Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2012-10-06T17:46:03+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/36004 [English] [Translation] Cage of Eden 173 by PROzess 2012-10-06T17:46:03+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 173

Page 01

(The name of the island! Rion noticed something!?)
(Latest Volume 18 is selling well!)
Chapter 173: The name of the Island: Raika
Th-
This is...
Eh!? You know the // name Raika, Rion!?
You know something, Akagami?
Just what does it mean?

Page 02

...
Ah... // N- No...
It's not anything special...
Any trivial stuff matters!
We can use any kind of hint!!
N- No, well...
It's just something irrelevant...
You don't know that yet!
That's right, Rion! // Do it for us...!
...
A- // Akira...
...
Eh?

Page 03

It... It's an anagram!!
!?
When you reorder the letters,
Raika becomes Akira. That's what I noticed!
R-
Ridiculous...!
I... I told you it's irrelevant! // But you forced me to say it...
That's what you think of in this situation!?
Impressive you can say such embarrassing stuff...
...
Guess it's true that big breasts equal stupidity.
It doesn't equal.

Page 04

B- But thinking up an anagram, that's surprising...
W- Well, I played it often with Akira-kun's mother...
Played? With anagrams?
Akira-kun's mother likes mystery. // She specially like anagrams and secret codes.
We played by giving us challenges each others, so when I see names, a habit kicks in...
Geez, and here I thought we had a clue...
What a disappointment, right Yarai?
...
Whatever! // The name might have some meaning or not,
but just knowing the name is good in itself.

Page 05

This room might hide something else.
Let's look around some more!!
Yeah!
Wh- What did you say!? // That monster who attacked the plane might be nearby!?
Yeah... We found the debris of a helicopter close by. // It was all flat, like being trampled over by something...
The only monster who can do that is the Megatherium!
Wh- What now? We only just started the searching, stopping now would be..
...I have an idea. Fire!!
Fire...?
Yeah, I heard from Sengoku. // That monster retreated when the plane burned.

Page 06

I.. I see. A camp fire! If we light up a big one...
Okay! Let's gather firewood!
...
A monster, huh...
But it's just a sloth, right? // Is it really that dangerous..?
Ah! You haven't seen that hairy beast before?
I fled when the captain was stabbed, so...
The attack on the plane happened after that, right?
Yeah, right.
I thought I was a goner there...
It looked through the windows with it's big eyes and shook the plane like a toy...
Mhm, I can't imaging it...
...
...
Look here.

Page 07

Megatherium.
5~8m high, 3t heavy...
It has powerful claws and a long tongue. // Not even the fangs of a Smilidon can piece the long hair that's covering it's body.
..Hee, sure sounds like a monster.
So such a big animal existed.
...There's an even bigger one.
Eh?
Are you kidding? I mean, this one is already 3t heavy. // Then even bigger would mean 5t? 1ot?
20t.
Huh!?
8.8m long...
7m high...

Page 08

Recorded in history as the largest land mammal:
Paraceratherium-
P- Paracera? What a big animal---
That's as big as my house... // It's like a walking two-floor single-house...
You kidding. Doesn't that already count as dinosaurian?
W- Was there really such an animal?
...

Page 09

Kubo-kun,
go take a look at that sketch-book.
Eh?
Take a good look at the page
she has opened right now.
What do you mean?
If I'm not wrong...
something completely identical to
what she draw will appear.
....Eh? (What do you...)

Page 10

...
What's the matter, Sengoku-kun?
Oomori-san.
This has been on my mind...
!?
Numbers...?
Yeah.

Page 11

Take a look around.
Everything else are letters, // but just this one is numbers.
...
Mh? What's up, Oomori-san?
Well, I feel like I have seen it before...
Mhm, but I don't know where...
I'm sorry. It's probably just my imagination...
I see.
AH! // What's this!?
!
What's up?
Sengoku!
Look here. // I found something weird at the broken piano.
Something weird?

Page 12

...What's this..
A silver box...?
Looks pretty sturdy...
Maybe something important is in there?
You think so too?
It was buried deep under the piano pieces..
The lock looks broken. // Can you open it?
Y- Yeah.
Grr...
So heavy... Has it rusted?
I- It moved! // I'm opening it!!

Page 13

*clack*
A bottle...?
It's all blue.
You can't see what's inside.
What the...
Seems the inside is covered by something like blue paint...?
Damn, what's inside?
Could you let me have a look, Sengoku-kun?
Sure, Vice-prez.

Page 14

Hey, look here...
It's not just blue. There's also pink and yellow mixed in. // What a weird colour combination...
But for what reason would the inside be painted? // Does it preserve what's inside or...
...
Hey, let me see too!
If it's about colours, me a press worker should...
Eh?
H- Hey wait..
Don't pull on me...
KYAA
Oww...
AH!?
Th- The bottle!?
Here!

Page 15

!?
S- Sorry. Are you hurt?
N- No, I'm fine. // It only dropped by my feets.
Oh damn. // It broke...
What about the contents...!?
What was inside...!?
W- Well...
It seems it was empty...
Eh?

Page 16

You're right...
The paint on the inside is really dried out....
Seems like the contents vaporized in an instant
after being locked up for so long.
Just what was inside...?
I don't know...
But it as conserved so carefully. // It might have been something dangerous.
Dangerous...?
It might be
that it was one of the reasons for the biohazard that happened here..
...
Well, it's broken now.
And looks like nothing happened...

Page 17

Okay, what now?
We searched the whole room already.
The debris blocked the floor, but wanna try getting to the 3rd and 4th floor?
Yeah... If we take a rope, we can climb up...
No... rather than risking that, we should go to the other building.
Eh? Yashiro-san?
Other building...?
*scribble*
I noticed it by looking at the windows.
Judging by the shadows, the sun is here...
(Present location)
*clack*
(South)
That means this is south.
Having a south-alignment with good sun exposure
*scribble*
is a great advantage for a building.
What's more, this building is the center of the "building"..

Page 18

If anyone important lived here
then it should be in that one...!!
!!
....
N- Now that you mention it...
Okay, let's check it out!
For now we're going down?
*drip*
*drip*
Yeah! There was a passage on the first floor.
We might get to the center building through that--
*drip*
*drip*

Page 19

I wonder what we'll find...
I don't know...
If you think about it...
maybe traces of people... // or...
something even more horrible...
Eh? Please don't say something so scary.
Ah... Sorry. Don't worry about it...
*drip*

Page 20

KYAAA!
Wh- What's up!?
Th- This...!
Another corpse....
Mh?
It's
holding onto something...
What's this...
bottle...?
(The "biohazard" returns!! What is the small organism (?) in that bottle!?)
(Next time, a break. Continued in Issue 47) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35968 [English] [Translation] Cage of Eden 172 by PROzess 2012-09-30T11:38:12+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 172

Page 01

(Akira decided to move on ahead without mentioning Tooru's wound. Will their dangerous investigation reveal the mystery of the island...!?)
(Latest volume 18 is selling well!)
Chapter 172: God's Territory
This tower... has four floors, hasn't it...
That's how it looked from the outside.
Look here. This looks like a picture frame.
Maybe there hung a picture? A pretty big one...
Hey! C'mon guys, don't dawdle.
We have to search!
Y- Yes.

Page 02

Rei-san is so energetic again. Seems like crying earlier didn't happen. // Right, Akira-kun?
...
...
Hey, you have been acting strange for a while... // Is something up?
Eh?
Ah, no, it's nothing...
Liar!
Reminds me, it's since we parted with Tooru-san.
It looked like you two talked about something... // Did he say something...?
...
It's nothing! He just told me something that's bothering me...
So I have been thinking about it. // Guess that's what appears strange to you.
Tooru-san said something...
that's bothering you...?

Page 03

He said that something's...
wrong with the Isurugi mark.
...Eh?
The Isurugi mark? What...
Explain, Sengoku.
...How old do you think
is this building and it's equipment?
Mhm, about 30~40 years?
No, the ceiling is already breaking because of it's own weight, so it's older.
I would say even older than 50 years.
But don't you find that strange?
If this is related to the Isurugi Group... // that doesn't match up!
Doesn't...
match up?
Ah! I see! You're right!!
Eh? Igarashi-san...?

Page 04

I told you before that the Isurugi Group
was build up by Isurugi Yoshimi in just one generation...
If this is older than 50 years... // Isurugi Yoshimi was a student around 20 years at that time!
Ah!
S- So the Isurugi Group didn't exist yet!?
Then that marks is...?
What's the meaning of that...
B- But the mark was on the model of the island.
It might have been brought in later?
B- But the "antenna" had the mark too.
Yeah. And it looked just as old as this building.
Th-That's...
...
I have a bad feeling about this...
Eh?
Tokiwa...?
...
What's up...?

Page 05

I don't see anyone...
but...
I certainly feel like
being watched...
Eh. // Still...?
It wasn't your imagination!?
I- Is there really someone!?
Just...
who...
Akira-kun...
D- Don't worry, Rion...
Akira-kun,
save everyone!

Page 06

Whatever might happen, we all
will make it back...!
Y- // Yeah...!
...
..Mh?
Weird...
The stairs stop at the second floor...
Eh? That can't be..
!
Looks like there's a way over there...
Let's try it.

Page 07

!?
No good. It's completely buried.
Damn, so the top floors crumbled too!
The floor is blocked too...
Isn't this right above the place where the doors didn't open?
There's quite some pressure on it. Just by opening a door the whole ceiling would crumble...
We can't go on now.
What now?
...
What's the matter, Mariya-kun?
...CA...
Doesn't it bother you? // That space over there...
Eh?

Page 08

It's quite spacious there,
but there's only one door---
N- Now that you mention it.
Must be some really big room...
Yeah.
And look at that door. // Unlike the others, it got a special design.
Maybe it's some really important room...?
---!
O- Okay, let's check it out.
Yeah.

Page 09

I wonder what's behind that door.
I hope we find something...
A- Are you okay, Igarashi-san? With all the running...
Don't worry! // I won't lose to you youngsters!
It's quite big...
It looks really though.
It's a swing door...
Doesn't seem to be locked... // You think it'll be safe to open it?
Should be. // There's a gap below the door, so there isn't any pressure from above.
We're also a good part away from the collapse, so it should be fine.

Page 10

Okay, let's open it.
Yeah, on three...
*squeak* x2
Oh, it's opening...!
Ah...
It's open...
Okay.. // Let's go inside!

Page 11

There are benches lined up...
So many...
It's quite big...
Just what is this room...?
AH!?
Akira-kun, look!
Eh?

Page 12+13

...
A statue of Christ...?
Th- Then
this is...
a church....!?

Page 14

Wh- Why...
is there a church here...?
...This island was a place
to experiment with DNA and create artificial life, wasn't it...
That's actually God's territory.
The researcher here were opposing god.
...
So maybe they needed a mental support....
Makes sense...
The "light house" also had a bell attached to it... // So it was a chapel...?
Reminds me, the "antenna" resembled a cross... // And there were some angel statues.
It might have not been just a momentum, but some religious stuff.

Page 15

...
Opposing god, but likewise seeking his forgiveness...
Why did the people here
go so far to create a new life...
....Mh?
!?
Hey, boy! Look below
Eh?
Below...?

Page 16

!?
Wh- What's this...
L- Letters...?
Yeah, it's hard to read because of the scribbling,
but it seems to be english...

Page 17

"Go to hell"!
"Motherfucker"! "You dumbass"!
They're all insults...
It's all swearing...!!
They were supposed to seek forgiveness,
but below are insults...?
What was going on here...?
!! // S- Sengoku-kun! Here's written something strange!!
Eh!?
Island of disaster...
Raika Island...?
...Raika Island...?
H- Hey, this is...
Yeah it might be...

Page 18

the name of this island...?
Have you heard of Raika Island before...?
No, it's my first time...
And you, Yarai?
No...
I haven't heard it before either...
I- I see...
...Huh.
This name...
Eh!?
You know it, Rion!?
(A mysterious name, "Raika Island". Rion noticed something!?)
(Continued in Issue 45!) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35929 [English] [Translation] Cage of Eden 171 by PROzess 2012-09-23T18:08:20+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 171

Page 01

(A sudden cave-in buries Tooru!)
(The latest volume 18 is selling well!)
Chapter 171: Last Request
The...
ceiling...
D- Did moving of the door broke the balancing...?
It was that demure...?
...
Tooru...
TOORU---

Page 02

Wh- What was that sound!?
It came from that building over there!? // It sounded like something big broke.
...
Did something happen...
to the guys inside...
NOOOO!!
L- Let me go, Tooru is...
Stop it, idiot. // It's dangerous to carelessly get close there.

Page 03

Tooru!!
TOORU---!!
Yarai!! Help me move the debris!!
Okay.
!!
No good, Sengoku. If you move it a little, the surrounding wall breaks.
If we're careless it'll bury us all.
Krr...
H- How about we go around from the outside?
Through a window...
B- But the windows were at a 2m height.
Besides even if you get in through them, you don't get on the floor because the doors don't open.
Damn....
What a disaster! Why did this...

Page 04

Hold it guys... // Don't go killing me off...
Eh?
H- Hey, that's...
Y- Yeah...
I'm here.
You forgot my voice already?
!!
T- Tooru-san!!

Page 05

Are you okay, Tooru-san!!
Well, somewhat...
I pushed Rei aside // and the momentum threw me to the other side.
Sorry for making
you worried...
...
Yay...!!
He's alright...!!
Aren't you glad, Rei-san!
Ah... // Y- Yeah...
...!

Page 06

Tehehe....
...
Hey, are you guys alright!!
!
Y- Yamato! Kirino and Kairi!
What happened!? We heard a loud crash....
Don't get closer!
Eh?
The ceiling is quite demure.
Just now the ceiling caved in and Rinzaishi is trapped on the other side.
Tooru-san is!?

Page 07

Th- That's horrible!! We'll help.
I'll go get the others!!
No! It'll be no joke if the ceiling caves in again when we're all here together.
Leave this to us!
...
O- Okay! // Just call us if you need help! (We'll go back for now)
Yeah, we'll!
Okay... what do we do?
We can't do anything about this debris immediately...
But we have to help Tooru-san...
Nah.. Go on without me!!
Eh?

Page 08

Hey, hey.
Have you forgotten what we're here for?
I don't think you have time to stand around here.
...
We only just started looking for clues.
...
I'm fine here.. If I stay put, I doubt the ceiling will cave in anymore. // I'll just wait here.
You guys go on.
...
Okay, Tooru..!
Just wait. We'll back real quick...!
...Yeah, be careful, Rei.
Don't cause the others any trouble...
Okay, let's go!
...

Page 09

Uhm, Tooru-san, // are you really okay?
Is that you, Akira-kun? Yeah, I'm fine...
Th- Then I'll leave someone here for you to talk to.
Else you'll be bored alone, right? // Right, how about Rei-san...
...
You sure a sharp,
Akira-kun...
!!
Tooru-san!?
Seems the others are gone already...
So I guess I can tell you... // GUH...
His voice...
Tooru-san, don't tell me you're injured...!!

Page 10

Yeah... I couldn't avoid it... // My right leg is broken...
Hah
Hah
Seems my innards are hurt too. The bleeding won't stop.
Looks like I'm done for...
...!!
Not something I can show to Rei...
No way---
P- Please wait, I'll get...
No... I said I'm done for..
Besides
you might not even have the time for that.
....Eh?
...There was something bothering me.

Page 11

Akira-kun, // why do you think no help has come so far...
Don't you think it's strange? // A jumbo jet crashing is big news...
Even more if the Isurugi heir was on board. The news should have gone around the world...
Yet, the last few months...
not a single search plane // or boat appeared...
...
That's not the only strange thing. // There's also something strange about Igarashi-san's story.
Eh?
About the mark on the island's model...
The Isurugi corporation mark...?

Page 12

Back then Igarashi-san said // that Isurugi Yoshimi brought up the corporation in a single generation...
That means the corporation is at best 40 years old.
But think about it...
Do the equipment or machines here
look like they are from 30~40 years ago...?
Isn't this tower way too old
as to be related to a corporation that he build in a single generation...?
....!!

Page 13

The truth of this island might actually be completely different from what we think it is....
Tooru-san, what are you....
You have to
find that answer.
Guh... // *cough* x2
! // T- Tooru-san.
Hah. Hah... // Akira-kun, I have a request...
Eh...?
Take care of Rei.
Despite her appearance...
she's quite the cry-baby...
Tooru-san...

Page 14

Akira-kun, what are you doing!
Hurry up already!
Akira-kun, please..
save the others...!
...
*grind*
What are you dawdling for!
Go already. // Akira-kun!!

Page 15

Mhm...
Hey, I think we should go back.
Eh?
I mean, that noise sounded horrible.
Indeed, something might have happened...
Kokonoe-sensei, what shall we do...
Mh?
...
What's the matter, Kokonoe-sensei?
...There's something over there.
Eh? I don't really see anything...
Look closely. Something's showing up there.
Ah...

Page 16

I wonder what it is...?
Let's take a look.
Y- Yes!
...
What's this...
It's quite degraded,
but it's looks like FBR...! [Fibre-reinforced plastic]
And this plate thing is metal... About 8m.
! // This looks like a door.

Page 17

Ah... // I.. I see...
I know what it is!!
Katoru!?
Look! These long plates are connected in the middle. // It's a propeller.
P- Propeller..?
A propeller means...
Yeah...!
This is // a helicopter...!!
!!
A helicopter!?

Page 18

Th- This island had helicopters...?
But why is it laying here?
Who knows.
...
Hey, hey. // More importantly...
Eh?
Why is it all smashed....?
It's completely flattened...
Was it run over by animals...
Eh?
B- But is there an animal that can do that?
Even an elephant couldn't do it...
Ah...
Isn't it that one!?

Page 19

The furry one that attacked the plane before...
! // That big one!!
I think it was a huge sloth called Megatherium.
D- Damn! Is it still around here!?
....
Hey, couldn't it have been some other animal...?
Eh... Asuka? // Don't say weird stuff...
There's no way that there's
another monster of that calibre...

Page 20

Be careful. It's decayed everywhere.
Yeah.
...
Strange...
I get the feeling that... // we're being watched from somewhere after all...
(The overly dangerous inspection of the ruins. Still only the first part of hell.)
(Continued in Issue 44) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35896 [English] [Translation] Cage of Eden 170 by PROzess 2012-09-19T18:32:54+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 170

Page 01

(Are the any survivors in the decayed "building"...?)
(Latest Volume 18 is selling well!)
So that's the insides of the "building"---
Chapter 170: Invisible Observer
Quite spacious... // Let's split up and search this floor.
Okay.
This is...
A spot for reception...? // Quite the luxury one.
This looks like the toilets.
Oho, look here. They even had a bar!

Page 02

They really went out all out. // It's like we're in a 5-star hotel...
Living in such a place, // the people here must have been some kind of elite?
Mh?
...
What's up, Tokiwa...?
----Above.
There's someone...
!?
Wh- What? A person...!?
Wh- Where..
Over there...
At the fourth floor.
W- Wait a moment.
I'll zoom in with my camera.

Page 03

...And!?
I don't see anything...
HEY!
IS SOMEONE THERE!?
...
No response... // Are you sure you saw someone, Tokiwa?
Yeah,.

Page 04

It's pretty unlike it was a human.
Yeah, maybe it was an animal that snuck in?
I think so too. We haven't met any other humans so far after all.
So I doubt there are any here.
...
Hey, Sengoku! Found something?
No, nothing.
Then come here for a sec.
What?
I want to show you something!
Come here already!!
What?
Just go?
...

Page 05

This is
what you wanted to show me?
Yeah.
What's this...?
Some kind of toy...?
It's quite dirty...
Hey, you don't know what that is, Sengoku?
Eh?
That's a model
of this island...

Page 06

Eh?
A model of this island?
H- He's right. Look!
That's the "Antenna", isn't it?
Ah!
Then that's the "Pyramid"...?
And to the right it's the "Light House"?
And this is...
the "building" where are at...?
Wait a sec...
The positions of the towers
matches with the one on the map...!

Page 07

That means our plane crashed around here....
And the possible man-made "Demon Mountain" is here!
Then this is the forest where the big apes attacked us...?
I must say, this island
is quite big...
But why do they have a model here? // A map should have sufficed...
Huh...?
Look at the side... // Something's written here.
Eh...?
...
What's this...?

Page 08

Huh? // I'm sure that's...
What's up, Eiken?
I have seen that mark before...
*click*
At the "Antenna".
At the "Antenna"?
Yeah.
Really?
It wasn't too obvious, but at the top should have been...
it too!
Ah!?
You're right. It's the same!
What's this!? [Seriously... Get a new catch-line...]

Page 09

Isn't that the mark of the Isurugi's...?
Eh?
I- Igarashi-san, do you know this mark?
Huh? You guys don't know it?
That's the mark of the
big group that rose to a world scale from finance to IT, medicine
and military good in just one generation by the hands of Isurugi Toshimi,
The Isurugi Corporation!!
....An island that isn't on any maps... // Extinct animals...
I'm not surprised the corporation is involved with this weird island.
And the fact that his grandchild was on our flight
wasn't a coincidence either, in my opinion...

Page 10

This makes it clear.
This tower is hiding something...
Something that's related to what this island really is!!

Page 11

Okay, let's go!
We're going to find that "something"!
Just waiting was boring, so we went looking around...
but there truly isn't anything here!
Honestly.
Too bad we don't get a chance to shine!

Page 12

Yeah. If you had done well...
*flatter* <3
I would have given you a reward <3
!!
Sieg Zion!! [what's a gundam reference doing here!???]
Hah, guys are so simple-minded.
Well, I'm a guy too.
Let's do this---
But the more you see of it, the weirder this building gets.
Small windows, a high wall... // Rather than a living-quarter
this looks like a prison.
...
What's up, Asuka...?
Somehow it feels like...
I have seen this building before...?

Page 13

Huh? You too?
I also felt the same.
Eh? You too, Miki-chan?
Now that you mention it...
Hee, you too? Really?
Isn't it just your imagination?
I don't have that feeling at all.
Hey, I guess the structure has some kind of meaning after all?
Eh?
I mean, Mariya-kun said...
that each tower has the "will of the builder" in it... // So this tower should have some meaning too...
Uhm, what do you think, Mami-san?
...
I don't know, but I get
a bad feeling about this...

Page 14+15

When I look at this tower
I get a really bad feeling....
Wraar!
Open up---

Page 16

Damn! Why aren't the doors opening? (Though it doesn't seem like they are locked...)
...
Maybe...
Mariya?
The lowest floor of a building is exposed to the greatest pressure,
because the whole weight of the building presses on it.
This building is pretty old... // Unable to bear that pressure it bended and thus the doors won't open anymore.
I see. Damn..!
...
Fuhn
She sure doesn't feel any tension.
Yeah, she's always so energetic.
Hahaha, yeah.
She has always been like that...

Page 17

When she was small, she was always fighting with boys.
Uwa
Stay still, Tooru.
Well, she was what you would call a rowdy kid...
And it didn't change when she grew up...
At drinking parties, she pulled some old man's joke // and was always heating up the party.
Mhm, no sex-appeal at all.
Guess so.
...But
I'm sure, she... // has always been interested in you, Tooru-san.
Eh? But Tooru-san is...
...

Page 18

Well, guess it's because of our inseparable relationship...
but when I'm with her lately, I feel relieved...
Eh?
Oh!? Did you hear that!!
Guys, this door opens!!
!!
REI
Tooru-san!?
Th-
There!!
A crack in the ceiling...!!
*crack*
*crack* // *crack*
*crack*

Page 19

Rei, watch out!
Eh!?

Page 20

Tooru...?
(Death never shows mercy. Continued in Issue 43) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35614 [English] [Translation] Cage of Eden 169 by PROzess 2012-09-08T22:45:01+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 169

Page 01

What's this!
(The last tower, the "building". From what they can see, it only shows despair.)
(Latest Volume 18 is selling well!)
Why are there so many bones!?
Th- This is...
Kyaa
Be careful, Rion. // These bones are pretty brash.
They're completely weathered... Seems that they are pretty old.
....
Chapter 169: The bonds of friendship
Damn. More corpses...!
Sengoku?

Page 02

I mean, think about it...
There was a corpse at the "lighthouse"
The "Pyramid" had a couple of mummies too...
And here we got all these bones!
Wherever we go on this island, we find death...
Basically this is a "tower of death".
Pretty fitting to the rest of the island...!

Page 03

Tower...
of death...
Wh- What now, Sengoku...
Are we pulling back...?
Pulling back?
Don't be stupid...
We came so far, // we HAVE to go inside now.
Th- Then...
Yeah.
I'll go.
...Then we'll conduct an investigation of the last tower now.
But we can't have everyone go in there. // We can't rule out the worst case after all.
Okay, we'll split into 3 groups...

Page 04

Group 1 investigates the inside of the tower.
Group 2 investigates the outside of the tower.
Group 3 stays on standy-by here and stays ready to aid Group 1.
That means the plan for building boats is put off for now.
The problem is who to send inside, the most dangerous job...
It's quite spacious, so I would like about 10 people to search...
Our idiot Sengoku will go even if we try to stop him
and I'll go too, since I set up the teams.
Well, I got a bond of friendship with him after all.
Bond of friendship...?
Doesn't that apply to us too...?

Page 05

We too were with you from the beginning.
You two aren't being fair for just keeping it between boys...!
Rion...
Oomori-san!
...I forgot.
You do have a point.
*giggle* (That's so like him)
*giggle* (Yeah)
What's with you!!

Page 06

I'm going too!
...
I'll do what you
couldn't do...
Okay, Zaji...!
I'm coming too.
Just waiting is boring.
...Okay, me too.
Looks like this here will get some time to shine!
I'm coming along too.

Page 07

Eh!? You!? Why...
I feel like we have overlooked....
something underneath the pyramid.
I might get to know what when I investigate this tower---
Okay.
Looks I have to go too!
At this rate I'll just be no-good for sure.
I have to save Kouhei.
I'm sure there's a way to save everyone.
For that, I'll do anything...
I'm going too!
...
Sakuma-kun,
should something happen to you, I'll definitely---

Page 08

Well, we're going too!
H- Hey Rei, why even me...
What's the problem.
It sounds fun.
...Geez.
Bonds of friendship, huh...
Can't be helped...
This calls for my help.
Igarashi-san!
That's unexpected. Why?
I told you before. // They're still kids. // We adults have to support them.
I have to stay true to what I said.

Page 09

Honestly. Guess I'll go too...
I don't think that old man will do any good.
Yashiro-kun! Me too...
You stay here! We can't have anything happen to our doctor!
Well, it might be good stuff for my novel.
So I'll stick a long for a while.
...Segawa, // look after Sensei.
You're going too, right Yarai...
Yeah.

Page 10

I'm the only one who saw all four towers directly.
That might prove helpful to solve the mystery of this island.
B- But...
Will you be okay...?
...Heh
I think I told you:
I'll be sure
to save you all.

Page 11

Okay, we got 15 people. // That's enough. We'll go with these members.
...Uhm, are you sure you're staying behind, Kokonoe-sensei?
...
Yeah.
I have something else to do.
...
Ehm, Sensei, I need to talk to you...
What is it, Oomori-san?
There's something really bugging me....
It's about the letters graved into that plate at the "Antenna"...

Page 12

I didn't mention it as not to worry the others, but... // I think I understood them.
Eh!?
Rest in Peace...
It's a common foreign engraving for graves...
.... (They're really big close up...)
That tower is a grave...?
As much as I want to believe it...
Well, she asked me to "look after her"...
So I won't take my eyes off this girl for a while...

Page 13

...
Finally..
Just what awaits us past here..

Page 14

Okay,
Let's go, guys.
W- Will they be okay?
Of course they will with that line-up.
Okay, we're splitting up in two groups too.
Yeah!
This gate is pretty old too...
Mh.. Looks like this gate was once electrical.
...

Page 15

Nature took completely over...
Be careful.
We don't know what might jump out of the grass.
Okay.
....Mh?
Seems there's something over there...?
Looks like a box...
What is it...?
!?
Th- This is..

Page 16

A car...
It's a car!!
This island had cars...!?
They used it for moving.
!
Bones inside...
...Looks like some accident made them unable to leave. // Look. There are more behind.
Th- Then the bones outside are...
from the people who couldn't flee with the cars...!?
But what car is it?
What type?
It's a Yotsubishi. Quite the expensive car... [Joke on Mitsubishi. Mitsu =3 Yotsu =4]
Rei-san.

Page 17

I'm actually quite knowledged about cars.
After all you can judge a man's worth on his car.
...So, what is it?
...
Mh?
Huh...?
What car is that..
Strange. I don't think I have seen it before.. // I should have memorized nearly all Yotsubishi cars...
Eh?
Hey! We found an entrance!
!
Here! A door is open.
O- Okay, let's go inside!

Page 18+19

Quite big... // Is it the entrance...?
Looks like a lobby in a hotel..
The ceiling is so high.
It goes up four floors..

Page 20

*clatter*
(Someone is watching them!?)
(Continued in Issue 42!) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35598 [English] [Translation] Cage of Eden 168 by PROzess 2012-09-07T14:25:41+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 168

Page 01

(They're heading for the last tower, the "building. Awaits them hope or despair?)
(Latest Volume 18 is selling well!)
Aw, my legs are so tired.
We have been walking for 4 days after leaving the pyramid.
Are we there soon?
But we can't see the "building" yet..
Mhm...
Chapter 168: The last tower

Page 02

H- How is my wound,
Doctor Mutou...
Mhm, the wound didn't open up again. It looks good. // The swelling is gone too, so there's no fear for an infection either.
Seems like you still have a bit of a fever though. Does it hurt anywhere?
A bit.
Mhm...
I would say it's looking good.
But we can't certain yet. // Please don't overdo it.
Y- Yes.
...
Uhm, Doctor...
Mh? What?
I guess...
it's going to scar after all...?
Don't worry. Plastic surgery works wonders these days. // When we're back in Japan, it can be covered up.
....Okay.
Kyaa..
What does it matter, Sensei...

Page 03

I'm not bothered by a scar at all.
Y- Yarai-kun...
Then I'll excuse myself.
H- Hey, // stop making remarks that will be misunderstood!
What you mean misunderstood?
Th- That's...
(*spit*)
(That's vulgar.)
Okay, time we go on!
Is everyone ready?
Yeah!!

Page 04

Hey, Akira-kun.
Mh?
A bit late too ask, // but did we really need to go with everyone?
Couldn't we have left the half at the pyramid? // Such a big group is slowing us down...
It's better as a group.
Eh?
Sure, we don't need everyone to investigate the "building"...
But I have something else in mind for them.
Something else...?

Page 05

A boat!
I'll have them build a boat!
...A boat?
While we wait for Sensei's wound to heal, we decided that
it would be good to build a big boat.
But a boat for 80 people will be impossible. // So we need to build a few boats.
And since that will take quite a while, we came up with the idea to start building them while we investigate the building.
Mhm. I see. // Then we can head to Japan immediately after the investigation is done.
Yeah right.
...
Though it's still not clear how to handle Nishikiori's info...
But what happened to him....
He's strangely obedient now...
*gulp* // *gulp*
Fuah. // That's enough.
O- Okay.

Page 06

Hey, Kuba-kun.
Mh?
Don't take your eyes off "her".
Her?
Yeah.
"Her"....
The key I talked about to turn the tables...
It seems she's has it...

Page 07

Shouldn't it come into view about now? We already walked so much...
Yeah, according to the map, we should reach it by noon...
Okay, the last push!
Finally...
Finally we're getting there...!!
Yeah...
A lot happened..
But we made it so far with the help of everyone. // Because everyone was there...
We overcame all obstacles so far because we kept together.
It's mutual.
Right?
Yeah...

Page 08

Page 09

Just a bit more...
until the last tower...
The reason why this island isn't on any maps...
The reason why extinct animals were created...
The reason why no one's here...
And what it is that we got dragged into...
We might find
an answer to that all.

Page 10

Hehe. Now I'm fired up!
Let's find the "building" alr--
!?
UWAAAA
!?
Suzuki!?
A bottomless swamp!!
Help me~~!!
You can stand here.
Ah...
...Mh?

Page 11

This is...
a river?
A river you say!?
What's up, Mariya?
Wait a sec..
I knew it!
Eh...
Look at the map...
!!
There's a river besides the tower...!!
Yeah. The river drawn here..
might be this one.
Then...
Yeah...

Page 12

W- We're close!!
This river is shallow! You can walk in it!
B- Be careful.
Yeah.
Hah
Hah
Hah
!!
I- Is that it?
The "building"...
It's right in front of us!!
Let's go!!
Yeah.
We found it!!
What kind of tower is it---

Page 13

Hah
Hah
Hah
Hah
!!
We...
We're finally here...
Th-
This is----

Page 14+15

This is the last tower---

Page 16

....
Wh- What a strange tower...
About four floors? Surprisingly low...
Seems it are a couple of buildings.
First time I see something like this.
Is it build like a complex?
Well, if it IS a residential area...
And there's a "wall" around the tower...
Is it against the animals...?
!

Page 17

Look there... Looks like a gate.
!
Okay! We might get in there...
*crack*
Mh?
I stepped on something...?
!?

Page 18+19

Page 20

Hii
Wh- What's this...!
Bones!
Human bones!!
Th- There's around 100!!
B- Be careful!
This isn't... normal!!
(A silent warning from the bones!! The "truth" waiting for them there isn't necessarily "hope"!)
(Continued in Issue 41) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35520 [English] [Translation] Cage of Eden 167 by PROzess 2012-08-25T15:50:14+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Boobs <3
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 167

Page 01

Why are there two of the same drawing...?
(The piece of the drawing from the "light house" and the real Miina's sketchbook. How are the two related!?)
Chapter 167: Two Pictures
What's this...
...
R- Right, Yara should...
Yarai isn't back yet...
! // Ah, right. He's still resting somewhere....
...
What's with this drawing...
(Latest Volume 18 is on sale!!)

Page 02

What's the meaning...
of this...
Mh....
The stains on this piece show it's pretty old.
Is it a copy..?
Nah, the lines are scratchy, so that's not it. // Both were drawn with a pencil...
Show me.
Eh, Vice-Prez?
Look...
at the edge of this drawing.
This is from the sketchbook binding.
See, it's the same...

Page 03

Wait a min...
What...?
Hey, when you hold it against the fire..
the lines seem to be off a bit...?
This second drawing looks pretty similar, but it's different...
B- But isn't it too similar? It's totally Miina's art...
But Miina was never at the "light house" right? Then why...
Segawa...
Eh?
You said you found this piece at the "light house", right. // Can you tell me more about that tower?
Sure... but why?
It might give a hint...
to solve the mystery behind this drawing.

Page 04

Mhm, let's see...
The "light house" was a rather strange tower...
It was build at the coast and looked like a light house. I think it was about 15m high.
There was only one entrance, which was closed by an robust iron fence.
Inside there were a lot of rooms along the wall.
It had 6 floors and every one was build the same...
Ah... // Reminds me, one thing was weird.
Weird?
Yes. Normally you would have an elevator in such a building, right? (There are 6 floors after all)
But that tower hadn't one. // There was only a stair.
A tower with only a stair, huh...
That sure is weird.
Okay! Anything more you noticed?
Eh?

Page 05

Well... the towers on this island have a rather particular form and design. // I think there might me some "meaning" behind it...
So there might also be a meaning to why there was only a stair.
Ah... You can't rule that out.
Sensei said that.
Kurusu-sensei did...?
We found an ID card in the light house. // It had only written the name and affiliation on it.
"Spiral"----
And Sensei thought that this was somehow related to the stairs.
The stair was a spiral stair after all...
Spiral...?
Is that the tower's real name?
Spiral... A spiral stair!?
C- Can't be...
Mariya? // You figured something out?

Page 06

Spiral... // Originally it refers to "coiling"....
Don't you see the special meaning to the tower?
!?
It's DNA!
D-
DNA...?
Yeah. As you all already know, all the animals here are probably man-made...
Basically, there were created with DNA manipulation.
And the place to control the DNA and create the extinct animals
is this "pyramid"!

Page 07

Then that "light house" should have a special something too.
It's pretty much certain that it was a facility related to the extinct animals.
From what you said, the light house is by far smaller than the pyramid. // That means it's a facility that doesn't need big instruments...
It might be that the "light house" served as the brain----
B- Brain....?
The place where they developed
the extinct animals.
The development...
of the extinct animals...?

Page 08

Yeah. They were creating a new life.
There must have been a special division for that development.
I assume the development of the extinct animals was a top secret even on this island. // And far away from the pyramid, which had biological hazard.
Top secret?
That's why the iron fence...
Hey, wait!
That doesn't matter right now!!
Segawa-san!?
Even if we know that the light house developed the animals
what did a similar drawing of this girl do there?
Hey, do you know anything!? // About this island!!
If you do, tell us!!
....

Page 09

Hey, don't play..
*grab*
!?
KYAAAA
W- Where are you touching me <3 // Hey~
Give it a rest already.
Did you forget? She has amnesia.
That's right, Segawa.
I told you she barely remembers anything...
B- But--
...
Isurugi Miina...
A mysterious girl.
But she's related to this island after all...?

Page 10

...
There's no way I can say it front of everyone.
That the "Antenna" might be Miina's grave...
It would just confuse everyone. What should I do...
The key is
the last tower after all.
Eh?
Did you forget?
The map shows another tower.
Let's say the "light house" is the development center. // The "pyramid" is the factory for the extinct animals and the "Antenna" is a monument...
Then the last one, the building has a large possibility // of being a quarter like Yarai said!

Page 11

If people were living there, there should be traces left...
We might find out something...
....!
...Yeah.
Maybe someone still lives there.
Okay, let's go.
When we go to the last tower...
we should find out something....!

Page 12

....
Guh~~~
Oomori-san got really big breasts~~
Nishikiori-san. Nishikiori-san...
Kuba-kun and Saitou...
Let's take this chance and escape together.
The others are useless now. They're too scared... // Let's go on by ourselves. We can get some women and...
No need to...
Eh?

Page 13

N-
Nishikiori-san...?
Kuku. Don't misunderstand.
I'm just saying we should pretend to listen to them for now...
They still...
missing out on the "essential" thing...
Fufufu... You don't know what might happen.
And it's pretty likely I'll get to rule them again
at such a time...

