around dressed like that, you'll get burned too. b5) I DO have powers of my own, you know. panel) Watch the way you address me. b6) Humans can't touch me as the please. b7) Are you telling the truth? b8) Yes I am. b9) If that's the case, b0) then go stop all the fighting.
page 10
b1) WHAT!? b2) Why are you trying to push your ideals on me!? b3) I'm not, what I'm saying is, b4) if you do something about it, it won't be a witch stopping the war, but heaven itself. b5) You just don't seem to understand anything. panel) sigh... b6) We of heaven are not allowed to interfere in the events that happen on earth. b7) Yeah right. b8) You just don't have the power to do so.
page 11
b1) huh? b2) Without using magic or a magical beast, b3) nor using heavenly power of any sort, b4) but still able to move the hearts of people and stop fighting. b5) I'd love to do that. And if you can, I'd rely totally on you. b6) Madam Ezekiel, before either An or I was born, France has been at war. b7) I know of the word 'peace', but I have no idea what it really is.
page 12
b1) Although it's a shame, I've come to understand that we can't simply rely on heaven's power do to everything for us. b2) But couldn't you, at the very least, give us a testament, or some kind of sign? b3) And I still think that Maria's actions and intentions, b4) aren't bad enough to be punished by heaven. b5) Come on, let's give it a rest... b6) Nothing will come from telling this little kid anything.
page 13
b1) Besides, as you can see, she's nothing more than a servant. b2) She has neither the courage or powers to do anything like that. b3) Hm?
page 14
b1) This is a town small enough that Artemis can do with on hand behind her back. b2) In fact, this isn't even a fighting area, it's just a mercenary town.
page 15
b1) Does she plan on converting the drunks down there? b2) And... she's surrounded by some men already. b3) Who's that? Dressed like that, must be a prostitute. b4) It's a little girl... I wanna bang her! b5) M-my name is Ezekiel, b6) I've come to put an end to the endless figh b7) HEY GIRLIE, NO ONE CAN HERE YOU! b8) Oh! b9) Oh boy...
page 16
b1) She's mine now! b2) No you don't dammit! I want her too! b3) Hey, let's pass her around to everyone! b4) She's some dumb angel that fell along with the rain. b5) I wonder if we'll get some heavenly power if we fuck her? b6) STOOOOP!! b7) HELP ME!!!! b8) Are you going to help her? b9) ...Yeah, this is a little too pathetic.
page 18,9
b1) WHAT... b2) ON EARTH IS THAT!?
page 20
right of panel) It looks like... she isn't just a pigeon. But she herself doesn't realize that she did that. b1) Everyone there that saw it was knocked out instantly! What was that!? b2) The pigeon was the first one to lose consciousness though. panel) I lost! b3) I'm sorry for pissing on your coat back there. b4) Humans are so scary.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/20179[English] [Translation] Junketsu no Maria 7 by shadow-skill2010-02-23T23:58:54+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comIt's been a while since we've seen Maria, right? Sorry I neglected her. Teppu will hopefully be done before the weekend.
page 1
b1) I don't believe this... b2) The village is on fire! Was it thieves? left of panel) The greatest authority has commanded a village being attacked to be left alone. bubble sfx.) shuffle.
page 2
b1) Some guys dressed all in black entered the village and started to set fire to it... b2) We were working the fields, so we weren't captured by them, but our family is still in the village! b3) It's amazing that you kept yourselves from running back into the village after your family. b4) I'll go check on the village, you two please hide out here a little longer. b5) No, wait... there are a lot of those guys there. b6) I'm a soldier. I've learned how to spy, and I know how to use a bow. b7) Could I ask you to look after my horse please? b8) I also have some water, please help yourself.
page 3
title) The chaste witch. b1) According to that old couple, it's been quite a while since the thieves entered the village. b2) Maria-dono hasn't saved the village that's right under her nose?
page 4
b1) Get the fuck off you little shits!!! b2) Dammit, WTF is going on here!!!?
page 5
b1) Anne! Get inside! b2) Maria has already returned to the village! b3) I am not a thief! b4) I only came to aid the village that's close to Maria's forest. b5) Please listen to me, I'm on your side. b6) From what I see, you captured the thieves without harming them, so is Maria-dono around?
page 6
b1) hngh...
page 7
b1) You'll be stripped of your magic powers. b2) Be thankful for this mercy.
page 8
b1) That won't help, b2) witch.
page 9
b1) Or would you prefer... b2) to return home to heaven? b3) This is extremely annoying! b4) I haven't done anything wrong!
page 10
b1) What's that sound? b2) The house is starting to crumble. b3) Maria's power is starting to weaken. b4) Maria!
page 11
b1) Michael, I beg you... b2) Don't take Maria away. b3) I... b4) really like her. b5) I-I've only been with her for short period of time. b6) I want to spend some more time with her. b7) Listen minions, b8) this is something she asked for.
page 12
b1) MARIA!!!! b2) Anne! b3) That's the little soldier boy... b4) Get away from Maria! b5) The next one will be at your head.
page 13
b1) Stop it... b2) you two... b3) Do you know who this guy is? b4) He's Michael the archangel. b5) WHAAAAAAT!!? b6) Michael the archangel? b7) Humans, b8) why are you trying to save this witch?
