-¡¿Por qué yo?! -¡¿Por qué todos se la agarran conmigo?!
-¡Maldición! ¡¿Así es como va a terminar todo?!
167 -¡¿Qué hago, Ide?! -¡Dime qué hago!
-¿Eh? -¿Ide?
-¡¿Adónde vas, Ide?! -¡¿Por qué te vas?!
-¡¿Vas a dejarme morir?! -¡Ide!
-¿Qué le pasa? -Debe estar borracho otra vez...
168 -No sé... -Voy a ir a casa primero...
-Q- -Q-
-¡¿Qué mierda... -vas a abandonarme, Ide?!
-¡Ide! -¡Vuelve aquí, bastardo!
169 -Mierda, por qué me siento mal por esto... -No lo entiendo...
-Por qué debería ayudar a Terajima... -Arriesgar mi vida por ese imbécil...
-Porque... ¿somos amigos? -¿Pero qué ha hecho él por mí...?
170 -Por qué... -estoy haciendo esto...
-Por qué...
-Tengo que ver donde estoy yendo...
171 -El señor Katada... -No se alteraba así.
-Por qué tuvo que morir... -¿usted abandonaría a Terajima? -Qué tan lejos iría por alguien más...
<riiing riiiing
-¿Sí? -Ah... seguro.
172 Cafetería Kubrick
-Acabo de recibir una llamada del abogado de su esposa. -Ah...
-Retiró todas sus demandas. -No quiere ningún arreglo por el divorcio ni manutención.
-¿Pero... por qué? -¡No sé!
-¡Pero mis tácticas funcionaron! -¡Es mi mayor victoria! Jajaja...
173 -¡Adiós! -¡Que tengas un buen día! -¡Adiós!
-¡Buen día, señora Naomi! -Sí, nos vemos mañana.
-......
174 -¿Tu abogado te lo dijo?
-Sí, es por eso que vine... -Sólo quiero saber por qué.
-No tiene caso ir a juicio. -Tengo suficiente dinero para criar al niño, de todas formas...
-Los abogados estaban reduciendo todo esto al dinero. -Se estaba volviendo ridículo.
-Como sea, aceptaré el divorcio... -mientras obtenga la custodia.
175 -...... -ya veo.
-A decir verdad, lo entiendo completamente. -No había razón para intentar arreglar las cosas.
-Pero si actuaba como si no supiera... -pensando que si trabajaba duro, las cosas volverían a ser como eran...
-pero esa no es la clase de vida que puedo vivir. -Tenía que enfrentar la realidad.
-Qué he estado haciendo... -Para qué he estado viviendo...
-Mirando hacia atrás... -no le encuentro el significado a nada de ello...
176 -No puedes desligarte del pasado... -pero puedes compensarlo.
-El pasado es una carga que tienes que llevar contigo... -como los tatuajes en tu espalda... -el pasado no desaparece. Por eso las cosas no volverán a ser como eran.
-Pero ya no te detesto. -Puedo ver que realmente lo estás intentando.
177 -Tu vida... -no ha sido en vano.
-Si sigues tu camino, más y más gente reconocerá lo que has hecho. -No podemos volver al pasado, pero aún así significó algo.
178 -¿Cómo puedes decir eso? -Sólo me preocupo por mí mismo...
-Aunque no sientas la necesidad de ayudar a alguien más... -estoy segura que sabes que el bien que hagas volverá a ayudarte indirectamente...
-Como el karma, eh... -siempre lograste que crea en cosas como esa.
-Esos 7 años contigo... -significaron mucho para mí.
179 -El señor Katada nunca necesitó la ayuda de otros. -Incluso hizo que su muerte sea significativa.
-Está bien...
<bip
-El número que acaba de marcar... (Maldición, Terajima...
-¡Sé lo que tengo que hacer! Como sobrevivir a todo 101 - Miita -¡Voy a sobrevivir!
-¡Ah!
-Déjate de estupideces. -No tienes muchas opciones.
183 -Si te escapas, la policía te buscará y te meterán en un campo de trabajos forzados donde vivirás el resto de tus días miserablemente. -O puedes esperar a la ejecución y tener la chance de sobrevivir.
-Je... ninguna de las 2 opciones suenan bien. -No voy a enfrentarme a un profesional.
-De todas maneras, voy a morir...
-¡Ak!
-¡¿Crees que te voy a dejar morir así?! -¡Ahora mismo no te mereces ni la muerte!
184 -¡Escúchame! ¡A nadie le importará... -si un pedazo de mierda como tú muere! -¡No significará nada para la gente que mataste, para el señor Katada ni para ti mismo!
-¡Piensa en lo que has hecho! -Deberías disculparte con las víctimas y sus familias... ¡y hacerte el harakiri!
185 -¿Lo entiendes?
-No hago esto por ti. -Lo hago por toda la gente cercana a ti.
186 -¡Hey, Terajima! -¡Despiértate!
-Tengo una lista de agencias de guardaespaldas. -Ugh... tengo el cuello duro...
<whine
-El señor Katada tenía 4 millones, yo 2, y tu 1.2. En total tenemos 6.2 millones. -Busca alguien que podamos contratar con ese dinero. -Eso es 6.2 millones y 1200 yenes.
-Qué demo... -estos tipos son tan caros...
-Cállate y sigue buscando. -Tenemos que entregar los papeles pronto.
<rustle
187 -Esto es imposible... el más barato cuesta 10 millones. Tal vez deberíamos conseguir uno del gobierno... -No puedes confiar en ellos.
-Estos tipos cuestan más de 10 millones... -No podremos contratar a más de 1... -y será uno de segunda como mucho.
-......
-Encontraré alguna manera de conseguir 10 millones. -Pero más que eso será difícil...
-Sólo 2 personas... el guardaespaldas y yo... -será suficiente...
-Tres personas. -Yo también estaré ahí.
188 -Ide...
-¿Qué? ¿Empieza a llamar? -Ah, sí...
-Veamos... compañia Iwao... -03...
<bip x2 Llamando <bip x2
189 -¡Ah... maldición, maldición!
-¡Por última vez, no! -¡No quiero sus cintas para aprender inglés!
-¿Eh? -¿Ide? -¿Quién es? -¿Qué... un trabajo...?
190 -¡Sí, sí, perdón por eso! -¡Sí, gracias por llamar! -Sólo deme un momento...
-¿Qué pasó? -¡Oh, por dios! ¡Se cayó! -¡Llamen a una ambulancia! -No sé...
Freesia 6 finhttps://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/36186[Español] [Translation] Freesia 37 by L0ki2012-10-29T02:58:59+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com139 <tick x5
Charla #37: Gastos necesarios
-Ugh. -Le dije que esté acá a las 9 en punto.
140 -Bueno, qué va a ser. Me voy a dar una vuelta.
-Lamento esto. Gracias por esperar... -Sí, bueno... tenía algo que darle...
-Oh.
-Perdón... hah x2 -Me quedé dormido.
141 -¡Terajima, te dije que no llegues tarde! -Bueno... -¡El señor Katada te estuvo esperando por 2 horas!
-¡N-no fue mi culpa! ¡Alguien me estaba vigilando! -¡Estaba demasiado asustado para dormir!
-¡¿Esa es la mejor excusa que puedes inventar?! -¡Es la verdad, maldita sea!
-¡Estoy harto de tus excusas patéticas!
-¡¿Por qué no me crees?! -¡¿Y te haces llamar mi amigo?!
-¡Ya es suficiente, ustedes dos!
142 -¡No tengo tiempo para esto! ¡Déjenme terminar primero! -¡Después pueden ir a matarse a algún lugar donde no molesten a nadie!
-Señor Katada... ow ow ow
-Antes de retirarme... -me gustaría darle a alguien una chance más.
-Estoy hablando de ti, Terajima. -Tengo algo para darte.
-¿Qué hay ahí dentro, señor Katada? -Jejeje...
-Esto. Para Terajima
143 -Mis ahorros. -Vas a necesitar dinero para convertirte en un miembro productivo de la sociedad.
-¡Señor Katada!
-....... -¡¿De verdad?! <3 Para Terajima
-¡Gracias! -No tan rápido.
-Tienes que gastarlo apropiadamente.
-Voy a confiarte esto, Ide. -Piensen en algo juntos. ¡Dame!
144 -Pero por qué... -¿no necesitará el dinero una vez que se retire?
-No te preocupes por eso... ¡no lo necesitaré!
-Ide... cuida de Terajima. -Tú puedes diferenciar el bien del mal.
-Cuídate.
-¡No te atrevas a robar el dinero, Ide! ¡Es mío! -No lo haré...
145 -Como mencioné antes, el señor Ide ya no está involucrado con ninguna organización yakuza. -Está trabajando en un centro de rehabilitación para ex-convictos, y es un miembro productivo de la sociedad.
-Teniendo eso en cuenta... -no me parece que la cantidad demandada sea apropiada.
-¿Qué está diciendo, señor Usagi? -Escuche.
-Yo hablé de los daños psicológicos que sufrió la señora Naomi. -Usted no se ha referido a eso.
146 -Creí que quedó claro en la documentación que presentamos.
-Dejando de lado al esposo, el daño psicológico que sufrió la señora Naomi... -vino de sus vecinos y conocidos que la menospreciaban.
-Además, el abuso que sufrió su hijo creó un ambiente educacional adverso. <glare -Lo que estamos buscando es un arreglo que tenga en cuenta todo esto.
-....... -¡Espere un segundo! -¡Es ilógico culpar al señor Ide por los dichos de otra gente!
-Señor juez...
147 -Ten cuidado, idiota. -Baja de las nubes y haz tu trabajo.
-....... -Lo siento.
-Mierda. -Todos me odian...
-¡Terajima! -Y ahora qué...
-¡Te dije que no mezcles los clavos en la caja! -¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
-......
148 -Eeeh... yo no lo hice... -¿Es tu trabajo, no? ¿Quién más podría haberlo hecho?
-jejeje
-¿Qué estás mirando, Terajima?
-Te dije que no lo hice. -¿Eh?
-¡Hey! ¡¿Adónde crees que vas?!
-¡Ya no jodan conmigo! -¡No quiero trabajar aquí de todas maneras!
149 -¡Hey... espera! -¡Terajima!
NPO Inc. Centro de rehabilitación y apoyo "Sonrisa".
-Mierda. -No me puedo concentrar por el juicio.
(¿Terajima fue a trabajar hoy...? (Tendré que disculparme por lo de esta mañana.
<click
150 Para Terajima
-Debería devolverle esto al señor Katada. (No sé lo que ve en él pero esto es demasiado.
(Es extraño que decidió hacer esto tan de repente. (¿Habrá pasado algo...?
-¿Qué pasa, Yamaguchi? -Pensé que hoy era tu día de descanso...
151 -Llamaron... - del hospital...
-El señor Katada... -......
-¡Nos vemos ahí! -Está bien.
Para Terajima
Hospital Central
152 -¡Uaaaah! -¡Señor Katada!
-¡¿Cómo pudo morir?! -¡Abra los ojos, señor Katada!
-Parece que fue una ejecución por venganza... -Y el señor Katada no le dijo a nadie... -debe haberse resignado a su destino...
153 -Tenemos que llamar a la funeraria... -Ide, ¿podrías contratar dolientes? -Sí... -Deja de llorar, Takahara.
-¿Dónde está Terajima? -No sé. No lo pude encontrar.
-Qué mierda estará haciendo ahora... -No está en la casa de esa mujer tampoco.
<honk honk <honk -¡Ah!
154 -Hola, muchachos. -¿Qué están haciendo aquí a esta hora?
-Terajima...
-¿Qué? Acabo de comprarme un auto. -Jejeje, es de segunda mano, pero está bien.
-¿Parece salido de City Hunter, no? -Aunque estoy algo viejo para ser Ryo Saeba...
-¿De dónde sacaste el dinero para comprar un auto?
-Encontré esto en la mesa... -así que supuse que podía tomar un poco, jeje.
-¡Y ahora podré hacerme millonario! ¡Jajaja!
155 -¡Hijo de puta!
156 -¡Te voy a matar, hijo de puta! -Uh... -¡Detente, Ide! -¡Cálmate!
-E-estuve manejando todo el día... -Manaña me buscaré una chica para que maneje...
-¡Tú deberías estar muerto! -¡En vez del señor Katada!
-¡Él se preocupaba por ti! -¡Y tú... nunca podrás compensarlo!
-¿Qué... qué dijiste?
157 -El señor Katada... -murió...
-Es difícil de creer, no... -Esto es todo lo que queda de él... -Sí...
158 -Pero una ejecución... <tak -No tenía idea.
-Normalmente alguien de una oficina de ejecuciones viene... -Tal vez podríamos haber hecho algo si nos hubiéramos dado cuenta.
-♪
(Ese tipo debe haber sido de la oficina de ejecuciones... (No tenía idea... (¿Pero si hubiera sabido...?
(¿Qué podría haber hecho?
159 (¿Cómo podría haber hecho que el señor Katada cambie de opinión?
-Bueno, esas son todas las cenizas. -!
-Terajima...
-¡Hey, Terajima! ¿Dónde estás? -Creo que se fue...
160 -¿Así que devolvió el auto y el dinero? -Parece que al fin empezó a pensar.
-Al señor Katada realmente le agradaba. -Deberíamos llamarlo para hoy a la noche. -Está bien.
-Si esto lo endereza... -el señor Katada no habrá muerto en vano.
-Nos vamos...
-Sí, nos vemos.
161 (Supongo... (que está en casa.
(Tuvimos una pelea bastante fuerte la última vez... (no va a ser fácil hablar.
<tap
-Gracias por su tiempo. -!
162 -......
163 -♪
-......
-¡Terajima!
164 -¿Quién... -era esa mujer?
-¿Q-qué hago, Ide...? -Era de una oficina de ejecuciones...
-V-van a... -¡Van a matarme!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/36100[Español] [Translation] Freesia 36 by L0ki2012-10-19T03:14:34+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com111 -¿Y bien? -¿Tuviste un buen descanso?
Charla #36: Ausente del trabajo
-¿Tuve? -Aún debería estar descansando...
-Te necesitamos. -¿Sabías que Yamada fue herido?
112 -¿Herido? -Lo vi antes, pero no me di cuenta...
-Necesito que me hagas un favor. -Los novatos necesitan entrenamiento.
-¿Te parece bien?
-¿Qué cosa? -Lo que te acabo de preguntar...
-Hmm... -No estoy tan mal como para que tengas que preocuparte por mí.
-....... -¿De dónde salió eso?
-Creo que...
113 -He visto la luz. -No sé cómo podría decirlo.
-Precoupado con el trabajo y tus acciones inexplicables, no podía ver a donde iba. -Pero todo se volvió más claro este tiempo que estuve sin trabajar.
-¿Hmm...? -¿Qué quieres decir?
-Gracias a eso, me recuperé y me siento completo otra vez. -¿Pero por qué me siento mejor? -Algó cambió... pero no sé qué. -Sólo un pequeño cambio sobre las cosas en las que pienso... pero es un cambio real... jeje.
114 -Lógicamente, mis acciones deber--
-No tengo tiempo para escuchar tus desvaríos. -Ni tampoco me interesan.
-Me irrita... -la gente engreída.
-La reunión es a las 7. -No llegues tarde.
115 -Si todo sigue así... -estará bien, creo...
Hace 2 semanas -¡Celebrando la partida de Takashi Yoshinaga hacia el frente!
116 -¡Banzai! x2 -El tren de la plataforma 6 está a punto de partir.
-Gracias... gracias... -nunca los olvidaré...
-¡Sé un hombre! -¡Da tu mejor esfuerzo!
-Se fue... -Su tía en el campo no lo podía creer tampoco...
-Buenas tardes. -Centro de rehabilitación "Sonrisa" Construyendo un futuro próspero y una sociedad pacífica. NPO Inc. Centro de rehabilitación y apoyo "Sonrisa". -Aah... gracias por cuidar de él.
117 -¿Cómo? ¿Lo hizo de nuevo? -Ya veo... estaré allí enseguida.
-¿Qué pasó, Ide? -Terajima desapareció otra vez.
-Después de todo el esfuerzo que hizo para conseguirle ese trabajo, señor Katada... -ese idiota.
-No sabe cómo cuidar de sí mismo, así que tenemos que hacerlo por él. -Pero no puedo creer que se perdió la despedida de Yoshitama...
-Bueno, no tardaré mucho. -Hasta luego, señor Katada. -Sí, nos vemos.
Tiempos de semáforos irregulares
118 <hooonk -¡Ah!
-No tengo problemas con ex-convictos, mientras hagan bien su trabajo. -Pero si no aparece, la gente va a hablar.
-Sólo lo contraté porque el señor Katada lo recomendó. -Lamento mucho todo esto.
-Hablaré con él y me aseguraré de que no vuelva a pasar. -Por favor, hazlo. El gobierno nos está exprimiendo con los procedimientos de emergencia.
119 -¿Tera? Sí, vino ayer. -Vino a mi local apestando a cerveza y balbuceando algo sobre comercio a futuro...
-¿Dónde está ahora? -Afuera.
-Por ahí.
-Es bueno con el niño. -Los dos pueden estar todo el día jugando.
120 -Terajima...
-¡Hey! -Ide...
-No estás en el trabajo, eh... -Qué plan descabellado estás tramando ahora...
-Jeje, bueno... -no me estaba sintiendo muy bien, así que me tomé un descanso.
-¿Y por qué estás aquí afuera jugando, entonces? -Ahora me siento mejor. -¡Entonces vuelve al trabajo!
-¡¿Sabes lo que le costó al señor Katada conseguirte este trabajo?! -¡El gerente de ese lugar ya no confiará en él!
-Tírala.
-¡Sí! ¡Ahí va una bola con efecto! -¡¿Me estás escuchando, Terajima?!
121 -¡Te escucho, en serio! -De verdad no me sentía bien.
-Hmf. -¿Tomaste dinero prestado otra vez?
-Bueno, estuve pensando... -Vi este anuncio en TV sobre comercio de cotizaciones futuras.
-Y ahí se me ocurrió... "¡Esta es la mía!". Como ganar con comercio de cotizaciones futuras 101 -¡Algunos llegaron a ganar 200 millones en un año!
-Lo único que necesito es algo de capital para empezar... -Adiós. -¡Hey, espera!
-Primero la lotería... después las acciones... -ahora esto. Qué bonito.
-¡Hey! -¡Estoy hablando en serio!
-Ese es el problema. -Siempre fuiste así, desde que eras un niño... -tan ocupado construyendo castillos en las nubes que te das contra la pared.
122 -Nunca te comprometes con nada. -Y siempre culpas a los demás cuando fracasas.
-Bueno, ya tuve suficiente. -Nos vemos. -¡No estoy inventando excusas! ¡Estaba enfermo! ¡Y ahora me siento mejor!
-¡Estaba dando mi mayor esfuerzo! -¡Pero me daban siempre los peores trabajos porque soy un ex-convicto!
-¡Mataste a dos personas! -¡Ese tipo de cosas tienen consecuencias!
-Ugh...
-¡Fue un accidente, no lo hice a propósito! -¡Salieron de la nada! -¡No me di cuenta de lo que había pasado hasta que me estaba alejando!
123 -¡Uaaaah...!
-No... -No llores...
-No estábamos peleando... -Lamento haber gritado... -Él es mi amigo... no fue una pelea real... -Y tu remera está al revés...
-!
-Gracias por su tiempo.
-♪
-Ya volví.
-Y... -¿encontraste a Terajima?
124 -¿Quién era ese? -No reconozco su cara...
-Ah... uno de mis clientes personales... -Un hombre de negocios.
-¿Y cómo te fue? -......
-Terajima... -nunca cambiará.
-Cuando viniste aquí, al principio... -también decían lo mismo de ti... jeje.
-¿De mí?
-Todos somos ex-convictos... tú y yo incluídos. -No tenemos mucha paciencia. -En especial Terajima... es como un niño.
125 -Es por eso que tenemos que ser pacientes con él. -Es la única forma de hacer este trabajo.
-Como sea, voy a retirarme dentro de poco. -Pero asegúrate de poner a Terajima en el camino correcto...
-Sabes, también decían lo mismo de mí... -que nunca cambiaría.
-Jaja... -¿de verdad?
-biiiiip Buenas noches, habla Yoshiyama del bufete Marubatsu. Este... hablé con el abogado de su esposa ayer... -Lo mejor que pude conseguir fue una vez por mes. Y su esposa tendrá que estar presente durante las visitas a su hijo.
126 -De todas maneras, me imagino que querrá saber como progresan las negociaciones por el divorcio y la manutención de su hijo. Lo que han propues-- <bip
-10:08 PM biiiip
-.......
<riiiiiing
-¿Quién será a esta hora...? -Ah, mierda, la foto...
127 -No... está bien... no lo sabía. -No puedes cuidar de ti mismo... -¡No sé! -Perfecto, que te maten. -Me importa una mierda lo que te hagan.
<click
<crack
-Está bien. -Ahora una ducha y a la cama.
128 <bip -Un nuevo ataque con misiles crucero cierra el mes, dejando una gran cantidad de víctimas.
-Cuadrillas de construcción han comenzado a derrumbar los restos de los edificios dañados en el centro de la ciudad. De los cuatro edificios que permanecen intactos...
129 <squeak
-¡Terajima!
-Ide...
-Te dije que vendría. -Mierda, tú ganas.
130 -20... 40... bien.
-Gracias, señor Ide.
<stub
-Vamos, Terajima. -Jeje... gracias. -Ven.
-Jejeje.
-¡Hey, Terajima! -¡Esta es tu última advertencia!
-¡Esta vez te dejamos ir por el señor Ide! -¡La próxima vez que no puedas pagar te cortaremos un brazo!
131 -Vinieron de repente y ¡bam! Me llevaron.
-Si no hubieras venido... -me habrían metido en un bloque de concreto... jeje.
-Son don nadies... -pero se creen mucho.
-Terajima. -¿Cuánto les debes...?
132 -¿A esos tipos...? Como medio millón... lo usé para comprar acciones.
-¡No me importa para qué fue! -¡¿Cuánto les debes en total?! -¡Lo primero que tienes que hacer es cortar todo vínculo con ellos!
-¡Pero no tienes que preocuparte! -Tengo un nuevo plan que no puede fallar...
-¡Uah! ¡Eso es peligroso! -¡Podrías causar un accidente!
-Tú, de toda la gente... -no puedes hablar de conducción irresponsable.
133 -¡Hey! -¡No quiero hablar de eso!
-Ve a ver al señor Katada y discúlpate. -Te buscaremos un nuevo trabajo.
-¡Nunca pagaré mis deudas con esos trabajos que me dan!
-El señor Katada y yo nos encargaremos de tus deudas con los yakuza. -A cambio, debes renunciar a tus locas ideas y hacer tu trabajo.
-Ah... pero eso es...
-Si no puedes hacer eso, esta será la última vez que me veas. -Te mataré con mis propias manos antes de que los yakuza lleguen a ti.
134 -Está bien...
-Ah, y... -yo me encargaré de tus finanzas personales de ahora en más.
-Descansa bien. -Y estate en la oficina a las 9 mañana.
135 -¡Uaaaaahh!
136 -¡Aaaah! ¡Auxilio!
-¡Ide!
-zzz -!!
<tick x3
-Mierda... -Estoy demasiado asustado para dormir...
-Cómo me voy a levantar mañana... -Tengo que calmarme...
137 -Sólo un sueño... -Sólo fue un sueño... -hah x2
-¡Ah!
-Aah...
-¡Nooo! -¿Qué pasa? ¿No puedes dormir...?
-¡Cállate! (¿Me vio...? ¿Pero por qué estaba gritando... se volvió loco?
138 -Kenji Terajima. 42 años, soltero. Vive con una mujer. -Consiguió su último trabajo por medio de un centro de rehabilitación social para ex-convictos... pero tiene muchas deudas.
-Si consigue guardaespaldas, serán del gobierno. -Parece otro trabajo fácil.
-Sí... la familia de las víctimas está lista para firmar el contrato. -La ejecución será la semana que viene.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/36040[Español] [Translation] Freesia 35 by L0ki2012-10-12T21:10:31+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com083 Charla #35: Remezclado
084 <bip -Ah... la cagué de nuevo... <bip
-Mi nombre es Koyama Usshi... -Soy candidato en las próximas elecciones...
-Solía ser un actor... <bip
-Ah... la cagué de nuevo...
-¿No puedes decir nada otra vez? -¡El almuerzo está listo!
085 -Está en todos los canales. -No entiendo qué tiene de interesante este tipo.
<clak -Es estúpido. Se casó con una estrella pop y se metió en el gobierno. -Es furor en los medios.
-Como sea, prueba la sopa. Debería estar rica. -Encontré una receta por ahí.
-slurp
-¿Y bien? -Ah... no está mal.
-¿De verdad? ¡Genial! -¡Seguiré probando nuevas recetas en el futuro!
086 -slurp -Qué debería hacer para la próxima vez...
-¡Blaargh! -ptu -ptu
<riiiiing
087 <riiiiing x4
-Estoy escuchando cosas otra vez... -¡¿Quién habla?! -¡Estamos almorzando ahora!
088 -hah x3
<bang x2
089 -¡Ijima! ¿Tú disparaste? -El objetivo se escapó por el callejón... no pude darle... -No sé qué le pasó a Kaneko... -¡Cálmate! -¡Mantén tu distancia y termina el trabajo! -E-está bien...
090 -¡Aaaaaaah!
-hah x5
-¡Ah! -¡Auxilio! -hah
091 -hah x7 <snap
092 -Ah... -hah
-¡Ah!
<squawk
-¡Uaaah!
<crack
-¡Ugh!
-¡Mi pie!
094 -¡Aah...!
095 -¡Aaargh! -Yamada...
096 -¡Idiota! -¿Qué mierda estabas haciendo?
-¡¿Por qué no contestabas?! ¡Te asustaste y te escondiste, ¿no?! -¡Dime!
-¡Es tu culpa que hayan herido a Yamada! -¡Porque tuvo que cubrirte!
-Suficiente. Esto es un hospital. -Estoy bien. Vuelvan a la oficina.
097 -Ah... la cagué de nuevo... -¡Aaaaaaaaah! -Doctor Kimura a la sala 4, por favor. -Sé que duele, pero aguanta un poco más. -¡Koyama Usshi!
-¡Uaaaah!
-¡Lo... lo maté! -¡Maté al bebé... es mi culpa! -Cálmate, Sanae...
-No te culpes, fue un accidente. -¡Pero yo lo maté!
098 -Entonces... -¿quién será?
-¿De qué hablas?
-El próximo trabajo. -No podrás hacerlo con la pierna así.
-¿Quién te reemplazará? Mizoguchi está de vacaciones, así que tal vez Kano... -¡Ninguno de los dos!
-¡No hay nadie más aparte de ellos dos!
099 -¿Adónde vas?
-El jefe llamó. -Debo irme.
-Tendré que tomar una decisión. -¡Higuchi!
-¿Qué?
-¿No podemos tomar temporalmente a alguien de otra oficina? -No le podemos confiar a los novatos a Mizoguchi o Kano...
-Por favor... -¡no lo hagas!
100 -¡Y ahora, una entrevista con Koyama Usshi!
-zzz -Para mí, es ser más que un actor, ¿entiendes?
-Está bien. -¡Gracias, gracias!
-Voy a preguntar... -Pero si nadie quiere hacerlo, ¿a quién eligirías?
-Supongo... -que eligiría a Kano...
-Bueno. Haré algunas llamadas... -¡Muchas gracias!
-Me voy... -tengo prisa...
101 <riiiiiing x4
<riiii- <click
-Hola, soy Higuchi, de la oficina Katsumi... -¡¿Quién habla?!
-Estoy escuchando cosas otra vez... -¡Estamos almorzando ahora!
102 -Siempre haces un escándalo por nimiedades, Yamada... -¿De qué se trata ahora?
-No es una nimiedad. -Estoy preocupado por los novatos.
-¿En serio?
-Aún tenemos problemas por el guardaespaldas al que le disparaste en la última ejecución. -Y tú fuiste quien los involucró.
-Entonces despídanme y terminemos con esto.
103 -Estamos faltos de personal. -Todos están faltos de personal.
-Y la guerra nos mantiene ocupados...
-No han habido muchas noticias sobre la guerra últimamente... -No hay nada en televisión salvo ese actor.
-Han habido noticias. -Sólo que no las quieren mostrar.
-¿Por qué no? -No tengo idea.
104 -Las noticias sobre la guerra... -no han sido muy buenas últimamente, ¿no?
-Pero si siguen pasando programas estúpidos como ese... -la gente se olvidará de la guerra.
-Pero a la gente le gusta esos programas. Les permite vivr en su propio mundo. -Usan todo lo que pueden para aislarse de la realidad, ignorar lo que pasa alrededor de ellos.
-La mayoría simplemente aceptará cualquier cosa que le digan. -Es demasiado esfuerzo tratar de buscar más. -Es más fácil que alguien más tome las decisiones.
105 <tap
106 <rustle
107 -¿No deberías... -estar descansando hoy?
-Sí, -pero... -Higuchi llamó.
-Ya veo.
-Bueno, no hay nada que hacer en casa salvo ver a ese tonto actor en la TV. -No sé que tiene de interesante, de todas formas.
108 -Bueno...
-¿Sabías que... -se suicidó ayer?
-¿Y qué? -Eh...
-Nada.
-Supongo que... -tienes razón. Están haciendo un grán escándalo por esto. -Y mientras tanto, el futuro de nuestro país está en juego.
109 -Tenemos que ser más serios. -Estamos en guerra, después de todo.
-No me interesa la guerra. -Es tan aburrida como ese actor.
-Nos vemos.
110 -Heh.
-Buena suerte... -en la ejecución.https://mangahelpers.com/t/richard-brsrk/releases/31657[Español] [Translation] Freesia 27 by 4M4M2011-10-02T04:16:56+00:004M4Madmin@mangahelpers.com055 -Charla #27 Auditoría Interna
056 -Uhh, ¿Yamada? -Es hora de comenzar, eso creo...
057 -♪Todos-nosotros--♪ -estamos vivos--♫
-Y estamos felices-- -Por estar vivos--
-Todos-nosotros-- Abajo dice: Importante -Letrero: En protesta por las normas "especiales" en contra de la gato-influenza. ¡¡Los gatos son nuestros amigos!!
-Están ocupando ilegalmente este lugar. -Dispérsense de inmediato.
-Sus mascotas serán debidamente atendidas por el departamento de sanidad animal. -Debido a la nueva ley, las autoridades han ignorado las consecuencias de las enfermedades de nuestras pobres mascotas...
058 -¡Dispérsenlos!
-¡Grupo A, por la derecha! -¡Grupo B, por la izquierda! -¡¡EN MARCHA!!
-¿¡Es qué no piensan en las ranas!? -¡¡Ouch!! TEXTO INCRUSTADO: ¡Waaaaah! TEXTO INCRUSTADO: Empujón x2 -¡EEK! -¿¡Y qué hay de los grillos!? -¿¡Qué hay de los insectos Jesús!?
-¡¡Deténganse!! -Meow x2 -Caja de gatos -Yo también tuve que renunciar a mi pequeño Mii, ¡Idiota!
-Todos nosotros-Todos nosotros-Estamos vivos-- -Todos nosotros somos muy buenos amigos--
059 -Y bien, señor. -¿Pudo leer la carta que le mandé?
-Así es. -Ya la leí.
060 -Clack x2 -Clack x2 -Clack x2 -Clack x2
-Entonces, ¿Usted es el representante del tribunal de investigación de la asociación de Agentes? -Así es.
-Bueno señor, si leyó la carta que le mandé, ya debe saber por qué estoy aquí...
-¿Qué?
-Pues...
-Sucede que Mizoguchi deliberadamente violó una ley del código de Agentes...
-Y en este caso, La política de mi departamento dicta... -¡¿En verdad parece que me importe?!
061 -Escúchame muchacho y escúchame bien. -El único problema que tenemos aquí son los mocosos ignorantes como tú que sólo tratan de crear más problemas.
-Tu departamento ya me ha enviado un documento con una larga explicación sobre ello. -¡¿Acaso crees que soy una especie de conductor de programa de chismes como para escuchar tus quejas?!
-¡Qué te quede claro mocoso! -¡No vuelvas a darme una razón para condicionarte!
062 -El día de hoy, temprano... -Tuve una llamada.
-Era Yoshimura, el representante del tribunal de investigación de la asociación de Agentes.
-Estaba furioso.
-Yamada.
-Si sigues actuando por tu propia cuenta... -El tribunal jamás te escuchará. -Así funciona esto.
-¿Por qué soy yo el que está mal? -Nada tiene que ver mi actitud con el problema real.
063 -Yamada. -Tú no lo entiendes.
-El código de Agentes no fue escrito sólo para ti. -Aun cuando el tribunal responda a tu caso... -Tú también serías condenado junto con Mizoguchi.
-Tienes que saber qué es lo que te conviene. Esa es una de nuestras reglas principales. -Todos estaremos en problemas si él se toma este asunto como algo personal.
-El verdadero problema... -Es que tú eres muy egoísta.
064 -........................... -Tienes una vista muy reducida de lo que en verdad es el mundo que te rodea.
-........................... -Oh, cierto.
-¿Entonces planeas trabajar sin Mizoguchi? -Es que todavía podemos usarlo, aunque en verdad se ha vuelto problemático.
-Me da igual. -De todas formas no pienso renunciar por algo como esto.
065 -Bueno, parece que no me entendiste. Esta es una orden.
-Jefe. -¿Puedo preguntarle algo?
-¿Qué?
-Si yo me hubiera quejado por algo que usted haya hecho... -¿Usted me hubiera acusado también con el Tribunal de Investigación por ello?
-Supongo que no, ¿eh?
066 -Letrero: Sala de entrevistas para nuevos Agentes.
-Bien. -¡Siguiente!
-¡Mi frase favorita es "Juegos misteriosos"! -¡Y de verdad siento admiración por Johnny Sanders!
-Ahh... ¿de verdad? -Johnny... ¿quién?
-Me especializo en el dominio mundial. Mi posición favorita es-- -Muy bien, Muy bien. ¿Puede llamar a la siguiente persona en espera?
067 -¿Cómo cuántos quedan...? -Terminaremos como para la tarde. De ahí alguien más tomará nuestro lugar...
-¿Por qué tengo que hacer esto? Se supone que yo debería estar en la línea de combate.
-De hecho, el jefe lo sugirió. -Y también, será tu deber instruir a los novatos. -¡EH!
-¡¿Y yo por qué?!
-Relájate... -Será una buena forma de aprender a cómo relacionarte con otros Agentes.
-Higuchi... No esperaba que alguien como tú me dijera eso...
068 -Sin contarte a ti, sólo nos quedan de Agentes Mizoguchi y Kano... -¿Les dejarás a ellos el trabajo de entrenar a los novatos? Seguro pasa lo mismo que cuando tú llegaste aquí por primera vez.
-Ahh... Bueno... -Eso no sería una buena idea...
-Bien, te deseo suerte. -Estaremos aceptando 2 nuevos reclutas para la siguiente semana.
-Espera-- -SFX: SLAM
-.......................... -Mierda.
069 -SFX: Beep
-¡!
070 -¡¡NOOOOO!!
-Tienes que ser fuerte, cariño.
-Abre la puerta. -..................... -¡Yoshie! -Oh, hola.
-¿Qué está pasando aquí?
-Somos del departamento de sanidad animal. -¡¡NOOOOOO!! -Hemos venido por su gato... -¡¡Te odio papá!! ¡¡Y a ti también mamá!!
071 -Oh, Ichihiro, has vuelto. -Abre ya, Yoshie. -Échanos la mano.
-Yoshie se encerró sola con el gato. -Waaahh--
-Cariño, abre la puerta. La gente está muriendo por culpa de esa gato-influenza. -Yoshie... -Sabemos cómo te sientes, pero no hay otra elección...
-¡Ustedes no harían lo que dicen si supieran cómo me siento! -¿Por qué tienen que matarlo? ¡¿Acaso Tama no es un miembro de la familia también?! ¿Acaso su vida no es importante?
072 -¡No me importa lo que diga la ley sobre la gato-influenza! -¡Yo sólo quiero proteger a mi pobre Tama!
-...................
-¿Cuánto tiempo más planeas llorar aquí afuera, Yoshie? -Siento mucho lo de Tama, pero no había elección.
