Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-02-18T15:57:40+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/njt/releases/9680[English] [Translation] Akiba Romance 2 by njt2009-02-18T15:57:40+00:00njtadmin@mangahelpers.comakiba 2
p01 Story 2: Confusion
p02
Black: Evening - Aiba Household
Hina: Oh come on--- // Why is this happening to me?! // And Nana-chan only says that cause it's not her in this position.
Nana: Why don't you go out with him? // Don't you think he'd stay quiet if his girlfriend asked him to?
Hina: Just cause he has a secret on me, / or any reason for that matter. Why should I have to go out with that tooth pick looking nerd. // Boyfriend... Boyfriend?
p03
Manga: From this moment on you're no longer a maid, you're my girlfriend! // And I am your boyfriend! Which means I can do whatever I want to you and that body of yours!!
Manga girl: You, you musn't...
Black: The next day - Path to school.
p04
Nana: Hmm... Yesterday all she did was spout nonsense. / I hope she's back to normal today. // Hina, you shouldn't walk while reading something, it's dangerous.
Hina: Hey Nana-chan. I've been thinking. // In order for me to overcome this current dilemma, / as well as keep my status and popularity intact, // the only solution is to get him to be my slave.
Nana: Excuse me? / Slave?
Hina: I mean it's only logical. Having him as my slave I can order him to do stuff for me as well as get him to keep my secret. I'd be killing two birds with one stone.
p05
Nana: There she goes with her nonsense again. / hmm...?
Hina: Ah!
Nana: What's this... still haven't given it up I see?
Hina: Gi- Give that back!! // You can learn things from manga!!
Nana: Oh, really. / Makes you wonder what.
p06
Hina: Besides it was YOU that told me that! "If you're getting taken advantage of, make them your slave!".
Nana: ...No. I said "why don't you go out with him?". / What? You don't want a boyfriend?
Hina: Of course not! It's all written in here!
Nana: What is?
Hina: If you go out with someone they make you do perverted things!
Nana: Perverted things?
Hina: Yes!
p07
Hina: Like a MAID // or a SHRINE MAIDEN // or a HIGH CLASS BREEDER!! // He'll make me do all kinds of perverted things while in cosplay!
Nana: No. That usually doesn't happen...
Hina: So that means absolutely no perverted things?
Nana: Well chances are there will be some... / He is a high school boy, after all.
Hina: Why do I, the school idol, have to come on to that geek.
Nana: That's because you disgraced yourself in front of him.
p08
Hina: What do you mean by disgraced myself?! / It's my hobby, leave it at that! / Anyway! I'm going to make him my slave, not my boyfriend. Got it?!
Nana: Not really, but yeah.
Hina: Because you know~ there isn't anything a cute girl like me can't do!
Nana: Well you're also an otaku...
Hina: Hey! Don't discriminate!! // Honestly what is with you!
Nana: Anyway, I guess it sounds good...
p09
Nana: Getting yourself a boyfriend would help you settle down a bit...
Hina: I said he's not going to be my boyfriend!
Nana: Heh it doesn't matter. Though you should check out what Takayama-kun is up to. / If he's on your mind that is.
Hina: He IS NOT on my mind! / And I told you, I'm making him my slave!! // Honestly, you haven't heard a word I've said!! // One day I'm really going to let you have it!!
Nana: Hina, watch out!!
p10
Hina: Eh?! // Kya---h
Nana: Hina, are you ok?!
Hina: Ouch... what happened!?
p11
Takayama: Ow... // WAHH So- SORRY!!!
Hina: Ta!
p12
Hina: Takayama Iota!!!!!
Nana: Oh, that's surprising. / She knew his first name.
Takayama: Oww
Hina: Just you try and push your luck with me!! // Taking advantage of me just because you've found out about my little secret!! // I'll make you pay for this!!
p13
Nana: ...Sorry about her. I don't think she meant anything bad about it, / so just try and let it go.
Takayama: Phew...
Nana: Normally she's a bit cuter than that. / Well, I gotta go.
Takayama: You don't say...? // Oh that's right! Do you got a minute...?
Nana: Hey, Hina
Black: Same day - After school
p14
Hina: What's up?
Nana: Did you find out anything about him?
Hina: Him? / Him who?
Nana: Umm Takayama-kun.
