-No es un laberinto, es más como un bosque. -Una jungla de asfalto…
-Incluso la ciudad es, sorprendentemente, inconveniente… -No es diferente de las montañas.
Pág.05 -Entonces, sólo tienes que andar por las calles con normalidad.
-Ni hablar, no sería capaz de deshacerse del demonio si lo hiciera.
Pág.06 -¡Tch! -¡Sigues haciendo
-Lo mismo una y otra vez!
-Un Kakashi se mueve por un área. -Debido a una alta concentración desde un lugar específico. -Por esa razón, se necesita una cierta cantidad de tiempo.
-El Kakashi de Koushiro, Uwajitsu, tiene una habilidad especial, que lo vuelve libre de retrasos. -Como resultado, puede aparecer o atacar instantáneamente, como si se teletransportara.
-Da igual… -A dónde corras…
Pág.07 -Todo eso son datos oficiales que todos conocen. -El problema es los que hay detrás.
-Es imposible moverse a un lugar sin saber la posición del blanco. -No importa que estemos frente a frente, ¿cómo puedo hacerlo si no puedo verlo…
Pág.08 -¡Mierda! -No podré defenderme de esta manera…
-¡Mierda! -Este lugar será diferente, -¡Pero perderse así ya es demasiado!
-¡Mata mi confianza! -¡Maldición!
Pág.09 -¿Así que viste a un seki?
-¿Hmm? -Si no fue Koushiro…
-Entonces la familia Hyuuga debe haber enviado a varios sekis.
-A menos…
-No. )¿O es un Kuga que no conocemos?
Pág.10 -Eso es, hay sekis como Koushiro en nuestra familia. -Vacío. -No es necesario que usen sekis poco habilidosos como Utao.
-Algo ha debido haber pasado…
-De cualquier forma, no le quites la vista a Hibino-san.
-Aki está al acecho. -Incluso me hizo una amenaza. -No creo que esté bromeando.
Pág.11 -¿No deberías ser tú quien la vigile?
-Realmente me gustaría…
-Pero eso pasó…
-No debería estar cerca de ella hasta que las cosas se calmen…
Pág.12 -También me viste a mí, ¿sabes?
-¿Eh?
-¿Eres idiota?
-Eres mi hermana y, además, una niña, ¿de qué hablas? -Eso es repugnante.
Pág.13 -Diablos… -Ni siquiera me da tiempo para pensar con detenimiento… SFX arriba y en la derecha: huff
SFX arriba y abajo: resbala y crash -¡¡Ugh!! -¡¡Esto apesta!! -¡Ugh! -¡Ugh!
Pág.14 -Esto realmente apesta. -¡Me ha caído algo extraño! -¡Ugh!
-¿Acaba de fallar…? -¿Por qué…?
-El olor… -El olor, ¿eh?
Pág.15 -¡¿Pero cuándo pasó eso? -¿Me puso algo encima en su primer ataque?
-Entonces…
-Tch. -Me enfrento a alguien fuerte. -Pero las marcas de Uwajitsu no se desvanecerán tan fácil. -De todas formas…
-No estoy seguro… -Pero…
Pág.16 -¿¡Qué!? SFX abajo: fru-frú
-¡Voy a probarlo!
Pág.17 -Por allí, ¡¿eh?!
-¡¿Qué es esto?! -¡¡Esto apesta!!
Pág.18 -¡¿Le he dado?!
-¡¿Qué?!
Pág.19 (Sin diálogos)
Pág.20 (Sin diálogos)
Pág.21 (Sin diálogos)
Pág.22 -Alguien… -¡¿Ha interferido?!
Pág.23 -Huff -Huff
-Tenía una forma distinta… -Pero estoy segura de que era la misma cosa…
-¡AHH!
Pág.24 -Disculpa por -Todo lo ocurrido hoy.
-Estaba preocupada por algunas cosas… -Quería hablar con Kyouhei directamente…
-Así que… -Bueno, no ha sido culpa tuya, Utao-chan…
Pág.25 -Estoy asustada porque es como si hubiera una cosa insoportable tras otra. -¿Insoportable? -Ah, no…
-Utao-chan.
-Eso ha sido demasiado torpe por tu parte… -Esto es sal…
Pág.26 -Haa -Haa
-Uh… -¡Hmph!
-Haa -Haa -Haa
-¿Estás bien?
-¿Tú? -No había necesidad que interfirieras.
Pág.27 -Habrías acabado muerto si lo hubiese aparecido, ¿no? -Cállate. -¿Qué hay con Aki?
-Creo que cayó en algún lado por allí…
-¿Oh?
-Parece que se ha ido…
-Realmente eres un niño, sigues siendo un ingenuo.
Pág.28 -Huff -Huff
-Huff -Huff
-He… -¡Encontrado algo genial!
Pág.29 -Huff -Huff -Huff -slam
-Oof
-¡Apesta! -¡Realmente apesta!
-No puedo dormir…https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25245[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 7 by thekavsa2010-10-07T23:43:00+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág. 1 -Contenido -Seg.7 * Hundido en tus pensamientos. -Seg.8 * Canto de guerra. -Seg.9 * Un bruja en plena luz del día. -Seg.10 * Conexión. -Seg.11 * Takemi Gazuchi -Seg.12 * En el borde del caos. -Capítulo extra …..200 Comentario ….204
Pág.2 - Seg.7 * Hundido en tus pensamientos.
Pág.3 -¿Qué es eso…? -Hubo un ruido estruendoso más temprano, ¿cierto? Estoy seguro que fue eso…
-¿Qué es? ¿Alguna clase de trabajo de construcción? -¿Una bomba? -Pero, ¿la gente no tendría que haber hecho más alboroto?
-Hubo algunas personas aquí antes, ¿no? Ya no están por aquí… -¿Entonces fueron ellos?
-¿Fueron ellos? -Si estuvieron aquí…
-Parece que estuvieron discutiendo…
Pág.4 -Entonces, ¿qué pasó luego? -Alguien más vino… Hubo un gran estruendo… Entonces…
-¡HEY, USTEDES! -¡¿Qué están haciendo?!
-¡Ah! -¡Estos chicos malos han hecho esto! -¡N-no fuimos nosotros! -¡Calla! ¡Soy yo quien hará enfadar a los supervisores!
