Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-08-22T17:04:31+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/35506[English] [Translation] Nononono 142 by cookie_on_fire2012-08-22T17:04:31+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
A few words from me: Wow, before I knew it, I've translated all 142 chapters of this series. This is the first lengthy series that I've worked on from start to finish. It was tough at times, but it was fun. Thanks for reading along for those of you who have done so!
Page 1 Final Chapter: Thank You
Page 2 Nothing
Page 3 Kishitani: Phew... Kishitani: How was my jump? Mikage: Huh? Kishitani: A pretty good one, right? Mikage: How should I know? I'm just waiting for Yuuta here. Kishitani: Ah! Yuuta: Kishitani!! Are you alright now? Kishitani: Nonomiya!! Mikage: Yuuta!! Welcome back!! Yuuta: Wah!!
Page 4 Yuuta: Kishitani!! Is your injury healed now? Kishitani: Yeah. Yuuta: I'm glad...you seem pretty energetic... Kishitani: Of course. Didn't you see my great jump just now? Amatsu: I saw it. Amatsu: What part of that was a great jump? Amatsu: You landed far above the K point. Kishitani: ...Shut up you. Kishitani: I just got better so I'm not back to my full strength yet. Yuuta: No. Yuuta: You jumped just like that before your injury. So it's a complete recover. Kishitani: ... Mikage: But I'm so glad for all of you. You stood on a podium abroad and made names for yourselves. Yuuta: Yeah, but it was only the Continental Cup. Yuuta: After that, there's still World Cup. And World Championships. Yuuta: Then the Olympics. We still have a long ways to go.
Page 5 Mikage: Well, I'm the World Cup champion, and a gold medalist for the World Champion series. Hurry up and try to catch up to me. Kishitani: ... Kishitani: But since it's you, Nonomiya... I knew that you would win the Continental Cup no sweat. Yuuta: ...Yeah. Yuuta: And I'm fine now. Yuuta: Since I see that you are all better now. Kishitani: Huh? Yuuta: Just you watch. Yuuta: I will win all the remaining matches. Kishitani: ...That confidence... Kishitani(thought): But all this time, she has always followed her words... Kishitani(thought): ...If it's her... Kishitani(thought): Then maybe she'll really... Emperor: You lot, get out of my way!! Yuuta: Huh!?
Page 6 Mikage: Kyaah!! Mikage: That's dangerous!! Why did you just do that!? Emperor: Shut up!! Emperor: You're the ones just standing around and taking up space in the braking track!!
Page 7 Mikage: Because you're like that they excluded you from the overseas group!! Emperor: What!? Emperor: What did you say!? Let me do you!! Mikage: H...huh!? Kishitani: It's getting noisy all of a sudden... Yuuta: Hey Amatsu, Let's go jump as well. Amatsu: Alright. Amatsu: Nonomiya. Yuuta: Hm? Amatsu: Ever since I met you, I've thought that you're too feminine. Amatsu: But I'm really glad that you're a guy. Yuuta: Huh?
Page 8 Amatsu: Because this way, Amatsu: We can aim for the Olympics together. Yuuta: ... Yuuta: Yeah. Yuuta: Huh? Yuuta: You're going to jump the normal hill? Amatsu: Yeah. Amatsu: I can go farther than you even on normal. Yuuta: ...I see how it is.
Page 9 Yuuta: Alright Amatsu!! Get set... Yuuta: ... Yuuta: Go!! Yuuta(thought): Up to this point... Yuuta(thought): Many painful things happened.
Page 10 But at the same time, There were many fun memories as well. I made some great friends, And friends who would put their lives on the line for my dream. I've only been thinking about going to the Olympics alone... But now I have people who aim for the dream together with me.
Page 11 It's... No longer just my dream alone. That's why... I will take... That gold medal!!
Page 12 Nothing
Page 13 ... The sky is clear, but... The wind is strong...
Page 15 Mikage: Yuuta!! Mikage: Are you alright!? Yuuta: Ow... Amatsu: Nonomiya!! Amatsu: Are you injured!? Yuuta: No...I'm fine... Mikage: ...That's a relief... Mikage: Yuuta sure is strong. Mikage: Since he's the only guy I've ever liked. Both: Tch! Mikage: Can you stand? Yuuta: ...Yeah...
Page 16 Yuuta: I'm perfectly fine.
Page 17 All three: A girl---------!? Yuuta: Huh...? Ah-------!!
Page 18 Uwaaaaaaaah!! Hah... Hah... Hah...
Page 19 Mikage: Yuuta--- Mikage: You'll miss the train if you don't get up soon--- Mikage: Yuuta... Hm? Mikage: Oh, so you're awake already. Yuuta: Ah... Yuuta: Yeah. Mikage: ...I'm so happy for you, Yuuta. Yuuta: Huh? Mikage: Half of your dream, Mikage: Has already come true.
Page 20 Yuuta: ... Yuuta: Yeah. Speaker: And now, we will begin the interview, Speaker: Of the Japanese representatives for the winter Olympics.
Page 21 National team rank A, Makino Shinji. Terashi Kazuya. Shiriya Kiyoshi. Amatsu Akira.
Page 22 Nonomiya Yuuta.
Page 23 I'm finally here. Standing alongside Father
Page 24 And then,
Page 25 Making Nonomiya Yuuta into a gold medalist.
Afterword
Thank you for everyone who read this far.
When I go and gather materials for the series, people always ask me why I chose ski jumping as the theme. Every time, I'm at a loss for words.
Back when I was in high school, there was a poster on the bulletin board that featured a ski jumper flying, and with enough audiences watching in the background to cover up almost the whole poster. It was both so cool and scary, that I think I must have stood in front of it and stared for about 2, 3 minutes. Even since then, I have always been thinking about using ski jumping as the theme in a manga. I believed that the coolness and the scariness of the sport, along with the Olympics as a goal would make a very interesting story.
I didn't really expect to actually have it serialized, but one thing I regret is the fact I couldn't fully express the awesomeness of ski jumping fully. I still have not been able to find the poster that I saw that day when I was in high school.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/35023[English] [Translation] Nononono 141 by cookie_on_fire2012-07-04T11:53:16+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 4 Yuuta: Kishitani, wake up!! I don't want this, Kishitani!! Yuuta: Did you not hear them? Yuuta: We won! Yuuta: We won because you tried so hard... Yuuta: So let's celebrate together...
Page 5 Yuuta: Why won't you open your eyes!? Yuuta: Kishitani!! Man: You!! Get away!! Man: Hey!! Can you hear me!? Man: !? Man: He has no pulse!! Yuuta: !? Yuuta: ... Man: Hurry and call the ambulance!! Do the cardiac massage!! Man: Y...yes sir!!
Page 6 Man: ... Man: It's no good... Yuuta: ... Yuuta: It can't be...
Page 7 Hey, Kishitani. You worked hard so that I could become a representative for Japan, right? Then let me thank you properly. Watch me go to different places all over the world... I don't want this... Kishitani... Kishitaniiii!!
Page 8 Nothing
Page 9 Nothing
Page 10 Girl: Ah!! Girl: Nonomiya-kun!! Girl: Today is finally the day, huh!! Girl: Huh? Girl: Is something going on today? Girl: They'll announce the national representatives!! Girl: Amatsu-kun is already one of them... Girl: And if Nonomiya-kun makes it, that'll be two from this class!! Girl: Idiot!! Stop that!! Girl: Huh? Girl: There's no way he can be happy with what happened to his teammate.
Page 12 Yuuta(thought): After brother died, Yuuta(thought): It took me a year before I could jump again. Yuuta(thought): I wonder... Yuuta(thought): How long it will take me this time. Mikage: Congrats on becoming a national representative. Mikage: But don't lose your head over joy at this point. You can't go to the Olympics unless you do well in this European tour.
Page 13 Mikage: Including you juniors, there are 30 representatives. Mikage: And only 4 amongst you are able to go to the Olympics. Mikage: Yuuta. I also have a tour next week, so let's go on a date over there. Yuuta: Ah...ok. Yoda(thought): That Nonomiya... Yoda(thought): She's still hung up on what happened to Kishitani... Yoda(thought): She won't be able to win overseas in that condition.
Page 14 There is one less person... To see me off... Just how many people... Will have to suffer for my dream?
Page 15 Kishitani: I wonder if that was... Nonomiya's plane... Kishitani: I bet... Kishitani: She's moping again...
Page 16 Nothing
Page 17 Kishitani: Nonomiya, Kishitani: Don't worry, I'm seeing you off. Kishitani: Although I don't know if that was really the plane bound for Finland. Kishitani: So I guess it wasn't a proper send-off. Kishitani: I kept my promise with you. Kishitani: It's your turn to win the gold medal. Nurse: Kishitani-kun, Nurse: We're starting the rehab soon. Kishitani: Alright. Kishitani(thought): I have to work hard at the rehab and get back to ski jumping as soon as possible... Kishitani(thought): Since she will never stop that sobbing of hers.
Page 18 ...No. That's not it. Next time, I have to do big jumps for myself. I realized once again that I really like ski jumping. Just wait, Nonomiya. I will chase after you... And become a man worthy of you.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34928[English] [Translation] Nononono 140 by cookie_on_fire2012-06-24T12:21:36+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 140: Promise
Page 2 Kishitani---!!
Page 3 Kishitani(thought): Shit!! Shit!! Kishitani(thought): Shit!! Kishitani(thought): What the hell!? Kishitani(thought): Even with all that drive, I'm just going to die in vain!? Yuuta: Go Kishitani!! Kishitani(thought): Nonomiya---
Page 4 I'm sure you can win the gold medal!! I promise you. And I will help you out too.
Page 5 Nono: Please... Nono: Please... Nono: Even though I say that I will win it... Nono: No one...would believe me... Nono: Not even father... Kishitani: Don't cry... Nono: I'm not crying!! Kishitani: ... Nono: Please really do help me.
Page 6 Nono: It's a promise... Kishitani(thought): Like she said back then, Kishitani(thought): Nonomiya is still aiming for the Olympics now. Kishitani(thought): But on the other hand, I couldn't keep a single promise... Kishitani(thought): Not to her, the Emperor,
Page 7 The me back then, Nor the me just now, Who swore to stand up even if I have to die... No!! Like I'll settle with that!! Please!! Even if I have to give up my life in exchange... Let me win this!!!
Page 8 Wha...!?
Page 9 Yoda: He spun in the air once!? Kishitani(thought): Until I reach that line... Kishitani(thought): I won't fall...!! Kishitani(thought): I won't fall...!! Kishitani(thought): I won't...
Page 10 Kishitani!!
Page 11 Yuuta: Kishitanii!! Negita: Is it...possible to stand up after... Negita: Something like that? Yoda: I've seen it during practice before... Yoda: And Amatsu has done it before too... Yoda: But to have landed in a telemark after doing that during a competition... Yoda: Is definitely unheard of. Sasamiya: ... Sasamiya: I take back my earlier words...
Page 12 Sasamiya(thought): He is a super-lucky man! Yuuta: Kishitani!! Kishitani: ... Kishitani: Nonomiya... Kishitani: Did we... Manage to win...? Yuuta: That doesn't matter!! Yuuta: Even if we win, if something happens to you... Kishitani: No...
Page 13 Kishitani: Don't say something like that... I... Kishitani: Was prepared to die to win you know. Kishitani: I wanted you to win at IH... Kishitani: So you can become an Olympic representative... Kishitani: I didn't want... Kishitani: Emperor to stop doing ski jumping because of me... Kishitani: And above all... Kishitani: I wanted to...keep my promise to you back then... Kishitani: Nonomiya... I like it much better when you smile. Yuuta: ...
Page 14 Muramoto: Hey, just how is it going to turn out? Yoda: Hopefully there will be a penalty of 7.5 meters for loss of posture in the air. Yoda: Even though he got over HS, winning will still be difficult. Yoda: If they treat his landing as a failure, then it will be minus 15 meters. Yoda: And if that's the case, it will be impossible for Okushin to win. Yoda: But no one in the past has ever landed in a telemark after spinning in the air once. The judges don't know what to do either. Man: ... Man: ... Speaker: The distance is... Yoda: THey've decided!!
Page 15 Speaker: 115 meters!! Guy: Seriously!? Guy: Dang!! Yuuta: Kishitani, that's amazing!! Yuuta: You jumped 115 meters!! Yuuta: Kishitani? Speaker: We will now announce the overall rankings. Speaker: The winner is---
Page 16+17 Nagano prefecture, Okushin High School!!
Page 18 Kishitaniii!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34891[English] [Translation] Nononono 139 by cookie_on_fire2012-06-19T10:35:46+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 139: First-Rate Jumper
Page 2 Mikage: Hey!! How far does Kishitani have to jump to win? Ken: To HS at the very least!! Ken: We'll win if he goes over the bottom line!!
Page 3 Emperor: Kishitani... I didn't make it... Yoda: ... Yoda: What happened to you? Kishitani: Hah! Kishitani: Hah! Kishitani: Hah! Kishitani(thought): This sucks... Kishitani(thought): I want to just keep on squatting... Kishitani(thought): I want to go home soon... Kishitani(thought): Take a bath, lie down... Kishitani(thought): And... Kishitani(thought): Sleep forever...
Page 4 !? It looks as if... Everything has stopped!! First-rate jumpers... Are able to see the moment of step-off in slow motion... Is this what they are talking about!? So that means I've become one as well!!
Page 5 Huh? That's me... When I was a kid... School entrance ceremony... And I've gotten into fights with Amatsu--- Hm!? Wait!! Don't tell me... They say that one sees flashbacks of his life right before the moment of death...
Page 6 Isn't that what this is!? So I'm dying after all!! Shit!! That doesn't matter!! If everything is moving this slowly... I won't miss the timing no matter what!! As for the rest... I'm begging you!!
Page 7 Kishitani(thought): Give me a good wind!! Negita: !? Text: At that time...
Page 8 Text: There was a gust of strong head wind, Text: Blowing against the ledge. Text: Leaning forward to catch the wind, Kishitani rose up high... Maoka: He rode the wind!! Yoda: Only when there is a head wind blowing... Yoda: He leans forward the moment he jumps out!!
Page 9 Yoda: And now he did a fine job of catching the wind!! His luck is truly his only strong suit!! Sasamiya: It can't be luck!! Sasamiya: He did the same last jump but ended up failing!! Sasamiya: He simply won't be able to follow through!! Yuuta(thought): Please, Kishitani... Yuuta(thought): Don't let anything happen to you... Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Dang...
Page 10+11 Nothing
Page 12 Someone: So high... Asami: No way!! Asami: That's higher than anyone else today...
Page 13 Text: Higher than Terashi, Text: Shiriya, Text: And ever Nonomiya. Yuuta: ... Kishitani... Kishitani(thought): I... Can't even feel the pain anymore... Kishitani(thought): At this rate, I may just pull this off. Kishitani(thought): And manage to land standing up...
Page 14 No!! I WILL stand!! The jump will be a success if I manage to stay standing until the falling line at the very bottom. It doesn't matter if I live or die!! Until I go over that line... I will not fall no matter what!!
Page 15 Sasamiya: He got past K point!? Sasamiya: The hell!? Sasamiya: And he's going over the HS too... Asami: No!! Asami: THey'll win if he gets over that!! ASami: Hurry up and drop down------!!
Page 16 And he got past HS!!
Page 17 Guy: And he's still going!! Mikage: Yes!! Ken: We'll win now!! Yuuta: Kishitani!!
Page 18 Nothinghttps://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34794[English] [Translation] Nononono 138 by cookie_on_fire2012-06-11T13:17:32+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 138: Crossroads of Life
Page 2 Asami: Hahahahahaha!! Asami: You really didn't know about your teammate's injury!? Asami: Hahahahahaha!! Yuuta: Kishitani!! Asami: Are you fine with that!? Asami: If you stop the competition, there will be no winners!!
Page 3 Yuuta: Shut up!! Sagasaki: Asami, why did you say something like that? Sagasaki: It's not like he did anything wrong. Asami: ... Asami: It was unsightly. Asami: How his confidence was unwavering... Even when they have absolutely no hope left... Sagasaki: Actually, for me... Sagasaki: You seem to be the most unsightly one.
Page 4 Speaker: Jersey number 9, Speaker: Hiroki Kishitani, Nagano Prefecture, Okushin High School. Kishitani: Oof... Kishitani: Hah... Kishitani(thought): Ow... Kishitani: Hah... Kishitani: Hah... Kishitani: Hah...
Page 5 Kishitani(thought): When the signal... Kishitani(thought): Turns green, I have to jump... Kishitani(thought): Jump? Kishitani: Hah... Kishitani: Hah... Kishitani(thought): Isn't there something wrong with that? Kishitani(thought): It's painful to even sit here like this... Kishitani(thought): To think that I have to stand after jumping down 200 meters... Kishitani(thought): Just how did things turn out this way...? Kishitani: Hah... Kishitani: Hah... Kishitani(thought): Why did I start ski jumping in the first place...? Kishitani(thought): Oh yeah.
Page 6 Kishitani(thought): It was before I got to elementary school... Kishitani(thought): Dad lied to me by saying that he'll buy me toys... Kishitani(thought): And took me to a ski jumping competition... Kishitani(thought): That shitty old man pushed me from behind even I didn't want to jump... Kishitani(thought): But... Kishitani: Uwaaah!!
Page 7 Even though it was my first ever jump, Somehow I managed to win... Everyone praised me so much, And said that I was a talented jumper, which made me feel good. After that, I came to like the sport. However, I only got first place that one time. Because of that guy, I was always second place. Amatsu!! He's about the same age and lived close by, so I couldn't win as long as he was around. If only he didn't exist! I would be praised more!! Then I begged dad to send me to a competition far away. And even though I went all the way to Hokkaido...
Page 8 This time I lost to a girl of the same age!! But the girl... Was really cute... I was taken with her right away... Thinking about it now, she was my first love. I never saw her again in competitions after that, But I wonder if she's doing well... I, on the other hand, only won once in these 10 years. And yet, Why am I putting my life on the line for the sport...?
Page 9 Yoda: The signal turned green. Muramatsu: Finally, the last jump in this competition. Yoda: With Kishitani's jump, Yoda: Everything will be decided. Kishitani(thought): There is a possibility that I won't die if I attempt the jump... Kishitani(thought): But what about the chances of winning? Kishitani(thought): If I can't win... Kishitani(thought): Then even if I jump, my death would be in vain... Kishitani: Hahaha, I'm such an idiot.
Page 10 Kishitani: Sorry, I'll forfeit after all. Man: What? Kishitani: I'm somewhat injured... Kishitani: And I'm in no shape for a jump. Kishitani: I'm forfeiting. Man: ... Man: Get back here. Yoda: Hm? What's happening? Yoda: The signal is green... But Kishitani is heading back. Kishitani(thought): Call me a good-for-nothing if you want!! Kishitani(thought): As if I'm going to throw away my life for a hopeless win!
Page 11 Yuuta: Kishitani!! Yuuta: Don't jump!! Yuuta: Someone!! Yuuta: Stop Kishitani!! Kishitani(thought): Nonomiya...so she found out about my injury... Kishitani(thought): Well, I'm not going anymore anyway. Kishitani(thought): But she sure is crying a lot. Kishitani(thought): They'll find her out at this rate. Kishitani(thought): ...Wait. Kishitani(thought): A girl of the same age who's really good at ski jumping. Kishitani(thought): A girl of the same age pretending to be a guy, Kishitani(thought): Who's really good at ski jumping. Kishitani(thought): Wait a second.
Page 12 The girl back then, Wasn't that Nonomiya!? There's no mistake. I remember now. When I was small--- I talked with her!!
Page 13 Kishitani(thought): It was Nonomiya that I came to like back then!! Kishitani: Hey, Kishitani: Why are you crying even though you won? Nono: I'm not crying!! Kishitani: ... Nono: Father... Nono: Isn't pleased no matter how hard I try. Kishitani: How come? Nono: I don't know. But...
Page 14 Nono: If I win the Olympic gold medal... Nono: And give it to him, I'm sure he'll be happy. Nono: So I'll get it for sure. Kishitani: ... Kishitani: But, It'll take around 10 years to get to the Olympics. Nono: Yeah. Nono: But I can wait for 10 years. Nono: I love both father and ski jumping. Nono: That's why I'm looking forward to making him happy, Nono: 10 years from now on.
Page 15 Kishitani: I'm sure you can!! Nono: Huh? Kishitani: You can definitely win the gold medal!! Kishitani: I'll cheer you on as well!! Kishitani: I'll help you!! Kishitani(thought): I was trying so hard to get her to like me at that time. Nono: ... Nono: Really? Kishitani: Yeah! Kishitani: It's a promise!! Kishitani(thought): Oh yeah... Kishitani(thought): I...
Page 16 Have liked Nonomiya... This whole time. The Nonomiya when she was small, Noriko-san, And the Nonomiya now... She has been the only one I liked. To think that she really aimed for the gold medal these past 10 years.
Page 17 Man: What's wrong? Man: Hurry and get back here. Kishitani: There are still 4 seconds till disqualification. Man: What? Kishitani(thought): I'm now facing a huge crossroads of life. Kishitani(thought): To jump and die, or to forfeit and live. Kishitani(thought): If I make the jump, then there is a tiny chance that we can win. Kishitani(thought): The possibility of jumping 110 meters with a terrific wind, Kishitani(thought): And landing in a telemark when it's easy to fall even in a sitting position. Kishitani(thought): There's a 99% chance that it won't happen, and I will fall. Kishitani(thought): And there's a high probability that I will die. Kishitani(thought): Even if I forfeit now, Kishitani(thought): No one probably blame me. Kishitani(thought): I will enjoy my high school life, Kishitani(thought): Get into college, find a job, Kishitani(thought): Get married with someone and have kids.
Page 18 Kishitani(thought): But... Kishitani: Nonomiya!! Kishitani: I love you!! Kishitani(thought): Even if there is only a 1% chance, Kishitani(thought): And that I may lose my life, Kishitani(thought): I will make your dream a reality!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34715[English] [Translation] Nononono 137 by cookie_on_fire2012-06-04T14:52:15+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 137: Don't Insult me!
Page 2 Guy: Terashi...try your best... Guy: It would suck if you cry again... Guy: The wind could have been better... Guy: How unlucky... Terashi(thought): Stop!! I don't want to drop down!!
Page 4 Terashi: Damn it!! Terashi: Damn it!! Terashi: God damn it!! Sasamiya: That's good enough.
Page 5 Speaker: 121 meters!! Guy: ... Guy: Dang... Guy: Another jump over 120 meters... Terashi(thought): How can it be... Terashi(thought): I didn't get the longest successful jumping distance...
Page 6 Terashi(thought): Nonomiya Yuuta!! Terashi(thought): I heard that he was a no-name dropout in Hokkaido... Terashi(thought): So there's no way I would lose to the likes of him!! Terashi(thought): But jumping 123 meters with this gate... Terashi(thought): Just who is he!? Guy: Yo, Terashi. Terashi: Huh? Guy: You've been saying that you won't ever lose... Guy: And insulting us the whole time. Guy: You cried after losing in the first round... But what's with the jump just now? Terashi: ...
Page 7 Guy: I didn't think you would have done this well. Terashi: What? Terashi: ... Guy: You were the only one who jumped over 120 both times. With your mouth going off like that, there must have been a lot of pressure. Guy: And I thought you would fail for sure with all the crying. Guy: You'd win by a large margin in an individuals event. Guy: You're one amazing guy after all. Terashi: To think...
Page 8 Terashi: That I am... Terashi: Pitied by pieces of shit like you... Terashi: Don't you insult me!! Maoka: You're wrong, Terashi. Maoka: They're not pitying you. Maoka: Your abilities... Maoka: Are respected, By everyone. Maoka: To be respected by your competitors in the same sport... Is far more difficult than being hated.
Page 9 Maoka: Through this, you can become even stronger. Terashi: ... Respected? Terashi: ...Until now... I've thought that being hated is the proof of strength... So I purposely get myself hated by everyone... Terashi: And you tell me there's something above that? Terashi: In that case... I don't have to be hated anymore? Guy: Terashi...
Page 10 Terashi: By pieces of shit like them!! Guy: Huuh!? Terashi: It seems like our gap became even wider. Terashi: All of you should give it your all to move forward. Terashi: So that you can try to catch up to even a single strand of my hair!! Maoka: Sigh... Maoka: I take it back... As if you purposely get people to hate you... Yoda: With Terashi's jump... Yoda: Terashi needs to jump 110 meters to win... Ken: Um... Ken: Kishitani-kun's personal best at a normal hill is... Ken: 92 meters. Mikage: ... Yoda: ... Yoda: 20 meters more than... Yoda: His personal best...
Page 11 Asami: We lost... Sagasaki: Under the same conditions as Negita... And he still jumped 121 meters... Negita: It's our complete loss. Asami: It's all over... We can only go back to the island to be killed... Yuuta: I won't let that happen.
Page 12 Yuuta: I don't know if it will help... Yuuta: But the son of the Minister of Justice is in our team. Yuuta: He may be twisted and stubborn... Yet he may just listen to what you have to say. Asami: It's useless. Yuuta: Why is that? You don't know until you try. Yuuta: You may still be disturbed by your loss... But you should be proud of being third place in the nation. Asami: Third? Asami: We're second place. Yuuta: Second place is Yukino High. Yuuta: After all...
Page 13 Yuuta: Us Okushin is going to win. Asami: Pft. Asami: Ahahahahahaha!! Asami: Win, you say? Asami: For you to do that, the next person has to jump 110 meters. Asami: I know my facts. The personal best of that Kishitani person is 92 meters!! Asami: There's no way he can jump that far!!
Page 14 Yuuta: He will. Yuuta: Kishitani will renew his person record with this jump. Asami: A whole 20 meters? Yuuta: That's right. Asami: Ahahahahaha!! Are you stupid!? Asami: There's no way he can do that!! Negita: It's impossible. Negita: He won't even reach K point. Yuuta: ...How can you be so sure? Asami: Oh, we can!!
Page 15 Asami: Didn't you know!? That Kishitani... Asami: Is bleeding a huge amount from a stomach wound!! Yuuta: Wound? Negita: Yeah. He wouldn't even be able to land with that wound. Negita: It wouldn't be strange if he dies. Yuuta(thought): Kishitani... Yuuta(thought): With a severe wound?