Hina: EHH?! Why would *I* be interested in what that skinny nerd is up to?!
White-ish text: Class / Lunch / Going home
Nana: Heh... so you ARE spying on him.
Hina: Oh come on! You're stressing me out, I'm leaving!!
Nana: Where to?
Hina: Where else?!
p15
Hina: AKIBA!
Nana: I thought you were giving up being an otaku.
Hina: What?
Nana: Oh, nothing. / See ya later.
Hina: Sheesh--
p16
Hina: Nana can really piss me off sometimes.
p17
Manga: I declare! I am in love with you!! / Aren't I!? // I... I honestly don't know when you put it in a question like that...
Hina: Yea---h // I feel at home here the most. // Yes, the weight of these books. It's these moments I'm happiest! // AHH!!
Takayama: Waoh!!
p18
Hina: Oww... Just how many times is this going to happen today...
Takayama: Ouch...
Hina: Ta // Takayama Iota!! / What are you doing here?! Did you follow me?! / Are you a... a sta-
p19
Hina: STALKER?!?!
Takayama: Eh? Umm I just work here too...
Hina: Wha- wha- what should I do now?! The doujinshi are my stalker and his job is a "venus flytrap"! // Wait, I'm making no sense! OK. Get a grip, Hina!! // Fo- for now I should!! // I should umm!!
p20 Hina: I should!!! // Show him my "Venus flytrap!"
Takayama: Um... OK?
p21
Hina: Eh?!
Behind Takayama: Petrified
Hina: Don't tell me! / I was!! // I was wrong about him?! // You- // You'll pay for this Takayama Iota!!!
p22
Hina: Sending text....
p23
Hina: And so there you have it! He tricked me and got a free peepshow! Small: Panties and all!
Hina: Honestly, the nerve of him... Small: Takayama Iota!!
Hina: So Nana-chan, don't you think he's horrible?! / OUCH!
p24
Hina: What?! / What was that for?!
Nana: Try to use that worthless head of yours and figure it out! Moron!
Hina: Moron...?!
Nana: Sheesh // See.
Hina: The- these are... // These are my goods that I left at that shop?!
Nana: Well, you see...
p25
Nana: Takayama wanted to hand those over to you directly but said you seemed to be avoiding him.
Hina: Oh...
Nana: Apparently he doesn't want the store to know about this so he said // "I won't tell anyone about what happened.". // I was joking about it when I first said it but...
p26
Nana: It's not a bad idea, ya know?
Hina: What do you mean?
Nana: Seriously going out with Takayama.
Hina: Shu- / Shut your stupid mouth, you commoner you!!
Kanji: Rage
p27
Nana: Wha- what is?
Hina: Do you think I'd actually fall for this obvious Moe trap?! // If I'm going to let him be my boyfriend we'd have to go through a HELL of a lot of hardships together for me to consider it.
Nana: Excuse me?!
Hina: Just you wait, Takayama Iota!! / I'll get you next time if it's the last thing I do!!!
Nana: ... I give up。 Small: You're impossible to understand. https://mangahelpers.com/t/njt/releases/8250[English] [Translation] Akiba Romance 1 by njt2009-01-03T06:54:21+00:00njtadmin@mangahelpers.comCover Flap =========================
Left page flap: Akiba Romance! Currently being serialized!! // Monthly Shounen Ace-A // Sold on the 26th of every month!!
==
First page Below the Fujoshi block: I hereby give up being an Otaku! // Aiba Hina looks like a perfect beautiful young girl, on the inside however, she's a huge "Otaku". Watch her as she tries to become a normal girl and the trouble it causes her!
pink: A straight forward love story gone wild!? A love story for Otaku!
People with problems?! Hina and her amusing(?) friends.
==
Middle part: I hereby give up being an Otaku! ==
Aiba Hina
On the outside she looks like a "beautiful young girl" but on the inside she's a Fujoshi. She tries to present herself as a highly capable student but due to her overreacting to anything relating to Otaku-like words she fails at what she's trying to represent.
Tsukasa Nanami
Nanami uses her common sense to help Hina out with all of her problems as well as tries to knock some sense into Hina whenever she can. Big breasted and cool, Nanami is put into unfortunate situations, sexy situations, as well as all kinds of situations due to Hina being out of control.