073 -¿Piensas que soy una estúpida, verdad hermano? -¿Uh?
-Eso bien ya lo sabía. -No podía hacer nada para salvar a Tama...
-Pero-- -Pero-- -No puedo dejar de sentirme mal por Tama...
-Y... y... -Y... y... además no pude hacer nada... -Sniff x2
-Esa ha sido la peor parte... -A pesar de que sabía que era inútil... -Es todo lo que podía hacer por él...
074 -Yo... -Sniff -Sólo pude hacer eso... -Sniff
-Ahh... Bueno.
-Nadie piensa que eres estúpida, Yoshie. -Al contrario, yo creo que todos nos sentimos como tú...
-Es sólo que... -Es una cuestión muy complicada...
-Ninguno de nosotros podía hacer algo por Tama.
075 -Todo el tiempo-- -¡!
-Estoy pensando en ti-- -Todo el tiempo-- He estado enamorado de ti--
-Algún día alcanzaré-- -Tu corazón-- Yukiko--
076 -¿Gusta cooperar, señor? -¡!
-Tratamos de juntar dinero para aquéllos que fueron lastimados inadvertidamente durante el acto de desalojo. -El gobierno no compensó a ninguno de estos ciudadanos heridos. -Delantal: Ayuda para las víctimas por el acto de desalojo
-Ahh... -¿Quién es él?
-Su novia fue asesinada por un poli... -¡¡Dame tiempo!! -Está vendiendo sus cd’s para ganar fondos. -Harakiri me gusta.
-................. -Umm... ¿Le pasa algo?
-SFX: Clap x3 -Sniff x3
-Ahh... No. -Muchas gracias. -Delantal (atrás): Ayuda para las víctimas por el acto de desalojo
-SFX: Rustle
077 -¡Ahh! -¡Un momento señor!
-¿Qué?
-Bueno, verá... -Le entregamos uno de estos a los donadores.
-Es un pin de pluma blanca. -Aquí está el suyo.
078 -Uhh, ¿Yamada? -Creo que ya es hora de comenzar, eso creo...
-¿Uh?
-No digas '¿Uh...?' -Ya es hora de comenzar la misión...
-Oh, sí... -Es verdad.
-Estén alerta.
079 -Tchak x2
-Umm... -¿Todos saldremos con vida?
-¿Qué te pasa... -...Kaneko?
-Es que nosotros 2 somos nuevos en esto... -Y...
-Vamos en contra de 2 habilidosos guardaespaldas... -¿De verdad tendremos oportunidad...?
-¿Por qué estás tan nervioso? -E-- ¡Es que yo no soy tan despreocupado como tú, Iijima! -¡Además es nuestra primera misión!
080 -No se preocupen. -Nuestro departamento no sería capaz de arriesgar sus vidas en esta su primera misión.
-...Supongo que tienes razón. -Jejeh...
-Los guardaespaldas deben estar por llegar. -¿¡Qué!?
-Miren. -Ahí están.
081 -¡¡WAH!! -¡Nos matarán! -¿¡No sería mejor estar escondidos detrás del auto!?
-Cuando tuve mi primera misión, también reaccioné de forma similar... -¿?
-¡Oye! ¿¡No deberíamos disparar ya!? -¡Será mejor que disparemos antes de que ellos nos maten--!https://mangahelpers.com/t/richard-brsrk/releases/30783[Español] [Translation] Freesia Special : Extra Vol·4 by 4M4M2011-08-04T09:23:52+00:004M4Madmin@mangahelpers.com181 -Click
-Tan rápido y ya es de día...
-Hoy sin duda será un día hermoso. -Nuestros meteorólogos indican que mañana volverá a llover...
-Así que disfruten de este día soleado mientras dure. -Brush x3 -Más lluvia, ¿Eh?
-Extra=El día de Toshio y Shibazaki
182 -E--e-- -E--¡El ramen de ahí es delicioso!
-Yo--yo pagaré esta vez. -Esta vez si comeremos lo suficiente... ¿Verdad?
-¿Sí, no?
-¿Eso piensas Shibazaki? Yo voy a pagar lo mío. -I--¡Idiota!
-M--¡Me pagaron mi cheque ayer! -No te preocupes por mí, ¡Idiota!
-¡Así que hoy comeremos un buen ramen, idiota! -Paquetito: Salario -...Está bien.
183 -Rattle -Letrero: Cerrado
-El día de hoy no abrieron, Shibazaki. -.................
-¡Maldición! -¡¿Por qué hoy?!
-¡¡¿¡Por qué cerraron hoy!?!! -Cálmate Shibazaki. -Yo--yo--yo me esforcé tanto por traer a Toshio a su restaurante... -¡¡IDIOTAS!!
-Vamos. Busquemos otro sitio para comer. -...Maldición.
184 -¿Qué onda con ese tipo? -Es sólo un apestoso...
-................
-¿A dónde iremos? Escoge un sitio. -No--no lo sé.
-¡Lo tengo! -¡Vamos allá!
-Hmm... -Luce muy caro. -Letrero: Restaurante cinco estrellas
-Yo... venía pensando en tantas cosas... -Lo siento, en verdad. -Ahh... No... Es que...
-¿Qué te está pasando? Debes ser más cuidadoso. -...............
-Parecía ser una ch--chica linda. -D--disculpándose con alguien como yo, eso sí es raro...
-Ya--Ya no aguanto el hambre. -¿Uh? ¿A qué viene eso tan de repente...?
186 -Veamos... Dos arenques a la Meunière...
-Será un total de 36,200 yenes. -¿Pagarán la cuenta juntos?
-Lo mejor será que dividamos la cuenta... -¡Ni lo pienses! -¡Yo pagaré hoy! -Ya lo había decidido.
-E--¡Especialmente por lo que pasó hace un rato! -Si, me refiero al choque que tuve con esa chica... -¿Todo esto es por ella...?
-El día de hoy, usaré mi salario...
-............ -¿Uh? -¿Qué pasa?
187 -No está...
-L--lo siento mucho, Toshio... -Al final terminaste pagando todo tú solo... -Y ahora tendré que pedirte prestado para pagar mi renta...
-...La chica de hace un rato... -Ella te lo robó.
-Y--y yo que pensaba que era una chica linda...
-No... Ella sí es una chica linda... -D--debió necesitar ese dinero por a--alguna razón...
188 -S--su madre debe estar enferma... ¡Es por eso que necesitaba el dinero! -E--e--¡Ella seguro irá con algún prestamista! ¡Y pedirá prestado los 100,000,000 yenes que necesita!
-E--era tan bella como la puesta de sol...
-Sería maravilloso si el clima de mañana está como el de hoy... -¡Eso es! ¡El sol brillará mañana muy fuerte por ella!
-¡¡MAÑANA SERÁ UN DÍA MUY SOLEADO!! -Mañana lloverá.https://mangahelpers.com/t/richard-brsrk/releases/30782[Español] [Translation] Freesia 24 by 4M4M2011-08-04T08:54:37+00:004M4Madmin@mangahelpers.com151 Charla #24 Trabajando en solitario
152 -Ahí estás.
153 -Voy a atraparte... -Antes de que entres al bar.
-¿Por qué llevas contigo otro cartucho de munición? -¿No hace eso que tengas más balas de las permitidas?
-Jejeh... No te preocupes por ello. -Usé un poco de mi munición durante el atraco de hace un rato.
-De todas formas, ¿No estás rompiendo tu promesa? -¿No se supone que la seguridad del rehén es lo primero? -Bastardo... -Me has estado vigilando.
156 -Según el artículo 4 cláusula 3, si un agente interviene para mal en la misión, sus compañeros deben retenerle. -Así que, por favor, baja el arma y apártate de la misión hasta que se dé por terminada.
-Interesante. -En ese caso, Trata de detenerme.
157 -Jeh. -Sólo sirves para hablar.
-Espera aquí... -Yo terminaré el trabajo.
-¡¡Mizoguchi!!
158 -PUNCH
-¡AHRGG!
159 -Gah... -Mi hombro...
-¡Tu golpe no me hizo caer! pasa que me resbalé y mi hombro... -¡Sólo sé que no has sido tú!
160 -Traté de hacerlo... -Por las buenas.
-¡! -Click
-............ -Bienvenido.
161 -Sólo por esta vez hemos abierto de noche... -...Siéntese y lo atenderé en un momento
-............
-Bueno Kotomi, me tengo que ir. -¿Mahjong? ¿De nuevo?
-Regresa antes de medianoche, ¿Está bien?
-................ -Sí, hoy no me quedaré tan tarde.
162 -¡Oye! ¿¡Pero qué diablos crees que estás haciendo!? -¡No soy un criminal!
-¡Eres un maldito! -¡Maldito ladrón, devuélveme mi pistola!
-Me disculpo por esto. -Pero, por favor espera aquí hasta que termine la misión.
-¡Ya te lo he dicho, pero lo repetiré! -¡Tu golpe no fue el que me tumbó! ¡Sucede que perdí el equilibrio y por eso me caí de las escaleras!
163 -¡Oye! -¿¡Me estás escuchando!?
-¡Puedo resistir cualquier cantidad de golpes! -¡Vamos, inténtalo!
-¡OYEEEE!
-¿Qué tal te va? ¿Lo encontraste?
164 -Ehjejeh. Sí, así es. -El auto se encuentra estacionado en el parking de un motel del 8vo Distrito.
-¿Qué hacemos? ¿Lo asaltamos? -No. Todavía no hagas nada. -Tan sólo vigila el lugar, voy para allá.
-...................
165 -Kano.
-Se descubrió que Toshi rentó una habitación en un motel. Pero ya no está ahí. -Debe estar en el bar. Iré al motel en busca del rehén...
-¿Podrías ir al bar y vigilar a Toshio hasta que yo llegué ahí? -Después de todo, él no conoce tu apariencia...
-¿Me estás escuchando? -¿Kano?
166 -.............
-¿Qué estás haciendo? -Ahh... Nada.
-C--como sea... -¿Podrías entonces vigilar al objetivo hasta que me comunique contigo, Kano?
-¿Es esto... -Parte del trabajo?
-.............. -Sí, lo es.
167 -Está bien. -La verdad, esto no me preocupa ni un poco.
-Aunque me interesa saber la forma que el objetivo elegirá para ser eliminado. -De todas formas, debemos terminar esto cuanto antes...
-Kano. Sólo vigílalo. -¿No entendiste lo que dije, verdad?
-¿Y por qué sigues pensando en la misión? -No trates de mandarme en el futuro.
-Lo que me dicta mi mente es lo correcto, nada más.
168 -Debo darme prisa... -Pant x2 -No tengo idea de lo que hará Kano...
-Rayos... ¿Por qué diablos tuvo que pasar esto? -Ya no puedo confiar en nadie más...
169 -¡Viejo, no deberías esforzarte tanto!
-¡Vaya! ¡Hace un frío!
-Lo siento. -Parece que de ahora en adelante estamos solos.
-Quédense aquí. -¿Eh? Qué aburrido...
170 -Letrero: Escuela de danza busca estudiantes {¡Anímate! ¡Pronto te sabrás los pasos de Fiebre de sábado por la noche!} ¡Vuélvete tan bueno como la maestra Yamagawa!
-Disculpe, quería pedirle un favor...
-Son 6000 yenes por una noche y 3000 por mediodía. -Si desea saber alguna dirección del distrito, pregunte con el policía de seguridad.
-............ -Estoy en medio de una misión legal. ¿Puede cooperar conmigo? -Kaho Sato, de 16 años, ha puesto una nueva marca mundial. -........
-CLANK
-¿Qué número de habitación es la del cliente... -...Que se estacionó en el espacio #6?
-Habitación 4, segundo piso... -Por favor sea discreto con esta información.
171 -Tap
-Click
-No tiene seguro...
172 -¡¡AHHH!! -¡¡NOOO!!
-¡AH! -¡NO! -¡Para!
-Por favor...
-SFX: Tchak
173 -¡AHH! -¡UGH!
-¡AHH! -¡AHH! -¡AHH!
-Pero qué grande la tiene... -Crunch Crunch -Ge--ñal
-............ -¡¡EEEEEK!!
174 -Tú eres Mika Koyama, ¿Verdad? -Vengo del departamente de defensa... Y he venido a rescatarte. -...Ahh. -¡ME VENGOOO--!
-Ahora dime... ¿Qué estabas haciendo? -¿Uh?
-Ahh... -¿Eh?
-T--¡Todo ha sido un mal entendido! -¡No lo estaba viendo por el sexo! Yo--yo--yo...
175 -Nunca había visto una, así que -Por eso yo...
-¡No estoy hablando de eso! -¡Iwasaki no está aquí y la puerta no tenía seguro! ¡¿Por qué no escapaste?!
-...Pero... Pero...
-El me dio una bolsa de frituras y me dejó ver la TV a cambio de que le esperara...
-¿¡Entonces le obedeciste... -Y por eso te pusiste a ver porno!? -¡EEK!
-¡Lo siento! x3
176 -Oye. -No eres de por aquí, ¿Verdad?
-......... -Así es.
-¿Entonces a qué viniste? -¿Negocios?
-Me quedé de ver con alguien...
-¿Y lo verás aquí? -...Sí, supongo.
177 -Vaya, un lugar poco apropiado para una cita. -¿Así qué es una chica?
-Bueno, algo así... -Pero supongo que tal vez no pueda venir...
-¿...............?
-¡Yamakoshi! ¡Infórmanos como está el clima de esta noche!
-¡Está bien! Fíjate que hace mucho frío. -MMM--aburrido...
-Además, ha comenzado a nevar en Tokyo desde hace una hora... -Click -Y probablemente siga así hasta que amanezca.
178 -Y es que la temperatura sigue bajando... -El pronóstico indica que puede llegar hasta los -6 °C a la medianoche.
-Bienvenido
-..................
179 -¿Entonces la nieve se acumulará demasiado?
-¡Oh, sí! -¡Así que todos en casa! ¡Tengan cuidado para mañana en la mañana!
-Por ahora, ¡Lo mejor es que se tomen un caballito de Sake y disfruten del clima! Wajajaja... -Por supuesto, ¡Hasta el fin de semana, eh!
180 -Thunk
-Otra cara nueva. -¿También esperas a alguien?
-No, he venido... -Por cuestión de negocios.
-Tchak
-Freesia 4 FINhttps://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/30742[Español] [Translation] Freesia 26 by Akira_Sz2011-08-02T04:29:12+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com27
-disparos...
-podría ser peligroso... -pero ya estoy más o menos acostumbrada.
Charla #26 = Ajustando cuentas
28-29
Charla #26 Ajustando cuentas
32
-no hemos terminado de hablar... -lo que decías me estaba molestando.
-¿qué debería estar buscando? -dime.
33
-¿huh? -¿qué dijiste? -no puedo oírte.
-el teléfono está sonando otra vez. -puedes oírlo también, ¿no?
-¡el nuevo single de "oh my meow musune"! -¡"love terrorist" ya está a la venta!
-¿qué le parece si lo intentamos esta noche, jefe? -pues... estás apuntando alto.
-¿no es de temer la gripe felina? da miedo, ¿huh? -¡¡bastante -miedo!!
-¡muerte a los gatos! ¡muerte a los gatos! -oh, es mi celular. -según el mensaje del nzn... -mierda... me estoy quedando sin conté crayon...
-¡accesorios! ¡accesorios! -un segundo bombardeo aéreo en nuestro territorio sólo fortalecerá nuestra determinación. Sin embargo... -por como nuestro país está ahora... -gyajajajaja...
40
>tick (x9)
41
>clunk
-¿se murieron las pilas... -o se detuvo el tiempo...?
43
-¿hmm?
-¡eek!
-¿q-qué estás haciendo, Hiroshi?
-nada. -sólo quería ver si estabas respirando.
44
-¡no soy tan estúpida como para dejar de respirar! -¡no estoy muerta!
-¿entonces alguien muere... -si el tiempo se le detiene...?
-pues... -¿supongo que sí?
>tick (x5)
-ya veo.
45
-¿tienes una manzana?
>grab
-no lo obligué. -le pregunté primero. Y entonces me encargué de él...
-¿estás hablando de trabajo?
-pero él no comprendía. -y me gustaría saber por qué.
46
-y mi amigo... -no me está dando ninguna respuesta.
-¡hey! -¡no tienes ningún amigo aquí!
-entonces. -quizá tú puedas decirme.
47
-¿huh?
-vamos. -dame la respuesta.
-quiero saber. -hey... -la sabes, ¿no? -¡Hiroshi!
-¡¡detente!!
-ahh
48
>tick (x10)
-¿...Hiroshi? -¿estás bien?
-hey... -¿Hiroshi...?
50
>tick (x5)
-yo... -necesito saber algo más antes de poder comprender esto.
-¿verdad?
-¿por qué no dices nada? -¿no tienes algo que decir?
51
-¿no tienes nada que preguntarme? -sólo habla un poco.
-¿no vas a ayudarme? -piensa en cómo sería si estuvieras en mis zapatos.
-entablo amistad con la gente rápidamente. -podríamos ser grandes amigos también.
-siempre lo hago de esta manera. -pero ahora tengo un pequeño problema.
52
-hey... -mi reloj se ha detenido, ¿no es así?
53
-no puedo... -no puedo entender lo que tratas de decir.
-es eso... -¿verdad?
-no estás hablando porque no puedes hacerlo. -y no estás pensando en nada, ni haciendo nada.
54
-es la razón... -por la que no puedes ser mi amigo.
-el tiempo se ha detenido... -porque eres un muerto.https://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/30741[Español] [Translation] Freesia 25 by Akira_Sz2011-08-02T04:25:16+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com02
-es esa misma sensación que tuve en la calle cerca a la fábrica... -él estaba ahí en ese momento.
-¿entonces él es un agente...?
-¿por qué no está haciendo nada? -¿sólo está vigilando...?
-aunque no parece que estuviera aquí para matar... -y a todo esto, ¿quién es el él?
-toma, va por la casa. >thunk
-¿vas a estar sentado ahí tranquilamente por siempre?
5
-nuestro amigo de lentes de por ahí parece estar dispuesto a hacer lo mismo... -esto está igual de mal que cuando estoy aquí sola.
-...tienes razón.
-y... ¿tienes familia por aquí?
-¿huh?
-ahh... sí tengo. -mis padres y mi hermano...
-¿y están viviendo juntos?
-sí, en un apartamento municipal.
6
-los 4 en una 2dk* ruinosa. *apartamento japonés con 2 habitaciones, comedor y cocina. -es bastante estrecho, así que mi mamá siempre me está diciendo que encuentre un hombre y me mude.
-oh... debe ser complicado. -no, ni tanto.
-me gusta mi familia. -especialmente mi hermanito. Está en secundaria.
-él se imagina que necesito algo de espacio... así que me deja la habitación y estudia en el closet. -y yo traigo algo de dinero a la casa y ayudo a velar por la familia.
-se podría decir que me gusta bastante mi vida en estos momentos.
7
-pero de vez en cuando, me canso de ello. -sólo a veces.
-la semana pasada uno de mis vecinos murió. -su esposa lo apuñaló... -él era muy amable cuando no estaba ebrio...
-pero como sea. -no quisiera hablar de su muerte.
-cuando era joven, solía jugar con él. -aún puedo recordar que una vez...
-nos fuimos de picnic. -simplemente encontramos un edificio y entramos.
8
-estaba muy oscuro ahí dentro... y el aire me congelaba hasta los huesos. -y la luz del sol entraba por un rosetón.
-todos esos colores distintos del vitral. Era hermoso. -no sé cuánto tiempo permanecía ahí parada, bañandome con la luz.
-entonces me di cuenta que estaba sola. Todos los demás se habían ido... -y no recuerdo qué me pasó después de eso. -no puedo recordar nada más que la luz.
9
-a veces me pregunto si fue sólo un sueño. -quizás lo vi en una foto y lo mezclé con la realidad...
-me pregunto por qué pensé en eso...
-él ahora está muerto... aunque realmente no importa... -supongo.
-lo siento.
-quizá sería mejor... -si fuera un sueño, si esa ventana no fuera real.
10
-después de todo... -nunca estaremos satisfechos con la realidad, ¿no?
-cuando un sueño se vuelve real, se corrompe.
-así que los sueños sólo deberían permanecer como sueños... -¿no lo crees?
-...supongo... -que es mejor así...
11
-oye... -es tu primera vez aquí... -¿verdad?
-siento como si... -hubiera hablado contigo antes.
-me pregunto por qué...
>trak
>clink
12
-¿ya te vas? -el estofado está casi listo...
-tengo... -un trabajo que hacer.
-ya no tengo que esperar... -¿lo ves?
-bueno, probablemente no.
-b-bueno... -que te vaya bien en tu trabajo...
13
>tchak
>blup (x9)
-debería irme también.
14
-¡¿huh?! ¡¿por qué?! -bromeas, ¿verdad?
-también tengo algo que hacer.
-¿no se suponía que te encontrarías con alguien aquí?
>tchak -y lo hice.
-no entiendo.
-¡vuelve pronto!
-ah sí. -un amigo una vez dijo...
15
-¿qué?
-que eso es bueno... -para estar vivo.
-me alegra haberte conocido.
-adiós.
16
>bounce
17
-ahí estás...
18
-no hiciste nada en la calle cerca a la fábrica ni tampoco hiciste nada hace un instante... -a pesar de que pudiste haberme liquidado fácilmente.
-no lo hice porque no podía. -el amigo con el que hablo desapareció.
-quería hablar contigo... -pero estabas confundido y sin saber qué hacer.
-y por eso no sabía... -qué hacer tampoco.
19
-pero ahora has decidido lo que quieres. -tu confusión desapareció después de hablar con Kotomi.
-¿qué estás diciendo?
-no tengo intención de morir.
-y para probarlo... -voy a atraparte antes de que tú lo hagas.
20
-es sólo que... -no tengo mucha confianza en ganar.
-pero aun así... -voy a intentarlo.
-no te entiendo.
-...supongo que no. -te falta algo, así que no lo entenderías.
-hace unos instantes... -estaba exactamente como tú.
21
-tienes... -que encontrar ese algo también.
-bueno...
22
-supongo... -que ya es hora, Shibazaki...
26
-disparos... -¡¡Mika!!
-¡¡papá!! -todo está bien... me alegro tanto de que estés a salvo...
-Kano... -¡lo siento! -¡lo siento!https://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/30204[Español] [Translation] Freesia 23 by Akira_Sz2011-06-27T07:20:42+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com119
charla #23 Horas extra
Kano y Mita (el gato) están ocultos en algún lugar en esta página. ¡Veamos si puedes encontrarlos!
120
-como padres, comprendo que estén preocupados por el secuestro de su hija...
-¿pero estarían dispuestos a darnos tres... no, dos días para resolver la situación, señor? -haremos que Mika regrese a salvo...
-por favor, coopere con nosotros, señor.
121
-p--pero la vida de Mika está en juego, ¿no es así? -¿y por qué no podemos llamar a la policía?!
-bien dicho, cariño. -ignorémoslo. Deberíamos llamar a la policía.
-no sé qué esperaban al venir hasta aquí... -pero lo más importante es que Mika regrese a salvo.
-su compañía ha sido gravemente golpeada por la ley de emergencia del comercio, ¿no es así? -y económicamente, estos no son los mejores tiempos.
-¿...qué tal esto? si usted coopera con nosotros... -nosotros podríamos conseguir que su caso sea reexaminado.
122
-también oí que tiene bastantes deudas, señor. -podríamos darle una mano también. Hay un buen abogado que podríamos -presentarle.
-sólo dos días... -¡cariño! no puedes estar...
-¡cállate! ¡¡si la compañía quiebra, tendré que despedir a todos!!
-¿está bien? dos días... -tan sólo traiga de vuelta a Mika sana y salva. -sob sob sob -¡gracias, señor!
123
-aún seguimos en reunión de inteligencia, pero no te queda mucho tiempo. -al parecer, Iwasaki se ha dirigido a los barrios bajos del distrito este.
-¿cómo lo sabes? -por su mensaje de texto.
-se le cayó el celular durante la ejecución... -lo enviaré en cuanto termine con él. -habían bastantes mensajes de esta chica Kotomi.
-Iwasaki no tiene ningún otro lugar adonde ir, y parece que ella quiere encontrarlo de todas formas. -inclusó habló de huir con él.
-oye, oye, ¿no te estás precipitando? -je je je... bueno... ¿viste los documentos que envié? los que están en el sobre.
124
-rustle
-conseguí las fotos de una cámara de tránsito de la autopista que lleva al distrito este.
-mi intuición me dice que se va a encontrar con Kotomi... -pero al menos se dirige a los barrios bajos en el distrito este.
-¿cómo conseguiste estas fotos? -eso es un secreto.
-pero anda revisa los barrios bajos de ese lugar. -y dame una llamada cuando lo encuentres.
-ah sí, estaré esperando otro bono la próxima vez. -¡¿qué?!
125
-puede que su verdadero nombre no sea Kotomi... -pero parece que está en el distrito este y trabaja en un bar llamado Capitán Mita.
-estamos investigando más a fondo, pero ya podrán descargar e imprimir la información más tarde en una tienda. -ha sido un poco difícil obtener información en esa zona.
-pero bueno, dense prisa y vayan primero al distrito este. -ah sí, aquí está el celular de Iwasaki.
-no voy a ir.
-trac -perfecto.
-será más rápido sin ti metiéndote en el camino.
-¡¿cuánto tiempo más vas a estar mirando esos fideos, Kano?! -¡andando!
126
-¿no que no venías, Yamada?
-¡si me voy, no estaría nadie de fiar quedándose en el equipo! -además, estoy preocupado por la chica. -¿a qué te refieres con "de fiar"?
127
-awww... qué noble. -si estás tan preocupado por la rehén, ¡¿por qué no llamas a la policía?!
-¿acaso no estás dejando que te usen? -¿cómo cuadra algo así con tu ética?
-quiero creer en la ley de venganza y en esta organización... -no puedo traicionarlos así...
-¿huh? -parece un accidente.
128
-¿qué hay de ti, Kano?
-dijiste que no lo mataste porque no quería morir. -pero matar es nuestro trabajo. ¿Qué hay con esa contradicción?
-no estoy seguro.
-voy a preguntarle. -y enterarme si quiere ser desechado.
129
-¿preguntarle...? -haré el trabajo si ha cambiado de mentalidad.
-jajajajaja... -qué hilarante.
-veamos cómo resulta. -¡ése sí es un sentido de ética, Yamada!
-¿qué demonios está diciendo...?
-fascinante, ¿no? je je je...
130
>distrito este
-muy bien, llegamos. -ya deberíamos poder recibir esos documentos de la oficina.
-los bajaré en la tienda de allá... -y veré si puedo conseguir direcciones del bar también.
-este no es el más seguro de los vecindarios... -así que estén alerta.
131
-ahh... -esto me trae recuerdos.
-los barrios bajos... -primera vez que estoy en un lugar así.
-clink clink
132
-hey. -necesito una pc.
-está atrás. -sólo trae el recibo cuando hayas acabado.
-¿huh? ¡no existe un bar llamado "Capitán Mita"! -eso no puede ser... >No hay establecimientos registrados con ese nombre en esta zona. Por favor, intente de nuevo.
-si en verdad existe, está operando ilegalmente. -la información que nos dieron no será de mucha utilidad...
-hey. -¿qué están haciendo?
133
-¿para qué están aquí? -¿por qué no salen del auto? -queremos hablar.
-whrrrrr
-descarga completa.
-por favor, coja su recibo. -tzz tzz tzz
134
-¡entréganos todo el dinero de la caja! -¡hazlo o te mataremos!
-hey. -están en mi camino.
-t-- -¡tú también! ¡danos todo tu dinero!
135
-¡hazlo, ya! -quieres que dispa--
-ahh
136
-¡...eek!
-disparos...
-¡¡m--mizoguchi!! -¿qué fue eso?
-¡¡waaaaahhh!!
137
-clink clink
-Mizoguchi... -qué diablos...
138
-¡¿qué diablos hiciste?!
-no debería haber ningún problema para la ley de ejecución. -detener un asalto a mano armada... si sale en las noticias, nos darán a conocer con una buena imagen.
-pero la verdad, en un distrito así, a nadie le va a importar. -la policía ni siquiera va a venir. -además... ¿hubieras ignorado un crimen cometiéndose frente a tus ojos, Yamada?
-¿ustedes qué opinan? -¡tiene razón! -¡estamos de acuerdo contigo, hermano! ¡tenemos que pelear contra el crimen!
-¡tus acciones podrían ser consideradas como una violación del artículo 3, inciso 12! -¡presentaré un reporte y será investigado! -no me importa...
-haz lo que quieras... -pero después de que acabemos el trabajo.
139
-¡hey, mira! -¡un cadáver! -¡esos jeans son míos!
-mierda.
-¿encontraste el lugar? -..."Capitán Mita" no está en la base de datos.
-el informante de Higuchi no pudo darnos nada tampoco... -¿entonces no es un bar con licencia...?
-sé dónde está.
-¿fue publicado en una revista o algo así? -un tipo estaba buscándolo hace rato también... >babosadas
140
-¿estaba en un pontiac rojo? -uhh... el auto era rojo y fabricado en el extranjero, creo... -¡¿por cuál ruta se fue?! -por ésa.
-fuimos amables con él... -¡n--n--no queremos dinero! ¡no queremos tu auto! sólo ayúdanos-- -pero él era violento. Nos golpeó y nos amenazó.
-¡¿y la chica?! -¡debería haber una chica con él! ¡¿qué hay con ella?! -¿una chica...?
-ahh... estaba en el asiento de al lado... -creo que estaba llorando o algo así...
-¡¿c--c--cómo llego al bar?! -¡vamos! -no te sulfures, primín. -bien... parece que la información de Iwasaki estaba bien.
141
-hey, ustedes, ¿quieren un trabajo? -¿hmm? ¿cuánto estás pagando?
-el tipo del pontiac debe estarse quedando en algún lugar de aquí. -encuéntrenlo para el final del día.
-tendrán la otra mitad después de que lo encuentren. -¡whoa! ¡increíble, hermano!
-involucrar ciudadanos comunes en una ejecución es ilegal... -¡lo encontraremos! ¡éste es nuestro terreno! -¿pero en qué inciso estaba...?
-entonces si dividimos esto en partes iguales, está más o menos bien para el -sencillo. Ahora, Y es igual a XM al cuadrado, lo que nos da ** por persona...
142
-vaya... bastante llamativo el letrero para ser un bar sin licencia.. >pub & snack >Capitán Mita
-hay ocho personas llamadas Kotomi en este distrito... -una tiene dos años... y otra 170, así que esas dos quedan descartadas... -¡¿...170?! ¿es en serio? -no me preguntes a mí.
-la información no es demasiado confiable. -pero asumiendo que todavía no ha contactado con ella..
-lo mejor que podemos hacer es tener vigilado el bar. -seguro que aparecerá en algún momento.
143
-clunk
-ella se detuvo frente al bar. -sí, es una mujer.
-oye, trata de mandarle un mensaje desde teléfono de Iwasaki.
-¿huh? -¿...y qué debería poner? -¡lo que sea! ¡no me importa! ¡tan sólo mándale el mensaje antes de que entre!
-d--de acuerdo... -¡¿lo has enviado?! -sí.
-observa. -reaccionará si es Kotomi.
144
-¡está mirando su teléfono! -bip -así que ella es Kotomi, huh...
145
-¡abajo! -¡está mirando hacia aquí!
-¡hey! -¿qué demonios le pusiste?
-"¡mira hacia aquí!" -¡¿eres estúpido?! -pero dijiste que pusiera lo que sea...
-bueno, logramos ver su cara... -bastante linda, ¿no? -está tecleando furiosa...
146
-¡ha respondido!
>qué fue eso? (?_?) >si estás en algún lugar por aquí, entonces me has encontrado-- (>_<) >así que sigues vivo, huh? la ejecución ha terminado? >siguiente
-a juzgar por el mensaje, parece que Iwasaki no la ha alcanzado aún.
-anda con Kano y encuentra el escondite de Iwasaki. -no estoy seguro de qué tanto podemos confiar en esos sujetos de hace un rato. -yo continuaré la vigilancia por aquí.
-¿vas a quedarte solo aquí?
-¿y qué?
147
-prométeme algo. -la seguridad de la rehén está primero.
-¿huh?
-la rehén es la razón por la que se complicó esto. -rescatar a la rehén es más importante que encargarse de Iwasaki.
-cuando se resuelva eso... -vas y cazas todo lo que se te antoje.
-ya, como quieras.
148
-¡mierda! -no aparece...
-no he sabido nada de Yamada y Kano tampoco... -¿por lo menos Iwasaki seguirá por aquí?
-vaya. -¡¿nieve?!
-pero de todas formas, Iwasaki vio a través del camuflaje de Kano... -ganaría tremendo premio.
149
-voy a cazarlo. -es mío.
-tan sólo tienes que aparecer... -¡mierda!
150
-...ahí estás.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25490[Español] [Translation] Freesia 20 by thekavsa2010-10-20T19:19:23+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág.29 -Charla # 20 = Plan de reclutamiento
Pág.30 -Kano. -¿No vas a practicar disparo?
-Es tan ruidoso que me duele. -No puedo tomarlo.
-Es un campo de tiro después d todo.
-¿Campo de tiro? -¿Y qué si es un campo de tiro?
Pág.31 -El problema es la maldita campanada. -Hey. -Coge el teléfono.
-Si alguien coge el teléfono… -Sé que me sentiré mehor.
-……… Diablos, está loco. -No hay forma de que pueda realizar una ejecución así…
Pág.32 -Te han puesto en libertad pronto… -Gracias a Dios.
-Estaba preocupado.
-Me expulsaron. -Mucha gente está siendo hospitalizada.
-¿En serio? -Eso es terrible.
-El mundo está lleno de víctimas… -Como yo…
Pág.33 - A sido muy difícil sin ti por aquí. -He tenido que cocinar y hacer la limpieza yo mismo.
-Bueno, debido a eso… -He empezado a entender lo duro que trabajas. Je, je, je…
-Desde ahora… -Yo cocinaré.
-Está bien… Yo puedo hacerlo.
-No te preocupes. -Las mujeres no son las únicas que hacen las tareas domésticas, ya sabes.
Pág.34 -Estoy preparando uno de tus platos favoritos. -Pasta Pepperoncini.
-La comimos en un restaurante… -El día que me declaré.
-Me acuerdo de eso.
-Bueno, no tendrías que olvidarlo.
-Mira, está hecho. -Dame tu plato.
-Gracias…
-Espero que te guste. Es la primera vez que lo intento.
Pág.35 -¡Qué bueno está!
-Cada vez cocino mejor, si me permites decirlo. -¿Qué haces? Apúrate y come.
-Es demasiado…
-¿Qué dices? ¡Es uno de tus platos favoritos! -Será mejor que te lo acabes.
Pág.36 -Porque si no… -Te mataré.
-Bien, entonces. -¿Supongo que eso es todo lo que tenemos que hablar?
-Si hubiera algo más… -Te veré el día de la ejecución.
Pág.37 -Umm… -¿Sí?
-¿Averiguaste… -…Sobre lo que te pedí antes?
-Ahh, ¿cambiar la ubicación de la casa de Shibazaki? -Sí. -Mi casa… Je, je, je.
-En realidad, tengo una cosa que ver ahora… -Preguntaré sobre ello este día.
-Bueno, te lo dejo a ti. -No te preocupes, soy un profesional.
Pág.38 -Gracias--
-P--parece… -Que sabe lo que hace…
-Sí…
-¡Toshio!
-¡C--c--compremos estos también!
-No nos vamos de picnic, Shibazaki. -Y--y--y---ya lo sé. Pero tendremos hambre luego, ¿no?
Pág.39 -¿Por qué vas dando saltitos? -¿Hay algo que celebrar?
-Je, je, je. -N--n--no, realmente no.
-P--pero… -S--s--sólo me siento feliz, je, je.
-¿Por qué?
-E--e--e--e--es perfecto. -No tengo que trabajar para ellos nunca más.
Pág.40 -N--n--no sé por qué… -P--p--pero siento que mi vida ha cambiado para mejor.
-Me siento como… -Si pudiera salir adelante.
-Por primera vez, ¡me siento realmente feliz de estar vivo! -¡Hey! -¡La vida se pondrá mejor a partir de ahora! -¿No lo crees?