Page 16 Yuuta(thought): When he saved me... Yuuta(thought): Die? Asami: Ahahahahahahahaha! You really didn't know about your teammate's injury!? Asami: What a great fellow you are!! Asami: Ahahahahahahaha!!
Page 18 Man: Are you ready? Kishitani: Ah...yes. Kishitani(thought): I'm really glad... Kishitani(thought): That I chose to wear a red suit...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34399[English] [Translation] Nononono 136 by cookie_on_fire2012-05-04T05:06:21+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 136: Proof of Strength Sasamiya: Sigh... Sasamiya: seems like he finally got back on his feet. Terashi: But who knew that I... Terashi: Would have so much trouble at a Japanese high school meet.
Page 2 Yoda: Okushin has a 14 meter lead. Yoda: If Terashi jumps 100 meters, Kishitani would need at least 86. Yoda: If Terashi jumps 110 meters, Kishitani needs 96. And 120 meters, then 106. Mikage: ... Yoda: But there's no way Kishitani could ever jump 106 meters. Yoda: Even if by some miracle the wind is good, he can only get 100. Yoda: The point is, if Terashi jumps more than 110 meters, winning would be hopeless. Mikage: What? But... Mikage: The person who went just now already jumped 116 meters!!
Page 3 I'm... In my best condition right now--- This degree of concentration--- It feels like timing is moving slowly...
Page 4 I started ski jumping, After I went to the Olympics when I was a kid. There was a Japanese representative who failed his jump right in front of my eyes, When the gold medal was already in reach. The moment when the gold medal was lost--- The foreigners around me all became excited. When a Japanese person fell, Many of the foreigners were happy. One of them sitting behind me kept on kicking my chair. I don't know if he was simply excited, or if he knew that I was Japanese. It was frustrating. Rather than fear, I felt a strong hatred. I was still too young to have thought about humanity...
Page 5 But the people here didn't want Japan to win at an European sport. And that was carved deeply into my heart. In that case, I'll win the gold medal... So I can look down on everyone here. After that, I started ski jumping. I could only feel fear for my first jump. But I had to choice but to overcome that fear. I was sure I would get used to it. And then my first jump--- Was a grand failure. ... However...
Page 6 It was fun. Floating in the sky and feeling the wind. Also the pleasure of using my entire body in the air. Rather than thinking "I would get used to it", it was... "I want to jump more." I started liking the sport. After I started seriously, I have never lost to people my age in the country. But then I competed with adults when I was in middle school, and won. I was completely unrivaled within Japan. Thanks to that, I caught the attention of the ski jumping federation early on and was sent to junior competitions overseas. However, the wall to overcome out there was great. Even if I got on the podium, I couldn't manage to win.
Page 7 There was someone whom I couldn't beat no matter what. I hated him so much. When he failed his jump in the junior Olympics and dropped out... I was really happy. It was then that I noticed. Oh yeah, everyone cheered when the Japanese jumper fell because Japan was strong. When someone weak fails, all he gets is pity... Being hated is a proof of strength. That's why I have to keep on winning, And become hated by more and more people.
Page 11 Being hated so much means that people will especially laugh at and insult me when I fail. That's why it's a personal drive for me. I practiced even more than before. And before I knew it, being hated became a source of power for me. The envy and jealousy... Becomes an upward current, That I will ride on. But, being hated is only part of the process. I have an actual dream.
Page 12 Terashi(thought): That is, to win the gold medal at the Olympics... Terashi(thought): And make everyone in Japan happy!! Box: No matter how much I'm hated before that, Box: A win will make up for everything. Terashi(thought): Also so that people won't be sad... Terashi(thought): Like I was back then... Terashi(thought): I will get the gold medal!! Terashi(thought): Win, win, and be hated more!!
Page 13 Asami: He got past the K point...!! Asami: No way!! Asami: Past HS (105m) as well... Kishitani: That's enough!! Kishitani: Hurry and drop down---!!
Page 14 Terashi: Huh!? Guy: Terashi, that poor guy... Guy: He was so confident, and still lost--- Guy: I didn't think he's cry. Guy: How embarrassing... Guy: What bad luck... Guy: He could have gotten better wind. Guy: If he fails, he'll cry again...
Page 15 (Most of the smaller texts are repeats of the big ones) Text: Good luck... Text: He'll cry again... Text: Poor guy... Text: How unlucky... Smaller text that repeats a lot: Don't lose... Terashi(thought): Wha...what are these voices of pity!? Terashi(thought): Stop!! I'm far superior to you lot!! Terashi(thought): Pity...
Page 16 Terashi(thought): Is pulling me toward the ground!! Terashi: No!! I... Terashi: Don't want to drop down yet!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34327[English] [Translation] Nononono 135 by cookie_on_fire2012-04-24T02:35:53+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 135: I Will Quit!
Page 2 Negita!! Go!! Show everyone that we're not just frogs in a well!!
Page 3 The wind!! The wind... Isn't to be found anywhere!! !?
Page 4 Guy: Alright!! Guy: It's a failed jump!! Yuuta: The jump-off isn't everything in ski jumping. Yuuta: The wind wind also blows from other directions. Yuuta: But Negita-san only thinks about the head winds. Asami: But he won in the Akita prefecture!! Yuuta: This is a national meet. He probably never has jumped from such a low gate, right? It's difficult a with low sliding speed. Yuuta: Take a look. Yuuta: Even at the same gate, he is slower than I was by 2 whole km/hr. Do you know why that is? Yuuta: The grooves on the slope... Yuuta: Are necessary in order to slide down in a straight line, But when the skis touch the sides of the grooves--- Yuuta: The friction created becomes a braking force. Asami: ...
Page 5 Asami: And what about it!? Asami: Everyone uses skis of the same width. Asami: There's only about 1cm of between the skis and the sides. Yuuta: That's right. But I... Yuuta: Try to slide down without touching the sides, Yuuta: When I'm going over 80 km/hr. Sagasaki(thought): I never even thought about it... Yuuta: Of course, Yuuta: A coach wouldn't tell you that, Because there are more important things. Yuuta: But it's an important strategy when jumping down such a low gate. Yuuta(thought): But... Yuuta(thought): Just what was that unease I felt then... Yoda: ... Yoda: What's this?
Page 6 Yoda: He's still stretching it... Guy: Hey hey!! Guy: He got past HS...!! What the heck!? Yuuta(thought): I knew it...
Page 7 Speaker: 116.5 meters!! Both: Alright!! Asami: See!! Asami: 116 meters even with such bad wind!! Asami: Can you still say that we're frogs in a well!? Yuuta: I never said that.
Page 8 Guy: ... Guy: We lost... Guy: I don't' get it. Guy: There was almost no wind... Guy(thought): Just who is that guy... Sagasaki: We did it, Negita!! Asami: Now we're really at the top. Asami: There's a 108 meters difference with Yukino High. Asami: I don't think the scared Terashi would jump more than 100 meters now... But even if he were to get to HS (105m), we'd still win. Yuuta(thought): But if Terashi-san were to get past 108 meters... Yuuta(thought): Kishitani would also have to jump close to 100 meters for us to win. Yuuta(thought): No matter how I think about it... Yuuta(thought): That would be impossible... Sagasaki: I didn't think we'd make it since there was no wind. Negita: Yeah. But...
Page 9 Negita: For the first time today... Negita: I was able to see the tiny movement of air that I couldn't see before. Negita: With that...I was someone able to extend my distance. Both: ... Asami: Negita... Asami: Did you... Asami(thought): Did you manage to evolve... Asami(thought): Yet again here today? Yuuta(thought): He...has only been competing for a bit over a year... Yuuta(thought): And yet he's able to do so well... Yuuta(thought): If he were to start taking the sport seriously... Negita: Was your name Nonomura? Yuuta: ... It's Nonomiya. Negita: Jumping down a gate lowered 7 levels... Felt like a completely different sport.
Page 10 Negita: To have jumped 123 meters from that gate, Negita: I think you are quite amazing. Yuuta: ... Negita: It's actually quite fun, Negita: This ski jumping. Yuuta: And he says that now?
Page 11 Guy: ... Guy: Sigh... Itou: Sorry. Itou: I couldn't keep my promise... Aya: It's alright... Ken-chan... Dad: Itou. Dad: You were unlucky. Dad: A promise is a promise. I won't let you have Aya. Dad: But I... Dad: Know just how much you love the sport.
Page 12 Dad: So let's aim for the Olympics together next. Dad: You have the ability to do that, And I'll continue training you. Aya: Dad... Dad: I'll even let go of the fact that you forced Aya to kiss you. Itou: Coach. Dad: Yeah, More relentless training from now on. Itou: I refuse. Dad: Yep, make sure you follow... Dad: Hm? Dad: What!? Dad: You're not satisfied with me!? Itou: That's not it.
Page 13 Itou: In the first place--- I don't like skiing at all. Dad: ... What are you... Itou: the only reason I did it... Itou: Was because I like Aya. Itou: That was all. Dad: But you... Were so completely into it... Itou: That's because you won't let me have Aya unless I win the inter high. Itou: And... Itou: That I had to like skiing more than anyone else.
Page 14 Itou: That's why I gave it my all to win during this competition. Itou: Honestly, I don't care about skis or the Olympics. If you were a sumo coach, I would have done sumo. Aya: But Ken-chan... Aya: You've always said that you like skis better than me... Itou: Of course. Itou: It's not like I can say that I did the sport for 10 years just for you. Itou: But I wasn't able to win. Itou: So I'll quit the sport now. Dad: ... Dad(thought): He... Dad(thought): Was supposed to have always been unlucky, but...
Page 15 Dad(thought): The god of ski jumping!! Dad(thought): Would never have the wind blow for a guy who doesn't love the sport!! Dad: ... Dad: Sigh... Dad: Then it's a change in terms. Dad: The only person who can marry Aya... Is someone who went to the Olympics!! Dad: That's why, don't say that you'll quit!! You're my hopes and dreams!! Aya: Then dad... About going out... Dad: Dunno!! Do whatever you want!!
Page 16 Aya: I... Aya: Want to go see the Olympics... Aya: Ah...! But it's not about getting married!! I like the Ken-chan that skis...!! Itou: And I... Itou: Like the Aya, That gets happy when I ski.
Page 17 Speaker: Jersey number 11. Speaker: Terashi Kazuya, Hokkaido, Yukino High School. Guy: Hey, what are you doing!? Guy: The signal is yellow already!! Terashi: ... Guy: You'll be disqualified if you don't go to the gate!! Kishitani(thought): Lucky---!! Kishitani(thought): If he gets disqualified, it'll be much easier for me!! Kishitani(thought): Alright, this is a chance to strike!! Kishitani: Terashi-san, How about if you forfeit already?
Page 18 Kishitani: In the end, you lost to both Emperor and Nonomiya... As the national representative, how about you forfeit before you embarrass yourself even further... Terashi: One more second. Kishitani: Huh!? Terashi: Hm. Terashi: Seems like I barely made it on time. Kishitani: M...made what? Terashi: The wound on my spirit is healed. Terashi: A broken bone becomes thicker once it mends... Terashi: And will never break at the same place again.
Page 19 Terashi: With this, I became stronger again. Forfeit you say? Don't screw around. Terashi: I have experienced this kind of thing way more times than I like overseas. Terashi: When I win at the lowest gate... Terashi: I'll be completely healed. Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Oh crap...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34257[English] [Translation] Nononono 134 by cookie_on_fire2012-04-17T16:57:45+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 134: Curse Asami: Negita... Asami: Our lives are in your hands. Yuuta: Hey.
Page 2 Yuuta: What do you mean... Yuuta: By what you said? Asami: Tch... Asami: It's a joke. And it has nothing to do with outsiders. Yuuta: Tell me. I don't know how not winning at inter high would lead to that... Yuuta: But for some strange reason, Yuuta: I feel sadness from your jumps. Yuuta: I'll help you anyway I can. Asami: ... Asami: I would have... Asami: Asked you to lose on purpose if you were from Yukino. But since Okushin is outside of our target now, there's nothing you can do. Yuuta: Hey, Sagasaki-san. Sagasaki: Huh?
Page 3 Yuuta: If you tell me, I'll forget the whole chest-baring thing. Sagasaki: Huh!? Sagasaki: Wh...what!? Don't insult me!! I don't need your... Sagasaki: ... Sagasaki: ....Ooooooooh!! Sagasaki: Oooooooooh!! Sagasaki: Oooooooooh!! Asami: I got it, I got it. Asami: I'll talk, so forget the whole business. Asami: But you can't tell anyone about it. Yuuta: Of course not. Asami: ...The three of us...
Page 4 Were born and raised in a small island far away from the mainland. In a tiny world where even cellphone signals can't reach--- Less than 200 people lived together. The islanders prided themselves in their god. And--- The festival of human sacrifice that is held once every 15 years.
Page 5 Negita, Was a child born for the purpose of becoming the sacrifice. Without knowing that, Negita was able to live in luxury until the day he is offered to the god. Sagasaki and I were backup plans just in case if something were to happen. That's how strongly the islanders believed in human sacrifices. However, Negita came back alive after taking the dive. The three of us then came to mainland. About half a year after leaving the island... We got a phone call from the new island priest.
Page 6 Asami: If we don't return and become sacrifices once again, the remaining family members would be killed... Yuuta: ...Having human sacrifices... Sagasaki: It's all true. Sagasaki: The festivals have been held for hundreds of years, and it has been peaceful so far... Sagasaki: Everyone is afraid that sacrifices who are supposed to be dead are still alive. Asami: If some sort of disaster strikes the island, it would be our fault... Asami: And our families would be used as sacrifices. Asami: They would be saved if we return, Asami: But Negita will for sure be killed this time. Asami: So we are trying to stop the very practice of offering sacrifices on the island. Yuuta: ...Is that possible? Asami: As for why the festival exists in the first place, The islanders...
Page 7 Asami: Have no confidence in themselves. Asami: And by offering sacrifices, They feel that they are special. Asami: No one born of the island ever became famous. There is only the growing inferiority complex. Asami: But they want to feel special, so... Yuuta: They're killing people for that reason? Asami: That's right. Asami: Of course, committing crime by the mass--- Means that they have to lessen their sense of guilt. Asami: Having the festival only once every 15 years... Asami: And letting the sacrifices live in luxury until the end... Are just so that people can barely feel any guilt. Asami: People kept their self-respect with the strange festival. Asami: That's why, in order to stop the whole practice, we must give the islanders a new source of "confidence". Asami: And so...
Page 8 Asami: The three of us that came from the island, Asami: Just need to become the best in Japan at something. Asami: To prove that the islanders are not just frogs in a well. Asami: We decided to become the best in ski jumping. Yuuta: ...Decided? Asami: That's right. The sport is almost like it was made for Negita. Asami: He gained two abilities during the dive when his life was on the line. The ability to see the wind, and to slow time inside his head. Asami: He is able to see any wind and ride it... Asami: And by slowing time during step-off, Asami: He can correctly grasp the 0.01 time frame. Asami: You can in a way say that Negita is cheating in this sport. And there are less people competing than say with baseball or soccer. Asami: Negita is able to become Japan's number one at the very least. Asami: In reality, he displayed amazing talent as a ski jumper. In just one year, he was able to conquer the prefectural competition. Asami: And he came to inter high as Akita prefecture's representative.
Page 9 Asami: He would probably beat your 123 meters even with this low gate position. Asami: Then, we'll overtake Yukino High and become the best in Japan. Asami: With that, we can stop the festival of sacrifice. Neither Negita nor our families need to die. Yuuta: Can't you just go to the police!? Sagasaki: It won't work. Negita will be arrested. It was justified self-defense, but the priest is dead... Asami: If the truth comes to light, there will be arrests made. That includes the parents who gave birth to us near the decided date... Asami: I don't know if they'll be charged, but no doubt everyone will think them crazy. Asami: Even those kinds of parents are still our parents. Asami: We can't just sell them out or let them die. Asami: But there won't be any problems. Asami: If we just win, no one would have to die. Yuuta: I can't say that I understand the feeling of facing death... But the one thing I can say is that...
Page 10 Yuuta: You are taking ski jumping way too lightly. Asami: You only think that because you don't know Negita. Yuuta(thought): That's not it!! Guy: Please... Please... Guy: If Negita jumps more than 90 meters, we'll lose the lead... Itou: ... Guy: How far did he jump in the first round again? Guy: Um...
Page 11 Guy: 120 meters... Guy: ... Guy: ... Guy: It'll be alright!! The gate was lowered 7 whole levels!! Aya: ... Man: Hm. Man: The wind is good. What a lucky guy. Negita: !? Negita: Sigh... Kishitani: Hm?
Page 12 There is... No wind... The wind... Is nowhere to be found...
Page 13 Kishitani: ... Kishitani: What's he saying... Kishitani: The wind is great right. Negita: It'll stop soon. Negita: I won't make it even if I start now. Kishitani: What? Kishitani: Huh? Kishitani: ...It really stopped... Kishitani: What? Kishitani(thought): Don't tell me... Kishitani(thought): That this guy can really see the wind with his eyes?
Page 14 Asami: There's... Asami: No wind? Yuuta: Seems like he lost his advantage. Yuuta: You can't ride what's not there. Asami: ... Negita: Oh well. Asami: Not yet. Asami: He still has the ability to slow time. Yuuta: That...
Page 15 Yuuta: Is something every ski jumper can do to various degrees. Asami: !? Yuuta: When I'm feeling my best, everything pretty much stops for me. Negita(thought): Here it is!!
Page 16 Nothing
Page 17 Asami: Alright!! Asami: It's perfect. Guy: Aaaaaaaaah!! Asami: Go, Negita!! Asami: And prove it to everyone!!
Page 18 That we're not simply frogs sitting in the well!! Go, Neigta!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34183[English] [Translation] Nononono 133 by cookie_on_fire2012-04-12T10:23:51+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Aya: Good luck, Ken-chan!! Chapter 133: Reaching You Itou(thought): Aya---
Page 2 Itou, we're counting on you!! Please jump farther than 120 meters!!
Page 3 Dad(thought): To be able to touch my daughter... Dad(thought): A guy has to like ski jumping more than anyone else... Dad(thought): And be able to win at inter high at the very least!! Dad(thought): Well, Itou... Dad(thought): Passes the first part. Dad(thought): He came to me when he was in his 4th year of grade school. Itou: Please teach me how to ski jump. Dad: What?
Page 4 Dad: I'm the coach for a high school ski jumping team. I don't have to babysit grade school kids. Dad: Go join that group for little kids over there. Dad: Go already. Itou: I heard about it. How the school team got better after you came. Itou: So please teach me as well. Dad(thought): I see where this is going... Dad(thought): He's here because he wants to get close to Aya... Dad(thought): In that case I'll punish him a bit... Dad: Fine. But on one condition... You're out if you complain even a tiny bit.
Page 5 Itou: Yes sir!! Dad(thought): After that, Dad(thought): I worked him hard in order to make him give up on Aya. Itou: Hah... Itou: Hah... Dad(thought): He went through the same training as high school students. Dad(thought): It was obviously too much for a 4th year grade school kid. Dad(thought): I thought he would start to complain right away... Dad(thought): But that kid did not give up. Itou: Hah... Itou: Hah... Dad(thought): Although he was slower, Dad(thought): He always managed to do the same as everyone else. Dad(thought): And at the end, Itou: Hah... Itou: Hah... Dad(thought): He always collapsed on the ground.
Page 6 Dad(thought): Aya was there to support him. Dad(thought): It really pissed me off, but I let it go. Dad(thought): The kid would be gone soon anyway. Dad(thought): But Itou never gave up. Dad(thought): In the second year, he completely caught up with the high school students. Dad(thought): And sometimes... Dad(thought): He was even better than them. Dad(thought): It was very ominous... Dad(thought): My coaching senses went off. Dad(thought): If I train him properly, Dad(thought): He will definitely become a national representative. Itou: Hah... Itou: Hah...
Page 7 Dad(thought): More than anything else, Itou loves skis. Dad(thought): He always moved in them during the winter. ItoU: Hah... Itou: Hah... Dad(thought): After classes, even when there was no practice, Dad(thought): Even when the lifts weren't moving, he would climb up the hill by himself and jump. Dad(thought): And he even got his priorities wrong... Aya: Which do you like better, me or skis? Itou: Skis. Dad(thought): That's how he would answer. Dad(thought): It seems like he forgot the reason he started jumping in the first place. Dad(thought): Itou was unrivaled within Iwata prefecture, but he was weakened because of injury.
Page 8 But Itou, Has what it takes to become Japan's number one.
Page 9 Dad(thought): He has no achievements purely because of bad luck. Dad(thought): And now, there's absolutely no wind. Dad: Itou!! There is no need to worry!! No one in the world loves skis as much as you do!! Dad: That's why... Dad: The god of ski jumping will grant you the wind you need!! Aya: Ken-chan!!
Page 12 Speaker: 103 meters!! Guy: ... Guy: No way... Guy: Itou... Fell before the HS.
Page 13 Aya: Ken-chan... Kishitani: Hah, 98 meters at the most? He clearly jumped 103 meters. Negita: 5 meters is within the margin of error. Negita: But...I don't get it. Negita: He should never have gone farther than 100 meters. Kishitani: It's not so unbelievable. Kishitani: That's...the power of love.
Page 14 Yoda: Toono team stands at the top, since everyone finished. Yoda: But it's only temporary. Yoda: Negita only needs to jump 80 meters to beat them. Yoda(thought): It's doubtful whether or not Toono would remain on the podium after all the schools finish... Aya: Ken-chan!! Aya: Good work!! Itou: ...
Page 15 Itou: We all gave our best. There's no more we can do now. Guy: Yeah. Itou: For now... We wait for the results of the other schools. Dad(thought): Itou...even if you don't win here, Dad(thought): There's no doubt you have the rare talent. Dad(thought): Even after you graduate, I'll work you to the bone. Dad(thought): Let's aim for the Olympics together.
Page 16 Jersey number 8, Negita Yoshichika, Akita prefecture, Tsukiyama Commercial Team.
Page 17 Negita... Everything depends on you now. You remember the promise, right? If we don't win, we---
Page 18 Will have everyone in our families killed.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/34100[English] [Translation] Nononono 132 by cookie_on_fire2012-04-04T07:17:11+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Volume 13 Contents Chapter 132: Happening? Chapter 133: Reaching You Chapter 134: Curse Chapter 135: I Will Quit! Chapter 136: Proof of Strength Chapter 137: Don't Insult Me! Chapter 138: Crossroads of Life Chapter 139: First-Rate Jumper Chapter 140: Promise Chapter 141: I Don't Want That Chapter 142: Thank You
Page 1 Chapter 132: Happening? Speaker: The final group will begin momentarily. Speaker: There will be no changes to the gate position.
Page 2 Yoda: So the same gate as before... Yoda: Well, Nonomiya did a pretty reckless jump, but the rest of them are at the level of around the K point. Yoda: Even Maoka couldn't get past the K point. So I guess it's a good spot. Sasamiya: Hey Terashi. When are you going to stop being depressed? Terashi: ... Sasamiya: It's true that Okushin took the top spot... Sasamiya: But your opponent is that Kishitani. Sasamiya: If you just jump normally, we'll for sure take the win... Sasamiya: ... Sasamiya: Is he going to be ok...?
Page 3 Asami: The three of us, Asami: Have a mission. Asami: A very grand goal. Asami: And that's why... We can't afford to lose this competition. Sagasaki: ... Sagasaki(thought): What should I do... Sagasaki(thought): I'm a super girl... A girl... Sagasaki(thought): I don't want to go home bare-chested--- Sagasaki: Nooooo!! Asami: ...
Page 4 Sagasaki: I don't want to show my flat chest! Asami: ... Asami: What are you talking about? Asami: Negita, Give it you all in the next jump. Negita: There's no need. Negita: For me, ski jumping is... Simply a chicken race of courage. Negita: It's possible to jump 123 meters at this hill. Negita: In which case... Negita: I just need to jump farther than that.
Page 5 Guy: A difference of 46 meters with Okushin at first... Guy: And even with Yukino at second, there's 32 meters... Guy: Okushin aside, the anchor for Yukino is that Terashi... Guy: Even Itou won't be able to even out that 32 meters... Guy: All hopes of us winning... Guy: Have been lost... Guy: Sorry, Itou... Guy: We managed to stay in this second round... Guy: But because we weren't good enough... Itou: What do you mean? Guy: Huh...?
Page 6 Itou: Am I the only one who's still planning on winning? Itou: Both of you renewed your own records. So it's only fair that I do the same. Guy: ... Aya: I believe in us too. Aya: If Ken-chan doesn't win, we can't start dating. Aya: My dad is stubborn, so he won't ever take his words back. But I would like to go to the movies or the amusement park with Ken-chan... Guy: ... Itou: Coach told me that if I touched even a finger of yours before winning, he'll kill me. Aya: Hahaha, same for me. Itou: So I will for sure win. Aya: Then show me proof. Itou: Proof?
Page 7 Aya: Kiss me right now. Itou: !! Aya: You will for sure win, right? Aya: Then whether now or later, it's the same. Aya: It's possible that dad will see from over there. Dad: ... Aya: But you can kiss me if you win, right? Itou: ... Guy: Huh...? Guy: Woah... Aya: ... Aya: So you don't think you can, after all... Itou: No, that's not it... Aya: Geez, Ken-chan, Your zipper is open again.
Page 8 Guy: Aaaaaaaaah!! Dad: Aaaaaaaaah!! Aya: This is proof that I believe in you. Aya: I would have broken my promise if we don't win... And dad would be furious at me. Aya: That's why...
Page 9 Aya: Please do your best! Itou: Yeah. Kishitani: ...I'm so envious... Kishitani(thought): I want to have that kind of experience as well... Kishitani(thought): But just why... Kishitani(thought): Am I so bloodstained...?
Page 10 Speaker: And now--- The final group will begin. Box: Iwate prefecture, Toono Professional Team, Itou Kenichi Box: Akita prefecture, Tsukiyama Commercial Team, Negita Yoshichika
Page 11 Box: Hokkaido, Yukino High School, Terashi Kazuya Box: Nagano prefecture, Okushin High School, Kishitani Hiroki Yoda: But... Yoda: Among the aces, Kishitani stands out as just an average jumper...
Page 12 Speaker: Jersey number 10, Speaker: Itou Kenichi, Iwate prefecture, Toono Professional Team. Guy: To win, the bare minimum is 120 meters. Aya: Ken-chan... Itou(thought): Aya...
