Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-03-30T00:43:39+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33991[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 15 by Yuukun2012-03-30T00:43:39+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Eu conheci o autor de "Hot-Blooded Fighter" e "J.O.D" recentemente (Tsurameki-kun e Meisei-kun) Como eles eram? Tsurameki-kun é pervertido por dentro... Sério? Quem é pervertido por dentro?! Eh?! P-por que Tsurameki-kun tá no nosso ninho do amor?! Por favor, não crie mais mal-entendidos... Humph
Pagina 2 Pra certificar de que você não tá dando problemas pra editora Otosuna Eu to aqui pra ficar de olho em você!! E-eeh!! (CAPÍTULO 15: INVASÃO DE SANGUE QUENTE)
Pagina 3 Tsurameki-kun... Você tá entediado? Haa?! Eu tenho tempo de sobra porque diferente de você, eu dou tudo de mim no meu trabalho!!! Eh?! Mas eu também levo meu trabalho a sério Haaaa? Você, levando a sério?! Você é preguiçoso demais Tá mais pra o Tsurameki-sensei que trabalha demais N-não é nada M-mas...
Pagina 4 Você só é 1 rank mais alto do que eu no ranking de popularidade (Meisei-kun disse isso antes...) (15º) (14º) (Nota: de 20) Ugh! Você não deveria usar seu tempo livre... Para melhorar sua popularidade...? GRRR...! Olha quem fala I... Isso mesmo! Apoiar o editor também é trabalho de um mangaká!! Tsurameki-sensei gosta da Otosuna-san, né~ EH?!
Pagina 5 C-como você sabia... (Que eu...) (A propósito, eu sou a Fuwa) Eu só sei~ Tsurameki-sensei você realmente não precisa... Editora Otosuna?! Esse cara realmente é um um pedaço de lixo humano... Ma...Mas... Eu... ouvi sobre todas as coisas que você fez pra editora Otosuna... EH?! Então... Até aquela vez que eu vi os seios da Mihari-chan?! Hey?! Isso...
Pagina 6 O que você... disse... Ah... O que? Ele não ouviu Os seios da editora Otosuna... Descaradamente... Por você...?? N-não... Não é bem assim!!!
Pagina 7 Mihari-chan me mostrou eles!!! O que Não é isso!! (você tá bem?) Foi um acidente!! Um acidente, sabe!! Mesmo se foi um acidente... Ter seus seios vistos por Aito... Os seios dela!!! Imperdoável... O qu... EH?!
Pagina 8 Mais rápido --- !! Hiiiii Hiiiii Por que eu tenho que correr?! É o melhor jeito de te endireitar!! (Pra se livrar de toda a sujeira dentro de você) Você é tão antiquado!!! É por isso que você só consegue desenhar mangá fora de moda~!! Por que você (Agora, isso que é juventude) Melhor que suas calcinhas idiotas! 10km adicionais! EEEH?! *Os dois deviam tar trabalhando...*https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33852[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 14 by Yuukun2012-03-17T02:27:04+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Sensei! o "Hajicafe" de hoje foi bem interessante! Obrigado! (*Mangá do Aito) Como eu posso escrever mangás como você? Hmmm... Ser um pervertido é uma parte importante...eu acho?
Pagina 2 (CAPÍTULO 14: UMA MENINA NATURALMENTE PERVERTIDA) Entendi! Eu vou virar pervertida!! Eh!?
Pagina 3 R-Rinna-chan, você vai virar pervertida...? Sim! *Rinna-chan pervertida...* Balão de fala: Por favor, olhe para a minha calcinha erótica... Ehehe~~~ Ei! Hau
Pagina 4 O que?! O que... Você tá fazendo tão de repente... Pra ser pervertida eu acho que eu devo fazer coisas pervertidas! Ei! Ah (*Tira a roupa) Toma isso Haauu E isso Aaaaaa Ei! Hauuuu
Pagina 5 Haa Haa Haa Isso meio que é bom... Ei! Kyaa! O que... O que você tá fazendo... Ehehehe R-R-Rinna-chan O que... você acabou de fazer... Eh? Eu ergui a saia dela... V-você viu a calcinha dela? Era fofa~
Pagina 6 (Eu perdi isso...) !Oh...É isso! Rinna-chan virou uma pervertida, certo!? S-sim Você pode não ter feito coisas pervertidas o suficiente... (Brincadeirinha) Oh...Mesmo? Então eu faço mais! S-sim... Por favor faça com a Ashisu-san...
Pagina 7 Ei! Aaaauh! Toma isso, toma isso- E-espera! N-não comigo...! Haauh! Eh? O que você disse? Ah... Como eu disse... Hnn! Aaah! Na Ashisu-san...! Por favor erga a saia da Ashisu-san mais uma vez!!! Haa... Haa.. Haa.. Caramba sensei... Você realmente não tem jeito... Eh!? Q-quer dizer que... Você vai me mostrar sua calcinha? Caixa: Isso nunca aconteceu. (CAPÍTULO 14: UMA MENINA NATURALMENTE PERVERTIDA FIM)https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33851[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 13 by Yuukun2012-03-17T02:24:37+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Sensei, o que você tá fazendo? Eu to procurando material pra próxima cena. Ahh!
Pagina 2 B-bem... Esses são... (CAPÍTULO 13: PÂNICO DO LIVRO SAFADO) E-esses são material!!!
Pagina 3 Esse é seu hobby, certo? Mesmo assim, você tem vários desses... Você gosta mesmo deles... Ah... Aaahh... Ah! Essa modelo parece com você! Ashisu-san! De certa forma, você parece com essa pessoa, Fuwa-san...
Pagina 4 É só coincidência, certo? Eu achei esse livro na loja por acaso... E realmente se parece... Então... M-mas! Isso é!
Pagina 5 É porque eu to treinando...! Huh? N-não... Digo... É treino de imagem!! O que você tá dizendo!?
Pagina 6 B-bem... Talvez um dia a gente vai tar nesse tipo de relacionamento... Não vamos. M-mas ainda tem uma possibilidade... Isso é impossível a partir de agora. V-você me odeia? Ashisu-san...? B-bem, eu não te odeio... M-mesmo?
Pagina 7 Mas eu te acho um pouco nojento... Uuuh... N-não se preocupa! Um dia Ashisu-san vai perceber seus pontos positivos! Rinna-chan... Aqui está o primeiro passo. Você poderia se livrar desses livros por conta própria? Aqui. Uuuh... (Esse livro...) (Pra que a verdadeira Ashisu-san goste de mim...) (Adeus...) (Ecchi Ashisu-san e ecchi Rinna-chan...)
Pagina 8 Eu não consigo! Essas meninas também são importantes pra mim! Gyaaaa! Minha ecchi Ashisu-san e ecchi Rinna-chan... Gaaah! Cala boca! Caixa: Naquele dia, Aito chorou a noite toda. (CAPÍTULO 13: PÂNICO DO LIVRO SAFADO FIM)https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33702[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 12 by Yuukun2012-03-07T00:23:33+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Pensando bem... Ashisu-san, como você virou assistente do sensei? Eh? Eu quero saber. B-bem... Isso... Caixa: Um ano antes Umm... É aqui...
Pagina 2 (CAPÍTULO 12: OS DOIS PRIMEIROS) *Ding dong* P-prazer em conhecê-lo! A editora Otosuna me mandou aqui pra conhecê-lo. Meu nome é Ashisu! Sim!Sim! P-prazer em conhecê-lo! Estou ansiosa para trabalhar com você!
Pagina 3 Eh? Um anjo... Um anjo caiu na minha casa...! S-seu nariz... P-por favor, entre... Que pessoa estranha...
Pagina 4 Você será de grande ajuda! Já que o prazo de entrega pro capítulo 1 está perto... (Por favor, sente-se...) Não é verdade... Eu ainda sou inexperiente então muita gente não me contrataria... Eu deveria tar te agradecendo. É minha primeira vez sozinho com uma menina... Eu tô nervoso... O..Okay... Ah! Eu ainda não trouxe o chá! Eu já volto! Você não precisa...! A-aqui está... Obrigada...