Page 14

1 week later----
So we're finally departing
tomorrow---
After we investigated the "building"
we only have to head for Japan...!
It sure took a while.
I wonder how much time passed.
It's coming to an end now...!

Page 15

Hey, hey!
What will you do when we're back in Japan?
I want to eat sweets!
Shopping---
I want to go to a live concert.
I'll do karate!
I got stronger here! // I might beat my master now.
I'm thinking of making a blog about this island.
Ah, that's great. You'll be rich if it becomes a book.
Ahaha
...But
it's obvious what we'll do first.
...Yeah.
We get home, open the door // and say..

Page 16

Mom, Dad,
I'm // home...
...
...
C'mon, don't get all silent now.
What if the worst cases happens and we can't get home?
Guess we have to marry someone and make some kids.
M- Marry?
Well, guess Sengoku would make a good catch.
Huh!?
Why Akira-kun!?

Page 17

Yeah. Considering the others...
Eh!?
They're all too plain. (No choice)
Huh!?
Wh- What!? What's going on...
D- Don't tell me...
...
!?
!?
...
...
....!? (Kashiwagi, you....)
Wh- What the~~~ (You girls!)
---Fufuh. They're all still kids <3
Sengoku is all charmed by my big breasts <3
I pity the other girls...

Page 18

But it's troubling how energetic boys his age are <3
....
K- Kanako, I can't anymore <3
U- Umm~~ What are you doing there on your own, Rei-san...
Are you okay, Sensei?
Yes, I'm all fine now...
Except the embarrassment.
Hahaha...
Y- Yarai-kun, I'm fine. Let me down...
Stay still or your wounds will open again.
Nishikiori! Walk properly!

Page 19

.....okay,
Let's go!
Why don't you go already?
Eh!?
Wh- What's up, Rion? // You seem to be in a bad mood.
...
Don't touch me, playboy---
Eh!?
Who cares about you! Just become a big daddy or whatever----
Eh?
Eh?
I don't care anymore!!

Page 20

---Overcoming various trails, we still had hope.
Hey, wait! // I said wait, Rion---
(What awaits them at the fourth tower, the "building" is a "truth" they're better off not knowing....)
That is until we saw "that tower"---
(Continued in Issue 40!) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35481 [English] [Translation] Cage of Eden 166 by PROzess 2012-08-18T18:56:28+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 166

Page 01

Nishikiori // is saying something ridiculous...?
(Just what does Nishikiori know!?)
Yes...
Tch, him again.
He doesn't learn...
What's with him...
So..
What did he say, Vice-Prez...
That...
(23 pages as thanks for the popularity!!)
(Latest Volume 18 on sale!)
Chapter 166: The thing stars show

Page 02

Oh, what's up, guys?
Kokonoe! How's Nishikiori?
He's behaving like you can see...
...
Oh my..
Sengoku-kun and company...
What's up that you're all here?
Ah, reminds me, that plain guy was a doctor, huh... // Totally surprised me!
But is it true? He might be a fake one too? Kukuku....

Page 03

That doesn't matter now.
!?
What are you plotting this time!?
I heard you're spouting some nonsense.
Nonsense?
Ahh... about that...
...Heh.
Judging by that, I guess you guys really haven't noticed it.
...Eh?
I'm not lying. Listen well...
This island...
isn't close to Okinawa...!

Page 04

D- Don't make stuff up!
We have evidence. // Here and on some other tower there were coordinates....
Heh. so what..
This is without doubt not close to Okinawa.
What!? You don't even have proof!
Proof, huh. I have.
What!?
Where! // Where is that proof you speak of!
It's right here...
ABOVE you.
...Above?
Above he said!?
Just what's above....
Th- There's nothing...
You can't see it? It's right there...

Page 05

The stars.
!?
Th- The stars...!?
Hey, you don't get it? // What are they teaching you at school...?
Well, whatever... I'm bored since you tied me up, so I'll explain.
Listen,
I hope you at least know that the stars are moving every day.
That's caused by the earth going around the sun in one year.
That means when you see the same stars again, one year has passed.
A stars position depends on the time, you know.
Well, you should have learned that in school.

Page 06

Then did you know that stars look positioned differently even on the same day?
Eh?
"Latitude"!
Latitude...?
It's one way of giving coordinates on earth besides the longitude.
The equator is 0° and the north and south pole are 90°.
Well done, Four-eyes..
To see constellations the latitude is important...
(North Star)
(North)
That's because the earth is round, so the region of the sky you see changes too.
(South)
(Southern Cross)
Close to the north pole you can't see the southern cross and close to the south pole you can't see the North star.
Even if you stay in Japan, you see different stars in Naha and Sapporo. // That's because there's a 17° difference in the latitude.
(Sapporo // Northern Latitude 43.12°)
(Naha // Northern Latitude 26.12°)

Page 07

...You get it?
When the latitude is different, the constellations definitely look different.
...
...The day before we crashed, the 3th October.
That day had the same sky.
Wh- What do you want to say...
On that day I came to Guam accompanying a doctor.
And even though I don't drink, I emptied some glasses with him.
When I was out in the middle of the night, I looked at the sky.
I saw stars you don't get to see in Japan that often.
Before I noticed, a few hours had passed. // So their sight burned into my memory.

Page 08

And on the next day
that accident happened---
It became night and people panicked from the animal's attack. After that..
I found a G-watch with an compass. Someone must have dropped it...
I had no special reason,
but I adjusted the point of the compass and looked at the sky.
I still remember it clearly to this point...
The stars looked just like the stars
that I saw before the accident...!
....!!
Guam is around 13° and Okinawa around 26°. // If this is close to Okinawa as you say, then the latitude differs by at least 10°. // Then the stars' position should be different too...
I tell you, this is close to Guam.
Or at least it's a place where the latitude doesn't differ much.

Page 09

W- Wait. Then what were these numbers on the antenna.
Heh, who knows. Guess you mistook them?
Th- That can't be!
H- Hey, this can't be real...
But if that's true..
what should we do...
Kukuku...
Hah! Stupid!!
Eh?
S- Sengoku...?
You damn liar! In the end you're nothing but talk. // What are you plotting this time by making us insecure?

Page 10

Yeah, just like Sengoku says.
I don't know what plan you have, but give it a rest already!
Or are you saying you have some other proof?
For example, a photo of the starry sky in Guam and here...?
.... // Heh...
Fine... It's up to you if you want to trust me.
T- Tch, so it was nonsense.
I got scared for a moment.
He's really an asshole...
Guys---!!
Mh? That's...
Segawa-san!?

Page 11

Wh- What's up? You're in such a rush...
Huh!? C- Could it be..
The operation... is over.
!!
H- How did it go!?
Is Sensei okay!?
Yes, rest assured...
it was a success...!
!!

Page 12

For a while she needs to rest.
She's sleeping tightly now...
There's still a change of infection, so it's already to be all relieved..
But for now, the operation went well!
...

Page 13

YAAAY!!!
I'm so glad...!!
Kurusu-sensei is alright!!
As if she would die! // I knew it.
You were looking all depressed though.
I'm really glad...
Mutou-san pulled it off!

Page 14

Yaay
Yay
Oh, right, Segawa-san. // Where's Yarai...?
...He's
pretty tired.
And said he wants to be alone for a while...
...
I'll save you.
Yarai-kun...

Page 15

...
Hot.
...
Well done, pops! // Eat this. My treat!
Th- Thanks:

Page 16

Sorry for earlier. // I let my tongue run free.
Yashiro-kun...
It's me who should apologize...
...
I'm really sorry...
I let
a lot of people die on this island...
If I had found the courage earlier, I might have saved various lives.
I might even have stopped Nishikiori's tyranny...
...
It's not over yet!
This case might it pretty clear. // Even if they try hard, they're just kids...
In crucial times, we the adults have to support them.
...
...
That is our true duty from now on!!

Page 17

....
Yes...
You're right... I have to work as
hard as I can...
Well, I'm glad that the doctor // was someone like you...
Eh?
Imagine the doctor being some weird guy.
Then he would totally go after my nice body <3
Bu with you I can relax <3 You're too old.
Hahaha. Do I look that old...?
...
That's right. I have to work hard for the kids now...
Papa.

Page 18

Papa,
good luck.
Yeah.
I'll...!
I'll do this...!
Eh? Pops?

Page 19

Ahaha
Hahaha...
Ahaha
*tip* // *tip*
*tip*
*tip* // *tip*
What'cha doing, Mariya?
Sengoku.
I'm trying to connect the HD that Yarai found. // It got some heavy protection though...
Well, with a bit more time...
I see...
...
Hey, Mariya.
Guess we can't ignore his story.

Page 20

Nishikiori you mean...
Yeah! You too understood, right?
Back then I said all that in front of the others, // but it's too plausible for a lie.
I sure hope it is...Damn, so troublesome.
Yeah...
If he's right, then we're 1500km away from Okinawa.
(Guam // Okinawa Islands // Naha)
Not a distance you can easily cross.
If we go out into the sea
we'll all die...

Page 21

...
Please do that if I don't last.
To Yarai, she's the third...
Aww, what am I getting so happy about.
She's my rival....
Kyaa! Amazing! // So skilled!!
Mh?
What's up..?
Ah, Saki

Page 22

Look at the pictures she draw!
There are so much in the sketch book. // She's really good.
Hee, let me see...
!?
See? Isn't it good!?
...
You wouldn't think a 10 year old girl draw this!
Huh? That drawing...
I'm sure I found it at the "light house"... // and put it into my pocket...
*rustle*

Page 23

Found it!
H- Hey, some me that book!
...!
I knew it...
Wh- What's this...
(Just who is Isuragi Miina!? The key to solve the mystery about the island's position and the extinct animals is a single girl)
(Continued in Issue 39)
It's the complete same drawing... https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35346 [English] [Translation] Cage of Eden 165 by PROzess 2012-08-04T15:34:17+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 165

Page 01

I.. I'm...
(Akira snaps at Mutou, who refuses to operate Kurusu!)
going to save her life....?
Yeah, that's right!
You'll do the operation!!
Wh- What are you saying... // Were you listening to me!? // It's not that I won't do it, but I can't...!!
M- My hands are shaking...
and I vomit upon seeing blood. // There's no way I can operate---
Chapter 165: Desperate Persuasion
(Latest Volume 18 finally goes on sale on the 17th (Fri) of August!)

Page 02

We're asking you because you're the only who can do it!!
I would have done it long ago if I could!!
Yarai said he would do it...
He isn't going to do it because he's confident about it. // He knows there's a slim chance of success.
But there's no other way...
If we do nothing, she will die!!
Are you fine with that...!?
A lot of people died here already.
A lot of lives vanish. We couldn't save them.
But
We might to save one this time!
Please, Mutou-san...

Page 03

You're the only one...
to pull that off...!!
I... I...
I'm...
Geez, what a pathetic man... // You can't even face your dead son like this...
Yashiro-san...?

Page 04

I'm sure your son is crying on the other side. Poor boy.
I mean, he died so early.
Wh-
What did you say...!?
You don't get it? He believed you were the best doctor in the world, right?
But here you are all depressed...
Don't you think he would be sad seeing your current self,
who's abandoning a patient...?
....!!

Page 05

Papa is the best doctor in the world.
When I grow up, I'll become a great doctor like you!
Fuh... Fuah...
Uhhh...
I.. What...
What should I do...
Try to be one once more...

Page 06

The best doctor in the world, who your son was so proud about...
You're safe now, Sensei.
There's a real doctor.
Hah
Uhh...
Hah
Hah
Just hang in there a bit longer---

Page 07

5 Minutes after it's boiling, right...
Should be by now.
Get it down from the fire and let it cool.
Yes.
What are you using it for? All this boiled water...
I'm going to wash the insides of her stomach.
Eh? The insides?
The treatment for "perforation ulcer of the duodenum" is to open the stomach and repair the perforated part.
For that we need to wash out the blood and stomach contents that leaked out through the perforation.
Normally you use isotonic saline solution warmed up to 40°C for that...
But that's asking too much here. // So we're boiling the river water to sterilize it and use it instead.
I.. I see...
Old man! I prepared the tools like you told me.
Sterilized them?
I left them in the boiled water for longer than 15 minutes.
G- Good!

Page 08

Okay...
Let's begin...
Y-Yarai, are you ready?
Yeah. How's she doing?
Well...
...
Can I really do it..?
The current me
hasn't hold a scalpel for 5 years...
...Kuh....
I can't stop my hand from shaking...

Page 09

Eh?
K- Kirino-san...?
Calm down, Mutou-san.. // Please take a deep breath...
If you stay calm and focused, I'm sure you can do it.
I... believe you can!

Page 10

O- Okay...
...
...
You have my blessings too!
Eh?
Don't suffer alone.
We're with you!
We can't come inside, but we'll be fighting with you from the outside!

Page 11

...That's right! // This hand saved a lot of lives, right?
Please be confident.
I don't get all the difficult stuff,
but it's all about the spirit!!
Please!
Please save our teacher!
Umm...
Umm...
Give your best...!
Please save Kurusu-sensei.
I'll do it too.
Me too..
Mutou-san, you have our blessing too!
....
Everyone...

Page 12

Mutou-san...!
Sengoku-kun...
Please save
our teacher...
Y-
Yeah....
What...?
My hand's so warm...

Page 13

....
Papa
Give your best,
Papa...
You'll be fine...
You're the best doctor in the world after all.
Hiroki....

Page 14

M- Mutou-san,
what are you doing. We're already ready here.
The patient?
Right here. [no kidding?]
She seems to be in a lot of pain...
Yeah. We gave her herbs to relief the pain, // but it's not working...
...

Page 15

H- Hey, what are you...
Quiet.
Or I'll slip.
...
This is---
*breathe*
*breathe*
Her breathing got better...
The pain is fading...?
Anaesthesia through acupuncture. // A technique originating in the traditional Chinese medicine. 30 years ago it was used pretty often in China.
It's used declined over time and isn't in use anymore nowadays.
It's only a slight relief, but it looks like it works...
...
This old man...

Page 16

knows what he's doing...!
Okay, let's start the operation.
Yes...!
It.. will go well, right... // She'll be all healthy again, right...
Don't worry. We're waiting in belief that it'll succeed.
...
What's up, Akira-kun? You're still worried about something..?
Mm... Well...

Page 17

After I heard about him and his son,
I was remembering my mom...
Your mother...?
Yeah... // I wonder what's she doing right now...
Today's lunchbox is cute, isn't it?
The taste is perfect too!
Geez. You're really beyond help.
Back then I only thought of her as annoying,
It's so strange...
....
But...
Just a bit longer, Akira-kun.
...Yeah, that's right.

Page 18

Our trip will
be over soon....!
When Sensei's operation is over and she recovered,
we're heading to the west of the island----

Page 19

If Yarai's map is correct, // then in the west
is the fourth and last tower,
which we haven't yet seen!
...
According to Yarai it might be a quarter. // Or it might be something else. We don't know...
But once we go there,
we might get clues about all the things we don't know yet.
Like why there are no other people...
Or why they made extinct animals...
And what exactly this island is...

Page 20

If we find out that,
we can go back to Japan!
That's right!
This is close to Okinawa. // If we build a boat, we'll---
Ah, speaking of Okinawa...
? Vice-Prez? What's up?
Well, you know...
It seems Nishikiori was saying something ridiculous...
Eh?
(Nishikiori knows something about this island!!)
(Next time, increased 23 pages!) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35285 [English] [Translation] Cage of Eden 164 by PROzess 2012-07-27T17:34:33+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 164

Page 01

(Celebrating great popularity! A midsummer colour page!)
(You won't even notice)
(the fireworks!)
Chapter 164: Dangerous Operation

Page 02

Eh...?
(A real beauty! Don't miss the colour page.)
He's... // a doctor...!?
N- No...
I... I'm... // I can't...
...
Answer us clearly, Mutou-san!
Were you the one and only doctor // on that plane?
....!!

Page 03

....
....!!
Th- Then you really are... // a doctor!?
B- But didn't he vomit upon seeing blood? // That wasn't an act.
Are they any doctors like that?
....Certainly...
What does it mean...?
Who cares about that.
!

Page 04

Yarai...!
It doesn't matter if you're an internist or a surgeon.
If you're a doctor, you know about anatomy, right?
....
You know, right? // Can you operate?
I- I can't.... // I'm just....
Look here----
You only need to tell us.
Eh?
You just need to tell us your knowledge....
...? // My knowledge...?

Page 05

I'll do the operation.

Page 06

....!!
Wh- What are you saying!!
Th- That's reckless!!
M- Mutou-san!
You're the only one---
...
He won't do it...
You know about it too, right?
About how Nishikiori let the previous group leader and his kid die.
And he just watched silently.
There's no way he'll act now, just because a single teacher is dying.
B- But it's impossible even for you!
There's no way an amateur can do an operation!
Besides it's too reckless to do here without the proper tools!
That's like you're going to kill----

Page 07

Sensei agreed // to it...
EH!?
She left it to me if there's no other way
...!
W- We have to work together... // She doesn't have much longer...
Only Yarai can do it!
W- Well, if she agreed to it..
I have to stay by her side.
You guys go get the needed tools.
O- Okay...

Page 08

Nishikiori told me the tools we need at least...
Scalpel, needle, thread, forceps and an electric scalpel. These 5.
H- How are we going to get these...
We can make a scalpel by breaking up some glass. // The needle from a mending set. A girl's hair will do as a thread.
The electric will be a fired steel piece and the forceps can be made out of make-up tools.
...That should do, right, Old man?
...
Will this do..
What about narcosis...
Seems there's a plant with a soothing effect.
But that can't be all too effective.
Will this really go well....

Page 09

...
Do think it will go well?
....Possible.
Eh?
500 years ago there was often used an operation called "Trepanation" in the Inka Kingdom.
It was a primitive operation of cutting into the scalp and opening a hole into the skull. // But it's survival rate was pretty high and even after the operating people lived quite long.
There are others, like an architect who learned the anatomy by studying art.
He then operating soldiers with appendix...
But still...

Page 10

It's no good.
There's no way it will go well..
Eh?
Mutou-san...?
She isn't suffering from "inner bleedings from a hit".
I'm afraid it's a "perforation ulcer of the duodenum".
Perforation...
of the duodenum...? What's that..
A digestion ulcer.
The symptoms for "inner bleedings" are a swelled stomach from all the blood. // But that isn't the case for her...
She often had pains in the night and when she was hungry, right?
C- Certainly...
That's a common symptom for "perforation ulcer of the duodenum".
At worst it might also be a peritonitis.

Page 11

What are you staying quiet for...
! Yashimi-san....
These boys don't even have pubic hair growing,
but they're desperately trying to save a life.
And we adults are just watching... Are you fine with that?
You don't think anything of it!? // Don't you feel any shame!?
...
Shut up...!!
What do you know....!!
It's impossible for me...!!
I..
I have...

Page 12

I have killed a human...
with these hands...!
!?
K- Killed...!?
Wh- What do you mean...
...
It was // 5 years ago...
One day a 10 year old boy was brought in by the ambulance.
He was run over by a truck.

Page 13

Hurry!! Bring him into the operation room!! // And prepare some blood transfusion!!
He had six broken bones. // And various damaged organs---
H- Hang in there!
I'll definitely save you!!
Doctor, are you okay!? // You haven't slept at all because of the emergencies tonight...
I'm okay! I'll...
do this operation!
His wounds were terrible, but it was possible to rescue him.
But----
Heartbeat stopped!
Prepare electric shocks...
Doctor, your orders. // Doctor!
B- But that's not your fault...
...It was my mistake.
Eh?

Page 14

A mistake of treatment...
In my haste I mistook the artery for a vein.
It was such a beginner mistake...
I killed him....!
What's more, I wasn't even blamed...
Wh- What do you mean?
The hospital covered it up. It's nothing uncommon...
...
...
B- But that's in the past now----
Why do you think I was in such a haste...?
Eh...?

Page 15

That boy was
my son. [Isnt there a rule that doctors aren't allowed to treat their own family members oO?]
Eh....?
...You see, // I have killed my own son.
With my own hands...

Page 16

Papa! I took first place with my picture today!
Oh! What did you paint?
You! I painted you wearing a white robe! // When I told them you're the best doctor in the world, // the teacher was praising me with "That's amazing" and "You must be proud of him".
When I grow up, I want to be an amazing doctor like you!
...You think I can...?
Yeah... You can do it!
He was kind and smart.
I was so proud of him.

Page 17

And with my own hands
I killed him----
And since then, every time I went into the operation room...
I remembered my son's dead face....!
My hands started to shake and I couldn't hold the scalpel...
And I even started to vomit upon seeing blood...!
It's impossible. I can no longer be...
a doctor...

Page 18

...Mutou-san.
Eh!?
Akira-kun!?
..Indeed, I sympathise with you, but...
that doesn't justify everything.
I'm sick of seeing people die.
It should be the same for you!!
So stopped clinging to the past----

Page 19

You're going to
save a life!!
(Will his scream from the heart reach Mutou!?)

(Continued in the combined Issue 36+37) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35223 [English] [Translation] Cage of Eden 163 by PROzess 2012-07-21T18:22:22+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 163

Page 01

Th- There was a doctor on the plane...?
(Nishikiori was a fake doctor! But there is another doctor!?)
Yes...
Wh- What do you mean, Oomori-san...?
Therer's a reason why I didn't had any doubts
that Nishikiori would be a doctor.
Chapter 163: Who is the doctor?
Reason...?
It happened right before our take-off in Guam...
Uwaa~~~

Page 02

I... I did something...
terrible...
*swing* x3
Awawa, what now...
There isn't much time until we take off..
What a mess, Nanako...
Towa-senpai~~
C'mon, don't cry.
I'll help you, so let's fix this quickly.
You know, you're always overdoing it. // You made mistakes on outward flight too.
Like tripping and spilling beer on the costumer...
Or you got vomited on by a crying baby with a fever when you tried to calm it...
B- But there wasn't a doctor. I couldn't leave it alone...

Page 03

Ah, you don't need to worry about that on the return flight.
Eh?
Seems we'll have a doctor with us..... // I just heard it from the staff here.
I- Is that so. That's assuring for when we have a case of sickness!
Guess so.
Are you really sure...?
Yes...
Reminds me, the CA was desperately looking for a doctor when we crashed...
But I don't remember it well, since it was so chaotic.
She was running around the passenger.
Ah, I remember that too! // She was really desperate, shouting "Where's the doctor?"...
I didn't pay it much attention at that time...
But she knew there was a doctor amongst them, // so she was that desperate to find him...

Page 04

Huh...?
But what happened to him then...?
...
...
Isn't it obvious.
Or have you forgotten the danger of this island...
That we haven't found him so far means
that he already died...
...

Page 05

Hahaha...
Hahaha...
Ahaha...
...Geez, Akira-kun is just too soft!
To let them roam around so freely.

Page 06

They touched my butt before!
They all should just be locked up! // Together with Nishikiori!
We can't do that.
Mariya-kun...?
Assuming we do lock them up... what then? // Do we kill them off?
Th- That's...
If we don't kill them, we ought to release them at some time. // And then they're holding a grudge against us for locking them up.
Then we'll be fighting again. This time out of a grudge and not hate...
Well, isn't that right, Sengoku.
...Yeah.
Even if they were used by Nishikiori, what they did to us
can't be forgotten, nor forgiven...

Page 07

But we still have to get along.
Because... // we now have more than 80 people to move around with...
...
Well, for a while we should be a bit alerted.
Specially the girls...
Sengoku-kun.
!
..Seigou-san! Igarashi-san!
Aw~ I'm so tired!
It was my fist time interrogating someone...
Got some food?
If fruits are fine...

Page 08

So, did Nishikiori say something...?
Yeah. Looks like he wasn't lying.
He's without doubt a employee from that pharmacy company.
We throw him some question he would only know as an employee,
but he answered them all perfectly...
I don't think an outsider would know
about the positions of the toilets and meeting rooms of the company...
...I see.
Then he // really isn't a doctor...
----Damn!!

Page 09

Hah
Hah
Hah
H- How is she doing....
Isn't it getting worse..?
Y- Yeah...
H- Hey, when Nishikiori wasn't a doctor...
then her "internal bleeding in the abdominal cavity" was just made up, wasn't it...
M- Might be...
Then
what's she suffering from...!?
Just what... // will happen to her....!?

Page 10

*munch*
*munch*
*munch**munch*
*munch**munch*
*munch**munch*
Hey, Sengoku, don't eat so fast!
I know you're worried about Sensei, but...
...
But it's strange.
I wonder why that doctor name himself at all...
...
Eh?
I mean, the CA was looking for him, but he didn't reveal himself. Isn't that strange? (There were injured people...)
Maybe it was too troublesome for him?
Though there was someone faking to be one...
...

Page 11

He hid it...?
Eh?
What do you mean?
Well... It just came to me. // That doctor might have had a reason not to reveal himself...
When he's a doctor, he graduated university... // So he isn't all that young anymore.
Seigou-san is a monk. // So not him.
And Igarashi-san showed me his business card. // No reason to doubt him on that...
The man is hiding the fact that he's a doctor to begin with.
Then he should
take an attitude that the farthest away from a doctor---
...
That Nishikiori---
Totally surprised me...
So, what do we do from now on...

Page 12

Mutou-san...?
...
Eh?
...
Huh? The old man...? // Can't be....
Wh- What are you saying, Akira-kun.
....
What's going on?

Page 13

Well, you know, our Akira here
thought you might be the doctor...
Eh?
...Ah...
O- Oh my~ // M- Me a doctor!? That came out of nowhere, so I was taken aback.
See, Akira-kun.
...
Someone insecure as him can't be a doctor...
But if you consider that he's hiding it...
he should be acting the opposite of a doctor.
Like showing of that he's
...
extremely weak to blood or shy....

Page 14

Wahaha. Just stop it.
I guarantee that he's just perfect good-for-nothing. // His weakness for blood isn't an act either...
Haha, yeah.
Yeah. The only reason he knows about injuries
is because he's a bonesetter doctor.
That's it...!
I knew it was strange!
I mean, no one would
name himself a "bonesetter doctor"!
Eh...?
Wh- What do you mean...?

Page 15

You know I'm in the volleyball club, right?
I suck at it, so I sprain my fingers or get other sprains. // So I always visit a bonesetter.
Once when I twisted my leg, it hurt so much that I said to him
"At least roentgen it". // And then...
He answered:
"We bonesetters aren't doctors, we can't take roentgens".
!?
They can't officially call themselves doctors... // I think the correct term is "Judo physiotherapist"...
Judo....
physiotherapist....?
Yeah.
In other words...

Page 16

The term bonesetter "doctor" shouldn't exists.
Mutou-san...!
...
There's no way you can mistake your own occupation...
Why would you lie?
Ah... No...
I didn't lie...
I- I mean, that term is long isn't it...
So it became a habit to just called it "Bonesetter doctor". // It's easier to understand too...

Page 17

...Does that sound plausible?
Well... he has a point...
...
Akira-kun...
...
Is that the truth?
Or...
We throw him some question he would only know as an employee,
but he answered them all perfectly...
Mutou-san! How did you get that job...?
Eh?
You need a license for bonesetter... // That means there's an exam for it.
What kind of exam is it.
....!
...

Page 18

I wonder what kind of exam...
Does anyone know?
No...
Y- Yeah!
Of course I know that.
Rei-san.
!
...
That exam was...
Ah, old man.
I can tell if you're lying. // Because I'm studying sports science <3
Eh!?
Eh!?
I know a lot about that exam <3
That should do, right, Akira-kun.
Aw, that surprised me. He suddenly looked at me, so I thought he was into me.

Page 19

My speciality is the 100m run. (A lie)
They call me the "Florence Joyner of Jounan Uni" (A lie)
My record is 9,5 seconds...
That's a new world record!
...
Ugg..
Ah... I... I'm...
Uhm...
Eh...?
D- Don't tell me, he really...
is the doctor...!?
N- No...
I...
can't do it...
I just can't do it!!
...!?

Page 20

Sensei... I'll save you!
Whatever
means possible!!
(Is there a way to save Kurusu!? Next time, with a grand opening colour page!!)
(Mutou is the real doctor!? Continued in Issue 35) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/35172 [English] [Translation] Cage of Eden 162 by PROzess 2012-07-15T20:39:55+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
Reserved for MangaBurn



Cage of Eden Chapter 162

Page 01

Let's settle this already,
(Akira turns the tables! Nishiori is cornered!)
Nishiori....!
H- Hey, someone stop that kid.
*hah*
*hah*
Eh?
Otherwise we won't get what we want: The treatment for the female teacher!
*hah*
You just can't beat up the doctor!
*hah*
Don't interfere, Igarashi-san.
!
Nishiori's denial for treatment is the greatest threat on this island.
His threat is backed by the "fear of death". // One of human's basic emotions.
Chapter 162: Secret of the devil
...But normal methods won't convince him.
What are you going to do, Sengoku-kun...!

Page 02

Hah
Hah
...
You guys stay out of this...
*spit*
I'll handle him personally!
Eh, Nishiori-san...?
Kukuku...
What's with him.
He can't barely stand anymore.
Hah
Hah
Even his last punch hadn't had any strength in it---

Page 03

For something like this, // I'm alone are more than enough!!
!
Fine by me...
Bring it on, Nishioriii!!
Fuh!
That's why you're an idiot!!
Kukuku

Page 04

!?
Guah
Sand!?
Wh- What's he...
Playing dirty!!
Hahaha!!
What you mean playing dirty!?

Page 05

You guys are just too naive!!
This is a fight!!
This is what it means to survive!!
You should have figured that out too after coming onto this island!!
Only the smart ones survive here!!
Those standing up to a beast all alone for the sake of others... // And those panicking from the fear---
The idiots all die!!
You don't need friends here,
but a hierarchy amongst the survivors!!
Idiots don't have to thinks!!

Page 06

No...!
That's not right...!
...Huh?
We're alive because we have friends.
We survived this far by combining our strength...!
D- Don't be a smartass now.
You guys are no different!!

Page 07

In the end, all you guys are doing is obeying Sengoku Akira...
How's that any different from us!?
Huh---!?
Stop kidding me!!
!
I'm not obeying Sengoku at all!
I only act on my own will!!
....
...Huh?
...It's like Suzuki said.
Mariya!

Page 08

It's not like we have a hierarchy between us.
Everyone's here of their own free will.
We came together, because we have the same goal...
That's why we were able to survive until now...
Right! We...
were saved by our friends numerous times.
Even with the attack of the giant condor, we survived that by combining our strength.
And when our friends one after another collapsed at the mountain,
we didn't leave behind a single one.
We overcame all kind of
problematic situations together...!

Page 09

That's how it is, Nishiori!!
The reason we're alive is...
that we have the help of our precious friends!!
Guah
Hah
Hah
Akira-kun.
Sengoku.
Nishiori...!
Guh...
...Ku...
Kukuku...
HAHAHA!!
Precious friends my ass!!

Page 10

Stop spouting pretty words. Have you forgotten already!?
Those foolish girls wrote it!
The name of that girl onto the execution paper!
You're all proud of your friends, // but in the end you betray----
Rion wrote that herself.
----Huh?
Isn't that right, Rion...
Nishiori...
There isn't a single traitor like you think.
Even when you changed your dirty rules, // I knew that no one would wrote down a name.
Even I wouldn't be able to. // And it's only obvious...

Page 11

But if all papers were blank, you were going to blame us like this: // "See, you all chose Akagami."....
That's why I wrote my name.
I thought it would make you happy.
And also, I believed that Akira and co // would come...
....
Grar---
What trouble~~~
The game is over!
Everyone, get them!!
Eh!?
You can even whatever you want with the girls! // Kill them all---!!
Kuh...

Page 12

O- Okay, Nishiori-san spoke.
Let's go, guys---
I... // I can't anymore...
Eh?
B- Boy?
What are you saying...
I understood...
that this is just wrong.
...
I obeyed Nishiori because I was too scared... // I think that can't be helped... // You all should be the same as me...
...
..
B- But, by looking at them, I understood...
That this is wrong. // We have forgotten something very precious...
I.. I can't do this anymore...
I can't go on betraying my friends or killing each other anymore...

Page 13

W- What are you saying? // What's up!?
Get them already!!
...
...
I'm giving you an order here!!
Hey!!
You all---
Are you sure!? If you don't listen to me---
Hey!!
...It's over, Nishiori...
!?
Sengoku Akira...
No one will listen to you anymore.
It's already...
over...

Page 14

....
Treat our teacher, Nishiori!!
Huh?... Treat...?
Yes, treat her!
You can't survive on this island alone...
You should know that the best.
Then you don't have any other choices.
...
From now on, you'll obey us!
Get on it quickly.
We don't have much time---
Hey, Nishiori!
What are you staying quiet for! Say something!
...
...You think you have won...?
Eh...?

Page 15

It's your loss...
In the end.... // Kukuku...
...?
What are you saying...?
...
That woman will die.
She can't be saved.
Wh- What!?
You still refuse to treat her at this point!?
Hahaha... Just how much of a nice guy can you be!
At least doubt people a bit...!
What...? What's he going on about!?
...

Page 16

I'm not a
doctor.
!?

Page 17

Wh-
What did he say..?
C- Can't be...!
When he's no doctor, // why is he so knowledged about illnesses....
...That's not strange at all.
Because I work at a Kazuka medicine industry.
Kazuka Medicines ...?
It's a large medicament company.
I was doing business there...
Ever heard of MR? // The ones going around selling medicines to the doctors... [MR: Medicall Representative]
Thanks to that, I got a certain knowledge of medicines.
And obviously about illnesses too.
B- But
even so...
...Fufufu
It came to back then...

Page 18

When the guys from the pyramid
all collapsed...
From the symptoms, I immediately knew the cause.
I got the stuff for a medicine.
I'm the only one who can save them...
*grind*
*grind*
*grind*
! That's when I had the idea.
*grind*
*grind*
What if I told them that I'm a doctor...?
On an island without a doctor, a doctor will get so most influence...!
And when I get that influence...
I get 50 loyal slaves.
My own slaves----

Page 19

....
Did you know? A doctor is nothing
but a build-up of a special consciousness...
They are treating us MRs like slaves.
That's why I treated these guys here as slaves now. // It felt really good! Hahaha!!
That's why, I'm afraid to tell you: I have no clue about the operation for her!!
What a shame. All that's left for her
is death!!

Page 20

HAHAHA!!
HAHAHAHA....
W- Wait a moment...
...? Oomori-san!?
That sounds weird.
True, he might not be a doctor...
but in the plane we rode
there was definitely a doctor on board.
(Is there a doctor or not!? Oomori's statement calls for more turmoil!!)
(Continued in Issue 34) https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32614 [English] [Translation] Cage of Eden 112 by PROzess 2011-12-16T20:15:26+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 112

Page 01

A weird fellow?
Who do you mean..!?
A teacher
From your school.
A- A teacher!?
If I remember right, there were 8 teacher… // Kurusu-sensei, Fujimoto and Kawai….
Who could have it been!? // How did he look!?
Let’s see… // A man in his 40ies, with a unhealthy look.
He had uncombed hair like this and had glasses. // He was also growing a beard here…
He wasn’t looking after the students despite being a teacher.
He kept looking at a porno he bought as a gift.
Ah!

Page 02

T- That’s Kokonoe!!
(Oh, black)
He was alive!?
Umm… Who’s that?
A teacher from Meikyou Academy. // He was responsible for our grade.
Kokonoe Ugen, a unmarried man in his forties…
I see, so he’s there… // That might be lucky.
Mh? What?
He didn’t look like much though….
He isn’t just a pervert.
Huh?

Page 03

People call him
The mad scientist of Meikyou Academy.
M- Mad Scientiest!?
Yeah. He’s a science teacher.
He built a bomb in the science room and blew it up.
Or created a poisonous gas panic. // He even shot big holes into the school building with his own build railgun. (Why won’t they fire him…)
Actually he isn’t cut out to be a middle school teacher.
He graduated from the best science university Teito Rika..
But to think that he would quietly become a slave… // Maybe he couldn’t make a move because the students were held hostage…? // As if! But if we join him, we might be able to do something!!
Anyway, let’s hurry!! Towards the pyramid!
Yeah, let’s go!!

Page 04

Chapter 112: Coward

Page 05

Hah Hah
Damn, it’s so hot…
Hah Hah
Okay, let’s do this.
Mh?
Hey, Suzuki, why the sudden motivation?
Eh?
You were only bitching when we left the base.
So what. I’m a guy who moves when the time calls for it!

Page 06

…..Hey!
Don’t tell me you’re after Rion again..
What are you saying, Sengoku!!
!?
We’re GOOD friends, right?
I totally gave up on Akagami! As proof of our friendship!!
…
H // UH!?
Kuha
Now that I think about it, being here is by far better than staying at the base….!
The only good girls at the base
Are Yuki and Reisan…
Hey and me!?
And here I have “5 sexbombs” following me
(Suzuki-sama~)
(Suzuki-sama~)
(Suzuki-sana~)
The “Lover of the universe”…!!

Page 07

I can’t do anything about Sengoku’s strict surveillance
So I have to give up on Akagami for now…
And Mami-san’s loli body with big tits is indispensable.
That 140cm tall minimum body is great in it’s own way
Unexpectedly, there seem to be few rivals.
Oomori-san might be an adult
But she got a babyface and what’s more these BOMBS of her make her good for another 5 years…
I got nothing to complain!!
Aya is…
Well for now I’ll pass on her.
I don’t like violent girls (I hate Maya too)
Well, if she approaches me it’s a different story.
But say what you want, but the star of the show is
Fuku
The string panties!

Page 08

Student Council Vize-President Hatsuse Shizuka----
She’s making a straight face, but I know better.
I saw it at that time.
What she hide behind her skirt.
The boldness---
I can’t get enough. I can’t get the image out of my mind.
I’ll make her mine on this trip!!
I trust everyone.. // but just he is an exception.
Hey, boy!
!
The sun is going down.
We walked quite a lot today, we just rest now.
Ah… Yeah!

Page 09

Six more days to the pyramid, huh…
Still a long way…
No, we’re going faster than I thought.
I thought the girls would slow us down, but you did well.
With this pace, it’s 5 more days…
Nah, we might arrive in 4!
I see! Good, then let’s sleep early today in preparation for tomorrow.
We’re taking turn on the watch.
I’ll take the first one.