-¡Ah, hey! ¡Esperen un momento! ¡Hey!
Pág.5 -Aki-chan.
-¿Dónde estás~~~? -¡No te escondas, muéstrate!
Pág.6 -Aki-cha~~n.
-Tch… De todas las personas, tenía que ser Koushiro… -Un oponente molesto…
-Diablos, todos ellos me hacen enojar.
Pág.7 -Especialmente tú… Kyouhei.
-En ese tiempo, a cambio de muchas cosas irremplazables, -Yo abrí la puerta al infierno.
-Olvidando eso y pretendiendo que estás en una especie de comedia romántica… -¿No estás tomando las cosas ya por sentadas?
Pág.8 -Es todo lo contrario, Aki.
-Es porque sacrificaste cosas irremplazables…
-¿Eh?
-Diablos… Huir es todo para lo que Aki es bueno. -Espera. -Da igual, tengo su rastro… -Koushiro.
Pág.9 -¡Espera!
-Cierra tus ojos. -Cubre tus oídos. -No digas ni una palabra.
-Si intentas volver a la normalidad, es todo.
Pág.10 -Aki.
Pág.11 (Sin diálogos)
Pág.12 -Te encontré.
-Koushirou…
Pág.13 -Cometimos un error de cálculo…
-La suciedad y el agua de mar se mezclaron, -Huele realmente mal…
-Voy a tener que lavarlo por todas partes, -Mientras usas esto para lavar las partes pequeñas. -Okay.
Pág.14 -Ah.
-Je, je, je.
Pág.15 -Esa presencia… -Era… -Un “seki”.
-Pero, ¿por qué estaría un seki aquí…? -Nunca había visto a ese seki en el pueblo antes.
-Pero… -Más importante,
Pág.16 -Esa sensación…
-Utao-chan, dale al agua. -Fue muy familiar. -Una sensación que conozco de algún lado…
-¿Por qué…
-Me siento tan inquieta?
-Umm…¿Utao-chan?
Pág.17 -¡WAAH! -¡AH! -Utao-chan…
-¡AH! -Lo siento…
-¡Aleja eso de mi!
SFX: coge -¡¡Ah, al otro lado!! -¡¡El otro lado!!
Pág.18 -Lo siento.
-¡AHH!
-Oh, bueno, vamos a terminar tomando un baño de cualquier forma. -¡Tomemos uno ahora!
Pág.19 -No diré nada malo. -Ven conmigo. -Si la familia Kuga te atrapa, estarás viviendo en esa celda hasta que mueras.
-La cabeza de la familia Hyuuga te dará la bienvenida. -Si vienes a la familia Hyuuga, serás capaz de vengarte de la familia Kuga que odias tanto.
-No creo que tengas una razón para oponerte…
-No lo entiendes… -Estoy harto de cómo esos pueblerinos trabajan.
Pág.20 -Incluso aunque tengan los poderes de los dioses… -El intolerante poder de batalla ha continuado por cientos de años… -¿No crees que es ridículo?
-No entiendes… -Lo que es el poder del Kakashi… -Aunque sean seres supernaturales, su poder es sólo igual a un tanque. -Todos en este mundo son iguales.
-¿No es eso lo que nosotros lo sekis comprendemos más?
-Llamándolo…
Pág.21 -¿Poderes de los dioses?
-¡No te dejes llevar tomando en serio las formas de nuestros ignorantes ancestros e idees planes que no se pueden lograr!
-Je… -Je, je, je.
-Tú eres el único que sigue ciegamente el plan creado por nuestros ignorantes ancestros. -Decidiendo que Kakashi es así…
-Ya veo… El caparazón de un Dios es una buena descripción. -Si es un caparazón, entonces todo lo que tienes que hacer es poner algo en él.
Pág.22 -Hmm…
Pág.23 -Tch.
-El infalibre “Uwajitsu”. -Sin embargo, saber que definitivamente golpearás en el blanco significa saber el punto de impacto.
-El problema es el tiempo. -Si sabes eso, entonces esquivarlo es fácil…
Pág.24 -¿Verdad?
-Vas a sacar a relucirlo, ¿eh? -Kuramitsuha.
Pág.25 -Estoy en casa.
-¿Eh? Ya han vuelto. -Koushirou está aquí. -Lo que significa que la familia Hyuuga está interesada en verse involucrada.
-Si Aki está aquí… -Entonces la familia Kuga tampoco se quedará sin hacer nada…
-¿Hmm…? Entonces, ¿por qué no nos han contactado?
-¿No es por eso que mandaron a Utao para empezar?
-Utao… ¿Estás aquí?
Pág.26 -¿Kyouhei? -¿Hmm?
-Utao-chan… ¿Dijiste algo? -¿Estás aquí?
-Oh… ¿Te estás duchando? Hablamos luego entonces… -Oye… ¡Kyouhei!
-¿Hm? ¿Qué pasa? -¿Qué querías? -Está bien, tú primero.
Pág.27 -Hoy… Creo que… -Encontré a un seki…
-¿Koushirou?
-No… -¿Por qué Koushirou?
-Estaba persiguiendo a Aki. -Parece que huyó de nuevo… -¡No! No debería decírselo a Utao aún…
-¿¡AKI!?
Pág.28 -¡¡GYAAA!! -¿¡Utao!?
Pág.29 -Okay, lo tengo. -Gracias.
-Bien, transferiré el pago a la cuenta de siempre. -Deberías hacer otro pedido la siguiente semana.
-Hey, oí de casualidad algo… -¿Tu padre es un detective?
-¿Y qué hay con ello?
-Bueno… Si se descubre que la hija de alguien que hace perseverar la ley está haciendo un trabajo ilegal… -¿Qué pensaría tu padre? -Lo siento, pero… -Mi estúpido padre no tiene nada que hacer con cosas tan ordinarias.
Pág.30 -¿A qué te refieres? -Incluso si ofreces algo a la policía, no será nada bueno. -No pretendía hacer eso…
-¡Sé cuáles son tus verdaderas intenciones, gordito!
Pág.31 -Eso es…https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25244[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 6 by thekavsa2010-10-07T21:10:05+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág. 1 -Seg.6 * EL atacante.