-……Shibazaki.
-¡Así que deja de pensar en la muerte, Toshio! -Vamos a vivir juntos, je, je, je, je, je.
Pág.41 -¡Yuujuu!
-Hmmm
-Entonces… -Ya ha empezado, ¿no?
Pág.42 -¡Esto es malo! ¡Esto es malo! ¡Le ha dado--! -Jugadas raras, buenas jugadas, 100 golpes. -¡Bastardo! ¡¡No sólo una vez, sino dos!!
-Jajajaja… -¡Es un caos en el campo!
-Je, je, je, je--
-¿Por qué lo apagas?
Pág.43 -Porque es aburrido.
-¿Lo era? -Te estabas riendo bastante.
-Oye.
-Hiroshi… No tienes que pasar tiempo conmigo si no quieres. -Eso no me hace feliz.
-No me estoy obligando. -Sólo vuelve a encenderlo.
-Bueno… Cambiaré de canal… -Ahh… Claro.
-¿Qué tal éste? -Dime si no te gusta.
-Claro.
Pág.44 -¿Está bien? -Sí.
-sob -sob sob
Pág.45 -Ya veo. -Está un poco estrecho por aquí.
-Bueno, a las 12 en punto… -Me colocaré fuera como está planeado.
-Aún es pronto, ¿por qué no sales y desayunas algo? -Bueno, no hemos comido nada desde anoche…
-Les esperaré aquí.
-…Supongo que está bien.
Pág.46 -El sujeto del Departamento de Investigación dijo… -Era la primera vez que se le avisaba mientras perseguía a alguien.
-Bien, ya es casi la hora.
-Sólo un poco más.
Pág.47 -Por allí viene.
Pág.48 -Eres un sinvergüenza.
-¿Qué?
Pág.49 -¿Has dicho algo?
-Tú. -¿Por qué te volviste un guardaespaldas?
-¿Para traicionar a la gente?
-Oh, ¿y tú te crees muy noble?
Pág.50 -Demasiado tarde para mí. -Me he dado cuenta de que no hay otra manera.
-Pero siento lástima por ti. -Es inútil decirte que reconsideres.
-No verás la luz hasta que ya sea muy tarde. -Probablemente no dures mucho.
-Je. -Par de idiotas.
Pág.51 -¡Muy bien! ¡Es la hora!
-Ya es… -Casi la hora.
-E--e--el reloj es preciso. -Lo sincronicé ayer… Tú me viste, Toshio.
-Además… -Y--y--ya que es día laborable, la sirena de la fábrica sonará al mediodía.
Pág.52 -Sí, así es como es.
-Oye, ¿a dónde vas?
-S--s--sólo voy a ver si el guardaespaldas … -Está donde dijo que estaría.
-¡Olvídalo! Sabía desde el principio que no se podía confiar en él. -Coloca de nuevo la barricada – No tenemos tiempo.
-No te preocupes. Saldremos corriendo por la puerta trasera de cualquier forma. -S--si fuera en mi casa, el diseño podría darles problemas para seguirnos.
-Por lo menos, nos ha dado un poco más de tiempo.
Pág.53 -Vuelvo enseguida.
-Kotomi Soy yo, Kotomi ----------------------------------- ¿En serio quieres morir, Toshio? ¿O quieres seguir vivo? ¿Qué tal si huimos los dos juntos
-Me pregunto… -Aún no sé si quiero vivir o morir.
-Shibazaki… y Kotomi también… -Me han dicho que escoja vivir…
- ¿ Qué tal si huimos los dos juntos (^^)/---? Suena medio romántico… ¿Qué te parece? Lo digo en serio… Estaré esperando.
-Supongo que… -Las mujeres sueñan con basuras como esta.
- ¿Qué te parece? Lo digo en serio… Estaré esperando. Bueno, la ejecución ya empezó. Ve a por todas-- ¡Pelea!
Pág.54 -La sirena…
-No hay humo… -¡La fábrica no está activa hoy…!
-¡Maldición!
Pág.55 -¡Vuelve! -¡Ya es hora! Shiba…
-Je, je… Ha desaparecido después de todo. -E--e--ese guardaespaldas huyó.
-¡El reloj está avanzando despacio! -¡Ya es más del mediodía!
-P--p--pero la sirena de la fábrica aún no ha sonado…
Pág.56 -¡Shibazaki!
-¿Qu--?https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/25308[Español] [Translation] Freesia 19 by L0ki2010-10-11T23:33:23+00:00L0kiadmin@mangahelpers.compágina 01
-jadeo
-jadeo -jadeo -En ese tiempo...
-Creía en mí. -jadeo -Pensé que nunca me equivocaría.
-jadeo
-Charla#19 = Asociación
página 02
-¡¡TRAIDOR!!
-¡Cuidado, señor! Él está--
-bang
página 03
-Él tenía... -La misma expresión aturdida que yo.
-Dejé de entenderme después de eso.
-¿Qué diablos estaba haciendo? -¿Qué significado tiene todo lo que había estado haciendo hasta ahora?
-No lo sé.
-No lo sé...
página 04
-¡¡Genial!! ¡Eso es demasiado riguroso!
-Soy Hayashi para las noticias. Los informes de hoy...
- (sin título) ---------------------- Es sólo que no te enfrentabas a un terrorista, Toshio-. Estás pensando demasiado en eso. (-_-;)
Correo Submenu
-Entre las organizaciones de autodefensa del público, formados este año... -Las denominadas milicias tienen un considerable incremento en los jóvenes haciéndose voluntarios en secreto.
- (-_-;) ------------------------ Estás muy ocupado, Toshio, entre alistarte al ejército y la ejecución de la venganza. (-o-;) ¿No puedes tomar un tiempo para vernos? ('e ')
Siguiente Correo Submenú
-¿No es evidente... -Que estos jóvenes son más conscientes del peligro que el país enfrenta, especialmente después del ataque de misiles del pasado mes?
página 05
-Representando estos grupos de milicia... -beep -Está Keita Tanaka, un joven de 32 años de edad.
- ¡Ahh! --------------------- ¡Eso es! Tú puedes venir hasta aquí. ¡Te ayudaré a esconderte--!
Siguiente Correo Submenú
-Además es el sobrino de Giso Tanaka, miembro de la Dieta. -Miembro de la Dieta Giso Tanaka -Así que está siguiendo sus pasos, ¿no? -beep -beep -Después del ridículo al que se enfrentó Giso Tanaka, incluso de miembros de su propio partido, Keita llega para dar nuevos aires al barco de Giso.
- Mensaje No puedo. Se supone que debo quedarme aquí para la ejecución.
[Confirmar]
-A continuación... -Tenemos una exclusiva entrevista con Keita Tanaka.
página 06
-Pirori Ron
-Beep
- (=_=) ------------------------------ Supongo que sí. sob Aunque estaré animando desde aquí. Y si sobrevives, tendremos que vernos. Es una promesa, ¿está bien? ¡Nos vemos!
Siguiente Correo Submenú
-Je.
-Sólo soy un joven ordinario que puedes encontrar en cualquier lugar.
-Como el resto de mis compañeros que han participado en este proyecto con mucho entusiasmo... -Representante del grupo nacional de autodefensa KEITA TANAKA (32) -Sólo quiero hacer algo por mi país en estos tiempos difíciles.
página 07
-No podemos dejar la carga sólo a nuestros mayores.
-Ese tipo... -Es diferente...
-woooo
-¿Hmm?
página 08
-Pa--pañuelos. -Je, je, je, de un club telefónico. -¡Eek!
-¡Estás enfermo! -Pañuelos. -Je, je, je.
-thud
-¡Shibazaki! ¿¡Por qué clase de idiota me tomas!? -Un día entero en las calles, ¿¡y ni siquiera puedas dar un paquete de pañuelos?!
Nota: En Japón, las personas suelen ser pagadas por repartir paquetes de pañuelos de seda con anuncios impresos en ellos.
página 09
-L-- -L--l--lo siento--, hermano...
-¡Me tienes enfermo con tu "L--l--lo siento--, hermano...", idiota! -¿¡Cuántas veces vas a seguir con eso, retardado!?
-Ese idiota de Shibazaki es un bueno para nada. ¿Por qué lo aguantas, Yoshioka? -Es sólo bueno para joder con él. Je, je, je. -¡Ugh!
-Mira. -Va a hacerlo de nuevo.
-Diablos, no tienes remedio.
-Dejaré que te vayas sólo con esto.
página 10
-¿Y bien, Shibazaki? -Manos a la obra.
-Je, je, je, ¿es bueno? -Será mejor que te lo tragues todo.
-¡Blargh!
-thump -¡¿Venganza?!
-No necesitas gritar... -Shibazaki.
página 11
-Po--Po-- -Po--Po-- -Po-- -Po--
-Po--Po--Po--Po--¿Por qué tú...? -Eres el único que no lo sabe.
-Maté a un hombre. -¿Sorprendido?
-Qu--Qu-- -¿Qué es lo que vas a hacer?
-No lo sé... -Podrían matarme.
-Ni hablar...
página 12
-Ya te lo he dicho... -Porque tengo un favor que pedir.
-Si muero... -¿Podrías darle esto a mis padres?
-Es mi testamento.
-T-- -T--
-¡Tienes que estar bromeando! -Yo no puedo de--dejarte...
-Po--¿Por qué no vas a ver a la familia del hombre muerto -¿Y--y te disculpas? -¿¡Eh!? -E--e--ellos te perdonarán, ¿no? ¿¡No!?
página 13
-Cada vez que lo intenté, se rehusaron a hablar conmigo.
-Y, bueno, no es algo que puedes olvidar así sin más. -No se puede evitar.
-Y-- -Yo te protegeré.
-¿Eh?
-¡Voy a luchar contigo! -¡Y--yo no puedo dejarte morir!
página 14
-Ahh...Está bien. El jurado me ha puesto un guardaespaldas... -¡E--escucha!
-¡No puedes confiar en ellos! -Además...
-¡Vas a morir! -¡Sin mí allí, morirás! -¡¿No crees eso?!
-...Un idiota como tú no será de ayuda. -Olvídalo. Solamente estorbarías.
página 15
-¡¡WAAAAAHHH!!
-M--m--¡Maldito seas! -T--t--¡Te reto a que lo digas de nuevo! -¡Ouch!
-In--in--incluso tú... -¿¡Te burlas de mí!?
-¡¡Pensé que éramos amigos!! -Det... -araña -araña -araña -¡Te voy a mataaaaar!
-¡Detente! -¡Ugh!
-thump
-......Shibazaki...
página 16
-N--no quiero tener nada que ver contigo nunca más... -Ya no somos amigos...
-S--s--sólo haz lo que te plazca. -Waaahh -¡Oye!
-¡Shibazaki!
-Testamento
-...Maldición.
página 17
-Por favor, tome su dinero.
-¿Es todo lo que tengo?
-La mitad para mis padres... -Y la otra mitad para la familia del hombre que maté...
-Le pediré al jefe Maeda que lo resuelva...
página 18
-Hmm...¿No estaba Shibazaki repartiendo paquetes de pañuelos por aquí?
-Así como van las cosas... -Mejor que no me lo encuentre...
-N--n--No digas nada, Toshio. -Toshio... -L--l--lo estoy haciendo por mí...así que no digas nada.
página 26
-No tengo nada que decir. -Sólo haz lo que quieras hacer, Shibazaki.
-thud. https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/25214[Español] [Translation] Freesia 18 by L0ki2010-10-07T03:16:00+00:00L0kiadmin@mangahelpers.comNo me deja agregar comentarios a tu traducción, así que...
wimp = cagón, cobarde intelligence network = red de inteligencia (lol fail) enforcement = ejecución coge? wtf? que somos gallegos ahora?
Y por el amor de dios ponele el número de página del tomo!!
página 01
Charla#18 Quiebra
página 02
(Sin diálogos)
página 03
-¡¡¡Aléjate de mí---!!!
-¿Qué te pasa?
-¡¡No puedo soportarlo más!!
-¡Keiko! ¿A dónde vas?
página 04
-Ke--
-thud
-clink
-¡Demonio! -¡Me has engañado!
-Madre...
página 05
-¡¡GYAAAAAAA!!
-smack
-¡AHHH! -Ya, ya. Cálmate, madre.
-Tú... -¡Lo mataste!
-¡¡Lo mataste!! -¡Devuélvemelo! ¡¡Demonio!!
-¿Cuántas veces vas a decir eso, madre? -Papá nos dejó.
página 06
-Nos dejó para irse con una mujer. -Nos dejó tirados. ¿Por qué no lo entiendes?
-Es la culpa de Keiko... -Te despertó con sus gritos.
-Nunca voy a regresar... -A esa casa de locos...
página 07
-Bien, entonces... -Bájese la ropa interior y saque su pene.
-Deprisa, hágalo. Hay más gente esperando. -No sea tímido, muchachote.
-Por favor, que la gente que vaya a tomar el examen de orina deje de usar las copas de la máquina expendedora...
-Así que me alistaré el próximo mes...
página 08
-Bueno, nuestra compañía se irá a la quiebra de todos modos. [Textiles Maeda]
-Y nadie irá a contratar a un ex-convicto como tú en tiempos como estos. -Serás reclutado antes o después. Pero si eres voluntario, te tratarán mejor.
-Ellos y sus tontas adquisiciones militares de emergencia...A pesar de que nuestra compañía hace buenos guantes militares...
-Ellos sólo querían obtenerlos a mejor precio de uno de nuestros aliados.
-Nosotros vamos... -A ganar esta guerra.
-No se preocupe, jefe. -No planeo morir...
página 09
-Piro Riro Ron Ron
-Beep
- Kotomi ¡Yuju! (^o^) --------------------- ¡Aquí Kotomi!(^.^) ¿Quieres que nos veamos alguna vez (>_<)? Nos llevamos escribiendo por un año, ¿no?
Submenú
- Mensaje
Olvídalo. Me alistaré al ejército porque mi compañía entró en quiebra.
¿OK? Confirmar
página 10
-¿Eh? ¿Por qué el ejército? Ahora no podremos quedar... -¿Es para compensar por matar a ese tipo? -No, no es eso. Sólo es mi elección.
-Bien, entonces, ¿qué te parece escoger verme?
- Mensaje
No tengo tiempo ahora. Y seguro que tampoco tendré tiempo en el futuro -Y enviar...
- Enviando E-mail
-Beep.
- E-mail Recibido.
- (sin título) ----------------------- ¡¡Cobarde (-_-;;)!! ¿Por qué no tratas de ser más honesto contigo mismo? Tengo que volver al trabajo. Hablamos luego.
Siguiente Submenú Mail
página 11
-Cobarde, eh...
-¡Oye, oye! ¿Po--por qué esa cara seria? -¡N--no estés tan deprimido!
-Shibazaki... -Je, je. Lamento haberte hecho esperar.
-¡Estamos celebrando la marcha de Toshio Iwasaki-kun al frente de guerra! -¡Mu-muy bien! ¡¡Hurra--!!
-¡Hurra! -Hu... -Detente. Estás molestando a todos.
-¡I--idiota! No sabes si sobrevivirás. ¡Idiota!
página 12
-¡E--eres un completo idiota! Je, je, je. -¿Por qué no te has visto con Kotomi-chan?
-¡Es justo como ella dijo! -¡Eres un idiota que no es sincero son sí mismo!
-Estaba siendo honesto conmigo cuando maté a ese tipo...
-Simplemente no quiero volver a ser así. -¡He--Hey, señorita! ¡Un gin-tónic, por favor! -Okay--
-Es mejor no verla... No quiero que mi vida colapse.
-El ejército será igual que mi compañía... Yo sólo seré un engranaje en la máquina. -Estaré bien... Todavía estaré bien.
página 13
-¡E--eres un completo idiota!
-Has bebido demasiado, como siempre. -¡¿Qu--qu--qué dijiste?!
-¡To--to--todos se burlan de mí! -¡Y--y--yo no soy estúpido! Aunque mi cabello natural es así...
-¿Po--por qué todos me molestan? -Oye. ¡Mantente en pie!
-¡Toshio--! ¡No vayas a la guerra! -¡No me dejes solo--!
-Oye, vamos, ya casi hemos llegado... -¡WAHHHH!
página 14
-Oh, bienvenido de vuelta... -Toshio Iwasaki-san.
-¿Podrías darme... -Unos minutos?
-Je, je, je... Parece que me--me quedaré por aquí... -Idiota... No es lo que piensas...
-¡Oye! ¡Espera! -Está bien... está bien...
página 15
-vroom
-wooooo
página 16
-wooooo
-Y bien, ¿tienes alguna pregunta... -Sobre la preparación de la ejecución?
-Voy a alistarme pronto...
-Sí, sabemos sobre eso. -No tienes que preocuparte por ello.
página 17
-¿Cómo... -Lo saben?
-Tenemos una red de inteligencia para asegurar que nuestras ejecuciones vayan bien. -Es un factor importante para ganar la confianza de nuestros clientes.
-Ya que te quedan dos semanas antes de tu alistamiento, Iwasaki-san... -Ten la seguridad de que vamos a organizar la ejecución para que se realice durante ese período.
-Si no tienes alguna otra pregunta... -Me iré ahora...
-Venganza... -Durante este tiempo de guerra...
página 18
-No estás ayudando a nadie... -No haces ningún bien...
-Si quieres seguir adelante... -Deberías, al menos... -Resolver tus anteriores responsabilidades primero.
página 19
-Mamá no está bien. -¿Qué debería hacer?
-¡Tú... -Lo mataste!
-A pesar de que papá nos dejó...
-Lo odié... -Porque se emborrachaba... y golpeaba a mamá.
página 20
-Aún puedo recordarlo con claridad.
-El día en el que papá nos dejó. -Lo recuerdo.
-thud
página 21
-NO. -ESTA NO ES MI MEMORIA.
-He sido engañado. -Esta no es mi memoria.
-Ese no soy yo. -Es sólo otra alucinación, ¿no...?
página 22
-¡¿Por qué nadie me está respondiendo?! -¡¿No me respondías siempre?!
página 23
-Alguien... -¡Por favor respóndame!
-ALGUIEN...
-Todo... -Está en tu cabeza.
página 24
-Es sólo otra ilusión que has soñado, Hiroshi. -No estés asustado.
-Keiko...
-¿¡No se supone que debo contestarte!? -¡¿No puedo preguntar, incluso si no estoy quedándome aquí, incluso si no somos amigos?!
-¿Entonces de verdad estaba alucinando? -¿Keiko?
página 25
-Sí. -...Ya veo.
-Hiroshi...
-No sé si puedo confiar en ti.
-¡Keiko! ¿Por qué estás aquí? ¿¡No te habías ido!?
-¿Por qué...?
-¿Y bien?
-sob -sob
página 26
-¡¡No tengo ningún otro... -Lugar al que ir--!!
-Supongo que puedes quedarte. -Realmente no te entiendo... https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23738[Español] [Translation] Freesia 22 by thekavsa2010-07-26T22:15:39+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPágina 87 -Charla # 22 = Boicot
Página 88 -¡No hagas que… -La mate!
-¡Apúrate y tira el arma!
Página 89 -¡Está bien! -¡Haré lo que digas!
-¡Retrocede! -¡Estoy retrocediendo!
-¡Huir es una ofensa grave! -Te mandarán equipos de la SWAT. ¡No te escaparás!
-¡A lo mejor, serás enviado a un campamento de trabajo! -¡Piénsalo, Iwasaki!
-Lo que estás haciendo… -¡Es una ofensa muy grave!
Página 90 -¡Es muy tarde para eso! -¡No voy a morir aquí!
-tchak -¡Ahh!
-grab
Página 91 -¡¡Iwasaki!!
-crash
-¡Maldición! -¡Se va a escapar! -screech
-¡Ugh!
-D--de todas formas… -Trataré de bloquearle…
Página 92 )¿Lo he perdido…? -vrooom -Sob sob
)Una vez que llegue a la carretera principal… )No serán capaces de seguirme…
Página 93 -¿¡A dónde crees que estás yendo, Toshio Iwasaki!?
Página 94 )Voy a morir…
-¡¡Nooooo!! -bang
Página 95 -crack -fwip
-¡Kyaahh!
-thud
-¡Diablos!
-screech
Página 96 -Qué sujeto… -Está loco.
-thud
-¡¡Tú, bastardo!!
Página 97 -¿¡No te lo advertí!? -crash -¡Mataré a cualquiera que se meta en mi camino!
-¡¡Es tu culpa que se haya escapado!! -¡¡Idiota!!
-¡Muere! -kick -¡Muere!
-¡¡Waahh!! -thud
Página 98 -thump
-¡¡Tenía a una rehén!! -¿¡Qué pasaba si le dabas a ella!?
-¡Además! -¡Este caso está fuera de nuestra jurisdicción!
-¿Y.. -Qué?
-shove -¡Hup!
Página 99 -thud
-grab
-No me importa pelear contigo. -Sólo necesito a alguien a quien cazar.
-D-- -¡Debemos llamar a la oficina!
-No lo entiendes… -¿Verdad, Yamada?
Página 100 -¡¡Wah!! -¡Waaaaaahhh!
-¡¡Waaaahhhh!!
-crash
-…Yo lo vi.
Página 101 -¿Eh?
-Caminó al frente mío hace un buen rato.
-Él no pudo verme… -Pero presintió que estaba allí.
-¿Te presintió?
-¿¡Por qué terminaste con la ejecución entonces!? -¡Podría haber sido muy fácil!
-No me sentía bien para hacerlo. -No quiero volver a ponerme confuso.
Página 102 -De vez en cuando… -Me siento más tranquilo, como yo sé.
-Si aparece algún trabajo… -Podría estar mejor preparado para hacerlo.
-Y además…
-¿Además?
-Él no estaba pensando… -En que quería morir… -Así que no hice nada.
-Ya veo… Sólo esperen ahí por ahora… Me pondré en contacto con ustedes en breve.
-Oh, cielos. -Esto no se ve bien.
-¿Qué es lo que vamos a hacer? -¿Dejárselo al equipo de procedimiento?
-…… No demasiado agradable… -¿No te parece?
Página 104 -Suenas feliz con esto. -¿Oh? ¿Lo has notado?
-Peor aún, los medios de comunicación están esperando otro escándalo en nuestra industria… -Bueno, por mí… no sería tan malo…pero aún así.
-Definitivamente no se verá bien… -Para nuestros patrocinadores muertos.
-Es igual de bien que tener lazos estrechos con el equipo de procedimiento… -De lo contrario… -La policía y los medios de comunicación estarían sobre nosotros.
-Lo harían. -Lo haría, de hecho.
-Bueno, no hay nada que hacer.
Página 105 -Aquí hay una buena forma de ocuparse de las cosas. -Katsumii.
-Primero, te preparas para eventualidades y luego te adaptas a lo que sea que pase. -No puedes predecir lo que pasará. Sólo tienes que trabajar con ello. Je, je, je.
-Tomaré ese consejo de corazón, señor. -Les he dicho a mis hombres que sean flexibles.
-Y, oh, señor, disculpe que lo moleste con esto, pero tengo un favor que pedirle… -Adelante, suéltalo. Me da igual. -Después de todo, mi carrera política está estrechamente relacionada con tu éxito. Tienes todo mi respaldo. Je, je, je, je, je… -Muchas gracias.
Página 106 -Oye. -Por lo general hablamos de eso una vez que el trabajo acaba. -Secreto.
-Lo sé, Higuchi. -Pero, bueno… esta vez es ilegal, ¿no?
-Normalmente, el equipo de procedimiento o el buro de investigación se haría cargo, ¿cierto? -Eso te costará más que la cantidad usual.
-Añadiré otros sesenta y te llamaré de nuevo para el siguiente trabajo. -¿Cómo suena eso?
-No hay problema.
-Ahh, gané. -beep. -Richi Ippatsu… Eso es un Haneman. NOTA: Pon, Richi Ippatsu, Haneman es terminología del Mahjong bajo las normas japonesas.
Página 107 -wooooo
-sob sob -sob -sob
-sob sob -sob
Página 108 -Al menos… -Colócate bien las bragas.
-L-- -Lo siento. Lo siento.
-M-- -Mika Koyama…
-¿Eh?
-Ese es… -Mi nombre…
-¿Quién te pidió tu nombre?
Página 109 -L-- - Lo siento. - Lo siento.
- Lo siento. - Lo sient—
-squeal
-screech
-¡¡Kyaa!!
Página 110 -¿¡De qué demonios te estás disculpando!? -No has hecho nada, ¿no?
-¡Deja de disculparte una y otra vez como una idiota! -¡No tienes que disculparte! ¿¡Está bien!?
Página 111 -¡Lo siento! -eeeek -¡Lo siento!
-¡Lo siento--!
-Tu nariz
-Es… un recuerdo de un amigo. -No lo malgastes.
Página 112 -¡¿Por qué… -Seguimos aquí?!
-¡Nuestro papel aquí está terminado! -¿¡Por qué estamos perdiendo tiempo en esta Sobahop!?
-Cállate. -slurp -slurp -slurp -Ellos nos dijeron que esperemos aquí, ¿no?
-¡No puedo aprobar esto! -¡Deberíamos llamar al equipo de procedimiento inmediatamente!
-¡Kano! ¿¡Tú qué piensas!? -jingle -Culpar al escuadrón del defensor del pueblo.
Página 113 -¡Es hora de “Culpar al escuadrón del defensor del pueblo”! -Metiéndonos directo a los problemas de la sociedad, como un cuchillo ardiente en la mantequilla.
)Se ha vuelto loco de nuevo. )Ha estado cogiendo ese tazón de soba es esa posición durante los últimos minutos. -Kano…
-Bienvenida. -clatter
-Ahh, están todos aquí.
-Claro, tómese su tiempo, Higuchi.
-No pareces tú, Mizoguchi. -Dejar que tu objetivo se escape…
Página 114 -Bueno, con esta basura cortándome el vuelo… -¡Qué--¡
-Hmmm. -Bueno, estoy ocupada, así que hagamos esto rápido.
)Ni siquiera ha dicho algo sobre mi ojo morado…
-Discúlpeme. -Un cenicero, por favor.
-slurp -slurp -Chi--chi--chii--ps de chocolate de Mita—
-¡¡Discúlpeme!! ¡¡Un cenicero, por favor!! -bang -bang -¡¡H--Higuchi!! -bang
Página 115 -¿Podemos ir al grano ya? -Lo lamento…
-S--sólo llámeme cuando esté lista para pedir… -mirada
-¡Higuchi! -slurp -¿¡Me estás escuchando!?
-Bien, como sea.
-La ejecución… -Continúa.
Página 116 -Qu-- -¿¡Qué has dicho!?
-¿Estás sordo? El juego sigue en pie.
-Tienen otros dos días. -Nos gustaría que acabaran la ejecución.
-¿¡Qué estás diciendo!? -clatter -¡Iwasaki tomó a una rehén y salió del área de ejecución! ¡El caso ahora debería estar bajo jurisdicción policial!
Página 117 -No esta vez. Esto no es sólo una ejecución fallida. -El futuro del poder de la industria de ejecución está en juego aquí.
-¿De qué estás hablando?… Yo…
-A continuación, los recientes escándalos que plagan con asesinatos de venganza. -El mes pasado, a un joven estudiante le dispararon accidentalmente hasta la muerte. En lo que va de este mes…
-Hay muchos problemas con el acto de venganza. Primero, no ha disuadido realmente a los criminales… -A pesar de que estos tiempos difíciles necesitan medidas especiales… La propia Ley debería ser re-examinada.
Página 118 -Después de los anuncios, regresaremos con una historia sobre la gripe de gato y las contramedidas que el Gobierno está tomando.
-…… Eso es exactamente por lo que… -No podemos darnos el lujo de hacer cosas como estas…
-Me… -Da igual.
-Kano… )¿Oyó todo eso?
-Yo… Haré el trabajo. -Lo terminaré mientras mi cabeza siga despejada. https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23689[Español] [Translation] Freesia 21 by thekavsa2010-07-26T13:44:54+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPágina 57 -Charla # 21 Trabajo (3)
Página 58 -bang
-¡¡Shibazaki!!
-Co… -Corre…
Página 59 -bang -pop
-crash
-click
-bang -bang
Página 60 -crash
-¡Oh! -Buenos reflejos.
-jadeo -jadeo
-¡Diablos!
-¿Vas a entrar, Yamada? Ése es el espíritu. -clank -Yo iré por la parte de atrás. -clank
Página 61 -clank
-grab
-jala -¡¡Wah!!
-crash
-¿Qu--?
Página 62 -Yo-- -No te dejaré ir arriba…
-De—
-¡Déjame! -¡Si interfieres más con la ejecución, te dispararé a matar!
-¿¡Quieres morir!?
-Je, je… Je. -Di--di--dispara si te atreves…
Página 63 -bang
-Te lo advertí… -¡Te dije que no te resistas!
Página 64 -jadeo -jadeo
-Sh… Shibazaki…
-splash
-Sal aquí de una vez. -tchak -¿Qué está haciendo el idiota de Yamada?
Página 65 -¡¡Shibazaki está muerto!! ¡Prepárate!
-Maldición… La sangre me está cayendo a los ojos…
Página 66 -chirp -chirp
-whoosh
-crash
Página 67 -No puede ser.
-thud
-clatter
-Ugh…
Página 68 -La pared…
-¿¡Qué estás haciendo!? ¡Sal de ahí!
-¿Dónde está Kano? -¿No debería estar esperándonos por allí?
-¿Cómo puedo saberlo, idiota?
Página 69 -¿Dónde estoy? ¿Qué pasó con Mizoguchi y Yamada? -¿Estamos realizando la ejecución…? No es bueno… Mi memoria está en pedazos.
-Daré una vuelta por ahí. -Podría recordar algo.
Página 70 -jadeo -jadeo
-jadeo -Miau -¡Eek!
-¡¡Wahh!!
-jadeo -jadeo -jadeo
-¿Cómo puede ser posible? Shibazaki está muerto… -Y yo sigo con vida…
Página 71 -El reloj… -Debió haber sido preciso…
-…Entonces, ¿fue él?
-¿Por qué? ¿Me ha vendido? -Será mejor que lo olvide…
-Incluso si supiera por qué lo hizo, no significará nada para mí… -Shibazaki ya está muerto.
Página 72 -¡Sonría! Industrias -Si hay una emergencia -Eliminen la Ley de Comercio de emergencia -¡Industrias locales mantiene la economía de Japón! -¡La retaguardia es importante! ¡Compre artículos japoneses!
-A QUIEN VAYA DIRIGIDO, nos hemos declarado en bancarrota. Pendiente de aprobación, nuestros activos serán pagados en el acto de reestructuración empresarial. Nos disculpamos con nuestros acreedores por cualquier inconveniente que se pueda causar. Por favor, envía toda la correspondencia a la siguiente oficina legal: Oficina de abogados Mita 2-2-1 Calle XXX Distrito XX Miichita Mitamura Teléfono XX-XXX-XXXX
Página 73 -Así que por eso la sirena no sonó… -Pero es mucha coincidencia que cerraran hoy. Más que un “inconveniente”, realmente.
-No, espera… no fue una coincidencia. -Es una conspiración, hecha para llevarme hacia una esquina.
-La guerra… -La ejecución… -El guardaespaldas… -El cierre de la empresa…
-Y todo eso… -Ha despertado mi instinto de sobrevivencia.
-Cuando hablaste sobre resolver mis cosas… -¿Te referías a huir como una cucaracha tratando de no ser asesinado?
Página 74 -Pero es difícil… -Creer que tienes que vivir. -L-- -¡La vida se pondrá mejor desde ahora!
-Shibazaki…
-Ya no tiene sentido estar aquí…haciendo esto… -Woooo -Tengo que salir de este atolladero…
-rustle
Página 75 -¿¡Quién está ahí!?
-Wooooo
-No son los dos de antes. -Sí… Debe haber otro matón andando por ahí.
-Pero esta sensación… -¿Es humano…?
Página 76 -Siento como si estuviera en peligro pero no capto ninguna hostilidad… -Él está por aquí … -Cerca de mí…
Página 77 -¡¡Wahh!! -bang
-Habría jurado que estaba allí…
-¡¡Maldición!!
Página 78 -¿Cuánto más seguirás llorando? -Quítate las bragas y déjame ver tu trasero o te golpearé de nuevo.
-sob -tiembla -tiembla -sob
-No puedo creer que te metieras al carro cuando te pedí que me guiaras. -Simplemente eres muy linda, je, je, je.
-Apúrate y hazlo. Me voy a correr pronto.
Página 79 -P--por favor… -sob -S--s--sólo no me mates…
-crash
-¡¡Kyaah!!
-Qu-- -¿Qué demonios?
-jadeo -jadeo
-¡Eek!
Página 80 -¿¡Quién diablos eres tú!? -Viniendo de la nada así…
-Vete de aquí… -¡O te apuñalaré!
-¿Ese es tu carro? -¿Eh?
-Dame las llaves. -Necesito un carro.
Página 81 -Qu-- -¿¡Qué demonios estás diciendo!? ¡Aún no termino de pagar el préstamo que pedí para comprarlo!
-thud
-¡Las llaves!
-¡Deprisa! -¡Están a punto de llegar!
-P--por favor… -S--s--sólo no me mates…
Página 82 -clink
-Gracias… -Por salvarme…
-¿…Eh?
-crack
Página 83 -crash
-¡¡Iwasaki!!
-Tienes que salir tú mismo de este atolladero… -Toshio…
Página 84 -¡Dispara y mato a la chica! -¡¡EEEEEKK!!
-……¿Qué…?
-¡¡No te muevas!! ¡Le volaré la cabeza!
-¡Detente! ¡Eso es ilegal!
Página 85 -¡Saltarme la ley! ¡Saltarme esta ejecución! -¡Sólo quiero salir de aquí!
-¡No voy a morir aquí! -¡¡Baja el arma!!
-¿Entiendes… -Lo que estás haciendo, Iwasaki…?
-¡Ah!
Página 86 -bang
-¡¡WAAAHHHH!!
-¡No hagas… -Que ella sea la siguiente!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23688[Español] [Translation] Freesia 19 by thekavsa2010-07-26T13:44:15+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.compágina 01
-jadeo
-jadeo -jadeo -En ese tiempo...
-Creía en mí. -jadeo -Pensé que nunca me equivocaría.
-jadeo
-Charla#19 = Asociación
página 02
-¡¡TRAIDOR!!
-¡Cuidado, señor! Él está--
-bang
página 03
-Él tenía... -La misma expresión aturdida que yo.
-Dejé de entenderme después de eso.
-¿Qué diablos estaba haciendo? -¿Qué significado tiene todo lo que había estado haciendo hasta ahora?
-No lo sé.
-No lo sé...
página 04
-¡¡Genial!! ¡Eso es demasiado riguroso!
-Soy Hayashi para las noticias. Los informes de hoy...
- (sin título) ---------------------- Es sólo que no te enfrentabas a un terrorista, Toshio-. Te metes mucho en el papel. (-_-;)
Mail Submenú
-Entre las organizaciones de autodefensa del público, formados este año... -Las denominadas milicias tienen un considerable incremento en los jóvenes voluntarios en secreto.
- (-_-;) ------------------------ Estás muy ocupado, Toshio, entre alistarte al ejército y la ejecución de la venganza. (-o-;) ¿No puedes tomar un tiempo para vernos? ('e ')
Siguiente Mail Submenú
-¿No es evidente... -Que estos jóvenes son más conscientes del peligro que el país enfrenta, especialmente después del ataque de misiles del pasado mes?
página 05
-Representando estos grupos de milicia... -beep -Está Keita Tanaka, un joven de 32 años de edad.
- ¡Ahh! --------------------- ¡Eso es! Tú puedes venir hasta aquí. ¡Te ayudaré a esconderte--!
Siguiente Mail Submenú
-Además es el sobrino de Giso Tanaka, miembro de la Dieta. -Miembro de la Dieta Giso Tanaka -Así que está siguiendo sus pasos, ¿no? -beep -beep -Después del ridículo al que se enfrentó Giso Tanaka, incluso de miembros de su propio partido, Keita llega para dar nuevos aires a barco de Giso.
- Mensaje No puedo. Se supone que debo quedarme aquí para la ejecución.