Pagina 5 Ah! D-desculpe por te tocar com minhas sujas m-mãos de otaku! Ah... Ah... D-desculpa! Eu vou limpar! N-não! Tá tudo bem! Eu vou limpar sem olhar pro seu sutiã!!
Pagina 6 O que você tá fazendo?! Ahhh! Desculpa... Desculpa... Mas eu não acho que ele seja uma pessoa ruim... Caixa: E então, o rascunho foi terminado...
Pagina 7 Muito obrigada por hoje... U..Umm... Uma menina muito bonita veio... Então eu fiquei muito animado... M-mas... Você não vai mais voltar aqui, né? Eh? Você não vai mais vir pra minha casa, né?
Pagina 8 Se você quiser, pode me chamar de novo... Já que ainda tem muitas coisas que eu queria aprender com você. Você tem certeza? Sim... Muito obrigado! Ashisu-san!! E-espera! Por favor, me solta! Foi assim... Parece que eu sou do tipo que não pode deixar cães de rua sozinhos... Que fofo! Eu sou um cãozinho- (CAPÍTULO 12: OS DOIS PRIMEIROS FIM)https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33692[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 11 by Yuukun2012-03-05T23:26:35+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Caixa: (Anteriormente em Mangaka-san To Assistant-san To, Aito ficou doente e não pôde ir pra praia, embora tenha se recuperado no outro dia...) *Soluço*... Apesar de eu ter terminado o rascunho... Escrita de mão: b-biquínis Fazer o que. Apesar de eu já ter comprado os biquínis... Bom, o próximo dia de entrega está perto P-pelo menos use isso enquanto a gente trabalha...!
Pagina 2 Eu imploro!!! (Se curva) (CAPÍTULO 11 TRABALHANDO DE BIQUÍNIS) Não. Não mesmo.
Pagina 3 Não há mais razão pra viver... Espera! Não faz isso sensei~! Aaargh! S-sensei! Haaa Haaa Escrita de mão: Me desculpa... Sério, o que foi isso... Escrita de mão: Se você tivesse morrido... Escrita de mão: É... Tá, a gente usa Sério?! Só não fica olhando... T-tá! Eu só vou olhar pelo canto do olho! Idiota
Pagina 4 *Esperando* *Abre* D-desculpa a demora... É tão bom estar vivo... Escrita de mão: Não é bom? Sensei...para com isso... Apenas faça o rascunho
Pagina 5 -
Pagina 6 Ei... É melhor você tar trabalhando a sério... Eh? Bem, eu... Hm? O que você- !Hehe Não me diga que tá com vergonha? Olhe o quanto quiser. Eu não me importo Não é todo dia que você vê uma figura boa como a minha
Pagina 7 Vamos N-não dá... Se você fizer uma pose assim... E-eu vou ver s-seus... mamilos... Eh? Ah...aaaaaaaah...
Pagina 8 Haaaaaaaaaaaaaa-!!!! Gah!? Ugh! P-por que... Vá se ferrar!! Caixa: Uma pequena memória daquele dia de verão (Como dizem, silêncio vale ouro)https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33669[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 10 by Yuukun2012-03-04T04:53:13+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 Cara tá quente hoje~ Não é? Mas ficar presa nessa sala por tanto tempo ás vezes eu quero só sair um pouco Então que tal a gente ir nas montanhas ou numa praia depois que a gente acabar?
Pagina 2 Praia é legal~ (CAPÍTULO 10: PARA A PRAIA)
Pagina 3 Seu alvo são os biquínis, certo? C-claro que não Mas eu acho que a praia seria melhor porque tá calor Sim, eu sei! Mas você só tem alguns dias antes do dia de entrega (E você é muito lento) Então se eu conseguir terminar um dia antes do prazo...!! Daí eu acho que tá bom ter um descanso... S-sério?? Um...Sim você tá muito perto
Pagina 4 Viva!! Vamos! Não, eu não disse que a gente vai juntos Que tipo de biquíni a Rinna-chan gosta de usar? (Me escuta) Bom~ Ah! Esse aqui é fofo Ohh! (PREÇO ESPECIAL 9800 YEN COMPRAR) E a Ashisu-san? A-aito escuta... Ha?... algo tipo esse aqui? Esse será
Pagina 5 O que você acha desse Mihari-chan? Ah que fofo... Esse será (Estamos prontos) Eh... Me escuta! A gente nunca disse que ia com você! Eh que maldade Isso não é maldade!
Pagina 6 Por que a gente não vai juntos pra praia? V-você tá certa Eh!? Na verdade... Eu meio que quero ir Eu também e se tiver tudo bem pela Otosuna-san... Um...eu... Eu quero ver a Mihari-chan... E todo mundo nos seus biquínis fofos... Eu também E a Mihari-san é tão magra
Pagina 7 Tá bom... Tá bom, entendi! Eu também vou! Mas você tem que terminar o rascunho um dia antes, entendido? (Vamos nos esforçar) (uum) Sim eu vou me esforçar (Não perca) (Se ao menos você tivesse se esforçado assim o tempo todo) E assim, Aito foi capaz de terminar o rascunho...
Pagina 8 (No dia) ...Cara se você se sobrecarregar é claro que seu corpo vai sofrer Eu...quero...pra praia.. Espera sensei Não se esforce Eu quero ir!!!https://mangahelpers.com/t/yuukun/releases/33667[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 9 by Yuukun2012-03-04T00:39:03+00:00Yuukunadmin@mangahelpers.comPagina 1 (Mihari-chan parece tar ocupada hoje então eu to entregando o rascunho pessoalmente) Aito... Então você também tá entregando o rascunho Ah é o tímido Tsurameki-kun! Maldito...! M-mas é verdade!! ...Tão barulhento... Aito Yuuki e Tsurameki Kazuma
Pagina 2 Eu sou Tomito Meisei Agora curvem-se a mim, seus mangakas inferiores (Apesar de ele já estar no chão...) (CAPÍTULO 09 ENTRE NÚMERO 2)
Pagina 3 Tomito Meisei...Quer dizer que... Q-quem diabos é esse~!? Saia de cima de mim O QUE seu... Você não conhece o segundo mangá mais popular da Gongon JOD (Judgment Of Darkness)?! Volumes 1-8 venderam mais de 3 milhões de cópias porra! Eu não leio realmente algo que não tenha calcinhas~
Pagina 4 Sensei... Você esqueceu de uma página... (O que você tá fazendo...?) (Obrigado) Você... Você é a assistente desse cara...? Eh? Sim... Ter alguém tão bonita como assistente... Eu gosto de você Venha ser minha assistente
Pagina 5 O quanto ele lhe paga, eu vou dobrar Ashisu-san é minha assistente! Não há nada a se ganhar seguindo um mangaka impopular como ele Não toque nela!! Vai tomar no cu artista desprezível Isso dóoi seu malvado Só porque você vende mais... Seu tirano!! Hmph Como se importasse Agora venha comigo Bem..Isso... Nãaaao~!!
Pagina 6 Para! Baka Baka Baka Baka Baka Baka Baka A nº 1 "Adventure Story" é muito mais interessante do que você É isso mesmo! Você é só o segundo lugar! Por que você- N...não fiquem se achando... Números 14º e 15º... (*De 20) Vou mostrar a vocês o poder de um artista popular! (*Editora chefe)
Pagina 7 Editora chefe! Acabe com as séries do Aito e Tsurameki! (Eh!?) (O que!?) Não (Haa, a reunião finalmente acabou) D-droga vou te mostrar mesmo assim!! O que você tá fazendo Meisei... Hm?
Pagina 8 (Tomito Kouken editor assistente chefe, irmão do Meisei e seu editor) Peço desculpas pelos problemas que meu irmão causou... (Legal!) Ni-nii-san!? Me solta! Me solta! Droga Eu vou te matar nas enquetes! (*Dias depois...) Chefe têm muitos pedidos para Hajicafe e Hot Blooded Fighter* para serem descontinuados... (*Lutador de Sangue Quente) E a letra é a mesma? Se livre deles Sim, madame (CAPÍTULO 09 - ENTRE NÚMERO 2 FIM)https://mangahelpers.com/t/asuka0112/releases/33565[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 5 by Asuka01122012-02-24T12:19:11+00:00Asuka0112admin@mangahelpers.com01
Mangaka: Ha... Mangaka: What should I do to be popular without panty...