-Para practicar cómo controlar a Kakashi, -Un amplio espacio abierto y propicio que nadie pueda ver es necesario…
-Ya veo…
Pág.2 (Sin diálogos)
Pág.3 -Seg.6 * EL atacante.
-No sé cómo es Kakashi por dentro… -Pero, ¿está bien para ellos ir bajo el agua?
Pág.4 -¿No has pensado en ello…?
-Lo normal es que esté bien en el agua… -¿Entonces no hay problema…?
-Parece que hay muchas cosas allí abajo. -Ah, así que puedes verlo usando a Kakashi.
-Sí… pero está sucio, no puedo ver muy lejos…
Pág.5 -Oye, sólo moverte no es mucha práctica, ¿qué te parece si desentierras algo? -Okay.
-¡Lo tengo!
SFX: coge.
-¡Hmph!
¡VAMOS!
Pág.6 -¡WOW! -¡¿Mamá, viste eso?! -¿¡Qué!? -¿¡Huh!?
-¡¿Una explosión?!
Pág.7 -¿Kyouhei no viene todavía? -Tenía algo que hacer, pero dije que me avisaría cuando haya acabado. ¿Qué tal si lo llamo? -Bien.
-Hmm… No logra comunicar. -Bueno, le mandaré un mensaje.
Pág.8 -Yo también quiero un móvil. -¿Nadie te ha comprado uno? -Nop.
-Bueno, si es por protección, tienes a Kukuri… ¿Hay alguien a quien quieres mandarle mensajes?
-¡¡Kyouhei!! -Pero si lo ves todos los días…
Pág.9 -Whoa….¡llego tarde! -A este paso, caerá la noche cuando nos encontremos…
-Ah, tengo un mensaje de Hibino-san. -Incluso si sólo estaba comprobando dónde estaba, sigo contento.
-No importa, será mejor que le responda…
Pág.10 -Hey.
Pág.11 -Ah… lo siento.
-Cuando estuve en la fila, todos me miraban irritados.
-Pues claro, hueles muy mal. -No puedo evitarlo, es la única ropa que tengo.
-Me cabrearon… el niño que se ve feliz y esa estúpida mujer… -Podría haber eliminado a 2 o 3 personas.
Pág.12 -Ve a casa en cuanto acabes eso, ¿ok? ¿Aún sigues con eso?
-¿Es la manera de hablarle a un amigo de la infancia que no has visto en mucho tiempo?
-No fuiste a verme ni una vez es esos años… -Eso fue desde que me encerraron, ¿verdad?
-Lo siento. Entonces… -Ya te lo dije antes, ¿no? -Cuando le pides a alguien…
Pág.13 -No causes más problemas. -Te ruego que vuelvas.
-Cuando te inclinas así, -Soy yo quien se siente ofendido. -¿Sabes por qué?
-Lo odias. -Realmente lo odio.
-Ah… La chica que estaba en el karaoke contigo… ¿Es tu novia? -¿Qué tal si me divierto un poco con ella? No sólo de una forma…
Pág.14 -Sí… ¡Enfurécete! -¡No pretendas ser un inútil! -¡No pretendas que nada pasó!
-¡Éste es el verdadero tú! -¡No lo olvides!
-¡Desde entonces, hemos recorrido el mismo camino de matanza!
Pág.15 SFX: sonido de móvil
-¿No vas a responderlo?
-Ah, ¿Hibino-san? ¿Estás en el taxi acuático? -¿Ya estás en Hamamatsucho?
-Entiendo. Disculpa, voy a tardar un poco… -Okay, nos vemos.
-Debe ser duro el tener chicas por todos lados, Romeo…
-¡Regresa!
-Hmm…
Pág.16 (Sin diálogos)
Pág.17 -Diablos, ¡Aki es una molestia! -¿Verdad, Kyouhei?
-Pero no te preocupes. -Nos encargaremos de este causa-problemas.
-Koushirou…
Pág.18 - No parecía que lo lograría, así que dijo que vayamos a casa primero. -¿Eh…?
-¿Ni siquiera podemos encontrarnos con él más tarde? -Eso parece.
-No lo podemos evitar, ¡así que vayamos a comer a algún lado y luego regresamos! -¡Algo que haga poner celoso a Kuga-kun también! -¡Sí!
Pág.19 -¡¡WHOA!!
Pág.20 (Sin diálogos)
Pág.21 -¡¡Utao-chan!! -¡WAA -AHH!
Pág.22 (Sin diálogos)
Pág.23 (Sin diálogos)
Pág.24 -¿Qué fue eso? -¿Qué pasó? -¿Eh…? -¿Estamos salvados?
-¿No estaba cayendo justo sobre nosotros? -Se fue de lado. -¿Es eso posible? -Hubo un ruido estruendoso, ¿no? -Algo empujó al camión.
Pág.25 -Es la segunda vez… -Que salvas a alguien.
-Y también me salvaste a mí esta vez. -Gracias. -¡Eso es justo lo que un Dios haría!
Pág.26 (Sin diálogos)
Pág.27 -Te has vuelto muy buena, ¿verdad? -Estoy impresionado, Utao-chan.
Pág.28 -¿Qué pasa? -¿Utao-chan?
-¿Utao-chan?
Kamisama Dolls Volumen 1 - FIN https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/25030[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 5 by thekavsa2010-09-28T11:03:10+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág. 1 -Seg.5 * Respiración silenciosa.
-Ya van 2 semanas desde que Aki se escapó del pueblo que era mi hogar. Destruyó mi apartamento y vine a vivir con Utao. -Debería estar acostumbrado a los nuevos entornos.
Pág.2 -Seg.5 * Respiración silenciosa.
Pág.3 -¡Lo siento! -¡Lo siento de veras! -¡No importa qué fue, ha sido un descuido mío!
-No pasa nada. -Sólo tenemos que poner algunas normas… -Si vamos a vivir juntos.
-Ah, estaba pensando… -¿Y la educación de Utao?
Pág.4 -¿Estudios a distancia?
-Bueno, ese es un privilegio que tienen los seki. -Es sólo el pensamiento de mi pueblo.
-Bien, ya está hecha la tarea de hoy. -Ah…
-¿Eso estará bien? -Ella está capacitada para estudiar así. -Hmm…
Pág.5 -Ustedes dos parecen llevarse bien.