page 14
b1) That's because, b2) she saved everyone! b3) She makes medicine for my grandmother, b4) since she knows how to read, she teaches me a lot of things. b5) Arc... b6) Archangel Michael, b7) I owe my life to Maria-dono. b8) And not just me, she stopped a full out war! b9) To keep this world in proper order, b0) Some restraints need to be put on this witch.
page 15
b1) If that's how it's going to be, b2) then my arrow will be aimed at you! b3) We... I mean, I! b4) love the witch Maria!!
page 17
b1) A ruling from the God of the heavens was just given. b2) A stipulation has been put on punishment. b3) When you lose your chastity, b4) is when you lose your magical powers. b5) However, you wont' be able to use your powers as you want. bubble sfx.) tap b6) There will be a restriction on you using your powers in front of a lot of people. b7) Ezekiel, b8) come forth.
page 18
-goodness that looks like a chick... well so did michael. But I don't know whether to call ezekiel him, or her- b1) He will be my representative, b2) Witch Maria, b3) enjoy trying to balance out b4) your own happiness with that of the worlds.
page 19
b1) Maria-dono... b2) ARE YOU ALRIGHT!!? b3) I have a splitting headache, so please stop yelling. b4) Did you guys get rid of those thieves?
page 20
b1) He helped get everything in order. b2) I had the men take the thieves to the castle in the west, and hand them over to the proper authorities. b3) Okay... b4) And why are you guys here? b5) Whatever, you don't need to answer. b6) You don't like fighting, and you snuck out here, right? b7) You two should go home now. b8) Don't let your mother worry too much about you. b9) That damn Michael... b0) What was he talking about balancing?
page 21
b1) Michael-sama said to check and make sure that your arrogance isn't just hot air. b2) If the world you wish for is going to be made by your magic power, then you'll have to give up your own happiness and pleasure to attain it. b3) Who are you? b4) Ezekiel. This is my normal form. b5) W-wait a second... b6) You mean if I lose my virginity, I'll lose my magic powers?
page 22
b1) That's righ... 2b) ah. right of pnale) The heavens have made their decision, a new officer is given!! b3) YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME!!!!! b4) I KNEW I SHOULD'VE LOST MY VIRGINITY YEARS AGO!!!! b5) Hey, stop that! It hurts. panel) Peck(x4) // Oww(x2) b6) Stop! I'm Michael-sama's... I'm sorry, please stop.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17701[English] [Translation] Junketsu no Maria 6 by shadow-skill2009-11-20T15:28:17+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comMedaka later... maybe :p
page 1
b1) What on earth is that!? b2) It's a monster!!
page 3
title) Michael the Archangel.
page 4
b1) Be.. b2) Behemoth! b3) I said those with weapons! b4) Michael, don't tell me you've gone blind? b5) In the name of Michael I command you, b6) let neither this witch or I be seen by humans.
page 5
b1) What's with you... b2) You're not fair!
page 6
b1) Why are you stopping me? b2) Was I the one who was killing them or something? b3) You guys are such cowards! b4) The people all over the earth are seeking help! b5) However, no matter how much they pray, you don't offer a helping hand! b6) That's why I went and helped them.
page 7
b1) Do you think, b2) you've become a god or something? b3) Shut up! b4) It makes me sick to think that you're an archangel! b5) What you're doing, b6) is just something so you can pat yourself on the back later.
page 8
b1) If you go over 2 hills from here, there's a village being ransacked by some thieves. b2) Far to the east, there's a civil war starting, a lot of people are going to be caught in it. b3) To the north, 8 innocent people are about to be burned at the stake by the hands of one of your earthly churches. b4) These are all things that are happening right now. b5) Why aren't you doing anything?
page 9
b1) If you know, YOU DO SOMETHING ABOUT IT!!! b2) What's the purpose of God and his church!? b3) We only watch over what happens on earth, we don't get involved. b4) That's what keeps the truth of this world in place. b5) People like you destroy the truth of this earth, b6) we're stopping you to keep that truth from being destroyed. b7) So a witch stopping a war is disorderly... b8) But letting people kill each other as they see fit helps keep this world's order?
page 10
b1) That's exactly right. b2) Here, see for yourself. b3) Argghh! b4) M-my eyes! b5) W-what's going on? b6) Did you make the light hurt only the bandits' eyes? b7) Help! I can't see! b8) My eyes are burning!
page 12
b1) Dammit, why now? b2) My hip is out of joint. b3) Is there someone here? I can't see! b4) Hey! Help me up! b5) Now then, b6) are you going to prevent the village people from seeing? b7) tsk!
page 13
b1) Hey, stop it guys! b2) There are kids here! b3) It's Maria! b4) The witch Maria! b5) I've taken away their ability to see for a while. b6) Tie them up and throw get them far away from this village! Don't you become a sinner too! panel) But when they get the use of their eyes back, // they'll simply start up as thieves again and attack another village.
page 14
b1) WAH!? b2) Maria just left. b3) Men, let's do as Maria says, throw away those weapons!