[Confirmar]
-A continuación... -Tenemos una exclusiva entrevista con Keita Tanaka.
página 06
-Pirori Ron
-Beep
- (=_=) ------------------------------ Supongo que sí. sob Aunque estaré animando desde aquí. Y si sobrevives, tendremos que vernos. Es una promesa, ¿está bien? ¡Nos vemos!
Siguiente Mail Submenú
-Je.
-Sólo soy un joven ordinario que puedes encontrar en cualquier lugar.
-Como el resto de mis compañeros que han participado en este proyecto con mucho entusiasmo... -Representante del grupo nacional de autodefensa KEITA TANAKA (32) -Sólo quiero hacer algo por mi país en estos tiempos difíciles.
página 07
-No podemos dejar la carga sólo a los hombros viejos.
-Ese tipo... -Es diferente...
-woooo
-¿Hmm?
página 08
-Pa--pañuelos. -Je, je, je, de un club telefónico. -¡Eek!
-¡Estás enfermo! -Pañuelos. -Je, je, je.
-thud
-¡Shibazaki! ¿¡Por qué clase de idiota me tomas!? -Un día entero en las calles, ¿¡y ni siquiera puedas dar un paquete de pañuelos?!
Nota: En Japón, las personas suelen ser pagadas por repartir paquetes de pañuelos de seda con anuncios impresos en ellos.
página 09
-L-- -L--l--lo siento--,tío...
-¡Me tienes enfermo con tu "L--l--lo siento--,tío...", idiota! -¿¡Cuántas veces vas a seguir con eso, retardado!?
-Ese idiota de Shibazaki es un bueno para nada. ¿Por qué lo aguantas, Yoshioka? -Es sólo bueno para que se metan con él. Je, je, je. -¡Ugh!
-Mira. -Va a hacerlo de nuevo.
-Diablos, no tienes remedio.
-Dejaré que te vayas sólo con esto.
página 10
-¿Y bien, Shibazaki? -Manos a la obra.
-Je, je, je, ¿es bueno? -Será mejor que te lo tragues todo.
-¡Blargh!
-thump -¡¿Venganza?!
-No necesitas gritar... -Shibazaki.
página 11
-Po--Po-- -Po--Po-- -Po-- -Po--
-Po--Po--Po--Po--¿Por qué tú...? -Eres el único que no lo sabe.
-Maté a un hombre. -¿Sorprendido?
-Qu--Qu-- -¿Qué es lo que vas a hacer?
-No lo sé... -Yo podría estar muerto.
-Ni hablar...
página 12
-Ya te lo he dicho... -Porque tengo un favor que pedir.
-Si muero... -¿Podrías darle esto a mis padres?
-Es mi testamento.
-T-- -T--
-¡Tienes que estar bromeando! -Yo no puedo de--dejarte...
-Po--¿Por qué no vas a ver a la familia del hombre muerto -¿Y--y te disculpas? -¿¡Eh!? -E--e--ellos te perdonarán, ¿no? ¿¡No!?
página 13
-Cada vez que lo intenté, se rehusaron a hablar conmigo.
-Y, bueno, no es algo que puedes olvidar así sin más. -No se puede evitar.
-Y-- -Yo te protegeré.
-¿Eh?
-¡Voy a luchar contigo! -¡Y--yo no puedo dejarte morir!
página 14
-Ahh...Está bien. El jurado me ha puesto un guardaespaldas... -¡E--escucha!
-¡No puedes confiar en ellos! -Además...
-¡Vas a morir! -¡Sin mí allí, morirás! -¡¿No crees eso?!
-...Un idiota como tú no será de ayuda. -Olvídalo. Solamente estorbarías.
página 15
-¡¡WAAAAAHHH!!
-M--m--¡Maldito seas! -T--t--¡Te reto a que lo digas de nuevo! -¡Ouch!
-In--in--incluso tú... -¿¡Te burlas de mí!?
-¡¡Pensé que éramos amigos!! -Det... -araña -araña -araña -¡Te voy a mataaaaar!
-¡Detente! -¡Ugh!
-thump
-......Shibazaki...
página 16
-N--no quiero tener nada que ver contigo nunca más... -Ya no somos amigos...
-S--s--sólo haz lo que te plazca. -Waaahh -¡Oye!
-¡Shibazaki!
-Testamento
-...Maldición.
página 17
-Por favor, coja su dinero.
-¿Es todo lo que tengo?
-La mitad para mis padres... -Y la otra mitad para la familia del hombre que maté...
-Le pediré al jefe Maeda que lo resuelva...
página 18
-Hmm...¿No estaba Shibazaki repartiendo paquetes de pañuelos por aquí?
-Así como van las cosas... -Mejor que no me lo encuentre...
-N--n--No digas nada, Toshio. -Toshio... -L--l--lo estoy haciendo por mí...así que no digas nada.
página 26
-No tengo nada que decir. -Sólo haz lo que quieras hacer, Shibazaki.
-thud.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23687[Español] [Translation] Freesia 18 by thekavsa2010-07-26T13:43:34+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.compágina 01
Charla#18 Quiebra
página 02
(Sin diálogos)
página 03
-¡¡¡Aléjate de mí---!!!
-¿Qué te pasa?
-¡¡No puedo soportarlo más!!
-¡Keiko! ¿A dónde vas?
página 04
-Ke--
-thud
-clink
-¡Tú, demonio! -¡Me has engañado!
-Madre...
página 05
-¡¡GYAAAAAAA!!
-smack
-¡AHHH! -Ya, ya. Cálmate, madre.
-Tú... -¡Lo mataste!
-¡¡Tú lo mataste!! -¡Devuélvemelo! ¡¡Demonio!!
-¿Cuántas veces vas a decir eso, madre? -Papá nos dejó.
página 06
-Nos dejó para irse con una mujer. -Nos dejó tirados. ¿Por qué no lo entiendes?
-Es la culpa de Keiko... -Ella se ha despertado por sus gritos.
-Nunca voy a regresar... -A esa casa de locos...
página 07
-Bien, entonces... -Bájese la ropa interior y saque su pene.
-Deprisa, hágalo. Hay más gente esperando. -No sea tímido, muchachote.
-Por favor, que la gente que vaya a tomar el examen de orina deje de usar las copas de la máquina expendedora...
-Así que me alistaré el próximo mes...
página 08
-Bueno, nuestra compañía se irá a la quiebra de todos modos. [Textiles Maeda]
-Y nadie irá a contratar a un ex-convicto como tú en tiempos como estos. -Serás reclutado antes o después. Pero si eres voluntario, te tratarán mejor.
-Ellos y sus tontas adquisiciones militares de emergencia...A pesar de que nuestra compañía hace buenos guantes militares...
-Ellos sólo querían obtenerlos a mejor precio de uno de nuestros afiliados.
-Nosotros vamos... -A ganar esta guerra.
-No se preocupe, jefe. -No planeo morir...
página 09
-Piro Riro Ron Ron
-Beep
- Kotomi ¡Yuju! (^o^) --------------------- ¡Aquí Kotomi!(^.^) ¿Quieres que nos veamos alguna vez (>_<)? Nos llevamos escribiendo por un año, ¿no?
Submenú
- Mensaje
Olvídalo. Me alistaré al ejército porque mi compañía entró en quiebra.
¿OK? Confirmar
página 10
-¿Eh? ¿Por qué el ejército? Ahora no podremos quedar... -¿Es para compensar por matar a ese tipo? -No, no es eso. Sólo es mi elección.
-Bien, entonces, ¿qué te parece escoger verme?
- Mensaje
No tengo tiempo ahora. Y seguro que tampoco tendré tiempo en el futuro -Y enviar...
- Enviando E-mail
-Beep.
- E-mail Recibido.
- (sin título) ----------------------- ¡¡Endeble (-_-;;)!! ¿Por qué no tratas de ser más honesto contigo mismo? Tengo que volver al trabajo. Hablamos luego.
Siguiente Submenú Mail
página 11
-Endeble, eh...
-¡Oye, oye! ¿Po--por qué esa cara seria? -¡De--de--deja de empollar!
-Shibazaki... -Je, je. Lamento haber hecho esperar.
-¡Estamos celebrando la marcha de Toshio Iwasaki-kun al frente de guerra! -¡Mu-muy bien! ¡¡Hurra--!!
-¡Hurra! -Hu... -Detente. Estás molestando a todos.
-¡I--idiota! No sabes si sobrevivirás. ¡Idiota!
página 12
-¡E--eres un completo idiota! Je, je, je. -¿Por qué no te has visto con Kotomi-chan?
-¡Es justo como ella dijo! -¡Eres un idiota que no es sincero son sí mismo!
-Estaba siendo honesto conmigo cuando maté a ese tipo...
-Simplemente no quiero volver a ser así. -¡He--Hey, señorita! ¡Un gin-tónic, por favor! -Okay--
-Es mejor no verla... No quiero que mi vida colapse.
-El ejército será igual que mi compañía... Yo sólo seré un engranaje en la máquina. -Estaré bien... Todavía estaré bien.
página 13
-¡E--eres un completo idiota!
-Has bebido demasiado, como siempre. -¡¿Qu--qu--qué dijiste?!
-¡To--to--todos se burlan de mí! -¡Y--y--yo no soy estúpido! Aunque mi cabello natural es así...
-¿Po--por qué todos me intimidan? -Oye. ¡Mantente en pie!
-¡Toshio--! ¡No vayas a la guerra! -¡No me dejes solo--!
-Oye, vamos, ya casi hemos llegado... -¡WAHHHH!
página 14
-Oh, bienvenido de vuelta... -Toshio Iwasaki-san.
-¿Podrías darme... -Unos minutos?
-Je, je, je... Parece que me--me quedaré por aquí... -Idiota... No es lo que piensas...
-¡Oye! ¡Espera! -Está bien... está bien...
página 15
-vroom
-wooooo
página 16
-wooooo
-Y bien, ¿tienes alguna pregunta... -Sobre la preparación de la ejecución?
-Voy a alistarme pronto...
-Sí, sabemos sobre eso. -No tienes que preocuparte por ello.
página 17
-¿Cómo... -Lo saben?
-Tenemos una red inteligente para asegurar que nuestros refuerzos vayan bien. -Es un factor importante para ganar la confianza de nuestros clientes.
-Ya que te quedan dos semanas antes de tu alistamiento, Iwasaki-san... -Ten la seguridad de que vamos a organizar la ejecución para que se realice durante ese período.
-Si no tienes alguna otra pregunta... -Me iré ahora...
-Venganza... -Durante este tiempo de guerra...
página 18
-No estás ayudando a nadie... -No haces ningún bien...
-Si quieres seguir adelante... -Deberías, al menos... -Resolver tus anteriores responsabilidades primero.
página 19
-Mamá no está bien. -¿Qué debería hacer?
-¡Tú... -Lo mataste!
-A pesar de que papá nos dejó...
-Lo odié... -Porque se emborrachaba... y golpeaba a mamá.
página 20
-Aún puedo recordarlo con claridad.
-El día en el que papá nos dejó. -Lo recuerdo.
-thud
página 21
-NO. -coge -ESTA NO ES MI MEMORIA.
-He sido engañado. -Esta no es mi memoria.
-Ese no soy yo. -Es sólo otro alucinación, ¿no...?
página 22
-¿¡Por qué nadie me está respondiendo!? -¡¿No me respondías siempre?!
página 23
-Alguien... -¡Por favor respóndame!
-ALGUIEN...
-Todo... -Está en tu cabeza.
página 24
-Es sólo otra ilusión que has soñado, Hiroshi. -No estés asustado.
-Keiko...
-¿¡No se supone que debo contestarte!? -¡¿No puedo preguntar, incluso si no estoy quedándome aquí, incluso si no somos amigos?!
-¿Entonces de verdad estaba alucinando? -¿Keiko?
página 25
-Sí. -...Ya veo.
-Hiroshi...
-No sé si puedo confiar en ti.
-¡Keiko! ¿Por qué estás aquí? ¿¡No te habías ido!?
-¿Por qué...?
-¿Y bien?
-sob -sob
página 26
-¡¡No tengo ningún otro... -Lugar al que ir--!!
-Supongo que puedes quedarte. -Realmente no te entiendo...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23686[Español] [Translation] Freesia 17 by thekavsa2010-07-26T13:42:21+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.compágina 01
Charla#17: Procedimiento
página 02
-Oye. -¿Te has lastimado?
-... Eres la chica de antes...
-Sólo unos pocos arañazos. -¿Hmm--?
-Entonces, el cuerpo que sacaron del auto... -¿Era del hombre de la habitación 402?
página 03
-.....Sí. -¿Cómo lo sabes?
-Al principio pensé que eras tú... -Pero luego te vi allí.
-...¿?
-Él... -Me dio un poco de dinero...
-Y me pidió... -Que tocara la trompeta si alguien venía.
-Dijo que quería mi vida... -Porque un asesino venía a matarlo.
-Y ya que también me has dado dinero... -Hoy he conseguido una buena cantidad de dinero.
página 04
-Ya veo...
-Oye.
-Realmente... -¿Eres un asesino?
página 05
-Yo...
-Nunca... -Me consideré un asesino.
página 06
-¡¿Qué diablos estaban ustedes dos tratando de hacer?!
-rodar
-¿¡Cómo se supone que voy a explicarle esto al Departamento de Procedimiento!? -¡¿He de decirles que tú y Kano intentaron matarse?!
-¡Mizoguchi! ¿¡Me estás escuchando!? -¡¡OYE!!
página 07
-¿Qué? Nosotros sólo estábamos jugando un poco.
-¿Verdad, Kano-kun?
-Muchos de los huéspedes te vieron... -¡Apuntando a Kano con tu pistola y hablando con él!
-¡Kano! ¡¿No tienes nada que decir?! -¡Si no quieres decirlo aquí, podemos ir a otra habitación!
-¡Oye! ¡Oye! ¡Deja de tratar a Kano como si él fuera la víctima! -¡¡Yo soy el que salió herido!!
-¡¡Ya cállate!!
página 08
-Yo no... -Tengo nada que decir.
-Incluso si dijera algo... -Ninguno de ustedes lo entendería.
-Además, sólo estás juzgando al libro por su cubierta. -Es inútil esperar que las personas te respondas cuando actúas así.
página 09
SFX: estrépito
-Bien... -Eso es lo que pienso muchas veces.
-¿A qué te refieres con "muchas veces"?
-PFFT
-¡Oye! ¡Kano! ¿¡A dónde crees que vas!? -Jajajaja -¡Aún no he acabado de hablar contigo!
página 10
-Ding.
-Kano-kun.
-¿Has terminado de hablar con el jefe? Ha sido rápido.
-He acabado por hoy.
-Ya veo.
-¿Por qué no estabas allí?
página 11
-Si me despiden, será malo para tu imagen de "descubridora". -¿Eso no te molesta?
-....¿?
-¿Por qué no estás diciendo nada?
-Nada...
-Es sólo que pareces algo molesto por el hecho de que no estuve allí. -No tengo que mirar todo lo que haces, ¿sabes?
página 12
-No quiero que confíes demasiado en mí.
-En resumen... -Tengo otro asunto que necesito ver.
-No dejes que eso te moleste, ¿ok?
página 13
-Esto... -Está hecho perfectamente, ¿no?
-Está hecho de látex. -Se siente como una de verdad.
-Oye, Momoi-kun, colócasela por mí.
-Será una buena práctica. -Je, Je, Je...
-Oh, llegué a oír esto... -Pero, ¿eres un matón?
página 14
-¿Y qué? -¡¡Entonces de verdad eres uno!!
-Je, Je, Je -¡Es increíble! ¡Es tan genial!
-Y--¡¿Y te lastimaste esa mano durante el trabajo?! -¿Cómo sucedió? ¿Hmm? ¿Hmm? ¿Hmm?
-¡Dímelo--! -No fue con una pistola, ¿cierto--?!
-Ahh, ¿no te permiten hablar sobre eso? -Hmm, no es realmente un trabajo ordinario, ¿¡no--!? ¡Es impresionante--!
página 15
-rodar
-Ahh--¡Se desmayó de nuevo! -Momoi siempre hace eso--
-Tengo que ponerle una inyección cuando está así...Je, je, je. -¿Supongo que esto será todo por hoy?
página 16
-Te preguntaré de nuevo por tu historia la próxima vez. -Parece interesante--
-slam. -click [No entrar]
-¿Qué... -Debería hacer con todo esto? -¿Qué debería hacer?
página 17
-caw
página 18
-Umm...
-¿Desea más café?
-.......Estoy esperando a alguien...
-No la has visto, ¿verdad?
-.........No lo sabría.
-Definitivamente puedo sentirla. -Está en algún lado cerca de aquí...
-¡¿Qué estás haciendo?!
página 19
-¿¡Por qué estás esperando aquí como un idiota!? ¡Ella no vendrá! -¿Cómo puede ella seguir confiando en ti? ¡¡Traidor!!
-Qu-- -¿¡Qué diablos estás diciendo!?
página 20
-¿Eh? -No... ¿Desea más café...?
-estrépito -Ahh...¿señor?
-tap -tap -tap
-Esto no había pasado nunca antes. -¿Qué demonios...? -¿Ella también trata de matarme...?
página 21
-Tengo 3 amantes además de mi marido-- -Tengo 3 amantes además de mi marido. -Más tarde, empecé a trabajar en un cabaret sin que lo sepa mi marido.
-¡¡Vean a sus amantes entrar y traer la confusión al estudio después de unos anuncios!! -¿¡¡¿¡EHHH!?!!?
página 22
-Oye, ¿has traído algo de comida? -Aún no he comido...
-No, estuve muy ocupado. -¿¿¡¿¡QUÉ!?!??
-¡Voy a morirme de hambre! -¡¿Por qué no has comprado nada?
-Relájate un poco. -Mamá está durmiendo.
-¡Sabes que odio cocinar! -¡¿Por qué eres tan insensible?!
página 23
-A pesar de que confié en ti y te esperé... -¡¡Traidor!!
-¿Qué... -Acabas de decir?
-¿Eh? Bueno... -Umm... la cena...
página 24
-¡¿Que te he traicionado?! -¿Acabas de dudar de mí?
-...............Qu-- -¿Qué estás diciendo?
-clink
-¡EEK!
página 25
-¡Ya no necesito la cena! -¡Y---y--y--yo he comido algún tentempié! ¡Así que no necesito cena!
-¡Ahora que lo pienso bien, estoy llena! -retumba
-Eres peligrosa... Sentí tu animadversión, a pesar de que se supone que somos amigos...
-Estás justo a mi lado... -tiembla -Pero no sé dónde estás.
página 26
-C-- -Cálmate, Hiroshi. -Voy a preparar la cena...
-Uhh... -¿Qué te parece Bon Curry?
Nota: Bon Curry es una marca de curry instantáneo.
página 27
-sonrisa
-¡¡¡HIROSHI!!!
-crash
página 28
-Hiroshi...
-Maldición...
página 29
Extra El día del jefe
-¿Puedo... -Comerme esta naranja?
-click -clack
-.....No me lo prenguntes a mí. -click -clack -click -clack
-¡Mizoguchi-san no está ahí! ¡¿Qué pasó con el plan?!
-No. -No debería decir eso...
-Tengo que hacer esto solo. -Sino no tiene sentido.
121 -Me... -estoy asando.
-El sol...
-Esto todavía se pude usar... que desperdicio.
122 -Ja ja ja... -Esto está bien.
<slam
-¿Qué estás haciendo ahí? Ven para acá, rápido. -Es hora de trabajar.
-El... -El piso...
-Me voy a caer... -está resbaloso...
-¿Estás... -bien?
123 -El piso no está resbaloso. -Sólo estás mareado.
-Saca tu arma, rápido. -Tienes trabajo que hacer.
-¿Mi arma?
124 -Oh, no... -la ventana está rota...
-Olvida eso. -Es sólo una distracción.
-¡Piensa en tu situación! -El auto estará bien.
-¡¿Qué pasa?! -¡Saca tu arma! ¡Tienes trabajo que hacer!
125 -El que se llevó el arma... -no fui yo.
-Tch, me estás haciendo enojar. -Si alguien nos ve... -van a pensar que de verdad estoy tratando de matarte.
-No me interesan tus delirios. -Pero todos sabemos que intentaste robar un arma.
-¿A quién tenías pensado matar?
126 -¿Matar? -¿Por qué querría matar a alguien?
-Es sólo que el fantasma... -me dijo sobre la única manera de curarme de mi condición.
-Encargarme de Higuchi... -E... -Ella es la que está detrás de todo esto...
-¡Ja! -¡¿Querías matar a Higuchi?!
-¡Eso habría sido un espectáculo! ¡Es una presa muy dura! -¡Eres más valiente de lo que pensaba!
127 -Pero se dio cuenta. -Sabe exactamente lo que voy a hacer.
-Es por eso... -que no pude hacerlo.
-Como suponía. -Esa mujer... nos maneja como títeres.
-Ella fue la que te metió en mis tierras de caza.
-Pero no me quiero meter con ella. Es demasiado arriesgado. -Aunque no me quejaría si tú la mataras.
-¡Así que mátala! -¡Eso solucionará todo!
128 -¡Si matas a Higuchi, desaparecerás de mi vista! -¡Te mandarán a prisión o al manicomio! Je je... -¡Y los dos podremos seguir con nuestras vidas!
-Fantasma...
-¿Qué? -¿Qué dijiste?
129 -Q...
130 -¡No mientas más, fantasma! -¡Y pensar que confiaba en ti! -¡Tú y esa mujer! ¡Los dos me están tendiendo trampas!
131 -¡Aaaah!
-¡Kano!
132 -¡Ah! <wobble
-¡Uugh! -¡Argh!
-¡Dime la verdad! -¡¿Por qué me engañaste, fantasma?!
-¡E... -espera!
-¡No soy el fantasma! -¡Mírame! ¡No soy él!
133 -Hah -Hah
-Ya no me engañarás. -Sé que puedes cambiar tu apariencia.
-No... ¡no entiendes! -¡Te estás equivocando de persona! -Tú...
-¡pendejo irritante!
<click
134 -¡Só... sólo bromeaba! -Heh... ¡olvida lo que dije!
-Se terminó. -¿Entiendes lo que digo?
135 -¡Te estoy diciendo que tienes al tipo equivocado, idiota! -¡No soy él! -¡Abre los ojos! ¡Deja de soñar!
-¿Equivocado? -¿Soñar? -¿Qué?
-¿Por qué no me respondes? -¿Normalmente no estás más conversador?
-O... -¿quieres que terminemos aquí, entonces?
-¡T-todavía no! -¡Te diré lo que quieras! ¡S-sólo espera un poco más! -¡Te explicaré todo!
136 -¿Y bien?
-No... en realidad... -El trabajo... -¡Eso es! ¡Tenemos trabajo que hacer, Kano-kun!
-¿Trabajo? -¿Qué trabajo?
-¡Estamos realizando una ejecución! -¡Yamada fue a sacarlos, y se supone que tenemos que esperarlos en la salida de atrás para emboscarlos...! -Algo así, creo...
137 -¡Wah!
-¡Aaaaah! -¡Aaaah!
-¿Y ese quién es?
-El objetivo. -Yamada debe haberlo hecho salir. Tenemos que encargarnos de él.
138 -¿Trabajo... encargarnos de él? -¿Objetivo? -Trabajo... trabajo...
-¿Qué estoy haciendo? -Y durante el trabajo...
-¿Qué está pasando? -¿Mizoguchi-san? -¡¿Entonces sabes quién soy?!
-No puedo ordenar mis pensamientos.
-No sé que estoy haciendo.
-Déjame pensar un poco.
139 -Aaah... eso fue peligroso. <thud
-Kano es un verdadero monstruo... -no sé si debería estar intentado cazarlo...
-Eh... -¿no eres un representante?
-¿Qué? ¿Todavía sigues aquí?
-No tengo ganas de realizar una ejecución hoy. (Además, no tengo balas. -Lárgate.
140 -Ah... -¡Muchas gracias!
-¡Lo recordaré por el resto de mi vida! -¡Muchísimas gracias!
-¿Por qué sigues aquí? -¿Quieres morir?
-¡Gracias!
-Tch. -Me siento como la mierda.
141 -¿huh?
<crunch
-¿De verdad creíste que podías escapar, Mizutani?
142 -Se terminó. -Me doy cuenta.
-¿Y la sangre...?
-No es nada.
-¿Qué estabas haciendo? ¿Por qué no seguiste el plan?
-Cállate.
-En este mundo... -nada va acorde al plan.https://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/23631[Español] [Translation] Freesia 15 by Akira_Sz2010-07-24T03:21:24+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com87
charla #15 = Malversación
-...tú... -¿cuál es tu nombre?
88
-Higuchi, por supuesto. -sigues preguntándome eso.
-¿por qué... -estás aquí?
-bueno, la puerta estaba abierta, así que pensé en entrar y esperar. Además, -calculé que estarías en casa dentro de poco. -no quería despertar a tu enamorada, así que sólo me quedé aquí.
-no te creo. -¿oh?
-te lo preguntaré otra vez. -¿por qué estás aquí?
89
-bueno, iré al grano entonces...
-dime. -¿llevas una pistola contigo en este momento?
90
-no lo sé.
-recibí una llamada hace unas horas.
-hoy una de las pistolas se perdió cuando ellos hacían una inspección al final del trabajo. -se armó un poco de revuelo.
-no será que tú sepas algo sobre ello. -¿o sí?
91
-no sé... no sé nada sobre ello...
-tap
-este... -eres tú en las fotografías, ¿no es así?
92
-estas copias fueron tomadas de la cámara de seguridad de nuestra oficina. -¿qué opinas?
-eras el único en las fotografías... -durante el tiempo que la pistola se había perdido.
-en resumen, el arma tiene que estar contigo, Kano-kun. -¿ahora ya sabes por qué estoy aquí?
-por favor, no fumes aquí. -es malo para la salud de mi madre.
93
-la pistola está... -aquí.
-pero...
-no fui el único que... -la sacó.
94
*clunk
-¿qué... -estabas planeando hacer con ella?
-¿de cuántas maneras... -puedes usar una pistola, aparte de proteger a alguien?
-voy a reportar que el arma fue devuelta a salvo. -pero no me malinterpretes. -lo estoy haciendo porque tu error se reflejaría mal en mí, ya que yo te vigilaba.
95
-debería volver y dormir. -debería estar lista para mañana también.
-clink
-hey. -dime una cosa.
-¿qué cosa? -ya estoy a punto de irme...
-tú... -¿por qué viniste sola?
-¿no hubiera sido posible... -que tomara el arma para deshacerme de ti?
96
-es posible.
-pero... -no lo hubieras hecho.
-¿por qué... -piensas eso?
-te lo dije en el hospital esta mañana, ¿no es así? -puedo entender fácilmente lo que estás haciendo. Tú no hubieras intentado matarme.
97
-¿...en serio?
-¿quieres intentarlo ahora? -te daré el arma.
-basta. -no en frente de mi madre.
-¿ves?
98
*wooooo
-te amo. -te amo. -te amo.
-he estado así desde que Kano apareció. -sé que él no es una zebra ordinaria... -pero mientras haya una zebra en mi territorio, ¡tengo que cazarla!
99
-pero mis territorios de cacería están todos desorganizados... -¿tendrá algo ver con esto...? -sí... las cosas se han puesto así de mal después de que ha venido.
-pero espera... Higuchi es la única que ha estado dándonos estos trabajos. -nunca puedo decir lo que esa mujer está pensando.
-te amo. -thunk
-te amo. *thunk *thunk te amo. te amo.
-ya cállate. -¿por cuánto tiempo más planeas decir eso?
100
-...te amo.
-te amo. -te amo. -te amo. -te amo. -te amo.
*crash
101
*thud
-escucha... -zebra.
-¡cuando te digo que pares, te paras! -¡sólo eres una de mis herramientas! ¡no un ser humano! *thud *thud *thud -¡¿comprendes, perra?!
-¿qué es todo ese ruido? ¿sabes qué hora es? -me me hagas llamar a la policía. *thud
-¿...qué dijiste? -¿vas a desafiarme también, bastardo?
102
-su esposa fue internada en el hospital... -y su doctor le avisó a la gente del departamento de bienestar social.
-ya veo...
-bueno, la policía vino también, pero ellos no podían hacer nada ya que fue un problema doméstico. -les dijo que fue una discusión amorosa y los envió de vuelta con expresiones avergonzadas en sus rostros.
-la policía sólo estaba tratando de ayudar... -siempre están ocupados, con el mundo como está.
-¿pero, qué va a ser de esos tres? -¿estás segura que puedes controlarlos?
103
-Kano sacó un arma. -<se encorva> -Yamada casi mata a un vándalo mientras estaba de descanso... y ahora este problema con Mizoguchi.
-pero no puede negar que nuestros bonos han subido gracias a sus logros. -Mizoguchi-kun incluso se ha encargado de tres incidentes por su cuenta en estos últimos días...
-...ya veo. -¿y qué hay de esos tres?
-están listos para la siguiente ejecución. -ahh... mira la hora...
-...pues, supongo que eso es todo entonces. veré si puedo negociar algo con las autoridades. -estamos en deuda con usted, como siempre. -<reverencia>
-sus conexiones son nuestra salvación, jefe.
104
-...me lo imagino.
-no es suficiente con saber sus fortalezas. Tienes que saber sus debilidades también. -por lo general, ves que a la gente les sale el tiro por la culata. -ésa es la razón por la que no cuentas con gente para estos negocios peligrosos, los usas.
-si no... será demasiado tarde cuando finalmente te des cuenta. -¿comprendes?
-je je. -eso es muy cierto.
105
-él no ha contratado a un guardaespaldas. -en vez de eso, uno de los amigos del objetivo está protegiéndolo.
-el reporte dice que tiene experiencia militar... -pero no debería ser un problema, je je.
-su habitación tiene una puerta trasera. -así que uno de nosotros entrará y lo sacará.
-bien, nada del otro mundo... -¿pero ustedes dos, ya están mejor?
106
-yo estoy... -bastante bien.
-...... -ya veo.
-hey Kano. tú irás. -nosotros esperaremos afuera, en la puerta trasera.
107
-por favor... -no me molestes.
-estoy ocupado en este momento...
-incluso en este estado... -¿él aún puede usar su camuflage...?
-pero definitivamente está debilitado. -un poco más... sólo un poco más.
-click
-¡hey Yamada! ¡¿adónde vas?!
108
-voy a entrar. Por favor, esperen en la puerta trasera.
-¿quién carajo decidió eso?
-mi entrenamiento ya terminó, ¿no es así? -así que déjeme tomar algunas decisiones también.
-jeh. -¿en algún momento dije que podías?
*tchak
-ah sí, Mizoguchi-sempai. -click -escuché que su esposa estaba hospitalizada.
109
-¿y qué hay con eso?
-nada. -sólo estoy diciendo que escuché algo sobre eso.
*wooooo
-cielos... qué actitud... -no puedo aguantarlo.
-¡hey tú! ¡prepárate también!
110
*thud
*thud
-Mizoguchi no debería ser un agente. -realmente no tiene madera de agente.
-de los tres, soy el único... -que está calificado para acabar con el objetivo.
-clank
-<chirrido>
111
*thud
-ahhh... me caí... -y estaba muy cerca...
-¿vives por aquí?
-sí, justo por allá. -estoy practicando para la competencia de monociclos.
-no deberías estar por aquí. ¿Qué tal si sales a la calle un rato?
-¡¿por qué?! ni siquiera tengo dinero para comprar dulces... -aquí tienes. Y asegúrate de darles algunos a los otros niños.
112
-clink clink
-wow... -ha sido un buen día.
-puua-puu-pu-puu-pu-puu-pu-puu
-puu-puu-puuu-puu
-jeh.
*click
113
-ya es hora. -este es el lugar.
-lo haré yo solo.
-no dejaré que Mizoguchi los mate. -porque este trabajo es diferente al sólo hecho de matar gente.
-sí. -permanece calmado.
-dispara a la cerradura dos veces... -y luego embiste la puerta. -no dudes.
114
-click
*bang *bang *bang *whooshhttps://mangahelpers.com/t/akira-sz/releases/23556[Español] [Translation] Freesia 14 by Akira_Sz2010-07-19T02:45:19+00:00Akira_Szadmin@mangahelpers.com63
charla #14.5 el descanso de Yamada
64
-¡¡ataquen!!
-¡no levanten la cabeza! -¡están usando munición real!
-¡¡morirán si les dan!!
-¡¡no hay manera de detenerlos!!
-¡eek!
-¡¡el capitán realmente está tratando de asesinarnos!!
-haa
-haa
-haa
65
-¡avancen! ¡¡avancen!! -¡¡maten antes de que los maten!!
-haa
-haa
-¡¡no piensen que su enemigo es humano!!
-¡¡disparen con toda su furia y odio!!
-haa
-¡¡no duden!!
-¿qué pasa, Yamada-kun?
-¿no te sientes bien?
-n...
-no, estoy bien.
66
-¡mátalo! ¡mátalo!
-¡¿qué pasa, Yamada?! ¡ataca!
-¡ugh!
-haa
-gracias por participar en el ejercicio de hoy para los reservistas. -hay camote frito y té para ti...
-qué cansancio...
puff
-vaya que le pusiste corazón al entrenamiento de hoy, Yamada-kun.
-oh, gracias.
67
-¿has pensado en alistarte como voluntario? necesitamos hombres como tú en primera línea.
-ahh...
-considéralo.
-¡mira este panfleto! yo dibujé la portada.
-si no te importa...
-claro.
¡alístense! ¡¡jóvenes!! voluntarios ¡por favor, léeme y alístate!
-te ves saludable.
-¿ya te has recuperado de tus heridas?
68
-sí... bastante.
-participé en una práctica de entrenamiento militar esta mañana.
-visité a Kano-kun en el hospital justo antes de venir aquí.
-dijo que regresaría a trabajar lo más pronto posible.
-bueno, estoy en las suficientes condiciones como para regresar a trabajar...
-pero es sólo que...
-¿qué?
-Higuchi-san...
-¿cuál es la razón por la que continúa haciendo este trabajo...?
-¡¿disculpe?! ¡¿todavía no está listo mi pastel?!
-¡ya estoy esperando mucho tiempo por él!
-lo... ¡lo siento!
-¿sí? ¿qué decías?
-nada, nada importante.
69
-por favor, deme un poco más de tiempo.
-me gustaría pensarlo un poco más.
-ahh... ya veo...
-le informaré al jefe de ello.
-lo siento.
-en el área D, muchos refugiados han sido encontrados, y la epidemia continúa cobrando más vidas ahí...
-conscientes de la necesidad por la ayuda humanitaria, nuestro ejército ha estado volviendo a revisar su estrategia...
-como necesitamos recuperar la ofensiva, la cúpula militar, naturalmente, está considerando enviar el 2do batallón...
-¿qué va a pasar... -con este país?
-las cosas... -mejorarán pronto.
70
-¿por qué lo cree?
-¡no seas tonto! ¡no tengo alguna razón!
-si hablo así, pienso positivamente... por alguna razón, siento que todo estará bien.
-tampoco es que seas particularmente brillante, ¿o sí?
-cuando se vienen tiempos como éstos...
-todo lo que farfullarías silenciosamente es "es verdad..."
-eso sólo hace que te sientas mejor...
-después de todo, odias tu situación, pero no puedes cambiarla.
-supongo que tiene razón...
-ahh, mi teléfono.
71
-¿huh? ¿en serio? de acuerdo...
-voy en camino.
-de alguna manera, ella no parece demasiado competente...
-¡ahh!
-¡ahh!
-¡ahngh! -¡ahh!
-¡ahhngh!
-¡Ichiro...!
72
-haa
-haa
-has estado actuando extraño últimamente, Ichiro.
-¿es porque te han herido en el trabajo?
-vamos a reunirnos con papá mañana. -¿está bien?
-sí.
-probablemente.
-hey, ¿por qué no trabajas simplemente para papá?
-no puedo hacer eso.
-vamos... tú y tu tonto orgullo masculino...
73
-además, si hago eso y algo le pasa a ti o a tu familia, no seré capaz de ayudarlos...
-no tienes que pensar en cosas así...
-Ichiro... vivir en un lugar alejado de asuntos como la guerra y la venganza te sentaría mejor...
-un representante que cobra venganza.
-Ichiro es muy talentoso, sabes.
-la mayoría de la gente no hubiera pasado el examen...
74
-entonces dime, Ichiro-kun. -¿crees en el trabajo de venganzas que estás haciendo?