Mangaka: Wh... What's up?
Mangaka: You like that magazine? Girl: Yes.
02
Mangaka: Onii-san is running a series in that magazine, you know? Bottom left: Chapter 5 The shock in park
Mangaka: After all my popularity is in the lowest rank. I'm a useless author...
Mangaka: D... Do you want?
04
Mangaka: You like candy? Girl: I do.
Mangaka: Ah... That's my manga...
Mangaka: Do you like that manga...? Girl: Aito Yuki...
Girl: I like...
Mangaka: Eh?
Girl: -d...
05
Girl: Recently it's no longer interesting... Mangaka: U... U...
Mangaka: It... It's because there isn't panty, right...? Girl: Yes...
Girl: You love that panty...? Mangaka: Eh!? Mangaka: Ah... Yes...
Mangaka: B... But peeking into others' panty would be...
Girl: You don't want to see it? Mangaka: Eh!?
Mangaka: You... You should become adult first... Girl: It's a joke.
Girl: But you do like that panty, right...
06
Girl: More than you like Moemi-chan!?
Mangaka: Eh...
Mangaka: Wh... Why do you say that... Girl: Recently "Haji cafe" is all about panty... Girl: It looks like it isn't about Moemi-chan any longer.
Mangaka: It's right that recently... Mangaka: I'm only think about panty...
07
Girl: As much as the fascination of Moemi-chan is increased... Girl: The fascination of Moemi-chan's panty will be increased too... Girl: The old Aito would understand it... Mangaka: U... Mangaka: Ah...
Girl: But the Aito now is drawing panty only. Girl: So he ended up changing the essential of characters.
Girl: Poor Moemi-chan...
08
Mangaka: That... That's right... I'm such a idiot... Mangaka: I'm concerned too much about panty and forgot the most important thing... Small text: So that the popularity went down...
Mangaka: I'm sorry, Moemi-chan!
Mangaka: And I swear to you... Mangaka: That I'll continue loving you for my whole life...
Box: Gon gon Editor Room Girl: I'm done. Editor: A, editor-in-chief. Editor: Thanks for your hard work. Box: And the popularity of Aito was increased a bithttps://mangahelpers.com/t/asuka0112/releases/33564[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 4 by Asuka01122012-02-24T10:44:22+00:00Asuka0112admin@mangahelpers.com01
Editor: In the questionnaire last time... Editor: "Haji cafe" stands for the lowest rank...
02
Mangaka: Eh... Bottom left: Questionnaire panic
Mangaka: Th... Then my harshly worried last time about not drawing panty is useless, right... Editor: Right. Mangaka: Though I did my best as having the painful of illusion about seeing the panty...
Editor: Readers' impressions are "Don't mess up that you are panty author" too... Editor: And "You can draw panty only"... Small text: Something like that.
Mangaka: No, but following those line... Small text: I thought about it last time.
Mangaka: I have no choice but panty!
03
Mangaka: B... But if I draw panty again, it'll be back to popular... Editor: Please realize that if you didn't draw them, your popular would be 0!
Editor: I think about making your manga a hit manga... Editor: And you're always panty panty panty panty... Mangaka: Gu... Guh...
Editor: Until it's back to popular... Editor: Panty is banned. Mangaka: Eh!?
Editor: Ashisu-san, let he do everything he likes. Editor: Ignore him! Assist: Y- Yes... Mangaka: Wh... Why...
05
Editor: Draw or die! Mangaka: U...
Mangaka: A... Ashisu-san... Assist: I have to work.
Mangaka: It's... It's about time to eat something right...?
06
Mangaka: Please prepare it for me...
Mangaka: Don't be like that...
07
Text: You are bothering me
Mangaka: Okay...https://mangahelpers.com/t/asuka0112/releases/33563[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 3 by Asuka01122012-02-24T10:14:49+00:00Asuka0112admin@mangahelpers.com01
Mangaka: Damn it! Mangaka: I don't understand!
Assist: Wh... What's wrong? Mangaka: I must handle this to make the manuscript...
02
Mangaka: Which is better... Mangaka: Between panchira and panmoro? Bottom right: Panty war
03
Assist: They are the same. Mangaka: Eh!?
Mangaka: Though this huge problem will decide the fate of "Haji cafe"... Small text: It's awful... Assist: Is... Is that it...?
Mangaka: Did you hear that, Ashisu-san? Assist: Y... Yes... Mangaka: It is...
Mangaka: Among people who like panty... Mangaka: There are panchira school and panmoro school. Small text: I found it on the net.
04
Mangaka: And up to that sorting I'm overwhelming to be in panmoro school. Mangaka: I ended up only drawing panmoro in manga...
Mangaka: But the panchira school said! Mangaka: That the panty which can only be seen a bit is dream... is youth... and is beautiful!
Mangaka: And beside that... Mangaka: They said panmoro which can be seen too much is lascivious.
05
Mangaka: That time... I compeletely thought that they were saying my characters are lascivious... Mangaka: More importantly, it has persuasive power somehow...
Mangaka: U u... Mangaka: Panmoro can't win againts panchira right...? Small text: But I want to draw it... Assist: Then it would be allright if you make the panty can't be seen in the first place... Small text: Upon that theory.
Mangaka: Make the panty can't be seen?
06
Mangaka: Y... Yes, it will be but I'll lost everything... Small text: What should I do...
Mangaka: This... This is... Mangaka: I got it...!
Mangaka: Because it can't be seen... Mangaka: Then we can enjoy it by imagining about girl's panty?
07
Mangaka: Then if there is a "can't be seen" manga, readers's imagination will be infinity!?
Mangaka: That... That's right. It is the manga giving us "dream"! Mangaka: Can't be seen is the right thing!
Assist: I don't really get it, but...
Assist: Is it allright if you doesn't draw panty, sensei?
08
Mangaka: Of course I want to draw it!
Mangaka: What should I do... Assist: Whatever.https://mangahelpers.com/t/asuka0112/releases/33561[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 2 by Asuka01122012-02-24T07:44:43+00:00Asuka0112admin@mangahelpers.com01
Editor: You idiot!
Box: In a business meeting Mangaka: Eh? Mangaka: I thought it will... Editor: I can't accept!
Editor: What is THIS? Mangaka: Lovey-dovey, right? Boy: I want to see your panty, Moemi-chan. Girl: Y- Yes... Boy: It's so dazzling.
03
Top left: Dreams in job Editor: Discard Box: Editor Otosuna Mihari
04
Mangaka: Eh? Mangaka: Why... Editor: Like there is a girl would show her panty when she is asked for! Small text: The boy too!
Mangaka: But Moemi-chan loves the protagonist, right?
Mangaka: If it for her lover... Mangaka: She will show her panty, won't she?
05
Mangaka: Eh? Mangaka: Eh?
Editor: You're think that a girl will let her lover touch her boob, don't you... Mangaka: It will be this. Small text: I think that. Boy: Ei. Girl: Geez, you ecchi.
Editor: That can't happen! Mangaka: Eh? Mangaka: A... Ashisu-san thought that, too?
Assist: I dislike it.
06
Mangaka: It... It can't be...
Editor: I will erase this kind of girl. Editor: Redraw it. Mangaka: U... uh...
Mangaka: Isn't it good to have some dreams in manga? Editor: You're dreaming too much.
07
Mangaka: No! Mangaka: Mangakas have to dream! Mangaka: You are adult but you forgot to dream! Editor: Wha...
Editor: Of course I have dreams. Mangaka: Hm, how are they?
Editor: Bringing out interesting manga to the world... Mangaka: Hm. Mangaka: That's standard.
Editor: Getting married a great man... Editor: And a normal house is okay... Then having two children and living together happily...
08
Mangaka: Your dream is cute somehow... Mangaka: Mihari-chan is so good. Assist: Cute... Editor: Sh- Shut up already.
Editor: H- How about you, Aito! Mangaka: My dream is very big.
Mangaka: Until I die...
Mangaka: I want to be confessed by a girl... Mangaka: Just one times is okay.