Page 13 Dad: That bastard Itou!! Forcing Aya to kiss him... Dad: Unforgivable!! Dad: Soiling my pure, beloved Aya... Dad: If he doesn't manage to win here...I'm definitely going to kill him... Dad(thought): ...But he's sure an unlucky one. Dad(thought): Normally, he would win at inter highs no problem... Dad(thought): But he was born in the same generation, Dad(thought): As monsters who can jump 120 meters on a normal hill. Dad(thought): Nonetheless, unless he wins... Dad(thought): I will not allow them to date!!
Page 15 Negita: I can see the wind with my eyes. They have colors. Kishitani(thought): ... What's he talking about...? Negita: This wind... And the speed of the run... Negita: It'll be a 98-meter jump.
Page 16 Nothing
Page 17 Negita: Looking from this position, I can see all the winds that blow during a jump. Negita(thought): He's facing a headwind right now, but will lose speed near the K point due to strong tailwind and crosswinds. Negita: What a pity. Negita: With the wind...
Page 18 Negita: No matter how hard he tries, 98 is as far as he goes. Aya: Ken-chan, good luck!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33890[English] [Translation] Nononono 131 by cookie_on_fire2012-03-20T16:08:46+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Emperor: Kishitani. Emperor: I hope you get it. Chapter 131: The Melancholy of Kishitani Hiroki Emperor: Your life that weighs less than a feather... Emperor: Is much less important than winning at this inter high. Emperor: Just try to do another one of your screwed-up jumps like in round one. Emperor: If you do that I'll kill you. Kishitani: ... Kishitani: I know!! Kishitani(thought): Die!!
Page 2 Speaker: The last group--- Speaker: Will begin in 20 minutes. Old man: Kiyoshi. Emperor: Ah? Emperor: If it isn't father... Komachi: Brother!! Emperor: Thank you for coming all this way out here. Old man: I used to go to ski jumping hills a lot. Together with my brother. Old man: It seems like your school is at first place. Emperor: Yes, but there is still one group remaining. Old man: Kiyoshi. Old man: I'm sure you already know, but...
Page 3 Old man: If you can't win at this competition here, Old man: Then I will have you stop ski jumping by today. Old man: If you can't even manage to win at a high school level, Nothing will come of you doing it professionally. Old man: As my son, you will have to succeed me. Old man: Don't think that your time is unlimited. I will have you completely give up on the sport and send you to an university in Tokyo with my influence. Emperor: I know. I've heard that many times already. Old man: However, you've broken a promise once before. So I need you to take another vow, Old man: That you will stop ski jumping if you don't win today. Emperor: I swear. If I don't win today, I will give up ski jumping.
Page 4 Komachi: Nonomiya-sama!! Yuuta: Nn...? Komachi: It has been a while!! Komachi: Nonomiya-sama----!! Yuuta: Um...you're... Yuuta(thought): Frills...I'm so jealous... Komachi: It's Shiriya!! I'm Shiriya Komachi!! Mikage: Oh yeah...thought I've seen you before. The pervert's sister huh. Komachi: Brother is not a pervert!! Komachi: Ah... Komachi: You must be Kishitani, the anchor. Kishitani: Huh? Kishtiani(thought): Why is she being so casual...? TN: Since they're not close, calling him without "san" can be kind of rude. Komachi: Um... Komachi: Please give it your best in the next jump. Kishitani: What?
Page 5 Komachi: If brother doesn't win today... Komachi: Then he has no choice but to give up on ski jumping... Kishitani: !? Kishitani(thought): Now that she mentions it, oh yeah... Komachi: Just now he had to renew his promise with father. He can't break a vow now. Komachi: But he also made a promise with his dead friend... And swore to go to the Olympics. Komachi: Even now, he has the pendant made from the friend's ski boards... And carries it with him wherever he goes. Komachi: I beg you... Komachi: Everything hangs in the balance with your next jump... Kishitani: Ok... Komachi: If you fail the next jump, everything will be over. Everything... Both: ...
Page 6 Komachi: Please, if you could somehow... Everyone(thought): This girl's really putting on some pressure... Kishitani: ... Kishitani: Well... Kishitani: I'll give it my absolute best. Kishitani: Hah. Kishitani: Hah. Kishitani: ... Kishitani: Ow... Kishitani: Damn... Kishitani: It won't stop bleeding at all...
Page 7 Kishitani(thought): I forgot about it... Kishitani(thought): How Emperor has to give up on the sport if we don't win... Emperor: Winning at this inter high... Emperor: Is far more important than your life. Kishitani(thought): So that's why he said something like that... Kishitani(thought): Damn it!! Kishitani(thought): If I do a miracle jump, then that damned Anal would be happy too... Kishitani(thought): What a killjoy... Kishitani: Ow... Kishitani: Oo...this is bad... Kishitani: Not to mention a jump, even standing up is painful... Kishitani: Hah...this sucks... Emperor: Oi.
Page 9 Emperor: What's with that injury... Kishitani: It... Kishitani: It's nothing!! Kishitani: I can jump no problem!! Emperor: That kind of injury...are you insulting me...? Kishitani: I know!! Kishitani: If we lose today, you'll have to give up ski jumping, right!? That's why I will bear with the pain and do it!! Kishitani: Although...it's not like I can win against Terashi-san... Emperor: ... Kishitani: But if I don't go at all, then we'll lose for sure!! Kishitani: I apologize for hiding my injury!! But I will give it my all!! Kishitani: I'll make sure that if I die, I'll die after going over the fall line!! Kishitani: So please, allow me to go!! Emperor: ...Alright.
Page 10 Emperor: We'll forfeit. Kishitani: Huh? Emperor: We're forfeiting from this competition. Kishitani: ... Kishitani: Forfeit? Kishitani: ... Kishitani: Why... Kishitani: But isn't that giving up? Kishitani: On winning...
Page 11 Kishitani: On ski jumping. Emperor: That's right. Kishitani: But like I said, I'll do it!! Kishitani: Didn't you promise to go to the Olympics!? Kishitani: If I just make a jump... Kishitani: Terashi may fail his from the depression of losing to you, and we could win!! Kishitani: We may not win... Kishitani: But if I don't go at all, then the probability is zero!! Kishitani: Why are you being so timid about it!? Emperor: If we do that...
Page 12 Emperor: What about if something happens to you? Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Huh? Emperor: We're forfeiting.
Page 13 Why? What's with him... Why is he suddenly, Saying something normal? He's always telling me to go die... Or stuff like only needing to jump a stone roll's distance...
Page 14 Why is he, Only being a normal human being... When I'm weak like this!? Tell me to jump even if I die!! Tell me that my life is less important than winning!! Why only at a time like this... Damn it to hell!!
Page 15 Kishitani: I won't be forfeiting!! Kishitani: I will jump!! Emperor: Shut up. Emperor: It's already decided. Emperor: If you want to commit suicide, then jump off this cliff. No one will find you before spring. Kishitani: ... Kishitani: You're right. Kishitani: Do you remember what happened in the summer? Kishitani: How you threw me off the Ferris wheel? Emperor: No idea. Kishitani: Compared with that... This is nothing.
Page 16 Nothing
Page 17 ... Gyaaaaaaaah!!
Page 18 Kishitani: Please somehow stay still until the end of the competition. Emperor: ... Kishitani: I won't forfeit. Kishitani: I won't let you stop ski jumping. Kishitani(thought): If I'm dying anyway, Kishitani(thought): I'll die winning!!
Afterword
Thanks to all the ski jumping competitions I've been to for material-gathering, I have became acquaintances with many fans of the sport. There is one person whom I took a photo with in the Vancouver winter Olympics, and he gave me the photo at a competition in Nagano prefecture's Hakuba. When I tell those acquaintances that I'm working on a manga for ski jumping, unlike the "Ah! You must mean Nononono!" that I was expecting, the response I often get is "Wow...there's even a manga for ski jumping...I'll give it a try if I get a chance." It's quite shocking to me. Of course I know that the manga is not well-known in the world, but at least among Jump fans...is what I had hoped for in vain. I bet there are no other ski jumping mangas in the world that have continued for this long!! When I'm told that my manga is not known by Jump fans who go see ski jumping in the Olympics for a bit of the Olympic spirit, it's disheartening.
But, there was one jumper who said "I've liked Okamoto-san's work ever since Elfen Lied, so I was quite surprised to find a manga about the sport that I do." When I heard that, while it was a bit embarrassing, it also made me happy. I autographed on many different places.
Even when Nononono's serialization ends, I think I will still go to ski jumping hills. And when I mention that I used to draw a manga about ski jumping, I hope for a response like "Ah! You must mean Nononono!"...haha.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33786[English] [Translation] Nononono 130 by cookie_on_fire2012-03-11T09:53:33+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 2 Maoka(thought): Nono... Maoka(thought): Is still alive... Maoka(thought): Nono... Man: Hey, the signal is yellow now. Man: Hurry up and sit on the gate.
Page 3 Sasamiya: ...What's wrong with you, Maoka. Sasamiya: You even have a good wind... Sasamiya: What are you doing!? You'll be disqualified!!
Page 4 Kishitani(thought): Please... Kishitani(thought): If he gets to to HS or something, I won't be able to catch up... Kishitani(thought): Fail the jump!! Sasamiya: Impossible. Sasamiya: Maoka as never ever failed in a competition jump.
Page 5 Maoka(thought): I... Maoka(thought): Placed second again... Boy: This guy was unbeatable before... But he's losing to a girl who's younger. Maoka: Shut up! Maoka: She's... Not a normal girl!! Maoka(thought): I'll definitely win the next time!! Maoka: I'm 1st year group B, Maoka Mamoru. My goal is to beat a certain girl. Guy: Girl? Guy: ...Just do it then. Guy: You were number on in middle school... Guy: Usually people have the Olympics or something as a goal. Guy: If it's a girl, just beat her in naked wrestling. Guy: Hahahahahaha!!
Page 6 Maoka: Nonomiya is stronger than all of you. Guy: Huh? Sasamiya: Hey!! Guy: ... Guy: Then bring her here. Maoka: That's impossible. Maoka: She already stopped with ski jumping. Maoka: But I'm sure she'll be back. Maoka: Someone with that much talent can't possibly keep away from the sport. Guy: But... Guy: It's a girl we're talking about. Maoka(thought): ... Maoka(thought): Trying to convince them is useless... Maoka(thought): But I'm sure, Maoka(thought): They'll find out just how right I am.
Page 7 Maoka: Dead? Maoka(thought): Nono... Maoka(thought): It can't be... it can't be... Maoka(thought): How can someone so talented die without doing ski jumping again... Maoka: Uwaaaaaaaaaaaah!! Maoka(thought): I will have lost to her---- Maoka(thought): For the rest of my life-------!! Maoka(thought): But------
Page 8 Maoka(thought): Nono is still alive!! Maoka(thought): She amazing, just as I thought!! Maoka(thought): With such a small body, she can beat even Shiriya or Terashi!! Maoka(thought): I did not misjudge her when I was young!! Sasamiya: Huh!?
Page 11 Yoda: It means it's a failed jump!! Muramatsu: Oops!! Muramatsu: He dropped down pretty quickly... Muramatsu: And he slid down for quite a while- Sasamiya: ... Sasamiya: That bastard...
Page 12 Speaker: 83 meters!! Itou: ...The winner of last year's IH... Asami: Landed way before even the K point... Asami: Just what happened? Sasamiya: Maoka... Sasamiya: Why did you screw up!? Sasamiya: It's no laughing matter!! Maoka: Nonomiya... Yuuta: Maoka-san...
Page 13 Maoka: I was completely deceived by you. Yuuta: Huh? Maoka: Your sister is gone? Maoka: Nono is dead? Maoka: But I see that she's still alive right now. Yuuta: ... Muramatsu: What's he talking about? Yoda: Who knows... Yoda(thought): Could it be that Maoka has noticed!? Maoka: I know because I have always watched Nono from behind. Maoka: There's no way Yuuta can jump like that. Maoka: But you went far and beyond. Maoka: In other words...
Page 14 Maoka: Nono is... Maoka: Living inside of you. Maoka: I don't know what painful things you had to go through. But... Maoka: It doesn't matter what form you are living in. Maoka(thought): I--- Maoka(thought): Can see Nono--- Maoka: Just you wait, Nonomiya Yuuta. Maoka: I will win next time.
Page 15 Maoka(thought): I have a chance, Maoka(thought): To win against you now!! Yoda: Did he find out? Yuuta: Probably... But it's fine. Yuuta: He's chasing after the same dream as me... Yuuta: Huh!? Yuuta: Wha... What? Kishitani: Look!! Kishitani: Nonomiya!!
Page 16 Kishitani: We're at the top now!! Guy: Seriously!? Guy: Ooh!? Guy: Wow!! Guy: Wasn't Okushin 5th place in the first round? Guy: They closed a gap of 30 meters now!! Sasamiya: We... Sasamiya: Dropped to 2nd place? Kishitani: We did it, Nonomiya!! Kishitani: We're first place!!
Page 17 Yuuta: ... Yuuta: Yeah. Kishitani(thought): Nonomiya...is finally smiling... Yuuta: The relief... Yuuta: Is making me sleepy... Kishitani: Huh!? Kishitani: ... Kishitani(thought): She used up all of her energy!! Mikage: Yay, yay!! Mikage: We're top now!! Ken: Y...yes!! Ken(thought): Our hands...!! Emperor: It's no time to celebrate now. Both: Huh!? Emperor: It's only a lead of 14 meters. Don't you get it?
Page 18 Emperor: The ones going last are Terashi and Kishitani you know. Mikage: Huh!? Ken: Ah...! Emperor: Terashi jumped 121 meters... While Kishitani got 67 meters... Kishitani: ... Kishitani: I'll give it my best...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33654[English] [Translation] Nononono 129 by cookie_on_fire2012-03-02T08:15:28+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 129: More and Farther Sagasaki: Huh!? Maoka(thought): ... Maoka(thought): There's no doubt...
Page 2 Nothing
Page 3 Nothing
Page 4 Muramatsu: He went past the K point!! Yoda: No good!!
Page 5 Yoda: There's not enough height!! Yoda: 115 meters is needed to turn things around!! Yoda: But he's going to drop before HS!! Sasamiya: Obviously!! Sasamiya: Don't take 7 levels of gate change lightly!! Sasamiya: Just look at Nonomiya's speed!! Sasamiya: As if he can get past HS with that!!
Page 6 That's right... I remember now...
Page 7 My middle school days when I couldn't ski jump even when I wanted to--- The feeling when I secretly jumped in the middle of the night--- The distance didn't matter. I wanted to jump more and feel the wind. It felt nice... I wanted that time to last forever--- "Nono..." "I envy you." "You really do love ski jumping."
Page 8 Yuuta(thought): It's here!! Negita: !? Kishitani: The boards have lifted!! Kishitani: It's a head wind!!
Page 9 Kishitani: He went past HS!! Sasamiya: Seriously!? Sasamiya: There's still height left!! Itou: He can still go on... Sagasaki: Even so, he can't stand up!! Sagasaki: From that!! Mikage: Don't fall, Yuuta!! Mikage: Please!!
Page 10 Both: Huh!? Sasamiya: ... Sasamiya: ...No way... Sagasaki: Unbelievable. Sagasaki: He should have fallen...
Page 11 Sagasaki: He landed a telemark? Yoda: A telemark... Yoda: On a slopeless surface... Yoda(thought): It's the same... Yoda(thought): As when I first met Nonomiya... Ken: ...They're still not announcing his distance... Ken: Just how far did Nonomiya-kun jump? Ken: The longest distance so far for today... Ken: Is Emperor's 121.5 meters... Speaker: The distance is---
Page 12 123 meters!!
Page 13 Yuuta: Hah!! Yuuta: Hah!! Sasamiya: ...Someone like that... Sasamiya: Beat even Terashi and Shiriya? Asami: ... Negita: No way... Guy: Longest distance... Guy: Just how many times are they renewing the Bakken record today... Girl: I saw it, I saw it!! Girl: Isn't he amazing!?
Page 14 Girl: Who'd thought someone with such a girly face would jump so far... Mikage: Yuuta... Mikage: You did well... Emperor: That bastard... Emperor: Who told him to beat my record? Kishitani: ... Kishtiani: You did it, Nonomiya.
Page 15 Sagasaki: No...I tried my best too... Having to bare my chest... Yoda: Nonomiya is good at grasping the air in the sky. Yoda: And in addition, the wind was good. Yoda: Even when he landed on the gentle part of the slope... His weight is about half of Terashi's or Shiriya's, so the impact on the body is much less. Yoda: That's why he also didn't fall. Yoda: A miraculous... Yoda: And perfect jump. Mikage: Yuuta!! You did it!! Yuuta: Ah, Kourogi... Mikage: ...What. What's with the long face? Yuuta: Huh? Well...
Page 16 Yuuta: I dropped down to the ground... Mikage: Huh? Yuuta: I wanted to... Yuuta: Go farther than that... Yuuta: I want to do it over... Everyone: ... Everyone: ... Sasamiya(thought): He is... Sagasaki(thought): On a completely different level from the rest of us...
Page 17 Aya: Ken-chan... Itou: ... Asami: What a pain... Asami: This was unexpected. Guy: What's with him... Guy: He can probably make it to the Olympics already. Kishitani(thought): ...If she were a guy. Kishitani(thought): And now... Kishitani(thought): There's no way I can avoid the jump now...
Page 18 There's no mistake... I know because I've always chased after Nono... Nono... That's... Definitely Nono... Nono is alive...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33514[English] [Translation] Nononono 128 by cookie_on_fire2012-02-22T12:24:20+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Maoka: If there's one person who can jump 122 meters with this gate in this world... Maoka: It could only be Nonomiya. Chapter 128: Real Strength Maoka: ... No. Maoka: I guess there's no one who can do that after all.
Page 2 Speaker: Jersey number 9, Nonomiya Yuuta. Nagano prefecture, Okushin High School. Text: The Nonomiya Yuuta with absolutely no achievements... Text: Whom has been eliminated in regional preliminaries for three years straight... Yuuta: Hah... Yuuta: Hah...
Page 3 Text: Has to win at this inter high, Text: In order to be selected as a representative for the Olympics two years later. Yuuta: Hah... Yuuta: Hah... Yuuta(thought): Everything will determined Yuuta(thought): But this one single jump... Yuuta(thought): I vowed to take back the gold medal for father--- Yuuta(thought): My desires from 10 years ago, Yuuta(thought): And desires of brother who killed himself for my sake... Yuuta(thought): May be crushed after this one jump. Yuuta(thought): I'm scared... Yuuta: Hah... Yuuta: Hah... Yuuta(thought): And I can't even bluff anymore...
Page 4 Sagasaki: Geez...what's she waiting for? Just go already. Sagasaki: She's only going to barely get over K point anyway. Sagasaki: Or could it be... Sagasaki: That she was shocked by my big jump? Kishitani(thought): Damn it... Kishitani(thought): People in the other schools are not paying attention to Nonomiya's jump at all... Kishitani(thought): But... Kishitani(thought): I also want her to jump without reserve. Kishitani(thought): There's a part of me that think if she fails, Kishitani(thought): And makes it impossible for us to win, it would be easier for us to give up...
Page 5 Yoda: The very least they need is 115 meters. Yoda: Of course the gate position makes it very hard... But there's no going to the Olympics without clearing that hurdle. Yoda: Mere 0.01 seconds. Yoda: 0.01 seconds will decide whether or not, Yoda: Nonomiya's years of efforts will pay off. Yoda: Even if he misses the timing by a bit, Yoda: Everything will be over. Yoda: But, if a god exists somewhere, I'm sure that god will help Nonomiya. Mikage: Yuuta... Ken: The signal turned green... Ken: It's finally time... Yuuta: ... Yuuta: Huh?
Page 6 Gobou: Wha... Gobou: No way!? Yoda: ... Yoda: What the hell... Yoda: It's a tail wind. Yoda: Oh man... Man: The wind changed as soon as the signal turned green... Man: We are doing a terrible thing... Yoda: Of all things at this time... Yoda: A tail wind is the worst... Yoda: Especially for Nonomiya, with such a small build, Using power and momentum won't work like it would for Shiriya. Mikage: Oh no...
Pagae 7 Yoda: 8 more seconds. Yoda: He'll be finished if the wind doesn't change. Yuuta(thought): What should I do... Yuuta(thought): What should I do... Yuuta(thought): What should I do... Yuuta(thought): What can I do to... Maoka(thought): He's too tense from pressure... He won't jump well like that. Mikage: What's with this... Mikage: Even if a timing of 0.01 seconds is up to the jumper... Mikage: He can't control the wind no matter how hard he works!! Mikage: So it depends on luck!? Mikage: What's wrong with this sport!?
Page 8 Kishitani: Nonomiya!! Kishitani: Do your best!! Yoda: ... Mikage: Huh? Man: ... Kishitani(thought): Ow~~~~ Man: ... Sasamiya(thought): He's so desperate... Sasamiya(thought): Even though it's hopeless for them already... Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): What am I doing... Kishitani(thought): If Nonomiya tries her best... Kishitani(thought): I may end up dead... Kishitani(thought): But... Kishitani: Nonomiya---!!
Page 9 Kishitani: Nonomiya, do your best!! Kishitani: You love ski jumping, don't you!? Kishitani: Are you going to let it all end without doing a real jump even once!? Yuuta: ...Kishitani... Yuuta(thought): That's right. Yuuta(thought): I forgot... Yuuta(thought): Nonomiya... Yuuta(thought): Is relaxed now... Gobou: No good, Nonomiya!! Go now!!
Page 10 Yuuta(thought): Change... change... Yuuta(thought): Change... change... Yuuta(thought): Please!! Yuuta(thought): I can't jump far without a head wind!! Yuuta: That's why... Yuuta: Wind, change!!
Page 11 Yuuta(thought): Don't blame it on the wind. Yuuta: !? Yuuta(thought): You should already know. Yuuta(thought): Ski jumping isn't determined by luck. Yuuta: who is it!? Yuuta(thought): Only he weak ones are influenced by the wind. Yuuta(thought): So the strong ones always stay strong. Yuuta(thought): Do you know why?
Page 12 Yuuta(thought): Wind, Yuuta(thought): Blows for the strong. Nono: Brother!!
Page 13 Yuuta(thought): Nono, you remembered fear in your jump before. Yuuta(thought): That is very important for ski jumpers. Yuuta(thought): But fear is only part of the process. Yuuta(thought): What's important is conquering it... Yuuta(thought): Strength, Yuuta(thought): Is overcoming all difficulties and believing in yourself. Yuuta(thought): Nono, do you believe in yourself? Yuuta(thought): The you who can conquer your own fears.
Page 14 Nono: That goes without saying!! Maoka: !? Maoka: The wind changed!! Yoda: ...The wind blows for the strong. Yoda: Has it accepted Nonomiya?
Page 15 Yuuta(thought): A ski jumping god, Yuuta(thought): Exists somewhere in this world--- Yuuta(thought): I will overcome all adversity!! Amatsu: "Nonomiya." Amatsu: "Why are you doing this sport?" Yuuta(thought): It's because---
Page 16 Nothing
Page 17 I love ski jumping.
Page 18 Maoka(thought): No!! Maoka(thought): That's not Nonomiya Yuuta!! Mikage: Yuuta---!! Kishitani: Go!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33453[English] [Translation] Nononono 127 by cookie_on_fire2012-02-17T00:46:49+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Aya: Kubo-kun, Good luck! Kubo: Yeah. Chapter 127: Let's Go! Super Girl! Aya: I'll be expecting good results! Kubo(thought): ...Damn it!! Kubo(thought): She's so cute... Kubo: Hey manager, I want to ask you something. Aya: What is it?
Page 2 Kubo: Are you going out with Itou? Aya: !? Aya: Huh!? Aya: ... Itou: "If we win at IH," Itou: "I will go out with you." Aya: No, we're not. Aya(thought): Yet... Kubo: ...Is that so. Aya: Because dad won't allow me to be with any guys who can't win in ski jumping. Aya: If no one can do that, then I just can't go out with anyone. Kubo: ... Kubo: If that's the case...
Page 3 Kubo: I'll definitely go past the K point... Kubo: And make the team win!! Kubo: So please!! Kubo: Go out with me!! Aya: Huh!? Kubo-kun... Aya(thought): He would even go that far--- Aya(thought): To encourage me to be with Ken-chan... TN: She misunderstood because in the text, "with me" was not explicitly mentioned, since it was implied. Aya: Alright. Kubo: Huh!? Aya: I'll be waiting... Aya: For your big jump!! Kubo: Yes---!!
Page 4 Box: Jersey number 10, Box: Kubo Taihei, Iwate prefecture, Touno Professional team. Kubo(thought): I have to do a big one!! Kubo(thought): All the way to the manager... Yoda: ... Yoda: Kubo is not a bad jumper... Yoda: But judging from the results of round one, he probably won't reach the K point... Kubo: Yeaah-----!! Kubo(thought): Please look at me, manager. Kubo(thought): I'll definitely get a big jump!! Kubo(thought): And then marry her---
Page 5 I'll show her, That I can make her happy!!
Page 6 Guy: Ooh!! Guy: This is a good one!! Kubo: Aya----!! Kubo: I've liked you ever since middle school---!! Yoda: Seriously!? Yoda: He's going past the K point...!!
Page 7 Speaker: 90.5 meters!! Guy: Yes---!! Yoda: I didn't think he'd be able to do it... Yoda: High schoolers sure can get big jumps so easily. Kubo(thought): Yes!! With this one... Kubo(thought): The manager is mine!! Kubo: Manager, did you see that!? Aya: Kubo-kun!! Aya: Thank you... Aya: Like this, I...
Page 8 Aya: May finally be able to go out with Ken-chan... Kubo: ...HUH!? Aya: Ken-chan told me... Kubo: ... Aya: That he'll go out with me if we win... Kubo(thought): What is this!? Aya: Thank you, Kubo-kun... Aya: I've liked him ever since elementary school... Aya: My dream may finally come true... Aya: I'm really so glad... Kubo: ... Kubo: Hah...
Page 9 Kubo: Are you happy? Aya: Huh!? Kubo: If you go out with Itou, Will you be happy? Aya: ... Aya: Yeah. Kubo: ...I see. Kubo: Then it's fine. Kubo: Please don't forget. Kubo: That I was the one who made you happy. Aya: Yeah!!