-¿acaso no es obvio? Ichiro...
-silencio, Hana.
-¿y bien?
-¿hmm? Ichiro-chan...
-creo en él.
-pero creer en él como tal... no estoy muy seguro.
-...Ichiro...
-lo siento.
-Hana-chan. -estuve actuando extraño...
75
-no te preocupes de eso.
-debería disculparme también.
-te forcé a reunirte con mi padre...
-ya que está así, puedo esperar un poco más.
*sonríe*
-después de todo, no voy a ir a ningún lado.
-gracias.
-no te preocupes.
-llamaremos otra vez a tu padre la próxima semana.
-te amo, Ichiro...
76
-¡I... Ichiro!
-¡déjate de estupideces!
-¡¿quieres renunciar a tu trabajo de ejecutor?!
-¿puedes encontrar otro trabajo en tiempos como éstos? ¡los desempleados son reclutados al ejército, sabías!
-no me gustaba la idea de que tomaras el trabajo en primer lugar...
-¡pero ya que la paga es buena y estás harto tiempo en casa, aprobé eso! -¡pero no aprobaré que te unas al ejército!
-así es.
-¡si renuncias a tu trabajo de ejecutor, irás a pedirle trabajo al padre de Hana! -¡¡esa es tu única elección!!
-papá, estás gritando.
-haa
-97
-98
-haa
-108
-109
77
-120
-121
-haa
-122
-123
-haa
-haa
-haa
-haa
78
-hey.
-¿entrenando para un encuentro deportivo o algo así?
-¿traes tu billetera contigo?
-¿hmm? -¿estás seguro?
-eres un buen chico, ¿o no...?
79
-hey. Si no te importa, ¿qué tal si tu mochila también?
-¡wow!
-qué generoso de tu parte.
-la mayoría de la gente estos días es muy tacaña. -y a nadie de nosotros nos gusta recurrir a la violencia...
-me gusta resolver las cosas pacíficamente en la medida de lo posible, sabes...
80
-¡¡ahhhh!!
-por qué diantres...
-no me...
-avisaste...
-bastardo...
81
-¡¡eeeek!!
-¡hey!
-so... soy muy débil...
-no soy uno de ellos...
-me... me rindo...
-llámalos.
-¿llamar? -¿llamar a quién?
-¡llama a la policía!
-¡ahh, de acuerdo!
-sob
-sob
82
-no... no... ahh... no soy uno de los criminales...
-¡blargh!
-haa
-haa
-me di cuenta que no había una aterradora diferencia entre la realidad y lo que yo creía.
-pero tengo el presentimiento que hay algo que tengo que hacer ahí.
83
-trabajar en la peligrosa atmósfera del negocio de los representantes que cobran venganza...
-no puedo tener la seguridad de que estoy haciendo lo correcto. -pero...
-no quiero pasarte esa carga.
-realmente no sé qué decir, pero...
clink
oh...
-ya veo.
-se lo diré a papá.
-...lo siento.
-tú nunca escuchas nada una vez te has decidido por algo.
-eso ya lo sabía desde cuando comenzamos a vernos.
84
-estaré esperando pacientemente...
-así que da lo mejor que tengas en el trabajo.
-pero...
-¡está bien, está bien!
-mierda...
-me sentiría mejor si tan sólo te hubieses enojado conmigo...
-¿qué dem...? este café sabe horrible.
-Hana-chan, el café...
85
-Hana-chan...
-lo siento. No quise hacerte llorar...
-pero...
-me preocupa.
-siento como si te distanciaras mucho, Ichiro, y que un día simplemente desaparecerás...
-sé que estoy preocupándome demasiado...
-y que estarás bien, Ichiro...
-¡la batalla decisiva se está acercando!
-mientras nuestro ejército va a combatir valientemente en una batalla donde tenemos que aplastar a nuestros malvados enemigos...
-los cien millones de nosotros que estamos aquí en el frente interno debemos animarlos, y no ser mezquinos con nuestro apoyo...
86
-lo odio...
-este mundo...
-las cosas...
-mejorarán pronto.
-...es verdad...
-desde luego que no tenemos más alternativa que perseverar y pelear...
-¡¡hasta el día que nuestra santa guerra esté cumplida!!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/22936[Español] [Translation] Freesia 14 by L0ki2010-06-14T03:25:25+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com031 Charla #14 Compensación adecuada
032 <click
-Kano-san, -es hora de tu medicina.
033 -¿Medicina? -¿No me la habías dado antes?
-Estás... -sosteniendo el libro al revés.
-¿Al revés...?
-Las imágenes se ven igual sin importar de qué forma las veas. -Es estúpido.
-¿Cómo está tu mano herida?
034 -Hah x3
035 -Eso es asqueroso. -¿Qué estás haciendo?
-¡Waah!
-¡Ah!
036 -¿Qué fue eso? -Nada.
-¿Y bien? -¿Te sientes mejor?
-Descansé bien.
-Esa enfermera es rara. -Me había dado medicina hacía sólo una hora.
-Y me dio esta colección de imágenes raras. -¿Puedes encontrarle algún sentido?
-Las acciones de nuestra firma subieron desde que venciste al fantasma. -Tendremos más trabajos y menos tiempo libre gracias a ti.
037 -¿Vas a volver directamente al trabajo -después de que te den el alta?
-Eso... no será un problema...
-Oh, qué bien. -Yamada-kun también está en rehabilitación. -Estamos cortos de personal ahora mismo.
-¿Eres... -como una cebra que sólo observa, no?
038 -¿De qué hablas?
-Eres del tipo que disfruta viendo a los carnívoros comiéndose a los de tu especie.
-Tú elegiste mi objetivo. -De la misma forma que observaste a esa gente en el edificio que fue bombardeado...
-Me gusta observar a la gente.
-Pero tú me aburres. -Puedo predecir lo que vas a hacer.
039 -Me gusta ver situaciones caóticas. -Ver a la gente luchar cuando no entienden o no perciben lo que está pasando. -Vivir de esa forma me da una pequeña sensación de paz y felicidad. -Por alguna razón, no es suficiente cuando yo experimento esas situaciones. Pero ver a otra gente hacerlo me satisface.
-Podría ser para compensar los elementos escenciales que el hombre originalmente necesitaba para vivir. -Pero no puedo obtener nada de ti.
-Puedo predecir con facilidad... -lo que vas a hacer. -Es casi como ver una película mala.
040 -Ahora que lo pienso... -escuché una historia interesante el otro día. -Sobre ese guardaespaldas, Seichi Tachibana... -llamado "el fantasma".
041 -Vivía frugalmente, aunque cobraba una buena cantidad por sus servicios. -¿Por qué crees que lo hacía?
-Donó la mayor parte de su fortuna a un fondo de ayuda para los damnificados por la guerra.
<slurp
-Parece algo hipócrita. No necesitaba hacerlo en realidad... -Pero supongo que es un ser humano, como tú y yo.
-Tal vez lo hacía para compensar la forma de la que se ganaba la vida. -Si lo hubiera visto, tal vez habría encontrado algo para satisfacerme...
042 -Qué estupidez. -Ese tipo... -no tenía rumbo.
-Es como este libro. No tenía ningún sentido. -Y cuando se lo pones enfrente a alguien, se incomodan.
-Eso hizo la diferencia... -fue por eso que él murió y yo viví.
(Ese tipo estaba loco. (No era como yo.
043 -Mierda, ¿qué hora es? -¡¿Yo qué sé?!
-Pero el departamente es pequeño y sucio...
-Para prepararse para la batalla decisiva, la dieta ha aprobado aumentar el presupuesto destinado a la guerra... -Cambia a un canal de música.
-Cállate, perra. -¡¿Cómo me llamaste?! -Vamos, vamos... paren. -Hey.
044 -¿Qué le pasa a este? -¡Se está burlando de nosotros!
-¡Hey, ¿qué estás mirando?! -¡Muévete o te daremos una paliza!
-¿Podrían hacerme el favor de no hacer tanto ruido frente a mi casa?
-¡¿Qué te pasa?! ¡¿Te estás burlando de mí porque soy enano?! -¡Quemaremos tu casa! ¡¿Dónde mierda vives, bastardo?!
-Soy Kano, del departamento 203...
045 -¡Miiita! ¡Miiiita! -¡Chocolates Miiiiita!
-¡Chocolates -para cuando estás feliz!
-¡Chocolates para cuando estás triste!
-¿Qué se supone... -que están haciendo?
-Tú solicitud para el premio de Chocolates Mita fue seleccionada, Kano-san. -Somos la banda Mita, y estamos aquí hoy para hacerte entega de él.
-¿Los muebles franceses?
046 -Bueno, verás... siguendo el ejemplo de nuestros líderes, deberíamos reducir la cantidad de lujos al mínimo durante este tiempo de guerra... -Y por lo tanto hemos preparado algo para reemplazar a los muebles franceses.
-¡Hasta puedes meter... -4 personas en él...
-tu propio armario glorioso! -No lo quiero.
047 -Bueno, podrías firmar aquí...
-¡Adiós! -¡Adiós!
-Debes creer que esto es estúpido... -pero es nuestro trabajo.
-No, no pienso eso.
-¿En serio?
-Sí.
048 -¿Eh? -¿Ya te dieron el alta, Hiroshi?
-Te ves mejor de lo que pensaba...
-¿Por qué... -enviaste la solicitud para el premio?
-¿Y... -cuál es el problema?
-Es mi hobby. -Por favor no los toques en el futuro.
-¿Ya te lo había dicho antes, no?
-Eres raro.
049 -En vez de juntar esos stickers todo el tiempo... -¿cuál es el problema de pedir un premio sólo una vez?
-¿Para qué? -¡¿Cómo que para qué?!
-¡Todo lo que haces... -todo es sólo para aparentar!
-Supongo que sí.
-¿Y... por qué no me dijiste que estabas en el hospital? -Recién me enteré cuando llamé a tu trabajo...
050 -¡¿Por qué me ignoras?! ¡¿No te importa lo que me pase?! -¡¿No significa nada para ti que estemos juntos?!
-¿Entonces no quieres estar aquí? -Pensé que estabas aquí porque querías.
-Sí. -No tengo ningún lugar adónde ir, en realidad...
-Soy débil. -No puedo hacer nada si me echas, Hirhoshi. -Soy como esta colección de stickers.
051 -¡Jajaja! -¡Mira como vuelan esos stickers! ¡Son como mariposas!
-¡Jajajaja... -jajajaja!
-Cualquiera los puede tirar... -Y ahora se ven tan lindos.
-¿Adónde vas, Hiroshi?
052 -A recoger los stickers. -Toda esa basura sería una molestia tirada en la calle.
<slam
-¡Aaaaaah! -No grites tan fuerte. Vas a despertar a mamá.
053 -Están por todos lados...
054 <click
<tack
-No veo nada. -Pero mis ojos se acostumbrarán pronto.
-Puedo sentir como estoy cambiando... -y me asusta. <fssh -Ya no tengo el poder para detenerme.
055 -¿Adónde se fue ella? -No la he visto desde esa vez en las colinas.
-No está aquí, eso es seguro.
-Esa mujer no está satisfecha. -Me dijo que venga aquí a verte.
-¿Por qué estás aquí? -¿Dónde está ella?
-¿De qué hablas? -Dije que me pidió que venga a hablarte.
056 -A este ritmo... -vas a llegar a un punto del que no puedes volver. Así que más vale que recuperes la cordura pronto.
-¿No quieres cometer el mismo error que yo, no? -Me doy cuenta de eso porque eres como yo.
-Higuchi te está entrenando como una especie de pez de acuario costoso.
-Tal vez... -no sé si puedo confiar en su integridad...
057 -Pero gracias a su intervención pude terminar el trabajo. -Si no hubiera sido por ella habría muerto... ¿por qué haría Higuchi algo así?
-Además, está el teléfono.
-Es ella llamando. -¿No está intentando decirme algo? -Todo lo que tendría que hacer es contestar el teléfono.
-¡No seas idiota!
-¡El teléfono no existe! -¡No te engañes! ¡Esa es sólo una de las cosas que usa para volverte loco! -¡Se aprovechará de esa forma de pensar tan ingenua!
058 -¿Entonces qué debería hacer?
-Ahora mismo eres débil. -Pero podríamos ayudarte un poco.
-¿Ayudarme?
-Esto no es parte de mi deber... -pero no hay otro camino. Esto es urgente.
-Fiíjate en ese bolsillo. -Hay un regalo para ti.
059 -¿Qué hace esta pistola aquí...?
-Yo te la traje. -Vas a necesitarla.
-También hay un trozo de papel con la dirección de Higuchi.
-Ahora todo depende de ti. -Es el mejor plan que tienes por el momento.
-Podrás volver a la vida normal y rutinaria que tanto deseas. -¿No has olvidado la razón por la que te acercaste a Higuchi en primer lugar, no?
-No pienses en cosas inútiles. -Tus sentimientos sólo serán un estorbo.
060 [zzzz]
-Hmm...
061 -¿Qué es eso...? -¿Una pistola?
-La uso para el trabajo.
-Mnmm.
<cric
062 -Mamá, -¿estás despierta?
-¿Dónde estabas... -Kano-kun?https://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/22739[English] [Translation] Freesia 82 by Gottheim2010-06-05T07:01:38+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comFreesia, last chapter. Go to the previous one for a link to the scanlated version.
This is (also) a Gantz Waiting Room release, obviously.
Okay, now I need a shrink and I need him about right now! -------------------- 213 Last Chapter: Final Reckoning.
214 =Kano-san. =Good./We got him. =Why... How did it come to this?/What the hell have I been doing.........?
215 =What did I live for?/What was the point of my life? =That sucked hard. This isn't like you.//If you're looking for your gun, it's fallen at your feet. Quickly, pick it up.
216 =This gun is a harbinger of your ruin./Cause it's a precious gadget to you.//What's the hold up?/It's not even a contest if you don't camouflage. =Camouflage? What's that? =Careful./He's still moving. =Just as I predicted./I told you you'd meet the same end as me, did I not?
217 =Not quite. This is the result of a choice I made of my own free will. =Bullshit./You're just waxing poetics to justify your own failure.//You're having conversations with friends that aren't even there. That's proof enough./Keeping up this ridiculous farce won't achieve anything.
218 =That's what I told you the last time.//The important thing is not what you accomplish. But how you go about accomplishing it./That's the very definition of "life". =I am progressing. I am nothing like you guys........//Higuchi-san picked that definition by mistake,/and you, from the beginning to the end, you were never alive. =How are we so different, you and I? =We aren't looking in the same direction./You only see what you want to see, and for that reason I can see things that are forever invisible to you.
219 =And while we're at it, the fact that I'm speaking to you is another manifestation of my free will. =What? =I need your help if I am to get out of this mess./That's why I called you. =Sometimes in life you've got to be a sneaky bastard./You can't go about caring only about other people's feelings. =People need to put some distance between one another.
220 =Uh-huh... You would utilize me........//Maybe you did change. You wouldn't have pulled something that crafty before./What didn't change is that what you're doing amounts to little more than embodying your own crazy little world.//Simply put, no matter how you struggle, your destination is already set in stone./If I can get to see the traitor's demise, I'm not very specific about the particulars.//I told you I'd cooperate. Come on, show it to me./Let's see your annihilation esthetics schtick at work... =You're a bit off about that too.
221 =I do a job/so I can live.
222 =So what do you think? =Yeah............ Not bad.//How about starting a florist's shop here? =Make up your mind already, YO-KO.
223 Message: Let me have a good look on my own. =Alright. I'll be at the open café over there...[tn: A café that's at least partly installed outdoors.]//Yeah, I get it./I'll be back for tonight's meeting... Sure.
224 =It's fine. There are like 3 guys on security...//Dang./Kusaka-kun can be such a worrywart.*flick* =I survived that bombing completely unharmed./So I'm not gonna die so easily.//Come to think of it.../this guy was alive too.......
225 =Though he's the one who's got to run from place to place, this time./Times have changed.//Those who accommodate the flow of time and make it their allies/are the ones who fill best the "fittest" part in "survival of the fittest".//But it's about time to stop fooling around playing politics./Standing out too much is unhealthy.//My brother should do fine without me when I quit the public scene. =Can you open this for me, mom? =Give me a minute. =If only I could start a family with YO-KO and live a quiet life.../I'd be perfectly happy with that.
226 =So why have I been putting up the tough guy act?/It's not like challenging my bro and my dad would have achieved anything.//Ah yeah.../The wristband, eh.........? *snip*
227 =You can have it if you want./It's just a cheap trinket some random girl made for me.[tn: I assume it was made for him, or else he wouldn't be wearing it.]//My mother tossed the keepsake into the sea./Right along with you.//I killed the girl over that bracelet I couldn't care less about. =Eh? =I didn't make that up.//There's no way I'll be forgiven for that./That's why you're free to sentence me to death, if you need to. You wanna kill me? Feel free. Come and do it./People can't help having these urges. It's instinct.
228 =Don't forget, though.//I stand at the top of the food chain./And the question is, whether you zebras can manage it or not.//If anyone gets in the way of me and YO-KO, I'll wipe them out, I swear. I have the power to do so./I find no meaning in a bunch of laws and moral standards that keep changing all the time. Anyone would do the same, if they had the power.//It''s part of humanity's instinctual impulses. There's no way around it. =Le... Let's go./Here. Put on your scarf. =Uh? But I haven't finished my juice, mom... =... =Come on, hurry up.
229 =Where are you going?/You don't want the wristband...?//Hey...//What the hell? These guys were weird.[tn: LAWL!! :hahaha:]
230 =What is YO-KO doing? She's sure taking her time.//Hey guys./You go check it out.
231 =Uh? Where'd the security folks go to? *snap*
233 =Hey man.../Will you ever stop?
236 =The conversation subject doesn't matter./Small talk is fine.//War, religious conflicts, the truth about the universe, the end of the world........ I have no real opinion about such grand issues.//Because I can't see any direct connection between those things and my own humble existence./Talking to you, on the contrary, does make sense to me.
237 =! =My life is merely occupying a small corner of the space and time in the world. When you look at the big picture my existence is no big deal at all.//Those in there who share the same time and space as you don't amount to much either./We're limited........//I can touch you, and therefore confirm that you exist.//Which in turn means you are the proof, and the very foundation of my existence.//Communicating with you connects me with the rest of the world./And as you discuss with me, you get connected too. You understand?
238 =And that's why/I wanna talk to you. Freesia. THE END.[/endhttps://mangahelpers.com/t/gottheim/releases/22738[English] [Translation] Freesia 81 by Gottheim2010-06-05T06:57:45+00:00Gottheimadmin@mangahelpers.comFinal chapters for the Seinen Freesia, by Jiro Matsumoto. Ya know, that thing with the nutter who thinks he sees dead people. Or maybe he does. Oh, and he's an assassin who thinks he has superpowers, and chances are he got 'em, too! Okay, let me post this while I still have some sort or grip on my own sanity.
This is a Gantz Waiting Room release.
Expect the scanlated version here. -------------------------- 187 =The war's over... Chapter 81=Deal.
188 =Oh yeah? So... Who won...? Us or them? =Not us. =No waaaay. =It's been two weeks since the night of the explosion/and the number of casualties and missing people keeps growing... The count is currently over 700 people.//But according to the foreign media, this time the bombing was a surgical strike, involving the use of a guided missile/and because of this many are those who believe this strategy was elaborated with a humanistic bent. =What when the occupation army comes and rapes us?/That won't happen./So how about a karaoke?/You sure?/The ore factory over there got all its exploitation rights taken away. Cabinet members just had to resign en masse after that./...Woooooow....
189 =I don't think/I'm really getting it. =The new Cabinet is deliberating on an amendment for the Vengeance Act/We're expecting the clause to be adopted this weekend at the earliest.//Essentially, the Vengeance Act would be abolished, the Proxy Enforcers' unlawful and criminal actions investigated, and met with suitable punishment once ascertained./The authorities have already started to list the prominent figures in the various Vengeance agencies...
190 =Mother./You already done eating?//It's been only the two of us, here...//but.../this may be the last time we get to have this...//I wished I could have lived in the real world/but I never thought this would turn out to be our future.
191 =I knew the risks, but I was unable to avoid them, ultimately.../There's no turning back, now. I can't hide either.//I'm stepping into foreign territory here, as far as future goes... So I'm a bit confused, at the moment./I should have saved my friend... My herbivore's intuition hasn't been working out either./I'm like a sonar-less submarine, in the middle of the sea.//That's why I can't take you with me.../Don't worry, though. I've made preparations for you, money and all. You'll be fine.
192 =Mother. Please forgive me.//I couldn't be the good you would have wanted, in the end./I just wanted a quiet life with you and Keiko.//The bugs will stop buzzing, the phone will stop ringing.../and by the time you can hear properly//everybody will be gone.
193 *riiing* *riiing* =It's time. I have to go./Reality is calling for me.
194 =I've seen that old hag somewhere... She lived with that bespectacled nut... =Someone rang the bell, and went out to check the entry hall. This is all I've found.../There's also a letter, director. Letter: This is my mother. Please take care of her. The bank will handle everything regarding the payment. Check: Kokkori Bank/Regular Bank Account Envelope: Kano Hiroshi. =What are you doing? Take Kano-sama's mother to her room, and be quick about it, you slowpokes./And prepare a bath for her, will ya? =Ye... Yes sir.
195 =Come to think of it, you never gave me a phone call before, Yamada-san./This is the first time.
196 =Because I never had cause to give you a phone call before. =Why did you have come here in this ruined factory's storehouse of all places? =Why, you ask?/We are wanted people, at least at the moment. =Wanted? =The Vengeance Act has been amended. =But the reform hasn't been enacted yet, has it? =Won't be till next week, but the authorities are already taking steps to have us arrested./Having to bail out because they got the drop on us would suck.
197 =If the reform gets adopted, that will make everyone at the office a criminal. After all, falsified reports, authority abuse while on the job were common practice.//On top of that, I've been shooting civilians. That's a murder charge, right there........ =What about disguising the collateral damage as an accident? =The hit on Tanaka might count as legit, but I wouldn't put any money on that./There's no way we can arrange for it to look like an accident now, is there?//Plus with the war lost, people are gonna need scapegoats. Us. The administration wants someone who can take the fall for the conflict, and its own faulty government.//Well no... Not only them. The whole country does./Some questions need answering, and that's why we get to be the bad guys.
198 =Nobody cares about the truth./Not when the country's about to get a new start. =Sounds bad enough/We better run for it, and fast. =I don't have the chutzpah to run away from the armed police force.[tn: Normal cops don't have firearms in Japan, hence the need to mention it when they do. Unless they do have them by default in this manga of course.]/I gotta think up of something else. =Then.../What do you want with me? =Well.../I was wondering what you were gonna do.
199 =I've just left my mother in the institution's hands.//Because with me gone.../there'd be nobody to take care of her... =So... Are you running away? =The conclusion the boss talked about is still nowhere in sight./The puzzle still needs a piece to be complete.//Achieving perfection may be impossible/but getting close to it is not.
200 =........./What are you talking about...?//Whatever the boss says has no more meaning, now./Because our job is over. =It's not over. This isn't pizza delivery./If you look for "something", you need to act like it. ="Something"....? =It's not just about me. Higuchi....... and even you. We're all looking for it.//And the act of searching is called "being alive"./That's why the results don't matter. The important thing is the way you go about it.
201 =..............Oh, well./Talking to you hasn't solved anything, as usual. =Very well, now.//If we're done talking, I'm gonna take my leave./I'm kinda busy... =Leave your weapon behind, please./Kano-san.
202 =When you get outside, put your hands on your head,/Kneel down and face left. =! =I told you, didn't i?/I had to pick another course of action...
203 =I made a deal with the cops. Public Safety./The authorities were pretty determined to get their hands on the infamous "Phantom Killer", you see. =I see.//I never noticed. How careless of me.../My intuition's been getting quite rusty, of late. =They chose this deserted place for a reason/should you oppose any resistance, they'll shoot you to death.//So do as I say, please./Give me your gun.
204 =Sorry./I still need my weapon. =Kano-san. =Don't worry about me./I have no wish to get myself killed. =No one's gonna save you...
205 =This changes nothing./I have to do this. =What do you mean?/I don't understand. =.........../I guess not. *clank* =Not so long ago, I couldn't understand it myself........
206 =...Kano-san.
207 =Put your hands on your head and bow down where you stand./This is your last warning!//We're dealing with the famous Phantom Killer, right here./Keep your eyes peeled.
208 =You guys have pulled out the stops, I see./Why me? =Because you're exactly what they need...[tn: Or maybe "what we need", assuming that guy is one of the cops or was at some point.] =Is that so? =Put your hands on your head...........
209 =I.. It can't end.../Like this. =You.../What are you!? =Hopefully.../You'll get to find it too. =Water... I want some water...[/endhttps://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/21730[Español] [Translation] Freesia 13 by L0ki2010-04-19T01:38:43+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com002 Charla 13 Lucha interna (1) Charla 14 Compensación adecuada Charla 14.5 El descanso de Yamada Charla 15 Malversación Charla 16 Lucha interna (2) Charla 17 Procesamiento Charla Extra El día del jefe Charla 18 Bancarrota
003 -Bien, ahora... -finalmente puedo cazarlo.
Charla #13 Lucha interna (1)
004 Charla #13 Lucha interna (1)
005 -¿Tú eres... -Gusen?
-S... -Sí...
006 -¡D-digo no! -¡No soy Gusen! -¡Soy otra persona!
-Perdí mis anteojos... -no veo muy bien sin ellos.
-No, no es eso... -No puedo recordar su cara.
007 -Estoy hecho un desastre. Pasaron demasiadas cosas... -¿Adónde se fue ella? -El teléfono todavía está sonando... -estoy muy cansado.
-Puede que recuerde algo si descanso un poco. -¿Qué te parece?
-Eh... -sí, podría ser...
-Voy a tomar una siesta corta. -Todavía me falta terminar este trabajo.
008 -Conozco este lugar. -Estuve aquí mucho antes que tú. -Este lugar me calma... -bueno, no lo entenderías si te lo explicara... -y además no debería explicartelo...
-Ah, sí, me iba a dormir. -Sólo una siesta corta. -Sólo una siesta...
(¿Ella? (¿Un teléfono sonando? (¿Lo calma? (¿De qué mierda estaba hablando...? (Este tipo debe estar loco...
009 (Igual que el viejo... (Todos los que están en este negocio están bastante locos...
-Debería matarlo ahora. -¡Me matará cuando despierte!
-Ahora veo por qué no sentía agresión por parte de él. -Él solo sigue sus instintos... -pero su locura y desvaríos no lo detendrán de matar a alguien.
011 -¡Ei-chan! -¡Haz tu mejor esfuerzo!
012 -Ya veo... -realmente eres Gusen.
014 -Ugh...
015 -Ahora que lo pienso... -no debería haber nadie más por aquí.
-Hm... -¿por cuánto tiempo estuve dormido?
-No me acuerdo...
-No tengo ni idea.
017 -Hey... -¿terminaste el trabajo?
-Mis anteojos... -se rompieron.
-No dejes que te moleste. -Nadie es perfecto.
018 -No es mi culpa. -El sonido del teléfono... me ha estado volviendo loco.
-¿Pero se terminó, no? -¿No mataste al fantasma?
-Ella lo distrajo por un momento. -En realidad todavía no resolví nada.
-Sí, bueno... -no suena como algo que puedas resolver por ti mismo.
-Pero puedo ayudarte.
-¿Qué te parece? -Déjamelo a mí.
019 -Sólo te dolerá un poco. -Nada comparado con lo que estás sufriendo ahora.
-Parará el teléfono.
-¿Por qué no lo intentamos? -Es una gran cura.
-Nunca me equivoco, ¿no? -Siempre estoy salvando a la gente de su miseria con esto, después de todo.
020 -Sé que no puedo confiar en ti...
-pero esta cura me interesa. -¿Qué tengo que hacer?
-Sólo cierra los ojos... -y tranquilízate.
-Bien, así está bien. -No tienes que pensar en nada. Yo me encargaré de todo.
021 -El teléfono... -dejará de sonar dentro de poco.
022 -¡¿Qué crees... -que estás haciendo?!
-Oh, Yamada. -¿Todavía estabas vivo?
023 -Ya casi terminamos aquí. -Tú vuelve primero.
-¡S-suelta tu arma! -¡Si no lo haces abriré fuego!
-Yamada... -¿quién te crees que eres?
024 -¡Va contra la ley usar las armas entregadas para una ejecución para asuntos privados! -¡Pero estamos autorizados a usarlas para detener tales violaciones!
-¿Entonces qué? -¿Quieres que nos matemos?
-¡¿Y bien?! -¡Habla!
-No me importa. -Estaría más tranquilo matándote a ti que Hirogawa.
025 -Pft... -El niño está trantando de actuar como un héroe... <click
-Perdóname.
026 -Te curaré otro día.
(Eso fue peligroso... (no me quedan balas.
-Kano-san.
-Traje un botiquín de primeros auxilios. -Y ya llamé al equipo de procesamiento...
027 -Kano-san... -tu mano...
-¿Qué crees que estás haciendo? -¿Eh?
-Él podría haber parado al sonido del teléfono... -no interfieras.
-Kano-san...
028 <ding x4
-Nos alegra informar a los habitantes de la aldea que... -la ejecución ha concluído.
-Ahora procederemos a realizar el procesamiento y verificación... -¿Ya se terminó?
-Eso fue rápido. -Esto es manejado por profesionales. Generalmente terminan el trabajo en un día.
-Lamentamos tener que mantenerte aquí aún estando herido. -Los cuerpos están esparcidos. Todavía no encontramos todos...
029 -Bueno, al menos el sangrado paró... -y Mizoguchi-sempai ya volvió...
-¿Estará bien Kano-san? -Ah, ¿el tipo que trajiste antes?
-Perdió tanta sangre que se desmayó.
<click -Uh...
-¡Urrgh!
-¡Hey, no vomites aquí! -¡Ugh!
030 -Acaba de entrar al equipo de procesamiento. -Odio a los novatos.
-Yo también soy un novato. -¿Huh?
-¡Idiota, ¿no puedes soportar ni esto?! -¡Estamos luchando una guerra ahí afuera, ¿sabes?!
-¡Sólo son -3 muertos!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/20143[Español] [Translation] Freesia 12 by L0ki2010-02-22T23:17:06+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com159 Charla #12: Resultados
-¿Qué le pasó a la gente que estaba conmigo?
-¿Por qué tengo esta cuchara?
-¿Hace cuánto que estoy aquí?
-No puedo recordarlo. -Todo lo que sé es que este lugar me hace sentir mal, como si me estuviera sofocando.
160 Charla #12 Resultados
161 -Jugando a las escondidas en las colinas... -¿puedes creerlo? -Y lo peor, es que mientras estaba ahí...
-Nadie vino.
162 -Pero como no me gustaba ese lugar, decidí moverme.
163 (No hay duda.
(Huelo sangre. (Huelo pólvora. (Está muy cerca mío...
(Desapareció en un instante. (Un camuflaje perfecto...
(¿Qué es lo que va a pasar...?
164 (No seas impaciente. (No terminó todavía.
(Si yo fuera ese chico...
(¿Qué haría?
165 (¿Por qué estaba tan infeliz ahí? (He estado pensando en eso constantemente mientras caminaba.
(Gente.
(No había nadie ahí. (No puedo hacer nada si no hay gente alrededor.
(Las cebras que se separan de la manda se pierden completamente, ¿no...? (Es lo mismo para mí. (Por eso busco instintivamente lugares con gente.
167 (Estaba cómodo en el campo de batalla. Nadie me notaba, y no tenía que preocuparme por nada. El ambiente del campo de batalla le provoca eso a la gente. (Sobrevivir ahí empezó a darme cierta satisfacción.
-Era una sensación tan calma... -prueba de que estaba con vida. -Para preservar eso, tuve que crear circunstancias similares que mantendrían mis nervios afilados... -esa sensación...
168 -Para la vida cotidiana necesitas trucos diferentes a los que usas en el campo de batalla. -Evitar la atención de la gente, pretender que todo está en paz.
-Señuelos.
169 -Sólo soy un joven ordinario... -por eso necesito una novia.
-¿De verdad está bien? Recién nos conocimos... -pero necesito un lugar para quedarme...
-Y por eso tuve que buscar un trabajo.
-Seguramente ya sabes sobre la ley de venganza que se aprobó hace dos años... -¿verdad?
-Usarás esto en tu trabajo.
170 -Todavía... -lo tengo.
-Eso estuvo cerca.
171 (Si lo ataco descuidadamente... (me matará.
-Vine porque no me imaginaba que me encontraría con alguien como yo. -Si dos criaturas comparten el mismo territorio, se vuelven enemigos naturales. Ya deberías saber eso.
-¿Entonces por qué estás aquí? -Hay demasiadas incertidumbres.
-Ahora estamos igualados. -Sólo me preocupa que cambie de nuevo.
172 -¡Si lo voy a matar... -tengo que hacerlo ahora!
173 -¡Te tengo!
175 -Eso fue...
176 -click
-No eres... -tan alto... -como me imaginaba.
178 -thud
-¿Qué te pasó? -Deberías haberme matado recién.
179 -No... -lo sé.
-Hay algo raro en la forma en que percibes las cosas. -Es por eso que pudiste esconderte tan perfectamente.
-Esa mujer llamada Higuchi... -me ha estado molestando y alterando mis sentidos.
-¿Higuchi? -¿Mujer? -¡¿Qué clase de excusa es esa?! ¡No hay forma de que algo así pudiera...!
180 -¿Fue esa mujer? -Por supuesto...
-Ja...
-Jaja... -Jajajajaja...
-¡Esa mujer hizo algo con mi mente! ¡No vi venir esto! -¿Puedes creerlo? -¡Alguien más además de ti invadió mi territorio!
181 -¡Vas a sufrir el mismo destino que yo! ¡¿No lo ves?! -¡Tu mente se quebrará cuando menos lo esperes, y gritarás desesperado como un animal!
-¡Mírame! -¡Los sentidos que afilé cuidadosamente fueron destruidos por ese sonido!
182 -¡No tienes tiempo para dudar! ¡Tienes que...!
-Perdona... -pero tengo un trabajo que hacer.
183 -Me quedé sin balas...
-Y debería encargarme del objetivo antes de que caiga el sol. -Será mucho más difícil hacerlo a la noche.
184 -glint
-caw x2
185 -¡Todavía está vivo! -¡Entiérralo así!
-¡Mierda! -¡¿Qué estás haciendo?! ¡Dame eso!
-¡Muere!
186 -¡Aah!
-No puedo creer que haya dormido por tanto tiempo. -Ese fue un sueño horrible...
-¿Dónde está ese viejo? -¿No lo podrían haber matado, verdad...?
187 (¡Mierda! (¿Por qué las cosas terminaron así?
(Las señales de peligro que daba esa mujer... (No puedo creer que recién ahora me di cuenta de lo que eran...
-¡¿Voy a morir aquí?! -¡Maldición, no voy a morir!
-¿Viejo?
188 -¡Viejo! -¡Contesta!
189 -¿Q... -quién eres tú?
-Uuh...
-¡Uwaaaah! -¡Uwaah!
190 (¿Así que se quedó sin balas...? (Y no hay forma de que haya vencido al fantasma sin salir herido.
(Es hora de matar a Kano. (Y supongo que yo tendré que hacerlo.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/20138[Español] [Translation] Freesia 11 by L0ki2010-02-22T22:25:29+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com127 Charla #11: Herido en el trabajo
128-129 Charla #11 Herido en el trabajo
130 -Je. -Bien hecho.
137 -Higuchi. -¿Por qué estás...?
-¿Higuchi? -¿No te había dicho que no tengo nombre?
-Sí... -Eres tú...
-No me encuentro muy bien ahora. -Pensé que eras Higuchi.
138 -No suenas muy bien. -Nada que ver con lo usual.
-El teléfono me está molestando, y no puedo ver a mi enemigo.
-Ese viejo es bastante bueno.
-Es lógico, porque es igual a ti.
-Y lo que es peor, estás escuchando cosas, y está nublando tus sentidos. -¿No crees que esto es demasiado para ti?
-Tienes tantas cosas en tu contra. -¿No te das cuenta?
139 -Todo es parte de su trampa. -Esa mujer Higuchi.
-Ella está detrás de todo esto.