page 15
b1) tsk. b2) When it comes down to it, what you're doing... b3) is simply removing whatever you don't like to see from in front of you.
page 16
b1) Is there something wrong with that? b2) If you don't like it, then you guys should answer prayers and lead the people. 3b) If God were to do all that, b4) then there would be no need for a world, and he could just write a book. b5) People don't pray to God because they were forced to or because they were ordered to. b6) They do it because they want to, and we don't interfere with what people do. b7) You're throwing things out of order. b8) If you were quiet about it, I would leave you alone, but you've made yourself too well known.
page 17
b1) Is that why you're here Michael? b2) It's only at times like these that you get to see Michael's sword right? b3) But you know, b4) I still can't agree with you. b5) Even if I am just stopping the wars and fights that I don't want to see, b6) everyone says it makes the world a better place. b7) "Everyone"? b8) Get over yourself please. b9) I'm Maria the witch. b0) I don't need an angel's sermon!
page 18
b1) The archangel Michael... b2) I'm going to love it when I win.
page 19
b1) She's late... b2) That big light earlier, that was Maria right? b3) I think so... I hope she's alright.
page 20
next to panel) The angel's truth dropped Maria!! b1) Maria!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17144[English] [Translation] Junketsu no Maria 5 by shadow-skill2009-10-27T23:39:46+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comFor how short this was... maybe I should've done this first and not Teppu? Oh well, what's done is done. More to come...
page 1
left of panel) Archangel Michael's advent, a "word" of warning to the witch.
page 3
b1) That's Michael... title) The archangel and the witch. b2) We've caught the attention of an archangel.
page 4
b1) Ann, where are you going? b2) Maria's forest? Alone? b3) I'd say be careful, but it's really close. b4) Ann, don't go in there like nothing is wrong. The local clergy have to keep up appearances. b5) Don't use the main road to get into her forest, the military fires arrows in there sometimes. b6) Lately, Ann has been more interested in Maria than st. Margret or st. Michael. b7) Well that's to be expected, Maria is basically protecting this town.
page 5
b1) After Michael's attack, you haven't left this area... b2) Well, I don't really mind, but try to cheer up.
page 6
b1) Why did it have to be him of all people? b2) It's because he's one of the strongest one's... you really did stand out too much. b3) I really hate wars! b4) Aren't the angel's on my side with that? b5) hm? b6) That girl... b7) It's Ann.
page 7
panel sfx.) Ahhhh b1) I got this at morning mass. b2) They say this bread is Jesus' body. b3) They also say that if I eat this, I'll receive divine protection. b4) Is it because you're a witch you don't go to mass? b5) I don't go because I hate it. b6) I love st. Margret, can I tell you about her?
page 8
b1) Most people like st. Michael though. b2) But I guess you like Satan right? b3) You know... b4) A little girl like you shouldn't be coming here alone. b5) No matter how much you pray those angels wont protect you from thieves or wolves okay? b6) The angels aren't supposed to show up each time you need something... b7) Divine protection refers to, umm... b8) I don't need to hear that. b9) I'll make you invisible until you reach your village, now leave.
page 9
b1) Maria? b2) My lady, b3) Maria is a little tired right now. b4) I'll go get the medicine you always get, so take that home with you. b5) What on earth are you wearing!? b6) I'm sorry.
page 11
b1) Maria, wake up. b2) Ann's village is burning.
page 12
b1) That's the church's warning bell. b2) The village is under attack. b3) O trees of the forest, show me exactly what you saw, b4) who it was that passed this way and brought ruin to this village.
page 13
b1) A village that small won't resist us. b2) If we burn a couple of houses, they'll lose their will to fight. b3) Is that the French army pillaging? b4) No. b5) Their armor doesn't match, and there's no central leader. b6) A bunch of mercenaries...
page 14
b1) Maria, don't go out there. b2) There's nothing you can do about this. b3) When an owl hunts a mouse, you won't be able to save the mouse. b4) This is the same sort of thing. b5) Artemis, enough with the philosophy. b6) These are people hunting people. b7) Jehovah took 6 days to make the world, and rested on the 7th. b8) The world turned out this beautiful, but why are people so foolish? b9) Things would be so much better, b0) if he would've worked 1 more day without taking a break.
page 15
b1) We're the army of the holy king Charles. b2) We're always taking on the English army in the mountains. b3) So give us all your food and water! b4) C-chef! b5) I-I've been holding it in for a few days now. b6) T-the rest of the guys are the same, please?
page 16
b1) keh! b2) Knock yourselves out! b3) A-alright! b4) Chef has given us the okay! b5) We can take women with us! b6) Hey, these are all the people in this village right? b7) Y-you're kidding! b8) This is different from what you told me before! b9) St. Margret... b0) St. Michael...
page 176
b1) Are you going up against me? b2) St. Margret. b3) Hey, the door is locked on this house, let's burn it! b4) St. Michael. b5) Maria...
page 18
b1) They've taken the entire village and gathered them in an open place... b2) How should I do this... b3) Should I put a spell on their eyes so it looks like the villagers are chasing them out? b4) No, I should scare them enough so they wont attack this place again. b5) hm? b6) Ah... b7) It's Maria...