-Eh… ¿Qué pasa?
-Ah, Kuuko. -¿Puedo sentarme aquí?
)La explosión de ayer entrenando con Kakashi. )¡Ella es a la que salvó! -¡¿Eh?! -Ah, sí que se llevan bien.
-Entonces, eso significa que los rumores son ciertos. -¿Rumores?
-¡Rumores sobre que la inalcanzable Hibino Shiba tiene un novio!
Pág.6 -¡¿EH?! -¡¿Qué?! -¡No es así, Kuuko! -¡No tengo ese tipo de relación con Kuga-kun!
-¡¿Lo ha negado tan rápido?! -Se ha enfadado y lo ha negado, así que no es como si no hubiera estado consciente…
-No tenía que negarlo con tanta firmeza. -Sin embargo, el chico es medio idiota…
-Jeje, nuestras familias son del mismo pueblo. -Así es.
-De todas formas, ¿no estás pasando por un momento difícil, Kuuko? -El laboratorio se incendió…
Pág.7 -Ah, es increíble que lo sepas. Aún no se ha hecho público… -Ha sido un gran desastre.
-Sí que estoy pasando un tiempo muy duro. -¿Estás bien? ¿Fuiste castigada?
-Acabó todo bien. -Hay muchas salidas, ya sabes… -Como de costumbre…
-¡Más importante que eso!
-¡Vi algo en ese momento! -¿Qué fue lo que viste?
-¡Un peligroso monstruo gigante!
Pág.8 -¡¿Encontraron a Kurahashi y Tsukamoto?!
-Encontramos la camioneta, había caído por el barranco desde la carretera nacional. -¿Qué hay con Aki y Kuramitsuha? -¿Qué deberíamos hacer? ¿Debemos decírselo a Utao y a los demás?
-No por ahora. -Aki fue la excusa original para sacar a Utao de aquí.
-Pero no podemos dejarlos solos así, ¿no? -Hm… -Si la familia Hyuuga hace su movimiento…
-Vamos a asegurarnos de los movimientos de Aki desde ahora. -De prisa.
-Aki…
Pág.9 -Pero qué tonto… -No hay ningún lugar…
-De este país a donde puedas huir…
Pág.10 (Sin diálogos)
Pág.11 -Mi hombro se ha entumecido…
-“¡Haz algo respecto a tu descuido!”
) Práctica, práctica
Pág.12 SFX: chillido
SFX: crujido
SFX: crash
-¿Hmm? El sonido de ahora… ¿Está todo bien? -No fue nada, sólo me caí…
-¿Qué pasa? -Me preguntaba si puedes ayudarme un momento.
Pág.13 -Claro. -Estaré allí en un momento.
-No te olvides de venir, ¿sí? -¡De acuerdo!
Pág.14 -El ayudante que estaba conmigo dijo que no lo vio, que estaba muy cansado…
-Tú estabas inconsciente también, ¿verdad? -¿No lo estarás confundiendo con un sueño?
-Pensé en eso también. -Pero entonces no habría forma de explicar por qué me desmayé en medio del bosque y mojada, cuando debería haber estado inconsciente en el coche.
-¿Un transeúnte me ayudó y luego se fue? -Si hubiese sido alguien así, ¿n o podría haber advertido el fuego? -AH.
Pág.15 -Ah, Kuuko-chan. -Hmm…
-¡Kyousuke!
-¿No es ese el detective que nos interrogó? -Lo ha llamado por su nombre… ¿Acaso él…? -¡Oye, tú!
-Te pedí que me llamaras “Padre”. -¿¡Por qué “Padre”!? ¡Sólo eres un idiota, Kyousuke!
Pág.16 -Ah, son padre e hija.
-¡¿Padre e hija?! -¿Qué estás haciendo aquí? -Sabes por qué, ¿no?
-Ya, la explosión. -¡No digas “Ya”! ¡Es un problema serio!
-Diablos… -¿Por qué la hija de un detective sigue haciendo cosas tan antisociales? -¡Es terrible! -Es exploración.
-¡Cada pequeño enigma, misterio y secreto de este mundo! -Para dirigir la luz de la ciencia a todas ellas…
Pág.17 -Estoy de acuerdo con eso. -Sin embargo, hay algo ahí que es mi reputación. -Sobre eso…
-¡Gyaah!
-¡Has estado demasiado ocupado con tus investigaciones y no has sido un padre! -¡Por eso mamá también se fue!
-¡Vamos!¡ Relacionarse con éste es una pérdida de tiempo! -Son exactamente iguales.
-Ustedes son… -Ah, hola…
Pág.18 -Se ofreció a llevarnos de vuelta… -No tenías que rechazarlo, ¿verdad? -Habría sido malo si él se volviera suspicaz y nosotros habláramos de más, ¿no? -Tu amiga también. Ella fue quien vio al Kakashi. -Tenemos que ser más cuidadosos desde ahora.
-¿No te estás preocupando demasiado? -Ésta no es la mejor forma de decirlo…pero ¿no pareces más un cobarde en lugar de ser cuidadoso? -Hablaban sobre Kakashi aquí. Así que está bien.
-Kuga-kun, ¿no quieres realmente volver a ser un seki? -¿Eh? ¿Por qué dices algo así de la nada?
Pág.19 -Quieres poder controlar a Kakashi, ¿no? -No es así.
-¿En serio? Cuando mirabas a Utao, se te veía realmente entusiasmado.
-Ya he tenido bastante… -De Kakashi y de Aki también…
-¿Qué hay con Utao-chan?
-Para ser sincero… -Ellos en realidad no son un gran problema.
Pág.20 -Pero los poderes que tiene Kakashi no son normales. -Sólo causan desgracias, no importa cómo.
-¿Tienes miedo de eso?
-¿Podría ser… que algo como eso sucediera?
Pág.21 -Nadie deberías tener un poder incontrolable. -El que usa el poder hará que su compañero, del que se usa el poder, sea infeliz. -No quiero que eso le pase a Utao.
-Kuga-kun…
Pág.22 -¿Estuvo bien? -Esos dos…
-¿Qué pasa con ellos? -Pensé que sería mejor que los interroguemos un poco más…
-No se puede evitar. -Realmente eso no pega con Kuuko.