140 -¡Kya! -¡Kya!
-¡Mierda! -¡Fallé!
-¡Whoa! ¡Whoa! -click
141 -¡Aaaaaah!
-Tch...
-¡Mierda! -¡Esto está mal!
-¡No puedo darle con mis manos temblando así! -¡¿Qué puedo hacer?!
-Estoy sangrando mucho también. Espero que no me haya dado en una arteria... -Estoy algo mareado... debe ser por la sangre que perdí.
142 (No podré moverme mucho. (Pero al menos a Hirogawa le quedan 2 balas...
(Tengo que esconderme ahí. (¿Pero podré llegar?
-¡Aah!
143 -¡Hey, espera!
-Hah x4
-¡Te voy a matar!
-¡Vamos, dispara! ¡Vas a desperdiciar las balas, Hirogawa! -¡Un amateur como tú no podría acertar a esta distancia!
144 -¡Aaaah!
-Sólo un tiro más...
-¡Gah! -¡Está cerca!
145 -¡Muere!
146 ¿Qué pasa con esto? -¿Huh?
-Te... quedaste sin balas.
-Más vale que te des por vencido... -si no quieres morir.
-Tengo un arma aquí. -No tiene caso que intentemos matarnos el uno al otro, ¿no?
-clank
147 -¡¿Quién carajo se va a dar por vencido?! -¡Tengo otra pistola!
-Kasumi-chan...
149 (Con razón olía pólvora. (Dejé el arma pero traje las balas.
(¿Fue por culpa de ese chico? (Cometer un error como este...
(¿Por qué hay alguien como yo aquí? -toss (Su sola prescencia me está haciendo perder el balance.
150 -No tiene balas...
-¡Me...! -¡Me rindo!
-Es una broma...
-¿Eh? -¿Qué estás...?
153 -grab
-Higuchi tiene la culpa de todo esto. -Es por ella que te volviste tan sentimental.
-La gente responde a las emociones de otras personas... -y nubla sus sentidos.
-Pero si lo piensas bien, esta podría ser una buena chance. -Piénsalo. Si logras acabar con ese tipo, podrías volver a ser como eras antes.
154 -Podría no ser parte de la trampa de Higuchi. -Tal vez es simplemente un asesino tratando de matarme.
-Pronto... -pronto se terminará...
-Bueno, entonces esto es un golpe de suerte. Si no puedes escapar, tendrás que vencerlo. -Podrás revertir la situación con Higuchi a tu favor.
155 -¡¡Aaaaaah!!
-Somos como dos gallos de pelea en una jaula. -Seguramente ella está mirando con esa mirada fría como cuando bombardearon el edificio...
-¡Mami!
156 -Lo único que necesitas ahora es razón y perspectiva. -No pienses en cosas innecesarias.
-La emociones sólo se interpondrán en el camino.
157 -¿Y bien? -Parece que te calmaste un poco.
-Sí.
-¿Recuerdas lo que te había hablado hace poco...?
-¿Cúando me di cuenta de lo que era capaz? -¿Hm...? Ah, sí.
158 (Qué extraño... (No puedo sentirlo en absoluto.
(Estaba seguro de que estaba por aquí.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/20137[Español] [Translation] Freesia 10 by L0ki2010-02-22T22:25:00+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com097 Charla #10 Trabajo (2)
098 -Hermano... -¿me odias?
-¿Eh? -clink
-Por como me desesperé. -Ese tipo de...
-Pero estoy bien ahora... -Voy a hacer lo mejor que pueda por ti. Voy a demostrarte que soy un hombre...
099 -tchak
-Lo siento. -No debería haberte involucrado en esto.
-Hermano... -Hacía mucho tiempo que no lloraba.
-¡Sólo he llorado dos veces desde que soy adulto! -¡Cuando vi "Grave of the Fireflies" y hoy, sólo esas dos veces! -Sí, lo sé. No te preocupes.
-splutter glug x4
-Hmm, los inodoros de descarga automática han llegado hasta las áreas rurales estos días. -Bueno... ¿nos vamos? Heh heh...
100 -Iremos hacia las colinas. -Yo iré al frente.
-¿Las colinas? -Pueden ver nuestros movimientos aquí. Además estoy más acostumbrado a estar afuera.
-rustle
-clunk
-¿No vas a llevar la pistola?
-Odio el olor a pólvora.
101 -Además las armas de fuego delatan nuestra posición. -¡¿Piensas usar tus puños o algo así?!
-No.
-Uso esto.
102 -Hey. -Tú quedate aquí.
-¿Huh?
-Lucha con los agentes si vienen aquí. -Danos algo de tiempo para llegar a las colinas.
-Vamos.
103 -Los objetivos se están separando en dos grupos.
-Puedo verlo. No hace falta que lo digas en voz alta.
-¿Entonces... -esperamos aquí?
-Cierra la boca.
(Así que el fantasma se quiere esconder en las colinas... (¿qué puedo hacer?
(Sería mejor que Kano y el fantasma se maten entre ellos... (Pero si Kano queda malherido, quiero tener la chance de liquidarlo.
104 (Además tengo que sacarme de encima a Yamada primero. -¡Ah! ¡Los perdí! (Si no me libro de él va a ser problemático.
-Bien.
-Yamada, estás listo para trabajar solo. -Ya no me queda nada más que enseñarte.
-¿Cómo?
-Hirogawa está frente a esa casa. Encárgate de él. -¿Eh? -¿Eh? -¿Eh?
-¡Kano y yo nos encargaremos del objetivo y del fantasma! -¡E-espera un minuto!
105 -Vamos, Kano. -¡Mizoguchi-sempai!
-¡No puedo hacerlo!
-¡Deberíamos dejar a Hirogawa en paz y buscar al objetivo juntos primero! -¡Además, la ley de venganza dice que deberíamos hacer el trabajo lo más rápido posible y con la menor cantidad de bajas posible...!
-¡Maldito sabelotodo! -¡Estoy harto de escucharte...!
-Escucha bien, Yamada. -No existe el bien y el mal absolutos en este mundo.
-Sólo hay cosas que parece relativamente buenas o malas. Sin absolutos.
106 -thud
-Este mundo... -no funciona conforme a tus expectativas.
-Y...
-¡¿Y qué quieres decir?! (No entiendo...) -Vamos, Kano.
107 -caw
-¿Qué pasa?
-Nada...
-Heh heh... ¿sabes por qué el fantasma fue hacia las colinas? -Mira este mapa.
108 -La barricada militar está en el otro extremo de la colina. -Es como una rata atrapada en una bolsa.
-Pero no hay forma de que pueda escapar con ese idiota que lo sigue.
-En otras palabras, está pretendiendo escapar para atraernos. -Si lo atacamos directamente, estaremos cayendo en su trampa.
-Así que tendremos que usar una estrategia. -Yo voy a darle la vuelta y lo atacaré por atrás. -Lo sorprenderemos con un ataque pinza.
-Ten cuidado... -de que no nos disparemos entre nosotros.
109 -¡Achú!
-Mierda... -hace frío.
-No creo que venga nadie.
-Por otro lado, podrían venir los tres. -No podré detenerlos con una sola pistola.
-clatter
110 -Heh heh.
-¡Igual que en "Elegy of the wolves"!
-El arma del gobierno es liviana... -La del viejo es mejor...
-Espera... si me quedo aquí parado afuera van a matarme fácilmente.
-Los atacaré por sorpresa en la calle.
-Heh... -¡voy a liquidarlos!
111 (Está bastante calmo... (cuando no hay nadie alrededor.
(Estar solo en un momento como este... (es bastante deprimente...
-¡Ah, ¿qué estoy diciendo?! ¡No debería estar parado hablando! -¡Tengo que terminar con esto rápido! -Pero mis piernas no se quieren mover...
112 -Las pisadas... hacen mucho eco cuando todo está en silencio... -No, espera. ¿Por qué se escuchan pisadas? No debería haber nadie aquí.
(¿Uno de los aldeanos sigue aquí? (Los soldados deberían haberse asegurado de que...
-No, no puede ser eso. -Si hay alguien aquí...
-¡debe ser Hirogawa! -¡Tengo que sacar mi arma! -No, pero si no es...
113 -¡Ah!
-Hirogawa...
114 -¿Ah?
-¡Hirogawa...!
-rustle
115 -¿Le di? -¿Lo hice?
-¡Lo esquivé! -¡Increíble! ¡Logré esquivarlo!
-La bala...
-¡Aaaaaaaaahhhh! -¡Hey, espera!
117 -¡Ja ja ja...!
-¡Jajajajajajaja...! -¡Jajajaja...!
-¡Kano, idiota... estás solo ahora! -¡Caíste en mi trampa!
-Hah -Hah -Esto será un gran espectáculo.
-No te preocupes, Kano. -Si el fantasma no te mata, yo pararé el teléfono que suena en tu cabeza.
118 -Qué raro... no siento a nadie aquí. -Y el ruido del teléfono me está molestando. -Pero aparte de eso, todo está demasiado calmo...
119 (¿No hay nadie aquí...? (Por alguna razón, siento como si conociera este lugar.
-Niebla... -¿qué pasa con esta niebla?
-Bueno, vamos a practicar guerra de guerrillas ahora. -Lo único que pueden usar es esta cuchara.
-Eso es. -Este lugar se parece al campo de entrenamiento.
120 -¿La niebla también es parte de mis recuerdos? -No puedo separar lo que estoy viendo de mis recuerdos. -Hmm... ¿qué estaba haciendo antes?
-¡Demonio! -¡Sal de aquí!
-No... -eso es. Asesinato por venganza.
-¿Pero para quién era...?
-Tu nombre es...
124 -click
125 -Hey. -Por aquí.
126 -¿Qué...?https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/19186[Español] [Translation] Freesia 9 by L0ki2010-01-24T20:59:16+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com065 Charla #9: Viajando
066 Día de la ejecución 8:28 am Casa de Kano
-Estoy escuchando cosas otra vez. -El teléfono no está sonando realmente. Nadie está atendiendo, después de todo.
067 -¿Adónde... -se fue Keiko?
068 -¿Quién habla? -¿Por qué me estás llamando tan temprano?
-¿Qué estás haciendo, Kano-kun? ¡Hoy es el día de la ejecución! -¡Ven rápido a la oficina! ¡No puedes llegar tarde hoy!
-¿Quién... quién eres?
-Dime tu nombre. -¿Tienes un nombre... -no es verdad?
-Escucha. -No tengo tiempo para hablar por teléfono ahora.
069 -Además, si te quedas en casa, no podrás encontrar la respuesta que estás buscando. -Tal vez nos parezcamos, pero yo no tengo tiempo libre como tú, ¿está bien?
-No hay mucho tiempo. -Ven aquí rápido.
-Es verdad. -Me había olvidado...
-Hay que tomar ciertos riesgos para encontrar la verdad.
-Sí. -Ya lo sé.
-Tengo que ir a trabajar...
070 En ese momento, frente a la estación de tren...
-Gracias por traerme, Kasumi-chan. -Está bien, está bien... hoy vas a la guerra, después de todo...
-No voy a poder verte hoy, Ichiro. -¿Está bien si sólo te mando un mail?
-Sí... probablemente. -Si salgo temprano del trabajo.
-Asegúrate de estar libre este fin de semana. Quiero que conozcas a papá. -Ah... estoy algo nervioso por eso...
-¡Ciudadanos! -¡Buenos días!
071 -¡Somos el grupo anti-cristiano pro-guerra de la Asia unida! ¡Ahora es el momento de unirse! Resisir de cualquier forma posible -¡Estamos en campaña para aumentar el espíritu de pelea en casa! -Este es mi trabajo.
-¡Hoy nos enorgullecemos en presentar... -una estrella que también es miembro de la dieta... Koyama Usshi-san! -¿De verdad? ¡Genial!
-¿Qué pasa? -Hay mucho ruido por allá.
-Por favor. -Oh, vaya... vaca ¡Ahora es el momento de unirse!
-¡Ah, ya tengo que irme! -¡Bueno, ten cuidado!
-¡La guerra se trata de la fuerza física! ¡Todos tomen más leche, por favor! -¡Yo tomo leche todos los días! Aunque es la de mi esposa... -Sé que su esposa solía ser una estrella, pero eso no es razón para alardear... -Eso ni siquiera es gracioso...
-¡Llévatelo! Después de la molestia que me tomé haciéndolo... -¡Rápido!
-¡Ah!
-Aaah...
-Siento como si... -alguien acabara de caminar sobre mi tumba...
073 9:12 am Autopista #12
-¡Ja ja ja ja ja ja ja ja!
-¡Es un día hermoso, ¿verdad?! -¡Un día perfecto para que ustedes dos se conviertan en asesinos!
-Está nublado, sabes... -¡Te voy a matar si sigues hablando de pequeñeces como esa... jajajaja!
074 -¡Esta vez no será arreglado... habrá un baño de sangre! -¡¿Quieren dejarme algún mensaje en caso de que mueran?!
(¿Por qué está tan alterado a esta hora de la mañana otra vez...? (¿Y qué hago si me dice que mate a Kano-san?
-¡Jajajajajajajaja...! -Oh, no...
075 -¿Podrías bajar un poco la voz... -Mizoguchi-sempai?
-¿Hm? -¿Dijiste algo?
-El teléfono está sonando desde hace rato. -Tenemos que calmarnos un poco...
-¿El... -teléfono?
-Sé que está por aquí en alguna parte... -Seguirá sonando si no lo encuentro...
(¿De... de qué está hablando?
076 -Yukiko Oda-san, quien murió después de ser víctima accidental de una venganza representativa el otro día... -era descripta como una chica bonita y alegre por sus compañeros. Ese fatídico día, estaba volviendo a casa de la escuela...
-Relájate, Kano. -Ahora estamos recibiendo llamadas de los televidentes...
-Pronto parará. -Te lo garantizo.
(Vas a morir hoy. (Voy a asegurarme de que el fantasma acabe contigo.
-Bueno... creo que la chica que está al lado de ella es muy fea, aunque no se le puedan ver los ojos. -Por favor no digas cosas como esa...
077 11:02 am Prefectura OO / Aldea OO En una residencia privada
-...ya que las regulaciones mencionadas fueron completadas, se aprobaron las medidas especiales para este caso. Hajime Arayama, jefe de la agencia de asuntos regionales. -Bueno, eso es lo que dice. ¿Alguna pregunta?
-B-bueno, si vas a apresurar las cosas así... -Eh... ¿dónde se supone que estamos?
078 -Según la ley de medidas especiales, no tengo que proveer esa información. -Pero no se preocupen.
-Básicamente es igual a la ley de venganza. Es como lo discutimos en la cafetería, Gusen-san. -En todo caso, me gustaría contar con la cooperación de todos ustedes.
-Bueno, ya es hora... -¡E-e-espera!
-¿Qué quieres decir con todos nosotros? -Yo... yo no estoy dentro de esto, ¿verdad?
-Claro que sí. -Estás registrado como uno de los guardaespaldas del objetivo.
-Eh... bueno... mi hermano hizo eso por su cuenta... -¡¿Qué estás diciendo?! -¡Yo-yo tampoco quiero ser parte de esto!
079 -¡Compórtense!
-Yo... -no se preocupen.
-El jefe se ha encargado de esto. -Un guardaespaldas profesional está en camino. Es uno de los mejores.
-¿En serio? -¿Entonces somos libres?
-No... sólo es un guardaespaldas. -Así que uno de ustedes tendrá que quedarse.
-¿Qué?
-Necesito que uno de ustedes firme aquí...
080 -¡Waah!
-¡Suéltame! ¡Yo lo firmaré! -¡Perdóname por esto, hermano!
-Yo... eh... mi esposa está enferma... -Si pudiera... hacer algo...
[Sob sob] [Sob]
-Así son las cosas, ¿eh? -Pero no significa que voy a morir. -Esto no se acabó aún.
082 -Ya que las cosas se han calmado, voy a retirarme. -Quien llegue a ser el guardaespaldas...
-Espera, hermana. -Mi nombre es Higuchi.
-Eeh... quería disculparme por lo del otro día... -¿Lo del otro día? -¿De qué estás hablando?
-¿Huh? ¡¿Estás enojada porque te ataqué el otro día, verdad?! ¡Por favor!
-¡Ah! -Estabas hablado de eso...
-No, no, yo soy quien tiene que disculparse... -Dije algo que te molestó y... -No, no es eso...
083 -Lamento haber sido tan egoísta. Por favor acepta mis sinceras disculpas. -No, yo soy el que tiene que disculparse... -Lamento haberles causado tantos problemas. -¿Cuánto tiempo más van a seguir así?
-Genial... el campo... 11:34 am En las afueras de la aldea
-¿Es verdad que todos los habitantes fueron evacuados por la ejecución?
094 -Está parcialmente abandonada. No vive mucha gente aquí. -Además, los aldeanos que quedan estuvieron de acuerdo.
-Al ofrecer su lugar, obtienen mayor prioridad para recibir ayuda del gobierno. -Desde que mataron a esa estudiante de secundaria, se ha hablado mucho de usar estas medidas especiales en las venganzas comunes.
-¡Residentes! ¡Asegúrense de contar con todos los miembros de su familia!
-¡¿Olvidaron algo?! -No podrán entrar a la aldea mientras la ejecución se esté llevando a cabo.
-Es una operación bastante grande. -Incluso tuvieron que involucrar a los militares en esto.
-Discúlpame. -¿Sí?
-¿Eres uno de los representantes? -Eh... sí.
085 -¿En serio? -Bueno, como estás en la aldea tienes que estar involucrado...
-Pensé que serías más temible, pero te ves como un buen chico... -Oh, no, sólo soy una persona normal...
-No soy como esos dos. -¿Hm?
-Kano... -quiero hablar contigo sobre el fantasma.
-Él será nuestro oponente en esta ocasión. -Tú eres la persona más indicada para enfrentarlo.
-Incluso... -podrías morir.
086 -¿Alguna vez lo viste?
-Heh. -Si lo hubiera hecho, no estaría aquí parado hoy.
-Dicen que no puedes verlo siquiera. -Tal vez sea como tú.
-No es que no puedas verlo. No puedes percibirlo. -La gente sólo percibe lo que cree que es real.
-Esas cosas dan un tipo de señal que puedes ver. -¿Es peligroso? ¿Es seguro? ¿Te hace sentir pequeño? ¿Asustado?
-Manipula tus sentidos para volverte loco.
-¿...y qué quieres decir?
-Pero puedes matarlo ahora. -¿Qué?
087 -Se está exponiendo a propósito ahora mismo. -Probablemente para ver qué tan buenos somos.
-¿Dónde está?
-Justo detrás de mí.
-Qué...
088 -Hm... te detectó. -Desaparecerá en un instante.
-Tch...
-Ese idiota de Yamada... ¿con quién está hablando?
-El... -fantasma.
-¡Oooh!
089 -¡Hey! -¡¿Qué estás haciendo?!
-¡Abajo! -¡Kyaa!
-¿Ah?
090 -¡¿Qué estás haciendo?! ¡Suelta el arma! -¿Me escuchas? -¿Qué... qué está pasando?
-Si matas a alguien antes de la ejecución será considerada como un homicidio.
-¿Eh? El viejo desapareció.
-Déjame ver tu licencia para portar armas. -Heh heh... no me presten atención.
091 11:48 am -¿Tú eres... -el guardaespaldas?
-No tenemos mucho tiempo antes de que empiece la ejecución. -Tenemos que hacer un plan rápido.
-Un segundo... -¿mi guardaespaldas es un viejito?
-Perdón por no ser joven. -Parece que a tu amigo tampoco le gustó mucho.
-¡No me estoy riendo! ¡No me estoy riendo para nada! -¡¿Qué te pasa?! ¡Deja de embromarnos!
092 -No traten de intimidarlos durante la ejecución. -No podrán engañarlos como en el mundo yakuza.
-Bueno, tú no puedes engañar a nadie. -Sólo eres un cachorrito.
-¡¿Q... -qué dijiste?!
-¡Por qué no me pruebas, bastardo! -¡Vamos afuera!
-¡Te voy a matar! -Hey... Hiroga, qué...
-¿Qué fue lo que le hiciste? ¿Es hipnosis o algo...? -¡Hijo de...! -¡¿Dónde estás?! -Olvídate de él. ¿Te dieron un arma, no? -Tenla lista.
093 -Eh... sí. -Sé como usarla.
-Nuestos oponentes no fallarán. -Son bastante duros. No creo que cometan errores.
-¿Podemos ganar? -¡Whoa! -¡Eso estuvo cerca! -Tal vez. Pero sólo tenemos que tener cuidado de uno de ellos. Si logro matarlo, ganaremos.
-Reaccionó perfectamente a mí antes. -Es la primera vez que me encuentro con alguien así.
-Te ves... -algo nervioso. Bueno, eso está bien. Eres del tipo honesto.
094 -Seguirías una noción trivial para estar de acuerdo con otra gente. -Él encontrará esa grieta en tu armadura y la aprovechará.
-Sólo es un pequeño truco. Muy fácil. -Pero si sigues esa noción, él no podrá entrar.
-Así que sigue mis instrucciones. -Haz lo que digo. Mi voluntad es absoluta.
-Tienes que alejarte de él. -Ugh... -No mires alrededor. No pienses. No importa si lo entiendes o no.
095 -¿Hay algún problema?
-Eh... no.
-Confiaré... -en ti.
-Eres un... -tipo inteligente.
096 -Los objetivos no se han movido. -Supongo que ya es hora.
-El trabajo de hoy no va a ser fácil. -Más vale que se preparen, ustedes dos.
12:00 pm La ejecución comienzahttps://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/19017[Español] [Translation] Freesia 8 by L0ki2010-01-17T16:14:32+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com035 -Sólo queremos preservar nuestra forma de vida, ¿está bien? -No vayan buscando pelea con gente más fuerte.
-No se trata de qué tan fuerte seas. El ganar o perder... -depende de qué tan fuerte sea la otra persona.
Charla #8: Negociaciones
036 -Eres brillante, hermano... -Nos irá bien si seguimos ese principio.
-¿Todavía estás viendo a Yoshie-san? -Su perro es lindo. -Se enoja si no lo sacan a pasear 3 veces por día.
-¿Entonces vas a su casa sólo para pasear a su perro, hermano?
-Bueno, Hirogawa, me canso de las mujeres muy rápido. Especialmente una mujer tan estúpida como Yoshie. -Pero con los perros... mientas más tiernos son, más los amo.
037 -Es verdad... -eres como un niño...
-¡Arata! ¡Tú también deberías buscarte una mujer! ¡Una que tenga perro! -¡Ja ja...! -Discúlpenme...
-Eichi Gusen-san... -me imagino.
038 -¿Venganza representativa?
-Las familias de las víctimas de los asesinatos de hace 15 años la solicitaron. -Los representantes de mi compañía se encargarán del caso.
-Estoy aquí para explicarles los detalles de la ejecución. -Aquí están los documentos oficiales.
-Lamento traer la noticia tan repentinamente. -Tuve problemas para encontrarlo, Gusen-san.
-¡Oiga, señorita! ¿Cuándo nos va a traer un poco de agua? -Uh... -¡¿Cuánto vamos a tener que esperar?!
039 -El servicio aquí es pésimo, ¿no le parece, señorita? -Mi nombre es Higuchi.
-Oh vaya... ¿qué debería pensar de todo este asunto de la venganza? -Qué rencoroso, ¿no? Recordando asuntos de hace tanto tiempo...
-Bueno, salimos antes de prisión gracias a esta ley de venganza, ¿no? -Después de todo, hicieron esa ley porque las prisiones estaban demasiado llenas.
-En todo caso, señorita. -Mi nombre es Higuchi.
-¿Tiene... -un perro?
040 -No. -¿Por qué pregunta?
-¿En serio? -Sí.
-Bueno, es una pena. -Supongo que no es una contendiente, Higuchi-san.
-Eso me recuerda que gente de una oficina de venganza vino a vernos hace 2 años.
-Cuando nos enojamos y los amenazamos con atrincherarnos en un edificio y luchar... -los representantes ser asustaron y cancelaron todo el asunto.
-No tienes idea, Hirogawa. -Mientras estabas discutiendo, llamé a un conocido en la dieta y lo convencí para que negocie con la oficina por mí.
-Aaah... ¡qué pena! -¡Quería un tiroteo!
041 -Por favor no se preocupen por cosas como esa. -Somos profesionales. Nunca traicionaríamos la confianza de nuestros clientes de esa manera.
-¿En serio...?
-Si pudieran firmar aquí, terminaríamos por hoy...
-¡¿Qué esta venganza de mierda de la que hablas, maldita perra?! -¡No jodas con nosotros!
042 -¡Hirogawa!
-Ah...
-¡Estás poniendo en vergüenza a Gusen-san!
-¿Se encuentra bien, Higuchi-san? -Lo que hizo fue terrible...
-Por favor recurra a vías legales si debe hacerlo... -Estoy preparado para disculparme en cualquier forma que pueda...
043 -Estoy... -bien.
-¿De verdad? -Está temblando...
-Heh heh heh...
-Estoy bien. -De verdad.
044 -Eran raros. Y hablaban mucho entre ellos. -Y parece que lograron detener que una oficina de venganza fuera tras ellos antes...
-Tienen mucha confianza en ellos mismos. -¿Qué oficina fue? -La de Aota-san. Pero son bastante débiles.
-¿No son similares a nosotros? -¡¿Qué estás diciendo?! ¿No tienes conexiones que podamos usar, jefe?
-que el resultado de una guerra se decide antes de que se dispare el primer tiro? -Los soldados inteligentes sólo pelean bajo circunstancias favorables.
045 -Mira, es problemático hacer que se tomen medidas especiales, y las autoridades no están... -Ah, ya llegué a casa. Hablaremos mañana en la oficina... -¡Espera...!
-Hmf. -Los soldados inteligentes no deberían necesitar ayuda.
-Ya llegué...
-¡Guau!
-¿Tienes hambre, no? -Déjame prepararte la comida...
046 -Hola, soy mamá, ¿como estás? -Llámame de vez en cuando, ¿está bien? -Te mandaré una caja de mandarinas...
-Llámame cuando me necesites, ¿está bien?
047 -Gusto en conocerlos. Soy Higuchi, de la oficina de venganza Katsumi.
-Bueno, salimos antes de prisión gracias a esta ley de venganza, ¿no?
-¿Tiene... un perro? -No.
-Aaah... ¡qué pena! -¡Quería un tiroteo!
-Hmf.
-¡¿Qué esta venganza de mierda de la que hablas, maldita perra?! -¡No jodas con nosotros!
048 -Pero... -era una mujer muy rara.
-¿Viste sus ojos? -¡No respondió mi pregunta en absoluto!
-Incluso los representantes de venganza son hombres de negocios en el fondo. No quieren involucrarse en casos complicados. -Hey... ¿qué tal si me compras otro trago, Ei-chan...?
-Estamos hablando de asesinatos por venganza, Yoshie-san. -Oh... que miedo...
-Es importante sentir el peligro antes de que venga a ti. -Siempre hay alguna especie de señal. -Estaremos bien mientras el enemigo no sea tan astuto como tú, hermano.
049 -¡Aah! -¿Qué pasa?
-Tengo que ir al baño. -¿Qué eres, una niñita?
-¡Voy a pelear contigo hasta el final, hermano! -Mujer idiota... -¡Voy a protegerte con mi vida! -Mucho ruido y pocas nueces, ¿no? -¡Es en serio!
-Oh. -Buen trabajo.
-Poner un micrófono ahí duele mucho... -Pero no había otra manera de esconderlo.
-¿Qué vas a hacer con la grabación de la conversación de Ei-chan? -Fue bastante ordinaria...
050 -Está bien. No quiero molestarte más a ti o a Gusen-san.
-¿Lo prometiste, está bien? Si le pasa algo a Ei-chan voy a llorar... -Él estará bien. Toma el dinero por todo el trabajo hasta ahora.
-No le digas a nadie sobre esto. -Te veré de nuevo en 10 días.
-Sí. -No diré una palabra.
-Esta vez voy a comprarle una bufanda a Ei-chan ...
051 -En todo caso, tengo que hablar con el jefe sobre esto. -¡Hey, Yoshie! ¡Te dije que nos traigas Pocky! ¡Esto es Pretz!
-Ahí se terminó. Díganme sobre la información que mencionó. -Creo que deberían tomarse medidas especiales en el caso de Eichi Gusen.
-Dijo que una ejecución previa contra él fue cancelada en el pasado. -Si sucede de nuevo, las repercusiones se sentirán incluso fuera de la industria.
052 -Además, para mantener la santidad de la ley y el orden de nuestra nación...
-Bueno, sus argumentos son persuasivos... -Pero la mayoría de su evidencia está basada rumores.
-Ya sé que es una cuestión delicada para los militares, ya que no ha habido un precedente de estas medidas especiales... -pero no podremos hacer ningún progreso si somos timoratos.
-No, ese no es el problema...
-¿Entonces cuál es el problema?
-¿Qué... -qué estás insinuando?
-El problema es la gran cantidad de políticos que no pueden mantener sus bocas cerradas, ¿no? -Entiendo por qué están intentando cubrir esto.
-¡¿Estás insinuando que estoy haciendo esto sólo para protegerme a mí mismo?! -Ministro... tiene una llamada...
053 -¡La tomaré después!
-¡Dije que después! -¡¿No me escuchaste?!
-Bueno, señor, eso es... -Gracias, gracias.
-Sí, sí... -lo arreglaré inmediatamente. -Sí, lo manejaré discretamente de esa forma. Sí...
054 -Rápido... vamos a hacerlo...
-¡¿Vas a sacarlo a pasear otra vez?! -Bueno, Yosshi se enoja si no lo sacan 3 veces por día...
-¿Vuelve rápido, está bien? Ya no puedo esperar... -Me voy, amor.
-Mf... -Todavía no le di la bufanda...
-Hah x3
055 -¿Hm? Hirogawa y Arata no están aquí... -El auto está estacionado aquí, pero adónde se fueron esos dos...
-No tienen remedio. -Que par de guardaespaldas inútiles.
-Guau x2
-Espera, espera, estoy desatando tu cadena... -Jugaré contigo en un rato...
-No te vayas muy lejos, ¿está bien? -Guau x3
056 -Tendría que llamar al jefe Yoshi...
-Me pregunto si ya habrá hablado con el ministro... -Tendría que asegurarme...
-¿Sí? ¿Hola?
-¿Gusen?
-¿Hola? -¡Gusen! ¡Responde!
057 -No te muevas. -O te mataré.
-¿D... de qué corporación eres?
-Somos el grupo más fuerte de este país. -Incluso tenemos misiles.
-¿Los militares...? -Por qué...
-Estás buscando pelea... -con alguien mucho más poderoso de lo que tú eres.
058 -Se tomaron medidas especiales... -en el caso de Eichi Gusen, ¿no es verdad, Yoshi?
-...sí. -Me sorprende que me haya llamado por eso, señor.
-Los estás subestimando. -Son una organización habilidosa, Yoshi.
-Tienen a los militares en esto. La lucha recién está comenzando, Yoshi.
-No creas que podemos hacer algo infantil como atacar su oficina... -la policía estará más que feliz de movilizarse contra ti, Yoshi.
059 -Es una cuestión de no quedar en ridículo, Yoshi... no me importa Gusen. -¡Diamond Q! -Estúpido Puyo Puyo... -Pero no voy a dejar que nuestra corporación se convierta en un hazmerreír. ¿Lo entiendes, Yoshi?
-Sí... -¡lo lamento mucho!
-Este tipo es tan duro como Over Q... -pero sólo estoy calentando.
-No podemos cambiar las cosas que ya pasaron. -Sólo tenemos que asegurarnos de que no maten a Gusen.
-Bueno, si usted lo...
-Idiota. -Le conseguiremos un guardaespaldas, Yoshi.
-Pero ya pasó la fecha límite para modificar los papeles. Gusen ya designó a Hirogawa y Arata como sus guardaespaldas...
-Déjeme eso a mí, por favor. -Ya he preparado los papeles para hacer el cambio.
060 -Él es tu abogado. -Ese es el espíritu, presidente.
-Elegí uno de los guardaespaldas de nuestras oficinas. -¿Sólo uno?
-No pude evitarlo. Siempre trabaja solo. -Pero no te preocupes. Es confiable, Yoshi.
-Ha estado... -parado detrás de ti hace un buen rato, Yoshi...
-¿Huh?
061 -No... puede ser...
062 -Aquí lo tengo.
-Gusen contrató a un guardaespaldas. -Su red de información no es mala. Entregaron los papeles unas horas antes de que se diera el permiso para las medidas especiales.
-Parece que no podremos sobornar a los guardaespaldas como de costumbre... -De ninguna manera. Pertenece a una oficina que es parte de la corporación de Gusen.
-Qué mal...
-Higuchi-san, -¿quién es el guardaespaldas?
-Seichi Tachibana de la oficina Tsukiyama.
063 -En la industria es conocido como... -el fantasma.
-¿El fantasma?
-Ese tipo... -no es humano.
-Nadie puede vencerlo. -No importa cuantas vidas tengas, no será suficiente.
-Yo no voy a enfrentarme a él.
064 -P-pero tenemos a Kano-san... -Aunque hoy se tomó el día... -¡Estaremos bien!
-Es verdad... -lo tenemos a él.
-Es una buena idea... -el fantasma...
-podría ser capaz de matar a Kano.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/18733[Español] [Translation] Freesia 7 by L0ki2010-01-02T19:19:28+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com002 Contenidos Charla 7 Negocios Charla 8 Negiciaciones Charla 9 Viajando Charla 10 Trabajo (2) Charla 11 Herido en el trabajo Charla 12 Resultados
003 Charla #7 Negocios
004 -Tú eres... -la de esa vez...
-¿Lo recuerdas ahora, -Kano-kun?
005 -Estoy un poco... -decepcionado.
-Al final todo esto resultó... -ser algo tan trivial.
-Es bastante serio para una chica, sabes. -Bueno, al menos lo fue en ese entonces.
-No me interesa.
-No tiene nada que ver conmigo. -No tengo tiempo para involucrarme en la vida de los demás.
-Eres un adulto, ¿no?
006 -No me interesa lo que pienses sobre esto tampoco. -A mí tampoco me gusta involucrarme en la vida de los demás.
-Hay algo más -que quiero preguntarte.
-¿Qué?
-¿Por qué me elegiste?
-Tengo la sensación de que no fue sólo por negocios.
-Heh heh... -Tú eres...
007 -igual que -yo.
-¿Igual que tú? -¿Yo?
-Eso fue lo que me pareció -la primera vez que te vi.
-Sólo fue mi intuición...
008 -¿Tienen todos ustedes... -alguien que será su fuerza cuando sufran o estén tristes?
-Cada ser humano nace... -con el derecho a vivir y buscar la felicidad.
009 -pero si... -alguien les quita eso...
-hablen con nosotros. -Nuestro experimentado personal puede convertirse en su fuerza.
-La oficina de venganza representativa Katsumi... ¡Sin cargo! / 0120 - xxxxxx / ¡Llame ya! -desea que todos vivamos en una sociedad pacífica.
<bip
010 Muestra 1 -¿Y bien? -¿Qué les pareció?
-¡Nuestra compañía puso todo de sí para hacer este comercial... -para inspirar confianza!
-La verdad no entiendo. -¿No es igual al comercial de la otra compañía? -¿Y quién era esa mujer?
-¡Fue maravilloso! -¡Me emocionó profundamente!
-¡Tenemos que usar esto, jefe! ¡Es la única opción! -Uh huh...
-¿Qué fue eso de vivir en una sociedad pacífica? -Eso es patético. -Nadie quiere eso, idiota.
011 -Lo importante es como lo reciban las mujeres. -¿Qué te pareció, Higuchi?
-Está bien, supongo. -En realidad no me importa...
-Hmm... supongo que iremos con este... -¡Muchas gracias! -¿Hm? ¿Dónde está Kano-san?
-Nunca llega tarde...
012 -Me... -quedé dormido...
-¡Aah...! <click -¡Aah...!
-Ah.
-¿Todavía estás aquí, Hiroshi? -¿No deberías estar en el trabajo?
-Me quedé dormido.
-Heh heh... -eso no es típico de ti, Hiroshi... -¡Ah!
013 -¿Q-quieres el desayuno? Ah... -Ah... -No, me lo prepararé yo mismo.