Small text near the editor: I'm talking about the dream as a mangaka
09
Mangaka: How's that! Editor: Okay okay, do your best.
Editor: Ah. Editor: How about you, Ashisu-san? Assist: Eh?
Assist: I want mangakas not to cause any trouble to editors.
Editor: Good! Mangaka: I'm sorry... Assist: No... https://mangahelpers.com/t/asuka0112/releases/33560[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 1 by Asuka01122012-02-24T06:26:21+00:00Asuka0112admin@mangahelpers.com01
Mangaka: I want to massage boobs.
02
Top: Chapter 1 Investigate boobs Assist: What...
03
Mangaka: No, of course I don't have any ecchi reason... Box: Mangaka Aito Yuki Box: Assistant Ashisu Sahoto
Mangaka: It's just the reference for this scene when he touches her boobs accidentally.
Mangaka: This is the scene which the protagonist touches a girl's boobs for the first times. Mangaka: I'm a man like him, so I want it will be in the best condition.
04
Mangaka: But I haven't investigated boobs yet... Assist: I don't get it.
Mangaka: So I have to investigate it for real! And burn it into my memory!!
Mangaka: Of course I can't do that though I said I want...
Mangaka: But!
05
Mangaka: While it's for my job, it'll be the best if someone cooperate with me...
Assist: Sensei, do you have any secret intention?
Mangaka: Just a bit.
Text near the mangaka: Sorry... Text near the assistant: Sensei...
06
Mangaka: Then... Then... Mangaka: Can you let me investigate yours, Ashisu-san...? Assist: Eh...
Mangaka: It's really for my job. Assist: No, it's just...
Mangaka: I got it...
Mangaka: No one will listen to the wish of a gross mangaka, right... Mangaka: Sorry...
Assist: I... Assist: I got it.
07
Assist: If you can make good scripts by this then...
Mangaka: Th... Thank you, Ashisu-san... I'm happy... I'm so happy... Assist: I got it.
Mangaka: But I feet a bit ecchi here... Assist: Just do it.
Mangaka: Your boobs are too good, so I... Mangaka: Just...
Box: And he made the best manuscript.https://mangahelpers.com/t/edek/releases/31834[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 6 by Edek2011-10-12T22:16:02+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 Em cima: Celebrando a popularidade! Um capítulo todo colorido! Lateral: Um trabalho de toda a noite é comum para um mangaká! Eles estão nervosos, Um gentiu anjo falou com eles! (sussurou para eles)
SFX: *rabisca*, *rabisca*, *rabisca* Caixa: Apenas um dia após a despopularização (arruma essa palavra -_+-) Ainda não está pronto? SFX: *pinta*, *pinta* SFX: *irritada*, *irritada*, *irritada* De...de manhã isso estará... SFX: *rabisca*, *rabisca*, *rabisca*
Flutuando: Muito lerdo. SFX: *irritada*, *irritada*, *irritada* O-o que você acha de tomar um banho para ficar mais alegre?
Caixa: Assistente Novata - Fuwa Rinna - (Super fan do Aito) Por que não tomamos um banho todas juntas?
Hien?!
Página 02 Ah, eu quis dizer... // Todas as garotas /escrita de mão: Isso foi oque eu quis dizer... SFX de cima: que triste...que triste... SFX de baixo: Desapontado E-eu já sabia...(*) Capítulo 6 - Parada para um banho (*)
De qualquer jeito, vocês podem tomar banho- Valeu! Mas nós não deveriamos parar de desenhar agora...
Eu irei fazer isto e darei o meu melhor (tiro)! SFX: *reflite* C-certo. Eu irei confiar em você... Ah
Página 03 Você não vai espiar, né? Vou tentar! SFX: *aperta*
Então, irei imaginá-las peladas... MORRA!
Não se preocupe. // Eu gosto dos seus peitos pequenos, Mihari-chan.
N-não olhe... /escrita de mão: uhh... /escrita de mão: ? Di-digo o mesmo...
SFX: Silêncio~~
...Tá apertado, não...? É apertado se você parar para pensar... Isso não é divertido~?
Página 05 SFX: Suspiro~ SFX: *batida do coração*, *batida do coração* A-ashisu-san...?
Como você está com o Sensei? (em que termos você tá com o sensei, mas fica estranho...) SFX: *batida do coração*, *batida do coração* HIEN?!
O-O-oque você quer dizer com isso...? /escrita de mão: tão inesperado... (all of a sudden pode ser "tão repentino" e mais algumas outras coisas) SFX: *batida do coração*, *batida do coração* Co-como uma fan do Sensei, eu quero saber...
Não...nós não temos nenhum tipo de relacionamento... Isso é verdade?!
Então nós somos rivais! SFX: *Bang* (ou *Bate*)
Página 06 Eu-eu não gosto dele... Fuwa-san, você gosta deste idiota? Ele é íncrivel!
Quando eu vejo o sensei todo cheio de energia, não desencorajado Ele é apenas um idiota, não é? Eu fico cheia de energia também!
O mesmo vale para o mangá do Sensei. /escrita de mão: Heh... Eu tenho certeza que os leitores também ficam com a mesma energia... Ele é útil...de uma maneira estupida. /escrita de mão: Eu entendo
Nesse caso, você deveria ser um pouco mais gentil com ele... Certo, certo, Se isto for possivel.
Página 07 SFX: Blurp Estou mais preocupada com o peso que ganhei do que com o Aito (I'm more worried about gaining weight at this time of year than about aito) O trabalho tem um horário irregular, // Muitas refeições não são nem feitas. /escrita de mão: Eu ganhei um pouco... E-Eu também ganhei um pouco de peso esses dias...
...Os peitos dela...? Entendi!
Quando nós terminar-mos o manuscrito, por que não comemos uma carne? Parece uma boa ideia. além disto, eu sei que o sensei iria adorar comer uma carne saudavel.
/escrita de mão: Bom, vamos fazer o nosso melhor! Ug..ugh... Minha cabeça...doi...
Huh? O que é isto?!
Página 08 Vou esfriar a cabeça com um banho... ?!
O-o quê? Todo mundo...?! // Ah! Certo então... O-O-O quê...?
Se isto está doendo tanto, // Irei curá-lo Mi...Mihari-chan...?
Ashisu-san, Tesouras! Sim
só podia...ser ela (?) (that...that's just like her...) PARE!
Hien? Hien? Seu...Idi...ota...! Lateral: O impensado jogo do mangaka-san! Boas crianças não deveriam tentar fazer isto!! (copiar isto)https://mangahelpers.com/t/edek/releases/30056[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 5 by Edek2011-06-12T21:53:47+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 Em cima: Nada de importante, pode apagar lol Lateral: Agora isso para o mangaká-san: Calcinhas são proibidas!
*Suspira*... Agora como vou ficar popular sem calcinhas...?
O-o que é isso?
Nt: Monthly Shonen GanGan !
...garotinha, você gosta dessa revista? Sim...
Página 02 Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!
Eu sou o autor de um mangá da Shonen Gangan, sabia? Flutuando: Que sabor refrescante?! (Essa é uma propaganda da Coca Cola...)
Be-bem, quando você for mais velha... SFX: *coração batendo* SFX: *coração batendo* brincadeira
SFX: *Deprimido* Mas se você realmente gosta de calcinhas, não...
Página 06 Mais que a sua personagem, Moemi-chan?
Hien...? SFX: *coração batendo*
O que você quer dizer com isso...? SFX: Antes, você disse que o Haji Cafe era todo sobre calcinhas... // E não sobre a moemi-chan
SFX: *coração batendo*, *coração batendo* Certamente antes... Parece que eu estava pensando apenas nas calcinhas...
Página 07 Quando o charme da Moemi-chan aumenta... // O charme nas calcinhas dela também aumenta... Parecia que o velho Aito sabia disto... Ugh...// ah... SFX: *coração batendo*, *coração batendo* SFX: *coração batendo*
Contudo, sempre que você desenha nada além de calcinhas... ...Ele dá um toque especial ao essencial dela personagem.
Pobre Moemi-chan
SFX: *Chocado*
Página 08 É...é verdade...eu fui um idiota... SFX: *Deprimido* Eu estava preocupado com as calcinhas e eu esqueci a parte mais importante. /escrita de mão: Não é de se admirar a minha popularidade.