Page 10 Speaker: Jersey number 8, Sagasaki Shinnosuke, Akita prefecture, Tsukiyama commercial team. Sagasaki: Take a good look, Nonomiya. Sagasaki: I... Sagasaki: Will never lose to you. Yuuta: ...I'm... Yuuta: Not planning to lose either. Maoka: Rather than winning or losing, you should be careful of your landing pose. Maoka: Everyone in your team is just an amateur. Sagasaki: Shut up!! Sagasaki(thought): We'll definitely be the winners!!
Page 11 Maokao: Why is that guy after you so much? Yuuta: ...Who knows... Sagasaki(thought): I, as a super girl, Sagasaki(thought): Will never lose!! Sagasaki(thought): To a normal girl!! Ken: Ah...
Page 12 Maoko: Seems like his form only looks good in the air. Mikage: How pretty... Mikage: It's almost like...
Page 13 Nothing
Page 14 Mikage(thought): An egret swooping down--- Asami: Not bad. Sagasaki: Yes!!
Page 15 Speaker: 97 meters!! Sagasaki: Phew~~ Asami: Oh well, good enough. Sasamiya: Seriously? That cross-dresser... Sasamiya: Went past K point with that gate... Sagasaki: After all, stripping lies in the balance. Sagasaki: That definitely is a big push. Sagasaki: Nonomiya---!! Sagasaki: Just try to get here if you can!! Maoka: It's a good one. Maoka: And the wind was in his favor too. Maoka: Seems like you'll be going home with a bare chest today. Yuuta: I told you that I made no such bet!!
Page 16 Yuuta: We're not aiming for the same place? Maoka: Place? Yuuta: I want to win in this competition... And get picked as an Olympic representative no matter what. Yuuta: But I didn't do very well in the first round. Yuuta: In order to win here, it won't be enough to just get to HS. Yuuta: That's why, I--- Yuuta: Will take home the Longest Successful Jump award. Maoka: ... Maoka: You're saying that you'll beat Shiriya's 121.5? Maoka: You must be stupid. The gate dropped 2 levels from before. Maoka: Even with good wind, 121.5 meters is the limit for this platform.
Page 17 Maoka: Just with landing on the slope, your body will receive impact... Equaling to jumping down from 3 meters, or from the second floor. Maoka: And if you land on the flat surface, the impact will be worth 120 meters. Maoka: Even if you don't die, your career as a ski jumper will be over. Yuuta: I know!! Yuuta: ...I'm definitely scared... But I have no choice. Yuuta: I... Yuuta: Only have this one jump left!! Yuuta: If I can't go to this next Olympics... Then I don't care if I can't ski jump anymore. Maoka: You can't get there even if you're prepared to die, and you die if you get there. Maoka: There's no one in the world who can get do than 122 meters with this gate. Maoka: No... There is one person who would aim for the longest successful jump in this condition.
Page 18 Only your sister, Nonomiya Nono.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33362[English] [Translation] Nononono 126 by cookie_on_fire2012-02-09T09:40:44+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Speaker: We will now recommence the competition. Speaker: Jersey number 11, Sasamiya Oozora, Hokkaido Yukino High School. Chapter 126: Don't Worry Sasamiya: Tch... Sasamiya: Just look. Sasamiya: As I thought, the wind is lost...
Page 2 Kishitani: Hey, Nonomiya. Yuuta: Hm? Kishitani: There's something I've been meaning to ask you. Yuuta: What is it? Kishitani: Is your father... Kishitani: The jumper Yura? Yuuta: Yeah. Kishitani: ...I see. Kishitani: ... Kishitani: Now I understand everything. Kishitani: And one more thing. Are you... Yuuta: Hm?
Page 3 Kishitani: No, it's nothing. Yuuta: ? Sagasaki(thought): What are those two... Sagasaki(thought): Talking about over there... Sagasaki(thought): I wonder...if there's something between them? Sagasaki(thought): She sure has bad taste in men... Kishitani: Nonomiya, your second jump is starting soon. We gotta get going. Yuuta: Yeah. Sagasaki(thought): Ah...! Oh no!! Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Nonomiya's father... Kishitani(thought): Was jumper Yura after all. Kishitani(thought): They lost the gold medal when it was so close... Kishitani(thought): I was still a kid back then and didn't know much, Kishitani(thought): But I heard that he was bashed to an unimaginable degree.
Page 4 Kishitani(thought): So that's why Nonomiya wanted to take back her father's gold medal. Kishitani(thought): Going as far as hiding her gender... Kishitani(thought): Hino found out about her secret...threatened and attacked her... Kishitani(thought): But she's probably not worried about it... Kishitani(thought): If I asked about it... Kishitani(thought): It'll only bring up unnecessary memories... Kishitani(thought): I want her to jump without being tied down by any burdens... Kishitani: Oof... Kishitani: Oww! Kishitani(thought): No good. Kishitani(thought): Even standing up is becoming difficult...
Page 5 Kishitani: Holy crap!! What is this!? Kishitani: That's a lot of blood!! Kishitani(thought): Like this... Kishitani(thought): Wouldn't doing jumps be impossible!? Kishitani(thought): Who'd thought... Kishitani(thought): That wearing a completely red jumpsuit really became useful... Kishitani: I want to forfeit already... Kishitani: But it's not like I can say that... Asami: Hey Negita. Did you increase the number of corpses? Kishitani: ...Corpse?
Page 6 Kishitani: Huh...? Kishitani: Uwaah-----!! Kishitani: Wha...what's this!? Asami: So he's still alive. Negita: I don't know this one. Asami: You... Aren't you from Okushin? Kishitani: Rather than that... Kishitani: Did you two do this!? Asami: You should worry about yourself first. Asami: You seem to have a deep wound. Asami: It's best to forfeit. Kishitani: N...no need to worry about me!! Asami: In that case, Asami: It's best for all of us to stay out of each other's businesses.
Page 7 Asami: If they find out about your injury, your school would have to forfeit. Kishitani: ... Asami: But let me warn you... Asami: If you do jump, you'll DIE. Kishitani: ... Asami: If you want to die, that's your choice, but it would be troublesome if they have to stop the competition. Asami: The etiquette for committing suicide is to not cause trouble for everyone. Kishitani(thought): I already know!! Kishitani(thought): That I can't jump...
Page 8 Nothing
Page 9 It's a good jump. But...
Page 10 Sasamiya(thought): Damn it...! Sasamiya(thought): Wind, come!! Mikage: Ah...he landed. Ken: Yeah. A sudden gust of tailwind made him drop. Ken(thought): I wonder if it looks like we're a couple... Emperor: So the wind was on our side.
Page 11 Speaker: 105.5 meters!! Sasamiya: Hah... Yoda: He did well to reach HS with that wind. Sasamiya: Shit, if I had some better wind... Maoka: Well done. Maoka: You increased the difference with second place. Maoka(thought): However... Maoka(thought): Okushin caught up 16 meters.
Page 12 Speaker: The jumps for the second group will begin right away. Speaker: The starting gate position will be changed from from 15 to 13. Guy: Huh!? For real...? Guy: 2 levels down again? Yoda: Well, everyone jumped past the K point, Yoda: So that can't be helped. Yoda: But to think that the gate went down 7 levels since round one, Yoda: Between terrible weather and weird judging... What a competition this has been. Yuuta: Ah, Kishitani. Yuuta: You're back already. Kishitani: Yeah. Yuuta: Hey, um... You don't need to worry. Kishitani: Huh!?
Page 13 Yuuta: I'm the type that always forget about bad things right away. Yuuta: No matter how painful something is, I'll forget all about it after a night's sleep. Kishitani: Nonomiya... Yuuta: I already forgot about how grabbed me and rubbed my boobs. Yuuta: And how you took off my underwear when I was sleeping. Kishitani(thought): What the heck, you do remember!! Yuuta: So I'm fine now. Yuuta: Don't worry. Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): I hope that's really the case...
Page 14 Kishitani... Is thinking about what happened back then... Truthfully...I'm still scared. Of how maybe I'll be threatened like that again if anyone else finds out... But Kishitani helped me, And got hurt because of me, so I don't want to worry him any further. Take a good look, Kishitani. I will prove that I'm fine now with my jump.
Page 15 Yuuta: Hah... Yuuta: Hah... Yuuta: Hah... Yuuta: Hah... Sagasaki(thought): I lost to you with the cat ears, but that can't be helped. Sagasaki(thought): Since after all, you are a real girl. Sagasaki(thought): But in ski jumping... Sagasaki(thought): A competition of body strength, I won't lose to some girl!! Sagasaki(thought): Because I'm a super girl!! Sagasaki: Nonomiya-kun. Yuuta: Huh? Sagasaki: I'm going to compete with you. Yuuta: What?
Page 16 Sagasaki: If I lose at this jump, I'll go back with my boobs exposed. Yuuta: Whaaat!? Sagasaki: Do you realize how shameful it would be for me, as a super girl? Yuuta: Th...that's terrible!! Yuuta: I won't take that bet!! Sagasaki: It's not a bet. You don't have to strip. Sagasaki: It's only a condition for me if I lose. Yuuta: Huh? Sagasaki: I want to show you my spirit. Sagasaki: You're the only one I don't ever want to lose to. Yuuta: ...If that's the case, fine with me... Maoka: That's no good.
Page 17 Maoka: There's no risk in going back with your upper half naked, Nonomiya. It'll just be cold. Maoka: I'll take the bet as well. Yuuta: ...What's up? To get in our conversation like that. Yuuta: You seem to be in a good mood. Maoka: That's not really it. It's just, Maoka: In my previous jump, I finally surpassed Nono. Yuuta: Huh? Maoka: At least it felt that way. Yuuta: Maoka-san.
Page 18 Yuuta: That's just your imagination. Yuuta: Don't just decide on that on your own. Yuuta: If Nono were here, she would be stronger than you. Maoka: You can't prove it, can you? Yuuta: I can. Speaker: And now... Speaker: The second group will begin their jumps.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33319[English] [Translation] Nononono 125 by cookie_on_fire2012-02-06T04:46:39+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Speaker: Jersey number 10, Speaker: Ootsuka Sakura, Iwate Prefecture, Touno Professional Team. Chapter 125: Funya~n Sakura: Hah... Sakura: Hah... Aya: Ootsuka-kun... Aya: Good luck... Sakura(thought): This is bad...Okushin at fourth managed to get 121 meters... Sakura: Hah... Sakura: Hah... Sakura(thought): If I don't get at least 107 meters, we'll drop to fourth place!!
Page 2 Sakura(thought): Hm? 107 meters... Sakura(thought): That's even past HS (105m)!? Sakura(thought): ...That's impossible... Sakura(thought): My personal best so far is only 92!! Sakura(thought): ... Sakura(thought): No. Itou: If all three of us give it our all, Itou: Then we can definitely win. Sakura(thought): Oh yeah... Sakura(thought): He really believed in what he said that time... Sakura(thought): My personal best score isn't an indication of my maximum ability. Man: Go!!
Page 3 Sakura(thought): It's something that I should try to beat!! Sakura: Uoooooh!! Sakura(thought): I'll do it!! Aya: Ootsuka-kun...good luck... Guy: ... Sakura(thought): Everyone look... Sakura(thought): At my once-in-a-lifetime jump!!
Page 4 Sakura: Haaaaaaah!! Aya: Ootsuka-kun!!
Page 5 Sakura: Uwooooooooah!! Sagisaka: He got past the K point!! Yoda: Oh!! This is a good one... Sakura: ... Damn!!
Page 6 Speaker: 93 meters!! Sakura(thought): Shit!! Sakura(thought): Okushin got ahead of us... Sakura(thought): I did try my best and improved my personal records... Sakura(thought): But it's not like anyone would know that...
Page 7 Itou: Ootsuka-kun, good work. Sakura: Sorry, everyone... Sakura: It's my fault that we dropped a rank... Itou: There's no need to apologize. Itou: Okushin's regular anchor jumped in the first group. Itou: There's nothing we can do right now, but it'll be easy to catch up. Itou: And besides... Itou: You beat your previous record. Sakura: Huh!? Sakura: You did the best in this decisive competition. Ootsuka: ... Ootsuka: Heh...
Page 8 Ootsuka: I know, right? Speaker: Jersey number 8, Speaker: Asami Hikaru, Akita prefecture, Tsukiyama commercial team. Asami: Sigh... Asami(thought): Negita is a monster, without a doubt. Asami(thought): He's stronger than anyone else here.
Page 9 But he's only been ski jumping for a year. When it comes to a fight of super long jumps like it was in the first round, the lack of experience really becomes apparent. That's why both me and Akisaka have to assist him. No need to worry about Okushin, since the anchor went first. The rest of them are all shitty anyway. I need to prioritize trying to not let Yukino High get a bigger lead. To beat Sasamiya-san... I need 95 meters at the very least.
Page 10 Nothing
Page 11 Kishitani: Uwah!! Kishitani: This is going past the K point too!! Sagasaki: Duh!! Asami(thought): But I wonder... Asami(thought): Just why am I going so far to help Negita...
Page 12 Asami(thought): Even though I'm not his servant anymore. Negita: The two of you are my servants. Negita: But I don't need anyone like that. Negita: Instead, join me in my playing. Negita: Don't try to attend me, it's boring. Negita: But, when I play, Negita: Follow me with all of your mights. Asami(thought): That's why back then we followed Negita and took dives every single day.
Page 13 Asami(thought): And now Negita is trying to become world's number one in ski jumping. Asami(thought): Because of that, me and Sagasaki are taking up the sport with all of our mights. Asami(thought): Sagasaki... Asami(thought): Used to be afraid of heights, and was too scared to jump off even the smallest of cliffs... Sagasaki: Yes!!
Page 14 Speaker: 96 meters!! Asami: I guess... I barely passed my goal... Asami(thought): We didn't know anything about the world outside of our island until we left. Asami(thought): But we have to show everyone that we're not just some frogs in a well. Asami(thought): By making Negita well-known in the world... Sagasaki: Good work. You did pretty well. Asami: Yeah. Asami(thought): Until then...I will join you in your playing. Asami(thought): In order to realize one more goal.
Page 15 Speaker: Due to strong winds--- We will take a break for the competition. Sasamiya: Tch... Finally some good wind too... Sasamiya: But who would've thought... That Shiriya could beat Terashi. Sasamiya(thought): Still, even that can't help a 40-meter difference... Sasamiya(thought): We thought that Okushin would be the biggest threat, but Nonomiya and Kishitani are left. Sasamiya(thought): Nonomiya isn't someone that Maoka should be worried about, and Kishitani is out of the question. Sasamiya(thought): Although things would probably be different were it Shiriya, Amatsu, and Shingu. Sasamiya: What a boring competition. Sasamiya: It's pretty obvious that we'll be the winners.
Page 16 Kishitani: This is bad, Nonomiya... Kishitani: Huh? Kishitani: Where... Kishitani: Did she go? Nono: Nya~n Nono: ...No. Nono: That's not it.
Page 17 Nono: Funya~n Nono: That's not it either!! Nono: This angle... Kishitani: What are you doing... Nono: Ah!? Kishitani: You seem pretty unconcerned... Nono: That's not it!! Since they're taking a break, I thought I should have a change of mood!! Kishitani: Well, that's fine... Kishitani: But this is bad, Nonomiya. Kishitani: The winds above are good... And everyone has been jumping around 100 meters... Kishitani: At this rate, we won't be able to catch up... And Emperor, our usual anchor, already went... Yuuta: I told you, it's fine. Kishitani: Huh? Yuuta: Because all the other schools only have their eyes on Emperor you know?
Page 18 Yuuta: No one knows just how far I can jump. Yuuta: So we have a chance. Yuuta: No one is marking Okushin anymore after Emperor jumped. Yuuta: And that's when I strike. Kishitani: ... Kishitani: You know... Kishitani: It's fine to boast, But you're still wearing those cat ears. Yuuta: Ah!! Kishitani(thought): Is that so, Nonomiya... Kishitani(thought): She's always... Kishitani(thought): Talking big when she's feeling her best. Yuuta: Uuu...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33168[English] [Translation] Nononono 124 by cookie_on_fire2012-01-27T12:16:32+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Yuuta: Emperor, don't be rash!! Emperor(thought): It was--- Chapter 124: For This Day!
Page 2 Emperor(thought): When I was still in middle school. Emperor(thought): I have faced Terashi a few times, but I couldn't win against him even once. Emperor(thought): Those around me kept on insisting that I change my boards, but I wouldn't listen. Emperor(thought): Because I thought that winning would be meaningless without Masaki's boards. Terashi: Did you think that you can win against me, With boards that are below the regulations? Emperor: What!? Terashi: But I guess it's useless... Terashi: To talk to someone with Anal in his name... Terashi: The kanji for the last name Terashi, Means to shine red light upon the world, and it was granted to my ancestors by those of noble birth. It's on a whole different level from Anal. Emperor: ... Terashi: Hm?
Page 3 Terashi: Neko-chan! Terashi: Neko-chaaan!! Neko-chaaan!! Kat: Gyaaah!! Terashi: Neko-chaaan!! Terashi: Neko-chaaan!! Guy: ... Guy: The hell, that's so disturbing. Guy: What, you didn't know? Guy: I hear that he's called the Cat Raper Terashi in Hokkaido. Guy: They say he's also called Cat-Killer Terashi. Terashi: Oi.
Page 4 Guy: Guh!! Guy: Uuuh! Terashi: I'm not a cat-killer... If you say that one more time, Terashi: I won't hesitate to become a man-killer. Emperor(thought): ...That's it. Emperor(thought): For the me back then...
Page 5 The existence of my childhood friend was great. That's why I poured excess feelings into the boards that Masaki left me. But my promise with him is to win in the Olympics. And not to use those boards. It's to "win". He said that he will be waiting at the Olympics. In order for us to meet again. Because of that---
Page 6 I have to win!!
Page 7 Nothing
Page 8 Yuuta: What!? Yoda: That's really high!!
Page 9 Emperor(thought): The reason... Emperor(thought): I have said nothing back to you all this time, Emperor(thought): Is so that I can save up the pleasure!! Emperor(thought): For when I win against you!! Sagasaki: No way!! Sagasaki: Even after they lowered the gate 5 whole levels... Sagasaki: He went past HS...
Page 10 Yuuta: Emperor!! Emperor(thought): Watch!! Emperor(thought): This is my jump... Emperor(thought): Without any restraints!!
Page 11 Kishitani: No way... Kishitani: Even after they lowered the gate! Kishitani(thought): The longest distance without falling so far is Terashi's 121 meters...
Page 14 Yuuta: Emperor... Yuuta(thought): Emperor... Terashi(thought): ... Terashi(thought): No freaking way!! Terashi(thought): No one should be able to jump farther than 121 meters on a normal hill!! Terashi(thought): Is he not afraid of getting hurt or something!? Terashi(thought): But besides that... Terashi(thought): He did it with a lowered gate... Terashi(thought): Just what is he trying to achieve with that jump!? Emperor: That reminds me...
Page 15 Emperor: There was a guy who said he would never lose in a competition like this, if I recall. Terashi: !? Guy: Oh yeah, who was that guy again? Guy: I think it was Iwashi or Mezashi or whatever. Guy: Yeah!! Something like that!! Guy: What's all that about being stronger than everyone here!? You even lost to someone whose gate height was much lower than yours!! Terashi: ... Guy: Didn't you say that the weaker ones need to worship the strong!? Well, what are you waiting for!? Emperor: Well... Emperor: You reap what you sow. Terashi: !? Emperor: It's your fault for looking down on everyone without a second thought. Emperor: Isn't that right,
Page 16 Emperor: Cat Raper Terashi-kun <3 Terashi: !? Emperor: Don't rape then too much, you hear!? Emperor: Even if your balls are cat-sized!! Emperor: If you go overboard and kill them, they'll catch you!! Emperor: Gaaahahaha!! Terashi: ... Guy: Oh- he's shaking. Guy: Wow, as expected of a pro who competes overseas- A grade schooler would be crying by now. Guys: !?
Page 17 Guy: Woah...! Terashi: I shouldn't have lost... Terashi: I shouldn't have lost... Terashi(thought): No, I haven't lost yet. Terashi(thought): I still haven't done my second jump yet. Terashi(thought): As if... Terashi(thought): Someone like me would lose!! Yuuta: Emperor!! Kishitani: Nicely done. Yuuta: With the gate at this height... Yuuta: I think everyone else in the first group would be landing at around the K point.
Page 18 Yuuta: It really looks like we can fill in 30 meters. Emperor: Huh!? Emperor: Of course, dumbass!! Did you think I was being delusional!? Kishitani: ... Emperor: Here. Emperor: Take over from here. Emperor: You can cover 20 meters, yes? Yuuta: Of course!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/33064[English] [Translation] Nononono 123 by cookie_on_fire2012-01-17T15:23:17+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Emperor: Well, just you wait. Emperor: I'll show you something interesting. Chapter 123: As a Human Being
Page 2 Yoda: The order for the second round is out. Yoda: In the first group... Yoda: First up is Okushin's Shiriya. Yoda: Then it's Toono Professional Team's Ootsuka. Tsukiyama Commercial Team's Asami. Yoda: Lastly, it will be Yukino High's Sasamiya. Yoda: In this group of people... Yoda: Shiriya and Sasamiya stick out above the rest.
Page 3 Muramatsu: There's still some time... Muramatsu: Before the second round, right? Yoda: Yeah. Yoda: Do you want to go up to the jump platform? Muramatsu: Huh? Yoda: To get a good look of the actual platform. Muramatsu: No way, it's really high up. Yoda: It's ok. We'll only go up to the step-off point. Muramatsu: This is no joking matter. Muramatus: Even from here, it's quite high up. Yoda: Where are you looking? The test jumper is going now.
Page 4 Muramatsu: !? Muramatsu: Damn that's fast!! Yoda: On normal hill, people go by at more than 80 kilometers per hour. Yoda: It's like looking at cars going by at the side of the highway. Guy: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah Muramatsu: What's going on? He's screaming as he falls. Yoda: He stepped off a bit too early, so it was a failed jump. Muramatsu: Huh? How do you know that? You shouldn't be able to tell with that kind of speed.
Page 5 Man: He pushed off early just now. Man: Yeah, he always does it early. Muramatsu(thought): ...What the heck... Those two are definitely saying random things... Yoda: The next one is coming. Guy: Shiiiiiiiit!! Yoda: This time the guy's late. Muramatsu: Saying random stuff again... Man: He pushed off late this time. Man: Yeah, he's always late. Muramatsu: ...
Page 6 Muramatsu: Can you really see it? Yoda: Of course. I used to be a jumper too in the past. Yoda: The best time frame for the step-off is within 0.01 to 0.02 seconds. Although we've talked about this many times already... Yoda: Looking from close up, you realize how impossible that is, right? Muramatsu: ... Yoda: High school students constantly make mistakes you just saw. Yoda: And once in a while they would get really lucky and get it right. Yoda: However, first-class athletes from all over the world would always time it perfectly, Yoda: When going down large hill at a speed of close to 100 kilometers per hour. Yoda: And what is hard to believe... Yoda: Is the fact that a few high school students here have already reached that level. Yoda(thought): Well...it was definitely impossible for me...
Page 7 Speaker: The second round of the competition will begin momentarily. Yoda: Oh. Speaker: There will be a change in gate height. Speaker: From position number 20... Speaker: Down to position number 15. Guy: Whaaaaa!? Guy: Five levels!? Yoda: They're lowering it... Five whole levels? Muramatsu: Is five levels a lot? Yoda: Usually it would be just one or two. Yoda: It's a big deal with even three... Yoda: The important thing is that by doing so, the jury recognizes the fact the previous setup was problematic. So to change five whole levels is unheard of.
Page 8 Yoda: This is only possible... Yoda: Also because of the change in jury. Yoda: In the first place, it's strange to jump 120 meters on a hill with HS of 105 meters. Guy: ... Yoda: But the new gate position is quite tough for anyone other than the best... Yoda: Then again... They probably did it because the first one up is Shiriya. Terashi: ...Just look at that. Terashi: With that much of a difference, there's no way he stands a chance. Terashi: How dare he change groups like that... Terashi: Just because he doesn't want to lose to me... Yuuta: That's not it.
Page 9 Yuuta: You should know it perfectly well. Yuuta: The difference in conditions for the first round was too great. Yuuta: Even you could not have jumped 121 meters if the jury didn't change. Terashi: ... Terashi: It's just a weakling's excuse. Terashi: All it matters is that we left the same gate. Yuuta: Just...what happened between you and Emperor? Yuuta: I have never seen Emperor...being so timid... Terashi: ... Terashi: It's quite simple.
Page 10 Speaker: Jersey number 9, Speaker: Shiriya Kiyoshi, Nagano prefecture, Okushin High School. Gobou(thought): Shiriya... Gobou(thought): Has been using short ski boards ever since middle school. Gobou(thought): Today is the first time he uses ones of proper length in a national meet. Gobou(thought): The conditions for round one were terrible but this time it's not bad. Gobou(thought): Shiriya, show them what you can do!! Emperor: Hah...! Emperor: Hah...!
Page 11 Box: Five years ago. Box: Shiriya and Terashi first met at a middle school competition. Box: By that time, Box: Shiriya has already grown out of his dead childhood friend's boards... Box: And his performance was affected by that. Emperor: Tch... Emperor: Second place again... Terashi: Such dirty boards. Emperor: Ah?
Page 12 Terashi: The results of jumps are not determined by what you use. But when it's a close margin, the equipment makes a huge difference. Emperor: ... Terashi: I scorn those people... Terashi: Who don't care about what they use. Emperor: ...Are you regarded or what? It's because I care that I use the same boards, dumbass!! Terashi: ...In that case, keep on using those, And lose all you want. Terashi: Anal Shop-senpai.
Page 13 Man: Hey!! Woman: Kyaaah!! Man: What are you doing!? Emperor: That bastard... Terashi: Hahahahahaha!! Emperor: !? Terashi: To the people around you, it just looks like you're getting revenge for placing second!! Terashi: The stronger of the jumpers is the righteous one!! Terashi: When have you ever seen a Komusubi interrupting a Yokozuna!? TN: Yokozuna is the highest ranking in sumo, while Komusubi is fourth highest.