Page 10

Sengoku-kun..!
Oomori-san…
And Miina…?
What’s up you two? // It’s not time to switch yet..
….

Page 11

Sengoku-kun… // Please don’t worry about us too much.
Eh?
That doctor is a dangerous person, right?
He might try to make use of us…
I’m happy that you worry for me,
But we don’t want to become a burden // for everyone.
….
Miina, Oomori-san…
But he’s the only doctor on this island. To risk….
Look, Sengoku-kun…

Page 12

Please look at this.
My wound already got much better.
So I’m fine now.
….
Ah.. O- Okay..
I get it, so cover yourself now, Oomori-san.
? Something the matter?
Eh… Well…it’s kinda tempting..
…
So cute
However he acts, he’s still a middle schooler <3
I have to make him know I’m a grown-up woman <3
Sengoku-kun, please look properly. // Here <3
Hey, Oomori-san.
….

Page 13

Look…
…
KYAAAAAA (A silent scream)
M- Mi- Miina, you…
….
I came worried since there was a ruckus and….
Ow ow ow

Page 14

Geez, what are you doing, you pervert.
I- It’s not my fault! // Miina was playing a prank..
You looked pretty happy though.
Your face was bright red.
T- That’s beyond my control. Or rather for a healthy boy that’s a happy occasion.
So everyone’s fine…
T- That’s not the case. // Of course I prefer the girl I like…!
…Then
If it were mine?
Eh?
Would you look at mine…?
..Y—
Yeah….

