Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-01-27T01:14:26+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/9140[English] [Translation] Variante 5 by molokidan2009-01-27T01:14:26+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com?: Next up, Iidabashi. Guy: Ii...!? SFX: Bushi Girl: Kyaaaahhh!
06) Box SFX: Bau bau Doctor: Begin. Guy: OK.
07) Dog: Gauuh SFX: Gyan
08) Doctor: No matter how many times I watch it, her ability still amazes me. Doctor: Although, it seems that as of now, it's acting merely as a defense mechanism to any type of terror she feels. Doctor: Compared to before though, it seems as if her destructive power is greatly increased when she fights of her own will. Guy: Throwing her into real combat is out of the question. Doctor: That all depends on her own attitude, though. SFX: Gachi, gachi Doctor: Are you alright? Aiko-san.
09) Aiko: --Yes. Aiko: I'm fine now. Guy: What's the situation?! SFX: U...uwaaaahhh! Dude: It's not looking good. The third squad that entered through the station has been totally wiped out!! Dude: Should we even call for reinforcements!? Guy: ...No. Guy: No matter how many we send in, it'll all end up the same way. Guy: --Shit!
10) Guy: We have no choice put to rely on her, do we? Guy: I need to contact the research center! Doctor: What is it? Shouldn't she be sleeping now? Guy: That's the thing...she's showing signs of minor stress and agitation. Guy: It seems like she hasn't slept for a few days now. Doctor: ....We can't overdo it...
11) Guy: We've just received an update on the subway from Investigator Sudou!! Guy: They're having a really tough time... Guy: What should we do, Project Manager!? Doctor: Time to go, D: Aiko-san. SFX: Pah A: This is it...!! A: What should I do? My legs are trembling...
12) D: You've decided to keep living, haven't you? D: Will you live with that left arm of yours? D: Or shall we kill you with a dose of formaline? D: Decide on your own. A: I...still... A: ...don't want to die... A: Even with this, arm, I think I can live... A: There has to be a place where I can go... S: It doesn't matter what you look like. S: No matter how many tears you cry, if you keep looking forward, you can always find a reason to live, can't you? S: Also...
13) S: Places where you can be... S: ...are always built from the inside out. A: That's right. A: I have to keep looking forward. A: If using this arm to fight is the only way I have left of living on.. A: Then I have no choice. A: With this arm.... A: Though I may turn into something unspeakable...
14) A: No matter what happens to me, A: I will always still be me! S: What's the status on the chimera? Guy: They're currently inside the station.
15) Guy: After "feeding" on so much, they're feeling content enough to sit idly by. S: Shit...those bastards...! Old guy: Did something happen? Police: No, it's fine! S: If we don't do something fast, things'll get really bad. S: Where are you, Kochigawa?! K: We'll monitor this from here on out. K: To think that her first battle would be at one of your scenes... K: You and she truly must be connected. S: Kochigawa! S: Is this really alright?! K: ...who knows. K: The possibility of variation within the arm is 95%. K: And we're quite unsure as to whether she really can defeat the enemies. K: But to ensure that she doesn't become a weapon of the military, this is all we can do, isn't it?
16) S: Aiko! S: H..hey, what's that outfit about? (At least put on a defense suit!) Guy: It's much easier for her to use her ability without any protective coverings. S: ...I'm sorry. S: There's no excuse for things turning out the way they are now. S: But I didn't say what I did back there just so I could use you later. S: I just wanted to...
17) A: I understand. A: That's why I came here. A: To create a place where I belong... S: Aiko... S: ...do your best. S: Aiko...!
18) A: Where...? A: Where... A: ...are the chimera? ?: Aiko...listen to me. A: Tha...that surprised me!
19) ?: The chimera are close behind you. ?: Behind those stairs. ?: Listen, you can't compare these ones to the two you destroyed earlier. ?: Be careful. D: Hey, Sudou-kun, don't just give orders randomly like that. D: We're in charge of her... S: I'm just explaining the truth to her. S: Besides, this is my scene, so I have a right to command too... S: Lastly, S: Aiko...
20) S: It's got to be terrible down there... S: But you can't pull your eyes away.
21) A: ....gh. A: Hiiih...
22) A: ...Ah... A: Ahhh...
23) S: Aiko!! A: Nooo... A: I'm scared... A: Iyaaaahhh... A: I'm too scared...!! A: Fighting with monsters like that... A: I just can't do it! S: Hey, look....
24) A: My arm is... A: fighting...!?
25) D: No...this is just her arm protecting the body from any injury. S: Fight, Aiko! S: Aren't you going to create a place to belong?! A: That's right, I have to. A: I may be scared, and I may cry, but I have to stand and look forward.
26) A: If I don't, I'll be killed!
27) D: Now I see why the troops had problems... D: These chimera are much larger, as well as nimbler than their counterparts...they must be rather hard to take on. S: Stop making a passive analysis! S: What are you doing?! A: Wha...what? A: It didn't hit him... A: That didn't work! A: Left... A: ...right. A: Up...! A: If I watch its movements... A: Yes! A: Faster....
28) A: I've got to kill it quickly like this!!
31) S: Aiko!! S: This is bad! Hurry up, get her out of there! P: Y..yes... D: What a section! I can't let you do such a reckless thing! D: I won't let you order them to go retrieve her! S: But look at her...this is useless!
32) D: I told you already, we're the ones in charge of her! S: This isn't the time to be saying that! Guy: Ah.. Guy: Look at this! S: Aiko...?