-Diablos, ¿a quién seguirá el ejemplo? -A ti. -Estoy seguro que a ti.
-Bueno, vamos a calmarnos. Tenemos algo de tiempo libre.
Pág.23 -¡No tenemos nada de tiempo libre! -¡Hay muchos otros accidentes importantes! -Tenemos que ir a tratar con ellos… -Mira al frente, o sino vas a tener un accidente…
-¡El mánager de la sección va a fastidiarme hoy! -¡No debería tener que lidiar con quejas sobre ti!
-Bienvenidos… -A casa…
Pág.24 -Estoy ayudando… -En el local de Hibino-san.
-Ha estado lleno durante el día, así que me ayudó. Fue muy popular, y terminó quedándose más tiempo…
-¿Seguiste mal las órdenes? ¿Cuántos platos rompiste? -¡No hice nada de eso!
-No más platos de los que podía contar.
-¿Qué tal esto…? -Ya que eres tan buena en esto, ¿por qué no llegas hasta el final y te vistes con uniforme de sirvienta? -¡Ni hablar! -Será popular, ¿no crees? -Al menos por ahora…
-¡Sí! ¡Seguro que te quedará muy bien! -¿Qué te parece si vamos juntas mañana a comprar uno? -¡Definitivamente no!
Pág.25 -Oye, papá. -¿Hmm?
-¿Sabes si algo le pasó a Kuga-kun en el pasado? -¿Oh?
-¿Quién sabe? -No sé nada del pueblo desde que salí de allí…
-Si algo pasó, ellos sólo se pusieron en contacto conmigo, así que no sabía su situación… -Hmm…
-¿Ha pasado algo? -No exactamente…
Pág.26 -Sus ojos tomaron un extraño color…
-¡AHH! -¡Cuando actúa como si no pasara nada, me hace sentir mas curiosidad! -¿Oye?
-¿Utao? -No está aquí.
Pág.27 -Hey
-¿Cuánto tiempo ha pasado desde que nos vimos?
-¿Qué te parece? ¿Utao será una gran seki?
Pág.28 -A… -Ki…
Pág.29 -¡A -KI!
-Si son cobardes… -O patéticos… -Entonces está bien que mucha gente muera, ¿no?
Pág.30 (Sin diálogos)
Pág.31 SFX: tap
-No puedes realmente… -Ver las estrellas aquí.
Pág.32 -Eso es. -Pero mientras estés aquí… -Entonces todo estará bien. https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/24980[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 4 by thekavsa2010-09-25T23:41:05+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPág. 1 -Seg.4 * ¡De prisa, ángel!
Pág.2 -Seg.4 * ¡De prisa, ángel!
Pág.3 -Utao, una seki con el poder de controlar a Kakashi, vino a Tokyo persiguiendo a Aki, quien escapó del pueblo. -Yo capturé a Aki, pero mi casa fue destruida. -Utao terminó quedándose en la ciudad para entrenar. Y ambos nos estamos hospedando en la casa de Hibino-san.
-Sin embargo, en la ciudad no tienes la libertad para usar a Kakashi.
-Así que, en los fines de semana, vamos al bosque de una universidad de las afueras de la ciudad. -El innecesario extenso terreno y la Universidad, que estaban vacías los fines de semana, fueron las condiciones perfectas.
Pág.4 -La ciudad tiene muchas reglas, no sé qué uso tendría entrenar aquí. -Pero si eso es lo que el santuario quiere, entonces tendremos que hacerlo. -Es realmente molesto.
SFX: thump -¡Increíble! ¡Qué rápido pasa a través de los árboles!
-¡Utao-chan, eres muy buena!
3x SFX: crash SFX: boom
Pág.5 -¡Idiota! -¡No te distraigas sólo porque te halagan!
-Disculpa, Hibino-san, ¿podrías tratar de no hablarle?
-¡Oye! ¡No tienes que forzarte para que se mantenga en el aire! ¡Detente un momento!
-¡Respira un hondo! ¡Párate firme! ¡No tienes que preocuparte!
-Bien, empieza a volar de nuevo. -¡Espera, espera! ¡Tómalo con calma!
Pág.6 -¿Un cerco?
-¡La escuela nos forzará a irnos mañana! -Si eso pasa, ¡resistiré hasta el final!
-Karahari, pensémoslo de nuevo. -Da igual cómo lo mires, es nuestra culpa ¡porque estamos usando este lugar sin permiso!
-¿De qué estás hablando? -¡¿Sabes lo duro que he trabajado para perfeccionar las verdaderas instalaciones del aula del club de ciencias?! -¡No creas que voy a dejarlo tan fácil!
Pág.7 -¿Qué estás estudiando con esas instalaciones? -Cosas ridículas como plasma, auras y Ovnis, ¿no? -No hemos hecho un verdadero experimento científico…
-¡Eso es! ¡Claro! ¡Las cosas de este mundo que son lo suficientemente ridículas para que se les tome interés! -¡Las inspeccionaremos científicamente y las expondremos, destruyendo la pseudo ciencia que se extiende por el mundo!
-Ese es nuestro verdadero…
Pág.8 -¡Aquí tienen! -¡Vamos a comer!
-No estoy segura si les gustará…
-¡Están buenos! -¡Muy buenos!
) ¿Esto es un sueño? ) Teniendo una comida casera con Hibino-san frente a mí de esta manera…
) La única vez que comí de esta manera fue con los muchachos de la universidad o cuando voy al pueblo a ver a mi familia. ) Si sólo Utao no estuviera aquí… ) No… esto está pasando porque ella está aquí.
Pág.9 -KYAAAAAA -¡Utao-chan! -¡Agua, agua!
-¿Tanta hambre tenías? -¿Te aseguraste de comer en la mañana? -Controlar a Kakashi requiere de mucha energía, por eso… -Ah…
-Pero… -Cuanto más miro, más misterioso me parece.
Pág.10 -Pensar que algo como eso puede volar por el cielo…
-¡Idiota! ¡No seas descuidada y vueles muy alto! ¡¿Qué pasa si alguien lo ve?!
-Disculpa… ¿qué dijiste?