Page 15

C—
Can’t be helped then….
H—
Hey, hey.
I- Is she for real----
Is this okay!?
B- But…
I- I’m still…
Not prepared for it…
~~~!!
!?
Uwaa
M- My eyes…
….
You coward.

Page 16

Wait, Rion. I can’t see.
Like I care.
Geez…
Those brat are so noisy, I can’t sleep.
…Well,
Guess now’s the only time where they still can fool around.
Until we reach the pyramid that is…
There they’ll
Get to know learn about people’s real “evil intentions”.
…..Let’s see…

Page 17

How many of them make it back alive----
3 days later----
We’re progressing good. At this rate it shouldn’t be far anymore…
Yeah… Let’s give our best!

Page 18

Fuh----
Umm… How long has it been since you left the pyramid?
About 3 weeks I guess..
I see.. They got 50 people there, so the digging might have progressed quite a bit.
Yeah. The pyramid might have been dug out completely already.
Nishikiori was pretty interested what’s inside the pyramid too….
….
That doctor
Might be your ultimate enemy.
…Nishikiori Takashi…
Just what kind of man is he!?

Page 19

Ah
Tokiwa? What are you doing up there…
That…
!!
Can you see something!?
We need to climb up somewhere too…
That big rock looks good…!
Hah Hah
Hah Hah
…!!

Page 20

So that’s it….!!
…Finally.
Let’s go, everyone…! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32613 [English] [Translation] Cage of Eden 111 by PROzess 2011-12-16T20:15:10+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 111

Page 01

Okay! Then us ten will head for the "pyramid"!!
Got that?
Yes.
Chapter 111: A brief separation
B- Boy, got a moment?
What's up, Seigou-san?
Are you sure with this unreliable bunch? // At least take Mariya-kun or Maya-chan with you...

Page 02

It'll be fine.
Eh?
For example, Kairi is a maniac and knows a lot.
The vize-prez is smart and has a perfect memory.
Tokiwa is pretty strong and Rion is quite athletic too.
Suzuki got strong arms and Mami-san got a mysterious power.
Oomori-san knows first-aid and Miina got guts and is quick on the uptake.
They're all my friends I can trust.
A good group!!

Page 03

.... // I- I see..
That surprised me. Does he know everyone's strong points...?
But---
...
Nishikiori Takashi...
As a doctor he should save a lot of people...
But instead he uses his strength to rule over people....
I can leave him
alone...!!
We're leaving in 3 hours!! // Get ready!!
Yes.

Page 04

...Okay. Clothes to change and food.
A rope..
Sengoku, got a minute?
Mh? Mariya...
What's up?
I have something to ask you no matter what?
Ask me...?
Yeah.. Nothing other then about the "pyramid".
Eh?

Page 05

What do you think about it after hearing their story?
What you ask...
Their story about their being an asphalt runway
and the nearby build "pyramid" is a hangar for air planes? // Sounds pretty convincing.
....
W- What? What's wrong, Mariya?
I don't agree with it! I mean...
If it's really a hangar, "that form" has no meaning at all!!
....!?
That form...!?
What you mean...?

Page 06

Sengoku... Remember what I said yesterday?
Yeah... That there's still about the tower here, right?
Yep. I'm sure the tower
still has an important mystery hidden, which we haven't found yet.
!
That I think so, is because this is the centre of the island and there is this plate with Miina's name on it...
but also because of it's "form"---
This tower has a mysterious form that lets it look either like a cross, or a pole with three arms...
Why do you think is that...?
No special meaning....?
If this tower was the only one then that might be possible...
But now there's another tower in form of a "pyramid"?
That persuaded me.

Page 07

That the form of the towers on this island have a meaning.
The people who built this had some kind of intention!!
....
Some kind of intention...?
Say, Sengoku, do you know why the Egypt Pyramids are shaped like that?
Eh?
As you know, pyramids are graves for a pharaoh. // But it's shape also got a meaning. // That triangle...
has the meaning as a stair to let the pharaoh climb into heaven.
Furthermore is it said that it's to imitate the sun's light...
So, Sengoku,
Don't you find it strange to store air planes in such a thing...?

Page 08

Then you're saying there's no plane in there?
Yeah, most likely.
....
...I see.
Then searching the inside is a waste, huh...
..Not necessarily.
Eh?
I told you, the pyramid is a grave for the pharaoh...
They purposely build it like that.
The possibility is high that inside there might be something
even more unbelievable than a plane..!!

Page 09

Revealing the secret of the tower here // and at the same time also the mystery of the pyramid
might bring us closer to the mystery of this island!!
....
If we solve the two mysteries of the towers...

Page 10

Well, that's all from my side.
...
Be careful, you hear.
..
Truth is,
I also want to go with you...
...
Mariya, you...
were worried about me...
Yeah, of course!!

Page 11

Getting to the pyramid will take as about a week.
Get your farewells done with.
Yashiro-san, sorry for pushing the guide role onto you...
That's what the Janken was for. Can't be helped.
Well, I'll just guide them close and then draw back.
...
(Guide them properly!)
(I feel a killing intent...)
I pass on seeing that fellow Nishikiori again.
Mami-san, will you really be okay?
Don't cheat on me.
I won't.
Be careful, Aya-chan.
....

Page 12

Be careful, Akira-kun...
Yeah
But just don't worry about us.
You guys will be in trouble too.
Eh?
You still need to do some digging // and the defence on the base must be increased too.
You have 9 people less now, it'll be more trouble than before. [9 because the 10th is the fucking new guy]
Well, we'll manage
with those left here...!
Hey, guys...
I want to appoint a organizer while I'm gone.
An organizer?
Yeah, I think that will be better.

Page 13

I see. basically a leader while you're gone.
That indeed might be better.
Who's going to do it?
Going by age, it's Tooru-san?
Idiot! If it's by age, it's Igarashi-san!!
Mhm...
...
Hey, I have someone in mind.
You mind...?
Someone in mind?
Who is it?
Yeah, it is...

Page 14

Him.
Mariya Shirou!!

Page 15

...
Me?
Yeah. I can't think of someone else.
You build our first base.. // And it was also you who guided us after we lost it.
Even with the incident with Mami-san.
Or with the Gigantopithecus in the forest. // Without you, we all would have long kicked the bucket.
Thanks to you, we're
all here now...!!
B- But, Sengoku...

Page 16

Yeah, sounds good if it's Mariya.
Yeah, works perfectly!
Agreed!
G-
Guys..
See!
Everyone's trusting you!
...
Do a good job, Mariya!
Se-
Sengoku...

Page 17

We're off! We'll be back soon!!
Yeah!!
Be careful...!!

Page 18

Uwaaa
A- A mammoth!?
A mammoth! Amazing!!

Page 19

Wow! To think it was so big..
Hatsuse Shizuka
It's fur is so short. Looks like a fake.
Akagami Rion
Only those living in the cold north have long fur. Mammoth in the south have no fur.
Narumi Kairi
Ah... I saw one in a lexicon as a kid.
Oomori Kanako
Hee--- // If Four-Eyes would be here, he would be thrilled.
Isurugi Miina (fake)
....
Tokiwa Aya
Hey! Don't dawdle! We have a long way before us!
Yashiro Daigo
Y- Yes.
Hah
Hah
...
*boing*
*boing*
Suzuki Ryouichi
Kagura Mami
Yashiro-san... You said at the pyramid there were about 50 people living, right?
Yeah
Are they any from our school too?
...

Page 20

Yeah. There were some wearing the same uniform.
Thought so..!!
Two...
No it were three, I think...
T- Their names...!?
Like I know. I got no interest in brats.
....Wait.
There was another strange fellow....
....Eh?
You mean---- https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32612 [English] [Translation] Cage of Eden 110 by PROzess 2011-12-16T20:14:56+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 110

Page 01

I know it might prove to be dangerous...
Chapter 110: Whom should I choose
but isn't someone willing to go to the pyramid?
...
...
You mean to go together with you, right?
Mh? Yeah, of course.
!!
Y- You two... // Good, then we're three...
!
Eh...?

Page 02

....
Oh, you too?
Right back at you. You're going too?
E- Everyone...?
I- I happy you're all willing, but a few will suffice.
Besides I have a job
for those who stay here...

Page 03

What should we do...?
Mhm, but...
...
O- Okay! Let me think about it! // I'll decide who goes with me tomorrow! // No objections, I assume?
Well, if you say so...
Okay, then you're dismissed!! // I'll announce the party in morning!
A special party, huh... Guess we'll be separated for a while...
Yeah...
I wonder who Akira-kun will choose...
...
....

Page 04

...
...
...
...Fuh.
Where are you going, Seigou-san?
Toilet.

Page 05

Uhh, so cold.
Tonight's it's colder than usual...
But a doctor, huh... That indeed is a powerful position...
Because there's no one else to help you if you fall ill...
Reminds me, in my childhood I played doctor with Rie-chan in my neighbourhood...
Now that I think back, that was the start of my lolicon life <3
Mh?
Yo, boy! What are you doing?
Ah.. Seigou-san...
Oh? What are you writing?
Ah, nothing...
...?

Page 06

[duh, not translating these names-.-]
Everyone's name...?
What's this....
Well, I was thinking about whom to take with me...
But so much happened with everyone, I got lost...
....
Mhm, so he's troubled.
But why would everyone raise their hands... // I said it could get quite dangerous...
Mhm, I think I understand why though... // I think it's not like they want to go to the "pyramid"...
Eh?

Page 07

I'm sure, everyone
wants to stay together with you...
....Eh?
They're all quite fond of you, that's why I think they want to go with you.
S- Stop your jokes.
Hahaha. It's not a joke.

Page 08

...
(Geez, you're only saying weird stuff...)
Hey, Sengoku-kun...
Eh? What is it, Seigou-san?
About that "doctor" those two were talking about.
what do you think about it?
What you ask...
Of course I think he's a cruel guy. For him to let people die like it's nothing...
....// That's for sure...
But that might not be all to it.
Eh?
After hearing the story, I wondered:
Couldn't it be the illness itself is the work of the Doctor Nishikiori?
....!?
H- His work? What do you mean, Seigou-san?

Page 09

I mean, don't you find it strange? That such a convenient illness pops up
and he even has a medicine at hand.
Wouldn't it be more natural to think that this doctor is scheming something?
...I see your point.
If that's so, this doctor // is even more dangerous than we think him to be....
....
That's why I think you need to choose those you think are the most fitting. // For this expedition...
....
Oops! I was on my way to the toilet!

Page 10

Oh, right. I'm meddling again, but one more advice...
Do you remember about the "Semui" I told you about before? [Semui, a Buddhist teaching]
Eh?
Ehm... That thing about saving people by taking away people's uneasiness and fear and give them strength and courage?
Yeah, that.
I think you have that kind of power.
That's why, just like today, everyone adores you and wants to follow you...
...
That doctor might be the quite opposite of you.
....!?
O- Opposite? That...
Listen,

Page 11

The opposite to your "Saving people
by taking away their uneasiness and fear" is...
his "ruling over people
by giving them uneasiness and fear"...
See?
...
The perfect opposites, don't you agree...?

Page 12+13

It could be that this doctor
is your ultimate enemy!!
.....!?
Oops, it's leaking again. // See ya, boy!
...

Page 14

My...
ultimate enemy....?
Grr, grr
...
The member I think are the most fitting...
Then, Mariya definitely is included...
And if it should come to a fight, we need Maya, Tokiwa and Yamato...
Having Tooru-san and Seigou-san tag along will ease things too....
Everyone wants to go with you because they're fond of you.

Page 15

...
...
Eh----!? // You serious, Sengoku!?
Yes.
We'll fairly decide it by drawing lots!
We did it before already.
B- But...

Page 16

I thought about it all night, // but choosing people doesn't suit me...
You're all good guys. I can't just turn down anyone.
So he didn't decided on fighting potential alone...
Well, that's so like him.
...
Tch. Okay.
Then let's get started!
Oh, right. I plan to take Oomori-san and (fake) Miina anyway.
Eh?
Miina had some problems with her eyes
and Oomori-san has that stitch on her stomach. I want that doctor to have a look at these.
B- But would he so easily look after them...
I'll have him look at it!!
I'll have him look at it...
definitely...
...

Page 17

Okay, then draw one after another. // In total 10 people will go...
Besides me, Oomori-san, Miina and either Yashiro-san or Mutou-san, that leaves // six more people!
Don't complain if get chosen!
(Well, guess it won't hit me)
(draw now or wait...)
Okay!
The members are set...!!

Page 18

Page 19

Rion!
(I hit again)
Yes!
Suzuki!
....Yeah.
(Again....)
Kairi!
Yes.
Mami-san!
I- I'll do my best.
Vize-prez!
Count on me.
Tokiwa!
....
(I'm left out again...)
(I have no luck with drawings....)
(Tch...)
*chew*
...
(I hope Ryouichi doesn't try any stunts...)
Okay, the others continue the extermination of the tower!

Page 20

Us ten
will head for the "Pyramid"!!
Hey, hey!
Are you sure, Boy...!!
Really sure
with these members...!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32611 [English] [Translation] Cage of Eden 109 by PROzess 2011-12-16T20:14:43+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 109

Page 01

Chapter 109: Pyramid

Page 02

A fearsome man ruling over the tower..?
Yeah...
I'll tell you
information you don't know.
...
H- Hey!
!?
First tell us about the tower in this photo!
Just what is this!?
...
...
Okay! Then I'll tell how you we found the pyramid...
Hey, before that, remove those ropes! // We won't run or hide anymore.

Page 03

To begin with, what kind of group were you with? // It's quite a feast to survive with 50 people.
Moving in a big group proves rather difficult. // It would need a strong unity...
We had a strong leader!
a strong...
leader...?
Is that the ruler you spoke of...?
No. That's another one!
....?
Wait, I'll show you...
Here...

Page 04

That was our leader, Watanabe. He's over 30...
He said he was on vacation with his daughter when the accident happened...
He said something about running an IT firm with around 30 employees. // And he surely could draw in the people.
Hoo. So he was such a good guy, that even a guy like you would praise him.
Keep the nonsense to yourself.
In his opinion it was too dangerous to stay in one place
so we continued to walk around as much as possible...
Doing so for a month
when we could see the sea behind the jungle, we found it...
That "Pyramid"-----
....

Page 05

For some reason the pyramid was buried underground for the most part.
But it had some kind of window that seemed to be something like an entrance...
So we began to dig around the area in an attempt
to get to know more....
....
Just like us...
And then we found something unbelievable----
Something unbelievable...?
Yeah...
Something human-made which shouldn't exist on this island...
Eh? And what...?

Page 06

Asphalt!!
.....!?
Quite close to the pyramid we found an asphalt paving.
And a quite long one at it. From what we found at least a few hundred metres.
What you say..
Paving? So it's a road?
....!!
D- Don't tell me...
Mariya...?

Page 07

A runway...!!
A runway...!?
Kukuku
Correct! That's what we thought too! A road at the coast out of nowhere would be strange....
so it only could a runway for incoming airplanes.
...!!
Can you image what the nearby pyramid was then...?
Eh?
A hangar for the airplanes...!
....!!
Eh? That means...
Yeah, exactly...

Page 08+09

Inside the pyramid
there might be an airplane!!
.....!!
A- An Airplane...!?
P- Possible...
a working one...!?
H- How would I know.
B- But...
if that's really so, then we might...

Page 10

get home!?
I don't know what kind of plane it will be, but at least we have a transport possibility.
We can't stay here! We need to go over there too, Sengoku...!
...
What's wrong, Sengoku...?
..
Yashiro-san and Mutou-san was it?
Yes.
Why are you guys here...?
Huh?

Page 11

While there might be an airplane, // why did you leave there?
I remember you said you ran away...?
...
R- Reminds me...
D- Don't tell me it was all a lie!?
Could the "fearsome man" you mentioned earlier
be related to it?
...
C- C'mon, spill the beans!
I told you we had a leader, right?
Yeah. // What about it?
... // He was killed by him!
...!!
K- Killed you say...?
Yeah...

Page 12

W- What do you mean....
You see...
he has a special power.
Special power..? You mean he's strong? W- Who is he...?
Someone powerful? Like a wrestler...?
A pro wrestler...?
Or a cyborg like Maya...?
Ow.
What do you mean...?
....This man!

Page 13

....
It's a bit far away, so I can't really tell...
but he doesn't look all that strong...
He can control life at will.
L- Life?
Yeah... The lifes of everyone there...
....
T- The heck? What do you mean...
...

Page 14

That bastard....
is an doctor...!!

Page 15

An...
doctor...?
Yeah.
Something about him being a surgeon at some university hospital.
He.... Nishikiori Takashi didn't specially stand out at first.
We thought he was strangely knowledgeable about diseases
but because he hid the fact that he's a doctor, we never noticed anything....
Now that I think back, he was aiming for that.
The perfect chance to reveal that...!
It was about after ten days after we started digging...

Page 16

We don't know if it was an infection or whatever,
but one after another collapsed with a high fever.
In the end, no one could move around anymore...
...
That is... except for him, Nishikiori----
Just like he was waiting for this moment he came out and said: "I'm a doctor".
And gave everyone a "choice"...
A choice...?

Page 17

To either swear loyalty to him after this
or to die at this rate.
...!
H- How cruel...
A few immediately jumped at it. // To those he gave something like a medicine, he had prepared whenever.
And taking that, really healed them.
After seeing that, more agreed to it...
And in the end, even our leader Watanabe gave up.
I don't blame him. His daughter was pretty bad effected too. It looked like it was quite serious...
...
T- Then the girl was saved...?
...No, he let her die.
Eh...!?
I'm sure he thought Watanbe would be a hindrance if he wanted to become the new leader...

Page 18

Watanabe was begging him crying to help him and his daughter...
but he just laughed and let them die...!
....
We couldn't endure that. // We thought it's better to die than to listen to such a guy and ran away.
The other's are surely working as slaves for him now.
The lifes of various people are his shield.
On this island, it's without a doubt, a great power...!!

Page 19

Th- Then going there... // equals becoming his slave!?
E- Even for a plan, I wouldn't want that...
...
We can't overlook this.
Eh? // Akira-kun...?
Do you disagree? A guy like that...
Ruling over people with a coward act like that...
Playing around with lifes like that... // I won't forgive that!!

Page 20

It's true that we haven't faced someone like him before.
And it might prove to be quite dangerous...
But I think we need to go to that pyramid!
...
...
....Is there
Is there someone willing to go with me? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32610 [English] [Translation] Cage of Eden 108 by PROzess 2011-12-16T20:14:29+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 108

Page 01

A deal between us
and you two...?
Chapter 108: Exchange
Yeah... We have some special information that you guys lack...
And I'm saying I'm going to give it to you in exchange for some of your information...
How about it..? Why don't we cooperate on this...?
...
...
W- What do you think? Can we trust them?
No. However you think about it, it sounds fake...
I'm sure that special information just a bluff...
...
We know other stuff too---
Eh?

Page 02

I'm telling you....
we know another tower....
besides this one!
!?
A- Another tower...!?
Yep.
C- Can't be!
You sure a distrusting bunch...
T- They might be telling the truth, Sengoku...!
Eh, Mariya!?

Page 03

Think about it... Wouldn't it be more strange for such a high-level constructed building to be the only one on this island?
Their story, that there are other makes more sense!
..
S- So it's true!?
There are other towers besides this...!?
But if their story is true
and they know about this tower...
we might solve the mystery!!
....

Page 04

What you say!? This girl's name!?
....
....Yes.
The name written on the plate is hers.
Let me introduce you, Isurugi Miina
the single daughter of that Isurugi Empire----
....!
I- I can't believe it. Of that Isurugi!?
....
Will it be okay spilling all that...
Eh?
...
These guys give out a strange vibe...

Page 05

We don't know why her name is written here,
but she's some really mysterious girl...
Why don't you ask?
Eh?
You just need to ask her. What's the problem?
T- That's impossible.
Impossible? Why?
Because she.. // has memory loss!
....Memory..
loss...!?
....
Hahaha! That's why brats are----
W- Why are you laughing suddenly?
You seriously believed that? // Such a convenient memory loss is just too suspicious!
Even the, we can't really find out...

Page 06

...Heh! There's a way to find out! (Move it)
Eh? // H- Hey, what are you going to do?
*swift*
Stop your acting on your own.
Or do you want to get a beating again?
...The girl who kicked me before, huh.
!?
Guah
Sand in my eyes----
*crack*
GAH

Page 07

Guh... // Hah...
Don't say it's underhanded...
There are no rules in a fight!
One just has to win!!
M- Miyauchi!!
You okay, Miyauchi!?
Y- You bastard--
Don't move!!
!

Page 08

Move and she's dead...
....!?
Wha---
D- Damn!! While we were focused on the other----
Hahaha. Well done, dude.
Damn.. You traitor!
?
What's that...
!
Pictures of the animals...?
Don't tell me the brat painted this...?

Page 09

Looks like she isn't just your average brat after all....
Confess everything that you're hiding!!
I'm going to borrow her for a while!
Don't come after us! (Don't worry, we'll give her back when we're done with her)
Grr.. These bastards~~
What now, Sengoku! We don't know what they might do to Miina...
Without them noticing, we have to...
Mh?
What's wrong, Sengoku?
Where's the (fake) Miina?
Eh? She was here just now...
H- Huh... She's gone...

Page 10

C'mon! Be docile.
I- Idiot, don't bite me!
...
[dat trap ass]
I knew they were suspicious~~ // I'm small, so I think I can follow them without noticing. I need to do something...
But where are they taking her...
Here should be fine.
They stopped!
What now...
Hey, get over there.
Mh?

Page 11

W- What's he trying to do...
You might have fooled these brats, but not me...
Tell me everything, you shitty brat!!
!!
Just what is this island? // You know something, right!?
Don't stay silent, say something, brat!!
...
....
She...

Page 12

H- Hey, isn't it bad if you go further!?
Huh?
But, don't you want to go home too?
*cut*
B- But you'll kill her at this rate! // If she's still not talking now, maybe she really doesn't----
....
Hey, aren't we just doing the same as "him"?
!
We ran away because we couldn't agree with "his" methods, right...
...
So---

Page 13

....
No rules in a fight...
Was it, right?
Who are you, brat...!
Can't you say anything beside brat?
Your vocabulary is too limited.
Huh!?
Besides, a grown-up man shouldn't get happy about bullying a little girl.
If you want to continue no matter what...

Page 14

Then I'll
take you on!!
...
Tch...

Page 15

And what can a brat do?
Kuh
Sah
You...
So agile...
Give it a rest already!!
Agg
..Tch. See now. // Actually I don't want to fight a brat.
Be docile now..
Idiot
It was just to get your attention.
My doing.
My attention...?

Page 16

Hahaha!
Saw that? My base-loaded table turning sayonara home run!
How was it? I tried to copy the old legend Komada with a left-handed batting.
Komada? Who's that...? // More importantly, that took you long enough. I told you to follow at a distance where you can jump in anytime should anything happen to me.
It's fine. It's fine. It worked well, didn't it.
Mh?
H- Huh? Hey, he isn't moving at all...
D- Don't tell me he's dead? H- Hey, hang in there...
Eh.. Eh---
...

Page 17

....
...
...
You pulled quite the stunt there---
Fortunately, Miina-chan's wound isn't so serious. So it's okay...
but if something happened to her, I would have never forgiven you!!
...
Guess everything was a lie. The thing about another tower too...
...That was true.
!?

Page 18

That's really true....
E- Ehm, you are...
I'm Mutou Junichi. His name is Yashiro Daigo.
Hey, stop it...
It's okay, Yashiro-kun... // We were wrong. Why don't we be honest...
...Tch!
Hey, get my cell phone from my pocket on the chest!
C- Cell phone...?

Page 19

Press the second bottom from the top on the left.
*clack*
And then look at the second photo file.
!
W- What is this...!?
...Heh. You look surprised.
Just a while ago, we were at that tower...
Pyramid....
That's what we called it.

Page 20

P- Pyramid...?
Yeah... There are living even more people than you have here.
M- More than us!?
Yeah... About 50 I guess.
Heh. Let me tell you everything...
About the pyramid and....
the fearsome man that rules it---- https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32609 [English] [Translation] Cage of Eden 107 by PROzess 2011-12-16T20:14:15+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 107

Page 01

*click*
Tch... The trees got fewer. // ...So, how's the look from above, dude?
...
It's so quiet....
There's nothing arou---- // !!
H- Huh!?
W- What's up!?
C- Come up here for a bit.
Look...!!

Page 02

!!
W- What...
...
...
Without a doubt...
that's a tower...!!
....

Page 03

Chapter 107: Stranger

Page 04

This...
is the centre of this island, you say!?
Yeah.
W- Why would you say that?
Sengoku... Look at this.
This is...?
Enken's video. It's an image from the mountain we climbed before.
Just what is that...?
! // There!!
*clack*

Page 05

...Eh? What...?
Wait, I'll zoom in...
*clack* *clack*
What's that...?
Light...?
Something is shining!?
It's spread over a wide area, so I doubt it's light...
Most likely, this is a reflection of the water surface.
!?
W- Water surface..?
Yeah, that's probably the sea.
So mean the coastline...
I could confirm the coastline at five points in total.
Next, look at this...
Since I don't know the height of the mountain, I can accurate tell the distance, // but gave each coastline a point.
And connect all these shining points, you get this form...
I think this is a rough form of this island.
The form of the island---!?

Page 06

Look. The tower's standpoint is as good as in the centre.
I- I see....
But what about it being in the centre?
Is there a meaning to it?
I think it has!
Think about it....
This tower had a large scale of traps,
On a stone plate was the name Miina, what should been impossible
and on top this is the centre...?
You think that all is just a coincidence...?
You see, Sengoku, we...
might have gotten to centre of the mystery of this island without knowing it...

Page 07

What now, Mariya?
Shall we broaden our search radius...?
...
What's up?
Say, this tower...
is this really the whole thing we're seeing right now....
...Eh? What you mean...
...
Akira-kun!!
Hurry already or the fish will be gone---

Page 08

Sengoku-kun! This is unexpectedly good!
Hurry, you two.
It'll be all gone~
Tch, You don't need to call them.
Mh? Mariya...
Let's go....
....
Yeah!
Okay, food---
This is all that's left though.
EHHH----

Page 09

Uhyaa This feels good.
We worked up quite the sweat today again.
Aren't my arms getting fat? I'm worried...
*slip*
They're quite fat already.
So mean

Page 10

*bind*
*sway*
*sway*
Hya H- Hey, isn't this too cold?
You think so?
You will get used to it.
!
Ssh
Be quiet!
W- What? What's up, Tokiwa-san?
I feel like someone is watching us...
Eh!? Y- You mean peeping!?
.....
Don't tell me it's Akra-kun?
I hope it's not the priest.

Page 11

Hey, who's there!!
Is there someone!?
!?
W- What!?
That's a girl's voice!
It's close, what do we do?
...Tch...
That's trouble...
*clack*
Oh...
!?
Voices? I don't know these!

Page 12

From over there! I won't let you get away!!
!!
There they are!!
....!?
There!
Gah
Guah
Guh...
Hey bastard...

Page 13

...
....
Who are you...!?
Hey, Akagami, Sakuma! Call everyone here!!
O- Okay.
Let us go...
What's going on?
Peeping they say...
...
Oh, no...
...
What are your names?
Where did you come from?
Why were you sneaking up on us?

Page 14

....Who knows.
Kuh... You...
*touch*
Eh, Miyauchi!?
Leave it to me. I have an idea..
An idea...!?
I'm going to hit them!
(Stone)
W- Wait~~
They might die.
It'll be fine.
What a fearsome girl...
Would you mind to tell us at least your names?
Please trust us...
Pff.
Screw you.

Page 15

Let me hit them after all.
L- Let go of the stone.
....
Stop it! Whatever we do seems useless.
Eh!?
B- But they're too suspicious.
They might be murderer and you let them go, Sengoku?
It's not like that.
But why not let them alone for a night?
Tomorrow they might have changed their attitude...
...
...
Just in case, we'll tie them up real tight.
There.
Guh...

Page 16

Everything set now.
...
...
Okay, we got an early morning tomorrow!
Let's go to bed, guys!
O- Okay...
Gu---
Guo---
Goo---
...Tch.
Guo---
The brats are sleeping so soundly...
Yeah.
...Ku...
Kukuku....
*loosen*
They're underestimated us.
They didn't even frisk us.
Good! Let's get onto checking that tower.
Yeah!

Page 17

It's pretty small...
*knock* *knock*
*bash* *ash*
*cling*
Strange, doesn't look like there's an entrance...
...Mh?
What's this plate..?
....
Miina Isurgi...?
Someone's name..?
There's something written below too...

Page 18

Hee... You can read that...
Eh?
!?

Page 19

W- Why are you...
Heh, just like Sengoku predicted...
I didn't take away your knife on purpose. // If I let you move freely...
I thought we might get to know what you're after...
...Guh!
What were you doing here so sneakily!?
They're suspicious after all....!!
....Aw, geez.
You're sure about addressing us like that?
Huh?

Page 20

Kukuku...
Hey, say. How about a deal?
I could give it to you guys...
Some special information... https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32608 [English] [Translation] Cage of Eden 106 by PROzess 2011-12-16T20:14:01+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 106

Page 01

Y- Yarai, I...
Chapter 106: Jelly beans
l--
lo--
S- Someone help~~~
S- Sensei is....
!?
Y- Yarai!?
...

Page 02

H- Hang in there, Sensei!!
What happened!?
Y- Yarai!! She suddenly collapsed..
Suddenly?
!
She's unconsciousness!?
We were talking and suddenly she collapsed...
Before she was all fine...
Reminds me, at that time, she was already strange...
She doesn't have a fever. But to loose consciousness... It wasn't a cold?
Then...

Page 03

D- Don't tell me, it's something with her brain...
Tch! If she doesn't regain consciousness soon, it might mean trouble....
N- No way...!
Ah, Saki!!
Hah
Hah
It's horrible!! Sensei is...
W- What do we do, Yarai?
...
If it got to do with the head, don't move her. Just call out to her!!
O- Okay. // Sensei!! // Sensei! Wake up...!!
Hey, bitch, wake up!!
....

Page 04

Can you hear me? Hey! // Wake up already! Stupid idiot!!
S- Sensei, wake up!
..Uh...
Ah...
Mhm....
S- Sensei!!
G- Good, she came to.
She's alright now, right Yarai...!!
I- I...
Try to raise your chin up to my finger.
...Eh?

Page 05

Just do it!
L-Like this...?
You remember how you collapsed?
Y- Yes, somewhat...
What's he doing...?
Who knows..
She came to after we called out to her... 3 points.
An orientated dialogue... 5 points.
Moving her body as ordered... 6 points.
W- What...?
Glasgow coma scale. A test to judge the grade of reduced consciousness. (A personal variation though) // Looks like there's nothing to worry about....
Hey, you're drooling. Don't get even more ugly...
H- He said she's okay! Isn't that great, Saki...
...Huh?
She's gone...?
W- Where did she go...
She was here until just now...
...

Page 06

Hah
Hah
Hah
Hah
Kya...
Kyaaaa
Owwwww
*hit*
Ugg....
Hah
Hah
Hah

Page 07

What's with him!
Whenever it's about Sensei
he gets so desperate----
....So cruel.
That... was my first confession ever.
Despite that, Despite that, he...
Hah
Hah
Hah
Uhh----

Page 08

*Hiss*
!?
It's still here!?
KYAAAA
Gh

Page 09

Hah. Hah
Hah. Hah
...
Y- Yarai...
Why...
What were you thinking, Idiot!!
Y- You don't have to yell so loud...
You won' get it unless I yell!! Do you want to die!?
T- That's not it, I just...
Huh?
Just what?
I... just...
well...

Page 10

....Uh
Hii...
*sob*
....
You're such a hopeless fellow.
Let's go.
....

Page 11

Tch. To think that weird animal was still there...
Guess we can only stay here tonight and wait. It's about time the flood goes away too.
...
...Hey.. I made you angry already, so tell me one thing.
About Kurusu-senssei... Is it true that you actually feel....
...
I don't know if I got it from my dad, but I got a broad build since I was a kid.
I was really standing out. So a lot of guys picked a fight with me...
....Eh?
The teachers didn't like me and I hadn't any friends. // All these around me were saying: "You never know what he's thinking. He's dangerous".
...
In that state, my only ally was my mom...

Page 12

My mom was always smiling...
Even when she got called to school or the neighbours were complaining... // She was always backing me up.
She believed in me and was always on my side.
(Don't worry, Kouichi! I understand you!)
...I- I see. You got a nice mother.
Then I guess, she's really worried now?
...
? What?
My mom's dead.
Died from an illness several years ago...
Eh...?
Ah...
They aren't alike at all...
but aside from my mom, she's the first...

Page 13

To speak
Yarai-kun, I'm with you!
so with someone like me---
That's why, I just...
...Tch. I'm talking about silly things...
...
..Eh? That means...
he's just seeing his mother in Sensei...?
Or-----

Page 14

----Next day---
Wow!! We can walk through.
To think the tide would sink so much.
Maybe that's why the weird animals left?
Y- Yarai-kun, let me down... I can walk on my own...
Shut up and stay still. We won't know if you'll collapse again..

Page 15

At least we know that "something" that requires complicated calculation, was done here.
I guess some kind of simulation...
And what's more, we found a trump card here.
A trump card...?
Yeah, this.
According to this, this island has 4 towers.
Three other spots beside this...
Each tower has a different shape...
Those can't be build without any meaning...
There's something at this four towers. // Something that's connect to the mystery of this island!!

Page 16

T- Then, if we check all four towers...
we might get home...?
Yeah...
!!
...
Yay. I'll do my best!
Wow
The problem is if we have the time for that.
I don't believe Sensei's collapse yesterday was a simple unconsciousness!
It either might be something with the brain or some process of an unknown illness.
Something that's risking her life.
...Eh? What's wrong?
I'll save you...
...Eh?
...

Page 17

Rest assured! I'll find a way
to save you all. Definitely---
....
...Okay!!

Page 18

So, what are we going to do now?
Which tower are we heading for?
...
Don't you realize something after looking at this map?
Eh? Something, what?
From this four towers...
there is one that is different. A "special tower"---
...Eh?

Page 19

...
...
...
What's up, everyone? // Hurry up and eat or it'll be cold.
...
Is that really eatable?
(It's green, you know...)
Yes! It's really delicious.
Right, Oomori-san.
Y- Yes...
Don't you mean dangerous!?
Mh?
Hey, what are you doing, Mariya! Food is ready! You come too.
Oh, it's you, Sengoku...

Page 20

You're looking something up?
Yeah... There was something bugging me.
Bugging you?
Yeah.. From the video I borrowed from Enken // and the map I made, I noticed something...
It could be that this tower we are at
is the centre of this mysterious island---- https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32607 [English] [Translation] Cage of Eden 105 by PROzess 2011-12-16T20:13:45+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 105

Page 01

Chapter 105: A map

Page 02

So this is the third floor...
There are lesser rooms than on the second floor...
That one room is too big.
Seems to be some kind of special room...
...! This is---
Yeah
The room of the key, the mummy had in it's mouth----

Page 03

Now the only question is if this key really opens it...
...
...? // A- And?
Tch. // It's too rusted. It won't move.
Ehh!? What now...
AH!?
W- What was that sound...
D- Did you break it...
Shut it!
!!
I- It's open....

Page 04

Chichichi
Pipipi
*flatter*
Chichi
Pii---
B--
Birds...?

Page 05

W- What's with these birds!?
Where did they come in from....
Damn. From that window there!
Pii
Pii
Hah // Hah
Tch // Geez....
But I must say...
....
what a ridiculous big water-tank...
and this is a locker?
*donk*
....Mh?
What the...
What's up, Yarai-kun?

Page 06

This is...
a computer----
Eh!?
C- Computer...?
...Yeah. It's a super computer for complicated operations and calculations. // Simulations use one like this.
It looks like it's connected to his pc.
D- Does it work?
No, it's completely broken. And the main problem, there's no electricity.

Page 07

Why would this be....
Dunno. But the super computer was invented about 50 years ago.
