Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2008-12-23T19:30:06+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/8024[English] [Translation] Milk and Water 1 by shadow-skill2008-12-23T19:30:06+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comHere's 2day's 2nd
page 1
b1) I'm home. b2) Daddy? bubble sfx.) garan next to panels) Let's go home... to our home. The rookie's debut. b3) He-ey.
page 2
b1) Welcome home. b2) How was school. b3) The same. bubble sfx.) bako b4) Juice... b5) Drink milk. b6) Milk again... b7) Ah. b8) You haven't washed your hands yet. b9) I // was about to do that.
page 3
b1) Why... b2) do we ONLY have milk here. b3) There's water too.
page 4
b1) I want to have some soda! b2) No way, // b3) Sachiko... b4) hm? b5) You left the milk open in the fridge again! b6) I was about to go close it! b7) Thanks for the food. b8) You're very welcome.
page 5
b1) The beef stew was really good. b2) Really. b3) Wash the dishes, // and you'll get some ice cream. b4) Okay! b5) Go get the soy sauce. b6) sure. b7) Sachiko... b8) Hm? // what is it? b9) When we're done here, lets talk a little. bubble sfx.) shaa b10) Okay.
page y6
bubble sfx.1) paka panel sfx.) rii-iii-iip b1) Its hard. bubble sfx.2) scrape b2) What flavor did you get? b3) Rum n Raisin. b4) Hmmm. b5) What did you want to talk about? b6) Raisin's are like "hoshibudou" right? b7) There the same thing. b8) Really? b9) Okay now...
page 7
b1) What I'm about to tell you, // I've never told you before. b2) And everything I say is the truth, understand? b3) yeah. b4) I was really hesitating if I should tell you or not. b5) But its not good to keep secrets from family right. b6) Yeah, // that's not good. b7) Okay... // The story takes place 7 years ago. panel) It was when I started working and living alone, I thought I was cool... // *yawn* If I sleep, I'll miss my deadline -sfx. tap(x5)- // But women didn't think the same of me. b8) Ahahaha! b9) Don't laugh at me...
page 8
bubble sfx.) Ding dong b1) Probably the post man. b2) Coming. b3) Hey there. 4) who... b5) Come one now, b6) you don't remember me? b7) Its been 6 months, b8) she's probably yours. b9) I'm going to drop her. b10) huh? b11) Hey... b12) Wait!
page 9
b1) Cya!! b2) AH! panel1) But she... // was an extremely fast runner. panel2) And I // couldn't catch up to her. b3) -baby noise- bubble sfx.) vrooom b4) 6 months, that would mean... b5) she's about a year old...
page 10
panel1) Ah. b1) ah. panel2) I remember now... b2) What was her name now? b3) Sorry. b4) Cya. panel sfx.) slam
page 11
b1) I didn't do her!!! b2) Waaaahhhh b3) There was no way that woman and I // could've had a child. b4) The end. b5) Sachiko is that baby, // and I'm not your real father. b6) I thought you gave birht to me... b7) You didn't? b8) Men can't give birth. b9) I know that. b10) Oh... really.
page 12
b1) But, b2) I thought it didn't really matter who I did or didn't bubble sfx.) peel b3) give birth to. b4) Because I love you, b5) I acted the role of 'daddy'. b6) And that's totally fine. bubble sfx.2) peel b7) Probably. b8) But we're still family, // right? b9) yeah.
page 13
b1) Look // your ice cream is starting to melt. b2) yeah. book) japanese. panel1) Daddy said // he loves me. panel2) And that's why // he acted the role of 'daddy' // and its totally fine like that.
page 14
panel) That's totally fine. b1) I'm home. b2) Dad, // are you home? b3) Did he go out to get a smoke? bubble sfx.) drop b4) Then // I'll b5) have to play bv6) the role of 'daughter'.
page 15
b1) The daughter will do her homework. b2) But before that, I'll have a glass of milk. bubble sfx.1) slam bubble sfx.2) tap panel) Sachiko
page 16
panel sfx.) bang bubble sfx.) close
page 17
b1) Daddy... b2) Where'd you go? b3) I've finished my homework. bubble sfx.1,2) bird chirping
page 18
bubble sfx.) slide b1) You'll catch a cold. b2) Where were you? panel) you were awake? b3) Sorry. b4) You see... b5) Come one... b6) I thought you had just gone out for a smoke. b7) Seriously! b8) Liste please. panel2) I saw the woman who gave birth to you b9) Follow the taxi that just left! b10) huh? b11) HURRY!!! b12) okay...
page 19
panel1) By the time I realized it... meter) abou $200 U.S. panel2) I was in this crazy place, // with an empty wallet. bubble sfx.) vroom b1) I walked all the way back home... b2) And // why did you follow her? b3) Because... b4) I wanted you to meet your // mother.
page 20
b1) You're being silly // dad. b2) wasn't it you b3) who said it didn't matter? b4) Yeah... that' true. b5) I'm sorry. b6) sniffle
page 21
b1) Sachi... b2) ugghh...
page 22
b1) sniff b2) I thought you weren't going b3) to come back...
opage 23
b1) You're being silly too. // There's no way that would happen. b2) hick b3) uggh b4) Stop crying. b5) ugh // I'b dot grying (I'm not crying) // ueehh b6-10) uggh...// hick // sniff // hick // ohh. b11) velc... // velcon bag // ugh b12) Yeah... / Its good to be back.
page 24
b1) Thanks for the food. b2) Sachiko. bubble sfx.1) tap bubble sfx.2) close b3) okay... b4) well. b5) You barely made it. b6) huh? right of panel) The usualy conversation, the usual happines.