-Bueno… -Me preguntaba cómo es que pueden volar. -Yo tampoco lo sé…
-¿Nunca has tenido curiosidad por saberlo? -Las cosas han sido así desde que era pequeño, así que probablemente no…
-Oh… -Ya veo…
-Oye… ¿Eras un seki también? -Ah… -Sí…
Pág.11 -Kukuri era el Kakashi que yo usaba. -Bueno, lo dejé porque no tenía ningún talento, así que pasó a ser de Utao…
-Al final, creo que es mejor así. -Ella es más adecuada para colocar su espíritu en un Kakashi. -Cuando yo lo hago…
-Hmm… pero eso es como algo inesperado. -¿Eh?
-Tuve la impresión de que tú eras reservado y poco fiable. -Sólo pensé que actuabas como un hermano mayor delante de Utao-chan…
-¿Era un halago…? -De alguna manera no me siento contento…
Pág.12 -¡¿Que abandonas?! -¿¡Qué estás diciendo!? -Eres el último ayudante - Es decir… -¡Miembro del personal! Haciendo algo tan egoísta…
-¡Eso es! ¡Eso es por qué! -¡Lo acabas de decir! ¡Soy un ayudante! ¡Un esclavo!
-¡Haces que te ayude todos los días! ¡Hiciste que cruzara un puente peligroso para poder conseguir dinero para el equipamiento! Y además de eso, ¡¿estás discutiendo con la universidad…?!
Pág.13 -¡Me llevó dos años conseguir una plaza! -¡De ninguna manera permitiré que me echen de esta universidad, ahora que por fin entré!
-¡Lo dejo!
-¡¿EH?! -¡No importa lo que digas, este es el último día!
-Espera. -Un. -Momento.
-Piénsalo de nuevo. -Te enseñaré mis lindos ojos si lo haces…
Pág.14 -¿Bien?
-¡Déjalo!
SFX: crash
-¡Intentar seducirme no es buena opción! -No importa lo que me ofrezcas. -¡Lo tengo muy claro!
-¡Espera! -¡Voy a investigar el bosque ahora! -¡No me importa!
Pág.15 -¡Deja el coche! -¡Éste es mi coche!
Pág.16 -Utao… ¡Tú! -¡No he sido yo!
-Da igual, ¡anda y fíjate! -¡Con sigilo!
Pág.17 -Uh… -¿Qué -Fue eso?
Pág.18 -¡Oye! -¡Ayudante! -¡Despierta!
-¿Hmm? -Perdí mis gafas.
-Esto es malo… la intensidad del fuego… -EL olor del caucho quemándose… -Hay un montón de químicos peligrosos en el cuarto…
-¡Oye, idiota! ¡Levanta, hombre inútil! -¡Oye!
Pág.19 -Ah…
-¡Kyaaa!
-Qu…
-¿¡Qué!?
Pág.20 -Uh…
-¡Idiota! ¡Lo único que tenías que hacer era romper la puerta! -¡¿Quién te dijo que lo hicieras con tantos malabares?!
-No se puede evitar, mientras la gente de dentro esté fuera, está bien. -Pero parece que todo lo que estás haciendo es romper cosas.
Pág.21 (Sin diálogos)
Pág.22 -E-es…
-Voy a… -Hacerlo como se debe.
-Sé que mi hermano está mirando… -Pero muévete como se debe.
Pág.23 -Dime, ¿tú…
-Odias a Kakashi? -¿Te molesta que yo esté aquí?
-Utao… -No es el momento de hablar de eso.
Pág.24 -Utao…
Pág.25 -No es así. -Ha pasado tiempo desde que te vi. Así que estoy feliz.
-Uh…
Pág.26 (Sin diálogos)
Pág.27 -Mis gafas. -¿Qué es eso?
-Ah.
Pág.28 -Ah…
-Bien hecho. -Lo hiciste genial.
Pág.29 -Ya veo…
-Así que son dioses, ¿no?...
Pág.30 -¡Idiota! -¡Por eso te dije que no te desconcentraras!
-¡Haz algo con tu falta de cuidado!
-¡Ah! -Mi ropa está medio mojada…https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23691[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 3 by thekavsa2010-07-26T13:50:48+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comPágina 01 -Seg.3* Un juguete benévolo
Página 02 - Seg.3* Un juguete benévolo
Página 03 -Por encima de la rotura, hubo una explosión de gas. -Al menos, no fue a gran escala y no hubo víctimas. Tampoco hubo muchos daños en el edificio. El ladrón se escapó de la escena… -Escapar del octavo piso podría ser algo imposible.
-Es cierto que habían señales de un intruso. -Su vecina oyó una enorme cantidad de ruido.
-¿Quiénes son esos dos, de todos modos? -Ésta es mi pequeña hermana, Utao. -Encantada de conocerte. -Lo confirmé con sus padres, es cierto que son hermanos y que la menor fue enviada a Tokyo.
-¿Hm? ¿Estudia en la Universidad N? -Karahari-san, ¿no está tu hija en esa Universidad también?
-¿Le está yendo bien? -¿Le está yendo bien? -No digas nada… He recordado algo malo…
Página 04 -Es un milagro que no hayan casualidades… -¿No es hora de que vayas más atrás de la explosión de gas?
-¡Lo sé!
-Esos dos… -Fueron testigos del accidente en el karaoke la otra noche.
-¿Esos dos incidentes están conectados? -¿Cuál es la prueba?
Página 05 -Justo como pensé… No tienes ninguna…
-¡Eso es!
-Es sólo intuición. -grab
-¿Tienes un problema con eso?
-No… Es sólo que… -Esto siempre pasa… -¿Qué te parece si mejor si investigas algunos casos que valgan más la pena? -mirada -No sólo los que te interesan…
Página 06 -¡Idiota! -¡No quiero una cosa tan vulgarmente práctica! -¡Lo que busco es una acción que es pura en sí misma!
-¡¿Eh?! ¡¿ir a la casa de Hibino-san?!
-Quiero decir… ¡¿A la casa de Shiba-san?!
-Eso es demasiado… -No te preocupes, hay una habitación vacía.
Página 07 -Tú estabas aquí buscando un lugar donde vivir… -¿Tienes dinero? -Será caro si empiezas de cero.
-Bueno… -Pregúntaselo a tu familia. -Esta vez no estás sólo, ¿no?