page 19
b1) Behemoth! b2) Arise from this well, show us your giant frame and use your beams to confuse the eyes of all those that hold weapons!
page 20
b1) Michael... right of panel) No means no! Next time, the hair raising judgment of the archangel!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/12323[English] [Translation] Junketsu no Maria 4 by shadow-skill2009-05-15T12:05:03+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
b1) Cavalry, forward! b2) If you can take down their advance guard, we'll only have the reserves to deal with till the main gate. b3) Longbower's don't let up. b4) Listen men, the french have good horses, if we can seperate them as they get up here, we'll have an easy fight. b5) Its begun. b6) England is on the defense, and the French is attacking with their main army... The French have the advantage. next to panel) Wars have a special charm to the men on earth, and the lady's in the air. But to the witch on the ground, she can't stand them. -Now we have norse legends in this series... I'm in the mood for some Wagner now (c:- http://www.youtube.com/watch?v=6-ACv3NohLI&feature=PlayList&p=410ABDE4D491821D&playnext=1&playnext_from=PL&index=16 check this out if u didn't understand my last comment.
page 2
title) Angel's warning. b1) It's taken the English army a couple days to get their horses some water from the river. b2) Hmm, so the horses lost their advantage... And since the road to the main gate is a single road, the french archers have the advantage.
page 3
b1) The sky split! b2) Don't tell me! The heaven's church is coming here itself??
page 4
b1) Leave this place valkyrie. b2) Those children belong to us, I will not allow you to take them to Valhalla. b3) tsk b4) Lets get out of here, now that they're here, there's nothing we can do. b5) Haha b6) Archangel Michael, it looks like the battle started before you got here. -THAT'S an archangel???-
page 5
b1) Is that Gigas? Or is it Goliath? b2) Hahaha, its that girls handywork again. b3) The witch Maria.
pages 6,7
b1) A golem!! b2) Its forehead! Aim for the inscription on its forehead! b3) Shouldn't we be retreating? b4) Priapos, you idiot! b5) That's the French army, hurry up and face the English! b6) I came only because you kept whining about wanting some work panel) huh? b7) So do it properly! b8) N-not this kind! I wanted some work as an incubus... b9) Ahh, fine, whatever!
page 8
b1) ugh... b2) Its cold. b3) In the morning we're out on the battlefield, and at night, we have to work. You're killing me. b4) Tell that to Priapos, he's the one who said he'd do it if even on willpower. b5) I'll show you that I'm still a man! b6) Even though I'm incomplete, I can make the women in this area melt in my arms!
page 9
b1) Then hurry it up and do it. b2) The general's lover is supposed to be staying in this inn to night. b3) If you manage to make good work out of this one, b4) I'll acknowledge you as an incubus. b5) Piece of cake. b6) I'll be on my way now. b7) Good evening, b8) My lady. b9) Tonight I'll have you whining...
page 10
b1) Hm? b2) Where are you from boy? b3) O-kay... b4) It seems like I got the wrong pla... b5) huh? b6) Whoa! b7) wah, wah!
page 111
b1) I'm sorry!(x3) b2) Calm down, I'll have you crying like a whore in no time. b3) I- I don't have one of those, so that's impossible! b4) Not true, so long as there's a hole... See, come on now. b5) Waahhhhhh b6) What's wrong boy? You're actually an incubus right? Then do your job. b7) Artemis, please change places with me! Artemis!
page 12
b1) Okay, fine. b2) Sir, do you dislike women? b3) There's even a succubus here? b4) Sorry but, I don't like my women old. b5) Get me a younger woman. b6) If not, I'll just have this guy here instead.
page 13
b1) A... b2) Artemis
page 14
b1) This is what you 3 all wanted. b2) Enjoy yourselves. b3) A... b4) Artemis!!
page 15
b1) Now then, b2) which of you wants to go first? b3) Whoa!
page 16
b1) What was that? b2) Hey, take a look at that! b3) Oh, she made a serpent... b4) She must've seen something good in there. b5) ARTEMIS!!!
page 17
b1) Maria, b2) destroy this city, and lets go home. b3) Artemis, don't move! b4) I'm going to engulf you in a sea of flames! b5) Good, lets...
page 19
b1) Maria!
page 20
bubble sfx.) kshiiing. panel) I knew it was dangerous to have a witch stand out like that! The heaven's great lance advances on the insolent wich! -No Junketsu Maria untill Sept. 7th!-https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/10194[English] [Translation] Junketsu no Maria 3 by shadow-skill2009-03-09T15:49:31+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Geisha scans only.
page 1
b1) I've had enough! b2) Stop ordering me to do the cooking and cleaning only! panel) I've finsished both already. b3) Let me do some work as an incubus! b4) Excuse me!? b5) What a dirty mind you have there Priapos. b6) If you're going to be like that, go to a city and look at a man's body, b7) then I'll lend you my powers so you can make a complete body for yourself! title) Heresy and the familiar
page 2
b1) Since you're already out there, I'd like some meat to eat tonight, beef or lamb! panel) She's a witch, but a virgin. That's why she can't make the important part of an incubus. b2) I'd like snake. If you can't find it in the city, go hunting.