...That means
in the last 50 years, someone people were on this island....
P- People were here!?
T- Then were are they now! Just what happened---
...
!?
Hey... What are you breaking it for?
*crack*
*crush*
I don't know why they left...

Page 08

but the answer to that
might unexpectedly be in this.
...The hard-drive?
B- But even if we have this, we can't read it.
...
I have an idea...
Okay, everyone! Let's look if there's something else!
Y- Yes, Sensei!
Mh?
What's this...
An ID card...?

Page 09

Ah!? T- This person...
What's the matter, Matsumoto-san?
Sensei! The person in this picture..
isn't it the mummy....
Eh!?
I- I mean, the haircolor and style are the same... // And those facial features...!
N- Now that you mention it....
W- Who is it? The name...!?
L- Let's see. Looks like it's written besides the picture..
Ehm... Looks like english...
...Jennifer.... // Jeniffer Hakman.
An American...?
...
I'm sure, this
was her room...
What was
she doing here....

Page 10

Just what did she
in such a place-----
Fuh--- Looks like there isn't anything of worth. // I think we should call it quits...
Guess so...
Mh?
I thought it was trash, but it was paper, huh...
What is it?
!

Page 11

A map....?
Map?
A world map or what?
No... This...
Could it be from this island!?
Eh!?
W- Why would you say that?
Look closely.
This mountain mark... Isn't that the one we climbed?
We followed this river and reached the sea. // And then we follow the coast line...
Ah...!
This is this tower? // The shape is the same.
T- Then, this is really a map of this island...?
...
H- Hey, there's something weird written there.
Yeah... If it's really true // what's written on this map...

Page 12

then this island has 4 towers
like this one....

Page 13

C- Can't be... There are more....
For what purpose...:?
...
...
...Heh. It's getting interesting...
W- What now? We should go to the other towers, right...
B- But there might still be something here, so we should search a bit more...
Yeah, we haven't been to the fifth and sixth floor yet. // Let's split up and search.
And how?
Let's see...
Mh?

Page 14

There's a paper piece in the bird's nest...
Cardboard...? There's something written on it...
....?
What's that... A picture of an animal?
It's quite detailed...
What are you doing, Saki---- Hurry up.
Ah, sorry. Wait for me.

Page 15

....This won't open either.
...
We might not find anything around here...
Hey, Yarai! What about your side?
....
Hey! Are you angry!?
Because I decided the pairs by myself?
...Not really.
What are you saying?
...Ah.
O- oops.

Page 16

Matsumoto and Shigeno were saying there was something fishy about you and Sensei---
But that can't be. There's the big age difference....
...
...
S- Say something...
...Or
could it be, Yarai, you really...
No way. That can't be---
H- Hey, Yarai...
Y- You remember how there was that incident where I misunderstood that you gave me a love letter...
Do you know why I haven't forgotten that in these 2 years...?
That is
because I---

Page 17

Because I...
l--
lo--
....

Page 18

As expected, this door won't open either...
But I must say, it really surprised me.
That there was a computer...
Just what was this tower used for...?
Mhm, some kind of firm...?
....
If this is an ID card...
then this written at the bottom is the name of the section she belonged to...?

Page 19

Spiral, huh....
Reminds me, there are only stairs, no elevator...
And the stairs go in a spiral too. Could that be related...
...Eh?
And why did that woman die here...
It's strange. // To die naked and with a key in your mouth.
...Hey, Sensei, what do you think?
Eh?
S-
Sensei...?

Page 20

S- Sensei!?
W- What's wrong!?
S- Someone help.
Yarai!! // Saki---!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/32606 [English] [Translation] Cage of Eden 104 by PROzess 2011-12-16T20:13:29+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com Cage of Eden Chapter 104

Page 01

Page 02

Page 03

Page 04

Chapter 104: A mysterious lady
Chapter 105: A map
Chapter 106: Jelly beans
Chapter 107: Stranger
Chapter 108: Exchange
Chapter 109: Pyramid
Chapter 110: Whom should I choose?
Chapter 111: A brief separation
Chapter 112: Coward

Page 05

Chapter 104: A mysterious lady
Just what is this..?
...
S- So dark. But my eyes are getting used to it...
And something reeks...
W- What's this...?
W- Who knows... Some kind of tin?
Kyaa
S- Saki!?

Page 06

O--
Oww...
Aw, geez. It's full of junk here!!
Doesn't seem to be anything impressive here...
..No
It was, in the past....
...In the past?
Yeah, look at the wall.
There's a line on it. Looks like the high tide sunk everything until there.
And from that the waves everything either rotted or got swayed away here... // Things that would us lead to know what this is...
Eh? To lead us what this is?
This is a light-house, isn't it?
....

Page 07

Don't you think
there are too much rooms here for that...?
Eh?
....
...Whatever. // Let's try climbing up...
...Hey, Yarai-kun,
what do you meant when you said there're too many rooms before?
...Do you know what a light-house it?
A tower to guide ships, right?
To guide them into the harbor...
A little off.
Eh?

Page 08

Light-houses are "marker" so the ships know their own positions.
By sending out a line of light from a set position, it gives them the right course.
Currently, Japan has more than 3300 and they're all unmanned.
Basically, a "marker" doesn't require personal....
Despite that, why does this tower have so much rooms...?
....
*gulp*
...
I don't like this.
So this is the second floor...

Page 09

I- It won't open.
Here too. Seems like it's locked.
Tch. These doors are quite thick.
W-
Why...?
Why is every door locked...? // And isn't it strange that they're so thick...?
....
For now, let's get on top...
*tap*
*tap*
*tap*
*tap*
....Mh?
Tch. Don't touch the handles here. Looks like they're rotten.
....
Hey?
Sensei?
H--
Huh...?
Ah...
Eh?

Page 10

*clatter*
*break*
Kyaaaa
S- Saki!!
Idiots.
Segawa! Grab my leg!!
!?
....!!

Page 11

Guah
Guh...
I- I'm letting you down below.
*plop*
Hah
Hah
Hah
Hey, what were you doing!?
S- Sorry.
Sorry to you too, Segawa-san.
....
I- It's okay, I'm okay.
L- Leg? I just get the leg?
And he grabs onto Sensei----

Page 12

...Man....
What's wrong with you, really...
I'm really sorry...
Don't tell me you caught a cold.
From the swimming...
T- That... might be.
S- Suddenly I got dizzy...
How strange..
Ah...
H- Hey!
Look above!
There's light, so it's the top, right?
!! L- Let's hurry.
Hah
Hah
Hah
Hah

Page 13

This is a light-house, so there should be a bulb.
And then... there should be electricity, right?
But it's quite old, maybe it runs on a torch or something?
But if there's some oil or gas left then...
We can send out a signal!
Y- Yeah! From this high up, someone might notice it...
Doing so, we might
be rescued....!
....

Page 14

W--
We're there!!
The top!!

Page 15

...Eh?
T- This...
T- There's nothing!
There's no bulb....
....Heh.
Thought so...
....!
I knew it was strange.
....
After all, this tower is way too big.
...
For a light-house on a coast....
N- No way... Then...

Page 16

...Yeah.
This is no light-house!
....
....
C- Can't be..
W- Why...?
*slump*
Just when we thought there was hope...
What
should we do now....?
Don't give up, Girls... // You can't lose hope just because of this!

Page 17

We need to be strong!
S- Sensei...
....
This is...?
This form...
A bell...?
There are anchors on the ceiling.
So the bell hang there...
....A tower with a bell? Was is some kind of religious building....?
If so, why was it build in such a isolated place?
Going to all the trouble to bank up the ground...

Page 18

Without doubt this isn't a light-house, but...
it might be
that it's an even more important building...!!
Y- Yarai, come here....!!
I found something strange...!!

Page 19

...What's that...
A barrel...?
Strange, isn't it?
I can't open it because seems to be sealed very hard. // I was thinking something might be inside...
Move a side.
*BAM*

Page 20 [lol]

Page 21

Hiii....
A mummy....!?
W- What is this...!?
For a mummy it's quite raw though...

Page 22

....
Could this be what they call "Adipocere"?
"Adipocere"?
Yes...
After death, the body's adipic change into wax-like substance...
Apparently such a corpse won't rot for hundred of years.
The "Adipocere" of Rosalia Lombardo in the Italian Capuchin catacombs of Palermo // is said to have protected her appearance like she was alive for more than 80 years.
...I wonder about that. It shouldn't be possible at such a hot place like this. // It needs to be colder.
Yarai-kun.
Then it's more closely to the so called "Wet Corpse"...
"Wet Corpse"? What's that?

Page 23

It seems they found a mysterious corpse in a grave from the antic China.
And this reprehensive piece was called a "Relict of Mawangdui".
The corpse of a woman found in these ruins is thought to be 2200 years old. // It still had fingerprints and the skin was still soft. It was a corpse just like a living body.
The reason why it didn't rot at all
is still unknown even now...
...But this exactly looks like that.
...Hee...
Then, this is quite old...?
...
Mh?
*sparkle*

Page 24

This is
a key....?
....
303....
To a room on the third floor, huh... https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31476 [Deutsch] [Translation] Cage of Eden 100 by PROzess 2011-09-17T22:39:58+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
DO NOT RE-TRANSLATE INTO ENGLISH
NICHT INS ENGLISCHE ÜBERSETZEN


Eden no Ori Kapitel 100

Page 01

Kapitel 100: Fund

Page 02

1 Woche schon seit wir die Tiere besiegt haben, was...
Aber ein paar sind immer noch verletzt.
Wir haben die Häuser repariert. Es ist zum größtenteils alles wieder beim alten.
...Ja.
Aber wir müssen den Wall höher machen... (Die Kängurus sind einfach drüber gesprungen) // Das ist wirklich harte Arbeit. Wir haben echt die Arschkarte...
...Yep.
Hey, Murayama.
Du siehst ein bisschen unglücklich aus in letzter Zeit. Irgendwas passiert? // Wenn du willst, sprich mit mir.
...Brüste.
.....Was?
Was meinst du mit Brüste....

Page 03

Ich hab sie gesehen. // Oomori-sans Brüste...
!?
I- Im ernst!? Wann war das----
Vor einer Woche, als uns die Kängurus angegriffen haben...
Akagami und Rei-san haben Oomorisan getragen. // Und dann sind sie rausgefallen...
Wie nah warst du dran!?
So ungefähr 50meter...
(Murayama)
Als wenn du von da aus was siehst!! (Was sind deine Dioptrien?)
Ich denke Ich hab was gesehen, da waren so pinke spitzen....
P- Pinke...
Spitzen...?
Nein, nein, das kann nicht sein! Du kannst nichts gesehen haben von so weit weg!! // Das war einfach nur Einbildung!!
A- Ach was, lass mich doch denken was Ich will!
Verdammnt. Irgendwie bin ich verärgert. Ich will sie auch sehen.
Was willst du sehen?
EH

Page 04

?
Uwaaaaa
O- Oomori-san...
N- Nichts!!
D- Du kannst schon wieder laufen? Was ist mit dem Fieber?
Ja, ich bin wieder fit. Ich will auch helfen.
Lasst uns mit der Arbeit beeilen // damit wir bereit sind falls noch mal Tiere angreifen!
Wenn wir alle zusammen arbeiten
sind wir ruckzuck fertig.
J- Ja!! // Wir geben unser Bestes!!

Page 05

Hah
Hah
Hah // Hah
Rion, bist du okay?
Hah // Hah
Wenn du nicht mehr kannst, mach ne Pause... // Deine Schultern ist immer noch nicht ganz verheilt.
Hah // Hah
Nein, ist schon gut, Akira-kun.

Page 06

Ich möchte einfach mein Bestes geben. // Wir wissen nicht was als nächstes passiert...
Ja, stimmt....
Sag mal, es wird schon klappen oder?
Eh?
Ich mein, wir buddeln schon eine Woche, haben aber nichts gefunden...
Aber wenn wir nicht aufgeben werden wir bestimmt was finden, oder?
Natürlich!
Die Insel ist voll mit komischen Tieren
Dann ist da der von Menschen gebaute Turm und die Engel förmige Statur... // Alles merkwürdige Dinge...
Aber auf dieser Insel ist irgendwas!
Und wenn wir das finden, finden wir vielleicht heraus wo diese Insel ist!
Und dann...

Page 07

können wir mit Sicherheit
nach hause gehen----
Akira-kun...
Genau...
Hey, wart mal. Was machst du da---
Mh?
Verfolg mich nicht wenn Ich aufs Klo muss---
Mh? Wenn das nicht die beiden Miinas sind.
Was machen die...?
Du willst mein Ding so gerne sehen?
Du Perversling.
Ah, die beiden? Als uns die Kängurus angegriffen haben, hat Miina-chan die echte Miina beschützt.
Seid dem weicht die Echte nicht von Miinas Seite.
Sogar mit bis zum Klo? (Klingt stressig)

Page 08

Aber sag mal, interessiert Sie dich nicht?
...Eh?
Ich mein die echte Isurugi Miina.
Sie hat die Schwachstellen der Tiere ausgeplappert die nicht mal die Enzyklopädie kannte.
Und es stimmte auch noch alles.
Genau.
Woher hat sie dieses Wissen... // Aber als ich sie gefragt habe hat sie nur geantwortet das sie sich nicht erinnert.
Amnesie...
Das ist lästig...
Nkyaa
! (Ah, sie ist hingefallen)
Sie hat Probleme mit den Augen, daher soll sie aufpassen...
Aww-- Nun ist es dreckig.
Muss ich Sie wohl noch mal warnen
Hehehe
Was lachst du? Du bist dafür Verantwortlich---
Hehehe
....

Page 09

Aber...
sie sieht aus wie ein normales Mädchen
wenn sie so lacht----
Was denkst hat dazu geführt das das Mädchen Miina Amnesie hat?
Tooru? Was soll die plötzliche Frage?
Ah, Ich war bloß interessiert. Hast du ne Ahnung? // Es ist recht selten das jemand alle seine Erinnerung verliert.

Page 10

Hoo. Ist das so. Dann warum ist Miina-chan...
Macht einen Neugierig was? Amnesie ist hervorgerufen durch entweder eine Verletzung oder die Psyche. // Aber sie ist nicht verletzt und ich kann mir auch nicht denken das es ihr Psyche ist..
Was muss passiert sein das ein kleines Kind so einen Schock bekommt....
Sie ist kein einfaches Kind, Tooru-kun.
Eh!?
*mampf*
I- Igarashi-san...
Du kennst Sie?
Ja. Ich hab sie mal zuvor getroffen.
Das ist mal was! Sie ist ein VIP, nicht wahr?
Das ist der Chef einer Zeitung...!
Mhm, es ungefähr vor einem Jahr...

Page 11

Als Begleitung meines Chefs war ich einmal im Isurugi Haus...
Auf einem riesigen Gelände waren mehrere Häuser // Es stank nur so nach Luxus...
Sogar ich
war verblüfft.
Die Leute auf der Party waren
nur Größe Fische aus der Finanz und Politik und Polizei Beamte.
Außerdem ausländische VIPs
und anderen Prominenten.

Page 12

Und im Zentrum war Isurugi Yoshimi---
der Führer des Isurugi Industrie Gewerbes.
Den kenn ich! Ein großes Tier in der Finanz und Politik! // Wenn Ich richtige liege hat er es geschafft das Isurugi Industrie Gewerbe zu einem der größten in der Welt zu machen in nur einer Ära.
Genau.
Natürlich war er von Leibwächtern umgeben und ich hatte keine Chance mit ihm zu reden.
aber Ich erinnere mich das an seiner Seite an kleines Mädchen war.
Und das war Miina.
Es war allgemein bekannt wir vernarrt er in seine Enkelin war.
Es ging wohl soweit das er sie nie von seiner Seite weichen ließ. // Sie ging nicht zur Schule und wurde von erstklassigen Hauslehrern unterrichtet um ihr Talent zu fördern...
Naja, ich hab auch gehört da waren noch andere Gründe.

Page 13

Das arme Kind.. Wie konnten die sie nur einsperren.
Erzähl das nicht mir.
Egal...
Das Isurugi Gewerbe hat mit Finanzwesen begonnen, aber mit der Zeit kamen, Machinenbau, IT, Medizin und zum Schluss sogar Militärbedarf hinzu. // Ein riesiges Gewerbe das in verschieden Bereichen auf der ganz Welt tätig ist.
Und Miina ist die Erbin davon...
Für so ein Kind Amnesie zu haben
schreit nur so nach Fragwürdigkeit.
....
Naja, Ich denke mal der Alte sucht nun verzweifelt nach ihr---

Page 14

DAAA
Seid ruhig, ihr beiden! Hört endlich auf an mir herum zuziehen!
Geht zu Oomori-san oder sonst wo!
Du bist doch ganz glücklich, du Pedo <3
Du kannst ruhig mit uns spielen...
...Mh?
...Was ist das? Da scheint was los zu sein.
Ich frag mich was...
Akira-kun---
Yuki! Was ist los? Habt ihr was gefunden?

Page 15

J- Ja! Haben wir!
Was!? Wo!?
A- Am Turm!
Eh? Am Turm?
W- Was habt ihr gefunden?
Oh, du bist da, Sengoku!
Wir dachten uns unterm Turm ist vielleicht was und haben gegraben und dan.... // Guck dir das an. Wir habens größten teils ausgegraben.

Page 16

W- Was ist das?
Eine Platte?
Mh?
Da ist irgend etwas eingeritzt...
Es ist zu dreckig. Wir werden es wohl waschen müssen.
Okay, Ich werd Wasser holen.
Was könnte da eingeritzt sein?
*platsch*
Mach mal mehr hier...
Du musst es härter draufschütten...
Wir könnten heraus was dieser Turm... oder diese Insel ist...
S- Sengoku, schau!
W- Was?

Page 17

Das...
Das sind Buchstaben!!
Aber das kann ich nicht lesen...
Was steht da ...?
Und die zweite Zeile ist total zerstört...
Was zur Hölle ist das!?
Das könnte Deutsch sein.
Ich kanns nicht lesen.
Verdammt! Wenn wir das nur lesen könnten, dann könnten wir mehr über diese blöde Insel erfahren----
Un- Unmöglich....
!

Page 18

...
M- Mariya?
Das kann ich nicht glauben! Warum ist das...
Eh?
D- Du kannst das lesen!?
J- Ja, aber nur die intakte erste Zeile. // Du solltest es auch lesen können. Das ist Englisch. // Es ist nur ein bisschen schwer zu lesen wegen den Verzierungen.
Guck genau hin. Sieht das nicht wie ein "M" aus?
Und das wie ein "N"...
J- ja...
Dann ist das ein "I"
und das ein "A"...
Ich kanns lesen! Ich kanns wirklich lesen!
"S", "U"...
"R"...
Zusammen ergibt das...
...
EH!?

Page 19+20

Miina...
Isurugi...
Was....
Isurugi Miina....!?

Page 21

...
U- Unmöglich...
Warum ist hier
ihr Name geschrieben...!? https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31475 [Deutsch] [Translation] Cage of Eden 99 by PROzess 2011-09-17T22:39:10+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
DO NOT RE-TRANSLATE INTO ENGLISH
NICHT INS ENGLISCHE ÜBERSETZEN


Eden no Ori Kapitel 99

Page 01

UWAAA
Gorooo
Kyaaaa
Kapitel 99: Triumph
Kuh…
W- Wie schrecklich.
Während wir nicht da waren, wurden die anderen angegriffen----
Kommt, wir müssen uns beeilen!!
Kyaaaa
Ah…
Ah…
Ah…
Garooo
Pass auf. Duck dich!

Page 02

Gah
Kyaaaaa
A- Aua…(Ich könnte nicht ausweichen)
…
Hey, bist du okay? Irgendwelche Verletzungen?
N- Nein…

Page 03

Das… ist gut.
*stechen*
Hah
Hah
Wäre fies geworden mit einem direkten Treffer…
Uh…
Schon wieder…? Warum jetzt…
S- Steh auf! Wir müssen hier weg!
Hah
Hah
Verdammt. Ich hab sie reflexartig beschützt…
Hah
Hah
Schätze mal Onii-chan Gutmütigkeit hat auf mich abgefärbt…
Hii….
Uwaaaaa

Page 04

O- Onii-chan!!
Seid ihr beiden okay!?
Waah
D- Du bist schon zurück!? // Was ist mit den anderen Tieren!?
Die anderen beiden haben wir besiegt! Nur die Kängurus sind übrig!
W- Wirklich!?
D- Dann beeil dich, und mach die auch alle...

Page 05

So einfach ist das nicht!
Eh!?
Mein Plan war es sie anzugreifen wenn sie sich gegenseitig bekämpfen...
Und nun das 2 wegfallen, hab ich keinen Plan gegen die Kängurus alleine.
K- Kann nicht sein... Dann...
Verdammt!! Das sieht nicht gut aus..!!!
Hah Hah
Hah Hah
V- Verdammt... Es sind 6 insgesamt...
Hah
*stich*
Hah // Hah
wie zur Hölle sollen wir---
Rei-san, bitte hilf mir!!
Eh?

Page 06

I- Ich kann Sie nicht alleine tragen..
Hah Hah
O- Okay!
Sie hat ein übles Fieber. Ist Sie okay?
Waah
A- Aber wo bringen wir sie hin!?
Hiii
Nirgendwo ist es sicher hier---
S- Stimmt schon...
...
Ich weiß das passt jetzt nicht, aber ein jeder Junge wäre jetzt froh von uns drei eingeschlossen zu werden
?
*tritt*
Uwaa
Kya

Page 07

Sorry! (Kein Bh...)
Halte sie vernünftig, Rei-san!
Wir müssen hier raus...!
Ja, aber wohin!?
Hah
Hah
Goroo
Hah
Ahhh
Noo
KYAAA---
!
E- Ein schrei... Es ist nah!?
I- Ich muss helfen...

Page 08

Kyaaa
Das is Takahashi---
Du hättest sterben sollen!
....
I- Ich---
*Herzklopfen*
*Herzklopfen*
*Herzklopfen*
*Herzklopfen*
...
Garooo
Nooooo
Help...
....!?
Uwaaaa
Aw, guh..
K- Kirino-san!? Warum...

Page 09

Ich kann dich nicht so einfach sterben lassen...
Weil Hikime-kun hat sein leben
gegeben um deins zu retten----
....!!
Komm...
J- Ja...
...
...Weißt du, dein Lied war schön.
Kannst du es noch mal singen?
...
N- Natürlich!

Page 10

Guah!
*keuch* *keuch*
Keine Chance...
V- Verdammt...
Nicht anhalten---
Hah Hah
Sobald ihr still steht, kriegen sie euch---!!
Uwaaa
Aggg...

Page 11

Leute---
Wenn das so weiter geht, gehen wir alle drauf...!!
Was nun!? Was soll ich nur tun....
Mh?
----!!
D- Das ist---
Genau!! Wenn ich einfach "Das" benutze----!!
A-Aber kann ich das wirklich schaffen?
Was ist los, Onii-chan?
....
Ich hab keine Wahl, Ich muss es tun!!

Page 12

Leute, rennt!!
!
!
Und wenns geht
lockt die Kängerurs mit euch!!
Eh?
Hier entlang----
S- Sengoku!?
W- Was hat er vor!?
Was soll uns rennen bringen...
Halts maul, Ryouichi-kun
Wenn wir abhauen hätten wir das schon viel früher machen sollen.
Ich habs ja gesagt.
Was hat er nur vor--

Page 13

*greifen*
President! Halt das!
O- Okay!!
Ein seil!? // Was hat er damit vor?
Der Propleopus hat die selbe Schwäche wie unsere normalen Kängurus...
Es kann nicht rückwärts laufen, nur vorwärts. // Außerdem wiegt es nur 80kg damit es 3meter weit springen kann.
Es ist noch nicht vorbei
Es gibt noch einen weg
Sie zu besiegen!!
Garoooo
Hah Hah
Uwaa // Komm hoch
Wie weit müssen wir denn rennen----
Mh? // Warte mal...
In dieser Richtung is...
....!!

Page 14

J- Jetzt hab ichs!!
Er will "Das" benutzen----
Hah // Hah HAh
...Gut...!!
Spring zur Seite----!!
Guh
Hah
*fällt*
Hii

Page 15

Gut...
Sie haben angebissen!!
Wenn es "hier" ist...
Garooo
dann kann ich euch besiegen!!
Nehmt dies!!
Uwaaa

Page 16+17

Gaaa
Garrrr
Garrrr

Page 18

...
S- Sie sind gefallen...
Sie sind alle gefallen!!
Es ist das er es genau für heute vorgesehen hatte...
aber es war eine gute Idee die Falle zu reparieren...!
W- Wir habens geschafft!!
Wir sind gerettet-----

Page 19

W- Wartet. Wartet mal!
Der Junge ist auch mit runtergefallen!!
Akira-kun packt das schon.
Eh?
Guck einfach mal da...
!!
D- Das ist...
das Seil von vorhin...?
Okay, Beeilung. Wir müssen die Falle aufmachen!! // Steckt einen Holzstamm dazwischen!!
I- Ich verstehe! Dafür brauchte er das Seil...!
So dass er selbst nicht in die Falle fällt---
Haha...
Nicht schlecht, Junge---

Page 20

Bist du okay, Sengoku!?
Akira-kun!
Sengoku!!
Garooo
Pepe
!!
Garooo
Pepepepe
Hah // HAh
Sengoku!!
Er ist okay!! Es geht ihm gut!!
Okay, zieht ihn hoch!
Beeilung!!
Ja!! https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31470 [Deutsch] [Translation] Cage of Eden 98 by PROzess 2011-09-17T18:22:42+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
DO NOT RE-TRANSLATE INTO ENGLISH
NICHT INS ENGLISCHE ÜBERSETZEN


Eden no Ori Kapitel 98

Page 01

Hah
Hah
Hah
Hah
Kapitel 98: Volltreffer
Hey, bist du sicher das ist die richtige Richtung?
Ja, wenn Murayama hinter den Tieren her ist, // dann wird er in Richtung des Flusses gehen wo Hikime angegriffen wurde…
Verdammt. Murayama
Bitte sei am Leben---
Ah, da drüben!!
Oh? Murayama!?
Ssh! Nein. Schau hin.
Eh..?
!!

Page 02+03

*Gacker*
Help me---
*growl*
Die Titanis
Und die Smilodon…!!
Was…
Warum sind die beiden hier…?
Vielleicht streiten sie sich über die Beute?
…
Beute…?
Mh?
Was…?
Eine Uniform?
Die ist von Murayama!!
!

Page 04

D- Das ist
Blut!?
Kann es sein
Die haben Murayama erwischt--!?
….
Verdammt. Wir machen sie platt.
Hikime… und nun Murayama…
Wenn wir sie jetzt nicht besiegen werden wir alle sterben…!
Wir sind endlich dem Geheimnis der Insel etwas näher gekommen…
Als wenn Ich jetzt sterben würde!!

Page 05

Nun da es so ist, werden wir
Die beiden mal schön aufmischen!!
Eh!?
Beide zur gleichen Zeit? A- Aber…
Wir schaffen das! Erinnerst du dich wie Ich zuvor gesagt habe das Ich einen Weg gefunden habe alle 3 gleichzeitig zu besiegen?
Die Kängurus sind zwar nicht hier, aber so wie die Dinge sind können wir es schaffen!
Ich werde dir erklären…
!?
Für ein Mädchen ist es vielleicht zu viel, aber wir haben hier keine Wahl…
O- Okay, Ich machs.
Okay, auf geht’s!
Beginnen wir den Plan!
!
!
Unsere erstes Ziel ist---

Page 06

Der Titanis!!
*gacker*
Von allen 3 Arten
Tokiwa, du von rechts!
Nur der Titanis ist speziell.
Ok.
Und das ist so
Weil es die einzige Art ist gegen die Menschen kämpfen können!
Gaaa
Zuerst ramm Ich ihn in die Brust---
Guh
Das war haarscharf.
In die Brust---

Page 07

Gaaa
Sie können Ihren Körper nicht drehen
Und daher keine kleine Wende machen…
*Gacker*
Gaa
Er kann wirklich seinen Köper nicht plötzlich drehen!!
Ich muss mutig sein und näher ran.
Hah
Hah
Genau wie Miina-chan gesagt hat.
Menschen haben den Vorteil in kleinen Wenden!!
Und nun----
GAAA

Page 08

Gee
J- Jawohl!! Erwischt!!
Hah
Hah
Hah
Wenn man Ihre Beine angreift können sie nicht mehr stehen!!
!
Giii
Schon bei ihrem zweiten? Nicht schlecht, Tokiwa!!
Ganz vergessen, der Smilodon…
!

Page 09

Gah
Guuuh
*keuch* // *keuch*
Guh…
V- Verdammt---
Hah
Hah
Ich mach das.
Eh

Page 10

Tokiwa!!
Direkt von der Vorderseite…!?
Was denkt Sie sich? Sie wird einfach weggeschleudert!

Page 11

!!
S- So schnell auf die Rückseite!! Wie flink!!
S- Sie hats geschafft!!
GAAAA
!!
Das is der Smilodon----

Page 12

GUAAA
GRRRR
Gii
GAAA
…
Gut! Darauf hab ich gewartet!
Das Sie den letzen Schlag verpassen würden---

Page 13

Der Smilodon ist der stärkste Jäger.
GUAAA
Natürlich wird er keinen geschwächten Feind übersehen!!
Aber, das ist nicht alles
Hah
Hah
Wonach Ich aus bin---
Die Hauer des Smilodon
Lassen sich leicht rausreißen.
Normalerweise ist es unmöglich ihm die Hauer rauszureißen.
Er ist zu schnell und kein Mensch kann ihn fangen.
---Aber, wenn man es schafft sie zu stoppen….
Wenn eine Situation schafft, wo Ihre Hauer beschäftigt sind….
GRRRR

Page 14+15

Genau dieser Moment
Ist unsere einzige
Möglichkeit ihn zu besiegen!!
*Knacken*
GAA
AAAAA

Page 16

N- Nimm das…
!
D- Die…
Hauen ab!!
…
Siehst so aus als wenn die Titanis auch nicht mehr laufen können. // Wir können Sie so ignorieren.
Giii
….Puh.

Page 17

Wir habens geschafft…
Hah
Hah
Hah
Wir habens wirklich geschafft!!
Hah
Hah
…
T- Tokiwa?
Das lief ja gut.
Aber… Ich dachte nicht das es so gut laufen würde… // Naja… // Das meiste war deine Arbeit…

Page 18

Nein, du warst auch großartig.
Ich bin nur ein Klotz am Bein. // Du warst es auch die Enken und die anderen beschützt hat.
Mhm, Sengoku Akira.
Ich hab vorher nicht viel mit ihm geredet…
Aber Ich glaub nun
Ouch..
Bin ich interessiert ich ihn…
….Mh? // W- Was war das?
*stolper*
….Eh?
B- Bist du das…
M- Murayama!? // Bist du es!?
…
Du bist am Leben!! // Wo warst du bis jetzt…

Page 19

D- Der Smilodon hat mich angegriffen und Ich bin gerannt wie Ich nur könnte und dann waren da die Vögel…
Ich bin gestolpert und Ohnmächtig geworden… Meine Uniform hab ich auch verloren…
W- Was ist passiert, Sengoku?
Haha…
Bin ich froh---
Huh? Was ist mit den Vögel?
Wer weiß. Lass uns zurück zu den anderen gehen----

Page 20

Oh~~ Das ist mal clever die Tiere gegeneinander auszuspielen.
A- Aber wie gehen wir gegen die Kängurus vor?
Wissen wir noch nicht.
Ist das so…
Aber dennoch,
Es war alles richtig.
Es war kein Unsinn was Miina-chan gesagt hat…
Warum!? Warum weiß Sie all das!?
Isurugi Miina---
Oh! Ich seh unser Lager!
!

Page 21

…
Rion musst wirklich besorgt sein.
Ich geh vor.
W-Warte, Sengoku.
Ich beeil mich besser und beruhigt sie…
Mh?
Was ist das!?
….
…
….
Da scheint was los zu sein?
Vielleicht wollen sie uns willkommen heißen.
Oh, Ich verstehe.
….Wait.
Sieht nicht da nach aus.
Da stimmt was nicht---
Uwaaa
Noooo

Page 22+23

Kyaaaa
Hier lang!
Garo
Die Kängurus----!?
V- Verdammt!! Während wir nicht hier waren---

Page 24

Hah
Hah
Hah
Hah
Hah
Hii…
Hah
No…
Hah
GOROOO https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31469 [Deutsch] [Translation] Cage of Eden 97 by PROzess 2011-09-17T18:22:18+00:00 PROzess admin@mangahelpers.com
DO NOT RE-TRANSLATE INTO ENGLISH
NICHT INS ENGLISCHE ÜBERSETZEN


Eden no Ori Kapitel 97

Page 01

Kapitel 97: Wahrheit oder Unsinn
Ah…
Das war ein schönes Lied, Takahashi-san.
Danke dir.
A- Ach was….
Kein Grund schüchtern zu werden!
Es war wirklich gut, Takahashi!
Ja, das hat uns Mut gegeben!
…

Page 02

..Ein Lied… huh…
Schon interessant. // Wer hätte gedacht das so etwas den mentalen Stress abbaut.
…Aber von wem ist dieses Lied?
Mh?
Was ist los, Senkoku?
…
Hey, Mariya…

Page 03

Gibt es keine Möglichkeit für uns ein Angriff
Auf Sie zu starten?
Was!? Einen Angriff? Auf die Tiere!?
Ja, genau!
Denk mal drüber nach. Wir haben kein Wasser und kein Essen. Wir warten einfach nur auf unseren Tod hier..
Wenn wir etwas unternehmen wollen dann jetzt wo wir noch einigermaßen fit sind, oder?
Mh.. Stimmt schon…
A- Aber wie…? // Wir haben doch keine Chance gegen die..
Hast du eine Idee, Senkoku?
..
Hey, Akira-kun!

Page 04

Ist es nicht so
Das Vögel schlecht in der Nacht sehen?
Ah, die so genannten “Nachblindheit”, was.
Wenn wir sie also im Schlaf angreifen…
Warte mal! Die “Nachblindheit” ist bloß ein Aberglaube!
Die meisten Vögel können im dunkeln sehen!
E- Echt? Wusst ich nicht…
Hey, aber wir können was gegen die Kängurus machen, oder?
Ich meine wenn wir alle mit Waffen eins einfangen…
Vergiss es!
Ich war in Kontakt mit denen… Die können 3meter weit springen.
Dann ist einfangen sinnlos…
Mit dem Säbelzahntiger siehst auch nicht besser aus…
Und wenn wir nicht aufpassen, haben wir es auf einmal mit allen dreien zu tuen…
D- Das schaffen wir niemals!

Page 05

Gibt es nichts was wir machen könnten?
Wenn es so weiter geht…
Die sind alle so blöd…
Da ist nichts was wir gegen Tiere machen können…
Findest du doch auch, oder?
…
…Wie immer…
Der Titanis ist kein Vogel…
…Eh?
Es stolpert oft wegen seiner Beine…
Außerdem kann es sich nur schlecht drehen.
Deshalb ganz es keine kleinen Wenden machen….
Ihr Kopf ist vorne zwar hart
…
Aber schwach gegen Attacken von der Seite---

Page 06

…
Was…
Was ist Sie da
Am reden….
…
Hey, Miina-chan. Kann Ich mal kurz dein Sketchbuch sehen?
Onii-chan…
…
Danke.

Page 07

…!
Der Titanis ist auch hier drin!
…
M- Miina-chan,
Was weißt du über dieses Känguru?
…
Der Propleopus hat die selbe Schwachstelle wie unsere normalen Kängurus…
Es geht nicht rückwärts gehen, nur vorwärts. // Und es wiegt nur 80kg damit es richtig landen kann nach 3metern.

Page 08

…
Und der Säbelzahntiger?
Der Smilodon ist ein nur auf den Angriff spezialisiertes Tier. Er ist stark, hat kräftige Vorderbeine und große Hauer…
Aber er hat ein kleines Gehirn, was seine Intelligenz einschränkt. // Seine Hauer sind in Wirklichkeit schwach und leicht rauszureißen…
Mariya, die Enzyklopädie! Gleich das ab!!
O- Okay!!
…
Mhm, keine Ahnung.
Das steht alles nicht in der Enzyklopädie.
…
Einfach nur Unsinn..
Es kommt halt von einem Kind…
Steht nicht drin…?
Dann ist es nur Unsinn? Aber…

Page 09

Falls es doch wahr ist--
….
Dann könnte es klappen…
Eh? Was könnte klappen, Sengoku?
Es könnte sein das wir die Tieren besiegen können…
Und zwar alle 3 zugleich…!!
!?
….!?

Page 10

Was fürn Blödsinn ist das!?
Das ist viel zu gefährlich!!
Vor allem, du ganz allein…
Aber denk doch mal drüber nach. Alle anderen sind verletzt und können sich nicht richtig bewegen!
Es wird sich alles in Sekunden entscheiden! // Mit vielen Leute wird es nur schief gehen…
…Aber woher willst du wissen das was Miina-chan gesagt hat wahr ist?
Einfach zu glauben was ein Kind von sich gibt… Das kann keinen Plan geben!
…
Enken… Ihr habt den Titanis und die Kängurus hier zum ersten Mal gesehen, oder?
Na klar…
…
Dacht ichs mir… Dieses Mädchen malt präzise Abbildung von Tieren die sie nie gesehen hat.

Page 11

Irgendwas ist da----
Ich kann einfach nicht glauben das was sie sagt
Einfach nur Unsinn ist.

Page 12

Wir haben keine andere Wahl. Warum es also nicht ausprobieren.
Akira-kun…
In der Nacht ist es zu gefährlich, daher wird Ich bis zum morgen warten.
In der Zwischenzeit, werdet ihr----
…Huh?
…
Was ist los, Sengoku?
Wo ist Murayama?
Eh? Murayama!?
S- Stimmt, er ist nicht hier!
Seit wann ist er…
Wo ist er hingegangen!?

Page 13

Hey, ist es vielleicht möglich, dass er…
Besorgt war über das von vorhin…
Und nun versucht irgendwas alleine zu machen…
Das… kann doch nicht sein…
Murayama!!
…
Verdammt….
Wartet nur…
Irgendjemand
Muss einfach gefressen werden
….

Page 14

Ich bin so ein Idiot…
Warum hab ich so was schlimmes gesagt…
I- Ich muss zumindest ein Tier töten… // Sonst… Sonst….
Kann ich nicht wieder vor die anderen treten!!

Page 15

Kuh… // Keine Zeit mehr zu verschwenden…
Ich muss mich beeilen…!!
Akira-kun!!

Page 16

Was…

Page 17

Man! Du hörst einem nie zu!
Gib mir deinen Finger!
Eh? O- Okay…
Das ist meine einzige Schleife.
Sieh ja zu das du sie zurück gibst.
Ich werde dir nie vergeben
Wenn du nicht zurückkommest!
…

Page 18

Okay!
Als wenn Ich hier sterben würde!!
…
Sengoku-kun…
Eh?
….!?

Page 19

Ich geh mit dir.
…Eh?
Ah, Ich alleine sollte…
…Nein…
Für deinen Plan
Brauchst du jemanden schnellen, oder…?
…!
Stimmt, Sie ist…
Im Leichtathletik Club und recht gut in Wettkämpfen…

Page 20

Okay, Ich verstehe. Komm mit!
Wir müssen uns beeilen!
Halte durch, Murayama…!! https://mangahelpers.com/t/shou-sama/releases/24314 [Português Brasileiro] [Translation] Cage of Eden 3 by Shou_Sama 2010-08-28T19:13:57+00:00 Shou_Sama admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para shitetsu


Cage of Eden Capítulo 3

pg01
B1: ee?
B2: Yaa
B3: Aaa // Aa..
B4: aa...
B5: Senhor!
B6: Piloto Tsuchiyama!
Texto: Para resumir: a única coisa que foi encontrada no avião foi o cadáver do piloto...
B7: De jeito nenhum... // Não há nenhuma maneira de ter acontecido isso...
B8: Assassinado desse jeito...
Texto: Por que ele está...
Texto: segurando a fita da Rion...
Texto: Onde você está, Rion...

pg02
Texto: Onde estão todos?!
Texto: O que aconteceu aqui...?
Capítulo 3: Febre
B1: o-olhe, Sengoku!
B2: Huh? O que, Mariya?

pg03
B1: ... Uma câmera de vídeo?
B2: o que tem nessa câmera de vídeo...?
B3: Esta é a câmera do Eiken!
B4: Eiken?
B5: Satsuei Mania. Se for dele, então há provavelmente algo gravado aqui!!
B6: Ou... eu vou saber,
B7: O que aconteceu aqui!
Texto: Eu estou lhe implorando, Eiken...!
B8: O que é isso...?
Pequeno texto: seios enormes?
B9: eh? são fotos?!
Lista: praias (ausente a segunda palavra)
seios enormes
Banho com seios enormes 2
exposição...
acordando
Essas são fotos 'proibidas'?!
B10: tão barulhento. Fique quieto...
B11: Hmm?
texto pequeno: isso é um crime
B12: só um arquivo sem nome...
lista do lado esquerdo:
seios enormes
seios enor
exposição
acordando

pg04
Texto: Pessoal!
B1: é-é este aqui? // Isso não é em Guam, certo?
B2: Sem dúvida! Este vídeo foi após a aterrisagem de emergência!
B3: Eiken?!
B4: Após o problema com o avião e a aterrisagem de emergência, agora nós estamos em uma ilha...
B5: a-até chegarmos de volta em segurança ao Japão...

pg05
B1: e-eu Irei fazer uma gravação...
B2: Desse incidente.
SFX: za em 3 balões
B3: Oh...
B4: aquele não é Eiken?
B5: Eiken-kun?

pg06
B1: Ah!
SFX: Baa
B2: nos filmando de novo?!
B3: N-não... eu só estou gravando o incidente...
Texto: Rion
B4: que gravação... hein?!
B5: Cara, estamos com sorte...
B6: Não é brincadeira... pensei que ia morrer naquele acidente.
B7: Parece que estão faltando certas pessoas.
B8: Como Akira...
B9: Idiota!
B10: se anime, Rion...
B11: n-não é nada... Por que estou tão triste, afinal?
B12: Enfim ... ele vai voltar.
Eu quero vê-lo de novo.
B13: Ele é muito teimoso, afinal.

pg07
B1: Heeeeey!
B2: boas notícias!
B3: Arita-kun
B4: O Radio está restaurado!
B5: Nós podemos ir para casa!
B6: repito!
B7: Não há nenhuma necessidade para que todos se preocupem! // Nós estamos fazendo contato através do rádio!
Em pouco tempo, poderemos voltar ao Japão!
B8: E, assim,
B9: Por favor, se acalmem...


pg08
B1: O rádio... fez contato?
B2: será que eles foram para casa mais cedo...?
B3: Isso não pode ser! Fomos o único deixado para trás enquanto eles se salvaram...
B4: Idiota! Isso não podia ter acontecido!
B5: Se isso tivesse acontecido, como você explicaria isso?!
B6: Por que o piloto ficou assim?!
B7: Em todo o caso... // eles podiam enterrá-lo antes...


pg09
SFX: crack
SFX: ruido
SFX: crack
B1: Uma grande fogueira,
B2: Então, a equipe de resgate pode nos encontrar... huh...
B3: Vai ficar tudo bem, Akagami! nós fizemos contato... // Todo mundo vai poder ir para casa... // Todos...
SFX: crack crack crack
B4: Akira-kun ...
B5: Onde você foi...?
BSFX: crack


pg10
B1: Ugh...
B2: Eiken-kun...
Pequeno texto: Por que diabos você está gravando?
SFX: Impacto
B: oww
B3: Isso é realmente um passatempo horrível...
B4: N-não... isso é uma gravação...
B5: gravação, gravação... para que ser isso?
B6: tum tum...
B7: Huh?!
B8: N-
B9: Não é por aqui! // Para a utilização de qualquer um!
B10: ...entendo.
B11: Isso faz sentido...
SFX: crack
B12: Tendo vídeos e fotos // Então, qualquer um pode ver... // entendo, entendo...
*Tirando vídeos e fotos // Então, qualquer um pode ver... // entendo, entendo...*


pg11
B1: Nesse caso...
B2: Então, ele pode assistir a qualquer um...
Texto: Rion ...
B3: Hey! Quero um vídeo, também! // me empresta um pouco!
B4: I-Não posso... isso é caro... // Está tudo bem!
B5: Huh?
B6: KYAAA
SFX: desliza 3 vezes


pg12-13
SFX: Haa


pg14
B1: O que diabos é isso?!
SFX: Growl
SFX: Haa
B2: Uwaaahhh! // Uwaahhh!! Corra!
B3: Entrem no avião!
SFX: haa por 5 vezes
B4: Andrewsarchus*... [*Nota: Andrewsarchus era um animal mamífero primitivo]
B5: Está vindo, está vindo!
B6: q-que diabos há com essa cabeça enorme?!


pg15
B1: Seu corpo tem mais de 3 metros de comprimento! Assim como a de um crocodilo, é um mamífero, cuja
cabeça ocupa 30% do seu corpo!
B2: Ele era conhecido como o maior carnívoro da história quando morreram 40.000 mil anos atrás!
B3: Eu estou escorregando! Eu estou caindo! // Depressa, depressa!
B4: Aaaah!
Texto: e-esse tipo de monstro...
B5: es-espere! Ainda há pessoas
B6: Me Ajudem!