-Un buen desayuno es importante para mantenerse saludable. -¡Aah...! <bip x3
<biiiip
<snap
-¡Aah...!
-¡Ah... voy a... voy a acabar! -Seguimos con las noticias. <sip x3
-¡Aah...! -¡Fuh...!
014 -Las agencias gubernamentales bombardeadas el otro día...
-se han reunido para realizar un servicio funerario.
-Mucha gente se acercó para -ofrecer plegarias y flores a las víctimas.
-Muchas mujeres rompieron en llanto...
-¿Hirose-san, puedes oírme? -¿Sí? -¿Qué sentiste cuando llegaste a la escena?
-Hmm... -Una tristeza y odio que no se pueden expresar con palabras...
-Pero tenemos que superar esta prueba.
-Y tenemos que ganar esta guerra... -para homenajear a los que murieron... -Ya no puedo aguantar...
015 -¡Ya no puedo contener las lágrimas!
016 -¿Quiénes son esos? -Una milicia. Creen que habrá guerra en la ciudad, -así que empezaron a entrenarse para ella. -¡Genial! ¡Armas de verdad!
(Después de ese día con Higuchi... (He estado algo fuera de equilibrio.
(Aunque resolví un misterio... (tengo que hablar con ella de nuevo...
(Voy a ir por el otro camino hoy. (No tengo tiempo para encontrarme con ella hoy.
(Espero que sólo sea... (que he estado pensando demasiado...
017 -Hey.
-¡Ugh!
-¡Espera, bastardo!
-¡Tienes que pagarme para pasar por aquí! <shik
018 -¡Te voy a matar!
-Ugh...
<slide
019 -¡Ah! -¡Ah...!
-¡Aaaah! -¡Aaaaah!
<clink
-¿Cómo lo hiciste?
<thud
-¿Cómo te acercaste sin que lo notara? -Contéstame.
020 -Pe... perdóname... -no me mates...
-No... -No fue por él...
(Fue sólo que no pude reaccionar. (Mis sentidos ya no están tan finos...
(No es que simplemente estoy pensando demasiado...
021 -¡Eso es increíble, Yoshi-kun!
-¿Lo hiciste tú mismo? -Estuviste faltando a la escuela para hacer esto...
-No... bueno... es que... -los sentimientos que quiero compartir con quien amo... -umm...
-Esperando por ti... debajo de la escuela... el verano pasado... -Montando tu bicicleta... eras como una sombra... y yo también quería montar...
-No puedo... hacer nada más que cantar...
-Algún día nos veremos... mañana, juntos...
-Yukiko... -Vine a robar... la felicidad de tu corazón...
<crash
023 -¡Oh! -Llegas tarde, Kano-kun. La reunión ya empezó.
-Estaba preocupada... -pensé que ya no vendrías.
-¿Por qué dejaría de venir?
-No sabría decir.
-Pero generalmente... -no llegas tarde, Kano-kun.
024 -Es como si algo dentro tuyo... -hubiera cambiado, ¿no?
-No.
-¡Oh, Kano! ¡¿Te crees la gran cosa -como para venir a trabajar a la tarde?!
-Es raro que digas eso, considerando que tú llegas casi todos los días tarde, Mizoguchi. -¿Eh? -¡Cierra la boca!
025 -Como sea, ha habido un pequeño escándalo.
-¿Qué pasó?
-Puede que ya haya salido en las noticias. <bip -No te la creas, viejo.
-Es una reunión de la dieta. -Están realizando una investigación.
-El submarino enemigo atravesó nuestra línea de defensa fácilmente y causó un gran daño. -¿Pero no es su culpa que no se haya manejado adecuadamente la crisis?
-Primer ministro. <bip
-Está bien. -El tema principal es el agente de la oficina Nishiyama. -Eeh...
026 -¡Ugh!
-¡Hey, Shimayama! -¡Es contra la ley entrar en la casa de otro ciudadano durante una ejecución! -¡Aah!
-¡Está en el artículo 64 cláusula 8! -¡Hah! x2
-¡Detente!
027 -¡Por el honor de la oficina Nishiyama,
-voy a... -matarte!
028 -¡Aah!
<spurt -¿Eh?
<tchak x3
-Voy a decirte mis sentimientos ahora...
-Yu... -Yukiko... te amo...
029 -¡Yukiko!
-Siempre habrán bajas en situaciones de emergencia. Primero que todo, me gustaría explicarle la situación a la gente de nuestro país. -¡No diga idioteces! -¡Deberíamos renunciar! ¡Todos! -¡Muérete! -Sin embargo, estamos haciendo todo lo posible para mantener las bajas al mínimo.
030 -¡Jajaja...! -¡Qué gracioso!
-¡Jajajaja...!
-¿Te parece que es momento para reírse? -¡¿Cómo puede decir que las víctimas se mantuvieron al mínimo en este caso?! -¡Deje los juegos de palabras! -¡Un agente mató a alguien accidentalmente en el medio de una ejecución! -Heh heh, ¡seguramente la ley no preveía algo como esto!
-¡Hasta podrían sacarle la licencia a ese agente! ¡Jajaja...! -La asociación realizará una investigación sobre este caso. -Por suerte los medios están ocupados con el tema del bombardeo.
-Pero tengan cuidado. Nuestro medio de vida está en juego. -No hagan algo estúpido, como manosear a alguien en el tren... -no sabemos qué usarán los medios para atacarnos.
031 -Tch... -no es buen día.
(Gastamos mucho dinero en informantes... (pero no han encontrado ningún buen trabajo.
(¿Dos niños asesinados en un robo e incendio...? (¿El tipo es... un pintor...? No sirve... el siguiente es...
(Ah, este es bueno. (El dueño de una gran cadena de restaurantes... ¿su esposa fue violada y asesinada...? Su ingreso anual es de...
<bip x4
-Buenas tardes. Mi nombre es Higuchi, soy de la oficina de venganza representativa Katsumi. Sí, así es. -¿Se encuentra Yoshimi Senda-san ahí? ¿Podría hablar con él unos minutos?
032 -...ya veo. -En ese caso, llámenos cuando haya resuelto sus asuntos emocionales... sí...
-Siguiente...
-¿Se encuentra tu mamá o tu papá?
-Mamá... -Es alguien de una oficina de venganza o algo así...
-¡¿Qué?! ¡Ustedes no consideran nuestros sentimientos en absoluto! -¡Casi me había olvidado de ese incidente hasta que llamaron! (Siguiente...
<scratch
-Contratamos a la oficina Yokoda el mes pasado. (Siguiente... -¿Oh, en serio? Rezaré por su éxito, entonces...
-Simpatizamos profundamente con los sentimientos de las familias de las víctimas... sí, fue horrendo... -Como hubo una serie de asesinatos para cobrar seguros, creemos que las autoridades aprobarán el caso... -Contactaremos a las otras familias involucradas... sí... -Por favor acepte nuestra ayuda en este asunto... -Así es.
033 -Yamada-san. -¿Qué estás mirando?
-La reunión se terminó. -Me gustaría cerrar.
-Tanta gente murió... -en este bombardeo...
-Va anocheciendo de a poco en esta plaza dedicada a las víctimas del bombardeo. -Las 380 velas simbolizan la cantidad de gente que falleció.
-Todas estas personas inocentes murieron... -tenemos que aniquilar al enemigo que hizo esto para vengarlos...
-¿Tienen todos ustedes... -alguien que será su fuerza cuando sufran o estén tristes?
034 -¡Mira, Kano-san! -¡Es maravilloso!
-Nuestro experimentado personal -puede convertirse en su fuerza.
-Heh... este va a ser un buen caso. -Vamos a estar bastante ocupados otra vez.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16931[Español] [Translation] Freesia 6 by L0ki2009-10-19T01:22:58+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com155 Charla #6 = Trabajando en vacaciones
157 -Mi... -Kubelwagen...
-Bueno, el seguro cubrirá todo ya que lo estábamos usando para trabajar. -Supongo que no hay mal que por bien no venga, ¿eh?
-¡Y ninguno de los dos salió herido, así que no tiene que preocuparse!
-¡Fue mi primer accidente, estaba bastante nervioso!
-¡Ugh!
158 -Mi nariz...
-¡No es una cuestión de dinero, idiota! -¡Ese auto es un símbolo de mi status! ¡Es un modelo especial vintage limitado!
(Mierda... por qué tenían que llamarme aquí en mi día libre... -¡No entiendes nada! -¡¿Cómo que fue tu primer accidente?! (Me rompió la nariz... no es justo...
-¡Tú también estabas en el auto, Kano! ¡La culpa también es tuya! -¡¿Te das cuenta, imbécil?!
-¿Qué... qué estás haciendo? -Escucha cuando te estoy hablando...
159 -¿Hm?
-Es la antena.
-¿La antena?
-La distancia entre la antena de ese edificio...
-y el poste eléctrico de ahí...
-¿qué hay con eso?
-Me molesta.
160 -Escucha, Kano-kun. Por favor no me encabrones. Me apuñalaron hace poco, por si no lo sabías. -Hagamos una promesa, por el bien de los dos...
-Normalmente mataría a basuras como tú. -¿No quieres que esta situación se convierta en algo feo, no?
-¿Qué situación?
161 -Heh... heh heh heh. -No importa. Como sea...
-discúlpame por golpearte, Yamada-kun. No estaba pensando. -No... no hay problema.
-Considéralo parte del entrenamiento... -¿está bien?
-Mientras no te interpongas en mi camino, no habrá problemas... -¿Ya puedo irme?
162 -¡Kano!
163 -¿Inspector Pepper?
-Nos vemos.
-Heh heh... -espera...
-te voy a matar...
164 <tap
-¡Oh!
-Kano-kun.
-¿No es tu día libre? -¿Por qué estás aquí?
-Tenía que ver algo, pero ya me voy.
-Hey. -Si estás libre ahora, ¿por qué no vienes conmigo?
165 -Tengo que llevar el papeleo del trabajo que hiciste a la oficina de procesamiento de información hoy... -Estuve preparándolo toda la noche...
-¿Parece que te estás llevando bien con Mizoguchi-kun, no? -Nadie había durado más de 3 días con él...
-¿Cómo fue tu primer trabajo? -Escuché que resolviste los dos casos.
166 -Pero uno de ellos ya estaba muerto...
-Nishizaki ni siquiera contrató guardaespaldas.
-La madre y el hijo no podrían haber hecho nada de todos modos. -Ni siquiera tenían la voluntad de luchar desde el principio.
-Conocerás toda clase de gente en este trabajo. -Es interesante.
-¿Interesante? -Sí. Mira.
-Ese edificio enorme es la oficina de procesamiento de información.
-Creo que llegaremos antes del almuerzo.
167 -¿Qué fue ese sonido?
169 -¡Oh, no!
170 <click
-Otro accidente... -Lo siento.
-Ese otro edificio del gobierno también fue atacado. -Parece que lo lanzaron de un submarino.
-Bueno...
-No tiene caso que nos quedemos aquí. -Además, tengo que entregar esto hoy...
171 -¿No será peligroso?
-En este trabajo es difícil decir. -Además, será interesante.
-Podrían bloquear el acceso al edificio... -así que deberíamos apurarnos.
-¡Las calles no están bloqueadas...! -¡¿Todavía no llegaron los bomberos?!
-Es una caminata bastante larga...
-Me pregunto si la ventana de colección del piso 42 sigue abierta... -¡Hay otro de ellos aquí! -Extintor... extintor... -Y los ascensores se detuvieron también...
172 -¡Cof! -¡Cof!
-¡¿Están todos?! ¡Ogawa-kun!
-¡Estoy bien! ¡Suéltame! -Pero, jefe... -¡Sólo asegúrate que estén todos!
-¡No te mueras, maldición! ¡Aguanta! -Voy a llegar un poco tarde...
-¡Deberías llevarlo abajo rápido... -todavía hay gente arriba!
Oficina administrativa post-ejecución de venganza representativa
-¡Oh... pero si es Higuchi-san! -Estás tan hermosa como siempre...
173 -¿Así que aún están abiertos? -Me alegro de haber venido.
-Este edificio tiene un plan de escape de emergencia y un generador de reserva... -No hay necesidad de entrar en pánico.
-Bueno, según las regulaciones, estamos operando con un personal mínimo hasta que todos los demás hayan tomado refugio. -Es por eso que estoy aquí con una de mis mejores empleadas.
-sob x2
-Bien, aquí tienes.
-Por favor procesa esto, -Teshigawara-kun.
-sob x3
-Tch -¿Qué pasó?
174 -¡Deja de llorar, puta de mierda! -¡No te pagan por no hacer nada!
-Bah... las mujeres son inútiles por este tipo de cosas. -¡Waaaaah!
-Ah, pero tú eres diferente, Higuchi-san... -Oh, no te preocupes.
-El novio de Teshigawara-kun estaba trabajando en uno de los pisos de arriba. -Justo el piso en el que impactó el misil... heh heh... -Esa basura incluso tenía esposa e hijos.
-Parece que estás feliz.
-¡Para nada! -¡Una mujer que tiene que trabajar mientras se pregunta si su novio está vivo... ¿no es patético?! ¡Jajajaja...!
-Vamos, Kano-kun.
175 -¡Rápido, muchachos! -¡Aaaah...! -¡Traigan una camilla! -¡El escuadrón del distrito 6 quedó varado en el tráfico y no podrá llegar!
-Bueno... -¡Por favor, resiste, Yoshie-chan! -estamos en guerra, después de todo.
-Higuchi-san, ese hombre de recién... -parecía...
176 -muy feliz... -de verte.
-¿En serio? -Supongo que no es tan indiferente como tú, Kano-kun...
-El servicio de trenes ha sido interrumpido por el bombardeo. -Les rogamos que nos disculpen por las molestias ocasionadas.
-16 edificios gubernamentales fueron atacados con misiles crucero...
-entre los cuales estaba el ministerio de asistencia social. -¡Deja de tocarme el culo! -No estoy haciendo nada. -¡Una obra inhumana!
177 -¿Por qué viniste conmigo hoy? -¿Sólo para pasar el tiempo?
-Quería hablar... -contigo.
-¿Cómo sabes quién soy? -¿Por qué me elegiste para este trabajo?
-¿No te había dicho que nos vimos una vez? -¿No lo recuerdas?
-No.
-Cuando recuerdes quién soy... -¿qué vas a hacer?
178 -No me gusta no saber cosas. -Si hay elementos desconocidos, no puedo tomar responsabilidad por mis acciones.
-¿En serio? Entonces tal vez no sabes porque no necesitas saber.
-¿Entonces lo olvidé a propósito...?
-Bueno... -puede ser.
179 -¿Por qué me trajiste aquí?
-Si venías aquí... -pensé que recordarías algo...
-Por aquí.
180 <clink
-Hiroshi, no te quedes ahí parado. -Ven aquí.
-Es verdad... he estado aquí antes. -Antes de unirme al ejército.
-Vine con algunos de mis colegas...
-Pareces... -algo nostálgico.
181 -¿Tú también... -estabas ahí?
-Jajajaja... -Tomaste demasiado...
-Hiroshi, -quédate aquí y vigila.
-Aquí... -¿qué fue lo que hicieron?
182 -¡Auxilio!
-¡Caw!
183 -¡Hiroshi!
-¡Espabílate! -¡Y asegúrate que no venga nadie!
-¡Se terminará más rápido si cooperas! -¡No te resistas!
184 -Una mujer... -había una mujer...
-¡Ah!
-Me di cuenta que estabas ahí... -después que todo había terminado.
-¿Te diste cuenta... -después...?
186 -Tú eres... -la de esa vez...https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16930[Español] [Translation] Freesia 5 by L0ki2009-10-19T01:21:49+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com123 Charla #5 = Tiempo extra
125 -¿Dos tiros en la cabeza? -¡Debe haber muerto al instante!
<click
-Hay muchos cuervos, ¿no? -La gente tira la basura en cualquier parte estos días...
-Bien, con eso concluímos la inspección. ¿Dónde está el vehículo que se lo llevará? -Están atendiendo otro cuerpo.
-¿Y dónde está el agente que mató a este? -Dijo que tenía otro trabajo y se fue.
-Parece que está ocupado. -¡caw!
126 -¡Mierda! ¡La sangre no para! -¡Dejen de tocarme en todas partes!
-Hey, no te resistas. -¡Cierra la puta boca! -¡¿Te estás burlando de mí?!
-¡Los mataré a todos si se interponen en mi camino! -¡No soy como ustedes!
-¡Cúrenme rápido!
-¡hup! -Sí.
127 -Yamada-san.
-Nuestro próximo trabajo es en una hora...
-¿Huh?
-¡Hey, que alguien lo detenga! -¡El empezó todo!
-¡¿Qué están haciendo?! ¡Mátenlo ahora! -¡Voy a dejar que lo maten!
-¡Deja de decir incoherencias! -¡Mátenloooooo! -Mejor démosle un sedante...
-Kano-san... -¡no sirvo para nada!
128 -Hoy... -no puedo hacer el trabajo.
-¿Podrías llevarme, entonces? -No tengo licencia.
-No debería haber pasado de esa forma... -¿por qué tenía que morir la esposa también?
129 -Además, Sukiyama tenía un hijo. -¿Qué va a pasar con él?
-¿Quién sabe? -Seguramente terminará en un orfanato.
-¡Pero... -¿no crees que hay una mejor forma de hacer las cosas?!
-¡Además, Mizoguchi-san no fue honesto! -¡¿Por qué alguien así es un agente?!
-Bueno...
-¿Sí?
-¡Ah!
130 -Oh, no...
-¡¿Q-qué hacemos?! -¡Kano-san!
-Llegaremos tarde...
-D-de todas maneras... -tenemos que reportar esto...
-¡Aah!
131 -¡Oye! -¡Sal de ahí!
-¡Kano-san...!
-Kano...
-¡Rápido!
132 Mudanzas Miita
-Muchas gracias por traernos, y lamento lo que pasó antes. -Alguien de nuestra oficina se pondrá en contacto para compensar los daños...
-¡No te preocupes! ¡Si tuviera que tomar venganza yo también estaría tan nervioso que provocaría un accidente! -¡Asegúrense de aliviar la tristeza de las víctimas!
-¡Lo entiendo; yo tengo una esposa y un hijo que son más importantes para mí que la vida! -¡Nunca perdonaría a quien les ponga una mano encima!
133 -¡Larga vida al ejército! -¡Paz mundial! Mudanzas Miita (No lo entiendo...
-Parecía una buena persona... -¿no, Kano-san?
<click
-¿Una buena persona? <click -¿Esa es una buena persona?
-Volveré enseguida.
-Por favor espera hasta que vuelva.
134 (Pensándolo bien, si ese tipo nos hubiera atacado... (¿qué habría pasado?
(¿Qué habría hecho... (Kano-san?
135 (No siento nada. (No hay intenciones hostiles.
<click
138 -Ya que el objetivo se ha suicidado, la ejecución se terminó. -Ahora me retiraré.
-Alguien de mi oficina pasará a buscar la pistola después. -Por favor cuide de ella hasta entonces.
139 -Adiós.
<squelch
-Lamento haber entrado con los zapatos puestos. -Mis disculpas. -Estaba ejecutando una venganza, por favor comprenda.
-La oficina le envió esto, ¿no? -Mandarinas.
-Lamento haberla pisado.
<squelch
-Perdón. -Mamá.
-¿Mamá?
-Mamá... -lo lamento.
140-141 -No quise hacerlo. -Perdón. -Volveré, como siempre. -Perdóname, mamá. -Lo siento. -Soy perfectamente normal. -Todo estará bien. -Sólo fue un insecto zumbando, -no dejes que te moleste. -Así que por favor perdóname, -mamá...
142 -Kano-san...
-El objetivo se suicidó. -El trabajo se terminó.
-Suicidio...
143 -¡Kano-san!
-Cuando entré... -¿qué estabas haciendo?
-¿Estaba haciendo algo?
-¿De qué hablas?
-¿Eh? Pero...
144 <¡bang!
-Bueno... -volvamos a la oficina.
-¡Kano-san!
-No...
145 -¡Estamos haciendo una campaña de recolección de sangre para los soldados en el frente de batalla! -¡Por favor cooperen con nosotros!
-¡Nos falta especialmente sangre de tipo AB ahora mismo! -¡Todos los que donen recibirán una funda para su celular y este muñeco de Sniper-kun! -¡Mami! ¡Quiero uno de esos!
-¡Mira! -¡Come, vieja bruja!
-¡¿Por qué... -no abres la boca...?!
146 -¡Despierta, vieja estúpida!
-No la fuerces a comer, Keiko.
-¡La tratas demasiado bien! ¡Por eso actúa de esta manera! -¡No sirve para nada!
-Tú tampoco sirves para mucho que digamos.
-¡Waaaaaah!
<slam
-Keiko, a mamá no le gusta -la comida que cocinas. Yo lo arreglaré.
147 <flip
-Mira esto, mamá.
-Con 2 puntos más conseguiremos una bicicleta.
-Ya casi está completo. -El primer premio es un set de muebles franceses.
-Eso sería lindo, ¿no, -mamá?
148 -El teléfono está sonando. -Sí, definitivamente está sonando.
-¡No está sonando, idiota! -¡Siempre estás alucinando, Hiroshi!
-¿Qué? -¿Todavía estabas despierta, Keiko?
-Ah... hola.
-Lo siento. No me di cuenta que el teléfono estaba sonando.
-Sí, no hay problema. -Iré ahora mismo.
149 -Bien... -vamos a repasar lo que pasó hoy.
-Todo fue bien en el trabajo, ¿no?
-Sí, más o menos. -Así es como me siento ahora.
-Como sea, la presa entró en la zona de caza... -y sólo hice el trabajo ahí.
150 -Tuve que hacerlo rápido. -Había alguien ahí que tenía una especie de sexto sentido también.
-Esta persona de la que hablas... -¿es uno de los cazadores?
-Sí, o al menos eso es lo que él cree. -Pero estaba bastante nervioso.
-No podía ver a su presa, pero sentía que estaba cerca. -Por eso estaba muy tenso todo el tiempo.
-¡Mátenlo ahora!
151 -Eres una presa difícil, ¿no? -Igual que Lobo*. Nt: En este caso se refiere al lobo de la película "La leyenda de Lobo", que es cazado por un ser humano pero logra eludir al cazador al final.
-Pero no soy un lobo. -Sólo un dócil herbívoro.
-Este trabajo no es apropiado para mí. -Me cansa.
-En vez de comer pasto, tuve que comer carne... -este trabajo contradice lo que soy.
-Y me está haciendo cometer errores.
-¿Errores?
-Sí... -no lo recuerdo bien...
152 -pero he estado actuando de forma extraña.
-¿Qué era... -lo que estabas haciendo?
-Eso es peligroso.
-Sí... -atraerá atención innecesaria hacia mí.
<tap x2
-Tendrás que cuidarte más. -Aunque lo hiciste para evadir el peligro en primer lugar.
153 -Será mejor que lo soluciones lo más rápido posible.
-Sí, es verdad. -Ya lo sé.
-Umm...
-Vamos a cerrar pronto...
154 -¿Nos vamos? -Hablamos mucho hoy.
-Sí...
-Gracias por verme otra vez. -Hablar contigo me calma mucho.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16716[Español] [Translation] Freesia 4 by L0ki2009-10-10T17:58:06+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com091 -Hoy, les daré una lección especial... -sobre como cazar humanos.
Charla #4 = Trabajo (1)
092-093 Charla #4 = Trabajo (1)
094 -¡Caw!
-¿Sabes por qué está así... -a punto de ser asesinado por mí?
095 -¡¿Sí, Yamada-kun?! -¡Responde!
-E... -Es porque...
-Sukiyama ha interrumpido el funcionamiento normal de nuestra sociedad. -Ha... causado una agonía insoportable en ciudadanos honestos. En otras palabras...
-Hace 12 años, entró a la fuerza en una casa y secuestró a una joven pareja... -y abusó de ellos por 3 días antes de matarlos.
-Por eso está recibiendo el castigo apropiado. -Al llevar a cabo la venganza bajo la ley de agentes representativos, la mantenemos.
096 -Aliviamos la tristeza de los que perdieron a sus seres queridos... -y le damos a los miembros de la sociedad una sensación de seguridad.
-¿Huh? -¿Eres retardado?
-¿Eh?
<click
097 -¡Ugh!
-Aah...
-No...
-No te pedí esa mierda oficial. -Te pregunté por qué voy a matarlo. ¿Por qué yo y por qué él?
-Uugh... -Aargh...
-Ser un representante sólo es una excusa para esto. -No me importa lo que hizo para convertirse en un objetivo.
098 -Mira lo patético que es. -Viviendo con una mujer inútil, y abre la puerta como si no pasara nada.
-Todo esto apunta a que... -ni siquiera era consciente de que estaba siendo cazado. Es como una cebra estúpida.
-¿Qué... -qué está diciendo?
-¿Huh? -¿No lo entiendes?
-Bah, no tiene caso. -¡Aah!
099 -Uuh... -Uuh...
-Uuh... -Uuh...
-Mierda... mátame de una vez... -ese es tu trabajo, ¿no?
-Hoy estoy de mal humor. -Déjame liberar el estrés un poco más.
-¡Mizoguchi-san! ¡La ley dice que debemos terminar con esto rápidamente...!
-¡¿Crees que matarlo enseguida aliviará la tristeza de los que perdieron a sus seres queridos?! -¡¿No hizo sufrir a las víctimas de esta manera?!
099 -¡Así que nadie debería quejarse sin importar lo que haga! -¡Y lo mejor es que puedo cazar libremente! ¡Una cebra estúpida acaba de caer en mis manos!
-¡Está bien, hoy les dejaré las presas a ustedes! -¡Kano, tú mata a Sukiyama!
-¡Yamada, la mujer es tuya!
-E...
-¡Espere un minuto! -¡¿Por qué tenemos que matarla también?!
101 -¡Ya no se está resistiendo! -En esta situación, si nos encargamos de Sukiyama debería ser suficiente...
-¡Cállate la boca, -¿está bien?!
-¡¿No se los había dicho?! ¡Si pisotean mi tierra sagrada... -se arrepentirán!
-Mizoguchi-san, no está...
-haciendo lo correcto.
-¿Hmm?
-¿Y cuál es el problema con eso... -Yamada-kun?
102 -¡Aah!
-¡Aaah!
103 -¡Escapa, cariño!
-¡Escapa!
-¡Pa--
-¿Aah?
-¡Akemi!
104 -¡Uwaaaaa!
105 -¡Sangre! -¡Mi sangre! -¡Aaah!
-¡Suelte el cuchillo, señorita! -¡No ha hecho nada malo!
-Hah x3 -¡La vida es importante!
-Pero... -si los dejo ir, matarán a mi esposo, -¿verdad?
106 -Eeh...
-H-hey... Yamada-kun. -Podemos ocuparnos de eso después. Llama a una ambulancia.
-¡¿Adónde vas, Kano?! -¡Hey!
-A encargarme de Sukiyama. -Dijiste que Yamada-san se encargaría de la mujer.
-¡Llama a una ambulancia!
-La ejecución es prioritaria.
-Hi...
107 -¡Hijo de puta!
-¡Kano-san!
-¡Ah!
108 -Si te sigues resistiendo... -la ley me obligará a lidiar contigo también.
-Por... -Por favor, deténgase...
110 -Lo tengo.
-Ya lo recuerdo... -tú eres...
-no importa como te disfraces... -mis ojos te recuerdan...
-¿Disfraz...? -¿Qué quieres decir con eso?
-¡No te hagas el tonto! ¡Eres la cebra que se me escapó esta mañana!
111 <crack
-Hablaremos después de haber terminado el trabajo... -Mizoguchi-san.
-Espera... ¡Kano! -¡Todavía no terminé...!
-¡No te vayas!
112 -¡Caw!
<click
(No puedo disparar descuidadamente. (No me quedan muchas balas.
113 -Hah x3
-Mi visión... -se está poniendo borrosa...
-¡Sukiyama-san! -¡No tiene caso que intentes huir!
-¡Ya verifiqué el trazado de toda esta área! -¡Y con la cantidad de sangre que perdiste no puedes huir muy lejos!
-¡Sal! -¡Será rápido!
-M-mierda...
114 -Hah x5
<traqueteo
-¡Aaaaah!
115 -Sukiyama-san.
-Esto es serio.
-Hah x3
-Me encargué de ella. -Tu esposa.
-En otras palabras... -la maté.
-¿Estás escuchando, -Sukiyama-san?
116 -Ese es un callejón sin salida.
-¡¿Cómo pudiste... -matar a Akemi?!
117 -Hah x2
-No deberías... -disparar a esa distancia.
-Y parece que no estás acostumbrado a usar un arma. -Con la sangre que has perdido y la forma en que tu brazo está temblando, no vas a acertar.
-Si quieres asegurarte de matar a alguien... -tienes que estar a 7 metros de él.
118 -No deberías desperdiciar las balas de esa forma. -No te quedan muchos tiros.
<temblor
-A mí tampoco me quedan muchas balas. -Cuando te dispare, quiero asegurarme de que acabará contigo.
-Así que no hace falta que dispares hasta que esté a esa distancia. -¿Te parece bien si me acerco, Sukiyama-san?
-¡No te burles de mí!
119 -¡Maldición!
-¡¿Por qué?! -¡¿Por qué no puedo darle?!
-Sólo un poco más.
-Un paso más.
120 -¿Q -qué pasa con esta bandada de cuervos?
121 -¡¿Qué... -qué eres?!
-¡¿Qué carajo eres?!https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16715[Español] [Translation] Freesia 3 by L0ki2009-10-10T17:57:38+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com059 Charla #3 Yendo a trabajar
060 -La presa.
-El cazador.
-En resumen, esto es una muestra de la realidad. Especial de NHE / Animales salvajes / ¡Sintonícenos la semana que viene!
061 -No es necesario que lo diga, pero yo soy uno de los cazadores, obviamente. -Estoy listo en cualquier momento.
-El tema de hoy es "¿por qué no se permite matar?". -Lo diré claramente.
-Si no deberíamos matar gente... -¿por qué podemos matar libremente cuando estamos en guerra?
-Deberías ir al frente de batalla entonces. -Heh heh heh.
-Hey... vamos a terminar.
062 -No voy a ir al frente de batalla. Hay muchas probabilidades de que sea cazado.
-Hay más restricciones aquí, pero también hay cebras estúpidas como tú. -Mientras tenga cuidado con como haga las cosas, puedo matar tanta gente como quiera.
-¿Qué mierda estás haciendo? Prepárate de una vez. -Estoy por empezar. -¿O quieres que te dé una paliza hasta dejarte casi muerta?
063 -¡Aah! -¡Ugh! -¡Aah!
-Los que no saben nada sobre la cacería hablan sobre la caza tan libremente... -Esa clase de idiotas sólo se dan cuenta que son cebras después de haber sido cazados.
-No... adentro no... -voy a quedar embarazada... otra vez... -Ou...
-Si quieres a mi hijo... -puedes tenerlo, heh heh.
-P... -por... -fa... -vor...
-Entonces... -dime que me amas.
064 -¡Dime que me amas! -¡Dilo!
-Te... te amo... -Te amo...
-¡Te amo! -¡Te amo, maldición!
-Aah... -¡Noooooo!
065 -¡No se dejen intimidar por la fuerza del imperialismo cristiano! -¡El acuerdo de paz es una trampa del enemigo!
-¡Resístanse al enemigo... -en todo sentido! -¡Resístanse al enemigo en todo sentido!
-¡El ministro Yoshida y sus seguidores pusilánimes tienen la culpa!
<bump
-¡Hey! ¡Me chocaste! -¡Mira por donde...!
066 -caminas...
-¡Tengo que ir a comprar Dragon Quest XIV! -¡Arale-chan!
-Heh. -Una cebra, obviamente.
067 -Uh...
-Hey, cebra. -Mira por donde caminas.
-Lo lamento.
068 -Q... -¿Qué le pasa a su cara...?
-Perdón. -Estaba apurado... -No... no es su cara... es todo su cuerpo...
-Tengo que ir a trabajar. Discúlpeme. -Hey... -¡Hey!
-¡Espera! -¡No te escapes!
-Uuh... -Me está... mareando...
069 -Mis sentidos están enloqueciendo. -Yo era el único que no podía verlo. -¿Por qué? -Ese era... -su plan... para permitirle escapar...
-Camuflaje. -Un camuflaje perfecto.
-Ese hijo de puta... es una cebra...
070 -Mizoguchi... -llegas tarde.
-Teníamos una reunión a primera hora de la mañana. -¿La olvidaste?
-Estuve encabronado toda la mañana. -Tuve que tomarme algo para calmarme.
-Tu próximo trabajo... -será con dos novatos. Tendrás que ser su instructor.
-¿Con novatos? Es peligroso. -Dame otro trabajo.
-Higuchi te dirá sobre ellos en la sala de conferencias. -Ve para allá...
-Tch.
071 Sala de conferencias
-¡Gusto en conocerlo, soy Ichiro Yamada! -¡Soy un novato, pero haré el mejor esfuerzo posible! ¡Será un placer trabajar con usted!
-¡Mi animal favorito es el panda-- -mmrfgh! -¿Nunca te callas?
-Es nuevo aquí, así que no seas duro con él, Mizoguchi-kun. <fzzsh -Y andamos cortos de personal de todas maneras.
072 -¿Cuál es el sentido de contatar a un novato como este, Higuchi-san? -Quiero a alguien que realmente sea útil.
-Vayan a hacer el trabajo ahora. -Enséñales bien, Mizoguchi-kun.
074 -Bien, escuchen. Sólo lleven balas reguladas. -Asegúrense que su pistola está en la funda. Y no usen cinturón.
-No sé por qué, pero esas son las reglas. -¡Ya lo sé! ¡Ya lo sé!
-¿Ah?
-¡Está en el artículo 12, cláusula 4 de la ley de representantes! -¡Apareció en el examen!
075 -¡Me alegro de haberlo memorizado! -¿Lo memorizaste?
-¿Todo la ley? ¿Perfectamente? -¿Qué quiere decir con perfectamente?
-¡Lo hice 3 veces y al fin lo aprobé! -¡Estoy tan feliz de que mi sueño al fin se haga realidad!
-¡Siempre quise ser un agente representante! -¡Defenderé las fuerzas del bien y destruiré las fuerzas del mal! -¡Castigaré a los villanos y me convertiré en el héroe de esta era moderna!
(Es un idiota. (No puedo usarlo.
(He estado de mal humor desde que los conocí esta mañana. (¿Y por qué siento esta especie de incomodidad? Me está irritando. (Y no sé por qué. En todo caso, no aguanto estar cerca de estos dos.
076 -¡Los pandas en la punta de esa torra marina! (¿Es por él?
(¿O es...?
-Oye.
-¿Eh?
-...no. -Kano... ¿qué piensas... -acerca de ser un representante?
077 -Es sólo un trabajo. -Y como es un trabajo, quiero hacer exactamente lo que me indican.
-Heh heh, ¿y qué si lo haces? -¿Es como repartir pizzas?
-Así es.
-¡¿Qué estás diciendo, Kano-san?! -¡Tomar este trabajo así es...!
<thunk
079 -Más vale que tengas cuidado con lo que dices. -¿Esto es lo mismo que repartir pizzas?
-Este trabajo sólo puede ser hecho por cazadores. Es completamente diferente. -No hay forma de que una cebra pueda hacerlo. No hay forma de que tú puedas hacerlo. Lo que quiero decir es que...
-si pisoteas mi tierra sagrada, te arrepentirás. -Entiendo.
-Pero más importante... ya casi es hora de realizar la ejecución... -¿No deberíamos apurarnos un poco?
079 <riiiing -T...
<riiiiiing x 3
<click
-Sí.
080 -¿Qué carajo estás haciendo, Mizoguchi? Ven aquí pronto. Este es mi último mensaje. -Sukiyama ha estado en el cuarto de la esquina del primer piso del motel desde ayer.
-Como nuestro radio de acción durante la ejecución se ve limitado... -tiene sentido que intente esconderse.
-Dejando eso de lado, no hay ningún cambio desde el último reporte. Hay una mujer ahí. -Sólo tiene la pistola asignada y un cuchillo de cocina.
-Según la ley de representantes, tenemos que retirarnos antes de que la ejecución empiece... eso es todo. -Bien... llevaré a cabo la ejecución a la hora estipulada. -Entendido.