Takayama Iota
Iota is in the same grade as Hina and doesn't stand out. However he accidentally learns of Hina's "Otaku" side and gets targeted by her because of it. His hobby is working at Akihabara.
Hamara Utano
A rich girl who has been a rival with Hina since middle school. She challenges Hina at whatever she can but always ends up loosing. She's trying to regain her title(?) as school queen and sets her target on Hina.
==
Exclusive mail order site: http: ~~
Kakugawa shoten's latest news can be found here! http: ~~ ===============-
Gosei Private Academy
Hina: I hereby! // Give up being an Otaku!
Aiba Hina Gosei Private Academy Freshman, 16
What's with this girl suddenly shouting that she's giving up her otakuism?
p02
Top: A strenuous chronicle about the rampant struggles with love and emotions the cute albeit partly Fujyoshi, Aiba Hina goes through.
Middle: Do you hate Otaku girls?
Story 1 Aiba Hina
p03
Nanami: Oh really.... // And what then?
Tsukasa Nanami Gosei Private Academy Freshman, 16
Hina: I'll be a normal little girl?
Nanami: Who you supposed to be, Candies?! / From the 70s, no less // ... so what suddenly brought this on?
Hina: Well it's just
p04
Hina: It all began yesterday...
Guys: Man... she's soooo cute / Aiba Hina-chan // Rumor has it's she's the prettiest at school. // She's just a freshman and yet already viewed as the school's idol.
p05
Guys: Hey, what do you think she's reading? You ask her! // What if I mess up and she hates me or something! // I'm extremely happy just looking at her from here...
manga: Why... // Why are you avoiding me?! Why?! // It's simple!
p06
manga: I hate annoying otaku girls like you!
hina: And so... If that's what Miura-san says... then I have no choice than to give it up. I don't want to be hated...
nanami: Not really...
p07
Nanami: And who is this Miura-san anyway?
Hina: You don't know him?!
nanami: Nope
Hina: Are you sure you're a girl from our generation? // He's Miuras-san from the extremely popular manga "Climax love circus"! // I'm already climax loving him!!
nanami: Excuse me? / Climax loving?
Hina: So that's why! Miura-san hates Otaku girls! So that's why I'm giving it up! / I thought you'd understand me!
nanami: Like hell I would! Stuuupid!!
Hina: Ehhhhh!!!
p08
Nanami: Sheesh... if she didn't have this crazy hobby of hers / I'm sure she'd could pass as this school's idol... // Then again, why not? Being an Otaku and all / It's popular nowadays anyway // I sometimes watch anime too
Hina: Really?! No way!! What do you watch?
p09
Nanami: Hmm-- / Sa○e-san and Chibi○ko-chan?
Hina: There's no MOE in Sa○e-san!
Nanami: Huh?
Hina: Don't! Don't make fun of us! You... normal person, you!!
Nanami: Hey now / Not like I was...
Hina: Wait a sec...! Naka x Katsu would work! That'd be Shota-kei? Wait? // I wonder if it'd be ok / Although I'm not into it
Nanami: Who cares // Why is it you're only able to look at it from *that* point of view?
p10
Hina: Isn't it obvious!! It's cause I'm a girl!!
Nanami: Oh, really. Good luck with that
Hina: It's cause people like to treat us dumb like that, that I'm giving up being an Otaku!! // You remember this, you racist scum! // We're through!!
Guy: Umm Aiba-san...?
Hina: Huh
p11
Hina: Oh my // May I help you?
Nanami: There goes her split personality
Guy: Aiba-san, weren't you in charge of clean up? The teacher is calling for you...
p12
Nanami: What's up?
Hina: umm... Who is this guy...?
Nanami: Who is he..? He's Takayama-kun, from your class... Have at least some decency to remember their faces.
Hina: Ehh-- Well he doesn't have anything going for him // Nothing that I can match him up to, I guess...?
Nanami: Girl, I'd work on fixing that part about you before you worry about your Otaku problem.
Hina: Again?! How dare you say such racist things! You're cruel!
Takayama: Excuse me...
Hina: Yes, Thank you. I'll be on my way in a sec.
p13
Hina: Oh, yeah // Nana-chan about tomorrow! // As part of my farewell ritual I'll be getting rid of all of my goods! / So don't make any plans for after school!
p14
Nanami: Sheesh
*note. and yes she did just slap her own ass~*
Side: The next day, Akihabara Denkigai
p15
Nanami: ... Hina // What's with the look?