B7: m-mas porquê? Não são bestas com medo de fogo?
B8: Higashi!
B9: m-me ajudem!
B10: É o oposto! // Mamíferos mostram uma forte curiosidade em coisas que eles nunca tinham visto antes!
B11: As chamas provavelmente, deve tê-lo chamado sua atenção!


pg16
B1: Eu não ouvi nada sobre essa coisa!
B2: Existem tribos na África que nunca levantaram uma chama. // Eles sabem que Invocam leões.
B3: Uwaahhh! Higashi foi...!
B4: feche isso! // Feche a porta!
B5: qu-quantas pessoas foram salvas? // Quantos morreram?
SFX: Hii
SFX: Guh
B6: Por que esse animal... // Porque está aqui...?
Texto: Rion...


pg17
B1: b-bem nós vamos ficar bem, né...?
B2: vamos ficar bem...
Bubble 3: a ajuda virá em breve...
Bubble 4: Há o rádio! // Pela manhã, a ajuda virá, provavelmente... // Desde que fizemos contato...
Texto: É verdade... eles já fizeram contato...
SFX: Bam
SFX: BAM BAM
B5: o que foi que você disse?!
B6: me dá um tempo!
B7: o que...?
B8: H-hey... vamos pra lá...
B9: Explique, piloto!
B10: Ah!
B11: Hey! O que faz você pensar que pode vir até aqui?!


pg18
Texto: Está quebrado...
B1: O quê... O quê?! // Você não está se comunicando através do rádio, não é?!
B2: S-saia! Saiam todos vocês!
B3: Você estava mentindo para nós?! // Dizendo que o rádio foi restaurado... // E que a ajuda está chegando!
B4: Você é um mentiroso!
B5: Errado!// Ouçam! Naquela hora, eu não tive outra escolha!
B6: cala a boca!


pg19
Bubble 1: fique quieto!
SFX: *jorrrar*
B2: Uwahh!
B3: O quê?! // ele foi esfaqueado?!
B4: Por que você tem uma faca...?
B5: q-quem?!
B6: Nós não podemos ir para casa!
B7: É... você pegou isso?!
B8: Merda! Já está feito e acabou!


pg20
B1: Uwaaah!
B2: Não!
B3: Senhor!... Senhor! // aguente firme...
B4: Eiken-kun! Vá chamar o professor!
B5: a...// ahh!
B6: E-eu estou bem...
B7: É perigoso... você deve correr, também...
B8: Rápido Eiken-kun...
Bubble 9: MOVE!
SFX : Move!!!
Bubble 10: kyaa!
Bubble 11: Akagami!
SFX: Bate


pg21
B1: Ei...?
B2: O que aconteceu?
B3: Porque é que não há foto...
B4: Será que ela realmente termina aqui?
B5: Não brinque comigo!
Texto: p-Por que...?
B6: Hey! Eiken!
SFX: Static


pg22-23
B1: raaa!
B2: Não foda comigo!!
B3: Corra!
B4: Seu BASTARDO!
B5: Não!!!
B6: socorro...
B7: Pare!
B8: é inútil aqui dentro! mas lá fora... // tem um monstro...
B9: Isso é meu!
B10: wha...
B11: O que eles estão fazendo?!
B12: ... Pâ-
B13: pânico em massa?!
B14: pânico?!
B15: porque...?!
B16: Logo após o Grande Terremoto de Kanto em 1923, foi registrada nos livros um incidente citando a revolta
horrenda...// As pessoas não tinham para onde ir. O medo fez estourar uma massa de // Agressão.
Texto: Pessoal...


pg24
B1: Esse tipo de história é impossível, certo?
B2: Kouhei-kun!
B3: Me Ajuda, Kouhei-kun!
Texto: Kou-chan...
B4: hey...
B5: Não!
Texto: O que há de errado com você? Por que você não está os impedindo?!
Texto: poderia ser, até mesmo Kou-chan...
B6: Espere...
Texto: ce-certo...
Texto: Onde está Rion?!
Texto: Não há nenhum vídeo dela desde antes!
B7: Merda! Eu não vejo nada! // ver o que está depois, Eiken!
B8: Kyaaaa!


pg25
B1: Mmmm! Mmm!
B2: Eu! Eu sou o primeiro!
B3: o que... o que eles estão fazendo?
B4: Não pode ser sério...
Texto: Essa é...
B5: K-Kurusu-sensei!
Bubble 6: o que... é aquele filho da puta...
SFX: esmaga


pg26
B1: Ya...
Bubble 2: Yara ...
SFX: bate
B3: Kyaaa!
B4: obr- // Obrigada, Yarai-kun...
B5: pisa, pisa
B6: huh?
B7: ... Isto é como eu sou, // Sensei.
B8: O que? O que você está dizendo?
B9: ... Parece que aquela coisa tediosa
B10: sumiu.


pg27
B1: até mais, sensei.
B2: Y-Yarai-kun?!
Texto: ...Yarai Kouichi?!
B3: Espere um segundo!
B4: Espere por mim, Yarai-kun!
B5: Nós também!
SFX borbulhou: ruído
B6: cough... // cough...


pg28
SFX: Haa [nos 3 balões]
B1: se apresse... e corra...
B2: Huh?
B3: Isso...
B4: terminou?


pg29
B1: Então é por isso que não tem ninguém aqui. // Entendi...
B2: Rion-chan... // para onde ela foi...
B3: Ela é muito popular... ela pode ter sido seqüestrado.
B4: M-Mariya-kun!
B5: Não há nenhuma maneira...
B6: H-hey, Sengoku...
B7: O que você está fazendo com o cockpit...
B8: Oomori-san! Existe algum lugar para se esconder por aqui?
B9: Um lugar para se esconder...?
B10: Apenas desista, Sengoku... Algo assim é impossível...
B11: Tem um...
B12: na sala de soneca...


pg30
B1: Este tipo de lugar...?
B2: Hmmm... sim. É Usado para vôos longos.
B3: Sengoku... embora tenha uma chance de alguém estar aqui...
B4: Foi com esse vídeo... // O piloto disse-nos sobre este lugar...
B5: Por que aquele vídeo... o que, Eiken?!


pg31
B1: ... Isso é o que eu penso.
B2: Mas... // Eu posso estar errado...
B3: Eh?
B4: O que você está dizendo?
B5: Nesse vídeo...
B6: A partir do meio do vídeo,
B7: A pessoal que estava filmando mudou!
B8: O quê? // Era outra pessoa que estava filmando? q-quando...?
B9: Quando o piloto foi esfaqueado,
B10: O vídeo parou... depois disso...
B11: Depois disso...?
B12: Quem na terra poderia ter...
B13: O corpo do piloto estava segurando uma fita...
B14: Que ele não tinha quando estava vivo.


pg32
B1: Ele não teve escolha
B2: E pegou a fita!
B3: Isso não pode ser... Então a pessoa que estava filmando era...
B4: Exatamente! Rion!
B5: Tinha que ser Rion!


pg33
B1: Algo assim...
B2: Haa // haa
Texto: Merda...
Eu poderia jurar que...
Mas...
Texto: Eu estava errado...?
alguém que estava correndo por sua vida
Poderia ter vindo pra cá?
B3: Ri...
B4: Rion...
B5: sou eu...Rion!
B6: Rio...
Texto: Hey...

pg34-35
B1: A-Akira-kun...
Caixa: Finalmente, Rion e eu estávamos reunidos.
B2: Rion!
Caixa 2: No entanto, este é apenas o começo...
Texto: Nas próximas edições, esta ilha irá mostrar o quão verdadeiramente assustador este mundo realmente é...? https://mangahelpers.com/t/shou-sama/releases/24313 [Português Brasileiro] [Translation] Cage of Eden 2 by Shou_Sama 2010-08-28T19:02:52+00:00 Shou_Sama admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para shitetsu


Cage of Eden Capítulo Dois

pg01

Título: A Lei da Selva
Texto: No caminho de volta para casa de uma viagem no campo, o avião cai?!
Texto: Acordando em uma selva, Akira e os outros foram atacados por animais selvagens extintos!
Texto: Além disso, o que a realidade do acidente traz à tona?!


pg02
B1: Um...
B2: Uma ilha não mapeada?!
Caixa 1: 3º Ano do ensino médio, Akira Sengoku
B3: Não está no mapa...
B4: Mas o fato é que estamos aqui!
B5: Não é que eu não quero acreditar, Sengoku!
Caixa 2: Colega de classe Shirou Mariya
B6: O avião caiu junto a 48 quilômetros desse ponto.
B7: Não importa o quanto eu olhe para isso, não há sinal dessa pequena ilha.

pg03
Bubble 1: Você tem que estar brincando!
Bubble 2: Você simplesmente ignorou isso!
Bubble 3: pro inferno o que Mariya está dizendo...
Texto: Vai dar tudo certo... Alguma ajuda vai vir e nos salvar em breve...
Texto: Uma enciclopédia de animais extintos...


pg04
Texto: O mistério do pássaro Diatryma que supostamente foi extinto a 50.000,000 anos atrás...
Texto: Esse não foi o único também...
Texto: Uma ilha não mapeada...
Texto: animais que deveriam ser extintos...
B1: ...Sengoku, eu sou uma pessoa que não acredita nas coisas que não sejam cientificas
No entanto...
B2: Esta ilha...
É um pouco estranha.
Texto: Hey, hey...


pg05
B1: isso foi...
B2: Realmente só um acidente de avião?
Texto: Me Dê uma sugestão agora...
B3: Criança...
B4: isso é cruel...
B5: Este tipo de...


pg06
B1: Isso é demais!
B2: Eu...
B3: Hoje foi meu primeiro vôo!
Box: Assistente de cabine Oomori Kanako
B4: H-
B5: Hey...
B6: Eu... eu falhei no exame do emprego 16 vezes!
e-e finalmente...
B7: Por que... por que isso aconteceu comigo?
B8: I-isso não é motivo para chorar...
Texto: ...e-esta senhora vai ficar bem...?
B9: Ahh... // Sem chance... vamos descansar hoje.
B10: Quando amanhecer, vamos procurar as outras pessoas.



pg07
Bubble 1: Alguém
Bubble 2: tem alguém ai?!
Bubble 3: Heeey! // Alguéééém!


pg08
B1: Hey! Vocês são mais animados que isso! // Gritem mais!
B2: ... eu sou um cientista...
B3: use essa força psicológica sem sentido você mesmo...
B4: Sim, isso mesmo... Não consegui dormir muito a noite passada... // Vamos fazer uma pausa...
B5: o quê disse? Vocês são uns bastardos!
B6: Geez... não tenho escolha, eu acho.
B7: U-hum, Sengoku-kun...
B8: Huh? o que foi, aeromoça-san?
B9: Ah... é Oomori.
B10: Às vezes, ele fica estabelecido. // Esse símbolo...
B11: Huh?


pg09
B1: Chama-se "quadrado de pesquisa".
B2: quadrado de pesquisa?
B3: No local que você começa, você está basicamente desenhando uma imagem que permite que você encontre o
caminho de volta caso se perca.
B4: Este símbolo com pontos são seu sentido de circulação.
B5: É um método eficiente de exploração. // Aquele que encontrar o símbolo será capaz de acompanhar e nos
seguir.
B6 Ohh...
B7: Isso é incrível! // Você está muito bem informado, Sengoku-kun!
B8: Huh?
B9: Uhhh...
Fundo do texto: Isso é incrível (3 vezes)
B10: Ah não, eu quero dizer... // Eu aprendi isso com Mariya...
B11: Oh, foi mesmo?
B12: Mariya-kun é muito inteligente, // Não é?
B13: Claro...


pg10
B1: Sengoku.
B2: Um minuto de seu tempo.
B3: O que você quer? Tem que fazer xixi?
Pequeno texto: tá com medo de ir sozinho?
B4: Só se apresse.
B5: Hey, Mariya. onde exatamente estamos indo? // É perigoso aqui fora, e deixamos Oomori-san sozinha...
B7: Eu não quero ouvir nada sobre essa mulher.
B8: Ela só chora, e fica gritando. // É irritante.


pg11
B1: Você não acha isso estranho,
B2: Sengoku?
B3: Em cinco horas,
B4: ninguém foi encontrado // ninguém que esteja relacionado com o acidente foi encontrado...
B5: em cinco horas...
B6: Mas, se pesquisar um pouco melhor...
B7: Hey, Sengoku...


pg12
B1: Talvez
B2: Todos já estejam mortos.
B3: Eu vi os incidentes nos jornais.
B4: Quedas de aviões são raros, mas... as taxas de mortalidade causadas por eles é de quase 100%.


pg13
B1: Seria melhor estarmos preparados.
Texto: Algo assim...
Texto: wahahaha
Texto: Yo, Akira!
Texto: isso é porque era completamente inesperado, Akira-kun!
B2: Nós estamos vivos ...
B3: Isso é um milagre.
B4: N-
B5: Não diga coisas desse tipo...
B6: Sengoku...
B7: Eu não quero ouvir mais nada!
B8: Vamos voltar, Mariya... // Temos que continuar procurando!
B9: Oomori-san deve estar preocupada também!


pg14
B1: um...
B2: um...
B3: Um rato...
B4: Hyaa!


pg15
B1: É...
B2: É um pouco fofo...
B3: Hey. Já descansamos dez minutos. // Vamos indo.
B4: Ah.... tudo bem.
B5: Ah...
Texto: Huh...
Texto: es-
Texto: Essa voz...


pg16
B1: Di...
B2: DIATRYMA!
Texto: es-esse cara de novo...


pg17
Texto: Ou talvez seja um diferente de ontem...?
Texto: meeeeerda
Texto: Isso não vai funcionar?!
B1: Hey! corram vocês dois!
B2: que diabos vocês estão fazendo?! se apressem!
B3: Corram lo...


pg18-19 - sem texto -


pg20
B1: v-você tem que estar brincando comigo...
Texto: o que
Texto: que diabos é isso?
Texto: Tigre?
Texto: Leão?
Texto: Não... essa coisa não pode ser...


pg21
Texto: Um tigre dentes de sabre?!


pg22-23
Texto: Eles?
Texto: estão vindo!!
Texto: Estamos presos entre eles?!
B1: aba-
B2: Abaixem-se!


pg24-25 - sem texto -

pg26
B1: que...
B2: Por que eles estão...?

pg27
Texto: v-Você está brincando comigo?
Texto: Aquele Diatryma foi...
Texto: está... vindo...
Texto: pra cá!
Texto: ...n-nós esta-...


pg28
B1: Por que ele simplesmente deixou...?
B2: ele encontrou algo melhor de comer do que nós...
B3: A sobrevivência do mais apto. // Isso é, obviamente, como eles agem.


pg29 - sem texto -


pg30
B1: Como eu pensei, é aqui.
B2: O tigre-dentes-de-sabre... o seu nome oficial é "Smilodon".
B3: supostamente foram extintos há 10.000 anos atrás.
B4: De novo com essa coisa, Mariya...
B5: Apenas lide com isso. // Eles estão vivos.
B6: você não consegue pensar...
B7: o quão grave essa situação?
B8: Mesmo que você diga isso, o que podemos fazer?
B9: É por isso que nós temos que nos apressar e encontrar todo mundo...
B10: Na melhor das hipóteses, todos eles
B11: estão mortos.


pg31
B1: E em breve, vamos ser comidos tambem...
B2: n-não diga coisas assim! // Logo, a ajuda virá nos...
B3: Existe uma garantia de que ainda estarei viva pelo tempo que eles vêm?!
B4: Não diga coisas tão irresponsáveis!
B5: Não há nenhuma possibilidade de sobreviver e deixar esta ilha!


pg32
B1: Nós não podemos mais ir para casa!


pg33
B1: ...Na escola,
B2: era apenas como se eu fosse um peixe pequeno...
B3: eu não conseguia estudar... // Eu fiz as meninas me odiarem... // Eu fui um substituto na equipe de vôlei
por três anos...


pg34
Bubble 1: Meu amigo mais próximo e meu amigo de infância foram a mesma coisa, // "O que você está fazendo" e
"você não muda".
B2: O mundo nunca muda
B3: Será que...
B4: Eu pensei que...
B5: Mas você sabe...


pg35
B1: Comer ramen deliciosos depois das atividades da escola...
B2: Às vezes, ter o meu conselheiro demôniaco // me deixar de fora dos jogos...
B3: Fazendo coisas incrivelmente estúpidas com os meus amigos...
B4: E mesmo sendo como um moleque para minha amiga de infância Rion...
B5: Ela me ajudou a estudar, // e veio todas as manhãs...
B6: Minha mãe sempre fazendo esses bentous elaborados...
B7: E eu sempre ficava envergonhado quando os meus amigos viam...
B8: Eu não sou...
B9: Um pirralho...


pg36-37
B1: Mas eu... // quero comer de novo e de novo.
B2: aquele bentou...
B3: Você é chato, Sengoku. // vá logo dormir.
B3: o qu... o que diabos... Você estava acordado, Mariya...
B4: só vá dormir...


pg38
B1: *bocejo * // Durmi bem...
B2: Oomori-san?
B3: Ela não está aqui...
B4: ah, droga, Onde ela...
Texto: Nós vamos morrer de qualquer maneira!
Texto: Não há nenhuma maneira dela...!
B5: Oomori-san!


pg39
Texto: Eu só estou pensando em coisas estranhas...
B1: Oomori-san!
B2: Oomori-san!
Texto: Para onde ela foi?
B3: Oomori...

pg40 - sem texto -

pg41
B1: kyaa
B2: des-desculpe!
B3: Eu vi perfeitamente...
B4: U-hum... // há algo de errado?
B5: "errado..."? Fazer esse tipo de coisa neste tipo de lugar não é seguro.
B6: Você parecia estranha ontem...
B7: Ah... ontem...
B8: Eu disse algumas coisas ruins // Na revolta... Sinto muito.
B9: Além de...
Texto: Se Sengoku-kun
Texto: não tivesse me salvado...


pg42
B1: Obrigada, Sengoku-kun!
B2: Vamos continuar
B3: a trabalhar duro hoje também!
Bubble 3: kyaa
SFX borbulhou: splash// splash
B4: Oomori-san...?


pg43
B1: H-hey! Você está bem...
B2: Se...
B3: Sengoku-kun...
B4: isso // estava no rio...


pg44-45
B1: Eu achei isso estranho...
SFX: Haa...
B2: Você disse que a queda do avião foi um milagre...
B3: Nós deveríamos ter tido algumas sérias lesões...
Pequeno texto: Nós nem sequer saimos com ferimentos leves...
B4: Desta vez o piloto, Tsuchiya, era um veterano.
B5: Dessa forma, não havia chance de ter um acidente.
B6: Nosso avião está...
B7: o pouso de emergência foi um sucesso!


pg46
B1: isso!!!
B2: Tudo bem!
B3: todos estão viiiiiiivooos!!!
B4: há um vestígio de fogo por aqui!
B5: latas vazias de Kanjime...
B6: Sem dúvida! todos estão seguros!
B7: Heeeeeeey!
B8: Ei, alguém!


pg47
Texto: Não há resposta?
B1: Existe uma maneira de entrar?
B2: Só uma! // Lá, através da rampa de escape!
Texto: daqui a pouco...
Texto: Eu vou ser capaz de ver todo mundo de novo...
Texto: pessoal...


pg48-49
Texto: Huh?
B1: o que...?
B2: não tem ninguém aqui?
B3: Há apenas...
B4: sem chance!!
B5: Rion!
B6: Kou-chan!
B7: Você está aqui, Eiken?!


pg50
Texto: Não há ninguém aqui...
Texto: Por que... mesmo que o avião esteja seguro...
B1: Oomori-san!
B2: O que há de errado?!


pg51
B1: Uwaahh...
Texto: Um... cadáver...
B2: Senhor!
B3: Piloto Tsuchiya!
B4: Quando tocamos para baixo...? De alguma forma o feriu?
B5: Não.
B6: eu vi bem,
B7: Sengoku...


pg52
B1: Ele foi...
B2: esfaqueado até a morte.


pg53
B1: Alguém o esfaqueou...!
B2: que...
B3: Nããão!
B4: Senhor! piloto Tsuchiya!
B5: E não é só isso...
B6: Foi feito pelos outros sobreviventes.


pg54
B1: E esse cara ainda está em algum lugar agora...
Texto: Mas que diabos
Texto: está acontecendo?!
B2: Onde?! Não há ninguém aqui agora, né?
Texto: o que...? a mão direita do piloto está...
Texto: o que ele está segurando


pg55
Balões 1 a 4: tum tum
Texto: Rion...
Texto: O cadáver que agarra firmemente a fita de Rion em sua mão...
Texto: Na próxima edição, um mistério que agita Akira vem à tona!
 https://mangahelpers.com/t/shou-sama/releases/24312 [Português Brasileiro] [Translation] Cage of Eden 1 by Shou_Sama 2010-08-28T18:56:15+00:00 Shou_Sama admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a shitetsu


Cage of Eden Capítulo 1



pg 03:
caixa 1: O que você vai estar fazendo amanhã por essas horas?
B1: não!
B2: não!
B3: não!
Texto: O início de uma nova nova série está começando!
B4: me espereeeem!
B5: senhor, por favor, depressa! // O avião já está decolando!
Texto: E a partir daqui começa a sua experiência em seu novo mundo... Um mundo que você nunca viu ou ouviu falar antes!
Caixa 2: você deve estar pensando que isso ficará sempre assim,que isso nunca irá mudar...
Caixa 3: Mas... Isso realmente vai continuar assim?
Texto: me esperem!!


pg04-05:
Título: esse mundo magnifico

pg06 - sem nada -

pg07:
4 de outubro Bom Clima
B1: as nossas mais sinceras desculpas pelo nosso atraso.
B2: de agora, o avião entrou em situação estável em uma altura de 10 mil metros de altitude.
Texto: Em algum lugar do oceano Pacífico
B3: Vocês Sabiam
B4: Nós estamos programados para chegar no Japão, dentro de aproximadamente duas horas e meia.
B5: você sabe
B6: chegaremos ao japão em 2 horas e meia
B7: foi divertido
B8: é por isso--
B9: aque... aquele é o sengoku não é?
B10: sério? tem certeza?



pg08:
B1: como Você consegue comer tanto assim?
B2: Esse cara... ele não almoçou?! // sim, ele comeu muito, faz pouco tempo.
caixa: 3 º ano, Classe 4-- Akira Sengoku
B4: caras, vocês são tão barulhentos! // Eu como isso, pra crescer!
B5: Você...vocÊ nos atrasou? Só por isso?
B6 Ufa...
B7: foi por pouco...



pg09:
B1: ook! terminei a minha refeição, e é hora de assistir...
B2: "aquela coisa"
B3: o que esses garotos estão fazendo...?
B4: Geh! // Sengoku está ali! [esses caras do time de volei]
B5: A "decisão da Bandeira PROIBIDa..."
B6: Incrível...
B7: Aqui, aqui!
B8: Kyaa!
B9: essa foi uma viagem memorável da escola!



pg10:
B1: como esperado do eiken! // Um cinegrafista de primeira classe!
caixa 1: 3º Ano, Classe 4, Makoto Morita
B2: o trabalho da minha vida!
B3: essa é a Shimizu da classe 3, ela tem um belo corpo!
B4: Idiota, você está falando muito alto!
B5: nah, essa é a Hiiragi da turma 1--
B6: Whoa!
B7: enor...enormes...
B8: quem é essa?
B9: são de verdade?
B10: que diabos é isso?
B11: cama, sengoku!
B12: O rosto dela está aparecendo!



pg11:
B1: Oh!
B2: é a akagami rion!! [toma isso, toma isso, toma isso!]
B3: a ídolo número 1 da nossa escola // e estrela do time de ginástica!
B4: eiken! faça uma cópia disso pra mim!



pg12:
B1: kya... kya
B2: o que você está fazendo sengoku!?
B3: o que?
B4: você... então é verdade de que você e a akagami...
B5: cala a boca!! ela é só uma amiga de infância!
B: Rion-chan pertence a todos!
B Vocês sao sujos!
B6: hehe
B7: peguei!
B8: Ri...
B9: Rion!
B10: o que é isso?!
Caixa 1: 3º ano, classe 1 akagami rion



pg13:
B1: nós Vamos deixar isso com você. // até mais, sengoku!
B2: Ah... H-hey!
B3: Akira, seu tarado!
B4 (escondido por SFX): N-não, não é assim!
B5: honestamente!
B6: Isso é indecente! // texto pequeno: e você ficando excitado assim...
B7: O que você quer, Rion?
B8: Eu não posso falar com você se eu nao tiver nada importante pra dizer?
B9: Isso ta certo, nao tá? Desde que somos amigos de infancia...
B10: vai embora.
B11: Eu não posso te deixar assim...
B12: Eh?


pg14:
B1: porque a oba-sama me pediu pra--.
B2: aquela velha maldita!
B3: e você também! você não tinha que ter aceitado!
B4: lá vem você com essa linguagem ...
B5: Eu odeio isso!
B6 huh?!
B7: então, o que // É isso?
B8: H-hey, o que você está fazendo?!
B9: isso é uma lembrança para
B10: sua mãe?
B11: um...



pg15:
B1: me devolva isso...
B2: eu posso presidir tudo sobre você akira-kun...
B3: Você se esforçou pra escolher, não é?
B4: Fazendo tantas perguntas ao vendedor com seu inglês quebrado... // ela até te respondeu em japones.
B5: huh? Ela estava me observando todo esse tempo?
B6: huh!?
Texto: O tempo todo...?
Texto: Seja como for, isso é loucura.
B7: é só uma coincidência, // só uma coincidência...


pg16:
B1: Yo, Akira!
B2: ai vem o Superman...
Caixa 1: 3º Ano Classe 2 Classe Arita Kouhei.
B3: Desculpe. Talvez da próxima vez!
B4: Popular como sempre, Arita-kun... // como esperado da estrela do time de vôlei! [em pequeno]Tão diferente do
Akira-kun
B5: desculpe por ser um idiota.


pg17:
B1: então, porque você está aqui, Ko-chan?
B2: Hahahaha!
B3: Você é tão fria com seu velho amigo!
B4: Então... // você fez aquilo?
B5: fiz...
B6: Fiz o quê?
B7: Eu estou perguntando se você teve relações sexuais com Akagami! // Você teve algum progresso durante a
viagem escolar, certo?
B8: como se eu fosse fazer isso?! // Não é como se rion e eu fossemos...
B9: porque diabos você está envergonhando?! // você não disse que lutaria por isso em guam!?
B10: eu estou te lembrando disso pro seu próprio bem!
B11: aquilo não tem nada a ver com isso!
Texto: foi você quem disse aquilo.


pg18:
B1: Do que vocês estão falando?
Texto: Eu não combino com alguém igual a Rion...
B2: Ah... sobre algumas coisas estúpidas...
Texto: É Impossível.
B3: Ei, você sabe que não é uma coisa estúpida...
Texto: Eu não sou tão legal igual ao kocchan.
Texto: honestamente, esse mundo não é justo...
Texto: Meu melhor amigo kocchan tem 1,80 de altura, é estrela do time de volêi... Sem mencionar que ele legal.
Texto: Minha amiga de infância rion, é a idolo número 1 da escola, é estrela do time de ginástica. E
ela é muito inteligente também...



pg19:
Texto: E se comparar comigo...
Texto: Eu sou pequeno e estúpido... [em pequeno: só a minha voz é grande.]
B1: Qual é o problema akira-kun?
B2: Ah... não é nada...
Texto: Ahh... não adianta nada eu ficar pensando...
Texto: Não importa como eu veja, eu sou inútil...
B3: e o mundo...
B4: nunca vai mudar...



pg20:
B1: buwahahahahaha!
B2: po--poema! Akira fez um poema!
B3: não!!
B4: Não ria dele, arita-kun... // kukukuku...
B5: Não! isso não é o que vocês estão pensando!
B6: Ei, vocês são muito barulhentos.
B7: Desculpe, desculpe
Texto: Mariya!?
B8: Mariya!
B9: isso é demais! você está programando, certo?
B10: Assim como esperado do estudante com melhores notas por 3 anos consecutivos...




pg21:
B1: são 9 anos consecutivos...
B2: mesmo que seja algo trivial,
B3: Por favor fale isso corretamente.// Quando você fala assim fica desagradável.
Caixa: 3 º Ano, Classe 4 Shirou Mariya
Texto: Kyaa ~~~~
B5: me... me... me desculpe!
B6: Rola
B7: Eu...// sou um nova... // Não! // ah...



pg22:
B1: O que devo fazer?!
Caixa 1: Atendente de cabine Oomori Kanako
B2: Está tudo bem.
Caixa 2: 3º ano, professora da Classe 4
B3: desculpa, desculpa, desculpa!
B4: Bocejo
B5: Bom, foi bem divertido... parece que a viagem já está acabando...
B6: Kurusu-sensei, antes de ir pra casa, por favor, pense seriamente sobre o que aconteceu!
Caixa 3: colega konoe ugen



pg23:
B1: tem dois encrenqueiros na sua classe, não é?!
B2: K-Kokonoe-sensei... // chamando-os de encrenqueiros é um pouco...
B3: Sengoku Akira... Ele é a razão pela qual nós tivemos tantos problemas...
B4: essas não são só brincadeiras bonitinhas?
B5: Ele fez até o vôo atrasar!
B6: e você se esqueceu?
B7: o outro...
B8: Yarai... // aquele menino fez uma cena...
B9: e tanto em guam...



pg24
Caixa 1: 3º ano, Classe 4 Yarai Kouichi
Texto: Essa viagem escolar
Texto: foi perca de tempo.
B1: fuh...
Texto: eu pensei que seria divertido ir à praia, mas...
Texto: ahh...
Texto: nada mudou...



pg25:
Texto: tédiante...
Texto: esse mundo...
Texto: insignificante...
B1: Ah?



pg26:
B1: Uwah!
B2: Hiii!
B3: Ahhh!
B4: Uh…
B5: Ugh…
B6: Owwww…
B7: por quê // o avião está balançando?
B8: por favor se acalmem!
B9: você se machucou?
B10: ah... minha perna...



pg27
Text: o que diabos aconteceu?
B1: isso me assustou!
B2: nós acertamos uma bolsa de ar?
B3: MAYDAY! MAYDAY!
B4: aqui é dainichi airlines, voo 357...
B5: por favor, respondam!!
B6: temos uma emergência! // por favor, respondam!!




pg28:
B1: os instrumentos de vôo estão...
B2: estão todos sobrecarregados!
B3: Piloto!
B4: se acalmem!
caixa 1: Piloto da Dainichi airlines Tsuraya masaru
B5: o volante está travando, nós não podemos mais controlar o avião.
B6: então faça alguma coisa.
B7: o que? // um blackout?* [Nota: blackout é algo como "pane no sistema"]
B8: ...?!
B9: ei...
B10: lá fora...



pg29
B1: o que…
B2: porque…?
B3: não estava de dia?
B4: kyaaa!
B5: nããããão!
B6: nós vamos cair... nós vamos cair!
B7: nos ajude!



pg30:
B1: isso é mau... akira, não me diga que nós...
B2: A- // Akira!
B3: Rion!
B4: Rion!
B5: Wah!
B6: socorro!
B7: Não!
B8: porque, porque, porque…
B9: Aaahh…
B10: Ahhh…
B11: Rion!
B12: Ah…




pg31:
B1: Akira-kun!
B2: Rion…



pg32-33:
Texto: o que…
Texto: o que...
Texto: que merda é essa?!
B1: RI
B2: oo
B3: oo
B4: oo
B5: oo
B6: ON!



pg34 - sem texto, só sfx que não foram traduzidas :P -



pg35:
B1: Uh…ugh…
B2: huh?!
B3: o que é isso?!
B4: um m-macaco?!
B5: wah…
B6: HUH?!



pg36-37:
B1: onde eu estou?!
B2: uma flo... // floresta?



pg38:
B1: mas o qu... mas que porra é essa?
B2: eu estava no avião agora a pouco...
Texto: será que caímos?!
Texto: eu fui o único que caiu?!
B3: Rion!
Texto: onde todos estão?!
B4: Ko-chan!
B5: Rion!
B6: Rion…!
Texto: me respondam…
Texto: por favor! me respondam!
B7: Eiken!
B8: pessoal!
B9: alguém...!
B10: porque não tem ninguém...?



pg39:
Texto: isso não ser verdade... isso não poder ser real
B1: aqui é uma ilha desabitada?
B2: não tem ninguém aqui...
B3: alguém...
B4: por favor respondam!
B5: ah, eu não posso mais andar... // é impossível...
B6: eu estou com tanta sede, me sinto como se eu fosse morrer agora...
B7: tem alguma máquina de vendas por aqui?!
B8: ou uma loja de conveniências?!
B9: merda! // merda!!



pg40:
B1: Cheh...// sorte sua conseguir algo pra comer...
Texto: isso é um esquilo?!
B2: Huh?



pg41:
B1: o que...
Texto: grande... o que é essa coisa? eu nunca vi um animal assim...
B2: Myuu
B3: “Myuu,” ele disse...
B4: não...
Texto: talvez seja um castor...
Text: ele deve ter construído uma barragem no rio...
B5: então isso quer dizer...
B6: água!
B7: se eu seguir ele...



pg42:
BSFX: ahhhhh
BSFX: ha
BSFX: Haa
B1: tão gostosa [texto pequeno: muito boa!]



pg43:
B1: o que é aquela coisa?
B2: um cavalo pequeno?
B3: ha// talvez essa seja mesmo uma ilha desabitada...
B4: isso é um problema,
B5: o que eu devo fazer agora?
B6: é isso, o meu celular! // se eu usar ele...
Bu7: sem sinal...
B8: merda, isso é mal... [texto pequeno: Haha...]
Texto: a verdade é que eu deveria estar jantando em casa agora...
Texto: meus pais... será que eles estão preocupados comigo...



pg44:
Texto: merda... porque eu sou o único que tem que passar por isso? // não pode ser...
Texto: só eu sobrevivi?!
Texto: isso... // não pode ser!
Texto: pensando nisso...
B1: o que era aquela coisa que eu vi no avião? // foi uma alucinação?
B2: esse acidente também é estranho...



pg45:
B1: isso é...
B2: eu ouvi alguma coisa agora...
B3: uma...
B4: uma voz humana!



pg46:
B1: CERTO!!!
Texto:é um humano! // é um humano!
B2: eei!!
Texto: quem será que é? eu nunca ouvi essa voz antes...
Texto: não importa quem seja... o mais importante...
B3: eei!!
Texto: é que alguém sobreviveu, além de mim...



pg47:
Texto: huh!?
Texto: o que...
Texto: que diabos é essa coisa?!


pg48-49:
Texto: um
Texto: passáro?!



pg50:
B1: gra...grande...
Text: talvez tenha uns 2 mestros?!
B2: parece um chocobo...
B3: essa coisa é real?
Texto: quem me chamou agora...
Texto: foi esta coisa?!
B4: ermmm... erm
B5: tenho que tirar uma foto
B6: eh?



pg51
B1: waa! // o que?!
Texto: o ninho
Texto: ele não quer que eu chegue perto...
B2: sen... // sengoku!



pg52:
B1: Ma...Mariya?!
B2: me ajude...
B3: Minha perna está...
B4: você também sobreviveu...
B5: ali... // tem outra pessoa...
B6: outra pessoa?!
B7: Kyaaa!



pg53:
B1: Aaah!
B2: Ahhh!
B3: nós precisamos fugir agora...
B4: fugir... // aquela mulher está sendo atacado, e nós devemos...
Texto: fugir...?!
B5: Sen// Sengoku?!
B6: o que você está pensando?!
B7: você está de brincadeira?!
B8: vamos depressa! // vamos deixar a mulher e fugir daqui!!



pg54:
B1: você é muito barulhento.
B2: cale a boca!!!
B3: Se…
B4: SENGOKU!


pg55:
Texto: eu vou conseguir!
SFX: CAW
Texto: isso é mau!
Texto: Guh!



pg56:
B1: Haa… // haaa…
B2: haa...
B3: você está bem?!
Texto: isso foi por pouco
B3&4: Uhh…
B5: uuWah…



pg57:
Text: mas que merda...
B1: ei, nós temos que correr // levante-se
B2: eu não... // eu não consigo me levantar...
Texto: você está brincando comigo!
B3: merda!!!
B4: Aaaaahhh!
SFX: Haa // haaa



pg58:
B1: CAAAAAAAWWWWW!




pg59:
B1: seu idiota! você vai morrer!
SFX: Haa
SFX: Haa
B2: S-Sengoku?! não venha
B3: não me envolva nisso!!
SFX: Haa
SFX: haa
B4: Cala a boca!!
B5: Você não ia fugir mariya?!
SFX: haa
Texto: rápido... rápido...
B6: gyaaaan



pg60:
B1: Guh…
B2: Ugh…
Texto: se continuar assim...
Texto: essa coisa...
B3: nós-
B4: nós podemos nos esconder ali!



pg61:
B1: rápido!
B2: mais rápido!!
SFX: Caw CAW
B3: Hi…hiiii…
B4: não venha pra cá!!
B5: sai! vai embora!


pg62:
B1: nós...
B2: estamos salvos...



pg63:
B1: Ahhh…eu pensei que eu fosse morrer
B2: o que diabos era aquele pássarp?! [texto pequeno: não se parecia nem um pouco com um avestruz...]// foi a
primeira vez que eu vi algo como aquilo...
B3: ... // não fique ai chorando o dia todo...
B4: ei, Mariya, seu maldito. não fique brincando com seu laptop numa hora dessas!
B5: você não pode nem ao menos entrarna internet aqui
B6: ele está me ignorando?!
B7: eu só estou usando um software instalado no computador, então não tem problema.



pg64:
B1: Ah!
Texto: uma enciclopédia ilustrativa?!
B2: aquele pássaro... // realmente existe?!
B3: não!
B4: Huh…?
B5: o que eu quero dizer é que ele não deveria existir...
B6: essa não é qualquer enciclopédia... // essa é...




pg65:
B1: essa é uma
B2: enciclopédia ilustrativo de animais extintos
B3: esse pássaro estranho se chama diatryma. // ele existiu a 50.000.000 de anos atrás...
B4: era pra ele ser um animal extinto!
Caixa à direita: Diatryma
era: 57 milhões de anos atrás
local: Europa – América do norte
Tamanho aproximadamente: 2,15 – 2,50 metros



pg66:
B1: ex-extinto?! 50.000.000 de anos atrás?!
B2: do...do que você está falando... nós não acabamos de ver... agora a pouco...?
B3: espere... //espera um pouco
B4: esse
B5: e esse
B6: e esse também também...
Caixa 1: Eugamys, Extinto a 2.000.000 de anos atrás
Caixa 2: Ptilodus, Extinto a 55.000.000 de anos atrás
Caixa 3: Hyracotherium, Extinto a 50.000.000 de anos atrás
Texto: nós já não vimos todos eles?!
Texto: eles se parecem com essas das imagens...
Texto: será que aquele que eu vi são os mesmos?!
Texto: mas o que diabos está acontecendo?!
B7: saia... // Sengoku!
B8: você não devia estar agradecido por estar vivo?!



pg67:
B1: olhando em nossa volta, nós dizer que esta ilha...
B2: huh...
B3: mas olhe para isto...
B4: essa é a área de vôo do nosso avião // e foi por aqui que o último anúncio foi feito
B5: e então, 30 minutos depois // o avião começou a cair
B6: mais ou menos...
BSFX: Click click
B7: nesta área.
B8: ali!! // não tem nada ali!
B9: isso mesmo, sengoku...
B10: não há nada ali...


pg68-69:
B1: mesmo se você tentar procurar essa ilha no mapa, // não vai achar!
B2: nós estamos numa ilha que não deveria existir!


pg70:
Box 1: animais extintos, em uma ilha que não deveria existir...
Bubble 1: isso é...
Bubble 2: isso não pode ser verdade...
Text: o mundo mudou! alguma coisa esta prester a começar...
Box 2: mas que porra de lugar é esse?! porque eu não consigo entender isso, com esse meu cérebro?! alguém por favor, me
explique o que está acontecendo aqui!! https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13784 [English] [Translation] Cage of Eden 19 by Teishou 2009-07-04T02:12:04+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 19

Img19_01

Text: The climax of an illness canto of red eyes!
Text: Stop the sickle of the Shinigami!

Img19_02

Bubble 1: Keh!
Text: This has gotten annoying…
Bubbled SFX: Haahhハー
Text: The offsetting of the red berries and the flowers are probably related!
Text: If you eat the flowers,
Text: You should be able to neutralize out the berries’ hemorrhaging poison.
Text: But how do you make someone who’s lost consciousness eat it?!

Img19_03

Text: And how do I do it
Text: While avoiding those things?

Img19_04

Bubbled SFX: Pwa ぷは
Bubbled SFX: Haah はぁ
Bubble 1: D-did he drink it down?!

Img19_05

Text: She chewed it and gave it by mouth-to-mouth…
Bubbled SFX: Cough ゲホ
Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: A-
Akira-kun!
Bubble 3: Wh-what happened to me…?
Bubble 4: Th-thank goodness…you came to…
Bubble 5: All right…
Bubble 6: Let’s hurry
Bubble 7: Back to the cave!

Img19_06

Bubbled SFX: Haahはっ
Bubble 1: Mikoshiba’s…
Bubble 2: Dead…

Img19_07

Bubble 1: Hey, Itou…
Bubble 2: Hey!
Bubble 3: Unh…
Bubble 4: It…
Bubble 5: It got to him, too!
Bubble 6: Sh…
Text: There were two more people when we were gone…
Bubble 7: A-Akira-kun?!
Text: Shit…

Img19_08

Text: I won’t allow any more than this!
Bubble 1: They’re not swallowing it that good!
Bubble 2: It’s impossible as it is!
Bubble 3: Th-then I’ll mash it…
Bubble 4: Can you help me out, Rion?!
Bubble 5: O-okay!
Text: After all that trouble
Text: Of finding a clue…
Text: As if I can take having it end
Text: In an unknown place like this,
Text: Without anyone knowing as is!

Img19_09

Text: Kurusu-sensei…
Text: Mariya…
Text: Zaji…
Text: Oomori-san…
Text: Yeah, that how it is, right?
Text: We’ll work our hardest,
Text: All of us…
Text: We’re definitely gonna live
Text: And get back home!

Img19_10

Bubble 1: Gu…
Bubble 2: How’s she look,
Bubble 3: Yarai?
Bubble 4: Yeah…
She seems fine now.
Bubble 5: Oh yeah? That’s good…

Img19_11

Bubble 1: You saved us, Yarai.
Bubble 2: When we were attacked by the rhinos,
If you hadn’t come for us at that exact moment…
Bubble 3: You suddenly disappeared
Bubble 4: Because you’d found the cause of it?
Bubble 5: Yeah…
Bubble 6: The way of getting the infection was unclear, and the symptoms were too dramatic.
And that’s the case that Arsinoitherium got caught up in…
Text: Then…he knew way before us…
Bubble 7: It’s drowning?!
Bubble 8: You really are amazing, Yarai…
Bubble 9: Are you really my classmate…?
Bubble 10: Hey, Yarai…

Img19_12

Bubble 1: Become
Bubble 2: Our leader!
Bubble 3: I dunno what’s gonna happen after this…
And if a strong, smart guy like you became our leader,
I think everyone else would feel better, too…
Text: Yeah, that’s right…
Text: His way is…

Img19_13

Bubble 1: Look, Sengoku.
Bubble 2: This is my answer.
Bubble 3: Huh?! What do you…?
Bubble 4: Nearly all my group died off.
Bubble 5: No matter how you look at it, isn’t it my win?
Bubble 6: Y-your win?
Bubble 7: I didn’t really plan to play games, but
Bubble 8: This is the first time I’ve had such feelings,
Sengoku Akira.

Img19_14

Bubble 1: Maybe I
Bubble 2: Wanted to meet

Img19_15

Bubble 1: A guy like you.

Img19_16

Text: Y-Yarai…you…
Text: What are you saying…
Bubble 1: Tch…
I still plan on being your chaperon…
Bubble 2: Sensei…
Bubble 3: Geez…
Bubble 4: Y-Yarai!
Bubble 5: Where you going?!

Img19_17

Bubble 1: Don’t be dead
Bubble 2: By the next time we meet,
Bubble 3: Sengoku.

Img19_18

Bubble 1: Are you all right, Mariya-kun?
Bubble 2: Yes…rather, there’s evidence someone used my laptop…
Bubble 3: The hell? You’re worried over that?

Img19_19

Bubble 1: So, Yarai left with Kurusu-sensei…
Bubble 2: Where in the world would they…?
Bubble 3: He’d be annoying just being there…
Bubble 4: Didn’t you ask him something, Akira-kun?
Bubble 5: Not really.
Bubble 6: But, seems like we’ll most likely see each other before long…
Bubble 7: In an unexpected meeting…

Img19_20

Bubble 1: All right!
Bubble 2: We’re off, too!
Text: Next time they meet, their eyes won’t be cast down! What place is Akira on the road to, one step at a time?!
Bottom text: Akira is on the move to yet another course?! https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13770 [English] [Translation] Cage of Eden 18 by Teishou 2009-07-03T18:14:49+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 18

Img18_01

Text: Try your best, Rhino!
Text: Arsinoitherium
Taxonomical family of the Embrithopoda Arsinoitherium
Withers: ~2 meters; Length: ~3 meters; Went extinct ~23 million years ago.
Guessed to be similar to a rhinoceros from its gigantic body and horns, but can also be recognized in close relation with the elephant and the dugong from the fauna in existence.

Img18_02

Bubble 1: That’s it! Mariya’s pictorial encyclopedia
Bubble 2: Of extinct animals wasn’t wrong!
Bubble 3: If it wasn’t, it’d be impossible for an animal that can swim to die by drowning!
Bubble 4: Eh? What do you mean, Akira-kun?
Bubble 5: It’s constantly in pain!
We and it have the same disease!
Bubble 6: What?!

Img18_03

Bubble 1: So then, this is about that rhino normally being in a rage?
I was under the impression that we were automatically being subdued…
Bubble 2: Ah! You can’t just think that!
Bubble 3: But that’s…why…?