Page 14 Terashi: If you have something to say to me, do it after you beat me!! Terashi: Otherwise all your words will sound like barks of a loser!! Terashi: And that's what happened. Yuuta: ... Terashi: Ever since then, I have never even once lost to Shiriya. Terashi: I won't forgive him for what he did. Terashi: And it's not just him. I'm stronger than everyone present here. Terashi: You should all be worshiping me. Everyone: ...Huh? Terashi: ... You all have a problem? Terashi: If you have something to say, then go jump farther than me. Terashi: Those of you who were already eliminated in round one... Shouldn't even be standing on the same ground as me. Everyone: ...
Page 15 Terashi: However, there will be a day, when you all... Terashi: Should be able to brag about how you ski jumped at this location with me to your children. Terashi: Be sure to force yourselves to forget...about how I scorned you all. Yuuta: ... Yuuta: You're the worst. Terashi: ...Save your complaints until after you beat me. Yuuta: Not as a ski jumper. Yuuta: But as a human being. Terashi: ... Terashi: I'm first-class. Terashi: Then what about that Shiriya who ran away? He changed groups knowing that using a different gate won't make a proper match. Yoda: It's not true that it won't be a proper match.
Page 16 Yoda: There's nothing to show if he loses... Yoda: But there is a way for him to beat you. Terashi: ... Terashi: Huh? Yoda: Nonomiya, did you forget? Yoda: What Hans Schneider did with you? Yuuta: Huh? Yuuta: Ah...! Yuuta(thought): Don't tell me that Emperor... Emperor: Hah...! Emperor: Hah...!
Page 17 Emperor: Hah...! Emperor(thought): I... Emperor(thought): Will definitely do it... Emperor: Hah...! Emperor: Hah...! Emperor(thought): I... Emperor(thought): Have to do it... Emperor(thought): Jump... Emperor: Hah...! Emperor: Hah...! Emperor(thought): Jump... Emperor(thought): Win... Emperor: Hah...! Emperor(thought): Win... Emperor(thought): Win... Emperor: Hah...! Emperor(thought): Jump... Emperor: Hah...! Emperor(thought): Jump... Emperor: Hah...! Emperor(thought): Jump...
Page 18 Emperor!! Don't be rash!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32727[English] [Translation] Nononono 122 by cookie_on_fire2011-12-23T01:55:54+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Emperor: Geez... Emperor: Taking someone's spot again. Kishitani: ... Thank god... Kishitani: It worked out... Somehow... Yoda: Okushin High... Yoda: Rose to 4th place...
Page 2 Yoda: So now Nonomiya and the others could move on to the second round!! Chapter 122: Nyah-!
Page 3 Maoka: Phew... Sasamiya: Why are you acting relieved...? Sagisaka: Geez... Sagisaka: So lucky. Mikage: Isn't it great!? That you get to move on!? Yuuta: Y...yeah. Yuuta(thought): But...being able to do so at the expense of someone's sorrow... Yuuta(thought): I wonder if I should be happy about it... Yuuta: Ah...!
Page 4 Yuuta: Um... Yuuta: I heard that you are forfeiting because of an injury... Tsubasa: Oh, it's no big deal... Tsubasa: Just a little sprain... Yuuta: I'm sorry that we are taking your place... Shimosato: Hm? Shimosato: You...aren't you Yura's son? Yuuta: !? Mikage(thought): Yura? Shimosato: I see... So you are the one who moved up... Tsubasa: It's pretty tough. Tsubasa: For me, you, and Amatsu. Yuuta: Huh?
Page 5 Tsubasa: Go get the gold medal! Yuuta: !! Tsubasa: I don't know how I should ask this of you... Tsubasa(thought): Because... Tsubasa(thought): It's impossible for me no matter what I do... Tsubasa: But you have to win. Yuuta(thought): He is also someone... Yuuta(thought): Who was affected by that Olympics. Mikage: Yuuta...
Page 6 Yuuta: Please leave it to me!! Yuuta: Kishitani!! Emperor!! Kishitani: Nonomiya!! Kishitani: This is great!! Kishitani: We can still win this!! Yuuta: Yeah!!
Page 7 Emperor: You have already experienced the feeling of going back in defeat. Emperor: Are you willing to go through that twice in one day? Emperor: We have to win... Emperor: No matter what! Both: Yes!! Mikage: ...Oh... Mikage: The snow has stopped... Mikage: And now it's sunny...
Page 8 Nothing
Page 9 Mikage: It's sunny but the winds are strong... Mikage: The perfect conditions for turning things around. Sagasaki: Nonomiya-kun.
Page 10 Sagasaki: Good for you. Sagasaki: That you weren't eliminated. Yuuta: Sagasaki-san!! Sagasaki: Because...I won't lose to you. Yuuta: Huh!? Sagasaki: Both as a jumper... Sagasaki: And a girl. Yuuta(thought): It's not like... Yuuta: ... Yuuta(thought): We're competing as girls... Sagasaki: ...
Page 11 Sagasaki: This is so frustrating!! Yuuta: Kyaah!! Sagasaki: You have too much of something I don't have!! Yuuta: Stop!! Emperor: Don't act like homos! It's disturbing. Someone: Compared with the top school, Yukino High... Someone: We are short 42 meters... Kishitani: This is going to be really tough... Kishitani: In order to win, we have to somehow fill in 42 meters between the 3 of us... Emepror: Don't sweat it. I have a plan. Both: What!? Really!? Emperor: First...
Page 12 Emperor: I will fill in 30 meters by going first. Yuuta(thought): Whaat!? Kishitani(thought): What the heck!? Emperor: And Nonomiya will close in 20 meters in the second group. That will put us 8 meters in the lead. Yuuta: ... Emperor: Kishitani, the anchor, will protect that lead even if he has to die for it. That way, we will have the win. Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): That's not a plan... Kishitani(thought): He's just being delusional!! Kishitani(thought): Although he made it clear that I can't be counted on... Terashi: As always, you're only good with your mouth. Emperor: Aah?
Page 13 Terashi: Not even once have you jumped farther than me... Terashi: And yet you chirp better than anyone. Emperor: ... Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Huh? Kishitani(thought): What has gotten into Emperor...? Kishitani(thought): Normally he would have started punching anyone saying something like that... Yuuta: Terashi-san, didn't you know? Yuuta: Emperor has been jumping with short boards since middle school, so he couldn't show his full ability.
Page 14 Yuuta: Under the same conditions, Yuuta: Emperor is stronger than you. Terashi: You. Terashi: Will you put this on? Yuuta: Huh!? Yuuta: Are you trying to insult me!?
Page 15 Yuuta: Nyaa~n Yuuta: Stop messing around-!! Kishitani(thought): For a second there, you were really into it... Terashi: Wonderful!! One more time please!! Yuuta: No!! You pervert!! Yuuta: I'm a guy!! Terashi: A cat has nothing to do with gender!! Yuuta: I'm a human!! Sagasaki: ...
Page 16 Sagasaki: Nya~~n!! All: ... All: ... All: ... Sagasaki(thought): why!? Terashi: I'm completely disappointed. Terashi: That you would run away from the spot of anchor. Emperor: What? Terashi: Let me just say this to you: using shorter boards is nothing but an excuse. Under the same conditions, you didn't beat me in the first round, did you. Yuuta: ... Terashi: In the end, you realized that you can't jump farther than I... So you ran away to the first group, which are filled with weaklings. Terashi: Right?
Page 17 Terashi: Anal Shop-senpai. Kishitani: !! Yuuta: That's the only thing you should never say...!!
Page 18 Kishitani: ... Yuuta: ... Yuuta(thought): Huh? Yuuta(thought): Emperor... Yuuta(thought): Is enduring it without saying anything... Yuuta(thought): Why!? Yuuta(thought): What's the relationship between these two!?https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32475[English] [Translation] Nononono 121 by cookie_on_fire2011-12-06T15:13:37+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Ken: Now Okushin High is for sure out of the competition--- Chapter 121: Let's Go Back With Smiles
Page 2 Kishitani: ... Kishitani: It's my fault... Kishitani: It's because I failed in my jump. Yuuta: It's not anyone's fault. Yuuta: Everyone... Yuuta: Gave their best. Yuuta: Both you and I did our best... And Emperor showed us an amazing jump. Emperor: ... Yuuta: But... Yuuta: We couldn't win. Yuuta: We did everything that we could... Yuuta: And that's why,
Page 3 Yuuta: Let's all go back with smiles. Kishitani(thought): That's completely different from what's she's saying... Speaker: That concludes the first round of the competition. Speaker: The second round will begin one hour later. Yuuta(thought): There's no helping it... Yuuta(thought): I could only jump 88 meters...
Page 4 Yuuta(thought): Nothing I can do... Nothing I can do... Nothing I can do... Mikage(thought): Yuuta... Mikage(thought): I won't try to console you. Mikage(thought): Since what you need is some time alone. Mikage(thought): Although... Mikage(thought): What I really want to do is to smile and hug you... Muramatsu: Nonomiya-kun seems seriously depressed. Muramatsu: The Olympics in 2 years may be impossible now, But he's only 16 right? Muramatsu: He can still aim for the next Olympics, and the one after that.
Page 5 Yoda: That's impossible. Muramatsu: Why!? Yoda(thought): Nonomiya... Yoda(thought): Has obviously became more feminine in this past 6 months. Yoda(thought): And keeping it up for 2 more years is already pushing it... So pretending to be a man in 6 years is impossible. Yoda(thought): With no prior accomplishments, winning at this inter high was her last hope... Yuuta: Kishitani, Yuuta: I'm going back first. Kishitani: Alright... Kishitani(thought): Despite what Nonomiya said, Kishitani(thought): No matter how I think about it, Kishitani(thought): We lost because I could only jump 67 meters...
Page 6 That's right... It's not like I can't do ski jumping anymore. It's just that... I can't go to the Olympics... Father, I'm giving you this gold medal!! In the end... I couldn't make this gold medal into the real thing...
Page 7 Yuuta: Go get the medal in my stead. Nono: Uwaaaaaan!! Nono: Uwaaaaan! Nono: Uwaaaaan!
Page 8 Nono: Uwaaaaaan!! Nono: Uwaaaaaan!! Nono: Uwaaaaaan!! Box: Just like that... Box: Inter high ended for Nono and her teammates.
Page 9 Box: Or so it was supposed to be. Guy: Hm, so let's do that. Guy: Yeah. Muramatsu: The audience seems really excited. Yoda: Yeah. Yoda: Since their home school, Sumon High, has taken top spot. Of course they would be happy.
Page 10 Shimosato(thought): This is fine. Shimosato(thought): No matter the means--- Shimosato(thought): As long as we win, everything will work out. Shimosato(thought): No doubt... Shimosato: Everyone, You all did well. Guy: Coach... Shimosato: Beating Yukino High and getting to the top... That's quite a feat. Guy: Coach, There is something we would like to tell you. Shimosato: Hm?
Page 11 Tsubasa: We are forfeiting the competition. Shimosato: Huh!? Shimosato: Wha...what're you saying!? Tsubasa: Father... Tsubasa: You have never cheated when you were still active, right? Shimosato: ... Tsubasa: We thought that everything would be well as long as we win. But now we understood from this inter high. Tsubasa: Winning by cheating, Tsubasa: Doesn't really make us happy.
Page 12 Tsubasa: There were some people here... Tsubasa: Who jumped even farther than us with skills alone... Tsubasa: So if even we win, we won't be happy like that. No doubt we will be feeling guilty like Makino-san does. Guy: I...wanted to make mom happy by winning here... Guy: But even if she's happy, I won't feel the same because I cheated. Guy: I guess it's pretty obvious. Although I should have noticed it sooner... Guy: But I didn't know. Guy: That winning could be more painful than losing... Guy: I already am content with being interviewed by the reporters... Guy: So I'm fine with stopping here... Shimosato: ...!! Tsubasa: Besides... Tsubasa: The biggest reason for the forfeit,
Page 13 Tsubasa: I sprained my foot in my jump just now. Shimosato: !? Tsubasa: So I can't go in the second round anymore. Shimosato: ... Tsubasa: I thought I could jump farther... But my body doesn't lie. Tsubasa: Unlike Shirya-san or Terashi, My feet couldn't endure a distance of over 110 meters. Tsubasa: Father, I'm sorry... Shimosato(thought): In the end---
Page 14 Shimosato(thought): Besides the records, Shimosato(thought): Nothing will remain of the victory obtained through cheating... Shimosato(thought): Maybe I knew it the whole time. Shimosato(thought): That cheating will stand to nothing when faced with real skill. Shimosato(thought): And I just couldn't accept the fact... Shimosato(thought): That I couldn't win the gold medal myself... Guy: Oh well, but it was fun. I've never jumped before with so many people cheering. Guy: Yeah. Guy: Coach has given us a really good experience. Shimosato: ... Shimosato: All of you,
Page 15 Shimosato: I've made you go through some painful things. Speaker: There is an announcement for everyone present. Speaker: Due to an injury... Sumon High School will be forfeiting round 2. Mikage: ... Forfeit? Muramatsu: What will happen now? Yoda: The school placing 5th will be bumped up to 4th. Yoda: Which means...
Page 16 Yoda: Okushin High will move on to the second round. Mikage: Yuuta!!
Page 17 Nothinghttps://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/32014[English] [Translation] Nononono 120 by cookie_on_fire2011-10-29T15:04:34+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Volume 12 Contents: Chapter 120: Forgive Me With This... Chapter 121: Let's Go Back with Smiles Chapter 122: Nyah-! Chapter 123: As a Human Being Chapter 124: For This Day! Chapter 125: Funya~n Chapter 126: Don't Worry Chapter 127: Let's Go! Super Girl! Chapter 128: Real Strength Chapter 129: More and Farther Chapter 130: Alive Chapter 131: The Melancholy of Kishitani Hiroki
Page 1 Speaker: Due to using equipment outside of regulations... Speaker: Yukino High School has been disqualified. Chapter 120: Forgive Me With This... Sasamiya: What!? Disqualified!? Yuuta: Huh!? Kishitani(thought): Yes--!! Kishitani(thought): This is a miracle!! Emperor: ...
Page 2 Terashi: ... Disqualified? Terashi: What the hell... Terashi: Unbelievable!! Man: But you see... Man: Accoridng to this... Man: The air permeability is a bit lower than the regulations. TN: It means that not enough air passes through the suit, thus giving the jumper an advantage. Man: I don't think it was on purpose... But I'm afraid that you are disqualified. Shimosato(thought): Oh crap... Shimosato(thought): The trap sprung with Terashi, of all people... Terashi: Listen up, you. Man: "You"?
Page 3 Terashi: This suit, Was given to me by oversea sponsors. Terashi: I used it in the Continental Cup, which has stricter regulations than inter high. Terashi: A suit that had no problems in a world-class competition... Is rejected at some little meet in Niigata? Terashi: Don't make me laugh. I demand for a recheck. Man: ... That's what he's saying. Speaker: That's fine. Just check it again. Shimosato(thought): ... Shimosato(thought): Oh crap... Shimosato(thought): The trap was set up so that the machine will disqualify the first suit that it checks. Shimosato(thought): After that, it will measure as normal. Shimosato(thought): And the referee is not supposed to grant permission for a recheck. Shimosato(thought): Since the referee has changed...
Page 4 Man: ...It's within regulation... Man: There aren't any problems. Speaker: Due to machine malfunction--- Speaker: Yukino High School's disqualification has been retracted, and the competition will continue--- Guy: Huh? Guy: What the heck... Sasamiya: Geez, that really scared me... Terashi: It was just a stupid admin mistake. Emperor: How boring...so they're not disqualified. Kishitani(thought): I cheered too early... Guy: ... Guy: He jumped 121m without cheating... Speaker: Jersey number 7,
Page 5 Speaker: Shimosato Tsubasa, Niigata Prefecture, Sumon High School. TN: I believe I made a typo with the name before...it's Tsubasa, not Tsubaki. Tsubasa: ... Tsubasa(thought): Father... Ken: ... Ken: This is bad... Ken: The top 4 teams get to move on, Ken: But Okushin High is at 4th... And there is still a team left to go.
Page 6 Ken: Okushin has a difference of 68.5 meters from the school going next. Which means... Ken: If that person jumps more than 70 meters, Okushin will be eliminated. Mikage: Only 70 meters? Mikage: But people just now did even 120 meters!! Ken: That's right. Ken: As long as he doesn't fall, it's easy to do... Yuuta(thought): Painful... Yuuta(thought): This is really painful... Yuuta(thought): The only thing I can do right now... Yuuta(thought): Is to just wait and pray...
Page 7 Because father was an Olympic athlete... It was natural for me to start ski jumping at a young age. I have seen father crying after losing the Olympic medal... On TV countless times. My then childish heart was moved, By father, whom I have never seen at home. That's why I painfully understood his desire for me to win the medal that he failed to, And I have tried my very hardest to meet his expectations. But, there is just one thing... That I hid from my father.
Page 8 Actually, I'm--- Acrophobic...
Page 9 Tsubasa(thought): I have been working hard for father's sake... Tsubasa(thought): But I'm no good at ski jumping... Tsubasa: Hah... Tsubasa: Hah... Tsubasa(thought): When I'm sitting on the gate... Tsubasa(thought): It takes all my might to stifle my trembling... Tsubasa(thought): "Why am I in a place like this?"... Tsubasa(thought): Is what I ask myself over and over again... Tsubasa(thought): The signal... Tsubasa(thought): Always seem to be the checkered flag to hell for me... Tsubasa: Hah...! Tsubasa: Hah...!
Page 10 I... In reality, I didn't want to cheat like this... But the one... Who really doesn't want to cheat is father himself. The foul play that he hated so much when he was an athlete... And yet... I'm really sorry. It's because I have no talent that he has no choice...
Page 11 Tsubasa(thought): I think I really tried my best though. Tsubasa(thought): I became able to jump down a normal hill even though I'm this scared of heights. Tsubasa(thought): But I can't jump down large hills. Labels: Large hill, normal hill Tsubasa(thought): I managed to fool him so far because there are no large hills in Niigata, but it's definitely impossible for me. Tsubasa(thought): If I can't do it, then Olympics aside, I can't even become a professional jumper. Tsubasa(thought): That why, no matter how hard I try, I can go no further than high school competitions. Tsubasa(thought): But... Tsubasa(thought): In exchange...
Page 12 I will become number one, Among high school students.
Page 13 Tsubasa(thought): That, I can do. Tsubasa(thought): It'll be a present to father with all of my might--- Ken: So high!! Kishitani: Uwaaah!! Nooo!! Tsubasa(thought): With varnish painted in the back of my suit... Tsubasa(thought): My body is almost floating like a parachute... Tsubasa(thought): No good!! Tsubasa(thought): This is scary after all...
Page 14 Nothing
Page 15 Nothing
Page 16 Speaker: 111 meters. Tsubasa(thought): This jump is my limit... Tsubasa(thought): Father... Tsubasa(thought): Please forgive me...
Page 17 In the end, Sumon High... Made it to the top. Okushin High is at 5th place... So that means...
Page 18 Inter high ends here for Okushin...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31338[English] [Translation] Nononono 119 by cookie_on_fire2011-09-06T04:04:52+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Endless text: Fall... Terashi: I can hear them... Terashi: The cries from all the ostriches that can't fly...
Page 2 Terashi(thought): This is it... Terashi(thought): This is the power from their resentment that I need... Speaker: Jersey number 11, Speaker: Terashi Kazuya, Hokkaido, Yukino High School. Chapter 119: Fall!
Page 3 Sasamiya: ... Sasamiya: I hope Terashi is not... Sasamiya: Trying to one-up that hobo. Sasamiya: The hill size for this platform is 105 meters. But Negita did 120 meters just now. Sasamiya: That's already 15 meters over the limit! Sasamiya: In reality, he didn't have a suitable place to land. Sasamiya: It's impossible to go farther at this hill. Sasamiya: Other than him, there isn't anyone else we should be worried about in Akita. We would win by just going with the flow. Sasamiya: So don't do anything excessive... Terashi: To think... Terashi: That there's someone who can get 120 on a normal hill.
Page 4 Terashi(thought): However, I... Terashi(thought): Will not let anyone else get the award of longest successful jump in a domestic competition! Terashi(thought): While competing with the likes of them, Terashi(thought): I will not allow myself to lose by even one centimeter!! Yoda: Nonomiya, make sure you take it all in. Yuuta: Huh? Text: This is the jump of Japan's current best.
Page 5 Text: Fall... Text: Fall... Text: Lose balance... Text: Fall... Text: Lose... Text: Lose balance... Muramatsu: That cheeky bastard should die!! Yoda: Hey you... Terashi(thought): ... Terashi(thought): I can hear them... Sasamiya: That idiot!!
Page 6+7 Nothing
Page 8 Sasamiya: He jumped off without holding back at all!! Yoda: So high!! Yoda: His trajectory is completely different from everyone else's... Ken: He jumped so high up by power alone... Text: Fall... Text: Die... Text: Lose balance... Terashi(thought): Ah... Terashi(thought): I can hear all of your curses...
Page 9 Terashi(thought): With all those thoughts, Terashi(thought): I will climb higher and higher. Sasamiya: Is he stupid!? Sasamiya: Where is he planning to land then!? Negita: We get to see something very interesting. Negita: Landing on a surface without any sort of slope... Negita: Is just like committing suicide. Sasamiya: Terashi!!
Page 10 Kat: Nyah- Yui: Mii-chaan, Yui: Is something wrong? Yui: Ka-kun--- Is competing to become Japan's number one in Niigata right now- Yui: I hope he wins---
Page 11 Yui: I'm sure that if he wins... Yui: He'll treat you even better~ Kat: Nyah!! Yui: Ow!! Yui: Mii-chan, that's so mean... Yui: You never did this before... Yui: ...Does that mean, something bad... Yui: Has happened to Ka-kun...?
Page 12+13 121 meters!!
Page 14 Asami: No way... Asami: Negita lost? Sasamiya: ... Sasamiya: Hahaha... Text: He braked... Text: Right when he was at the very edge of the slope... Itou: Did he drop where he did in order to get the extra meter? Itou: Even so, that should be a considerable strain on his lower body.
Page 15 Text: Is this the true ability, Text: Of an athlete competing overseas---? Negita: ... Negita: That was a shock. Negita: This competition... Is deeper than I thought. Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): No... Kishitani(thought): There's no way we can win now... Kishitani(thought): We can't beat a team with someone like that... Kishitani(thought): And Okushin... Kishitani(thought): Is stuck with someone like me... Kishitani(thought): If I were Amatsu, we wouldn't have any problems... Yuuta: We can win.
Page 16 Yuuta: It's fine. Yuuta: With the same conditions, I can do the same. Yuuta: I can't be unlucky twice in a row. Kishitani: ... Kishitani(thought): It's been a while...since I last heard Nonomiya's big talks... Kishitani(thought): How can she say that after watching the jump just now? Kishitani(thought): Does that mean she really... Katsumi: ...
Page 17 Man: ... Man: Hm. Man: We haven't done any material checks today. Speaker: Andou, please check the jumper just now. Andou: Ah, understood. Andou: Terashi-kun, one moment. Shimosato: Wha...! Shimosato(thought): A material check right now... Shimosato(thought): The trap that I set...
Page 18 Terashi: Huh!? Speaker: Well--- Speaker: Due to the usage of equipment outside of regulations... Speaker: Jersey number 11 from Yukino High School has been disqualified.
Afterword
Nononono has reached volume 11 as well.
I always provide the drawings on the covers without giving them much thought, but ever since I read a magazine interview of an illustrator and how they talked about things like the theme, the situation, I realized that I need to give them more thought. Because of that, I decided to try something to fit the situation, of a "Kourogi at a competition and looking at the Nono above, who is about to jump". This is something very new. I wonder if...it gives off that feeling...?
This volume has been about nothing but inter high, so I hope to be able to include more cheerful things like love comedy.
Well then, see you again in volume 12~https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/31075[English] [Translation] Nononono 118 by cookie_on_fire2011-08-25T06:42:20+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 118: Desperate Situation
Page 2 Text: Still, Negita did not give up. Text: He believed that if one person has gone back unharmed, then he can do it too. Text: However... Text: The people of the island make bets as to whether or not the sacrifice can return alive. Text: And the bookmaker of the bets is the priest. Text: There is no reason to believe that anyone can survive the fall, so everyone bets against the sacrifice. Text: Of course the priest will be the only one losing, but it is like charity to the residents. Text: 225 years ago, when the sacrifice survived the ritual for the first time, riots broke out throughout the island. Text: After that, the rule was changed so the hands and feet are tied together. Text: That's why... Priest: By the way,
Page 3 Priest: No one has ever survived with the hands and feet tied together. Negita: ... Priest: Are you too scared to jump? Text: We only found out later, Text: That even Negita's parents have bet against him. Priest: Go help him do it. Text: It's... Text: Definitely hopeless now...
Page 4 Text: However, Men: !?
Page 5 Text: With the absurdity of the situation, Text: Negita has finally snapped. Man: Hii! Text: The priests have misjudged Negita's strength. Text: Even being partially tied up, he has no problems dealing with a few people. Text: However,
Page 6 Because he was tied up... His reaction was slowed a little bit. And he couldn't even ride the wind anymore. He could only fall to the rocks directly below. At that moment...
Page 7 Inside Negita's brain, Something erupted. Facing imminent danger... It seems that his brain functions Have been greatly sped up.
Page 8 Everything, Moved in slow motion. And also... The head wind, Seemed to be in the color of ultramarine. Riding the wind that he needed to ride--- And grasping the wind that he needed to grasp---
Page 9 Negita survived the ordeal. But he wasn't welcomed at all. Because everyone on the island have lost the bet. And since the head priest died, all the money belonged to Negita. Negita sneered. To put it really lightly, it was a small revenge against the whole island. We used that money to charter a fishing ship out from the island. We never did return to that place. A short while later, we started ski jumping. The reason was simple.
Page 10 To Negita... Ski jumping is an extremely easy game.
Page 11 Text: By betting his life, he gained--- Text: The concentration to stop the world around him, the precision needed at the step-off, Text: And the eyes that can see the head wind. Text: It's almost as if the competition was made for him. Mikage: Hey, just now... Ken: Y...yeah. Ken: He landed far ahead of the last distance marker. Muramatsu: The best distance so far has been Shiriya-kun's 116 meters right? Yoda: Yeah. Yoda: that's why...