Hina: That's my line! Why are you still in your school uniform?! // School is just walking distance from here so you need to disguise yourself!!
p16
Hina: What if someone from school were to see us?!
Nanami: I don't care if anyone sees me
Hina: How rude!! Are you saying that it's embarrassing to be an Otaku?! // I've stood bye and listened to you since yesterday, But insulting me that I see even innocent characters as homos! // and calling me a Fujoshi! // AND saying that a Fujoshi is unworthy of being called a human!!!
Nanami: I didn't say all that
p17
Hina: Racism! Racism!!!
Nanami: Shut up already. E---noug-h, let's hurry up and finish this. // Speaking of / what kind of goods is it?
Hina: Oh, ummm // Well this is a "Limited edition" first edition anime DVD. // The pictures in the special first edition booklet are completely moe.
p18
I won all these limited edition event CDs from auctions. // I went to the events and all / but I wasn't able to beat all the other people in my circle in the opening dash to get them. // And this is a very limited edition book. / It's a unique pairing between two guys that was an eye opener for even me. / It's called "Rido"
Nanami: OK, enough already. Don't take it out out here!
p19
Nanami: This place is always so busy
Hina: Actually, it's pretty slow today.
p20
Nanami: Hmmmm
Hina: Hm?
Nanami: This place sure does have an unique atmosphere about it
Hina: What? Your racist talk again?!
Nanami: I didn't say if it was a good or bad thing
Hina: Heh/ I don't care. I'll go sell these now! // Here you are! / Part of my soul for sell!
p21
Hina: Please keep that into consideration
Nanami: Hina!!
Hina: Hm?
Nanami: Wait a sec! This isn't good!!
Hina: What do you mean?
Nanami: See! He's the same boy as yesterday!
Takayama: Tsukasa-san and...
p22
Takayama: Is that you / Aiba-san...?
Nanami: Busted
Hina: You've // You've got the wrong people---!!!
p23
Nanami: Hina...
Hina: We were caught... AND I left my goods there / I didn't even get paid...
p24
Nanami: Hey, you ok? // I'm talking to you!!
Bottom: That night, Aiba's place
p25
Hina: I've got it!
Nanami: I wonder what Hina did after that...
p26
Guy: Man... Aiba-san sure is cute... // Is she texting someone? I wonder who...
Nanami: I just hope she's hasn't thought up something stupid
p27
Hina: Hm
Text: Sending message
p28
Text Aiba Hina // I have a favor... // Do you think you can deposit money into a Swiss bank account from the atm in the convenience store?
Text: Sending message
p29
Text: Nana-chan // A deposit for what? // To request Go○go-sama to assassinate someone for me, of course!!
p30
Hina: Oh, she replied
Text: A Swiss bank doesn't even exist in the first place. Dumbass
p31
Nanami: hm?
p32
Hina: Ahh?! / Na Nana-chan!!
Nanami: I can't believe you... // Come here over here, you moron.
Hina: Mor...
p33
Hina: WHO YOU CALLING MORON?!?!
Nanami: Who else would I be calling that?
Hina: Na! You do realize you're the reason I'm in this mess, don't you?!
p34
Hina: Here I was in my disguise and you went in unprotected!!
Nanami: Didn't you go to that store often? / Yet you didn't notice Takayama-kun?
Hina: I didn't! Not like I check out the clerk! // I didn't even know that guy was in my class anyway // Never even spoke with him
p35
Nanami: What do you mean, haven't spoken with him? // You spoke with him at lunch yesterday.
Hina: Wait? I did? // I don't remember that
Nanami: Harsh...
Hina: What am I to do... // Losing my spot as this school's idol is the least of my problems... // He's use my weakness against me...
Nanami: Who's that?!
Hina: And do terrible things to me!!
p36
Hina: Anyway!! // I must do something before says too much!!
Nanami: What do you mean "Something"... Like what?
Hina: I sent you a text about it already! Didn't you read it?! // Assassination! // Ass/ass/in/ouch!!
Nanami: Stop with that already
Hina: Then what should I do?
Nanami: Let's see...
p37
Nanami: Why don't you go out with him? // Don't you think he'd stay quiet if his girlfriend asked him to?