page 3
b1) I flew to a city pretty far from base. under panel) Priapos: an owl that has become an incubus due to Maria's magic. // Maria: the most powerful witch, but is still a virgin. She uses a succubus to prevent battles from starting. b2) There's no way I'll be able to look at a man's body... b3) She's just using me for errands! b4) Get out!
page 4
b1) If they catch you again, whether you're innocent or not, they'll burn us both at the stake! b2) If you understand that, don't come here anymore. b3) That's Claude... the one who was captured for heresy. b4) Heresy? Wasn't it because she was a witch? b5) The store where that witch just left is the place where all the heretics gather. b6) Really? I didn't know that. b7) But didn't she renounce her evil deeds? b8) In public... but who knows whehter it was genuine or not.
page 5
b1) The owner of the store threw her out without thinking twice. b2) Yeah, take a look at the man in the black, that's friar Francesco. b3) You're pretty rough sir. b4) You need to be kind to girls. b5) You and that girl were part of the heretics that run rampant in this city, b6) but now you've returned to being the devout roman catholics that you were meant to be. b7) There are a lot of rumors circulating about you because of the yellow cross on your chest, but its up to you whether that stays permanently or gets removed. b8) We of the church will sometimes come into the city like this and watch over you, so there's nothing to worry about.
page 6
b1) Claude! b2) Thank goodnesss, b3) I caught up to you! b4) I don't know what's going on too well, b5) but things seem to be very troublesome for you. I'm going to buy some stuff, so would you like me to get you something? b6) Are you someone that's traveling? And you saw what happened in the market place? b7) Its for your safety that you stay away from me.
page 7
b1) In this city, betrayal and secret info. is encouraged, b2) you'll be in a lot of trouble if people start doubting you. b3) Don't worry. b4) My master also has a yellow cross, but is a worse person than you are. b5) I'm an orphan. b6) The man who just threw me out of his store was the man who used to take care of me.
page 8
b1) But now... b2) I wont cause anymore trouble for him. b3) That priest that was at the store, b4) went looking for me there because he didn't find me here. b5) 3 days ago mercenary's attacked this city. b6) A lot of prostitutes left the city together when that happened. b7) To try and find b8) a better place to live.
page 9
b1) I also b2) want to take this stupid cross off and go to a city where there's no heresy trials, betrayal or secret information networks. b3) People are very cold to those who were former apostates. b4) I bet if given a secret report of me, I'd get burned even if there was no evidence. b5) For an orphan who's also a former heretic to live in this city, b6) I'll have to use whatever I can. b7) I wish I had, b8) the courage to become a prostitute. b9) Haha, well... b10) I'm doing something quite similar for me to be able to stay here.
page 10
b1) But although I'm a prostitute like the rest, being kept as a priests concubine is a big promotion. b2) Isn't there... b3) something you can do about this? b4) That's right, panel sfx.1) knock knock b5) For a woman to be able to live on her own... b6) ah panel sfx.2) knock knock b7) S-sorry, please hide!
page 11
b1) I... b2) I've been waiting your arrival. b3) If you don't answer immediately like you always do, there will be problems. b4) Think of my position will you. b5) I-I'm sorry. b6) I came here to give you the bible that I was using before. b7) But, I can't read it. b8) I'll just leave it here. b9) Claude, it isn't about being able to read it or not. b10) Just having it is something different.
page 12
b1) W-wait... b2) Today wasn't... bubble sfx.) bang b3) Claude... b4) I'm sure you understand because I'm always telling you... b5) The way to having your sins forgiven, b6) is by having sex with me. -as disgusting as this is, this is better than what catholic priests r better known 4-
page 13
b1) ugh... b2) ah. b3) Move, get out the way! b4) We have another person to put on trial! b5) Another witch hunt? b6) Quiet!
page 14
b1) huh? b2) She was taken away, Claude I think her name was. b3) In the time you went to the city to buy meat... b4) Why? b5) I don't get it? b6) This is what happens when you go to a city and get involved with people. b7) I really hate it.
page 15
b1) You people are no longer affiliated with the church. b2) Therefore, the church hereby excommunicates you. b3) From here on, you will be left to the secular world's care. b4) We do earnestly pray that your sins will be forgiven you. b5) Now we will seperate you sick sheep from the flock, b6) but the one's to purify you will not be the role of us shepards, but of the watch dogs.
page 16
b1) Look, that man was the leader of the heretics. b2) That girl, I met her at Misa... I didn't know she was a witch. b3) That's a good looking woman too, what a waste! b4) Hey, stop wasting time and start the fire! b5) Please wait! There's been a mistake, give me a fair trial! b6) F-father, please be merciful... b7) WALK!
page 17
b1) What is that? b2) One of the heretics? b3) Those who govern. b4) Those who pray, those who cultivate. b5) At God's will we are all born as human, and shouldn't want to be anything more, or anything else. b6) One man lances his opposers and becomes king. b7) Another raises his hand and gets a 'godly' power to heal and becomes revered.