Page 12 120 meters!!
Page 13 Yuuta: ...No way... Yuuta: He went farther than Emperor... Emperor: ... Sasamiya: Huh? Maoka: 120 meters... Yoda: It's unimaginable that he perfectly grasped the step-off timing... Yoda: Within a time frame of 0.01 seconds!
Page 14 Text: That's why his step-off just now was practically perfect. Text: Just who is he!? Emperor: Did you see that just now? Yuuta: Yeah. Yuuta: During the jump... Yuuta: His body floated upwards many times. Text: Almost as if--- Text: He could see the wind--- Asami: You did well. Enough to give us hope of winning. Negita: What?
Page 15 Negita: Just hoping is not good enough. We have to win here no matter what. Negita: Even if we have to die. Asami: ... Ken: This...this is bad... Mikage: Huh? Ken: Okushin is currently third, but unless it stays in the top 4, they can't advance... Ken: But there are still two more schools remaining!! Ken: Of course those two schools have better records than Okushin... Ken: We're really in trouble now... Guy: Ah...!
Page 16 Guy: It's Terashi... Guy: Terashi... Guy: It's him. Terashi: I am competing here because... Terashi: I want to feel good from crushing you all. Guy: Feel good my ass. Guy: What would he do if he failed his jump after saying all that?
Page 17 Guy: It would really make me feel good if he fails and lands right away. Guy: Yeah, I hope it happens... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Guy(thought): Fall... Kishitani: Fall~~ Fall~~ Yuuta: Kishitani...we can hear you... Everyone(thought): Fall... Everyone(thought): Fall... Everyone(thought): Fall... Everyone(thought): Fall...
Page 18 Panel: Looooooooooooooooooots of Fall...'s. Terashi: I can hear you. Terashi: From those who can't beat me... All of your envy...and jealousy... Terashi: I will ride on the current of those feelings from you all, Terashi: And fly farther than anyone.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30918[English] [Translation] Nononono 117 by cookie_on_fire2011-08-13T03:52:39+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
So much text this time D:
Page 1 Speaker: Jersey number 8, Speaker: Negita Yoshichika, Akita prefecture, Tsukiyama team. Asami: Phew... Asami: So he made it in time... Guy: !? Guy: ... Guy: Wha...!?
Page 2 Guy: What's with that face guard? Chapter 117: Ceremony Negita: "There is no way you can win against me---" Emperor: Then let's see what you can do.
Page 3 Emperor(thought): With your jump!! Asami: He's not even looking. Sagasaki: Yeah. Asami: It's...
Page 4+5 Unbelievable that Negita would lose to anyone here...
Page 6 The three of us... Were born on a small island off the Oga Peninsula. The population was merely under 200. It's really far away from the mainland. In fact, it's rather close to the Russian border. There are no regular ships to the mainland, so one has to go by fishing boats. That's why it's a closed-off island, with no one returning after leaving there.
Page 7 The people there believed that they are protected by god. As if to prove it, people have built a grand shrine that seemed a bit out of place in the middle of the island. The most distinguished person on the island is the priest, and everyone else are believers. It is said that the believers moved there hundreds of years ago, after being prosecuted in the mainland. Negita's home is the most luxurious mansion on the whole island.
Page 8 Me and Sagasaki lived at his house in order to look after him, Mainly as servants. Now that I think about it, it was strange to have people around the same age serving him. But because we never knew the world outside, and were told that it is the custom of the island, so we didn't think much of it. Negita's family was very well-off. There was nothing that they didn't have. They even had servants with such a small population. We had no idea what Negita's father did for a living. His parents were always having fun on the mainland, so they rarely returned. I then wondered why they could live in such a grand mansion. As for the reason, I realized later on.
Page 9 Because we were Negita's servants, we were supposed to use -sama with him. But he didn't like it, so we called each other by names, and we played together a lot. Negita has always been violent and kept to himself, But for some reason, everyone was nice to him. On an island with absolutely nothing to do, the children all dived to pass the time. There are many cliffs on the island, all the way from ninth to first. Which cliff to jump off of depended on how strong the children are. Negita jumped off the third cliff, even when adults are scared of it. Even when I tried my best, I could only do fourth. Sagasaki couldn't really swim, so he couldn't even jump from the lowest ninth cliff. He was even scared of looking at the first cliff from the side, much less looking down from the tip.
Page 10 But we didn't know back then. How there was a place that's even higher than that, simply called the "cliff"... And when he was 16, which is when the coming of age is celebrated on the island, The priest told us about the secret. That Negita was born for the sole purpose of acting as a sacrifice, In a big festival that happens every 15 years. Of course we, As well as Negita, didn't know about it.
Page 11 Every 15 years, the child whose birthday that is closest to February 1st becomes the sacrifice... And the children whose birthdays that are second and third closest become reserves, and serve the child. The family providing the child would be able to bring prosperity to the entire island for 15 years. That's why the house Negita lived in was meant only for the family of the sacrifice. For that reason, the cheap at heart all compete to have their children born on the first of February. Negita was born on the 2nd, and me and Sagasaki were born on the fifth. Both our parents must have wanted us to become the sacrifice. Otherwise they wouldn't have given birth to us so close to the date. As for why everyone was being nice to the violent Negita, It must have been because they thought he would die soon anyway. No one--- Tried to stop the custom--- I felt sick, Of both my parents, and that island.
Page 12 As for the means of the sacrifice, he was to jump off the "cliff".
Page 13 Because Negita was to become the scapegoat, He was able to live in comfort up until then. Every firmly believed in receiving protection from god by the means of human sacrifice... It was because of that very belief that they were prosecuted and had to escape to that island. If Negita runs away, then we would take his place. There are no ships around the time of the festival, so there were no places to run away to. However, jumping off the cliff does not necessarily mean automatic death. There has been a case of the sacrifice surviving the fall in the past. If he could go back unharmed, then all three of us would be free. Negita made up his mind then. However, only a sacrifice from 225 years ago has ever survived the fall. But he did not give up. If even one person made it back, then there's no reason he wouldn't as well.
Page 14 Negita first talked with the village elders, To ask about the sacrifices in detail. In reality, people usually die when they hit the side of the cliff, even before they reach water. No matter how far they leap, the strong ocean breeze would push them back. Negita practiced jumping for two weeks leading up to the festival. Intially from the second cliff, which was no big deal for him. There was also wind coming from the sea there, And he barely landed in the water. That was when... He realized something. He heard about the clothes used by the sacrifices. Apparently they wore a hakama that was handed down through each sacrifice during the festivals. Negita then wore something like a hakama, While practicing.
Page 15 After practicing countless times on the second cliff, Negita learned to use his limbs to his advantage, and to increase the amount of clothing for more wind resistance. He also learned to handle every possible kind of head wind to propel forward. Now that I think about it, it worked the same way that ski jumping did. The more head wind, they farther you go. Having a very athletic body, leaping off the edge... Taking in the wind with your whole body, And riding the head wind. In fact, the strong sea winds is not the enemy, But a necessary factor for survival.
Page 16 And finally, Negita jumped off the "cliff", even though it wasn't the festival yet. He skillfully utilized the hakama and his limbs--- Rode the head wind---
Page 17 And succeeded in his jump. Even after the ceremony, we can live and leave this island. We cried of happiness. And then--- On the day of the festival, Negita was literally in the depth of despair.
Page 18 Wearing the hakama was only for on the way to the cliff--- The actual jump was done naked, with the hands and feet tied together. We should have known. There would be no way to hand down a hakama if people wore them as they jumped. Only being able to ride the wind, With his limbs tied, Negita was on the verge, Of becoming a sacrifice.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30675[English] [Translation] Nononono 116 by cookie_on_fire2011-07-28T18:31:47+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 116: It's Still Too Soon Speaker: Jersey number 10, Speaker: Itou Kenichi, Iwate Prefecture, Tonou Professional Team. Guy: The signal... Guy: Isn't turning green. Guy: Ah...!
Page 2 Guy: It became red again... Yoda: So the signal changed by itself. Muramatsu: Huh? What do you mean? Yoda: A yellow signal will automatically change back to red after 45 seconds. Yoda: When that happens, the jumper has to get off the gate and wait. Yoda: Compared with before, there's nothing wrong with the snow or wind... Yoda: So what exactly is the jury thinking?
Page 3 Guy: Hello, Nanba-san? What is going on? Guy: Nanba-san, can you hear me!? Guy: That's strange. He won't respond. Man: I see. Man: Damn it, what's going on...? Man: Nanba-san!! What... Both: !?
Page 4 Guy: ... Guy: He's not here... Man: Where did he go in the middle of the competition...? Man: Anyway, I'll be the jury for now. Find someone down there to replace me. Guy: Got it. Man: Hm? Man: This window is dirty... Man: I wonder why it's so yellow?
Page 5 Speaker: The competition will temporarily be put on hold. Speaker: We apologize for the inconvenience, but please wait a short while. Guy: What's going on? Guy: ... Guy: Who knows... Asami: Sigh...
Page 6 Asami: Is he the one that you said you'd kill a while ago? Negita: It's obvious that he was judging unfairly. Asami: Even if so, can you stop hitting people without thinking? Asami: I have to help cover you up too, you know. Asami: Like how I wiped the blood off the window, Or carrying the body all the way over here. Negita: I already thought of the consequences. It's not like I really killed him, and he hasn't seen my face.
Page 7 Asami: ...Sigh... Asami: I'll take care of the rest, so hurry up and go back to the gate. Asami: If it starts again and you aren't there, we'll be disqualified. Speaker: Thank you all for waiting--- Speaker: The competition will start again shortly. Guy: It seems like they changed the jury. Guy: Wow~ Yoda: So they switched off that weird jury... Yoda: Well, I guess that's only natural. Yoda(thought): But... Yoda(thought): The timing of it is really bad... Mikage: Hey, can they relax a bit now after that pervert's big jump? Ken: No... Ken: The situation is not completely hopeless now, but they're still in trouble...
Page 8 Ken: In this meet, the 3 people per team each jump twice. And the rankings are determined by the total. Ken: But only the top 4 schools get to do the second jump. Ken: When the people going second have all finished, Okushin placed at 5th. In order to move on to the second round, they have to move up one ranking. Ken: Compared with the Touno team at 4th place, they have a 16 meters difference. Ken: Because Emperor's jump was 116 meters just now... Ken: If Itou does better than 100 meters, then it's hopeless... Man(thought): Itou, you've worked hard. Man(thought): Every single day for the past 10 years... Man(thought): Show us the results!!
Page 9 Guy: There he goes!! Aya(thought): Ken-chan... Kishitani: Please!! Kishitani: Don't get over 100 meters...
Page 10+11 Both: Huh!? Aya: Ken-chan!! Muramatsu: What's happening? Yoda: ...You see, in ski jumping...
Page 12 Yoda: 80% of it is determined by whether or not you can properly do the satz. Muramatsu: Huh? What is this "satz"? Yoda: It means the takeoff. Yoda: When you're going 90km/hr, you get about 0.01 seconds for the takeoff. Yoda: Whether or not you can correctly gauge that single moment, Determines 80% of your result. Yoda: Itou is a hard worker. Yoda: He gave his everything to skiing for the past 10 years. Yoda: However, no matter how many years of hard work you put into it, if you fail to grasp the 0.01 seconds, your efforts would have all been in vain. Yoda: That is the nature of ski jumping.
Page 13 Muramatsu: Wait, so that means he... Yoda: Yeah... Text: In this competition, Itou...
Page 14 Text: Has found the best timing for his satz. Speaker: 115 meters!! Itou: Hah! Itou: Hah!
Page 15 Ken: ... Ken: They beat us... Kishitani: By 15 meters... Yoda: ... Yoda: Well, that can't be helped. Yoda: Since that weird jury is gone, everything goes back to normal, and that's bad for Okushin. Even Shiriya's big jump loses it significance. Text: The situation has become really grim for Okushin--- Yuuta: ...
Page 16 Guy: Good job, Itou!! Guy: That was really amazing!! Aya(thought): Ah...! Guy: Just a bit more and it would have been the Bakken record!! Gut: We really have a chance at winning now!! Aya(thought): I could also use this opportunity to hug him! Ken: It's still too soon. Aya(thought): Huh!? Ken: The first round went well, but we are still behind some.
Page 17 Ken: Our goal is to win. Ken: It's too early to celebrate now. Guy: I guess you're right. Guy: That's true... Guy: Getting all happy at 4th place. Aya(thought): I'm too late...!! Aya(thought): The moment is gone!! Ken: What are you doing? Aya: Huh...!? It's nothing!! Ken: Sorry, but can you bring me my innerwear from my bag? Aya: Ok, sure.
Page 18 ... Ken-chan... Youd did well.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30571[English] [Translation] Nononono 115 by cookie_on_fire2011-07-21T04:39:05+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Speaker: Jersey number 10, Speaker: Itou Kenichi, Iwate Prefecture, Touno Professional Team. Itou: Alright... Itou: Let's go.
Page 2 I'm sure that Ken-chan will win. Since he loves skiing so much... Chapter 115: Affection At First Sight The Ken-chan right now... Seems so strong.
Page 3 Girl(thought): When I first met him--- Man: Hey!! Girl(thought): We were only 8 years old... Man: You're unsteady in the waist on the approach!! Girl(thought): It was at a practice for the skiing club that father coaches... Girl(thought): That I met Ken-chan.
Page 4 His eyes were shining... And he stared at people doing ski jumps the whole time... Now that I think about it... That was when I started to like him...
Page 5 But because Ken-chan became obsessed with ski jumping--- That's all he ever did every single day. He wore skis on his feet, Longer than he wore shoes. He really loves skiing--- But wouldn't... Even look at me...
Page 6 Itou: I'll go out with you if I win at inter high. Itou: That would be my prize. Girl(thought): ...Could it be that Ken-chan... Girl(thought): Started to like me a little bit?
Page 7 Shimosato: Nanba... Shimosato: What the hell is he doing...? Shimosato: If you screw up again, I won't let you off so easily... Nanba: This is bad... At this rate, I won't get the one million yen reward... Nanba: In the event that Sumon High wins... Nanba: Shit!! I've reached the limit on my loans!! Nanba: I wouldn't be able to go to the cabaret clubs in Ikebukuro anymore!! Nanba: Akemi-chan would be so lonely!!
Page 8 Nanba: Sorry Itou, but you'll have to get disqualified here. Itou(thought): ... Itou(thought): It was... Itou(thought): When I was 8 years old... Itou(thought): I got lost in a ski mountain, and suddenly came upon a ski jumping hill. Itou(thought): At that time, the Touno Ski Team, Itou(thought): Was practicing there. Itou(thought): I... Itou(thought): Saw ski jumping for the first time, and was overwhelmed by it.
Page 9 But more important of all... For an instant, my eyes met... Those of a really cute girl. I think... That my eyes really shined at that moment.
Page 10 Man: Hey, you little brat. What are you staring at my daughter for? Man: Do you like my Aya or something? Man: But dream on. Man: My daughter will settle only for those Who love skiing more than anyone else, Man: And who can win at IH at the very least!! Man: Although the losers in my team... Man: Have no desire to win at all... Itou(thought): If I win at inter high... Itou(thought): Then I can get closer to that girl... Itou(thought): After that, I was completely absorbed into ski jumping.
Page 11 Itou(thought): I practiced every single day. Itou(thought): In order to become the best, I thought that I had to wear skis longer than anyone... Itou(thought): So no matter how far I had to travel, I always wore my skis. Itou(thought): The skin on my feet peeled off all the time... Itou(thought): But I didn't really care. Itou(thought): My skins hardened as a result, and my feet became one with the ski boots. Teacher: Itou, you can go to better schools you know. Itou(thought): I declined, and joined the Touno team that Aya's father coaches for. Itou(thought): I wanted to master ski jumping--- Itou(thought): And was willing to give my everything to the sport.
Page 12 I just wanted to--- Have Aya as my girlfriend--- This is my last inter high. And I've been blessed with good teammates. Wait for me, Aya.
Page 13 Itou(thought): I will for sure win. Man: To think the little brat from back then came this far. Man: I don't think he's actually doing it for Aya's sake though... Man: But he's really unlucky in his timing, Having to compete with strong athletes like Terashi, Maoka, and Shiriya. Man: If this was 3 years ago, he probably would have won no problem... Man: Oh well. He won't be getting Aya unless he wins. Nanba: That Itou guy sure is unlucky.
Page 14 Nanba: I'll be making sure--- Nanba: That you disqualify here. Nanba(thought): I can't let Akemi-chan cry anymore of loneliness. Nanba: Antou, can you hear me? Antou: Yes. Nanba: Are the preparations for equipment check ready? Antou: Yes. Anytime is fine. Nanba: I will signal you when it's time. Until then, just wait. Antou: Understood. Nanba(thought): ... Nanba(thought): Sorry, Itou. Nanba(thought): It's set up so that the first person being checked for suit permeability... Nanba(thought): Will for sure fail the test. Nanba(thought): I have no idea... Nanba(thought): Where coach Shimosato learned this, but...
Page 15 Nanba(thought): No matter how well Itou does here... Nanba(thought): He will be disqualified for breaking the standards. Nanba: Your inter high ends here. Guy: The signal turned yellow... He'll finally get to start... Aya(thought): Ken-chan has never broken a promise before. Aya(thought): That's why... Aya(thought): I believe in you. Nanba: High schoolers shouldn't have anything as important as Akemi-chan anyway. Nanba: I have to get money and go to Ikeburuko no matter what... Nanba: If I don't go, what would I do if Akemi-chan started to hate me? Those who get in the way of people's romance...
Page 16+17 Should just leave the scene quietly. TN: Ahaha, the irony.
Page 18 Hm?https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30445[English] [Translation] Nononono 114 by cookie_on_fire2011-07-11T18:04:08+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 114: Did You Forget?
Page 2 Yoda: With that much snow on the approach... He won't be able to go far at all... Yoda: At this rate, Okushin making it to the second round... Yoda: Would be impossible... Yuuta: Emperor!!
Page 3 Gobou: Damn it!! Gobou(thought): Even the wind is bad... Gobou(thought): At least give me something...
Page 4 Gobou: Oi, dumbass!! Gobou: Why did you start without my signal!? Gobou: Don't tell me that he's... Yuuta(thought): Emperor!! Emperor!! Yuuta(thought): Please!! Emperor(thought): ... Emperor(thought): Is he stupid or something?
Page 5 Did he forget about what I said before? For me...
Page 6-7 The snow and the wind don't matter!!
Page 8 Nothing
Page 9 Kishitani: He went past the K point!! Sagasaki: What...! Sagasaki: Past the HS as well...
Page 10 Nothing
Page 11 Crowd: Wow!! Crowd: What a jump!! Yuuta: ... Mikage: Didn't he do really well just now!? Ken: Yeah... Ken: The record so far is 109 meters...
Page 12 Speaker: 116 meters!! Emperor: Shut up, it wasn't that good...
Page 13 Yuuta: ... Yuuta: Emperor... Yuuta: I'm so glad... Yuuta: Emperor... Sagasaki: You've gotta be kidding me! 116... Sagasaki: Wouldn't that make it the bakken record? Sasamiya: Bakken record in that condition... Maoka: With that, Okushin can take a breather now. Katsumi: Seriously...? Katsumi: Without even cheating... Nanba: This, Nanba: Is unbelievable...
Page 14 Kishitani: Emperor!! Kishitani: How did you do so well!? The approach was packed with snow... Emperor: Huh? Don't lump me together with you losers. Emperor: I said this before: The wind and snow don't affect me. Yoda: What the hell is he saying... Of course those affect him!! Muramatsu: Then how did he go so far? Yoda: ... Yoda: That's probably...
Page 15 Ken: Because of the difference in body weight. Ken: Compared with the small-framed Nonomiya-kun, he's twice as heavy. Ken: Of course, with a heavier body, it's harder to be affected by the snow on the slope. That's why he didn't slow down in comparison. Ken: I think Maoka-san wasn't affected as much as Nonomiya-kun for the same reason. Ken: Another factor... Is that even though there was a tailwind on the approach, there was a head wind by the slope. Ken: I think he started because he noticed that. Ken: Even though he would have a tail wind behind him during the jump, he could at least get some help going down the approach. That's why Emperor...
Page 16 Ken: Took whatever little advantage he could, From the enormous misfortune and managed a great jump. Yuuta: Emperor... Yuuta: With those kinds of conditions... I really thought it was hopeless. Yuuta: But I'm really glad that you did so well... Thank you so much... Emperor: I didn't do it for you, you dumbass!! Emperor: Besides, we still don't know if we can make it to the next round. Emperor: And I don't want to be praised by a guy. It makes me sick. Those with balls attached can just go to hell!! Yuuta: ... Yuuta: Alright, I got it. Emperor: Aaah?
Page 17 Shimosato(thought): ...What is the meaning of this? Shimosato(thought): Don't tell me... Shimosato(thought): The difference in skills can't be made up by cheating? Shimosato(thought): So the reason I couldn't win in the world level... Shimosato(thought): Was not because the others cheated... Shimosato: That's not it!! Shimosato(thought): I will prove it!! Shimosato(thought): No matter how much abilities you have, you can't win against those who cheat...
Page 18 Sagasaki: Big deal!! Sagasaki: It wasn't that great of a jump!! Sagasaki: Our Negita can do even better!! Negita: ... Girl(thought): What should we do, Ken-chan... Girl(thought): At this rate, he won't be able to proceed to the next round unless he passes the HS as well... Girl(thought): Ken-chan, do your best... Nono: Hey, you there. Emperor: Aaah?
Page 19 Emperor: No... Emperor: Noriko-san!! Emperor: Could it be that you would like to have sex today!? Nono: I'd rather die. Nono: If so, please throw yourself down the cliff over there. Nono: But you know, Emperor: Huh!? Nono: There is something that I would like to tell you. Emperor: ...What is it...? Nono: Shiriya-kun, you...
Page 20 Were really cool out there. I was really happy. That's why... Please give it your all in the second round as well.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/30140[English] [Translation] Nononono 113 by cookie_on_fire2011-06-22T09:50:26+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 113: The Wound Doesn't Go Away
Page 2 Makino: Everyone!! Makino: I have something... Makino: That I would like to tell you all!! Man: ... Man: Makino-san... Man: What is going on? Makino: ... Makino: Right now,
Page 3 Makino: And I would like to bring to light, Makino: An act of cheating that has occurred. Man: ... Man: Cheating? Man: What is this cheating...? Sonobe: ... Shimosato: Makino... Shimosato: That dumbass!! Mikage: What's with him? Talking loudly like that... Ken: He's an All-Japan representative, Makino-san. Ken: I wonder what he's talking about...
Page 4 Makino: It was 10 years ago... Makino: During the Olympics selection process. Makino: I was still young back then... Makino: I placed above the cutoff line. Makino: Only now can I call myself the best in Japan... Since back then, Yura-san and Amatsu-san were at the top... Makino: At that time, I myself didn't even know what the future would bring. Makino: And there were rumors of the professional team that I was in getting disbanded. Makino: If that happened, a newbie like me would instantly be out on the streets. Makino: That's why I had to improve my records at the Olympics no matter what. Makino: Having that experience would probably ease my transition to another team. Makino: It was then... Makino: That I stained my hands.
Page 5 Man: ... Man: What did you do...? Makino: I think you already know this, but--- The more air resistance there is, the farther you can jump. Makino: That's why the ski equipments have such strict standards. Makino: The most important is the ski lengths. The longer, the farther they go. Makino: They are calculated based on not just height, but body weight as well. Makino: Next is the ski suit. Makino: The more surface area there are, the more advantageous it is. Makino: And that's why in the loosely regulated Nagano Olympics, everyone's ski suits were baggy. Makino: Nowadays, the suit has to extend for less than 6cm when you pinch it. Makino: In addition, if air can't get through the suit, then of course that provides more resistance. So of course the permeability of the material used for the suit is regulated as well. Makino: Also, the width of the zipper has to be less than 1cm, and the material of the number worn even has rules.
Page 6 Makino: So right before the Olympics selections meet--- Makino: I smeared turpentine on the inside of my suit, in the back area. Makino: I thought that nothing will appear to have changed, But air resistance would increase, and that would improve my distance. Makino: I didn't know if turpentine would really be effective--- And if they did a material check, they may have found out. Makino: But the check rate is only one out of many, so the probability of it being me was low. Makino: And then the stake paid off. I got my place in the Olympics. Makino: Nowadays, it's probably stuff like varnish sprays getting used instead. If you do that, then your back will act like a sail and it'll really do wonders. Makino: Well, if you get close to people who use it, they'll probably stink of paint thinner.
Page 7 Makino: But my happiness for being selected for the Olympics lasted only for a moment. What remained was endless regret, and the feeling of inappropriateness. Makino: And the guilt toward the person who got cut off in my place--- Makino: That's why when I jumped the farthest in the Olympics team competition, I was genuinely happy. Makino: It felt as it was proof, that me being there was the correct result. Makino: However...even though I made it to other Olympics using my own strength... I constantly think about how I have cheated, Makino: That I probably don't belong at where I am. Makino: Now that I have made my confession... Makino: A small load has been taken off my chest. Man: ... Man: Why did you choose here and now to talk about it? Makino: ...Who knows. Makino: Looking at the athletes trying their very best to win here... My former self may be feeling some guilt.
Page 8 Makino: In addition, if there are those who think that doing anything in order to win is ok... Then I hope that they will repent their actions. Makino: Although I don't think high school students would do that... Sonobe: ... Makino: This is as much as I can do. Makino: I have no right to expose those high school students when I myself did the same. Makino: The rest is up to how those three feel...
Page 9 Sonobe: ...What should we do? Sonobe: Are we going to be ok like this? Shimosato(thought): Shit!! That bastard Makino, doing something unnecessary... Shimosato(thought): He completely crippled us. Shimosato: Listen up, what that guy... Katsumi: The point is, Katsumi: Isn't it not about stopping after feeling regret... Katsumi: But to learn a lesson from your mistakes? Katsumi: Also, if we really regret our actions, we can always admit it 10 years later like that. After we get to the Olympics. Sonobe: ... Both: Hahahaha! That's true!!
Page 10 Katsumi: First, what we need to focus on, Is to win at inter high!! Yoda: ...Now then. Yoda: Next up is the final group for the first jump. Yoda: The aces of each team will be be competing.