ME DESCULPE, MOEMI-CHAN!
E mais uma vez eu juro.... SFX: *tagarelando*, *tagarelando* Moemi-chan...eu irei continuar a te amar para sempre... SFX: *fura*, *fura* (não consigo intender o que seria tap aqui o-o)
Valeu...pequena estranha.... Hien?
Departamento de edição da GanGan (tá gongon, mas acho que tá errado) SFX: *anda*, *anda* Missão concluida. SFX: *mastiga*, *mastiga* ? Ah...editora na chefia Minano... // Bom trabalho! E então, A popularidade do Aito subiu um pouco.
Lateral: Honestamente, uma jogada tímida?! No próximo capítulo, todo a cores, A Nova jogada do mangaká-san chegará!! (*) https://mangahelpers.com/t/edek/releases/30054[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 4 by Edek2011-06-12T20:39:32+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 Em cima: Aqui estão vários tópicos! É o capítulo 04!! Lateral: você não perde por esperar! o que o sensei fará...? (essa foi é adaptada >_<)
Vocês sabem que a popularidade do Hajicafé foi... Dizimada...
Página 02 Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos entende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!!
O que... Flutuando: Tristeza(Melancolia) repentina!
Capítulo 4: Crise de popularidade
Lateral: Todo capítulo tem isso... >_< Quadradinho: Otsuna Mihari: Editora extremamente rigorosa do Aito.
Página 03 Você quer dizer que....toda a minha preocupação sobre não desenhar calcinhas no último capítulo foi para nada...? Sim. Isto é muito severo. Mesmo eu tendo trabalhado tanto para imaginarem a calcinha...
A opinião dos leitores foi mais ou menos..."Ele deveria desenhar calcinhas por que ele é o mangaká das calcinhas" ou "Tudo o que você consegiu foram as calcinhas. "... /escrita de mão: coisas mais ou menos assim. (*)
hmm...Faz sentido. Flutuando: Essa era a minha duvida quando eu desenhava o último capítulo (*)
Calcinhas são tudo!
Página 04 Mas...mas a minha popularidade irá voltar se eu desenhar calcinhas.... Você deveria fazer, se você não desenha-lás, sua popularidade será zero!!
Eu quero que seu mangá seja um sucesso! // VOCÊ, Sempre está falando sobre calcinhas, calcinhas, calcinhas! U-uuughhh... flutuando: *Estrangula*
MAS ISSO...ISSO É POR CAUSA QUE EU AS AMO!
Página 05 Cale a boca! SFX: *empurra* (chicoteia) Ughhh SFX: *bate*
Seu idiota! // Pervertido! Mi-mihari-san...!
Você não pode mais pensar sobre calcinhas...! // Até reganhar sua popularidade! Em cima, Flutuando: Ha... Eh?!
Ashisu-san, Não importa o que ele tentar fazer contigo, // IGNORE-O! O-Ok... Nã-não...
Página 06 DESENHE OU MORRA! SFX: *Boom!* Uuh
A-Ashisu-san... SFX: *Vira* ...Bem...volte ao trabalho...
É...É hora de fazer um lanchinho, né? SFX: *mastiga*, *mastiga*
......... SFX: *rabisca*, *rabisca*
Página 07 SFX: *Aparece* Seria...seria bom se você se importasse...
SFX: *Aparece* Estou sozinho...
.........
? SFX: *ruido*, *ruido*
SFX: *puxa*
Mew~~ew... (*) SFX: *Lacrimeja*, *lacrimeja*
SFX: *rabisca*, *rabisca* ? SFX: *Puxa*
Página 08 Lateral: O Banimento das calcinhas foi invocado! terá algum amanhã para este pobre e solitário mangaká? Papel: Não me irrite
Certo...
SFX: *cambaleia*, *cambaleia*
SFX: *rabisca*, *rabisca* SFX: *Deprimido* SFX: *rabisca*, *rabisca*https://mangahelpers.com/t/edek/releases/30045[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 3 by Edek2011-06-12T18:44:20+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 Cima: Nada de importante~ Lateral: Na vida ,algumas vezes nós encontramos um muro no nosso caminho... nessas vezes, esses caminho--s...?
Ugh!! Estou sem ideias!! SFX: Bum
O-Oque foi? Flutuando/Escrita de mão: Hah... // Haa... Se eu não resolver esse problema, não vai ter como eu começar a escrever o manuscrito...
Página 02 Cima: O Habito! O Fato! Nós podemos intende-los?! Essa é a comédia sobre a vida de um mangaká!! Lateral: Nada de importante, já foi traduzido no capítulo anterior.
Capítulo 3: Guerra de calcinhas
Flutuando: Ah...outra preocupação...
Entre Panchira e Panmoro... Qual deles é o melhor?!
Nota em baixo: Panchira quer dizer que é discreto, provavelmente acidental e parcial. A ideia e para fazer o leitor imaginar e ficar exitado. Já Panmoro é mostrar a calcinha abertamente. Nada de imaginação, e as poses são descaradas.
Página 03 Eu acho que qualquer um serve... Hien?!
A grande questão será determinar o futuro de Hajicafe... (Nota: Hajiratte Cafe Latte é o mangá do Aito) Flutuando: Que cruel... // *Deprimido* Então...é isso...?
Você vai escutar, Ashisu-san? S-sim...
Flutuando: Hãhan Sabe...
As várias pessoas que amam calcinhas... Aparentemente...tem um grupo que é Panchira e outro grupo que é Panmoro. Flutuando: Eu aprendi isto na Internet...
Página 04 E pelo que a classificação diz...Eu sou do grupo Panmoro. Eu sempre desenhei mangás do estilo Panmoro, até agora...
Contudo, O Grupo Panchira se levantou! (falou na verdade, mas não sei como coloar >_<) // Eles disseram, você só podem ver um pouco das calcinhas...é....uma inocente...fantasia...!
Mas do outro lado... Eles disseram que mostrar demais como Panmoro faz é desprezivel!
Página 05 Quando eu lí isso...Eu me senti como a Moemi-chan, desprezivel... Flutuando: *Falhou, Cai* Alem disso, eles algúm jeito de atingir o alvo...
Uh... // Panmoro não pode acertar Panchira...? Flutuando: Mas eu ainda quero desenhar isto... Bem, pela lógica, não mostrar as calcinhas será puro... ?!
NÃO...MOSTRAR AS CALCINHAS?
Página 06 Bem, você está certa, mas eu deveria fazer, mas bagunçaria tudo... Flutuando: O que eu deveria fazer...?
SFX: *Pensamento repentino* !?
Is-Isso quer dizer...! Eu intendi!
Por estar invisivel... Isto me deu a experiencia de imaginar a calcinha dela?!
Página 07 Quer dizer que se o mangá tem as calcinhas "escondidas", a imaginação do leitor não há limites?!
Isso...isso! fazendo isso, o mangá terá uma "fantasia"! Não mostra-lás é a resposta!
Eu...Eu não intendo oque você tá dizendo, mas.... Você vai ficar bem em não desenhar calcinhas, Sensei?
Página 08 Claro que eu quero desenha-las!
Flutuando: ah...
O que eu deveria fazer.....? Que seja...
Lateral: Que lado você escolheria? Panchira ou Panmoro?https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/30001[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 28.5 by mayoi2011-06-09T09:54:47+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com 4-komas 4-komas
Page 1
*title* Gender
Mihari: We have a newcomer joining us today for training. Aito: Eh? Mihari: Come in~ *handwritten* Coming in- Aito: Eh! / Eh! Aoi: Um... my name is Tanemochi Aoi. Aoi: I'm pleased to be working with you. Aito: You're so cute! I'm Aito-- Mihari: Well, too bad he's a guy. Aito: EH!?
Page 2
*title* Unbelievable
Aito: Eh!? Eh!? She's a guy! Mihari: Yeah. Aito: R... really!? Aoi: Y-yes. Aito: Even though she's this cute!? Mihari: Isn't that what I am telling you? Aito: That's not true!