Bubble 4: M-maybe it’s…
Bubble 5: Ah, and are you going to explain just what that is?
Bubble 6: You’re the only one that’s safe…
Text: The source of it…
Text: Are these…?!
Bubble 7: Look,
Akira-kun!

Img18_04

Bubble 1: I still don’t know the source but…what’s on Mariya’s laptop?
Bubble 2: This is the creature I wanted you to see!
Bubble 3: Hmm?
Bubble 4: Maybe it’s this shortcut…
Bubble 5: Ah!
Bubble 6: Th-this is it!
Small text: It’s what I’d planned to show you.
Box: Nemegtbaatar Gobiensis
Taxonomical Family of the Multituberculata Djadochtatherioidea* (See footnotes)
Cretaceous Period Postscript; Distributed in Asia.
As big as the current squirrel.
Bubble 7: It’s always eating those berries,
Even though it’s fine!
Bubble 8: Mariya-kun was worried about it, too!
Text: It ate those, but it’s okay?!
Text: The hell…what’s this mean?!
Bubble 9: Uughh…

Img18_05

Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: Aahhh…
Bubble 3: Uhh…

Img18_06

Text: Everyone’s worn out…
Bubble 1: Akira-kun!
Text: No use thinking about it either!
Bubble 2: Wh-where are you going?
Bubble 3: I’m gonna look for that thing anyway.
Text: The thing ate those berries and was fine.
Text: That’s undoubtedly only
Text: Something to bet on…

Img18_07

Bubble 1: Okay, Akira-kun!
Bubble 2: The two of us will save everyone!

Img18_08

Bubble 1: Unh!
Bubbled SFX: Hyuta ヒュタ (dash?)
Bubbled SFX: Haahh ハア
Bubble 2: Gah…
Text: This time, I have to save them!
Text: All of them!
Text: And…
Text: I have to save Akira!

Img18_09

Text: There’s no time!
Text: If we don’t hurry…
Text: Everyone’ll…
Bubble 1: AAAHHHHH!
Bubble 2: My eyes…
Bubble 3: My eyes…
Bubble 4: MY EYES!

Img18_11

Bubble 1: Hey, Akira-kun…
Bubbled SFX: Haaaa ハー
Bubble 2: Let’s take a break…
Bubble 3: Don’t mind me, Rion.
Bubble 4: But…!
Text: He hasn’t noticed?!
Text: His eyes keep getting redder…!
Text: I-if we don’t hurry and catch it…
Text: There’s no more time!

Img18_12

Bubble 1: A herd of…
Bubble 2: Arsinoitherium…
Bubble 3: They’re eating those berries…

Img18_13

Bubble 1: That the herd’s here means
Bubble 2: That one by the lake strayed away.
Bubble 3: So this is where it starts… They’re eating those berries so,
They must be the same rhinos…
Bubble 4: Guh…
Bubble 5: Kyaaa! Akira-kun!
Bubble 6: Gah!
Text: What…?!

Img18_14

Text: What the hell…

Img18_15

Text: They’re different from the one at the lake?!

Img18_16

Text: This is the true nature
Text: Of the Arsinoitheriums?!
Text: But they’re eating the red berries…
Text: So why…?
Text: Huh?
Text: It’s different!
Text: That’s…

Img18_17

Text: Damn it!
Text: Was this all for nothing?!
Text: Just when we got a hold of something!
Bubbled SFX: Paanパアン(smacking sound)
Text: A coin…?

Img18_18

Text: Yarai…
Text: Bastard…where’ve you been ‘til now…?
Bubble 1: I didn’t think I’d be surpassed earlier.

Img18_19

Bubble 1: No doubt, our conditions were caused by the poison in those red berries.
More than likely, we ate them without knowing they carried a strong poison for hemorrhaging.
Bubble 2: But…did you know the poison of blowfish and scorpions can offset the deadly poison of an aconite plant?
Bubble 3: Their conditions are kept normal because they’re eating the berries and plants at the same time…
Bubble 4: So that means…
Bubble 5: If you eat this…
Bubble 6: Then you’ll probably…
Bubble 7: Hang in there, Akira-kun!
Bubble 8: If you eat this, you’ll surely…

Img18_20

Text: Akira-kun…his consciousness is already…?
Text: Th-then…
Text: How can he…?!
Text: A measure of a complete recovery of health! Without being in time for Akira…Rion’s in a critical situation?!
Bottom text: The ultimate crisis! Will this be a victory?!

* The taxonomical family is actually unknown at this point; while the author indicated the Sloanbaatar as the family, this is incorrect. Sloanbaatar is another genus under the Sloanbaataridae family, which is different from the Nemegtbaatar Gobiensis’ family. Because it is undecided, and because the author was less than accurate with his information, I have put this family instead (which is directly closer to the actual family). https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13517 [English] [Translation] Cage of Eden 17 by Teishou 2009-06-25T18:27:56+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 17

Img17_01

Bubble 1: Wh-what is this…?
Bubble 2: My body’s…
Bubble 3: Suddenly…
Text: No way that I…
Bubble 4: Y-Yarai!
Text: Got that disease, too…?!
Bubble 5: My eyes!
Look at my eyes!
Bubble 6: They’re…
Bubble 7: Red…
Text (right): Akira’s infected! He couldn’t avoid the countdown to his death?!

Img17_02

Bubble 1: S-so, I really…
Bubble 2: I really have it…
Text: How did this…
Bubble 3: A-Akira-kun?!
Bubble 4: Sengoku-kun, your eyes…!
Bubble 5: D-don’t worry!
Bubble 6: I’m not far yet…
Bubble 7: Anyway…how’s everyone doing? (how’s everyone’s condition?)

Img17_03

Bubble 1: Well, there’s Zaji-kun…
Bubble 2: He collapsed a short while ago…
Bubble 3: What?!
Bubble 4: Z-
ZAJI!
Bubble 5: H-
Hey, Sengoku…
Bubble 6: E-
Even as far as you?!
Bubble 7: Heh, the hell…
So you’re my bud in this, too, huh…
Bubble 8: Zaji…
Bubble 9: Hey…Sengoku…
Bubble 10: Are…we going to die here…?

Img17_04

Bubble 1: The hell you going on about…
Bubble 2: It’s true, isn’t it?!
We’re all gonna die!
Bubble 3: Th-that’s not going to happen!
Bubble 4: That’s right, Zaji-kun…
Bubble 5: You fell just a bit ago… Comparatively with the others, it looks like your symptoms are stable, too.
Bubble 6: The redness is only because your eyes are congesting with blood…
Even the protruding eyeballs were only the inflammation of the fat and muscles in the eye…
Bubble 7: Don’t say soothing words! You’re not even a doctor!
Bubble 8: And Ono died, didn’t he?!
Bubble 9: No way!
Bubble 10: I don’t wanna die!

Img17_05

Bubble 1: I’ll be close, Akira-kun…
Bubble 2: O-
Okay…
Bubble 3: P-please calm down, Zaji-kun…
Bubble 4: Ugggghhh…
Text: What the hell is this disease?!
Text: An epidemic?!
Text: Quarantining doesn’t work…
Text: Was it already too late for treatment…?
Text: What are we gonna do?!
Text: What’s causing this?!
Text: How do we heal it?!
Bubbled SFX: Hahh ハア(breathing hard)
Bubbled SFX: Ugh… ウ

Img17_06

Text: Shit!
Text: Come on, Sengoku Akira.
Text: I thought we could work together but…
Now that it’s come to this…
Text: Can only depend on you,
Text: Yarai…
Box: The Next Morning

Img17_07

Bubble 1: Ugh…
Bubble 2: It’s…morning…?
Bubble 3: Damn it…
Bubble 4: Didn’t sleep at all…
Bubbled SFX: Hahh はっ (breathing hard)
Bubble 5: Gah…
Text: Crap… Doing worse than before…
Bubble 6: Th-the…ri-rhino…
R-rhino is…
Text: The rhino…? He’s having a nightmare, too?
Bubble 7: Akira-kun! There’s trouble!
Bubble 8: Y-Yarai-kun is…!

Img17_08

Bubble 1: Huh?
Text: He’s gone…?
Bubble 2: But why…? Where’d he go?
Bubble 3: We’ve looked through all the area,
But he’s not anywhere around!
Bubble 4: You don’t think…he ran away, do you?
Bubble 5: Did he abandon us…?
Even gave up on his own group…?!
Text: Yarai…

Img17_09

Bubble 1: Ah…
Bubble 2: Aaahhh…
Bubble 3: Oomori-san!
Bubble 4: Oomori-san!
Bubble 5: Hang on, Oomori-san!
Text: Shit!
Text: As it is…

Img17_10

Text: Everyone’s…

Img17_11

Text: Going to die…
Bubble 1: Bleghh…

Img17_12

Bubbled SFX: Hahh ハーッ (breathing hard)
Text: I’m getting worse fast…
Text: Damn it…
But there’s nothing
I can do…
Text: My enemy’s a disease…
I’m just in junior high…
Text: Can’t work my hands or legs…
Bubble 1: Akira-kun…
Text: Rion…?!

Img17_13

Bubble 1: Don’t touch me!
Bubble 2: Akira-kun…
Small text: What’s wrong?
Bubble 3: Don’t touch me, Rion.
Bubble 4: It’s probably contagious…
Bubble 5: Yarai was right, more-than-likely...
Bubble 6: This really is an epidemic…!
That’s why he ran off…!
Bubble 7: You run away, too, Rion!
Bubble 8: There’s still enough time if you go now…
Bubble 9: Only you run away!
I want you to survive!
Bubble 10: But, to me, you’re my…

Img17_15

Bubble 1: I-idiot…
Get away from me, I said!
Bubble 2: I-I’ve…
Been looking after you all this time…
Bubble 3: Why do you think that is?
Bubble 4: Uh…
Bubble 5: No particularly just for you…
Bubble 6: It’s because
Bubble 7: I’ve wanted to!
Bubble 8: So…I can’t give you your request…

Img17_16

Bubble 1: We’ll be together…
Forever…
Text: Rion…
Text: Damn it…
Text: I really can’t do anything…
Bubbled SFX: Bororo…
Text: We’re all…
Text: As it is…

Img17_17

Bubbled SFX: Boroboroboro
Bubble 1: Wha…?
Text: It’s that rhino that was here…
Text: What’s it doing?
Bubbled SFX: Bororoboro
Bubble 2: N-no way!
Text: That rhino…
Bubble 3: Is drowning?!

Img17_18

Bubble 1: You’re…
Bubble 2: You’re joking…
Bubble 3: Akira-kun…?
Bubble 4: He said it spends time underwater like a hippo…
Bubble 5: So it’s not supposed to drown!
Bubble 6: Just like fish don’t drown!
Bubble 7: That’s weird…
Bubble 8: Wh-what in the hell…

Img17_19

Bubble 1: Th-that’s horrible…
Mariya-kun was really worried about that thing, too…
Bubble 2: Th-that’s right! Mariya!
Bubble 3: Eh?
Bubble 4: What’d he say?!
Text: Th-the hell…
It’s completely docile!
Text: That’s strange…
Text: It’s odd…I could’ve sworn that in the pictorial encyclopedia…
Text: Up until now, there haven’t been such mistakes in the pictorial encyclopedia, and the animal ecology.
Bubble 5: Ethology Taxonomy.
Bubble 6: Various studies combined…
Bubble 7: “Nature doesn’t jump.”
Bubble 8: It even exposes the reality of the creatures in the past…
Bubble 9: B-by any chance…
Bubble 10: Was Mariya’s pictorial encyclopedia…
Bubble 11: Not wrong?

Img17_20

Bubble 1: The fuck…
Bubble 2: It was right in front of us… (the clue)
Bubble 3: Help me out, Rion!
Bubble 4: We might still have some time!
Text: There’s a revelation! They won’t think to give up! Akira has grasped onto something!
Bottom Text: An aggressive turn around! Akira, what do you plan to do?!
 https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13511 [English] [Translation] Cage of Eden 16 by Teishou 2009-06-25T07:17:25+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 16

Img16_01

Text: Kurusu fell right before Akira and Yarai’s eyes!
Text: What’s the origin of it?!

Img16_02

Bubble 1: You okay, Kurusu-sensei…?
Text: What’s wrong with her?
Text: Suddenly falling like that…
Bubble 2: M-maybe its…a cold…?
Bubble 3: I’m sorry…for worrying all of you…
Bubble 4: Oh?
Bubble 5: Sensei…
Bubble 6: It seems your eyes, somehow,
Bubble 7: Look awfully red…?
Bubble 8: Eh?
Bubble 9: Let me see, please.
Bubble 10: Guh…
Bubble 11: BLEEEEEEEHH
Bubble 12: Kyaaaaa…!
Bubble 13: Hey, now…you can even get weird diseases…?
Forgive us, Kurusu-chan, but…

Img16_03

Bubble 1: We don’t have
Bubble 2: A doctor around here.
Bubble 3: Mm…
Bubble 4: W-what?
I say something weird?
Text: A…disease…?
Text: If we get sick on this island,
There’s nothing we can do…
Text: Seems Oomori-san brought some medicine with her,
Text: And if it comes down to that…
Bubble 5: You got a fever, too?
Bubble 6: And…your eyes are red, too.
Text: What?

Img16_04

Bubble 1: I’m cool, Ono…
Bubble 2: Yeah…it’s prolly a cold…
Text: He’s Yarai’s follower…
Text: He and Kurusu-sensei have the same symptoms…?!
Text: Could it be that…?
Bubble 3: Please let me see.
Bubble 4: Oomori-san, wait a sec-!
Bubble 5: Don’t touch him!
Text: Y-Yarai…
Bubble 6: Wh-what is it…? Shouting so suddenly…
Bubble 7: My group’s using this cave.
Bubble 8: You guys, hurry up and get out!

Img16_05

Bubble 1: Say what?! You guys gonna hijack our cave?!
We found this place first!
Bubble 2: Wh-what is the meaning of this?!
We’re even nursing Sensei…
Bubble 3: Hold on guys.
Bubble 4: Let’s do like he said.
Bubble 5: Wha?!
Bubble 6: Let’s get all our stuff together!
Bubble 7: S-Sengoku?!
Small text: But why in the hell do we have to…
Bubble 8: We need to go wash Oomori-san and Rion’s clothes.
Come on.
Bubble 9: O-okay…

Img16_06

Bubble 1: I thought it was horrible, too!
Yarai…
Bubble 2: Even though I thought he measured up as a good guy…
Bubble 3: And Akira-kun just went and did what he said!
Bubble 4: Th-that’s true…
Bubble 5: …That’s not it, Rion.
Bubble 6: It’s the very opposite.
Bubble 7: He probably…
Bubble 8: Made us mad on purpose.

Img16_07

Bubble 1: Eh?
Bubble 2: What do you mean?
Bubble 3: Only Yarai’s group had bad conditions.
Bubble 4: They probably brought the illness from somewhere themselves…
Bubble 5: He thought that, and so he spoke to us that way so we’d stay away.
Bubble 6: Eh? I-is that right…?
If that was the case…then the bad things I said…
Bubble 7: Oh my, Sengoku-kun! That’s amazing!
Bubble 8: What is?

Img16_08

Bubble 1: You made eye contact with Yarai-kun, didn’t you?
Bubble 2: That’s pretty impressive!
Bubble 3: S-stop it, Oomori-san!
Bubble 4: Even Mariya knows stuff that!
Bubble 5: Right, Mariya!
Text: What…?
Bubble 6: M-Mariya!
Hey! What’s wrong?!
Bubble 7: Yikes! You’ve got a fever, too!
Why were you so silent?!

Img16_09

Bubble 1: A f-fever…?
Bubble 2: Talking was…annoying, too…
This kinda thing’s…the first time…
Bubble 3: Th-the first time…you…
Text: His eyes…
Text: The same disease went as far as Mariya…
Bubble 4: Shit!
Bubble 5: It wasn’t just Yarai’s group?!
Bubble 6: I’m heading back to the cave! You guys come after me!
Bubble 7: H-hey, Sengoku…
Text: Was it too late…?
Text: Or…
Bubble 8: Hey, Yarai!

Img16_10

Text: Huh…? Everyone…
Text: But Yarai…?!
Bubble 1: That state…
Bubble 2: It showed up in him, too…

Img16_11

Bubble 1: Somehow.
Bubble 2: Seems like it wasn’t just us.
Bubble 3: Oh, geez! This mouse again!
Bubble 4: H-hey…what disease is this?
Bubble 5: Everyone’s eyes are red…
Bubble 6: Even though there’s not much of a fever, they’re not getting up and are getting weaker…
Bubble 7: There’s a sickness like this…?

Img16_12

Bubble 1: …I’m not certain…
Bubble 2: The initial stages of the outbreak have symptoms similar to a cold…
Bubble 3: But they’re in a hazy state…
I’m worried…
And none of the medicine on hand shows any effect…
Bubble 4: Also…the symptoms are advancing so much… Their eyes congesting with blood is a bad sign…
Text: Mariya…if you were okay, you’d probably know something more…
Text: I can’t just watch, can I?
Bubble 5: Hey, hey, hey!
Bubble 6: Geez, they’re just exaggerating!
Bubble 7: It’s decided that it’s just a cold!
Bubble 8: Heh, serves you right!
Bubble 9: See? Say something!
Text: Man, this guy…
Bubble 10: Hey, now…Zaji…

Img16_13

Bubble 1: Ahh!
Bubble 2: Wh-what the hell…
Small text: You freaked me out…
Bubble 3: Woken up, huh?
Bubble 4: Hey…Zaji…
Bubble 5: …Hey…
Bubble 6: The hell…my eyes hurt…
Bubble 7: Huh? They hurt…
Bubble 8: Wha?!
Bubble 9: Hey, Zaji…
Bubble 10: What’s this…

Img16_14

Bubble 1: Gaa…
Bubble 2: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah….

Img16_15

Bubbled SFX: Pop (or bursting sound)

Img16_16

Bubble 1: AAAAHHHH!
Bubble 2: Hiiiii!
Bubble 3: He’s…
Bubble 4: He’s dead.

Img16_17

Text: No changes on his outward appearance…
Text: As for the inside…
Bubble 1: Annoying…
Bubble 2: Hey, Yarai!
Bubble 3: Sengoku Akira…
Bubble 4: They said you came to bury him yourself, so I thought it was weird…
So you are looking for something, bastard.

Img16_18

Bubble 1: How are the other three?
Bubble 2: They hadn’t seen a dead body right in front of them before, so…
Bubble 3: They’re calming down now.
Bubble 4: They’re supposed to be nursing everyone…
Bubble 5: Hey, Yarai…
Bubble 6: Whatcha think will happen to us?
Bubble 7: Who knows…
Bubble 8: Don’t act dumb.
We’re…
Bubble 9: As it is…
Bubble 10: We’ll probably
Bubble 11: All be wiped out…
Text: Shit…alone to the end…

Img16_19

Bubble 1: Come on, Sengoku Akira.
Text: We’re working together…
Text: He’s so tiring…

Img16_20

Text: But, well…he gave me his side on it…
Bubble 1: Hey! Yarai,
Wait up!
Text: Huh…?
Bubble 2: Wha…
Bubble 3: What the…
Text: Red has invaded his eyes! The countdown began without waiting…?!
Bottom Text: Akira must die?! Oh crap, you collapsed?! https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13498 [English] [Translation] Cage of Eden 15 by Teishou 2009-06-25T00:38:15+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 15

Img15_01

Text (middle): Life has mountains and valleys. Good luck, Sensei!
Small text: What’s with that cleavage?!
Text (left): Yarai plunges into the swarm of monkeys looking down with intents to kill! Will Akira chase after him?!

Img15_02

Text: What’s Yarai thinking?!
Text: Just recklessly rushing in…!
If he poorly encourages those monkeys up top,
Those three will be in danger!
Bubble 1: Ah, Yarai-kun.
Bubble 2: What’s up…?
Text: First, he has no weapon, so what’s he gonna…?
Text: Keys…?!

Img15_03

Bubble 1: GYAA!
Text: He used the keys as weapons?!
Bubble 2: Y-Yarai-kun!
What is this?!
Bubble 3: Eh?!
F-from above!

Img15_04

Bubble 1: WAAHH!
Bubble 2: HIII!
Bubble 3: These are that thing’s parents?!
Bubble 4: HELP MEEEE!
Text: I-I’m trapped…!
Bubble 5: WAAAAAHHH!
Bubble 6: D-
Bubble 7: DAMN IIIIT!

Img15_05

Bubble 1: Uoo!
Text: Huh…?!
Bubble 2: What the…?!
The monkeys just…let go?!
Bubble 3: Uoo!
Bubble 4: Uoo!
Bubble 5: What’s going on…

Img15_06

Bubble 1: UWAAAAHHH!
Bubble 2: Uoo!
Text: He’s…flipping coins at them?!
Bubble 3: Uoo!
Bubble 4: Uoouoo!
Bubble 5: Ohohoh!
Bubbled SFX: Jingle

Img15_07

Bubble 1: Oooo!
Oooo!
Bubble 2: Eh…
Bubble 3: They’re leaving…?
Bubble 4: Ooo!
Bubble 5: But why…?
Bubble 6: They just came back for their kid.
Bubble 7: Huh?! S-so that’s it!
Bubble 8: We’re saved! That’s Yarai-kun for ya! Hey, we were…!

Img15_08

Bubble 1: Huh?!
Bubble 2: Yarai-kun…?
Bubble 3: You mad?!
Text: …Yeah.
Text: That was a bore. Why the hell’d I…
Bubble 4: Hiii!
Bubble 5: DAMN!
Bubble 6: Knock…it…off!
Bubble 7: Get the hell off me!
Your friends already left!

Img15_09

Bubble 1: Hey!
Bubble 2: Do something!
Bubble 3: Waah! Don’t come closer!
Bubble 4: Hey, cut it out!
Bubbled SFX: Pfft…(laughter)
Bubble 5: AHAHAHAHAHAHAHA!
Bubble 6: HAHAHAHAHA!
Bubble 7: HAHAHAHAHA!
Bubble 8: HAHAHA!
Bubble 9: Y-Yarai-kun…?
Bubble 10: C-can’t stop…
Hahahaha!
Bubble 11: Ahhh…
Bubbled SFX: Pfft…

Img15_10

Bubble 1: GUHA
AHAHAHAHA!
Bubble 2: The hell’s he laughing at…
Bubble 3: Yarai…
Bubble 4: Aaahh…
Pfft…
Bubble 5: S-
Sorry ‘bout that…
Bubble 6: Sengoku Akira.
Bubble 7: Eh…?

Img15_11

Text: He remembered my name…?
Bubble 1: Hey, let’s get going.
Bubble 2: Ah, yeah, sure, Yarai-kun…
Bubble 3: Ahhh…that was funny.
Pfft…
Kuku…
Text: What the hell?
Text: Though Kou-chan has good reflexes,
And Mariya has smarts…
Text: Yarai’s completely different…
Text: He laughed
Text: With all that was in him…
Small text: Shit…

Img15_12

Bubble 1: What now, what now?!
Bubble 2: Those guys were awfully meek from last night,
Huh?!
Bubble 3: You’re an impressive guy, Sengoku!
What’d you do?
Bubble 4: Oh, uh, it wasn’t me, just…
Bubble 5: You’re kidding! Are you being huuuumble?
Small text: Sensei!
You obviously know it, don’t youuuuuuuu?
Small text: You kicked their asses right? Right?
Bubble 6: Is that true, Sengoku-kun?
Bubble 7: Heheh…here’s my chance…
Bubble 8: Might as well crush
Down Yarai’s guys, too!

Img15_13

Bubble 1: You and me.
Bubble 2: If the two of us…
Bubble 3: Stop, Zaji.
Bubble 4: Huh?
Bubble 5: They’re not bad guys, you know?
Bubble 6: Huh?
Bubble 7: I don’t get it. What do you mean?
Bubble 8: I don’t think they are either.
Bubble 9: That other time surprised me but…
He was worried about my wound.
Bubble 10: So, I don’t think he’s bad either.
Without his advice…
Bubble 11: Cool guys really are different!
Text: Kyaaa!

Img15_14

Bubble 1: Guess we’ll have to do it after all!
Bubble 2: Knock it off!
Small text: You’ll be killed.
Bubble 3: Heheh.
Looks like fun, hmm?
Bubble 4: Sensei!
Bubble 5: Something of a miracle, isn’t it?
Bubble 6: The Cabin Attendant Oomori-san,
Bubble 7: The Gymnastics Club ace, Akagami-san,
Bubble 8: And then there’s the prodigy and pride of our school, Mariya-kun!
Bubble 9: And me…?
Bubble 10: Though it looks like a seemingly, disparate combination,

Img15_15

Bubble 1: The leader is someone one who does nothing but pranks, Sengoku-kun.
Bubble 2: L-leader…?
Bubble 3: How is that exactly? Seems you’re getting along with Yarai-kun and the others…?
Bubble 4: Ah,
Well…somehow…
Bubble 5: Is that so? Well, that’s good.
Bubble 6: I will also try my best,
Bubble 7: So everyone can all go home together!
Bubble 8: That’s right. We need to get home!
Bubble 9: To the safety of your own homes,
Bubble 10: Where your parents can surely reach you…!

Img15_16

Bubble 1: We must leave,

Img15_17

Bubble 1: So that my field trip doesn’t end.
Bubble 2: Sensei…

Img15_18

Bubble 1: Going back home…huh…?
Bubble 2: Let’s do it!
Let’s work together!
Bubble 3: Yeah!
Bubble 4: We’ll survive this!
Bubble 5: Right, Sens…

Img15_19

Bubble 1: S-Sensei!
Bubble 2: You okay?!
Bubble 3: Kurusu-sensei!
Bubble 4: O-oh dear…
Bubble 5: I’m sorry…Maybe I’m a bit tired…
Bubble 6: She somewhat has a fever?!
Bubble 7: Don’t move! I’ll go get something!
Zaji!
Bubble 8: Y-yeah!
Bubble 9: I’m going to go wet a towel!
Box: At the time, we still weren’t worried yet…

Img15_20

Box: But from over us, (T/N: Shinigami is a Death God. Similar to The Grim)
Box: The Shinigami’s sickle was already swinging down…
Text: There’s a sudden turn away from their hopes! The Shinigami licks its lips…for strong spirits! https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13497 [English] [Translation] Cage of Eden 14 by Teishou 2009-06-25T00:37:39+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 14

Img14_01

Text: With this meeting, their world has changed yet again.
Text: Yarai…Kouichi…
Box: Cage of Eden (Eden no Ori)
Bubble 1: Yarai-kuuun!
Bubble 2: Yarai-kun!
Bubble 3: Whoa, what the…it’s you guys!
Bubble 4: You guys survived?!
Text: Guh…
Text: Just these crappy guys?!

Img14_02

Text: The Yarai team, and preeminent times of unrest…
Text: The Akira team, and crap – way too anxious!

Img14_03

Bubble 1: Eheh…
Bubble 2: It’s Akagami Rion…
Luuucky!
Bubble 3: …Hmph.
Bubble 4: Zajiiiii…
Bubble 5: You’re living well, huuuh…
In spite of the small fry.
Bubble 6: …Well…
Bubble 7: I guess…
Bubble 8: Hey now!
Bubble 9: You guys can’t flat-out greet them?!
Bubble 10: Ahh, wonderful!
Bubble 11: We’re gathering people this way!

Img14_04

Text: Yarai, huh…
Text: Never talked to him before, but I’ve heard he was trouble.
Text: He beat up Guam soldiers just by himself…
Text: But if we don’t work together here…
Bubble 1: G-good to have you here…
Bubble 2: Huh…?
Text: He ignored me?!
He didn’t even take me in consideration?!

Img14_05

Bubble 1: P-please stop it…
Bubble 2: Hey, hey now! We’re your friends from today on!
Your stuff’s our stuff!
Bubble 3: Hey! Cut it out you guys!
Bubble 4: Gahahah! Even as far as having beds!
Bubble 5: Man, this fruit’s good!
Bubble 6: H-hold on… Stop it, all of you…
Bubble 7: Oh come on, Kurusu-chan…

Img14_06

Bubble 1: Knock it off!
Bubble 2: Then hell are you guys doing?!
Bubble 3: You’re being really selfish to come along together and do this!
Text: And Yarai…?
Bubble 4: Akira-kun!
Bubble 5: GAH!
Bubble 6: Sengoku-kun!

Img14_07

Bubble 1: Shaddup, you…
Bubble 2: Ohhh…
Bubble 3: You’ve done it now…
Bubble 4: Stop it, all of you!
Bubble 5: Shut up and butt out, Kurusu-chan.
Bubble 6: Kya…
Bubble 7: Hey.
Bubble 8: Food…
Bubble 9: Ah…
Bubble 10: Ahh, right away!
Small text: Hey…

Img14_08

Text: Just one word…?
Text: They didn’t listen to a word Sensei said…
Text: They listened to his words over an adult’s…
Text: But why…?!
Text: Just what does
Yarai have?!

Img14_09

Bubble 1: Click, click
Bubble 2: Yo, Mariya.
Bubble 3: Whatcha doin’? Searchin’ for something again?
Bubble 4: …There’s usually something bothering me.
Bubble 5: Up until now, there haven’t been such mistakes in the pictorial encyclopedia, and the animal ecology.
Bubble 6: Y-
You got a sec? I know you’re worried from earlier…
Bubble 7: But do you know why?
Bubble 8: About those things that went extinct a long time ago…
Bubble 9: I have a guess.
Bubble 10: It’s because it can’t see them directly.
Bubble 11: Huh?

Img14_10

Bubble 1: For example, the Andrewsarchus.
Bubble 2: There’s only one part of the skull they aren’t finding.
Bubble 3: Huh?!
Bubble 4: However, from the fossil that were unearthed (appeared) from the stratum, we know the time it lived, the place and the environment,
And from the shape of its teeth, we know its feeding habitat.
Bubble 5: They found common traits the animals have from the shape of its jaw,
And so it can be categorized.
Bubble 6: If you can attach it to a classification, that’s “taxonomic”. That shape is assumable.
Bubble 7: Ahh…
Bubble 8: The shape and feeding habitat… If you can gather its period of living,
Then next up’s the ethology.
Bubble 9: In this way, various studies combine together.
Bubble 10: I-I don’t get it…
Bubble 11: B-but…
Bubble 12: I thought the animals now were based on those…
Bubble 13: All right…
Then why…?
Bubble 14: “Nature doesn’t jump.”
Bubble 15: Y-

Img14_11

Bubble 1: Yarai!
Bubble 2: Ohh…
Bubble 3: So you know that, Yarai?
Bubble 4: In Darwin’s theory of evolution, it’s thought that it seems like you’re rising up a staircase in evolution.
Bubble 5: On the contrary, if you go down, you expose the reality of the past’s living things though it wouldn’t be difficult.
Text: How does…
He know those things…?
Bubble 6: Oomori-san was looking for you, Akira-kun!
Bubble 7: Rion!
Bubble 8: Your injury okay?
Small text: Overdoing it’s…
Bubble 9: I’m just fine!
Small text: You see?
I’m sorry for making you worry…

Img14_12

Bubble 1: Eh…
Bubble 2: KYAAA!
Bubble 3: Y-Yarai, you bastard!

Img14_13

Text: He’s…smiling…?
Text: Say what…?
Text: Did I do something risky…?
Bubble 1: Hey, you!
What are you doing?!

Img14_14

Bubble 1: Kurusu-sensei…
Bubble 2: What happened, Akagami-san? Are you okay?!
Small text: You have a change of clothes?
Bubble 3: Y-yes…I’m fine…
Small text: I have a change of clothes, too.
Bubble 4: That woman…as it is, my right arm remains a hindrance.
Bubble 5: The shoulder to the elbow’s firmly fixated, and she said not to move it for 2-3 days.
Text: Huh…?
Bubble 6: Wait just a moment, Yarai-kun!
Bubble 7: Sensei…
Text: She’s worried about Rion…? No…
Bubble 8: What kind of guy is Yarai…?
Bubble 9: I…don’t think he’s a bad kid…
Bubble 10: He lost his mom as a child,
And he only has one relative. His father is constantly transferred around overseas…
Bubble 11: What’s the guy do?

Img14_15

Bubble 1: Not sure…
I heard it was just with a foreign corporation…
Text: I don’t get what the hell that guy’s thinking…
Bubble 2: There!
YUM!
Bubble 3: Where? Aim it right, Mikoshiba.
Bubble 4: I’ll hit it with this arrow!
Bubble 5: Don’t explain it.

Img14_16

Bubble 1: The hell?
Bubble 2: What are those guys doing…
Lemme take a look.
Bubble 3: Stupid, that’s skill! Skill!
Bubble 4: Give it here.
Bubble 5: There, yum!
Text: Those guys…
Are just bullying that weak creature…
Bubble 6: Hey…
Bubble 7: This next one’ll hit!

Img14_17

Text: Oh…c-crap!
Text: What do I do?! If I yell out,
They’ll all leap down and come after us…
Bubbled SFX: sch (sound of sand/something gritty)

Img14_19

Bubble 1: Y-
Bubble 2: Yarai…
Bubble 3: Hold on!
Bubble 4: Look up in the trees!
Make one wrong move and…

Img14_20

Bubble 1: Y-
Bubble 2: YARAI?!
Text: What’s he plan to do?!
Text (right side): A delighted smile at the smell of blood?! The king departs!
 https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13366 [English] [Translation] Cage of Eden 13 by Teishou 2009-06-19T10:02:16+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 13

Img13_01

Text: In Akira and others surviving, a new twist of troubles is called for!
Text: That time where they worked hard to reach their dream.
Text: The flowers in Hell.
Text: And now, they must work hard to live.

Img13_02

Box: Three days later.
Text: Not present in volume edition
Bubble 1: Ah, good…
Bubbled SFX: Crackle
Bubble 2: The wound has healed up quite a bit!
And you don’t have a fever, either. Seems the bacterial infection is okay as well… The antibiotics did their job well.
Bubble 3: Thank you, Oomori-san.

Img13_03

Bubble 1: But, it’d be bad if it left a scar…
Bubble 2: Well, it wasn’t that deep…
Bubble 3: It won’t stand out so much soon enough.
Bubble 4: Yes…
Text: It’s okay in that case…
Bubble 5: Sengoku-kun doesn’t mind
Bubble 6: A wound like that!
Bubble 7: …Ah
Bubble 8: I-I don’t plan to show it to him!
Bubble 9: I-I’m sorry!

Img13_04

Bubble 1: Already been here for three days…
Bubble 2: Well, you see…
Bubble 3: Hmph!
Bubble 4: Let’s hurry up and get outta here. Can’t be tied up here for forever.
Bubble 5: Man, this is really risky. What do we do if those things come out?
Bubble 6: Can’t be helped. We can’t go ‘til Rion’s healed.
Bubble 7: Yeah, but…
Bubble 8: Yo, Sengoku.
Bubble 9: Bastard. You’re really gunning for Akagami, huh?
Bubble 10: The hell’s with that…?
Bubble 11: Then who’d it be good for me to aim for?
Bubble 12: Kanako-san!
Bubble 13: …Huh?!
Bubble 14: Oomori-san?!

Img13_05

Bubble 1: Huh?
Bubble 2: What’s with that reaction?
Bubble 3: Ah…nothing…just…
Bubble 4: Haven’t forgotten the look of that underwear!
Bubble 5: They were totally bustin’ out!
Bubble 6: B-but Oomori-san’s 23…
Bubble 7: 23’s good!
My first was my bro’s friend, though.
Small text: A college girl
Bubble 8: That was the best!
Bubble 9: Y-you…
Bubble 10: She was already an adult?!
Bubble 11: That was a while back.
Back when I was feeling depressed about Yoshimoto and them, she talked to me.
You a guy into devoted wives? Sounds good, huh?
Bubble 12: Y-yeah…I guess…
Bubble 13: Seriously right?!
Bubble 14: Since I’m not doing that!
Text: Oomori-san’ll faint if she knows about this guy…
Bubble 15: But, I’m too selfish.
We’re junior-high kids, right? Oomori-san will deal with it…

Img13_06

Bubble 1: You think you’re dealing with
Akagami Rion then?
If that’s the case…up ‘til now…
Bubble 2: Urk…
Bubble 3: Th-the hell you talkin’ ‘bout, Zaji?!
Bubble 4: Man, you’re slow…
Bubble 5: Look at Mariya!
He was such an honor student, right? Has nothing to do with the here and now!
Bubble 6: Reports don’t mean shit here!
Bubble 7: In this world…you live or you die.
Bubble 8: But we’ve got a chance! Even for trash like me!
Bubble 9: I might be able to be a hero!
Bubble 10: Oh!
Kanako-san! Doing laundry?
Bubble 11: Yes, I’m going to the lake…
Small text: Kanako-san?
Bubble 12: Let’s go then! Sengoku, it’s our job as guards!
Bubble 13: Sengoku…?
Bubble 14: Huh? Oh, yeah…
Text: The hell you talking about, Zaji…?

Img13_07

Box 1: Before, I thought
Bubble 1: Kanako-san, you like strong men?
Bubble 2: What are you doing, Sengoku-kun?
Box 2: It’d be good if the world changed.
Bubble 3: Guess I can’t eat this shellfish…
Box 3: Did I wish for this kinda world?
Box 4: Even though we have our hands full just surviving everyday…
Bubble 3: S-Sengoku!
Behind you!
Bubble 4: Huh?

Img13_08

Bubble 1: AAHHHHH!
Bubble 2: KYAAA!
Bubble 3: Wh-what is that thing?!

Img13_09

Bubble 1: Arsinoitherium!
Text: Looks like a rhinoceros on the outside, but its ecology’s like that of a hippopotamus.
Text: Its species is in close relation to an elephant!
Text: Looks like a modern rhinoceros with a violent disposition!
Text: It’s been said to have extreme rages!
Bubble 2: Wh-what are you doing, Sengoku?! Run!
Bubbled SFX: Boroboro

Img13_10

Bubble 1: S-Sengoku-kun!
Text: I can’t run…
Text: But as it is…
Bubble 2: Ughh…I-I can’t
Bubble 3: Get my foot out…
Text: Oomori-san is…
Bubble 4: Sengoku-kun!

Img13_11

Bubble 1: Huh?!
Bubble 2: Not gonna attack us…?
Text: Wh-why…?
Bubble 3: What the hell…freakin’ scared me.
It’s completely docile!
Bubble 4: That’s strange…
I could have sworn that in the pictorial encyclopedia…
Bubble 5: Well, it made a mistake.
Bubble 6: It’s a pictorial encyclopedia of extinct animals…

Img13_12

Bubble 1: Good God, he’s so rash.
Bubble 2: It’s just as you said, Zaji…
Studies and sports are strong points, but don’t mean much here.
Bubble 3: It’s different from school…
Bubble 4: But we’ve been presented a different report card here.
Bubble 5: School carries no meaning for Sengoku.
Bubble 6: Here, he’s really quite excellent…
And dare I say that among all of us at the moment…
Bubble 7: Sengoku is at the top…
Bubble 8: And is not at all aware of it himself…

Img13_13

Bubble 1: Maaan, this is good!
Bubble 2: Akira-kun…is it okay to eat these?
Bubble 3: But what that rhinoceros thing was eating looked good!
Bubble 4: Right, Mariya…
Bubble 5: You can trust that these meet the standards…
Bubble 6: I tested them so they shouldn’t be poisonous.
Bubble 7: Mmm…that’s a bit out of my element…
Bubble 8: Sorry…the smell’s a bit intense.
Bubble 9: Don’t worry about it, Rion!
There’s a lot of other things, too!
Bubble 10: The shellfish is done!
Bubble 11: Zaji went and got all this?
Oh, yeah.
Bubble 12: I couldn’t get any fish…

Img13_14

Bubble 1: Rion will be healed up soon. Can’t think of what to do after.
Bubble 2: Yeah…
Bubble 3: Seems we’ll be here for a while.
Bubble 4: Huh?
Bubble 5: The conditions here are quite good.
Food and water are within reach.
Bubble 6: And those dangerous things aren’t showing up at the moment.
Bubble 7: Anyone could
Come take up refuge here!
Bubble 8: Th-that’s it!
Text: Ohhh お
Bubble 9: You’re so efficient!
Bubble 10: Raising up a signal fire’d be good, too…
Text: We can meet
Someone again!
Bubble 11: You serious? In that case, let’s hurry up and…
Bubble 12: It’s impossible in the daytime…

Img13_15

Bubble 1: What are you doing, Rion? It’s dangerous out here by yourself…
Bubble 2: Akira-kun…
Bubble 3: Where are the others?
Zaji’s hauling the fish he got…
Buuuut, he’s pretty enthusiastic.
Bubble 4: Ahahah,
That’s a good thing, isn’t it?
Bubble 5: …You should be in bed.
Bubble 6: If there’s something…
Bubble 7: Mmhmm…
It’s about what Mariya-kun said last night…

Img13_16

Bubble 1: Everyone more-than-likely can gather up here…
Bubble 2: I wonder how they’re all doing…
Bubble 3: Ahh…
Bubble 4: Yeah…
Bubble 5: Kou-chan…
Bubble 6: Eiken…
Bubble 7: The whole class…
Bubble 8: And even that irritating Kokonoe…
How are they all doing?
Bubble 9: We’ll be able to see them someday.
Bubble 10: They’re on the same island.
Bubble 11: True…
Bubble 12: Anyway, being outside’s not that good for you.
We should head back soon…
Text: Wha…
Text: What…?

Img13_17

Text: I’m being weird…
Bubble 1: Hey…
Bubble 2: Akira-kun…
Bubble 3: Huh…?
Bubble 4: This…
Bubble 5: Will probably…
Bubble 6: Leave a scar…
Bubble 7: Eh…
Bubble 8: Then, well…
Text: Kyaaa キャアアア
Bubble 9: That came from over towards the cave!

Img13_18

Bubble 1: What are these?!
Bubble 2: M-m-mice…
Bubble 3: K-
Bubble 4: Kurusu-sensei!
Bubble 5: Sengoku-kun?! Akagami-san?!
Bubble 6: Thank God! You two are safe!
Bubble 7: Ah, s-sensei…
Bubble 8: W-what?!
Bubble 9: Ah…
Bubble 10: Isn’t that Kurusu-chan?!
Bubble 11: Mariya-kun! Saji-kun!
Small text: As far as all of you…
Oh! Aren’t you the Cabin Attendant…?
Bubble 12: M-my name is Oomori…
Bubble 13: Thank goodness. So people were saved!
Text: Waaahh… わああ

Img13_19

Bubble 1: I’m here now, so you can feel at ease already!
Bubble 2: I’ll protect you from whatever there is!
Bubble 3: Are you just on your own, Sensei…?
Bubble 4: Of course not!
Bubble 5: Th-then who…
Bubble 6: He reassured me, our class’s problem child!
Bubble 7: We could catch you two as well…
Text: …Huh?
Text: There’s no way that…

Img13_20

Text: This meeting… Will Akira live? Or die?!
Text: Yarai
Text: Kouichi!
Bottom text: Just what in the world is Yarai Kouichi…?! https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/13160 [English] [Translation] Cage of Eden 12 by Teishou 2009-06-11T18:33:11+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 12

Img12_01

Bubble 1: …Th-
Bubble 2: This is a joke, right…?
Text (right): She’s…not breathing?!
Text (left): Rion’s life was regained from the fangs of the monster! But…her body is colder than the water.

Img12_02

Bubble 1: Rion! Rion!
Bubble 2: Hey, wake up!
Bubble 3: Blood?!
Bubble 4: That monster…
Did this to you earlier…?
Text: Oh man…As it is…
Bubble 5: Anyway…the island…
Bubble 6: If I don’t hurry back to land…!
Bubble 7: I-is everyone all right…?
The Andrewsarchus…

Img12_03

Bubble 1: Looks like it’s gone (missing) for now…
Bubble 2-4: Haah はあっ (breathing hard)
Bubble 5: Shit…
They betrayed us…
I won’t forgive you for this, Yoshimoto!
Bubble 6: Ah, that’s
Bubble 7: M-Mariya-kun?!
Bubble 8: Tch, what…
Bubble 9: Four-eyes couldn’t swim?
Bubble 10: If…
Bubble 11: If we don’t go save him…

Img12_04

Bubble 1: Say what? The hell you saying?!
Bubble 2: We don’t have a raft anymore, remember?!
And that crocodile thing’s out there in the ocean!
You saw it! Akagami got hurt by it!
Bubble 3: No way in hell I’m going out there!
Bubble 4: Even so…
Bubble 5: Sengoku-kun went out there.
Bubble 6: I do not wish
Bubble 7: For anyone else to die.

Img12_05

Bubble 1: W-wh-wh-what are you…
Bubble 2: I can’t save him fully clothed.
That’s the basis of lifesaving!
Bubble 3: H-hey…
Text: She’s serious…?!
Bubble 4: D-
Damn it!
Bubble 5: I’m such an idiot!


Img12_06

Bubble 1: Paddle more, Mukouda!
Bubble 2: And pay attention to the surroundings!
Bubble 3: Will you shut up?!
I’m paddling, I’m paddling!
Bubble 4: Have to hurry across to the other island!