-Estaremos ahí en 5 minutos. -Prepárense.
-A-al fin... -Estoy bastante nervioso...
-Ajustaré cuentas contigo después... -Kano-kun.
081 -Aquí estamos. -El objetivo, Sukiyama, está en la habitación 101.
-Recibirán más dinero de nuestra oficina si dejan morir a Sukiyama. -Les conviene.
-Sólo son guardaespaldas asignados por la corte. Si lo piensas un poco... -no vale la pena morir la cantidad miserable que les pagan.
-Por qué... aunque soy un guardaespaldas... -no quiero... morir...
-Pe-pero eso es ilegal... -estoy seguro de que está en el artículo 30, cláusula 14 de la ley de representantes...
084 -Entonces presenta una queja. -Tienes la chance de reformar la asociación de agentes representantes.
-Pero a los 3 días... -sospecho que morirás misteriosamente.
(Por supuesto.
(El porcentaje de éxito de los guardaespaldas asignados por la corte es tan anormalmente bajo... (por este tipo de cosas.
-Aah...
<click
085 -¡¿Quién es?!
-Su guardaespaldas de Tokio. -¿Puedo usar su baño?
-Hace frío ahí afuera, y me gustaría ir al baño antes de que llegue el representante.
-Algo no está bien. -Pero tocó la puerta como lo habíamos acordado con los guardaespaldas.
-Además, no deberían saber que estamos aquí todavía. -Y aún queda tiempo antes de que empiece.
-¡Ya pasó un minuto del mediodía! -¡Ya empezó!
086 -No vendrán inmediatamente.
-No hay problema.
<click
-¡Ten cuidado, -cariño!
087 -¡Kyaaaa!
088 -¡Cariño!
-¡Ugh!
-¡Por favor! -¡De--
089 -A... -Akemi...
090 -Si alguien interfiere con la ejecución, no tenemos opción más que usar la fuerza. -...es verdad.
{mirada o borrarlo
-Hoy, les daré una lección especial... -sobre como cazar humanos.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16714[Español] [Translation] Freesia 2 by L0ki2009-10-10T17:57:06+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com027 Charla #2 Calificando
028 -Gusto en conocerte, Kano-san. -Soy Higuchi.
-Higuchi...
-Aah... ella le explicará el resto. -Te lo encargo, Higuchi. -Ahora vamos a almorzar. No hemos comido nada en toda la mañana.
029 -Como estabas en el ejército, ya deberías tener una licencia para portar armas pequeñas. -Para calificar como representante de segundo grado...
-vas a necesitar esto.
Ejecución representativa de la ley de venganza
Ejecución representativa de la ley de venganza
-Tendrás que aprendértelo de memoria... -o no pasarás el examen de calificación.
030 -¡¿Todo esto?!
-Sólo bromeaba.
-Si fuera así no tendríamos suficiente gente. -El examen sólo es un trámite.
-Estas son las respuestas al examen que se llevará a cabo dentro de dos días. -Memorízalas.
-Durante el trabajo, recordar lo que está en el libro... -no es tan importante como lograr completar el trabajo sin problemas.
-Si hay algo más que necesites saber... -no dudes en preguntar.
031 -Esta no es... -la primera vez que nos vemos, ¿verdad?
-Te conozco. -Pero no puedo recordar quién eres.
-Sí.
-Nos vimos una vez antes de hoy. -Hace mucho tiempo. Pero no éramos amigos ni nada.
032 -Tenía que ver contigo y algo que no podías recordar. -Pero no es nada importante.
-¿De verdad...?
-Oh, mira la hora que es. -Tengo que salir de nuevo.
-Bueno, por favor toma el examen dentro de dos días. -Eso es todo por hoy.
-Creo que... -lo harás bien en este trabajo.
033 -Higuchi, -¿estás segura que podemos usarlo?
-No parece haber usado un arma excepto en el entrenamiento. -¿Por qué crees que será útil?
-Jefe, los registros del tiempo que estuvo en apoyo de la retaguardia... -¿los ha visto? -¿Hm?
-Según esos archivos, fue asignado a la base Terreno Alto A... -pero no estaba en la séptima unidad de apoyo, a la cual estaba oficialmente ligado.
-¿Oh?
-La base Terreno Alto A es un complejo especial... -aunque no es reconocida oficialmente...
034 -¿Y qué es lo que hacen?
-Es un campo de entrenamiento que se especializa en... -asesinatos, espionaje y guerra de guerrillas.
-Ya veo.
-Lo que mi hizo notarlo no es su experiencia en combate... -sino que lo hayan elegido para la unidad especial, y las habilidades que desarrolló ahí.
-Tiene un talento innato.
035 -¿Qué pasa?
-Parece que hay otra persona que no es la tú con la que siempre hablo. -Otra tú que no eres tú.
-Su nombre es Higuchi.
-Ella no es yo... -porque yo no tengo un nombre.
036 -La Higuchi que no es tú me evadió un poco... -pero parece que sabe mucho sobre mí.
-Me está preocupando. He creado una barrera mental... -y está perturbando mi balance con el mundo exterior.
-En ese momento, me di cuenta que ya estaba en peligro. -Tenía que salir de ahí enseguida.
-¡Caw!
-Esa no parece una actitud típica de ti. -Tomar riesgos de esa forma...
037 -Ya lo sé. -Pero aún así me preocupa.
-Tengo que descubrirlo, incluso si significa tomar riesgos. -Es por eso que decidí aceptar el trabajo.
<thud
-Su café. -Disculpe la espera.
-Esta madrugada, las fuerzas cristianas llevaron a cabo un violento bombardeo en un sector que nuestros hermanos controlan. -Nuestro ejército, junto con nuestros aliados, no tuvieron otra opción más que retirarse.
038 -El cuartel general de nuestro ejército ha respondido rápidamente reorganizando nuestras tropas... -además, se están considerando preparaciones para lanzar un gran contrataque.
-¡Hiroshi!
-¿Conseguiste el trabajo?
-Me despidieron, me peleé con mi mujer y no puedo volver a casa... -así que me mudé al cuarto que está junto al tuyo esta mañana.
-Aah... eso es terrible, Suzuki-san.
-Bueno, estaba a punto de comer algo de yakiniku con Keiko-chan... -¡Oh! -¿Por qué no te nos unes? <squelch
039 <riiiiing x 4
<biiiip
-Ase-si-no... ase-si-no... ase-si-no... -Ah... eso es... -Ase-si-no... -¿Estás avergonzado de estar vivo? ¡Deberías morir de una vez! Y además- <click biiiip
<knock x3
-Nishizaki-san, -¿se encuentra ahí?
040 -Soy Higuchi, de la oficina de ejecución representativa de la ley de venganza. -Vine a entregar el aviso de la corte.
-¿Ejecución de la ley de venganza...? -¿La corte...?
-¿Se encuentra Mamoru-san? -¡P-por favor no entre!
-Mamoru salió un momento. -Le daré el mensaje.
-No hay problema con eso, ya que es su madre. -¿Podría firmar estos papeles?
-Ayer la corte aceptó la petición de venganza hecha por los padres de Masaichi Yamamoto-kun, a quien Mamoru-san asesinó hace 4 años. -Mi oficina será responsable de llevarla a cabo.
041 -De todas maneras, acerca de los documentos que conciernen este asunto... <crujido -La ejecución se realizará dentro de 4 días, el 27, al mediodía. Por favor lea estos papeles y haga las prepareciones necesarias.
-Si hay algo aquí que no entiende llame a la línea de ayuda a los residentes de Tokio. -¡E... espere!
-¿Sí? -¿Qué sucede?
-¡Mamoru ya recibió su sentencia y fue a prisión! -¡Ya pagó por sus crímenes!
-Esta fue la decisión de la corte. -No ha terminado de reparar el daño que le provocó a la víctima y su familia.
-No...
-No sea tan pesimista, señora. -No es una sentencia de muerte.
042 -Las libertades civiles del objetivo son respetadas apropiadamente. -Se le permite tener la misma arma que el representante. Y además tiene el derecho de contratar guardaespaldas.
-Si no tiene el dinero para contratar uno, la corte se lo asignará.
-Tengo otra cita después de esto, así que si pudiera firmar aquí... -Ah, una última cosa.
-Esto es de mi jefe. -Les deseamos lo mejor.
<thud
-Mandarinas... por favor cómalas con su hijo.
043 -¡Waaaah! x5
-Bueno, disculpe la intromisión. -Por favor coman las mandarinas en familia.
-La venganza será dentro de 4 días, así que aún tiene tiempo. -Adiós.
-Fuh... -Sólo dos casos, pero después de dar tantas vueltas ya es de noche.
044 -Hey... -¿qué vamos a hacer,
-querido?
-No tengo idea...
-Estaremos bien si logramos escapar antes del cuarto día... -Estaremos bien si podemos matarlos con esa pistola que nos dieron... -¿no?
-Hice algo estúpido en el pasado. -Es mi culpa.
-¡No...! -¿Qué voy a hacer con el bebé? Aunque seas un asesino... -quiero estar contigo por siempre.
045 -Espera, Suzuki-kun, nos va a oír. Hiroshi está en el cuarto de al lado. -¡Oh! -¿No tuviste suficiente hoy?
-Hiroshi se tomó unos tragos, así que debería estar durmiendo. Sólo es un idiota. -Además, ¿no te excitas más de esta manera?
-Mira. -Ya estás mojada.
(Pregunta 1... (¿Por cuáles de los siguientes métodos puede el representante, si no usa el arma designada, aplicar la venganza sobre el objetivo?
046 -¡Hah! x3
-Hey... -métemela.
(A - sus propios puños en combate mano a mano. (B - cualquier arma regulada bajo la ley de pistolas y cuchillos.
(C - cualquier arma con la que se pueda hacer. -¡Aaah! -¡Ooh!
(Pregunta 6... -(Si el objetivo intenta persuadir al representante o entablar una conversación... -¡Hah! -¡Aaah! -Aaah... -Ooooh... (¿bajo qué circunstancias tiene permitido responder el representante? (Pregunta 7...
047 -¡Voy a acabar! -¡Ooh!
-¡Mira! -¡Mira! -¡Mírame mear mientras acabo!
-¡Aaaah! <crujido -¡Hyaaa!
<click
-Hah x4
048 -H-hola. -¿Estabas despierto...?
-No... no es lo que crees... -Hiroshi.
-Es hora de que mamá se vaya a dormir... -¿así que podrían salir de la cama?
-Además, estoy estudiando ahora mismo... -¿podrían bajar el volumen un poco?
-Eh... está bien. -Lo siento.
-Pongan el aire acondicionado en sleep. -Sino mi madre no podrá dormir.
<slam
049 -Heh heh... parecía irritado. -Pensé que gritaría como una mujer y nos atacaría. -Aunque lo habría matado si lo hubiera intentado.
-Siempre es así. -¿Ah?
-Hiroshi es ese tipo de persona.
-Bueno, no hay problema. -Ya no tenemos que contenernos.
-Sí.
-Mierda.
050 Pericia ocupacional Salón de examen / Agentes representantes de segundo grado de la ley de venganza
-Bueno, voy a distribuir los exámenes ahora. -Verifiquen el número de candidato que les fue asignado.
-farfullando x 8
-El examen empezará en un minuto.
051 -Creo que contesté todas bien.
-Parecía una competición. -Había un tipo muy diligente que leyó el manual de punta a punta.
-Es diferente a ti. -Es más inútil que diligente.
-Querer tanto este trabajo... -es bastante raro.
<riiing
-Disculpa... -la gente de la oficina me dijo que lleve un celular. <bip
-Hm.
052 -¿Sí?
-¿Cómo estuvo el examen? -Memorizaste las respuestas, ¿no?
-Higuchi... san...
-¿Hola...? -¿Qué sucede, Kano-kun?
053 -¡Caw! x4
-¡Kyaaaa!
-¿Qué está pasando? -Están peleando. -¡Se está vengando! -¡Qué bien!
054 -¡Hah! x4
-¡Te mataré! -¡Te mataré!
-¡Mataste a mi hija! -¡Te aplastaré como a un insecto...!
-¡Este es tu castigo! -Ugh...
-Que alguien... llame una ambulancia... -¡Sigue así, viejo! -Por qué... aunque soy un guardaespaldas... -no quiero morir...
055 {borrar el squelch
-¡Hyaaa!
-No ayuden... al viejo... -Es un crimen... intervenir...
-¿De qué venganza estás hablando? Deja de decir idioteces.
-¡No jodas conmigo!
-¡Kyaaaaa!
056 -¡Detente! -¡Ya está muerto! -Se volvió loco.
-Eso es terrible... -blaaargh
-Hah x5
-¿Qué mierda están mirando? -¿Eh?
057 -Ya tuvieron tu venganza... -con esto ya no se pueden quejar. Con esto soy inocente.
-¿Ya pagué por mis crímenes, no? -¡Jajaja...! -¿Mandé a padre e hija al infierno juntos, no? -¡Jajajaja...!
-¡Violé brutalmente a su hija de 12 años! ¡Y fue tremendo! -¡Disparé mi esperma dentro de ella mientras le retorcía el cuello!
-¡Jajajaja! -¡Vamos a ver! -¡Se está vengando!
-Morir mientras intentas cobrar venganza no tiene sentido...
058 -esas cosas deberían quedar en manos de un representante. -Me pregunto por qué intentó hacerlo él mismo, hoy en día...
-qué idiota.https://mangahelpers.com/t/l0ki/releases/16269[Español] [Translation] Freesia 1 by L0ki2009-09-21T01:00:47+00:00L0kiadmin@mangahelpers.com
002 Contenidos Charla 1 Buscando trabajo Charla 2 Calificando Charla 3 Yendo al trabajo Charla 4 Trabajo (1) Charla 5 Tiempo extra Charla 6 Trabajando en vacaciones
003 Charla #1 = Buscando trabajo
004-005 Charla #1 = Buscando trabajo
006 -Parecía una persona poco interesante...
007 -Bueno, aunque digo eso... -mi propia vida ha sido absolutamente ordinaria.
-Sin embargo, si se observa de cerca, tengo algunas particualridades...
-Hago pequeñas cosas que considero importantes.
008 -Como querer hablar con gente... -Cosas como esas, ¿sabes?
-Es verdad. -Siempre pareces disfrutar mucho nuestras conversaciones, Hiroshi.
<tap
-Mira esto, por ejemplo.
009 -Eso es...
-Es del despacho metropolitano de abogados. "¿Se encuentra definitivamente en casa desempleado?" -Estaba registrada en Hello Work*, así que lo mandaron a través de ellos. *Hello Work es la agencia de empleo manejada por el gobierno de Japón.
-¿No es maravillosa la recesión?
-Bueno, no es una cuestión de suerte. Si sigo buscando, seguramente encontraré algo.
-En este mundo, el clavo que sobresale es martillado, pero los que se hunden demasiado son ignorados. -Sólo tengo que conseguir mi balance e ir escalando de ahí en más.
-Mira al tipo de anteojos de ahí. -¿Hm?
010 -Ha estado hablando solo todo este tiempo. -Como si hubiera otra persona ahí.
-Me da cosa...
-Para protegerte debes ser vista como moderada. Y luego podrás conseguir un trabajo también. -Los cristianos de la antigüedad que fueron martirizados y los revolucionarios que fueron torturados... simplemente eran unos imbéciles.
-Eeh...
-¿Le gustaría... -otro vaso de agua?
-Hey. -¿Tú...
011 -Tengo que irme pronto.
-Madre. -Creo que conseguí el trabajo.
-Podré pagar por tu medicina ahora.
-Encontraré alguna forma de arreglármelas. -No dejaré que sufras más, madre.
012 -¡Aaaaah! -¡Sal de aquí, demonio!
-¡¿Adónde te llevaste a mi hijo?! -Jajaja... ¿tienes un ataque otra vez, madre?
-Entonces deberías cantar una canción. -Vamos, cantemos juntos.
-Oh, Breiner, ¿dónde está... -tu casa? Mi casa está...
-Hey... -mata de una vez a la vieja.
013 -No, jamás podría hacer eso. -Y ya se está por ir dormir de todas formas.
-Pero es desagradable y tiene un olor horrible. -Si no estuviera aquí podría mudarme contigo.
<lamida
-Aah...
-Tengo una entrevista de trabajo mañana. -Ah... ¿y...?
-Métela de una vez. -Puedes hacerlo sin condón hoy.
-Hm... necesito un condón...
-Hey... -¿me amas?
-Sí. -¿Qué hay de mí?
014 -Vamos a hacerlo en la otra habitación otra vez. -En frente de la vieja.
-Claro, pero... ¿por qué?
-Por nada en especial.
-Me excita más de esa manera.
-Aaaaaaah...
015 -¡Voy a acabar! -¡De verdad voy a acabar!
-¡Más fuerte! -¡Más fuerte!
-¡Estamos luchando una guerra santa!
-¡Sin importar qué tan fuerte sea el enemigo, no retrocederemos! -¡Esto es porque...
-es una batalla en la que la dignidad de nuestro país está en juego!
016 -¡Ahora, más que nunca, los ciudadanos debemos unirnos!
-¡Tenemos nuestros deseos individuales... -pero esto es importante!
-Tengo una entrevista, así que no podemos hablar mucho.
017 -Ese eres tú, así que hablemos.
-¿Qué?
-Solía ser ridículo pensar que gente débil como yo podría enfrentarse al mundo y sobrevivir. -No entiendo.
-He logrado hacer eso.
-¿Y por qué es eso?
-Porque tengo un poder especial.
-No es nada espectacular como psicoquinesia... -sólo una especie de sexto sentido.
018 -¿Sexto sentido?
-Sí... puedo sentir el peligro.
-Siempre he logrado evitar el peligro gracias a él.
<grab
-Pero...
-a veces no puedes evitarlo.
-Son la clase de gente a la que le encanta atacar gente como yo.
019 -¿Huh? -¿No acaba de entrar aquí...?
020 <sssh -¡Hyaaaa!
-Entonces es una guerra.
-No es una guerra.
-Simplemente me estoy deshaciendo de ellos.
-Es un poder extraño... -¿lo tienes de nacimiento?
-Probablemente... -pero noté su existencia hace poco.
021 -¿Hm? -¿Cuándo fue que...? ¿Qué lo activó...?
-Es extraño. -No puedo recordarlo...
-Está bien. -Hiroshi...
-Estoy segura que lo recordarás pronto.
022 -Entonces usted es Kano-kun... -tiene sangre en la cara.
-¿Estuvo en una pelea? -Llega una hora tarde.
-Así que Higuchi ya le habló... -sobre el trabajo, ¿verdad?
-¿Higuchi? -¿El trabajo?
023 -¿Qué? ¿No lo sabe? -¿Lo que Higuchi está haciendo?
-Bueno, no importa. -Hmmm... usted...
-Escuché que estuvo en una base militar hasta el año pasado.
-¿Fue asignado al frente de batalla? -Sí...
-Transportaba materiales y provisiones en las rutas de abastecimiento de la retaguardia.
-¿Apoyo de la retaguardia? -¡Eso no es lo que me dijo Higuchi!
-¡¿Todavía no compró el almuerzo Higuchi?!
024 -¡Caw!
-Bueno, no importa. Sobre el trabajo en sí... este... todos los demás salieron... -y a mí no me gusta explicarlo.
-Usará esto para su trabajo.
-Tome.
-Estoy seguro que ya sabe sobre la ley de venganza que fue aprobada hace dos años.
025 -¿Ley de venganza? -¡¿Qué?! No lo... -¿No lee los diarios?
-¿Diarios? ¿Qué es eso?
-Hmf, no importa. -En otras palabras, nosotros...
-actuamos como representantes para tomar venganza.
-¡Llegas tarde!
-¿Qué estabas haciendo, Higuchi? Ya estamos entrevistando al hombre que recomendaste.
=Stop it! =Look, I told you we're playing the monarch game!
=Just tits, okay? Just tits... =S-Someone...!
=Hey, don't go too far, Tomita-kun. =No raping or anything, alright...
<57> =Don't worry, Tanaka-kun! She's not resisting that much! =...What the fuck are you talking about.
=Hey Shunpei, you come over and help out! =Huh?
=Hey, just cut it out!//Tomita, Kitaguchi! GRACK
=Wh-What's up!? Stop bothering us, Tanaka-kun! =Look, just let her go already!
=I'm saying, =The police are gonna come for us!
<59> =Oh.
<60> WHAP =Steeerike yeeer out!
=Gaaa—me set! =Wha, wait a sec! =No waiting, fool.
=What the hell you doing, Shunpei—You sucker—! =We're gonna fucking kill you!
=S-Sorry bro.
=That was our big chance for a comeback—//Looks like your team's gonna end up in the gutter again.//Shut up—!//Yo, let's hit the bar.//You won't beat us in a drinking game, heh-heh-heh.
=Shunpei, you stay behind and clean up for everyone as a penalty.//I'm in charge of the party, so I gotta head off—
<61> =Yeah, alright.
=I'm too tired anyways. =I'm just gonna head on ho—me.
=Baseball... Looked like you were having fun out there—Mr. Shupei Okada.
=Who are you people. =We're from the Katsumi Agency. The ones who called yesterday.
<62> =You can't head on ho—me. =Until you promise to provide us with testimony on Keita Tanaka's evil doings.
=I told you yesterday. =I'm not gonna testify.
=But why, sir? Why? Why do you hide the truth? You're abandoning your moral obligations.
=Easy for you to say. You guys make a living off your moral cause... =But I work at a liquor store. I can't make a living unless I make deliveries and stock rice.
=Toshi-cha—n!
<63> =Huh—? Where's everyone else? =Why are you the only one left?
=Is this another penalty 'cause you screwed up again? =You never learn, do you—
=Look, you're about to have your baby, Michiko. You shouldn't be here.//What're you gonna do if you have a miscarriage!?
=Actually I was making deliveries while you guys were off playing baseball. =Came close so I thought I'd stop by.
<64> =By the way, who are these people? Haven't seen them around. =Oh... They're, uhh—Insurance people.
STARE— SMILE
=Ohh— =They work Sundays too, huh—
=Oh well. Where's Taka-kun? Did he go drinking? =Bro's in charge, so he's gonna be late... I'll head home as soon as I finish cleaning up.
=Really? Niii—ce//We haven't eaten together in a pretty long time— [bubble]GRIN
=Alright, I'll go home and make you something—! =I'm gonna fucking kill you unless you come straight home! For real! =Right.
<65> =Wow—What a lovely lady— =Absolutely—And she seems like a nice person, too.//Talk about pearls before swine—
=Huh?//What're you guys talking about? =And get your hands off the equipment.
=I think I underestimated you—//How in the world did you find someone like that?
=How...?
=Michiko is... A childhood friend of mine. =She's been hanging around with me and my brother ever since when we were little.
<66> =Out here in the countryside, the kids in the neighborhood stick together. =I grew up with all the guys on the baseball team.//I've known their wives since they were little, too.
=So it was only natural,//For Mr. Okada to fall in love with Ms. Michiko and marry her. That's so romantic.
=Well... =That's about it...
=Get married, have kids,//Raise them, =Then shrivel up and die here.
=That's how it's gonna go on forever unless this place burns up into ash. =That's life... And everything you need to know about us.
=...So?
<67> =Look... You can't live in these parts if you cross the Tanaka Family. =It's the equivalent to destroying your own identity.
=So I don't give a damn about the truth.//And I don't want moral obligations or anything like that. =I just want my life to go on like this forever.
=That's all it is. =You got that?
[bubble]TAP
<68> =What. =Don't look at me like that.
=Really? =Is that what you really believe?
=Ah?
=Oh—we—ll. [x3]ZUP =Hey, where you guys going?
=To see the other potential witnesses.//Tomita, and... Kitaguchi, was it?
=We'll ask them to testify. =Wha...
=Hey, wait! =You don't wanna mess with those guys...!//And gimme back the helmet and the bat, dammit!
<69> =Oh?//And why shouldn't we?
=Those guys are crooks... I've cut ties with them, too.//Word is, they got all kinds of stuff from the Tanaka Family afterwards. Who knows what they'll do to you two.
=Oh, so you are going to testify for us? =Huh...!? =Oh... That's... =Can't.
=Then why don't you just sit back and watch, okay—?
=H-Hey... =It's gonna be dangerous with just girls...//And gimme back the helmet and the bat... =One! =Two! =One! =Two!
=I'm not taking responsibility for this...
<70> [song lyrics: probably best to leave in Japanese]A Northeast~Solo~Voyage~
<71> =You don't let up, do you... =I already told you I'm not gonna testify.
=Please don't say that. =We need your testimony in order to invoke the Proxy Act on Keita Tanaka.
=GLUB
=Look, I don't remember too much about that night, alright missy? =It went down just like I said in the trial—
=Right, Kitaguchi? =I was asleep during that whole thing, so...
=I didn't see anything.
<72> =There you go. =Why don't you just give up and go home.
=...Very well then.
=I suppose we'll be relying on Shunpei Okada after all. =Sorry for bothering you.
=Did you say Shunpei? =You went and talked to the younger brother from the liquor store?
=That's right.
=We met this morning. =He told us he would consider it in a positive light.
<73> =He said, in order to uncover the truth and pursue his moral obligation, =He would give us his full cooperation. Even if it meant sacrificing everything in his daily life.
=Wh- =What did you say...!?
=Let's go, little elf. =Little...!?
=Hey, what're we gonna do, Tomita-kun.
=Fucking bastard...
<74> GRICK
<75> BLIP
[x3]=Bitch! GRICK [x2]GRACK
<76> =Bitch! [x2]WHACK =Bitch! Bitch!
=Bitch!
=Hey, cut it out, Tanaka-kun! =What the heck is wrong with you...!? =Bitch!
=Bitch! Bitch! =Get her outta here, Shunpei! =R-Right.
<77> =H-Hey, are you okay? =Are you hurt...?
<78> =Shit... =That woman made me have a bad dream.
=Wonder if they really went over to see Tomita... =Hope they aren't getting harassed or anything.
<79> [bubble]SS—T
=Michiko...
WHOO—SH
=I think we should keep pressing Tomita.//What do you say we narrow our search down to Tomita and Kitaguchi?
<80> =All sorts of things should pop up if we pressure those two, =And if we extort them with that, we might be able to get a testimony.
=Okada just got married, and he's about to have a child. =I'm sure he doesn't want any trouble...
=Don't you feel like we should just leave those two alone? =Are you listening, Ms. Higuchi?
=What are you doing, Tanaka-kun! =Hurry up and call an ambulance!
=Tanaka-kun!
=I-It's your fault, Bobby. =YO-KO got hit 'cause you shot that guy and it messed up his aim.
<32> =Huh?
=What are you... =It's all your fault! =Uhh.
=None of this would've happened if you hadn't done anything stupid! =I didn't do anything wrong, alright!
=Uhh... =Don't get me into trouble like this!
=I've got nothing to do with any of this! =Hey...!
<33> =Tanaka-kun!
=Where are you going!?
=Come back!
[x3]BLAM BWHIP
<34> =Tanaka-kun!
=...E-
=EEEEK
=Hurry up and call an ambulance, mister...! =I-I don't got no cell phone. =You can use mine!
<35> WHAP
=What were you doing, Bobby!? =You're supposed to keep an eye on him!
=S-Sorry. =It's all my fault...
=And? Where's Tanaka-kun?
<36> =Tanaka-kun.
=Don't blame Bobby.//I'd be dead if it weren't for him...
=This is too big for a cover up... =Sooner or later, the media's gonna catch on.
=We can't implement any countermeasures, [sign]Operating =Until we find out what her condition is...
=If she... If YO-KO dies... =Then it's my fault... My...
<37> =She needs to stay rested for now, =But she's not in danger of losing her life.
=Huh?
=You're kidding... =Why would I be kidding?
=Good for you, Tanaka-kun!
<38> =Thanks Doctor! You're incredible! =But she can't talk anymore 'cause her vocal cords are damaged.
=You're kidding. =Why would I be kidding?
=I'm, =Going to be a singer.
<39> =This is really a dream come true! I'm so honored to have the opportunity to work with you, Ms. Higuchi!
=Our stations are different, so I never thought I'd be able to meet you, and... =I'm really excited!
=I got so worked up, =I couldn't sleep at all last night!
<40> =Who is this midget...? Are elementary schoolers allowed to drive? =Huh!?
=I'm not an elementary schooler, ma'am! =I may not look it, but I'm 26 years old—!
=Your name...?
=It's Kana Iiboshi.//And that's the 3rd time you've asked me that today...
<41> =Oh really. =I tend to filter out useless information when I'm concentrating on my work.
SHWUCK
=What? [x3]ZZT WHOOSH =Can you explain to me why my hair is burning?
=I admire you, Ms. Higuchi. =I'm really looking forward to seeing you in action.
=Shouldn't you be holding the steering wheel? [bubble]TICK
=It's okay!
<42> =So it's already been 8 years, hasn't it...
=Yes... But, I still can't believe it.
<43> =It feels like Chieko was alive and well just a few days ago.
=I understand your pain. =Ms. Chieko was abducted and cruelly beaten to death by a gang of thugs led by Keita Tanaka. It's only natural.
=But why has an enforcement agency showed up now? =Keita Tanaka was never indicted, so a vengeance enforcement must be out of the question.
=Yes, I'm aware of that. =I've taken a quick look through the court and investigative records of Ms. Chieko's murder, and...
=It just doesn't make sense to me. =It appears as though they purposely chose evidence and testimony that would benefit Keita Tanaka.
<44> =Keita Tanaka is the son of a powerful politician from these parts... =So Tanaka has influence over all of the public institutions, including the police.
=That sort of injustice should not be tolerated. =Why didn't you press the issue?
=We did the best we could! =But there's only so much an individual can do...
=Then please allow us to cooperate! =That's not necessary!
<45> =Which, =Would mean?
=The vast majority of the citizens of this town are fanatical supporters of the Tanaka faction. =I won't be able to run my business without patrons and business partners...
=You can't make a living in this town,//If you rebel against the Tanakas. =Dear... =That's the reality of our situation...
=Ahh...
<46> *trembling* [reference]The final scene of the 1975 anime, The Dog of Flanders.
=WAHHHHHHH =EEK!
=That's so horrible—! How could you say that—!?
=Ms. Chieko will never be able to rest in peace like this! =I won't take no for an answer!
=I feel sorry for Ms. Chieko—!
<47> =Silence. WHAP
=An enforcement secretary must not exhibit such emotion. =Be more self-conscious of your actions.
=I apologize for that outburst, Mr. and Mrs. Katagiri. =But this is all part of the righteous indignation we feel as contributors to the enforcement process.
=Enforcement proxies put their lives on the line.//And they do it because they know their job is well worth the risk.
=True, this will not be an easy enforcement. =But why should that stand in the way!? =It is a mere trifle compared to the price that man must pay for taking Ms. Chieko's life!
<48> =We must not allow that villain to continue living as a celebrity, without atoning for the sins he has committed! =So please! For Ms. Chieko! For the innocent people who lead righteous daily lives! You must fight with us!
=By putting your lives on the line!
<49> =Tile craftsman, restaurant floor staff,//Long-distance truck driver, =Mail order salesperson... Newspaper solicitor, moving services, telephone appointer, and security guard.
=Why... There's plenty of jobs out there. =I shouldn't have to choose a shallow, worthless job like the enforcement proxy.
<50> =Damn it!
=Why won't they hire a 50-year old! =Fucking assholes—!
=Well, there's no need to get hasty. =I won't be quitting the agency for a little while.
=I'll copy it for now,//And take a better look at home. [bubble]CLICK
<51> =We interrupt this program for some breaking news. Asia League Freedom Alliance representative, Mr. Keita Tanaka, has been attacked and shot by a hoodlum.
=We have yet to obtain the specifics on this incident, but a woman accompanying Mr. Tanaka was also shot, and is in critical condition. =This woman is believed to be the former popstar, Ms. YO-KO.
=We've got a live feed from outside the hospital where the woman was hospitalized. =Awesome!//For real!? =Him again... =What? Keita's not dead? =We've been told that an emergency press conference will begin momentarily, but...
<52> =Excuse me—
=Care to buy a flower?
=For your mother... A gift for your loved one.//HUFF HUFF
=Flower? =What's a flower?
=And what's a gift? =Hoo-hoo, you don't need a reason.
=It's the feeling of giving that counts. =Miho!
<53> =Get over here, dammit!
=If you won't buy it... =You can have it.
=Why.
=I-I-I told you. =You don't need a reason.
=It's the feeling that counts.
<54> WHACK
=A flower store, huh.
=We have yet to obtain information about Mr. Tanaka's injuries. =We'll bring you more on this top story after an update on the war front...
=Did you hear that!? K-ta's dead! =That wouldn't be bad either... =No way!https://mangahelpers.com/t/meriken/releases/15192[English] [Translation] Freesia 67 by Meriken2009-08-16T18:49:12+00:00Merikenadmin@mangahelpers.comFreesia, Volume 11, Chapter 67 (pp. 3~28)
<3> =Why do you want something like this? =It's just a cheap thing you could buy anywhere.
=You're just like that father of yours.
Chapter 67: Gilded Settlement
<4> =You want it that much? =I'll give it to you.
=Here.
<7> =Where are you going!? =Hey...!
=Kei-kun...!
<8> =I got it from my mom when we went to the beach. =Isn't it pretty?
=Hey... Let me see it.
=Shit! Where'd it go!? =That bracelet I always wear!
<9> =It's a keepsake from my mother! =I can't live without it!
=Why would you... =Steal it from me...
<10> =Please, Kei-kun! =Come back!
=Kei-kun!
<11> =Mom...
<12> =I'm sorry, Mom. =I lost it.
=I tried, but I couldn't find it... =I'm not lying.//I really tried my best. =But I couldn't... I'm sorry...
<13> =So please, =Don't leave me alone... Mom.
=What are you so sorry for?
<14> =No one's blaming you, Kei-kun. =There was no other way. For you, or your mother...
<15> =CLACK
=Thank god... =I had it this whole time.
<16> =Damn—It's getting choppy again. =Ah-choo!
=Man, what is up with you young people these days. =You gotta be crazy going into the ocean on a cold day like this.
=Thank you so much for lending us clothes and blankets. =Heh-heh, we had a little incident...
<17> =Wait here. I'll go get you some coffee. =Thank you sir.
=He's a nice person.//He's smelly, but still... =...Yeah.
=Hey, Kei-kun. =Huh?
=Do you remember, =What happened just now?
=...Not really.
=I just thought it was something that happens when you take drugs. =Guess I was wrong. =It's got nothing to do with the drugs. It's called a flashback.
<18> =What's that?
=When something triggers the trauma from my past, =I go completely off my head.
=I haven't had one that bad in a while... =Wow—
=It stopped snowing. =I gotta head back soon or else Bobby's gonna get pissed.
=Hup—!
=Doesn't it feel nice?//It's been a while since I had a nice, long date with Kei-kun. =Wha—t?
<19> =We almost had a double suicide,//And you still feel good?
=But still, I feel like... =I got to know you a lot better today, Kei-kun.
=So... What are you gonna do now?//You got fired from your talent agency, right...?
=I didn't get fired, I quit. =Huh?
=I decided— =I'm gonna sing songs.
<20> =Songs? =I'm gonna be a real singer, not a popstar.
=It's a small agency, but the person there said he'd take me in.
=I'm only gonna be doing gigs at small clubs and ballrooms for now. =But I don't care. I always wanted to be a real singer.
=...Wow— =They made you into a popstar because you don't really know how to sing... [bubble]Oh well
=So I'm totally pumped. =I'm gonna be working even harder than you, Kei-kun.
=Hah-hah...!
<21> =What are you doing here, Tanaka-kun? =I've been looking all over for you.
=Huh?
<22> =You know, I sent you that letter last week.
=I was worried about you. =You don't have time to be hanging around with a woman like this.
GATHUCK
<23> =Kei-kun?
[x3]WHAP =Ahh!
<24> =Kei-kun!
=You should =Do something about that haircut—!
=EEK...!
<25> WHAP WHIP BLICK
<26> =Check it out! [bubble]THUD =I got him from all the way over here!
=B- =Bobby—!
=Any injuries? =H-He shot me.
=Where? =My knee! =That's not a bullet wound.
=But I'm bleeding! =Call an ambulance! =Calm down! You just scraped it when you fell over!