*title* Criteria
Aoi: I... it's true... Aito: N... no way... Aoi: I don't even have breasts... Aito: Breasts!? Aito: If you're talking about breasts, even Mihari-chan doesnt have...
Page 3
*title* Fellow guy
Aoi: Why don't you touch my breasts to confirm it... Aito: Eh!? Aito: you're really a guy... Aito: b... but you look like a girl... Aito: Well, let's try it... Aoi: Sure...
*title* Fellow guy 2
Aoi: Hnn *handwritten* Ah, he's a guy for sure... Aoi: Hnn... / Ah... Aoi: Ha... / Aah... Ashisu: Please calm down! Sensei! Aoi: Aa...
Page 4
*title* Here
Aito: He... was certainly a boy... Ashisu: Excuse me for asking, but... Ashisu: Do you like girls...? Aoi: Eh!? Aoi: T-thats...
*title* Unlimited
Aoi: I had heard of Aito-sensei from Editor Otosuna... *handwritten* that he's a pervert Aoi: I thought if it was Aito-sensei, he would gladly accept me... Aoi: I was really looking forward to this day..... Aoi: Sensei... Mihari: What a blind fool...
Page 5
*title* If you were a girl
Aito: Even though you're a guy--!! Aoi: Do you hate me...!? Aito: That's not.... Aoi: Am I not cute enough!? Aito: You're really cute... Aito: But you're a guy!!! Aoi: What are you crying for?
*title* OK
Aito: I really think you're really cute! if only you're a girl, if only.....! Aoi: Sensei..... Aoi: Does being cute... Aoi: not good enough...? Aito: I think it's good enough...
Aito: Ashisu-san / Mihari-chan... Aito: We're going to marry each other!! Aoi: Sensei! Mihari: Calm down---!!!https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29996[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 28 by mayoi2011-06-09T01:31:46+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com Page 1
Ashisu: Why did you aspire to become a mangaka, Sensei? Aito: Eh? Aito: Eh----? / It's kinda embarrassing to tell~~ Rinna: Eh- / I want to know too! Aito: Well~! Aito: It's as everyone expected it to be.....
Page 2
Aito: I want to be popular- *title* Chapter 28 If you become a mangaka
Page 3
.....Eh?
*handwritten* that's embarrassing-
Page 4
Ashisu: Is that it...?
Page 5
Aito: That's because everyone looks up to a mangaka! Aito: It's a cool work where everyone entrusts their dreams and hope! Ashisu: Well... I think so too... Ashisu: Umm...
Page 6
Ashisu: On the other hand, Sensei is a mangaka who's not that cool... Mihari: Yeah, yeah. Aito: Eeh!? Aito: W-why do you say so!? Ashisu: Well, thats because... Ashisu: of this... Aito: Eh? Aito: Eh...? panties...? Aito: Are panties no good!? Ashisu: Well, yeah...
Page 7
Aito: Girls love cute panties, right!? Ashisu: A guy who loves to draw panties is out of the league...
Page 8
Aito: N... no way... Aito: In other words, Ashisu-san was... / seeing me as an uncool mangaka all this time... Ashisu: You don't need to go that far... Ashisu: U... Um... Ashisu: Whenever Sensei is working very hard while doing a manuscript..... Ashisu: I think it's pretty cool...
Page 9
Aito: Eh? Aito: I'm cool!? Ashisu: E... Err... / well... from time to time... Aito: All right! let's work hard on the draft--!!! Rinna: Yes! Mihari: What a simple guy.....
Chapter 28 If you become a mangaka ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29992[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 27 by mayoi2011-06-08T20:31:12+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com my PC won't turn on after 23 times of pressing the cpu button T_T need to buy a new one...
Page 1
Aito: What?
*Manga text* Please look forward to Kazuma-sensei's next work! Hot-blood fighter end
Aito: "Hot-blooded fighter" is going to end... Aito: That means they're dropping it right? Ashisu: B...but why will they end it just like that? Tsurameki: Ha..... hahaha... Aito: Eh!?
Page 2
Tsurameki: It's because the volume didn't sell well... *title* Chapter 26 The day when the fire went out Tsurameki: I'm thinking of drawing a pantsu manga as my next work Tsurameki: What do you think? Aito-sensei.....
Page 3
Aito: Tsu... Tsurameki-kun...? Aito: Come on, it's panties right? If I draw panties, the volumes will sell, right? Aito: Tsurameki-kun... are you even thinking about the feelings of the panties...? Tsurameki: Feelings of the panties? panties are just things...
Page 4
Aito: Don't make fun of panties--!!! Aito: Sometimes it's striped panties, sometimes it's transparent panties... AIto: I may have drawn various kinds of panties...
Page 5
Aito: But when I'm drawing panties... Aito: I always think of myself as the pantie itself!!! Ashisu: Huh... Aito: If you don't consider the feelings of the characters, the characters will leave you, right? Aito: No one wants to see these hollow characters! Tsurameki: Ah!
Page 6
Aito: The panties you have drawn... Aito: are hollow!! Aito: I... want to see Tsurameki-kun's spirit... *little text* Haa... - Haa... Tsurameki: That's right...
Page 7
Tsurameki: No matter what I draw, if I don't put my heart into it. the readers won't be moved... Tsurameki: How could I have not realized this? Tsurameki: Thank you, Aito... Aito: It's alright... Tsurameki: I'll work harder from now on..... Aito: Then, this kind of hollow pantie...
Page 8
Aito: Can I have it...? Tsurameki: Don't fuck with me--!!!
Chapter 26 The day when the fire went out ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29971[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 26 by mayoi2011-06-07T15:04:50+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com
Page 1
Aito: S...Sena-chan, what's wrong? Aito: Did I do something...? Sena: You haven't... *SFX* *twitch* Aito: Eh?
Page 2
Sena: The fact that I'm wearing a Kuma-san pantie! / You haven't told anyone, right!? *little text* kuma--
t/l note: Kuma means bear. It's really awkward mentioning it as bear panties.
Chapter 26 Being honest is the best
Page 3
Ashisu: So you're wearing one...? Sena: Ah! Sena: I'm not wearing them anymore--! *little text* that childish pantie *little text* I see... Aito: Eh!? / you're not wearing it!? Aito: W-why!? you like it because it's cute, right? Sena: I don't like it--! Aito: But the truth is you're still wearing them right now, right!? Aito: Right!? - Right!? Sena: You...
Page 4
Sena: I told you I'm not wearing it--!!! Ashisu: Sena-san.....!? Aito: That's not good... Aito: A kid wearing such panties..... Sena: I'm 19 years old even though I look like this--!! Aito: Eeh!? Sena: You were probably thinking I'm 14 or 15... Aito: No, I really thought you were 10. Sena: Wha-!
Page 5
Sena: Anyway, just keep it a secret! Aito: O...okay... Aito: Since I won't be telling anyone... Aito: Why not try wearing Kuma-san naturally? *little text* from my 1st pantie collection *little text* That's right? - Right? Sena: H...huh...? Aito: That's because I know you're only restraining yourself! / If you really hate it, you wouldn't put it on from the start! Sena: Uguuh!
Page 6
Aito: I don't want to see Sena-chan lying to herself any further!!! Aito: At least, in front of me... / I want to see the honest and cute Sena-chan..... *little text* Sensei... Aito: So please, won't you try it? Sena: Uggh... Ashisu: I think Sensei is not the type of person who will break his promises. Sena: Damn... Sena: I also love cute panties! Sena: Uuh...
Page 7
Sena: You really won't tell anyone... right? Aito: That's for sure! Sena: I... / I understand... Aito: I'm so happy! Sena-chan!! Sena: Uwaah! Aito: Well then! let's have you wear it right now! Sena: Huh!? right now!? Aito: Let's strike while the iron is hot!
Page 8
Sena: As I thought, Kuma-san pantie is really cute... Mihari: Eh...? Sena: Ah... Sena: Idiot! idiot! you idiot! Aito: Sena-chan moe...