page 18
b1) What a convinient way to abuse authority. b2) What you're about to call common sense is neither God's creation, nor Jesus' words. b3) The roman catholics are saying whatever they want so they can keep milking you to make their lives easy. b4) What they tell was all decided at some meeting of theirs, its not God's word. b5) What are you saying? b6) Capture that heretic! b7) You're the one who left that fake bible in Claude's room and reported it. b8) You had sex with her and used her just so you could get a promotion, what a slimy bastard.
page 19
b1) huh? b2) Stop playing these foolish games b3) where I can see you. b4) What's that? b5) 'Godly' power. b6) The guys from the church are all...
page 20
b1) I-its a devil! b2) All the guys from the church just transformed! b3) N...no! b4) Save us please!
page 21
b1) By tommorrow morning, this will all settle down, and b2) when morning comes around, what this town knows as common will do a complete turn around. b3) Whether you guys choose to stay in this city or leave it is up to you. b4) But for now, take off that ridiculous robe. b5) Ah. b6) Thank you very much.
page 22
b1) Don't go thanking me! b2) What's the follower of a saint saying to a witch? b3) Lets go Priapos, Aretmis. next to panel) Why? That's because she's mad. She's a witch, and a virgin!! b4) The witch Maria... under panl) Who is this? Find out next time!!!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/8518[English] [Translation] Junketsu no Maria 2 by shadow-skill2009-01-20T01:46:30+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comhere's chptr.2... Nobody is givinv Maria any love. is that y she's still a virgin??? NCIS has show interest, 4 every1 else who's waiting 4 this series, thats something 2 look 4ward 2.
page 1
panel) Strong reverberations b1) Hm, how energetic. b2) Is that the hors d'oeuvres before me, the main course? b3) Who... b4) Who the hell are you? left of panel) Its very, very popular!!
page 2
b1) Are you the general of the army? panel) At night the witch lets her succubus loose. title) Virgin and the lewd Succubus b2) I'll have you whining like a little whore.
page 3
b1) hm? b2) Father... b3) Calm down Bourjois, this is the witches familiar the king told us about. b4) Because they're normally hooked on women, they get taken away by the likes of a succubus. b5) Women are dirty, in front of our pure love, this lowley succubus has no other option than to leave. b6) That's true.
page 5
b1) Hmm. b2) Its no good! b3) They're all fags! b4) Maria, this isn't good, they're all becoming fags. b5) Wai, wai, wait. b6) The clergy and the army, before they get to know what a woman is, they're all taking the cute boys that are in front of them! -sounds like something catholics would do (c:
page 6
b1) What are you reading? A porno? b2) N-n-no I'm not! b3) Efence's Enigma right? b4) Only a virgin would get eroused from such an old porno like that. b5) T-t-talking to your master like that... b6) Who cares about that Maria, the problem at hand is... b7) Wh-wh-what? Its cramped up here, get out! b8) This feels good, let's talk while snuggled. b9) Hey Maria, I think you should make an incubus. -I hope u know what an incubus is... if u don't, u will by the time u've finished reading this. b10) Huh?
page 7
b1) An incubus is needed right? b2) Not being able to get with women or fags is a little too one-sided. b3) Its... b4) Its not needed! You should just do whatever you can. b5) Hey... b6) Don't tell me you can't make one? An incubus. b7) If you haven't seen one, you can't do it? panel) nod b8) Th-then, who did you look at to 'design' me? b9) You're simply... b10) what I'd look like 10 years from now.
page 8
b1) Hmmm... bubble sfx.) stroke, stroke b2) Wh-wh-wh-what? b3) Master... b4) Your body 10 years from now is Amazing.
page 9
b1) S-s-s-stop!! b2) You didn't have to push me off like that! b3) Maria, would you lose your virginity already! b4) You're too pure, and its quite annoying! b5) BE... b6) QUIET!! b7) Artemis, lately you've... b8) hm? b9) What's that on your shoulder?
page 10
b1) A male owl, he came here to hit on me. b2) I'm telling you, you should make an incubus! b3) Just make one from you imagination. b4) Like how about that guy from last time? the one that was in the army... b5) I don't care about him anymore. b6) E-excuse me, if you don't want to, you don't have to. b7) I'm not really all for it anyway. b8) Wha?
page 11
b1) Listen well Owls. b2) Do you know why this witch uses nocturnal succubi? b3) To destroy the chain of order that God made in this world. b4) We were thrown away from the church and made into their worst enemies! b5) Right... b6) And, why are we trying to destroy that order? b7) That's because... b8) they puhsed me to this. b9) I'm the witch Maria! b10) There's nothing I can't do!
page 12
b1) I'll give you a name. b2) You'll work for me as an incubus.
page 13
b1) Oh. b2) Nicely done... b3) Wah... b4) Wah, wah... b5) Owl, from today on, your name is Priapos. b6) Hm?
page 14
b1-3) Hm? b4) Maria. b5) Yes... b6) Look. b7) There's something very important to an incubus that seems to be missing here.
page 15
b1) What do you mean Priapos, you useless witch. b2) Stupid virgin! b3) Shut up! b4) I've never seen one before, and its really embarassing! b5) Th-then what am I supposed to do? b6) Who cares, you can make dinner for all I care! b7) I'll drag you somewhere and show you some random guy. b8) Gyaahh! Stop it! b9) Okay then, I'll tell you what its like so give him one. b10) No way, no way!