Page 11 Nothing
Page 12 Yoda: EVery single one of them is strong... Yoda: Who will win in the end? Yoda: There are no individual jumps in this competition. Okushin, with its weak start... TN: Okushin is placed 5th. Yoda: Will be finished this year if Shiriya doesn't get past HS at the very least. Speaker: Jersey number 9, Shiriya Kiyoshi, Okushin High School.
Page 13 Yuuta: ... Yuuta: Emperor, good luck... Negita: Oi. Negita: No matter what you do... Negita: There's no way you can beat me. Emperor: ... Emperor: Huh? Emperor: Who do you think you are? I've never seen that degenerate face of yours in any competitions before. Emperor: As if I'll lose to some unknown person, you retard!! Negita: ... Negita: There is...
Page 14 Negita: There is a reason why it's absolutely impossible for you to beat me. Nanba: This is good... Nanba: It's snowing harder now... Nanba: But I have to act safe here. Emperor: Tch... Kishitani: The signal turned red... Muramatsu: He got off the gate. Yoda: It's because of the snow. There's no helping it.
Page 15 Yoda: But if no test jumpers are sent like the time with Nonomiya... Speaker: The test jumper will be jumping now. Yoda: ...What the. Yoda: So they actually used one like they're supposed to. Sasamiya: It's not changing from red.
Page 16 Ken: It's snowing even harder now... Mikage: Huh? Yoda: If it's snowing like this... Yoda: Then the jump just now becomes meaningless... Yoda: They have to send 2 or 3 more people before Shiriya goes... Nanba: That should be enough. Nanba: I already sent a test jumper, so there should be no complaints.
Page 17 Gobou: No way!! The signal turned yellow... Gobou: They want him to go in this snow!? Nanba: Without the heavy snow, I let Maoka got near the HS. Nanba: That's why I've been letting snow build up. Nanba: If there's that much snow on the approach... Nanba: Not to mention HS (105m), he won't even get to K point (90m). Yuuta: No... Yuuta: That's even worse than my conditions!! Mikage: The signal is green now...
Page 18 Ken: With that... Ken: This competition won't be stopped no matter what... Yoda: What misjudgment... Yoda: Even if they say that misjudging comes with sports... Yoda: The hope of Okushin making it to the second round... Yoda: Has been destroyed completely... Yuuta: Emperor!!https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/29779[English] [Translation] Nononono 112 by cookie_on_fire2011-05-27T05:46:02+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 ... What the hell do you want? Chapter 112: Look At Me
Page 2 Emperor: Hm? Emperor: Oi oi, you're a violent one. Trying to win by hurting others? Negita: ... Negita: No need to worry. Negita: You're not my enemy.
Page 3 Emperor: You're...damned lucky. Emperor: If it wasn't IH today, I would've beaten the shit out of you. Emperor: Is that all you wanted to say? Then get the hell out of my sight. Negita: How conceited. Emperor: Huh? Negita: I have nothing to do with you in the first place. Negita: All I did was to pass by in front of you. Negita: This is... Just as people like Kishitani and Nonomiya said. Negita: You came to inter high without an ounce of shame. Even though you're nothing more than some amateur...
Page 4 Nothing
Page 5 Negita: ... Emperor: You... Emperor: Doesn't matter if you're my enemy or not... Emperor: But don't you dare insult me!! Emperor: Besides, what about your school, huh? Emperor: There's a transvestite jumper amongst you.
Page 6 Nothing
Page 7 Negita: You didn't fall... Emperor: Ha---!! Ha---!! Ha---!! Emperor: This is nice!! It would be more fun to fight you here than on the ski slope!! Emperor: HUH!? Negita: I don't particularly mind.
Page 8 Yuuta: What are you doing!? Emperor: !? Yuuta: You'll be disqualified if you fight here. Yuuta: If you must, please wait until IH is over. Emperor: Nonomiya, you... Negita: It's just as he says. Negita: But as for the fight after the competition... Negita: People will probably think it's just your revenge for losing to me. Emperor: Huh!? You think you can win against me!? Yuuta: Emperor!!
Page 9 Yuuta: Are you ok? You're bleeding... Emperor: Tch... Emperor(thought): Shit!! To think... Emperor(thought): That he actually landed his punch... Negita(thought): That bastard... Unforgivable!!
Page 10 Speaker: Jersey number 7, Speaker: Sonobe Takashi, Niigata prefecture, Sumon High School. Mikage: Wha...what's going on? Everyone is so excited for some reason. Ken: That's because he's from the home team. Ken: Their team has always been around 5th or 6th in standing... Ken: And now it's at the top, so of course everyone is elated.
Page 11 Ken: But if he doesn't do poorly... Then Okushin won't be able to advance to round two. Mikage: Huh!? Ken: This is certainly a surprising turn of events... Yuuta: ... Woman: Takashi---!! Woman: Good luck---!! Woman: Don't lose your cool---!! Woman: Takashi-!! Sonobe: Damn it...mom... Sonobe(thought): Please stop it!! Sonobe(thought): I can even hear your voice up here...
Page 12 Nanba: Hm. Nanba: The snowfall is weaker now. Shimosato(thought): This is a nice wind... Shimosato(thought): The kind that's needed for little tricks in ski jumping. Shimosato(thought): There's no way anyone can detect my cheating techniques. Shimosato(thought): Someone probably will in overseas competitions... Shimosato(thought): But in Japan, the only one with enough experience to be able to tell... Shimosato(thought): Would just be Makino. Shimosato(thought): Not to mention that this is only a high school competition... Shimosato(thought): With not nearly enough audience to cause a problem.
Page 16 Speaker: 109 meters. Crowd: Past HS!! Crowd: Dang!! Crowd: Good job---!! Crowd: Sonobe---! Crowd: Sonobe-!! Sonobe: ... Crowd: Sonobe-!! Yuuta: A...amazing... Kishitani: Idiot!! This is no time for admiration!! Kishitani: He jumped even farther than Maoka-san...
Page 17 Kishitani: If this keeps up, we won't make it to the second round!! Sonobe: Yes---!! Woman: Takashi-!! Sonobe: Wah!! Woman: Takashi, well done---!! Sonobe: S-stop, mom!! Speaker: Please do not step into the braking track unless you are competing!! Man: Hey, Sonobe-kun!! Sonobe: Huh? Man: Can I ask you a few questions? Man: Your jump today was amazing!! Sonobe: Y...yeah... Man: You also went past HS in a recent competition, right!? Makino(thought): ...Sigh.
Page 18 Makino(thought): In the end, I guess I'm the only one... Makino(thought): Who noticed something funny going on... Man: Hey, look... Man: It's the All-Japan rep, Makino. Makino: Everyone!! Makino: There is an announcement I would like to make!! Sonobe: Huh...?https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/29692[English] [Translation] Nononono 111 by cookie_on_fire2011-05-20T16:43:40+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Asami: ... Asami: I can understand you getting angry at him making fun of Sagisaka... Asami: But using these violent methods, it'll be meaningless even if you win. Negita: He's someone from the audience. Negita: His absence won't affect the competition, and no one knows him. Asami: So you didn't actually kill him. Negita: Of course not.
Page 2 Negita: There is just one person, Negita: Who I have to kill no matter what in order to win. Asami: ...I told you, if you use these kinds of methods... Negita: That's irrelevant. Negita: It has nothing to do with it.
Page 3 Jersey number 11, Maoka Mamoru, Hokkaido Yukino High School. Chapter 111: Chase the Illusion
Page 4 Yoda: Finally... Yoda: The winner of last year's inter high. Man: ... Man: Maoka, huh. Man: I have to watch out for him.
Page 5 Muramatsu: The signal won't change from red. Does that mean...? Yoda: Yeah. Yoda: I can't believe it, but... Maoka: ...
Page 6 Man: Tch! Man: The snow is weaker than before... Speaker: Nanba-san!! Is something the matter!? Nanba: Ah? Man: You made people go before with this kind of wind. Man: We should send out a test jumper... Speaker: Shut up. Nanba: I'm the judge here. Nanba: You just keep quiet. Nanba(thought): But then again, we still have ways to go. Nanba(thought): I'll regret it later if people start getting suspicious already. Nanba(thought): Well, this should be enough anyway.
Page 7 Emperor: ... Emperor: Again? Ken: The signal turned yellow... Ken: It's the same as Nonomiya-kun's jump. Muramatsu: So this means... Yoda: Yeah. Yoda: If he starts now, he won't be able to pick up speed because of the snow on the approach. Yoda: Is the jury today not looking at the snow at all!? Maoka: ...
Page 8 Sasamiya: Shit, it turned green... Sasamiya: He has to go like that!? Sagisaka(thought): Please don't beat my 94.5 meters...!! Sagisaka(thought): I beg you, go below 94 meters...!!
Page 9 Are you watching, Nonomiya...? Are you watching, Nono? When--- Will I be able to overcome you?
Page 10+11 This is... A jump with sharply forward-thrusting lift-off... It's exactly like the way Nonomiya jumps.
Page 12 Nothing
Page 13 Sagasaki: Ah---!! Terashi: Magnificent!!
Page 14 Speaker: 103 meters!! Maoka(thought): Just now... Maoka(thought): It felt as if... Maoka(thought): I overtook Nono... Shimosato: Letting him near HS... Shimasato: What is Nanba doing!? Nanba: ... Nanba: I guess I underestimated him...
Page 15 Sasamiya: Not bad at all. You managed to get near HS in this kind of condition. Maoka: Yeah. Maoka: I wanted to go a bit farther, but... Maoka: Oh well. Sasamiya(thought): How rare... He's smiling... Sagisaka: Wait. Sagisaka: What's up with this? Sagisaka: You were flattering Nonomiya-kun before. Sagisaka: So are you trying to say that you're even better. Maoka: No.
Page 16 Maoka: My conditions weren't as bad as the one in Nonomiya's jump. Yoda: ...I can't stomach this. Muramatsu: What? Yoda: Maoka is 185cm tall, which is pretty big for a Japanese. Yoda: Usually, they say that jumpers with huge body frames--- Have the advantage because there's more surface area exposed to the wind. Yoda: But for Maoka's jump... Yoda: He was riding the wind in the way a short female jumper would. Muramatsu: What's wrong with that? Isn't it nice to mix up different styles? Yoda: That's not the case. Yoda: There is a style for each kind of physique. Yoda: It's true that he did well... Yoda: But perhaps he's upholding the fact that he's second-class compared with Terashi.
Page 17 Yoda: Why in the world... Yoda: Did Maoka jump like that? Emperor: What a pain in the ass... Emperor: That impudent bastard, jumping 103 meters... Emperor: ...
Page 18 What the hell do you want?https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/29586[English] [Translation] Nononono 110 by cookie_on_fire2011-05-15T07:03:53+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 110: The Powerhouses!!
Page 2 Nothing
Page 3 Speaker: Jersey number 10, Speaker: Kubo Taihei, Touno Professional Team Girl: Kubo-kun... Girl: Try your best... Man: ... Man: Touno Team, huh... Man: It's probably fine to leave them be.
Page 4 Girl: Wow!! Girl: That was amazing, Ootsuka-kun!! Kubo(thought): Damn it!! Kubo(thought): Stop fooling around...
Page 5 Kubo(thought): I want to be praised by the manager!! Kubo: Hah!! Yoda: Oh...! Girl: Ah! Kubo(thought): Itou, You like skiing more than the manager right? Kubo(thought): Then just go ahead and marry the sport.
Page 6 And I'll marry the manager instead!! Please look at me, manager!!
Page 7 Speaker: 87 meters. Kubo(thought): YESS!! Kubo: Did you see my jump!? Kubo: I did much better than Ootsuka!! Girl: Kubo-kun!!
Page 8 Ootsuka: Kubo!! That was awesome!! Kubo: Huh!? Ootsuka: Good job!! We really have a chance of winning now!! Kubo: Wai... Girl: Ken-chan, I'll go take some notes. Itou: Ok. Kubo: Huh!? Kubo: Ah... Manag... Ootsuka: Do the same for the second round too!! Kubo: ...
Page 9 Speaker: Jersey number 8, Speaker: Sagisaka Shinnosuke, Tsukiyama Commercial Team. Sagisaka: Hey, Maoka-san. Sagisaka: The height of the gate and the snowfall should be the same as a while ago. Sagisaka: I don't know why think so highly of Nonomiya-kun's abilities...
Page 10 Sagisaka: But I can do better than him. Maoka: ... Man: ...Tsukiyama team... Man: Guess I don't need to worry about them either.
Page 11 ... No one know, In these past 17 years--- What we had to do, No one knows, What... We had to see.
Page 12+13 Yuuta: ... Yuuta: What a beautiful form... Ken: It seems like he's riding on the wind. Ken: In fact, he looks just like...
Page 14 Ken: A white heron. People: Pervert--!! Girly boy~~ Sagasaki: You're wrong!! People: Transvestite!! What a shame to the female race-!! People: Don't you come near us, you transvestite!! Sagasaki: I'm not!! Sagasaki(thought): I'm not a transvestite!! Sagasaki(thought): I was only born as a boy...
Page 15 Sagasaki(thought): Since I'm a Super-girl that's better than guys!! Speaker: 94.5 meters. Crowd: He went past the K point!! That's the farthest distance so far today!! Sagasaki: Phew...
Page 16 Sagasaki(thought): There's... Sagasaki(thought): No way I'd lose!! Sagasaki(thought): To someone who was born a girl!! Yuuta: ... Man: Oh man...For a crappy team like Tsukiyama to go past the K point... Man: I must have made the conditions too good... Man: But that sure was a good jump. Maoka: Geez... Maoka: His jump-off speed was a whole 4km/hr faster than Nonomiya's.
Page 17 Maoka: I really can't say that his conditions are the same as Nonomiya's. Maoka: Although he definitely did very well... Guy: That guy sure jumped far, even though he's a transvestite. Sagasaki: It's alright. Sagasaki: Compared with what people have said in the past... Sagasaki: What he said is no big deal at all. Asami: ... Yoda: And finally, the next one up is...
Page 18 Last year's inter high winner, Maoka.
Page 19 Nothing
Page 20 Nothinghttps://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/29457[English] [Translation] Nononono 109 by cookie_on_fire2011-05-01T07:58:16+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Volume 11 Contents: Chapter 109: If... Chapter 110: The Powerhouses!! Chapter 111: Chase the Illusion Chapter 112: Look At Me Chapter 113: The Wound Doesn't Go Away Chapter 114: Did You Forget? Chapter 115: Affection At First Sight Chapter 116: It's Still Too Soon Chapter 117: Ceremony Chapter 118: Desperate Situation Chapter 119: Fall!
Page 1 Okushin... Is a threat as well, other than Yukino High. I will destroy them. In this kind of condition, Just try and jump far, if you can.
Page 2 Chapter 109: If...
Page 3 Gobou: What the hell! Gobou: You're going to make him go with the approach covered in snow!? Gobou: What is the jury thinking!? Gobou: Stop it and send out a test jumper!! Ken: The signal turned yellow... Ken: But it's snowing so hard... Ken: Even for Nonomiya-kun... Ken: It's impossible to jump normally in this condition... Mikage: What are you saying?! Ken: Uwah!!
Page 4 Mikage: Aren't you in the same class as Yuuta!? Ken: Huh!? Kourogi-san!? Guy(thought): He knows her...? Guy(thought): So lucky... Mikage: What condition is Yuuta in!? Aren't you in skiing club too!? Ken: Yeah... Although it's cross-country... Ken(thought): She smells good... Ken: The conditions are really bad right now. Almost unbelievably. Mikage: Huh?! Why? Ken: Because of the break, the approach is covered in snow, and there's tailwind right now... Normally, people wouldn't jump when it's like this. Mikage: ...No... Mikage: Yuuta has been working so hard for this day... Mikage: It's not fair for him to have that disadvantage!! Ken: It'll be fine. The judges make sure that everything is fair. I'm sure the signal will turn red again.
Page 5 Ken: Huh!? Gobou: The signal... Gobou: Became green... Yuuta: I have to... Yuuta: Jump...? Kishitani: ... Kishitani: Nonomiya...
Page 6 Gobou: Shit!! Gobou(thought): There isn't even one instant... Gobou(thought): That's good for sending Nonomiya out... Gobou(thought): At least it's better than being disqualified...
Page 7 It's not good!! I can't pick up speed!! ...But...
Page 11 Speaker: 88.5 meters. Yuuta(thought): Not to mention 110 meters... Yuuta(thought): I couldn't even get past K point (90m)... Mikage: No way... Mikage: Yuuta couldn't even get past K point... Ken: Nonomiya-kun... I thought you would have done worth... Mikage: What did you say!? Yuuta: Kishitani, sorry. Kishitani: Huh? Kishitani: What do you mean? Yuuta: We may not be able to win anymore... Kishitani: Don't be stupid!! It wasn't really your... Emperor: Oi.
Page 12 Yuuta: E... Yuuta: Emperor... Emperor: Nonomiya, you bastard... Emperor: Didn't you declare that you'll be able to jump 110 meters just now? Emperor: What happened to that? You didn't even reach K point. Yuuta: ... Emperor: What did you say after Kishitani screwed up? That everyone will try to fix one person's mistake because it's team competition? Emperor: Don't make me laugh. You screwed up pretty badly too. Yuuta: ... Emperor: I don't buy that crap about everyone helping out.
Page 13 Emperor: When push comes to shove, I'm the one wiping your asses. Yuuta: Huh? Emperor: I assumed that you two will screw up from the very beginning. Emperor: I'll jump far enough for the both of you.
Page 14 Kishitani: Emperor is never one to praise people, huh. Yuuta: Huh? Kishitani: He should know it as well. Kishitani: About the jump you just did. Sagasaki: Oh boy. Sagasaki: He was nothing special. Sagasaki: For someone who's aiming for the Olympics, he should have been able to make it to HS. But how disappointing. Not even to K point. Maoka: Are you blind or something?
Page 15 Sagasaki: Ah!! Maoka-san!! Maoka: Do you not get it? With Nonomiya's jump just now. Sagasaki: About what? Maoka: Look at the jump-off speed. Maoka: Because of all the snow, his speed was about 5-6 km/hr slower than everyone else's. Maoka: They say that one km/hr is equal to approximately 3 meters in distance. Maoka: If he had gone with the same conditions as the other people...
Page 16 Maoka: He could easily have gone over the 105m Hill Size... Maoka: And set a new Bakken Record for this platform.
Page 17 Maoka: Perhaps Terashi has noticed it too. Terashi: ... Sagasaki(thought): I don't think so... Since she's a girl and everything... Maoka: But to think how unfair it was to let him jump. Maoka(thought): What was the jury thinking? Man: Wha...what the hell... Man: Unbelievable. Man: With this kind of shitty conditions...
Page 18 He...should have dropped at around 60 meters... Why did he go all the way near K point?https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/29322[English] [Translation] Nononono 108 by cookie_on_fire2011-04-20T20:20:39+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Speaker: Jersey number 10, Chapter 108: Shut Up Speaker: Ootsuka Sakura, Toono Professional Team Ootsuka: Phew... Ootsuka: Phew... Girl: Ootsuka-kun, good luck... Itou: ...
Page 2 Ootsuka(thought): "We will be the winners." Ootsuka(thought): "We definitely can win this." Ootsuka(thought): Hahaha... Ootsuka(thought): He definitely made me excited that time. Ootsuka(thought): It sure is nice to have someone on the team who truly believes that we can win. Ootsuka(thought): What an adrenaline rush!! Ootsuka: Woooooooooooaah!!
Page 4 Ootsuka: Yes---!! Speaker: 84 meters. Ootsuka: Nice!! Ootsuka: Wasn't that awesome!? It should help us out right!? Girl: That was amazing, Ootsuka-kun!! Kubo: Nice going!! Girl(thought): If we keep it up like this before Ken-chan goes... Girl(thought): Then we definitely have a shot at winning!!
Page 5 Speaker: Sasamiya Oozora, Yukino High School. Yoda: This is the last of the first person on each team. Yukino High's Sasamiya is going now. Muramatsu: Ah, it's the one with the weird antenna. Yoda: I wonder if he can get past K point (90m)... Sasamiya: Oi oi... Sasamiya: I have to do it in this snow...? Yoda: How unlucky. Yoda: With the snow---
Page 6 Shit!! The snow on the approach...
Page 7 Girls: Kyaaa--- Sasamiya-sa~n~ Girls: So high~~!! Maoka: No good. Maoka: There's a tail wind. Guy: Poor guy... There was a better wind when I went. Emperor: ...
Page 8 Speaker: 89.5 meters. Girls: Ah~~~!! He didn't reach the K point~~!! Sasamiya: Tch... Sasamiya: I did try very hard, but... Asami: For Sasamiya-san, that wasn't very far. Sagasaki: That can't be helped. The conditions were unfavorable. Sasamiya(thought): ...But... Sasamiya(thought): What's with that guy? How did he jump 94 meters in this kind of weather?
Page 9 Speaker: That concludes the first round of group one competition. Speaker: Group two will begin at 10:30--- Box: Yukino High was not in the lead like most expected, Box: And surprisingly, the one at the top was Sumon High. Box: On the other hand, Okushin High... Box: Fell short of the initial speculations, Box: And is in danger of even making to the second round.
Page 10+11 Jersey number 9, "Nonomiya Yuuta", Okushin High School.
Page 12 Yoda: In this competition, the ones with the worst records jump first. Yoda: So it's Nonomiya's turn already. Yoda: Nonomiya... Yoda: This is the critical point. Ken(thought): ... Ken(thought): Nonomiya-kun... Kishitani: Nonomiya... Kishitani(thought): Please cover for me this time... Kishitani(thought): I'll give it my all for the next one...
Page 13 Mikage: Yuuta... Mikage: Please... Yuuta: "I'll do it." Yuuta: "110 meters..." Emperor: He probably knows this. Emperor: The goal is not 110 meters. Emperor: It's the bare minimum. Yuuta(thought): Finally... Yuuta(thought): The time has come... Yuuta: Huh!?
Page 14 Yuuta: The signal became red... Muramatsu: Nonomiya-kun is going back? Why? Yoda: When the signal is red, the jumper must get off the bar temporarily. It's because the snowfall is pretty bad right now. Yoda: Until the signal changes to yellow again... Yoda: He has to wait beside the gate. Yoda: The snow is not letting up. Yoda: They will probably stop it for now.
Page 15 Yuuta: Huh!? Gobou: Huh!? Gobou: The approach is covered in snow!! Gobou: What are the judges thinking!? Gobou: They haven't even sent out any test jumpers!! Yoda: Oi oi, why did the signal just turn yellow? Yoda: Even though the approach is covered in snow? Muramatsu: Wh...what do you mean!? Yoda: Approach is the lane made with ice by the athletes sliding down the slope. Yoda: When no one is jumping down it, of course snow will build up.
Page 16 Yoda: In that case, the jumper will have trouble picking up speed because of the snow... Yoda: And won't end up very far at all. Yoda: Normally, before the competition reconvenes, many test jumpers are supposed go... To crush and get rid of the snow on the approach... Guy: Huh? Guy: Is it ok for us to not jump? Yoda: If he has to start with all the built-up snow... Nonomiya is finished. Sasamiya: Sigh, he's unlucky too... Sasamiya: Even worse than when I went. Emperor: ... Emperor: Luck? Emperor: Is it really luck? Sonobe: No, it's not luck. Sonobe: It's obvious that the wind and snow only get bad when strong schools jump.
Page 17 Sonobe: Just what did Shimosato coach do? Yuuta: Why do I need to start when it's snowing so hard? Man: Ah...yeah. Because the signal changed. Yuuta(thought): No way...I have to jump 110 meters... Yuuta(thought): But in this condition... Man: Hello, Nanba-san? The approach is full of snow. Speaker: I think it would be better to send out some test jumpers... Nanba: Shut up.
Page 18 Nanba: That's up to me, the committee chairman, to decide. Nanba: Just make him go. Nanba(thought): Well, although I don't he can jump too well anyway... Yuuta: ...
Afterword
This is Nononono's 10th volume. According to the lst volume, this was supposed to be on sale in April, but because there are still some snow left in March, this is released about a month early.
The other day, I watched the Winter Olympics. I fully experienced how difficult it is to compete for a medal with the rest of the world. I have watched many ski jumping competitions, and saw world championship twice as well, but the Olympics is completely different from those after all. It was kind of like a festival. The streets were filled with people, and events were happening all over the place. People from different countries were concentrating on different things and cheering for their own athletes as loudly as they can. I felt that it was definitely different from a competition hosted by a city or the country.
I wish I could depict that experience in the manga...
Volume 11 should be released normally in 3 months, I believe. See you in the next volume---https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/28781[English] [Translation] Nononono 107 by cookie_on_fire2011-04-09T10:35:38+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 3 Yuuta: Kishitani... Yuuta: Good luck... Emperor: ... Emperor: I guess K point is too much to ask for. Emperor: But the best jumped 94 meters. Emperor: So Kishitani better get at least 80 meters. Kishitani(thought): It hurts... But...
Page 4 I have to do it!! Like always... I believe in... My own way of jumping!
Page 5 Kishitani(thought): And my luck!! Yuuta: ... Yuuta: Huh!? Emperor: ... Bastard... Kishitani(thought): Oh shit!!
Page 7 Speaker: 67 meters. Kishitani: Crap... Yoda: He... Leaned forward again out of desperation... Muramatsu: Huh? What do you mean? Yoda: In ski jumping... Yoda: It's best for the skis to be parallel to the ground. Yoda: If they face upwards, then the wind will act as a brake and slow you down... Yoda: And if they dip lower than parallel, then you'll either drop down or fall right away. Yoda: In that case, it's very important to go along with the wind and fight to keep your shaky balance.
Page 8 Yoda: But when there is a headwind, that is a good chance to extend the distance greatly. Yoda: At that time, you must lean forward into the wind, but if you do it too late, then you'll lose the good chance. Yoda: As for Kishitani's jump... Yoda: He was desperate enough to make a bet, and he leaned forward right after the step-off, to catch even a tiny amount of wind. Yoda: That's why... Kishitani: Hah... Kishitani: Hah... Yoda: If there was a headwind, he would have jumped further than anyone else. Yoda: Although without one, he's bound to drop down right away... Emperor: Asshole!!