Chapter 26 Being honest is the best ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29966[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 25 by mayoi2011-06-06T13:22:54+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com
lol so short! this is the start of volume 3 so I'm going to include the extra introductory pages :)
Extra 1
Aito: Volume 3 of "Mangaka-san to Assistant-san to" finally came out! Sena: ..... Aito: We're featuring the popular hot spring arc, right? Sena: Y...yeah... Aito: I remember the sensation of Sena-chan's soft body... Sena: Forget it! forget about it! Aito: Ehe--
Extra 2
Sena: Kuh... / that was my first time... Sena: How are you going take responsibility for it!! Aito: Let's get married-- Sena: No--!!
Finally, chapter 25 :)
Page 1
Ashisu: Hm?
Page 2
*title* Chapter 25 G Cup
Page 3
Aito: W...what!? Ashisu: C...cockroach... Aito: Uwaa! A cockroach! Ashisu: I...I'm scared of cockroaches...! Aito: M-me too! Aito: Eh- / Huh?
Page 4
Ashisu: It's gone...
Page 5
*Aito: Eh? *Aito: T... this is--!! *Aito: Aaaah... the scent of shampoo.... *Aito: Ashisu-san's warmth...
Page 6
Ashisu: Hii! Aito: Uwaaaa... Ashisu: Please do something about the cockroach! Aito: Ha...hawawa... Aito: A-Ashisu-san...
Page 7
Ashisu: Please... Ashisu: Sensei...
Page 8
Aito: I LOVE YOU--! Ashisu: What!? Ashisu: What are you saying! / at a time like this! Aito: A scared Ashisu-san is so moe-!! Ashisu: Please do something about the cockroach instead...!
Chapter 25 G Cup END https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29951[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 18 by mayoi2011-06-05T07:29:29+00:00mayoiadmin@mangahelpers.com Page 1
Mihari: At breakneck speed, she hands out professional quality manuscripts in time... Mihari: Even big time mangakas have no choice but to bow down to her, / Super assistant... Aito: You called someone that awesome!?
*little text* I'm saved--
Mihari: Take note that she'll leave immediately if you piss her off! Mihari: So be careful! Aito: Ah, / She's here!? Mihari: Don't do anything reckless, okay!?
Page 2
Sena: I'm Kuroi Sena. / To have someone like me as your assistant、 Sena: You better be grateful. *Box* Super Assistant Kuroi Sena
Chapter 18: Welcome the Black Comet
Page 3
*little text* Thanks for coming...
Mihari: What are you doing!? Aito! Aito: She's small but she's cute--
*SFX* Pat- Pat-
Sena: Wha- Sena: Are you looking down on me-! Sena: The only thing I'm worried about--! Mihari: I-I'm really sorry! this guy's an idiot! Aito: Gueh! Mihari: His assistants can't come today... / so please help him in any way you can...! *little text* we’re really behind schedule... Sena: Tch, / It can't be helped...
Page 4
*little text* it's pretty cramped here
Sena: Let's get done with this. Aito: Ah, that's my seat... Sena: Hand over the work to me. Aito: Then... I'll leave you the background... Sena: Hmph, piece of cake. Sena: Done. - with the draft Aito: Eh!? that was fast! Aito: A... awesome! Sena: That's obvious. Aito: You're awesome,Sena-chan-- / Have some candy as a reward. Sena: Eh? / Yay!
Page 5
Sena: You third rate Mangaka! Mihari: P-please help him in anyway you can! Sena: Geez... Sena: I'll do the inking for now... *SFX* Haa... Haa... Mihari: I-it looks like she's mad again! Aito: Eeh!? Sena: Haa.. - Haa... Sena: I'm leaving... Mihari: Eh?
Page 6
Sena: It killed my mood. / Damn it. Mihari: Eh!? / Did we do something!? Aito: Ah, / Could it be... Aito: You couldn't open the ink? Aito: It gets stiff from time to time so... Sena: Idiot! it's not like that's the reason why I-- Aito: You should tell stuff like these to me properly, okay? Sena: W..who... Sena: Who do you think you are-!!
Page 7
Sena: I'd rather leave than relying on someone like you! Sena: Eh!? Mihari: Is that the reason you're not feeling well...
*little text* because of the ink...?
Sena: T-that's right..... Sena: If people have discovered that the Super Assistant has a feeble body, it's uncool! Aito: Well, it definitely doesn't hurt- Aito: But... Aito: I still think that's cute!
Page 8
Aito: Hnngh! So smooth-- Sena: H-hey! / Stop it! let go of me! Mihari: Let go of her! Sena: Haa... - Haa... - Haa... Mihari: You idiot! Sena: I won't forget this! You idiot! Aito: But still, she was cute-- Mihari: Now that she's gone, what are you going to about the manuscript...
*Box* Aito had a taste of a battle he can't win.
Chapter 18: Welcome the Black Comet ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29918[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 17.5 by mayoi2011-06-03T12:03:09+00:00mayoiadmin@mangahelpers.comIt's been a month since my last translation, I suffer from burning out as well lol I'll go with this new style instead of writing the transitions :)
Page 1
*title* If you wait and see Rinna: Sensei is so cool when he's working hard!
*little text* So cute... So cool!
Mihari: What are you doing... *little text* Oko's here too...
Page 2
*title* An opening Mihari: What the hell are you doing...? Aito: Eh!? Aito: Ah, Mihari-chan... Aito: Gyaaa! Aito: You'll regret this..... Rinna: Sensei!?
*title* Seriously crying
Aito: It's because Oko's hogging Ashisu-san for himself..... Aito: We fought over it. Rinna: What a hell of an idiot. Aito: I couldn't win at all.... Aito: The total record of the battle is 0 wins 97 losses Aito: Uuuu- *little text* Do your best, Sensei! Mihari: How miserable.....
Page 3
*title* An argument
Mihari: How about the manuscript? Aito: Uh! Aito I...it will be delayed... Aito: That's because Oko was getting on Ashisu-san thighs while working! Aito: I tried to remove him but still... Ashisu: You don't really need to. Aito: Uh! Mihari: Just get working already. Aito: Uuu...
*title* Lifelong rival Aito: Let's settle this one more time! Mihari: I'm telling you to do the manuscript already! Aito: Let go of me, Mihari-chan! Aito: Men always have an enemy they have to defeat!! Mihari: You mean Oko!!!
*title* Weak point
Mihari: Stop it already-- Rinna: Otosuna-san! Rinna: Sensei... is serious... Rinna: Sensei is trying to face a man's fight seriously... Rinna: Please don't stop him... Mihari: A...alright...
Page 5
*title* Like a battle man
*little text* Branya- - Do your best! Aito: It's a fight... Aito: Oko... Aito: I see... so you want to change the location... Aito: That's fine for me... Mihari: Are they tring to pull off a real fight?
*title* Lightning fast
Aito: Well then, Oko... Aito: Let's settle this! Aito: Eh?
Page 6
*title* A surprise attack
Aito: What! / Eh!? / Why!? Aito: Grrrrr! Aito: Hmph! / Hrrng! Aito: Fuguaa..! Aito: It won't open--- / Please open it-- *little text* Uwaan-- Mihari: Give it up...
*title* Too weak
Aito: O...Oko-chan... Aito: Why... Aito: did you let your guard down! Aito: Gyowa! Mihari: You suck...https://mangahelpers.com/t/edek/releases/29551[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 2 by Edek2011-05-11T20:12:32+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 VOCÊ É UM IDIOTA?! SFX: *BUM*
Caixa: Preparativo para a reunião (Arrangement Meeting) Hã? // Bem, eu acho que sou algo do tipo... Isso não é um elogio!
O que é isso?! Eu quero ver suas calcinhas, Moemi-chan t...tá. Elas são mais reluzentes que o sol. Isso não faz seu sangue correr?
Lateral: O estágio preparativo para o mangá está chegando! Que seja, Quem é esse sensei?
Página 02 Em cima: O Habito! O Fato! Nós podemos intendê-los?! Essa é uma comédia sobra a vida de um mangaká!!
Lateral, Direita (Informação dos personagens): Aito Yuuki: Um mangaká com amor e coragem. Considera qualquer coisa séria. Ashisu Sahoto: A Assistente, ela é uma garota obediente.
Rejeitado
Caixa: Editor: Otosuna Mihari Capítulo 2: O trabalho de um sonhador Flutuando: Essas palavras ...realmente perfuram o coração...