-Uh…
-De todas formas, fui llamado por tu familia… el santuario… -Para cuidar de ustedes dos.
-Bueno, el hecho de que hayamos venido aquí, significa que hemos escapado de la maldición del pueblo. -Sólo podemos aceptar. -Disculpen las molestias…
Página 08 -No te preocupes por nosotros. ¿Estás bien con esto, Hibino-san? -Que nosotros dos vayamos a vivir contigo así de pronto.
-De cualquier forma… -Antes de eso…
-La maldición del santuario del pueblo… -No he entendido todo… -Realmente no pueden sólo centrarse en eso y llamarlo “malo”, ¿verdad?
-Tío… -¿Puedes explicarlo claramente?
Página 09 -En realidad no tengo opción. -No quería que tú tuvieras algo que hacer con ello si fuera posible…
-Ja, ja, ja. -Parece que la princesa tiene hambre.
-Vamos a casa y cojamos algo de comer, por ahora. -Hablaremos después de eso.
-Es una larga historia.
Página 10 -No es mucho… ¿Pero te sientes mejor? -Sí. Es bastante.
-Señorita, él está aquí ahora, ¿no? -¿Podría llamarlo?
Página 11 -¿Eh? -¿Qué?
-¿Ehh?
-Qué… -¿Qué es esto?
Página 12 -¡Ahh! -¡Oye! -¡Oye!
-¡Kyaaa! -Ah -Ah
-¿¡Qué es… -Esto!?
-Kyaa -¿Qué?
Página 13 -¡Hibino! -¿¡Qué es esto!? -¡Déjame bajar!
-¡Idiota! -¡Cuidado con lo que le haces a Hibino-san! -¡Apúrate y bájala!
-¡Hibino-san!
Página 14 -¿Dioses?
-Más bien su armadura. -No sé la verdad. Pero es lo que dicen que son. -Nosotros los llamamos Kakashi. -Kakashi…
-No sé cuándo empezó, pero ellos han sido adorados en nuestro pueblo durante generaciones. -¿Son realmente Dioses?
-Nadie conoce su verdadera forma, sólo saben cómo controlarlos. -Eso fue suficiente. Si tienes un carro por mucho tiempo, entonces sabrás cómo conducirlo sin necesidad de saber cómo fue construido, ¿verdad? -¿Cómo controlarlos?
Página 15 -La posición elegida: el Seki. -Ellos insertan su alma en el Kakashi y lo controlan.
-Ellos han trabajado en las montañas y pueblos.
-Y los han defendido de muchos enemigos durante años.
-Entonces, ¿la persona que escapó es un Seki?
-Sí. Tenía potencial desde que era un niño, pero tenías problemas de personalidad. -Cierto incidente lo llevó a perder esa posición… -Y ser prisionero…
-¿Escapó a esta ciudad? -¿Él fue el responsable de lo que pasó en el ascensor del Karaoke? -Sí.
Página 16 -Pero se ocuparon de él, ¿no?
-Sí. Por ahora no puede moverse. -Y ha sido enviado a la gente del pueblo de donde vino.
-Aki…
Página 17 -Bien, ¿deberíamos llevarla de vuelta? -Gracias por su trabajo.
-Ahora que Aki ha sido capturado, no hay necesidad de que Utao esté aquí, ¿verdad?
-grab.
-Es una orden del santuario, ella debe quedarse a su lado un tiempo. -Será como el entrenamiento de un guerrero.
-No hay ningún lugar donde poder usar a Kakashi en la ciudad. No será muy buen entrenamiento. -¿Qué significa esto?
-Las normas del santuario son absolutas, ¿cierto? -Apúrate y regresa a la escena, seré sospechoso si la persona afectada por la explosión no está.
Página 18 [Al final] [A pesar de haber venido a la ciudad, tengo que hacer lo que el santuario dice]
-Es una historia muy compleja.
-Bueno, sí. -Más aún, ya que eres miembro de la familia Kuga y también ex-Seki…
-¿Estaba Hibino-san convencida?
Página 19 -No lo sé… -Aunque parece que le agrada Utao-chan.
-Disculpe que no sea perfecto. -He sido un inconveniente.
-Los Seki nunca son castigados, sin importar lo que hagan. -No se les puede denunciar…
-¿Tío? NOTA: “Tío” como un título, no como su familiar.
-Es sólo en el pueblo… -Donde tienen ese privilegio.
-Entiendo.
-Está bien si lo haces.
Página 20 -Lo siento. -No es sorpresa que aquí no haya las ropas que usaba cuando era joven…
-Hmm… Pero…
-Esta blusa se vería linda como un vestido…
-Aunque…
Página 21 -Sigo sin poder creer que tú puedas controlar a esa cosa.
-De todas formas…
-¿Qué tal si dejas de hacer trucos como hiciste hace un rato? -Realmente me asusté…
-Fue un error. -¿Eh?
Página 22 -Hice que saliera en el lugar equivocado. -No lo hice a propósito.
-¡Ah! -¡Ya veo! -¡Ya veo! SFX: Liiinda
-Pero, él se ve algo imperioso… -Más que nada, ocupa mucho espacio en la habitación… -Kukuri.
Página 23 -¿Eh? -Su nombre es Kukuri.
-Ya veo, lo siento. Kukuri… -Tienes que ponerlo en otro lado… ¿Un espacio diferente… como hiciste antes?
-Usar este poder es muy agotador… -Realmente no quiero usarlo a menos que lo necesite…
-Ya veo… -No se puede evitar…
Página 24 -Bien, bien… Pensé que tomaría más tiempo. -Un raro demonio asesino que sumió al pueblo en el miedo. -Completamente marchito tras haber sido encarcelado por mucho tiempo…
-Preparamos esas cosas por si acaso, pero no fueron necesarios… -Ocúltalas cuando lleguemos al peaje, ¿ok?
-¿Qué era el poder de esa niña?
-¿Qué pasa con ello?
-El santuario nos dijo que la dejáramos con Kyouhei… -yawn -Es un desacuerdo entre la familia Kuga y la familia Hyuuga después de todo…
Página 25 -No te involucres… -Sólo somos asistentes…
Página 26 -Uh… -Uh.
-Ah. -¡Maldición!