Page 9 Emperor: Why did you lean forward like that when there was no tailwind!? Emperor: You retard!! Emperor: No one was counting on you!! Emperor: Why the hell did you do something unnecessary!? Emperor: Even a rock rolling down from above can go farther than you did!! Yuuta: Emperor!! Yuuta: It's not like he was trying to lose on purpose!! Emperor: Shut up!! Guy: They're fighting already in the first round... Emperor: I couldn't care less about the stupid stunt if he was jumping alone!! Emperor: But this is a team competition!! Emperor: His failure becomes everyone's failure!! Am I wrong!? Yuuta: You're wrong. Emperor: Ahh!?
Page 10 Yuuta: Because this is a team competition... Yuuta: The rest of us will have to try to fix the mistake. Yuuta: I will make up for Kishitani's jump. Emperor: ... Emperor: Do you know what you're saying? Emperor: In order to recover the loss, you'd have to jump farther than 110 meters. Yuuta: I'll do it. Emperor: Tch!! Kishitani: !? Kishitani: Gah!! Emperor: ... Emperor: As for the punishment, Emperor: Listen up.
Page 11 Emperor: In the second round, You will go last. Kishitani: Huh!? Emperor: Got it? Kishitani: ... Yuuta: To make you go last in the next round as punishment... I wonder what he's thinking. Yuuta: He likes jumping last, because that would get the most attention... Kishitani: It will only feel good if you can win. Kishitani: But to go last when there's no chance of winning... There would only be sighs of resignation... Kishitani: Emperor... Kishitani: Probably doesn't want to do something like that.
Page 12 Kishitani: He has... Kishitani: Already given up. Yuuta: ...I don't think so... Kishitani: Then why is he making me go last? Kishitani(thought): Well...although everything is my fault... Speaker: Due to the snowfall--- Speaker: The competition will be temporarily suspended--- Kishitani: Uu...
Page 13 Kishitani: Ow... Kishitani: This is bad... Kishitani(thought): Uwah...I'm bleeding after all... Kishitani(thought): My wound opened up again at the landing... Kishitani(thought): "No one was counting on you!!" Kishitani(thought): "Why the hell did you do something unnecessary!?" Kishitani(thought): "Even a rock rolling down from above can go farther than you did!!" Kishitani(thought): ...That hurts... Kishitani(thought): Even though I'm trying this hard, Kishitani(thought): No one expects anything from me... Kishitani(thought): Not even to the degree of a rock... Kishitani(thought): That really hurts... Yuuta: Kishitani.
Page 14 Yuuta: So this is where you've been. Kishtiani: Nonomiya... Kishitani: What's up? Yuuta: You... YUuta: Did a really amazing jump in the summer Sapporo meet right? Kishitani: Well...the wind was really good at that time... Yuuta: But I didn't get to see it because I fell and was sent to the hospital. Yuuta: I want to see it. One of your amazing jumps. Kishitani: Huh!? Yuuta: Even with a good wind... Yuuta: It's not like everyone can do really well. Yuuta: I want to see it, When you do something really cool... Kishitani: ...
Page 15 Kishitani: Sure, leave it to me. Yuuta: Ok, it's my turn soon, so I'll be going. Kishitani: Ok. Kishitani(thought): Hahaha... Kishitani(thought): If I land from a jump that big now, I'll probably die... Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): But, Kishitani(thought): I'm so happy to have people's expectations... Kishitani: But I'm weak now... Kishitani: Want to rest a bit... Kishitani(thought): "You'll go last in the second round." Kishitani(thought): ... Kishitani(thought): Huh?
Page 16 Kishitani(thought): Don't tell me that Emperor... Kishitani(thought): Wants me to go last so I can have time to rest? Kishitani(thought): That he noticed my injury... Kishitani(thought): When I leaned forward in my jump... Kishitani: ...I must be thinking too much. Kishitani: Emperor wouldn't... Kishitani: Hm? Kishitani: Huh!?
Page 17 Kishitani(thought): "Shiriya believes that if you have your name written on the skis," Kishitani(thought): "Then you can jump very far because of it." Kishitani(thought): Jump far... Kishitani(thought): A good luck charm... Kishitani: It wasn't there just yesterday... Kishitani: When did he... Kishitani(thought): What the hell, that shitty Anal!? TN: Anal being part of Anal Shop. Kishitani(thought): Saying that no one is counting on me...
Page 18 But he's secretly doing that!! Insulting me to no end... And treating me like some girl... ... Just you watch.
Page 19 Kishitani(thought): In the second round--- Kishitani(thought): I will definitely do a great jump!! Kishitani(thought): Even if it means--- Kishitani(thought): That I will never be able to jump again... Yuuta: Ah---!! Yuuta: Who scribbled on my skis!? Emperor: ...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/28731[English] [Translation] Nononono 106 by cookie_on_fire2011-04-05T07:25:32+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Muramatsu: I've said this many times already. Yoda: What? Muramatsu: Amongst all those people who come here to ski, we come riding the lifts in normal clothes and no equipment... Then walking up the slope to the jump platform while little brats try to avoid us as they ski down happily...I REAAAALLY hate doing this. Muramatsu: It's really embarrassing. Yoda: No one bothers to look at you.
Page 2 Chapter 106: Unbelievable
Page 3 Yuuta: One, two- Yuuta: Three, four- Mikage: Yuuta! Yuuta: Ah... Mikage: I came to cheer for you---!! Yuuta: Kourogi!! Mikage: Good luck---!! Guy: ... Isn't that Kourogi Mikage? Woman: Huh? Guy: Ah!! Guy: Kourogi!? Guy: Kourogi Mikage!!
Page 4 Guy: Kourogi-san!! Guy: Please shake my hand!! Mikage: Huh? Guy: Please give me your autograph!! Guy: Me too!! Mikage: Huuh!? Guy: It's Kourogi Mikage!! Guy: Please sign here!! Guy: It's Kourogi!! Mikage: Wait... Guy: It's Kourogi Mikage!! Mikage: Nooooooo!! Yoda: She's too oblivious to the fact that she's famous. Yoda: Hm?
Page 5 Yoda: Kishitani!! Kishitani: Ah, Yoda-san. Yoda: How's the stab wound from Hino? Kishitani: Huh? Kishitani: The wound itself is fine... Kishitani: But I'm nervous from not enough practice... Yoda: You should know that from the beginning. Yoda: But anyway, jump well. Okushin High's victory hangs in the balance. Kishitani: Alright... Muramatsu: So Terashi-kun's Yukino High will win then? Yoda: If everything goes normally, then yeah. Yoda: But other than that, there's Okushin with Nonomiya and Shiriya... Yoda: Toono Professional Team with Itou. Yoda: And, having set a new Bakken record here... Yoda: Sumon High, with the home turf advantage.
Page 6 Yoda: The winners will probably be one of those four schools. Sagisaka: ...He didn't include us. Asami: Of course not. Asami: Negita just started ski jumping last year. No one knows about him yet. Negita: ... Negita: ... Asami: But he's been riding the wind ever since he was born. Asami: And it will stay that way until he dies...
Page 7 Asami: Then there's me and you. Asami: If everything goes normally, Asami: We will win for sure. Yuuta: Kishitani!! Kishitani: Yo. Yuuta: Hey...is your injury really ok? Kishitani: I already said, it's fine. Kishitani: Why are you so worried about it? Yuuta: ... Yuuta: In that case, it's fine. Yuuta: By the way, Kishitani, I see that you changed your ski suit for inter high. Yuuta: I think it looks good on you...
Page 8 Yuuta: This purely red suit. Kishitani: I know, right? Yuuta: Did you just buy it? Kishitani: No way. Kishitani: It was refitted from a senpai's old one. Speaker: The first round will begin at 9:30. Participants, please gather at the gate. Kishitani: Crap!! I'm in the first group for round one!! Gotta go!! Yuuta: Ok, Good luck.
Page 9 Muramatsu: What are the rules for this competition? Yoda: What, you ask...it's just like any other team competitions. Yoda: Each of the three members in the team jump twice... And the result is calculated from the total of six jumps. Yoda: But those who can get in the second round are only the top four teams. The rest are eliminated after the first round.
Page 10 Guy: The best everyone can do is about 70 meters huh. Guy: The gate sure is low... Guy: Like that, we can't jump far... Katsumi: Well, the people going first are pretty much at that level. Sonobe: Yeah. Sonobe: For those beside us.
Page 11 Sonobe: It's finally the time for national debut of Sumon High School. Hosoi: Hah... Hosoi: Hah... Hosoi: Hah!! Hosoi: Hah... Shimosato: Go!!
Page 12 Nothing
Page 13 Guy: Huh?! Box: At that moment, the jump platform was virtually windless. Box: The conditions were by no means good. Box: However, Box: The athlete from Sumon High School was gliding at an unbelievable curve---
Page 14 Box: And landed at an unbelievable distance. Speaker: 94 meters!!
Page 15 Box: Having crushed the other athletes and landing past K point, the home team jumper is wildly cheered on by the fans. Box: The earth-shattering cheering encouraged him--- Box: But dampened the spirits of many others. Guy: ... Sasamiya: Was he that good? Sasamiya: Geez, how annoying... Box: But within them---
Page 16 Although many spectators who were still cheering had yet to notice---
Page 17 Box: Tsukiyama commercial team from Akita also had someone who jumped past K point, And took a good position. Speaker: Jersey number 9, Speaker: Kishitani Hiroki, Okushin High School. Muramatsu: Finally someone from Okushin, huh. Yoda: Yeah. Yoda: You could say that whether Okushin wins or not... Completely depends on how well Kishitani jumps. Yoda(thought): Although it's more like... Yoda(thought): Kishitani is Okushin's weak point... Box: And that Kishitani... Kishitani: Uu...
Page 18 Kishitani(thought): Ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow ow, etc Box: He opened his wound at practice yesterday, Box: But simply kept quiet about it.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/28622[English] [Translation] Nononono 105 by cookie_on_fire2011-03-27T20:27:30+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 4 Yuuta(thought): The person I met earlier today... Yuuta(thought): Was so scary... Yuuta(thought): He... Yuuta(thought): Feels different from all the other ski jumpers I have met. Yuuta(thought): I wonder why that is... Yuuta(thought): What about him exactly... Yuuta(thought): And also... Maoka: It's too bad. Maoka: That you are the one alive.
Page 5 Yuuta(thought): I won't forgive him... Yuuta(thought): He's making fun of my dead brother... Yuuta(thought): Maoka-san... Yuuta(thought): Terashi-san... Yuuta(thought): And there are many other strong competitors. Yuuta(thought): I have to beat them all in order to win at inter high. Yuuta(thought): From now on, in order to obtain the gold medal, Yuuta(thought): I wonder just how many people I have to beat... Emperor: Oi, Nonomiya. Yuuta: Huh?
Page 6 Emperor: I'm hungry now after using my head. TN: I'm sure he didn't. Emperor: Go to the station front and buy some food and porn manga. Yuuta: Huh... Yuuta: What!? Yuuta: I don't want to!! It's far away and it's snowing... Emperor: Shut up!! Who cares, just go!! Kishitani: E-Emperor... Kishitani: What do you need the porn manga for... Emperor: Are you stupid!? Emperor: It's going to be the side dish, obviously!! Kishitani: ...Where...? Emperor: Right here!! Sasamiya: Nonomiya!! Yuuta: Huh?
Page 7 Sasamiya: Yo. Yuuta: Sasamiya-san... Sasamiya: Don't mind what Maoka said a while ago. Sasamiya: Ever since your sister died, He's been acting weird when it comes to you siblings. Sasamiya: He was crying when shed died, you know. Yuuta: !? Sasamiya: I've known Maoka for a long time... Sasamiya: But that was the first and only time I ever saw him cry. Sasamiya: Although I don't know why that is... Yuuta: ...
Page 8 Kishitani(thought): He's... Kishitani(thought): Really using it as a side dish... Emperor: Mm, not bad, Nonomiya. This is a pretty good one. You have good tastes. Yuuta: ... Thanks... Emperor: Ok, time to go to bed. Yuuta: Huh? It's only 9 right now.
Page 9 Emperor: You dumbass! Emperor: Inter high has already started you know. Emperor: Your body needs enough rest. Kishitani: ... Yuuta(thought): That's right. Yuuta(thought): I'm already on the battlefield. Yuuta(thought): Very soon... Yuuta(thought): The day that decides everything will be here---
Page 10+11 And the day of inter high has come.
Page 12 Hokkaido representatives, Yukino High School, Terashi Maoka Sasamiya Iwate Prefecture representatives, Toono professional team, Itou Ootsuka Kubo Niigata Prefecture representatives, Sumon High School, Sonobe Shimosato Hosoi
Page 14 Speaker: We will commence the National Senior High School Ski Jumping Competition. Yuuta: Ah...! Yuuta: ...
Page 15 Maoka: Nonomiya, Maoka: Do you remember? Maoka: The time when I grabbed your sister? Yuuta: !? Maoka: Back then...I thought I was the best jumper in the world. At the very least, I won't lose to anyone around my age. Maoka: But...
Page 16 Maoka: When I lost to someone two years younger, And a girl, I lost all sense of myself. Maoka: I was shaken by the huge obstacle that suddenly appeared in front of me... Maoka: Since then, my only goal in ski jumping has been to become better than Nono. Maoka: So that I will definitely beat her someday. Maoka: The only thing I have been chasing after--- Maoka: Was her flying figure. Maoka: I wasn't really upset when I heard that she quit ski jumping after entering middle school. Maoka: I had confidence that she will return to the sport. Maoka: However, she died.
Page 17 Maoka: I wanted to jump together with her one more time, Maoka: But I will never have the chance to compete with her again... Yuuta(thought): "When your sister died" Yuuta(thought): "He was crying, you know." Yuuta(thought): I want to tell you, Yuuta(thought): That I'm the Nono you're chasing after. Yuuta(thought): But I can't. Yuuta(thought): Because, brother... Yuuta(thought): "Please,"
Page 18 Yuuta(thought): "Win the gold medal as Nonomiya Yuuta." Yuuta(thought): I'm so stupid. Yuuta(thought): "In order to obtain the gold medal..." Yuuta(thought): "I wonder just how many people I have to beat..." Yuuta(thought): There has been only one answer since the very beginning. Yuuta: You will be able to settle things with Nono soon. Maoka: ...How? Yuuta: Hey, Maoka-san.
Page 19 Yuuta: You are so small. Yuuta: Your goal is Nono? Maoka: ... Yuuta: That goal is too small. Nono has never even once cared about you. Yuuta: There has only been one thing that she was aiming for. And that is to win the gold medal at the Olympics. Yuuta: I have since taken over that dream. Yuuta: That's why everything will be settled soon. Yuuta: Not with just you, Maoka-san. Yuuta: I must do the same with all the ski jumpers in the world. Yuuta: Because I...
Page 20 Will become the best in the world.https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/28544[English] [Translation] Nononono 104 by cookie_on_fire2011-03-23T23:08:28+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 104: It's Too Bad
Page 2 Guy: That bastard Terashi, what the hell... Guy: If he loses, we'll make him commit seppoku. Guy: But he sure was acting all high and mighty in front of so many people. Guy: Is he so confident of his own skills? Guy: That's not it. Guy: It's not that he's confident, he was just insulting everyone else... Guy: ...
Page 3 Guy: That person had quite the attitude. In an honest match, I wonder if he'll be the best? Katsumi: Probably. Katsumi: If we fight fair, that is. Katsumi: No matter how good he is... Katsumi: He'll stand no chance against us. Yuuta: Everyone seems really pissed. Kishitani: Isn't it obvious? Kishitani: Although I didn't think people who are really good but with such bad personality would be this annoying. Emperor: ... Kishitani: And this isn't even boxing... I've never heard of anyone provoking people before competitions. Yuuta: Ah!!
Page 4 Person: Hey! Yuuta: Sorry, Kishitani. Go back without me. Kishitani: Huh? Kishitani: Oh, ok... Person: Hey, are you a full-time? Yuuta: Huh? Person: Are you dressed up as a guy only sometimes or all the time? Yuuta: Um...I guess you could say full-time. I'm living together with the girl that I like. Person: I see~ nice going. You told her about your situation, right?
Page 5 Yuuta: No, I haven't. Person: Huh!? Yuuta: She still thinks that I'm a guy. Person: ...That's pretty amazing. So it's a "complete pass" with her as well... Yuuta: ? Yuuta: What's that? Person: It means that everything is going well with her having no suspicions whatsoever. But that means you have no time to truly relax... Yuuta: ...Yeah... Yuuta: Are you...a full-time? Person: That's right. But being this way feels more natural for me now. Person: Although passing as a girl in school is impossible after all. Person: So I experience so much hardship. Yuuta: Why did you want to become a girl? Person: ... Person: You see,
Page 6 Person: I was very feminine ever since I was small... Person: That's why everyone made fun of me and bullied me. I really hated it. Person: But I think it was in elementary school, Person: When the first person who saw me said "what a cute boy" to me. TN: The word cute used here is "kawaii". Person: Until then, no one was able to tell that I was a boy at a glance... Person: It was very frustrating for me. At some point, it already became natural to think of myself as a girl. Person: And that's why I have come to try so hard to become one. Person: So why did you want to become a guy? Yuuta: ... Because... Yuuta: I can't go to the Olympics as a girl... Person: Huh!? Person: ...Olympics? Yuuta: That's why I'm registered as a male... Yuuta: And I go to school as a guy as well. Person: ... Hey, Yuuta: What is it?
Page 7 Person(thought): No matter how much you act like a guy--- Person(thought): As a girl, you won't be good enough to make it to the Olympics. Person(thought): But maybe I shouldn't tell her that... Person: Hm? What's wrong? Yuuta: ... Yuuta(thought): Wha... Yuuta(thought): What is this...? Yuuta(thought): My body senses danger... Person: Ah!! Person: It's Negita.
Page 8+9 Thi... This guy..
Page 10 Yuuta(thought): He's so strong!! Negita: Sagisaka, what is this guy here? Sagisaka: Ah, let me introduce him. Um... Yuuta: I am Okushin High School's Nonomiya. Sagisaka: Huh!? Sagisaka: You are from Okushin High School!?
Page 11 Sagisaka(thought): No way... Sagisaka(thought): To have a female representative from Okushin... Sagisaka(thought): Did they really become so weak? Yuuta: ... Guy: ... Guy: Sigh... Guy: It turned out that way from the very beginning... Guy: Yeah... Guy: He already overpowered me... I feel like I can't win against him... Girl: ...Hey, Ken-chan. Girl: First of all, your zipper is open. Girl: Also... Girl: Can we win? Against someone like that... Itou: ...
Page 12 Itou: We will win. Itou: Because we made a promise. Itou: A guy we have to beat to win, I will beat. It doesn't matter who. Itou: I'll just have to jump farther than everyone else. Itou: And you two shouldn't lose the mental battle. Guy: Huh...? Itou: The truly strong won't be budged by a bluff like that. Itou: If all three of us give it our all... Itou: The winners will be us.
Page 13 Itou: We can definitely take the inter high title. Guy(thought): ... Guy(thought): Itou... Guy(thought): Is definitely not a guy who would... Guy(thought): Console everyone by saying we will win when we can't. Guy(thought): Besides, this is the first time--- Guy(thought): I have ever heard Itou talk about "winning". Guy(thought): If so, then that means... Guy: Yeah. Guy: Let's go for the win.
Page 14 Yuuta: I'm back--- Kishitani: Nonomiya!! Kishitani: Nonomiya, this is bad!! Yuuta: What's wrong? Kishitani: We are staying together with those from Yukino High!! Yuuta: Whaaaaaaat!!
Page 15 Yuuta: ...There's nothing we can do about it... But what did Gobou-sensei say? Kishitani: He said that stuff like this happens... Kishitani: He's staying by himself at an inn with good food at hot springs. Sasamiya: Hey, you guys. Sasamiya: Well, since we're here, Sasamiya: Let's all get along. Kishitani: Uh...Um...yeah... Sasamiya: Hahaha, There's no need to be sound so rigid. Yuuta: Ah...
Page 16 Yuuta(thought): Terashi-san... Sasamiya: What's up, Terashi? TN: The text on his shirt roughly says "Kitties, Full Throttle" Terashi: I drew something good, so if you could please take a look. Sasamiya: Hm? Ok... Sasamiya: Y...yeah. I think it's nice. Yuuta(thought): Ah...!
Page 17 Yuuta(thought): ... Yuuta(thought): Maoka-san... Maoka: ... Yuuta(thought): I wonder... Yuuta(thought): If he forgot about being in a competition together back in elementary school... Yuuta(thought): He probably did... Yuuta(thought): It's been more than 8 years... Maoka: It's been a while, Nonomiya. Yuuta: Huh?
Page 18 Maoka: I heard about it. How your sister died in a fire. Yuuta: Huh? Yeah... Maoka: ... Maoka: It's too bad. Maoka: That you are the one alive...https://mangahelpers.com/t/cookie-on-fire/releases/28489[English] [Translation] Nononono 103 by cookie_on_fire2011-03-20T07:24:08+00:00cookie_on_fireadmin@mangahelpers.comReserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1 Chapter 103: An Athlete's Speech!
Page 2 Person: Wow~ Person: You can compete at inter high even though you're a girl! Person: How interesting. Yuuta(thought): Huh...? Yuuta(thought): Why!? Yuuta: Wha...
Page 3 Yuuta: What are you saying? Yuuta: I'm a guy. Person: ... Person: Is that so. Person: In that case, never mind. But you should be careful. Person: For some people, they can see that you're a girl right away. Yuuta(thought): !? Person: See you then. Yuuta: Wait!! Person: What is it? Yuuta: Um...
Page 4 Yuuta: Why do you think that I'm a girl? Person: You see, I have... Person: Always wanted to be one. Yuuta: Huh? Yuuta: Aren't you already... Yuuta: Huh? Yuuta: Proof of entry? Yuuta: You're a participant? Huh!? Person: Ufufu, did you think I was a girl?
Page 5 Person: I'm a guy you know. Yuuta: What----!? Person: You know, I have wanted to be a girl for as long as I can remember. Person: I worked hard to become one completely... Person: So that's why I know. When I see it in reverse. Person: The easiest to tell is probably the voice. There are tones that guys can't make no matter what. Person: That is the boundary between the two genders.
Page 6 Person: Even so, you managed to cross that barrier... Person: And that's how I know. Person: Although, I guess only people like me would see through it. Yuuta(thought): I'm found out... Yuuta(thought): What should I do? Yuuta(thought): I'll be... Yuuta(thought): Threatened again... Yuuta(thought): People will do bad things to me... Yuuta(thought): Again... Yuuta: What...do I need to do? Person: Huh?
Page 7 Yuuta: What do I need to do... Yuuta: In order for you to keep quiet? Yuuta: What do I... Person: ... Yuuta: I don't want anymore... Yuuta: Don't do anything bad to me... Person: ...I'm sorry. Person: It seems like you had a painful experience... Person: There is no need to worry. Person: I won't tell anyone about you. Person: Because I understand your feelings well.
Page 8 Person: There's no way I would be your enemy--- Person: When you're trying your best to become a guy, and me the other way around. Person: Rather, since we're on the same boat, Come talk to me if anything happens. Person: Well, we'll have to be enemies when it comes to ski jumping. Person: I want to talk to you more, but the opening ceremony is starting soon! Person: At any rate, let's head there now. Yuuta: ... Yuuta: Ok. Speaker: The opening ceremony will begin soon--- Person: Hurry!!
Page 9 Yuuta: Hey, who are you representing? Person: Tsukiyama commercial team from Akida. Yuuta(thought): Tsukiyama commercial team, Yuuta(thought): I remember hearing about it... Yuuta(thought): Oh yeah...Shingu-senpai said that we should watch out for them... Person: The winner will probably be Yukino High with Terashi-kun... Person: Or Okushin high with Shiriya-kun is what everyone says--- Person: But I think we will be the ones to win. Person: After all, we have Negita... Yuuta: ... Person(thought): But having a female representative... Person(thought): Just how weak is her school...?
Page 10 Girl: Wah!! Girl: We're late, we're late!! Girl: This is not funny!! Girl: Having the engine stall on our way here...!! Girl: This is bad, this is bad!! We're already really late!! Itou: !!
Page 11 Girl: Terashi-kun... Terashi: If it isn't Itou. Your injury healed? Itou: Yeah. What are you doing here. Terashi: ...I'm listening to the sound of the wind. Girl(thought): Huh? Itou: It's time for the opening ceremony. Terashi: There's no need to rush. They can't start it without me.
Page 12 Speaker: On the snow, everyone's burning--- Man: Are you late on the first day!? Man: You're slacking off!! Itou: Sorry... Girl(thought): They started it like normal...He's such a liar! Yuuta: Emperor!! Please wake up!!
Page 13 Guy(thought): It's Terashi... Guy(thought): It's Terashi... Maoka: Listen up, Terashi. People like the chair of the Ski Jumping Federation and the All-Japan supervisor are here today. Maoka: And representatives from many prefectures are here as well... They have all been chosen through tough preliminaries. Maoka: Don't you say a word outside of what's written on here. Maoka: Got that? Terashi: Yeah, I know... Speaker: Next up is a speech from a fellow athlete. Speaker: He was the winner of last year's---
Page 14 Speaker: Yukino High School's club president, Terashi-kun. Sasamiya: Yeah, just do that. Terashi: So--- Terashi: Once again, please forgive me, but...
Page 15 Terashi: All of you are no match for me. Sasamiya: Damn him... Terashi: Nevertheless, Terashi: As for why I came to such a low-level domestic competition, Terashi: There is only one reason.
Page 16 I want to feel the pleasure of crushing you all underneath my feet.
Page 17 Everyone: ... Terashi: I want to destroy all the effort and time you have put into ski jumping. Terashi: I want to let... Terashi: The stupid people who hate me and challenge me know their place. Terashi: The more of your dreams I crush, the stronger my sense of purpose becomes!! Terashi: So that I don't let the countless ones I already destroyed go to waste... Terashi: If you have a problem with it, there is only one thing to do. Terashi: Simply beat me in ski jumping. Terashi: "How can a little songbird understand the ambitions of a grand swan!"--- TN: It's a Chinese proverb from the Romance of Three Kingdoms.
Page 18 Terashi: For you people who are only able to fly in low places--- Terashi: I don't think you understood much of what I said--- Yuuta(thought): So this is... Yuuta(thought): Terashi... Terashi: That is all.