page 16
b1) In the name of the leader of our joint army Henry, wipe out all our enemies. b2) March on! Once we get past the fog, we'll come across the fortress we'll have to take down! b3) This fog is a gift sent by god himself! b4) Father, the fog is starting to clear up! b5) What? Is it dawn already? b6) Its started to get brighter, but I don't think so...
page 17
b1) Wha... b2) What is that?
page 18, 19
b1) Its a basilisk! b2) Don't look into its eyes! You'll lose your soul! b3) Calm yourselves and march on! b4) This is an illusion by the French witch! b5) If that's the case, open your eyes and look! b6) Look, look, he's looking at you right now. b7) Now Priapos, b8) Let the english hear your fierce roar!
page 20
panel sfx.) hooooo panel) He's an owl. b1) That's wrong Priapos! b2) I let Maria go out there personally again... b3) Isn't it bad if the witch herself stands out like that?
https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/7234[English] [Translation] Junketsu no Maria 1 by shadow-skill2008-11-20T17:59:49+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comHere's another new one:
page 1
b1) Ohh... b2) My lady with the name of a pagan goddess, Artemis! b3) Please stay with me forever. b4) At dawn tomorrow, you're going to invade the French army that's across the bridge right? b5) And the night before, here we have the leader of the proud English army naked, and longing for a woman. b6) I don't care about England or the Catholics... bubble sfx.1-3) haa b7) As far as I'm concerned, you're my king, and you're my god, Artemis!
page 2
title) A saintly witch b1) Foolish little catholic, panel) This is a story of when men loved war, during the day they sought after god, and at night witches. b2) Let me hear you whine like a whore!
page 3
b1) Its such a small forest, but when I turn around, I can't see the village. b2) Let go back mom, I'm scared... b3) Don't worry. b4) I've requested your beloved saint Margret's protection. b5) And I always come home safely. b6) So don't worry, besides, the witch Maria is a very nice person.
page 4
b1) Is... b2) Is anybody home...
page 5
bubble sfx.1,2) fuu b1) I can hear you. b2) Martha's daugher and grandaughter right?
page 6
b1) Martha is pretty mean. b2) My legs aren't that bad that I can't walk. b3) Take it and go. b4) Its the usual mixture of medicinal herbs. b5) Are you a witch? b6) The village elder always says that witches are bad, disturbed and dirty. b7) What's disturbed and unclean? -she didn't deny the part about being bad-
page 7
b1) Witches aren't disturbed or anything. b2) Originally they were the brains of the village, making medicinal mixtures and using charms. b3) The ones who hate witches and call them disturbed and the like, b4) are the Catholics who we were at enmity with since times past. b5) Can I become a witch too? b6) Hey, what are you saying? b7) Because a witch can fly right? b8) That's not possible for you. b9) You're one of the church's good little lambs.
page 8
b1) What's said about witches in fairy tails isn't totally true about the real thing. b2) You don't go to a magic school to learn to be a witch. b3) Is that how it is. b4) Then are you an incredible witch? b5) Of course! b6) Don't lump me together with the fodder in stories.
page 9
b1) A.. ahem. b2) What a long trip. b3) I'm tired now. b4) My hips feel like they're going to fall off. b5) Maria... b6) Huh, a guest?
page 10
b1) Oh, its Martha's daughter and her little one. b2) I heard you were supposed to come get some medicine right? b3) Where did Maria go? b4) What's this? b5) Ah, Maria. b6) I just got back.
page 11
b1) Maria was really cute. b2) Like I said, she wasn't scary at all right. b3) Can I come back here to play? b4) Huh? She's a witch, so no. b5) Come on... b6) Hey owl!
page 12
b1) The first image you make on a child is most important! b2) The Witch Maria is someone that should be feared. b3) Something like that is totally pointless. b4) And besides, even if had succeeded in decieving her, Martha would've just told her the truth. b5) Anyway, you're late! Its almost noon! b6) Try thinking about me who's waiting on you! b7) How far do you think I flew between here and the battlefield? b8) And I'm sure you know nothing about this, but that was a job that takes a lot of time to finish. b9) But in return, b10) All of the commanders have lost their will to fight, that area is peaceful now.
page 13
b1) Wha... b2) What on earth happened? b3) The English army that looked like it was going to attack this morning, b4) is pulling back like they left the stove on fire... b5) Chef! b6) Our scout has returned! b7) It looks like there was some confusion among the commanders. b8) And all who were capable of leading the army were caught up in it...
page 14
b1) All of them seem to be saying the same thing, the name of an asian god: Artemis. b2) Like they've been put under a spell of the devil. b3) Artemis? b4) Do you mean Greece's Diana? b5) It was a witch. b6) Mayor! b7) This is the work of the witch Maria's succubus... b8) Its told that that witch Maria hates fighting, and goes around stopping them. b9) Maria? b10) A witch with that name! -I do hope u understand what they mean here, if not, here's a hint "Ave Maria".-
page 15
b1) To be saved not by the holy mother, but by a witch... b2) The defense of this city is weak, if the gate was taken, women and children would have to take up arms. b3) My lord, please forgive my feelings of gratitude towards a witch. b4) No. b5) This is also the lord's guidance. b6) This result cam about because we, of the proper way, are being protected by our father. b7) In fact what's more suitable for staining the name of our holy mother, b8) isn't gratitude, but a burning at the stake.