Página 27 -Tsukamoto… -Huff -Huff
-Huff -Huff
-snap
Página 28 -Kuramitsuha…
-UH -AHHHHH
Página 29 -Cuéntame el resto… -De lo que estaban hablando…
Página 30 -¿Se ha ido Utao a dormir? -Sí.
-Lo siento por todo. -Está bien. -Soy hija única, así que es divertido. Es como tener una pequeña hermana.
-Me alegra oír eso. -Ese Dios… Se llama Kukuri, ¿cierto?
Página 31 -Sí. -Ese nombre aparece en algunos mitos japoneses, ¿tiene alguna relación?
-No, para nada. Nuestros ancestros lo tomaron para ellos. -Las enseñanzas y ceremonias del santuario son falsas. -Incluso fueron tan lejos que crearon las ropas de las doncellas del santuario.
-Pero… -Kakashi es de verdad, ¿no?
-Bueno, buenas noches.
-Kuga-kun. -¿Eh?
-Tratemos de… -Llevarnos bien de ahora en adelante.
Página 32 -¡Claro! -Tratemos.
-Realmente aprecio tu amabilidad.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23690[Español] [Translation] Kami-sama Dolls 2 by thekavsa2010-07-26T13:50:03+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.compágina 01
-Seg.2 Aki
página 02
-Seg.2 Aki
página 03
(Sin diálogos)
página 04
-Bueno... -Ellos me han subestimado...
-¡¡Kyouhei!!
-Aki...¡¡Tú!!
-Un chico débil como tú... -¡Enviado para perseguirme!
página 05
(Sin diálogos)
página 06
-Aki...
-Hey. -Tiempo sin vernos.
-Qué cruel... -Egoístamente te fuiste... -Me llevé un shock, ¿sabes?
página 07
-Estoy hablando con Kyouhei. -Atrás, niña.
página 08
-Hmm...esa es una vista muy bonita...
-Ja -Ja -Ja -Ja -No te preocupes... -¡No me excitaría con ver las bragas de una niña!
página 09
-¡Aki!
-Je...
página 10
-¡Ja! -¡Qué desastre! -¡No sólo te has caído, también te has golpeado la cabeza! -¡Qué ataque más desorganizado!
-¿Qué te parece si usas algo más la cabeza?
-Oh, lo siento... Olvidé que acabas de hacerlo.
-Fuiste entrenada muy de prisa y ni siquiera fuiste elegida para ser un Seki, en primer lugar... ¿Esto es todo lo que tienes?
página 11
(Sin diálogos)
página 12
-¡Aki, ya basta! ¡Esto no es como el campo! -¡No puedes ir así con ese Kakashi por aquí!
-Hmm...
-¡Kyouhei, has empezado a decir algunas cosas muy estúpidas! -¿Vivir en esta jaula te ha vuelto limitado? -No hay diferencia con la celda donde estuve.
-Aún así, este lugar es mejor. -Je,je...
página 13
-Ding Dong
-¡Disculpe, Kuga-kun! ¿Qué fue ese ruido de hace un momento? -¿Sabe qué hora es?
-¿Quién es? -Es mi vecina.
-Tch, qué molestia. -Ding Dong -Apenas estábamos llegando a la mejor parte...
-¡NO! -¡DETENTE! -¡NO MÁS! -Ding Dong
-¿Hmm? ¿Qué? -¿Tratas de decirme qué hacer? -Ding Dong -Tú, diciéndome a MÍ qué hacer... -Ding Dong
-¿Disculpas? -¿Cómo vas a hacer eso? -Hay una forma correcta de hacerlo, ¿no?
-¡¿Kuga-san!? -Estás... -Disculpe, no habrás más ruidos...
-Entiendo...
página 15
-Kyouhei, te has vuelto un tipo muy aburrido. -Antes, tú eras más...
-Cállate. -¿Estás contento ahora?
-Kyouhei, no hay razón para que te disculpes. -Todo es por la culpa de Aki.
-Hmm... -¿Y qué vas a hacer al respecto?
página 16
-Ah... -¿Vas a hacer una especie de truco?
-Te cortaré en pedacitos.
página 17
-¡Esto es interesante! A penas he salido...¡Así que necesito mejorar mis habilidades! -Aki... ¡Detente! -¡Estaba justo en el modo de causar algunos problemas! -¡Aquí no!
-¡Cállate! -Ugh...
-¡Vas a ayudarme a recuperarme! -¡Vamos! -Princesa.
página 18
-Oye... -Aunque dijiste que no tienes mucha experiencia...
-¡Deja de usar esos ataques repetitivos! -¡Me estoy aburriendo!
página 19
-¡Aki, detente! -¡Ella es sólo una niña!
-Estás equivocado. -Es una Seki. -Alguien que comparte su alma con un Kakashi.
-Esto ya no es de tu incumbencia.
página 20
-Tus habilidades se han debilitado. -Entrena duro.
página 21
-Oh... -Ustedes son muy cercanos.
-¿Estás bien? -¡No me toques ahí!
-¡No es como si hubiera algo para tocar! -¡Ese no es el problema!
página 22
-Tienes razón... ¡El problema ahora es Aki!
página 23
(Sin diálogos)
página 24
-¡¡UTAOO!! -Ja -Ja -Ja -Ja
-Una caída desde el octavo piso... -Kukuri es capaz de atraparla, pero me pregunto si lo hará...
-Aki...¡Bastardo!
-¿Eh?
página 25
-Fue Utao quien empezó esto. -Una niña debilucha. -Peleando contra mí.
-Ha obtenido lo que se merece.
-Ding Dong -¡Eres un bastardo! -¡Disculpa...Kuga-san! -¿No ha sido ya suficiente? ¡Lo he dicho un par de veces! -Ding Dong
página 26
-Detén esto, Kyouhei. -Ding Dong -Ding Dong -Realmente no estoy pensando en hacerte nada a ti... -¡¿Kuga-san?!
-¡Cállate! -Ding Dong -Tú... -Tú... -Ding Dong
-Ding Dong -Tú simplemente no te callas. -Así es como es la gente de la ciudad...
-Esto se está volviendo un poco molesto... -Y yo también pero mucho más... -Ding Dong -¡Detente!
página 27
-¡Ya tuve suficiente de ti! -¡Si no te calles, te mataré también!