Bubbled SFX: Haah はあっ (breathing hard)
Bubble 5: But it’s so dark, I don’t know where to go!
Bubble 6: Going this way, we’ll hit the island, right?!
Bubble 7: Of course!
Bubble 8: I know the placement of the stars!
Bubble 9: I gazed at them so much that I was sick of it the last two days! I can’t be wrong! (There’s no mistake!)
Bubble 10: We’ll be saved!
Bubble 11: I’ll show you, as *I* will definitely be saved!

Img12_07

Bubble 1-4: Haah はあっ (breathing hard)
Bubble 5: O-Oomori-san!
Mariya!
Bubble 6: There’s trouble! Rion’s not breathing, and her breast is hurt…
Text: No one’s here…?
Bubble 7: Th-that’s right…They’re already heading towards that other island…
Bubble 8: So it’s just me here…
Bubble 9: What should I do?!
Bubble 10: Maybe a heart massage…?
The wound on her breast…
Text: Should I stop the bleeding?
Text: Or should I make her throw up the water?!
Bubble 11: W-well, first…
Her breathing…

Img12_08

Bubble 1: Shit…
Bubble 2: I can do this first then…
Text: Sorry, Rion…
Text: That I’m doing something like this…

Img12_09

Bubble 1: Saji-kun!
From the back! Go around from the back!
Bubble 2: From the armpits, try to put your arm around his head!
Bubble 3: As one would expect of you as a Cabin Attendant…
Bubble 4: Are you all right, Mariya-kun?!
Bubble 5: Ah…
Yeah… Sorry…
Bubble 6: All right! Let’s get a move on back to the…

Img12_10

Bubble 1: Saji-kun!
Text: Let go of me, you bastard!
Bubble 2: Should be there soon!
The island…Where’s the island?!
Bubble 3: We should’ve seen it already!
Bubble 4: Look harder, Mukouda!
Bubbled SFX: Haah はあ (breathing hard)
Bubble 5: Ah…there’s something over there…
Bubble 6: …Eh?!

Img12_11

Bubble 1: Wh-what is this?!
Bubble 2: A rock?
Bubble 3: Just a rock, isn’t it…
Bubble 4: L-look harder!
There should be a much bigger island there!
Bubble 5: There isn’t one! I can’t see anything else but that!
Bubble 6: I mistook that little rock for an island or…
Text: A mirage…?

Img12_12

Text: I’ve heard about it before: …the light’s anomalous refraction. A mirage where a smaller object shows a much huger one…
Text: Real Image
Text: Mirage
Text: And if that happened…
Text: This island we set out for is what it really looks like…?
Bubble 1: WHERE IS THE ISLAND?!
Text: Impossible?! That this kind of thing is what I…
Text: Wha…

Img12_13

Text: What the hell?!
Bubbled SFX: Cough ゲホッ
Bubble 1: Th-that’s over where Yoshimoto is!
Bubble 2: What the hell is that?!
Text: Impossible! That’s…

Img12_14

Bubble 1: Basilosaurus

Img12_15

Bubble 1: It was named king as the largest whale!

Img12_16

Bubbled SFX: Gasp ぷはっ
Bubbled SFX: Haah はあ
Bubble 1: Ri…
Rion...
Rion!
Text: What should I do? Her breathing is…
Bubble 2: Hey,
Rion!
Bubble 3: Wake up…!

Img12_17

Text: I-it’s no good…?
Bubble 1: N-no way…
Bubble 2: That can’t be…
Bubble 3: O-one more time…
Text: Why…
Text: Did this kind of thing…
Text: Always by my side…
Text: Always laughing…
Text: Right…

Img12_18

Text: Rion…!
Bubble 1: Come back to me…!
Bubble 2: I’m begging you…!
Text: Don’t die!

Img12_19

Bubble 1: …They all died, huh.
Bubble 2: Tanaka, Mukouda,
Bubble 3: And Yoshimoto…
Bubble 4: Damn it!
Bubble 5: What the hell were we trying to do that for…
Bubble 6: That’s right…What about Sengoku and Rion? (the manga used “others” here but…only one other person. Naming her is easier.)
Bubble 7: Ah…

Img12_20

Text: Because of his hoping and struggling…his voice reached her!
Bottom text: Akira and the others have survived! And what about what they saw before…?!
 https://mangahelpers.com/t/neo-x-subs/releases/11664 [Español] [Translation] Cage of Eden 1 by Neo-X Subs 2009-04-20T16:47:08+00:00 Neo-X Subs admin@mangahelpers.com Traducción de uso exclusivo para Neo-X Subs.
---> Translation to be used only by Neo-X Subs.

Traducción hecha del inglés en base a la traducción de Teishou.
---> Translation made from English using Teishou's translation.

Pagina 01
-QUÉ ESTARÁS HACIENDO A ESTA HORA MAÑANA?
-NO!
-NO!
-NO!
-UNA NUEVA SERIE RÁPIDA COMIENZA! <-SIN->
-*FRUFRU*
-*FRUFRU*
-*FRUFRU*
-ESPERADME!
-SEÑOR, POR FAVOR, DESE PRISA!
-EL AVIÓN VA A DESPEGAR PRONTO!!
-ESTE ES EL COMIENZO DE TU EXPERIENCIA EN UN MUNDO DISTINTO... UN MUNDO QUE JAMÁS SE HA VISTO O DEL QUE SE HA OIDO...
-DEBES ESTAR PENSANDO QUE SERÁ COMO SIEMPRE ES, QUE NADA CAMBIARÁ...
-PERO... DE VERDAD VA A SER ASÍ?

Pagina 02-03
<-ARRIBA DE IZQUIERDA A DERECHA->
-VIDA-Y-MUERTE PODER SOBRE LA LEY DE LA JUNGLA
-NUEVA SERIE SUPER BOMBA
-EN 3 SEMANAS UN TOTAL DE
-158 PÁGINAS!
<-CENTRO DE DERECHA A IZQUIERDA->
-TODOS...
-NECESITAMOS...
-CAMBIAR!
<-ABAJO->
-EL INEVITABLE PODER DE LA MUERTE, LA LOCURA Y EL PÁNICO EN SU EXTREMO!

Pagina 04
-4 DE OCTUBRE BUEN TIEMPO
-CAPÍTULO 1: ESTE MARAVILLOSO MUNDO
-NOS DISCULPAMOS POR EL TARDÍO DESPEGUE.
-EL AVIÓN HA ALCANZADO UNA AGRADABLE ALTITUD DE VUELO A 10.000 METROS DE ALTURA Y EL CAPITÁN ESPERA UN VIAJE TRANQUILO PARA LO QUE RESTA DE VUELO.
-EN ALGÚN LUGAR SOBRE EL OCÉANO PACÍFICO <-SIN->
-SABES...
-SE ESPERA QUE LLEGUEMOS A JAPÓN EN APROXIMADAMENTE DOS HORAS Y MEDIA.
-FUE DIVERTIDO!
-ES POR ESO...
-E... ESO ES SENGOKU, NO?
-DE VERDAD? ESTÁS SEGURO?

Pagina 05
-VAS A SER UN "LUCHADOR DE COMIDA"?!
-HA COMIDO EL ALMUERZO, VERDAD?
-SÍ, COMÍO UN MONTÓN, Y ADEMÁS REPITIÓ.
-3ER AÑO, CLASE 4 SENGOKU AKIRA
-HACEIS MUCHO RUIDO,
-HE COMPRADO TODO ESTO PARA PODER CRECER.
-TÚ... TÚ HICISTE QUE SALIÉSEMOS TARDE? SÓLO POR ESO?
-FU...
-A SALVO...

Pagina 06
-BIEN! HE TERMINADO DE COMER; ES HORA DE VER...
-ESA "COSA".
-QUÉ ESTAIS HACIENDO, CHICOS...?
-JE!
-SENGOKU ESTÁ AHÍ!
-ESOS CHICOS DEL EQUIPO DE VOLEYBALL... <-MISMO BOCADILLO->
-LA "DECISIÓN DE LA BANDERA PROHIBIDA..."
-INCREIBLE...
-AQUÍ, AQUÍ!
-KYAA!
-UN VIAJE ESCOLAR MEMORABLE!!

Pagina 07
-COMO ESPERÁBAMOS DE EIKEN,
-UN CÁMARA PROFESIONAL!
-3ER AÑO, CLASE 4 EIKEN KOTO, MORITA MAKOTO
-EL TRA-TRABAJO DE MI VIDA...
-ESA SHIMIZU DE LA CLASE 3 TIENE UN GRAN CUERPO, VERDAD?
-BAKA! HABLAS MUY ALTO!
-NAH, ESA HIIRAGI DE LA CLASE 1 TIENE...
-WOW!
-GRA... GRANDE! <-SIN->
-QUÉ?! QUÉ ES ESTO?!
-ESTO ES REAL?!
-QUIÉN ES ELLA?!
-SENGOKU, TRANQUILO!
-YA VIENE! MIRA SU CARA!!

Pagina 08
-OH!
-ES AKAGAMI RION!!
-AQUÍ VIENE, AQUÍ VIENE, AQUÍ VIENE!!! <-MISMO BOCADILLO->
-LA ÍDOLO NÚMERO UNO DEL COLEGIO
-Y LA ESTRELLA DEL EQUIPO DE GIMNASIA!
-EIKEN! HAZME UNA COPIA DE ESO!!

Pagina 09
-KY... KYA...
-......
-SENGOKU, QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
-QUÉ?
-TÚ... ES CIERTO QUE TÚ Y AKAGAMI...?!
-ERES SUCIO!!
-RION-CHAN NOS PERTENECE A TODOS!!
-CALLAOS! SÓLO ES UNA AMIGA DE LA INFANCIA!
-JEJE!
-LA TENGO!
-RI...
-RION!
-QUÉ ES ESTO?
-3ER AÑO, CLASE 1 AKAGAMI RION

Pagina 10
-TE DEJAMOS EL RESTO A TI!
-NOS VEMOS SENGOKU!
-EY! EY!!
-AKIRA-KUN, PERVERTIDO!
-NO!
-DE VERDAD!
-ESTO ES INDECENTE.
-EXCITARTE TANTO... DE VERDAD... <-MISMO BOCADILLO->
-RION, A QUÉ HAS VENIDO AQUÍ?
-QUÉ?
-NO PUEDO HABLAR CONTIGO SI NO TENGO NADA IMPORTANTE QUE DECIR?
-ESTÁ BIEN, NO? SOMOS AMIGOS DE LA INFANCIA...
-SÓLO DÉJAME.
-.....
-NO TE PUEDO DEJAR ASÍ...
-EH?

Pagina 11
-PORQUE OBA-SAMA ME PIDIÓ...
-ESA VIEJA!!
-Y TÚ TAMBIÉN! NO TIENES QUE ACEPTAR ESO!!
-VUELVES A HABLAR MAL...
-PORQUE DE VERDAD LO ODIO!!
-EH?
-Y,
-QUÉ ES
-ESTO?
-EY! QUÉ ESTÁS HACIENDO?!
-ES ESTO... UN SOUVENIR PARA
-TU MADRE?
-EM...

Pagina 12
-DÁMELO...
-JOJOJO! <-SIN->
-PUEDE PREDECIRLO TODO SOBRE AKIRA-KUN...
-TE FUE DIFÍCIL ELEGIR ESTO, VERDAD?
-LE PREGUNTASTE A LA DEPENDIENTA MUCHAS COSAS, TRATANDO DE HACER QUE ENTENDIERA CON TU PÉSIMO INGLÉS...
-TE RESPONDIÓ EN JAPONÉS Y TODO...
-EH? ESTA CHICA, ESTÁ SIEMPRE VIGILÁNDOME? <-SIN->
-EH?
-SIEMPRE? <-SIN->
-AH... NO PUEDE SER ESO... <-SIN->
-SÓLO ES UNA COINCIDENCIA...
-UNA COINCIDENCIA...

Pagina 13
-EY, AKIRA!
-AQUÍ VIENE, EL SUPERMAN...
-3ER AÑO, CLASE 2 ARITA KOUHEI
-EH, LO SIENTO, QUIZÁS MÁS TARDE...
-COMO SIEMPRE, ARITA-KUN ES MUY POPULAR...
-COMO ERA DE ESPERAR DE LA ESTRELLA DEL EQUIPO DE VOLEYBALL!
-TOTALMENTE DISTINTO DE AKIRA-KUN... <-MISMO BOCADILLO->
-PERDONA QUE SEA UN IDIOTA...

Pagina 14
-Y PARA QUÉ HAS VENIDO AQUÍ, KOCCHAN?
-UJAJAJA!
-MENUDA ACTITUD MÁS FRÍA HACIA TU MEJOR AMIGO...
-Y...
-LO HAS HECHO?
-HACER...
-HACER EL QUÉ?
-HE OIDO QUE ESTÁS TENIENDO SEXO CON AKAGAMI...
-VEO QUE HAS HECHO ALGUN PROGRESO DURANTE ESTE VIAJE, EH?
-COMO SI YO FUESE A HACER ESO!
-RION Y YO, NO ES QUE VAYAMOS...
-QUÉ COJONES ESTÁS HACIENDO ENANO?!
-NO HABÍAS DICHO QUE LUCHARÍAS POR ELLO EN GUAM?!
-TE LO RECUERDO POR TU PROPIO BIEN!
-ESO NO TIENE NADA QUE VER!
-TÚ SIMPLEMENTE DIJISTE ESAS COSAS POR TI MISMO... <-SIN->

Pagina 15
-CHICOS, DE QUÉ ESTAIS HABLANDO?
-NO SOY ALGUIEN DIGNO DE RION... <-SIN->
-AH... COSAS SIN SENTIDO...
-ES IMPOSIBLE... <-SIN->
-NO SOY LA MITAD DE BUENO QUE KOCCHAN... <-SIN->
-EY, NO SON COSAS SIN SENTIDO, SABES...?
-HONESTAMENTE, ESTE MUNDO NO ES JUSTO...
-MI MEJOR AMIGO, KOCCHAN, ES UNA SUPERESTRELLA DE 180CM EN EL EQUIPO DE VOLEYBAL...
-MI AMIGA DE LA INFANCIA RION ES LA ÍDOLO NÚMERO UNO DE MI ESCUELA Y TAMBIÉN ES LA ESTRELLA DEL EQUIPO DE GIMNASIA. Y ADEMÁS ES INTELIGENTE... <-LOS 3 SIN->

Pagina 16
-Y COMPARADOS CONMIGO...
-SOY PEQUEÑO Y TONTO...
-SÓLO MI VOZ ES GRANDE. <-LOS 3 SIN->
-AKIRA-KUN, QUÉ TE PASA?
-AH... NADA...
-AH... NO SIRVE DE NADA QUE PIENSE...
-NO IMPORTA COMO LO MIRE, SOY INÚTIL... <-AMBOS SIN->
-Y EL MUNDO...
-NO CAMBIARÁ, SE QUEDARÁ COMO ESTÁ...

Pagina 17
-BUWAJAJAJA!
-PO... POEMA! AKIRA HIZO UN POEMA!
-NO!
-ARITA-KUN, NO TE RÍAS DE ÉL...
-KU-KU-KU...
-NO! NO ES LO QUE PENSAIS!
-EY! HACEIS DEMASIADO RUIDO.
-PERDONA, PERDONA...
-MARIYA! <-SIN->
-MARIYA!
-*TECLEO* <-LOS 3 BOCADILLOS CON TEXTOS IGUALES->
-ES IMPRESIONANTE! ESTÁS PROGRAMANDO, VERDAD?
-NADA RARO EN EL MEJOR ESTUDIANTE TRES AÑOS CONSECUTIVOS...

Pagina 18
-VAN NUEVE AÑOS SEGUIDOS...
-AUNQUE NO ES MÁS QUE ALGO NORMAL,
-POR FAVOR, DILO BIEN.
-CUANDO NO LO HACES, ES MOLESTO.
-3ER AÑO, CLASE 4 MARIYA SHIROU
-.......
-KYAA!! <-SIN->
-LO... LO... LO SIENTO!!
-*RODAR*
-SO...
-SOY NUEVA...
-NO!
-AH...

PAgina 19
-QUÉ DEBO HACER?
-AZAFATA OOMORI KANAKO
-ESTÁ BIEN, SÓLO ES UN POCO.
-TUTORA DE 3ER AÑO, CLASE 4 KURUSU MOTOKO
-PERDÓN, PERDÓN, PERDÓN...
-AAAH!
-BUENO, ESO FUE DIVERTIDO... PARECE QUE EL VIAJE ESTÁ TERMINANDO...
-KURUSU-SENSEI, ANTES DE QUE SE VAYA A CASA, POR FAVOR, PIENSE SERIAMENTE EN LO QUE PASÓ.
-COLEGA KOKONOE UGEN

Pagina 20
-HAY DOS ALUMNOS PROBLEMÁTICOS EN SU CLASE, NO ES ASÍ?
-KOKONOE-SENSEI,
-LLAMARLES "PROBLEMÁTICOS" ES UN POCO...
-SEGOKU AKIRA... POR SU CULPA, ME HE ENFRENTADO A MUCHOS PROBLEMAS...
-NO SON ESAS MÁS QUE LINDAS BROMAS?
-INCLUSO RETRASÓ EL VUELO.
-Y SE HA OLVIDADO?
-EL OTRO...
-YARAI...
-ESE CHICO... HIZO UNA BUENA...
-ESCENA EN GUAM...

Pagina 21
-3ER AÑO, CLASE 4 YARAI KOUICHI
-EL VIAJE...
-ES SIMPLEMENTE INÚTIL. <-AMBOS SIN->
-FUH...
-PENSÉ QUE SERÍA DIVERTIDO SI IBA A LA PLAYA, PERO...
-AH...
-NADA HA CAMBIADO... <-LOS 3 SIN->

Pagina 22
-ESTE INSIGNIFICANTE...
-Y ABURRIDO...
-MUNDO...
-AH?

Pagina 23
-UWAAAH!
-AH!
-JIIIII!!
-UUU!
-UU!
-DUELE!
-POR QUÉ SE ESTÁ...
-AGITANDO EL AVIÓN?!
-POR FAVOR... POR FAVOR, CALMAOS...
-TE HAS HECHO DAÑO?
-M... MI PIERNA...

Pagina 24
-QUÉ HA PASADO?!
-ESO ME HA ASUSTADO!
-HEMOS PASADO POR UNA BOLSA DE AIRA?
-MAYDAY! MAYDAY!!
-ESTE ES EL VUELO #357 DE LA AEROLINEA DAINICHI...
-POR FAVOR, QUE ALGUIEN RESPONDA!
-TENEMOS UNA EMERGENCIA!
-POR FAVOR, RESPONDAN!!

Pagina 25
-LOS INSTRUMENTOS DE VUELO...
-*KACHI* <-LOS 2 DE ARRIBA->
-*GAG* <-LOS CENTRALES->
-*GON-GON* <-LOS DE ABAJO, BOCADILLO DE EFECTOS PEQUEÑOS->
-HA HABIDO UN CORTOCIRCUITO!
-COMANDANTE!
-TRANQUILO!
-COMANDANTE AEROLINEAS DAINICHI TSURUYA MASARU
-LA PALANCA AUN ESTÁ OPERABLE, PODEMOS CONTROLAR EL AVIÓN ASÍ.
-PUES HAGA ALGO!!
-!!
-QUÉ?!
-UN APAGÓN?!
-....?!
-EY...
-AFUERA...

Pagina 26
-Q...
-QUÉ?!
-NO ES AUN DE TARDE?!
-!!!
-KYAA!
-NOOOOO!!
-NOS VAMOS A ESTRELLAR... NOS VAMOS A ESTRELLAR!!
-SOCORROOO!!

Pagina 27
-ESTO VA MAL... AKIRA, NO ME DIGAS QUE...
-A...
-AKIRA!
-RION!
-RION!
-JAAAA!
-AYUDA!
-NOO!
-POR QUÉ?! POR QUÉ?!
-HIYAA!
-RION...
-AH...

Pagina 28
-AKIRA-KUN!!
-RION...
-?! <-SIN->

Pagina 29
-QUÉ...

Pagina 30
-QUÉ...
-QUÉ ES ESO?! <-AMBOS SIN->
-RI
-OO
-OO
-OO
-OO
-ON...

Pagina 31
NOTA ---> RUIDOS DE LA JUNGLA

Pagina 32
-...
-E... EM...
-?!
-EH?!
-QUÉ ES ESTO?!
-UWAAH!
-...UN MONO?!
-Q...
-EH?!

Pagina 33
-DÓNDE ESTOY?!

Pagina 34
-LA JU...
-JUNGLA?

Pagina 35
-QUE... QUÉ DIABLOS ES ESTO?
-HACE UN SEGUNDO ESTABA EN UN AVIÓN...
-PODRÍA SER QUE ME HE CAIDO?
-SOY EL ÚNICO QUE SE HA CAIDO? <-AMBOS SIN->
-RION!
-JUF!
-JUF!
-DÓNDE ESTÁN TODOS? <-SIN->
-JUF!
-KOCCHAN!!
-RION!
-RION!
-JUF...
-RESPÓNDEME!
-POR FAVOR, RESPÓNDEME!
-JUF!
-EIKEN!
-CHICOS!!
-...CUALQUIERA...
-POR QUÉ NO HAY NADIE...?

Pagina 36
-....
-ESTO NO ES REAL... ESTO NO ES REAL... <-SIN->
-ES ESTA UNA ISLA DESHABITADA?
-NO HAY NADIE AQUÍ...
-ALGUIEN...
-POR FAVOR! CONTESTAD!!
-AH, NO PUEDO CAMINAR MÁS...
-ESTO ES IMPOSIBLE...
-TENGO TANTA SED, SIENTO QUE ME MUERO...
-HABRÁ ALGUNA MÁQUINA EXPENDEDORA POR AQUÍ CERCA?
-O UNA TIENDA?
-MIERDA!
-......MIERDA!

Pagina 37
-CHE...
-BIEN POR TI, TIENES ALGO PARA COMER...
-ES ESO UNA ARDILLA? <-SIN->
-EH?
-*FRUFRU*

Pagina 38
-QUE...
-GRANDE... QUÉ ES ESA COSA? NUNCA HE VISTO UN ANIMAL COMO ESE ANTES... <-SIN->
-INCLUSO HACE UN RUIDO "MEW"...
-MEW...
-NO...
-PUEDE QUE SEA UN CASTOR...
-HARÍA UNA PRESA EN EL RIO... <-AMBOS SIN->
-Y ESO SIGNIFICA...
-AGUA!
-LE VOY A SEGUIR...

Pagina 39
-*SPLASH*
-*SPLASH*
-FUAAAH!
-JA!
-JAAA...
-SABROSO...!
-DE VERDAD! <-MISMO BOCADILLO->

Pagina 40
-QUÉ ES ESA COSA?
-UN PEQUEÑO CABALLO?
-JA...
-PUEDE QUE ESTO SEA DE VERDAD UNA ISLA DESHABITADA...
-ESTO... ES UN PROBLEMA...
-QUÉ DEBO HACER?
-!
-ESO ES! EL MOVIL!!
-SI USO ESO...
-.....
-SIN COVERTURA...
-MIERDA, ESTO VA MAL...
-JAJA... <-MISMO->
-LA VERDAD, AHORA DEBERÍA ESTAR CENANDO EN CASA... <-SIN->
-ME PREGUNTO SI MIS PADRES...
-SE ESTARÁN PREOCUPANDO POR MÍ...

Pagina 41
-MIERDA... POR QUÉ SOY EL ÚNICO QUE TIENE QUE PASAR POR ESTO?
-NO PUEDE SER...
-SOY EL ÚNICO QUE SE HA SALVADO?
-ESO...
-ESO NO PUEDE SER!
-PENSÁNDOLO BIEN... <-SIN->
-QUÉ FUE LO QUE VI EN EL AVIÓN?
-LO HABRÉ ALUCINADO?
-ESTE ACCIDENTE ES DEMASIADO RARO...

Pagina 42
-!!
-..........
-JUSTO AHORA...
-HE OIDO ALGO...
-...!!
-UNA VO...
-UNA VOZ HUMANA!

Pagina 43
-SÍÍÍ!!
-ES UN HUMANO!
-ES UN HUMANO! <-AMBOS SIN->
-EY!
-QUIÉN ES? NUNCA ANTES HE OIDO ESA VOZ... <-SIN->
-NO IMPORTA QUIEN SEA... LO MÁS IMPORTANTE ES... <-SIN->
-EY!
-HAY ALGUIEN MÁS, ADEMÁS DE MÍ, QUE ESTÁ A SALVO...

Pagina 44
-...............
-EH?
-QUÉ...
-QUÉ ES ESTO?! <-TODO SIN->

PAgina 45-46
-PÁ...
-PÁJARO?! <-AMBOS SIN->
-OAK!

Pagina 47
-GRA... GRANDE...
-TAL VEZ 2 METROS? <-SIN->
-PARECE UN CHOCOBO...
-...
-ES EL DE VERDAD?
-QUIEN ME HA ESTADO LLAMANDO...
-ES ESTA COSA? <-AMBOS SIN->
-ERM... ERMMMM...
-TOMA UNA FOTO, TOMA UNA FOTO...
-EH?
-*CLICK*
-GA, GA, GA!!

PAgina 48
-UWAAH!
-QU... QUÉ?!
-NIDO...
-NO QUIERE QUE ME ACERQUE... <-AMBOS SIN->
-SEN...
-SENGOKU!

PAgina 49
-MA... MARIYA!
-AYÚDAME...
-MI PIERNA...
-TÚ... TAMBIÉN ESTÁS A SALVO...
-ALLÍ...
-HAY OTRA PERSONA...
-OTRA PERSONA?
-KYAA!

Pagina 50
-AAAH!
-AAAAAAAAH!
-DEBERIAMOS CORRER...
-CORRER...
-MIENTRAS ESA MUJER ESTÉ SIENDO ATACADA, PODRIAMOS...
-CORRER?
-?!
-...
-SEN...
-SEGOKU!
-QUÉ ESTÁS HACIENDO?
-VAS EN SERIO?!
-NO, VÁMONOS!
-DEJA A ESA MUJER Y SALGAMOS CORRIENDO!!

PAgina 51
-MIERDA, NO ME MOLESTES.
-SIMPLEMENTE CÁLLATE!
-SE...
-SENGOKU!!

PAgina 52
-LO PUEDO LOGRAR! <-SIN->
-GU...?
-!!
-ESTO VA MAL!
-GUUH! <-AMBOS SIN->

Pagina 53
-JUF...
-JUF...
-JUF...
-ESTÁ BIEN?
-ESO FUE PELIGROSO... <-SIN->
-~~~~~
-U...
-U....
-UWAAAA!
-!!

Pagina 54
-QUÉ COJONES...?! <-SIN->
-EY, VAMOS A CORRER!
-LEVÁNTATE!
-ES IMPOSIBLE...
-NO ME PUEDO LEVANTAR...
-DAME UN RESPIRO! <-SIN->
-MIERDA...!
-AAAAH!
-JUF...
-JUF...

Pagina 55
-KOAAAAAAA!

Pagina 56
-IDIOTA! VAS A MORIR!
-JUF!
-JUF!
-SENGOKU?! NO... NO VENGAS AQUÍ...
-NO ME METAS EN ESTO!!
-JUF!
-JUF!
-CÁLLATE!
-MARIYA, NO VAS A CORRER?!
-JUF!
-MÁS RÁPIDO... MÁS RÁPIDO...
-KYAA!

Pagina 57
-GUH...
-UUUU...
-A ESTE PASO... <-SIN->
-.....!
-ESA COSA... <-SIN->
-!!
-NOS...
-NOS PODEMOS ESCONDER AHÍ!!
-......!!

PAgina 58
-VENGA!
-MÁS RÁPIDO!!
-GAA!
-GA!
-JIII...
-NO ENTRES AQUÍ!!
-PARA! MÁRCHATE!!

Pagina 59
-ESTAMOS...
-ESTAMOS A SALVO...

Pagina 60
-JAA... PENSÉ QUE ESTÁBAMOS MUERTOS...
-QUÉ ERA ESE PÁJARO?
-NO SE PARECE EN NADA A UN AVESTRUZ... <-MISMO->
-ES LA PRIMERA VEZ QUE VEO ALGO ASÍ...
-....
-TÚ, NO LLORES TODO EL DÍA...
-EY, MARIYA, CABRÓN! NO TE PONGAS A JUGAR CON EL ORDENADOR EN UN MOMENTO ASÍ!
-AQUÍ NO TE PUEDES CONECTAR A INTERNET!
-......
-ME HA IGNORADO?
-SI TAN SÓLO USO SOFTWARE QUE ESTÁ EN EL ORDENADOR, ENTONCES NO TENGO PROBLEMAS.

Pagina 61
-AH!
-ENCICLOPEDIA POR IMÁGENES? <-SIN->
-ESE PÁJARO DE ANTES...
-DE VERDAD EXISTE?
-NO!
-EH?
-LO QUE QUIERO DECIR, ES QUE NO DEBERÍA EXISTIR. SENGOKU, NO DEBERÍA...
-ESTA ENCICLOPEDIA NO ES UNA...
-NORMAL...

Pagina 62
-ESTA ES UNA
-ENCICLOPEDIA DE "ANIMALES EXTINTOS".
-EL NOMBRE DE ESE EXTRAÑO PÁJARO ES DIATRYMA.
-EXISTIÓ HACE 50 MILLONES DE AÑOS...
-DIATRYMA
-ERA: HACE 57-50 MILLONES DE AÑOS
-AREA: EUROPA, AMÉRICA DEL NORTE
-TAMAÑO: 2,15M - 2,5M <-ESTAS 4 EN EL CUADRO->
-SE SUPONE QUE ES UN ANIMAL EXTINTO!

PAgina 63
-EX... EXTINTO? 50 MILLONES DE AÑOS?
-DE QUÉ ESTÁS HABLANDO... NO LO HEMOS VISTO...
-JUSTO AHORA...?!
-....
-ESPERA...
-ESPERA UN MOMENTO...
-ESTE...
-EYMEGAMYS EXTINTO HACE 2 MILLONES DE AÑOS
-ESTE
-PTILODUS EXTINTO HACE 55 MILLONES DE AÑOS
-ESTE...
-HYRACOTHERIUM EXTINTO HACE 50 MILLONES DE AÑOS
-NO ACABO DE VER TODOS ESTOS?
-SON JUSTO COMO LOS DE ESTOS DIBUJOS...
-SON DE VERDAD LA MISMA COSA?
-QUÉ ES LO QUE ESTÁ PASANDO? <-LOS ULTIMOS 4 SIN->
-VETE...
-SENGOKU...
-NO DEBERÍAS AGRADECER QUE SIGUES VIVO?

PAgina 64
-POR LOS ALREDEDORES, PODEMOS DECIR QUE ESTO ES UNA ISLA...
-AH...
-PERO, MIRA ESTO...
-ESTA ES LA RUTA DE VIAJE DE NUESTRO AVIÓN...
-AQUÍ ES DONDE SE HIZO EL ÚLTIMO ANUNCIO...
-Y ENTONCES, 30 MINUTOS DESPUÉS DE ESO,
-EL AVIÓN COMENZÓ SU DESCENSO.
-SOBRE...
-*TECLEO*
-ESTA ZONA.
-?!
-AHÍ...
-NO HAY NADA AHÍ!
-SÍ, SENGOKU...
-NO HAY NADA AHÍ...

Pagina 65
-AUNQUE TRATES DE ENCONTRAR ESTA ISLA EN EL MAPA,
-NO EXISTE!

PAgina 66
-ESTAMOS EN UNA ISLA QUE NO DEBERÍA EXISTIR!

PAgina 67
-LOS ANIMALES EXTINTOS EN UNA ISLA QUE INEXISTENTE...
-ESTO...
-ESTO NO PUEDE SER REAL...
-EL MUNDO HA CAMBIADO! ALGO ESTÁ COMENZANDO... <-SIN->
-DÓNDE DEMONIOS ESTÁ ESTE LUGAR? CON ESTE CEREBRO MÍO, POR QUÉ NO PUEDO ENTENDER ESTO? POR FAVOR, QUE ALGUIEN ME LO EXPLIQUE!
-CAPÍTULO 1/FIN https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/11283 [English] [Translation] Cage of Eden 11 by Teishou 2009-04-11T06:47:22+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 11

Img11_01

Bubble 1: Wha…
Bubble 2: What is this?!
Bubble 3: Rion!
Text: The Andrewsarchus and something from the sea have appeared! Is the situation hopeless?!

Img11_02

Bubble 1: RION!
Bubble 2: It…it jumped up in the sea?! Perhaps I thought that there was no way that at this coast…
Bubble 3: W-what is that?! An alligator?!
Bubble 4: No! Its name is Ambulocetus!
It’s the whale’s ancestor; a fierce carnivorous species!
Bubble 5: It pulls its game into the water and forces them to drown! It can’t enter the water again when defenseless!
Bubble 6: Hiiiiiiiii!
Bubble 7: You’re hindering me!
Get off me! Rion’s…!
Bubble 8: Aaaaaahhhh! It’s coming, it’s coming!

Img11_03

Bubble 1: Andrewsarchus!
Bubble 2: Wh…
Bubble 3: Where…
Bubble 4: Where’s it okay to run to?!
Bubble 5: This is bad, Sengoku!
We’ll be annihilated at this rate!

Img11_04

Bubble 1: Annihilated?
Text: Everyone…
Text: Will die…?
Bubble 2: S-somehow…
Text: One way or another, that’s not gonna do!
Text: That’s… Well, time to sink-or-swim!
Bubble 3: Rion!

Img11_05

Bubbled SFX: Stroke
Bubble 1: Ya…!
Text: H-help me…!

Img11_06

Bubble 1: Hiiiiii!
Bubble 2: It broke the branch right in half!
Bubble 3: It’ll be fine! We’ll stop this thing!
Hurry and take the raft out to the ocean!
Bubble 4: E-even though you say that…
Bubble 5: It’s heavy!
Bubble 6: Hii Hiii
Bubble 7: Shit! Get serious and you can do it!

Img11_07

Bubble 1: Zaji!
Bubble 2: It’s becoming dispirited!
Bubble 3: Bastard… Just who’s going in your mouth?!
Bubble 4: Whooa!
Bubble 5: Ah!
Text: C-crap!
Bubble 6: Avoid him!
Bubble 7: Eh?

Img11_09

Bubble 1: Uwaaaaaaaaaahh!
Bubble 2: Tanakaaaaaaaaaa!
Bubble 3: Kyaaaaaaaaaa!
Bubble 4: That…that thing ate him!
Bubble 5: It’s not here?
Bubble 6: It ran off?!
Bubble 7: If that’s true, I’ll head on up…

Img11_10

Bubble 1: Ah….

Img11_11

Bubble 1: W-what…?
Bubble 2: It looks odd…
Bubble 3: It looks like it’s in horrible pain…
Bubble 4: Could it be…the glue?!
Background bubble 1: I have a tube of instant glue…
Small text: No good?
Background bubble 2: Go fucking die!
Bubble 5: That guy was carrying a tube of instant glue… That doesn’t exist in the natural world…
Bubble 6: The never-before experienced stink of the glue is causing damage…?!
Bubble 7: Anyway, do it now! Hurry with the raft!

Img11_12

Bubble 1: We’re saved!
Bubble 2: If we can get to the open seas with this…
Bubble 3: The preparations are good!
Bubble 4: Hurry over here, Sengoku!
That thing won’t come over here!
Bubble 5: You guys are already okay with this?
Bubble 6: Huh?
Bubble 7: S-Sengoku! Where are you…!

Img11_13

Text: RION!
Bubble 1: He went to save Akagami?!
Bubble 2: Gah, what an idiot!
Bubble 3: Where did he go now…?
Bubble 4: That’s Sengoku’s good point…
Bubble 5: Let’s all wait here. We have two people coming back.

Img11_14

Bubble 1: Eh?!
Bubble 2: M-Mukouda?!
Bubble 3: The hell are you…?!
Bubble 4: Gahh!
Bubble 5: Yoshimoto, you…?!

Img11_15

Bubble 1: Hahaha! Wait for Sengoku?!
Bubble 2: You idiots can die as you please!
This raft is ours!
Bubble 3: Get off, grandma!
Bubble 4: Yoshimoto, you bastard…!
Bubble 5: Zaji…
Bubble 6: You still came around acting as my friend, even though you’re such an idiot.
Bubble 7: We were planning this from the start!
Bubble 8: Die!
Bubble 9: You, too, Mariya!
Bubble 10: Guh!
Bubble 11: He’s drowning?!
Bubble 12: That Mariya Shirou’s drowning!
Bubble 13: You can’t swim, huh?! Hahahaha!
Hahahahahahahahaha!

Img11_16

Text: Where…?
Text: Where is she…?
Bubble 1: Ah…there?!
Bubble 2: Rion!
Text: Is she safe?!

Img11_17

Text: Why you!
Text: GET OFF RION!

Img11_18

Bubbled SFX: Gurgling
Bubble 1: Rion!

Img11_19

Bubble 1: BUWA!!
Bubble 2: Haa, haa
Bubble 3: Rion!
Bubble 4: Snap out of it!
Text: Shit…
Text: Why’d this kinda thing have to…
Text: Or maybe we really can’t leave from this island…
Text: Can we survive,
Text: On that dumbass island?!

Img11_20

Text: Rion’s…death?!
Bubble 1: Hey, Rion!
Bubble 2: Be reasonable and wake up!
Text: Huh…?
Bubble 3: She’s…not breathing…
Text: Rion’s in the middle of a chaotically severe situation! What will you do, Akira?!
 https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/11275 [English] [Translation] Cage of Eden 10 by Teishou 2009-04-11T04:17:20+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
Reserved for the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 10

Img10_01

Text: A sudden encounter on an Andrewsarchus while it was feasting!
Text: Nonstop madness panicking!

Img10_02

Bubbled SFX: ハァ Haa (breathing hard)
Text: Why?!
Text: Why’s the Andrewsarchus here?!
Text: It’s not supposed to be at the beach!
Text: But it can’t escape!
Text: If we cross to that island,
Text: I’m sure everyone’ll be saved!
Text: But it’s impossible alone…
Bubble 1: Y-you guys!

Img10_03

Bubble 1: Sengoku-kun.
Bubble 2: What happened?
Text: If everyone…
Text: Joins together…
Bubble 3: Zaji?!
Bubble 4: T-the hell are you doing?!
Bubble 5: Kyaa…
Bubble 6: Shut uuup!
Bubble 7: What on earth…what’d I…?

Img10_04

Bubble 1: The
Bubble 2: Andrewsarchus just came out over there!
Bubble 3: W-what’d you say?!
Bubble 4: B-but that’s…
Bubble 5: This freakin’ liar! I should just…! (Would originally just be “I…I…!” or something)
Bubble 6: Cut it out, Zaji!
Bubble 7: What?!
Bubble 8: What’s hitting Yoshimoto gonna do?!
Bubble 9: We’ve gotta work together at times like this!

Img10_05

Bubble 1: Cheh…
Bubble 2: Zaji!
Bubble 3: You’ve gotta be kidding…
Bubble 5: I’ll go bring back Zaji!
Bubble 6: Go hurry up and
Bubble 7: Quickly finish up that raft!
Bubble 8: It’d be best to leave that guy alone, though…
Bubble 9: Hmm, well,
Bubble 10: Let’s just leave it to Sengoku.
Bubble 11: We’ve lost territory. We’ve more than likely strayed from the Andrewsarchus.

Img10_06

Bubble 1: There have been encounters of bears in the wintry mountains before.
Bubble 2: That’s not to say anything of an extinct animal’s territory…
No one knows about that.
Text: I see…
Text: It’s the same…
Text: No matter where we go.
Bubble 3: B-but if that thing comes out…!
Bubble 4: Yeah! What are we going to do?
Bubble 5: Sorry about that, Rion! We were a little late!
Bubble 6: Welcome back, Akira-kun.
Bubble 7: I brought back Zaji…
Bubble 8: Hey, what did you guys talk about? Took an extremely long time…
Bubble 9: Ah, well…that’s…
Bubble 10: What did you guys talk about?
Bubble 11: If the Andrewsarchus comes out…
Bubble 12: Huh? Did you come up with a good idea?

Img10_07

Bubble 1: I think a trap’d be good.
Bubble 2: You must be kidding.
Our enemy’s as big as a 2 ton truck on average.
Bubble 3: Weapons then!
We could make weapons with rocks…
Bubble 4: There’s no way! Rocks wouldn’t do anything to it!
Bubble 5: His body is supposed to be unbalanced when it runs.
Bubble 6: It may be possible to run away.
Bubble 7: If we can block its mouth…
Bubble 8: Didn’t you hear Mariya-kun?
It’s 7 meters long. Even the power for a big crocodile to open its mouth is not very strong.
Bubble 9: An adult has the strength to restrain it…
Bubble 10: Eh? Who will do that?
That’s pretty dangerous.
Bubble 11: Ah, well...

Img10_08

Bubble 1: Anyway, if we’re caught, it’s all over…
Bubble 2: It’s absolutely vital that we’re not caught…
Bubble 3: Ah, um…
Bubble 4: If that’s the case,
Bubble 5: How about if we dive into the water?
Bubble 6: Yeah…
But that’s…
Bubble 7: Wait, no, Mariya-kun! Oomori-san’s on the right track!
Bubble 8: It’d be great if we could somehow cross over to that island!
Bubble 9: Akagami-san.

Img10_09

Bubble 1: You’ve been with Sengoku-kun up until now?
Bubble 2: Wooow! That was probably pretty difficult, huh?
Bubble 3: That guy’s useless in this kinda place.
Bubble 4: He didn’t say a thing at the discussion earlier, either.
Bubble 5: T-that kind of thing…
Bubble 6: Use this, Akagami-san!
Bubble 7: Huh…?
Bubble 8: And thus…
Bubble 9: Huh…? That’s bad…that kind of…
Bubble 10: You stop it, too, Akira-kun.
Bubble 11: It’s fine, it’s fine! It’d be bad if you hurt your hands!
Bubble 12: Tanaka-kun.
Bubble 13: Why don’t you come with me for a bit?
Small text: Yoshimoto-kun as well.

Img10_10

Bubble 1: What, Mukouda?
I can suspect that you gathered us three for…?
Bubble 2: Hey, those guys were lying, weren’t they?
Bubble 3: Huh?
Bubble 4: About that monster coming out!
Bubble 5: Only those three saw it right?
Bubble 6: Doesn’t it seem suspicious?
Bubble 7: I-if that’s true…
Sengoku and Zaji were talking for a long time earlier, too…
Bubble 8: Waitwaitwaitwaitwait! You think those guys really…?!
Bubble 9: Huh?
Bubble 10: Wha… What’s that?
Text: Kyaaaaaaaa

Img10_11

Bubble 1: That was those three yelling?!
Bubble 2: No way…
Bubble 3: We’re going to go look real quick!
Bubble 4: Rion, you guys run towards the ocean!
Bubble 5: A-Akira-kun!
Bubble 6: B-
Bubble 7: Be careful…
Bubble 8: You got it.
Bubble 9: Over this way?!
Bubble 10: Hey, you guys! Answer us!
Yoshimoto! Tanaka! Mukouda!
Bubble 11: T-that smell…

Img10_12

Bubble 1: Hyaaaaaaaaaaaaaa!
Bubble 2: Gyaaaaaaaaaa!

Img10_13

Text: Y-Yoshimoto’s…
Text: Caught…
Text: The power of opening its mouth…
Text: Isn’t that strong.
Bubble 1: ZA…
Bubble 2: ZAJIIIIIII!

Img10_15

Bubble 1: SENGOKU!
Bubble 2: ZAJI!
Bubble 3: I thought you were lying…

Img10_16

Bubble 1: Yoshimoto and me were childhood buddies. Got along pretty good.
Bubble 2: But when I got into junior high, my grades sank.
Bubble 3: That guy ditched me.
Bubble 4: Been a year and a half since I talked about this.
Bubble 5: I’m getting along with them pretty good again though.
Bubble 6: I’m being an idiot again!
Bubble 7: It just hit me!
Bubble 8: Damn! I’m a fucking retard!
All right! Next time!
Bubble 9: I’ll believe them next time! I definitely will!
Bubble 10: Get ‘em out of here, Sengoku!
Small text: So fuckin’ scared for a second there, I nearly pissed my pants.
Bubble 11: With this, I can still be friends with Yoshimoto!
Bubble 12: Okay!

Img10_17

Bubble 1: Sh-shit!
Bubble 2: R-
Bubble 3: Run away!
Bubble 4: The ocean!
Bubble 5: Hurry towards the ocean!
Bubble 6: Can you run, Yoshimoto?!
Bubble 7: Y-yeah…

Img10_18

Bubble 1: Rion!
Bubble 2: Run towards the ocean!
Bubble 3: A-
Bubble 4: Andrewsarchus?!
Bubble 5: Hurry!
Bubble 6: Everyone, over here!
Bubble 7: The ocean’s right in front of us!
Bubble 8: Hurry up!
Bubble 9: Akira-kun!
Bubble 10: Hurry over here!

Img10_19

Bubble 1: Sengoku!
Bubble 2: Sengoku-kun!
Bubble 3: Hurry!
Bubble 4: Over here
Bubble 5: To the ocean!
Bubble 6: Kyaa!

Img10_20

Bubble 1: Wha…
Bubble 2: What is this?!
Bubble 3: Rion!

Last line is unreadable. The kanji is too scratched up.
 https://mangahelpers.com/t/teishou/releases/11225 [English] [Translation] Cage of Eden 9 by Teishou 2009-04-10T05:55:13+00:00 Teishou admin@mangahelpers.com
For the explicit use of Red-Hawk Scanlations only.


Cage of Eden Chapter 9

Img09_01

Text: With the violent and harsh environmental changes, weak, immature children are forced to become (grow into) strong, sturdy adults

Img09_02

Bubble 1: We’re getting the hell off this island!
Bubble 2: With this!
Bubble 3: Wha…
Bubble 4: What’d you say?!
Bubble 5: We’re saying goodbye to this crazy ass island!
Bubble 6: You help out, too, Sengoku!
Bubble 7: D-

Img09_03

Bubble 1: Don’t be stupid!
Bubble 2: That’s way too effin crazy!
Bubble 3: Zaji!
Bubble 4: Going out to sea in something like this…!
Bubble 5: True enough…it’s rather haphazard…
Bubble 6: Firstly, where would we go to when we escape?
Bubble 7: It’s impossible…
Bubble 8: …Hmph.
Bubble 9: Haphazard, huh?
As a matter of fact, that’s not exactly true…
Bubble 10: Huh?
Bubble 11: Look over at the ocean reeeeeeeeeeeeeeeeally good, everyone.
Bubble 12: There something there…?
Bubble 13: Not coming into view, huh?

Img09_04

Text: Ah!
Text: That’s…
Bubble 1: Un…
Bubble 2: Unbelievable!

Img09_05

Bubble 1: An island?!
Bubble 2: There’s another island here?!
Bubble 3: How did this…?!
Bubble 4: I-I’m not sure…
Bubble 5: B-but that island probably doesn’t have any weird monsters…
Bubble 6: I don’t know if there’s a more horrible place than here.
Bubble 7: Looks kinda far, though.
Bubble 8: It’s on the other side of the horizon…
Bubble 9: No…it’s close!

Img09_06

Bubble 1: I can calculate the distance from here using the Pythagorean Theorem. The view point’s 1.5 meters and…
Bubble 2: That island’s a little less than 5 kilometers away!
Bubble 3: Just 5 kilometers…
Bubble 4: Hmm…that right?
Well, none of my business where that came from.
Bubble 5: What are you gonna do, Sengoku?
Text: This is supposed to be an unmapped island…
Text: And yet…
Text: There’s another island right in front of us…?
Text: Nah…in this case I’m thinking…
Text: If we cross over to that island,
Text: Then maybe everyone’ll be saved!
Bubble 6: Hey guys…

Img09_07

Bubble 1: All right!
We’ll help you out!
Bubble 2: To make the raft!
Bubble 3: Cool.
Bubble 4: But first…
Bubble 5: Fuck yeah! (it’s just an exclamatory thing they say. T_T I thought this might fit?)
Bubble 6: Z-Z-Zaji! You bastard!
Bubble 7: Hey! HEY!
Bubble 8: Shaking hands is gross, Sengoku!
Text: That’s right! That guy is always pretending!

Img09_08

Bubble 1: You guys are such a drag!
Text: He was a troublesome guy!
Bubble 2: Just like those other guys!
Small text: Definitely a delinquent…
Bubble 3: Those guys…?
Oh right! Those other three you were talking about.
Bubble 4: They’re so slow…
Bubble 5: Can’t make it all the way by myself…
Bubble 6: Oh.
Bubble 7: Zajiiiiiin!
Box 1: 3rd Year Class 2 Tanaka Masanori
Box 2: 3rd Year Class 2 Yoshimoto Masakazu
Box 3: 3rd Year Class 2 Mukouda Mina
Bubble 8: Oh? You’re Sengoku-kun!
Bubble 9: I’m surprised about Mariya-kun…
Bubble 10: You all were safe, too?
Bubble 11: Akagami-san.
Bubble 12: What’s with this island?
Bubble 13: There are really weird animals here…

Img09_09

Bubble 1: Say what?!
Bubble 2: An island with extinct animals?!
Bubble 3: The hell you on about, Sengoku?
Bubble 4: Just what I said!
Bubble 5: It’s true! This island’s animals, everyone’s…
Text: That’s right… Only we know the stuff about the extinct animals…
Bubble 6: Mariya
Bubble 7: Yeah.
Bubble 8: Look at this!
Bubble 9: T-that thing attacked us at the plane!
Bubble 10: No doubt!
Bubble 11: We’re escaping from this monster.
Bubble 12: We completely lost sight of everyone!
Bubble 13: That thing ate Miyazaki!

Img09_10

Bubble 1: That thing is called an Andrewsarchus.
Bubble 2: It spans about 5.5 meters, with a height of about 2 meters.
It’s approximately the same as a 2 ton truck.
Bubble 3: Its most extreme characteristic,
Bubble 4: Is its gigantic head!
Utterly ridiculous! The head takes up a quarter of its body!
Bubble 5: It crushes its game.
Bubble 6: With large, dull teeth.
Bubble 7: Also, his feet
Seemed more like they were becoming “hoofs”, instead of just being claws.
Bubble 8: “Sarchus” certainly holds,
The title of the “sovereign”.
Bubble 9: He is the greatest-classed, extinct, carnivorous animal.

Img09_11

Bubble 1: Amazing…
Text: Everyone was attacked by this monster…
Bubble 2: You bastards are so effin depressing!
Bubble 3: Yoshimoto said it himself!
Bubble 4: Those monsters won’t go out to the beach!
It’s safe!
Bubble 5: Safe?
Bubble 6: Say what?
Bubble 7: The level of living is different.
Bubble 8: Since the large herbivore’s that are the bait for those guys can’t live here,
Bubble 9: Those guys won’t be here.

Img09_12

Bubble 1: B-but…what’s the range a human can walk around in?
Bubble 2: If they come down on a whim,
Bubble 3: No need to worry.
Bubble 4: They should only be concerned about getting a drink of water.
Bubble 5: They won’t be able to even think about coming out from the forest.
Text: Yoshimoto…was it? He’s pretty smart, too…
Bubble 6: Oh, oh. I’ve explained a bit too much, huh?
Bubble 7: Since the 9 years running, top-of-the-grade genius is over there…
Bubble 8: Right, Top Student Mariya-kun?
Bubble 9: Heh…
Bubble 10: Mariya, did you do something to him?
Bubble 11: Who knows…
I don’t even know him.
Bubble 12: Well, anyway,
Those dangerous monsters won’t come out here.
Text: If we can just do the raft…
Text: We could be saved!

Img09_13

Bubble 1: Say what?!
Bubble 2: You’re not tying the ivy anymore?
Bubble 3: You’re fucking kidding me. We’re not making progress with the work, are we?
If we’re that short on ivy, then say so!
Bubble 4: S-sorry…
Bubble 5: Geez! Useless idiots!
Bubble 6: I’ve got some instant glue…
Small text: No good?
Bubble 7: Go fucking die!
Bubble 8: Around how long will it take to finish this?
Bubble 9: T-that hurt!
Bubble 10: After about 2-3 days.
Bubble 11: We’ll be out of branches soon, too.
Bubble 12: Yeah…
Bubble 13: Fine then!
We’ll split the work between everyone
For finding the ingredients!
Bubble 14: All right!
Bubble 15: Cool, let’s go, yeah?
Bubble 16: Just these women and me.

Img09_14

Bubble 1: Why you… Let us go! Just who do you think you are…
Please stop thiiiiis…
Bubble 2: H-hold on a second, you bastard Zaji!
Bubble 3: Hmmm…
Text: The hell…
Those three haven’t moved at all…
Just what are they doing…?
Bubble 4: Akira-kun! Hurry uuuup!
Bubble 5: Y-yeah!
Bubble 6: Bastard. Why the hell’d you come, Sengoku?
One girl went back, didn’t she?
Bubble 7: Oomori-san went to be with Mariya.
You’re just too selfish.
Bubble 8: Say what? You looking for a fight,
Midget?!
Bubble 9: What the hell’d you call me?
Bubble 10: Geez, knock it off already,
Bubble 11: You two.

Img09_15

Bubble 1: Huh?
Bubble 2: Hey.
Doesn’t something smell?
Bubble 3: Seriously. But what is it?
Bubble 4: Kind of a rotten fragrance…
Bubble 5: This smell’s from somewhere…
Bubble 6: H-
Hurry up and hide in there!
Bubble 7: What the hell?
Bubble 8: Just hurry up!
Bubble 9: Freakin’ idiot!
Text: The hell? That guy…hurrying us into this kind of…
Text: What in the world…
Text: A turtle? Why the hell’s that kind of thing here…?

Img09_16

Text: Andrew
Text: Sarchus!

Img09_17

Bubble 1: It’s the real thing?!
Bubbled SFX: Heartbeat
Text: Why’s that thing in this kind of place…?
Text: And what’s that turtle for…?

Img09_19

Bubble 1: He ate it?!
Text: I-it’s crunching?
Text: It’s crunching the turtle’s shell like some kind of cookie…
Text: Into tiny, little pieces!

Img09_20

Bubble 1: W-why’d that Andrewsarchus just…?
Bubble 2: It wasn’t supposed to be near here, right?
Bubble 3: The others don’t know!
Bubble 4: We need to hurry and run!
Bubble 5: What about the raft?!
Bubble 6: What are you going to do about the raft?!
We still can’t do it!
Bubble 7: W-when you say things like that…
Middle text: The Andrewsarchus has appeared! In the next issue, an absurd explosion!
Text: No…it’s like Zaji said.
Text: We could be saved…
Text: Something like running away…you must be joking…