page 16
b1) You didn't take anyone's life right? b2) When a succubus over does it, it gets dangerous right? b3) "We're not here to fight!" right? b4) Don't lump me together with those low level succubus, I follow my master's orders. b5) Well, for about a month, the only thing they'll be able to do is call out my name while releasing. b6) R-r-r-releasing... what's that? b7) Ah... my jaw hurts, talking isn't helping either. b8) Your jaw? Why would your jaw... did you eat something hard? -I'd feel sorry 4 the guy if she did eat it...-
page 17
b1) This is rare. b2) Then I'll give you all the minor details, master. b3) But I wonder if you'll understand... b4) You are the best witch that sends out a succubus every night to lead the men astray, but b5) you're also what the catholics respect and revere, b6) a virgin. b7) Aren't you?
page 18
b1) And what of it!? b2) If they want a virgin, I'll give mine to a dog! b3) Roman Catholics are loli-cons that are afraid of women. b4) Look at La Pucelle, what did she do to them? b5) To save France, she went around as a 1-man cavalry, is that the way to treat a woman? b6) Someone used their fingers to find out if she was still a virgin, used that to their advantage, betrayed her and had her burned at the stake! b7) Look at that, those dirty pigs! b8) And after they treated her like a witch, they made her into a patriotic saint.
page 19
b1) I"m going to get rid of the arrow message. b2) There's work for you tonight too, so get some rest already! b3) Kaname is b4) at an interesting age.
page 20
b1) Good morning Maria-dono. b2) What do you want? b3) If you put the name of an army on a paper and fire it in Maria's forest, b4) that night a succubus will visit their camp, and come morning, there wont be a battle. b5) The rumors have even reached the ears of those in England. b6) Lets go burn all the english requests. b7) I'm not taking France's side or anything you know. b8) I am french though.
page 21
b1) And how is it you, a soldier, comes here time after time to request my services like this? Aren't you ashamed? b2) If you're a real catholic then give me the heretical inquiry and soldiers. b3) Yeah, my duty as a communications officer is over. b4) As of tommorrow, I'll be going to the front lines to face the English army. b5) Hah! A little kid like you who's never touched a woman? b6) You're also a fool for going to something so stupid as war. b7) Th-that's true. b8) A witch will probably toss this aside, but I'll say it anyway.
page 22
b1) Instead of going off to war, b2) I wanted to stay here and come see you all the time. b3) Haha. b4) P-p-p-please forget what I just said. b5) Be careful... b6) Its known to some of your superiors that you've been in contact with me right. b7) Especially when someone is trying to cover their own ass, they'll sell someone out. b8) If it so happens that you get in trouble with the heretical inquiry, then just repent saying you were put under a spell by me.
page 23
b1) M-may I... b2) have your hand please?
page 24
b1) What a big town. b2) There's supposed to a raid here tomorrow. b3) Then do you want to go get some french men while we have the time? bubble sfx.) step b4) Yeah, let's go.
page 25
b1) Get out of my sight Lancaster bats. b2) Or I'll make you into tomorrow's breakfast. b3) Even here I'll have to jolt both camps... b4) As things stand, this war will be a mud bath... b5) England is on the defensive huh? b6) Then let me go enjoy everyone from the castle gates to the commander's tent.
page 26
b1) Huh? b2) Whaa? b3) Lancers, forward! b4) God's blessing is shining on us French. b5) After the foot soldiers, we'll be attacking next!
page 27
b1) Charge! (x4) b2) Just a little farther till we reach the gate! b3) Gatekeeper, lower the draw bridge! b4) Those French dogs are coming, don't let a single one get past!
page 28, 29
b1) Whoa. bubble sfx.) step b2) The French army is on the attack. b3) This side is England. b4) Both sides are Roman Catholic. b5) Even though I'm a witch, b6) I'm still very good looking... b7) You left me high and dry... b8) Huh? b9) Is a killing match between men really fun!?
page 30
bubble sfx.) tap
page 31
b1) WHAAAAAAA!!?
page 32
b1) Maria. b2) hm? b3) Were you rejected? b4) You looked like you were fine with that communications officer. b5) He kissed my hand. b6) Hmm. b7) And yet, b8) he was so happy when he left for this war. b9) Hey. b10) What?
page 33
b1) Isn't that, b2) him saying he likes you, and not rejecting you? b3) Excuse me? b4) I hate little b5) tactics like that! b6) Dragon! We're not the same as those foolish Catholics! b7) Yes ma'am b8) This isn't a war so don't kill any of them!
page 34
b1) All that's left is to pray that that boy isn't on this battlefield. b2) He's here, I used your nightvision to find him, and came here! b3) You know... you'll be a virgin for a little longer. b4) hmph... I'll give my virginity to anyone anywhere. panel) A witch thats a virgin!! That's totally unbeatable!! -the next issue will b January 19th 2009-