Página 03 Hien?! // Por quê...? Como se uma garota que mostra as calcinhas pudessem existir! /menor: O mesmo para um garoto!
Mas a Moemi-chan ama ele, não é? Já que ela ama ele, // Ela deveria mostrar as calcinhas pra ele, não é?
Página 04 Hien?! // Hien?!
Caramba, você acha que quando você tiver uma namorada você vai poder acariciar o peito dela sempre que você pedir? Eu acho que seria tudo bem, você sabe, meio que assim... () Ei! () Seu pervertido~~ SFX no balão: *Acaricia*
COMO DIABOS ISSO PODERIA SER ASSIM?! Hã? // E o que você acha disso, Ashisu-san?
Eu odeio isso...
Página 05 Não...não pode ser... SFX: *chocado*
Se esse tipo de garota existisse, eu ficaria longe dela. // Redesenhe isso. Sniff Sniff SFX: *treme*
É errado ter um sonhar com um mangá...? Idiota, você tá sonhando demais.
Página 06 NÃO! // COMO UM MANGAKA, EU TENHO QUE TER UM SONHO! // VOCÊ ESQUECEU-DE-TER-UM-SONHO ADULTO! O qu...? SFX: *Aponta*
E-eu até tenho um sonho... Sé-rio? Que tipo de sonho?
Dar ao publico muitos mangás divertidos.... Hm... Isso é tudo?
...Se...Se casar com uma pessoa maravilhosa... Uma casa pequena seria boa....e viver feliz juntos...duas crianças
Página 07 E...esse é um sonho um pouco bonitinho (fofinho)... // Nada mal, Hihari-chan... bonitinho... Ca...cala a boca....
A...AITO! E VOCÊ?! EU TENHO UM SONHO ÍNCRIVEL!
Antes de eu morrer...
Só uma vez seria o bastante... // Eu quero confessar meu amor por uma garota...
Flutuando: Qual é o seu sonho como um mangaka...?
Página 08 COMO ASSIM?! Sim sim...continue trabalhando nisso... E você, // Ashisu-san? Hm?
Eu quero que o mangaka-san não cause probelmas para a editora-san.
Isso é ótimo! Eu estou...de alguma forma envergonhado.... Sem problemas. Lateral: Vamos nos mover para atingir o sonho!https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29478[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 17 by appztetra2011-05-03T06:11:37+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comPage 1
とある〆切明けの日 A certain day after the deadline.
では先生おつかれさまでしたーー Sensei, I'll be taking my leave now-
。。。。。あ。。。あの。。。先生。。。。。 Um... Sensei...
今日。。。泊まってもいいでしょうか。。? M-may I stay over here today?
え！？ Eh!?
Page 2
ちょっと。。。 I...
体調。。。が。。。 Don't feel well...
第17話 看病できるかな Can I nurse her?
あ。。。足須さん！？ A-Ashisu-san!?
ハア。。。 ハア。。。 ハア。。。 Haa... Haa... Haa...
え！？ Eh!?
ど。。。どうしよ！？ え～～～と。。。 Err... What should I do!?
そうだ ふとん敷かなきゃ That's right! I need to lay out the futon!
Page 3
あ！ Ah! でも寝るなら着替えさせえないと。。。！ But if she's going to sleep, I need to change her clothes!
ハア。。。 ハア。。。 Haa... Haa...
失礼します！ Excuse me!
パ。。。パンツもかえるべきだよね。。。！？ We should also change your panties, right?
ぐほつ Guooh!
お。。。落ち着いてください。。。 Please calm down...
ハア。。。 ハア。。。 Haa... Haa...
は。。。はい。。。 Y-yes...
Page 4
ハア。。。 ハア。。。 Haa... Haa...
あ。。。足須さん。。。 だ。。。大丈夫? A-Ashisu-san... are you alright?
つらくない? Does it hurt?
そ。。。そうだ退屈でしょ!? 本でも読むね! T-that's right! you must be bored right? If so, I'll read a book for you!
あっ Ah!
こ。。。これはその。。。 T-this is...
まだ増えてる。。。 It keeps coming...
あ じゃあ 料理作るよ! Ah, then I'll cook something for you!
ぎょわー Guwaaa!
Page 5
別に私の事は気にしないでいいので。。。 You don't really need to worry about me...
で。。。でも。。。 B-but...
先生原稿明けなんですから。。。 Since Sensei already finished the draft...
ギャルゲーでもして羽を伸ばしてて下さい。。。。。 You can go play some galge and take a breather...
ええ！？ Eh!?
。。。。。したくなんですか？ You don't want to?
。。。し。。。したいですけど。。。。。 I.. I would like to...
じゃあどうぞして下さい。。。 Please do then...
うう。。。は。。。はい。。。 Uu... Y-yes...
。。。。。これで眠れ。。。る。。。 Now, I'm finally able to sleep...
Page 6
ん。。。？ Hm...?
いい。。。におい。。。 I-it smells good...
あ Ah!
足須さんおこしちゃった? Did I wake you up?
いえ。。。 No...
体調どう？ How do you feel?
あ。。。寝たらだいぶよくなりました It became much better since I sleep.
ところで先生それは？ By the way, Sensei, what's that for?
あ ネットでおかゆの作り方調べて作ったんだ Ah, I looked up some tutorials on how to make porridge, so I made it.
それでも かなり失敗したけど。。。 I still failed considerably though...
あ でもこれは大丈夫だと思うから Ah! but I think this will be fine.
食後に薬も飲んでね After you finish eating, please take your medicine.
Page 7
。。。先生にお世話されるなんて。。。 Being taken care of by Sensei...
なんか新鮮です It's kinda refreshing...
うん。。。 It's...
おいしいです。。。 Delicious...
あ 足須さん。。。 A-Ashisu-san...
はい？ Yes?
Page 8
足須さ～～～～ん！！！ Ashisu-san!!!
きゃーーーー！！！ Kyaaaa!!!
あつ～～～～！！ Hot!!!
ま。。。まったくこの先生は。。。。。 Really, this Sensei is...
足須さんからの評価が上がって。。。また下がった。。。 Ashisu-san's opinion of him went up... and went down again...
第17話 看病できるかな おわり Chapter 17: Can I nurse her? ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29440[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 16.5 by appztetra2011-04-30T09:48:57+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comThe 4-koma next to chapter 16
Page 1
エサ Bait
足巣さーんブラニャーのイラストあげるから これ着て I'll give you this Branya illustration so please put this on.
はい！ Come again!?
つぎのひ The next day
今日はパンチューあるからこれ着てーーー I'll give you this Panchu illustration so please put this on-
。。。。。はい Huh...
さらに次の日 And the next day.
じゃ今日はこれをーー Please put this on-
。。。。。。。はい。。。 Hu...
そのまた さらに次の日 And the other day.
足巣さーん Ashisu-san-
あの。。。先生。。。 Um, Sensei...
そういうイラスト出せば私が何でもするとか 思ってません Don't think I'll do anything even if you put out those illustrations.
Page 2
新商品 New item
どうしたの？ What's the matter?
あ みはりさん Ah, Mihari-san...
というわけで。。。。。 That's the story...
はー。。。 まったく愛徒は。。。 Aito... you're really...
いくら足須さんがそれ好きだからってそんなイラストで何でもさせようなんて。。。 No matter how Ashisu-san really love those things, don't expect she would do anything even if you use those illustrations...
まったくですよ That's true.
そろそろグッズが欲しいです Moreover, I want an item instead.
え！？ そっち！？ Eh!? Really!?
品質チエック Quality Check
い。。。色々やらされるのは いいの？ Then, you're okay with anything?
エッチな事は禁止してますし Perverted things are prohibited.
フ。。。 フフ。。。 Fu... fufu...
こんな事もあろうかと。。。 I knew something like this will happen...
作っておきました！ so I made this!
この程度で 私が満足するとでも？ Do you think I'll be satisfied with this?
うう。。。 Uuh...
でももらうんだ You took them though...
Page 3
色々諦めた Gave up in many ways
じゃ 先生! 私と一緒にかわいいグッズを作りましょうよ！ Then, Sensei! Let's both make a cute item!
そ。。。 さおうだね！ T-that's right!
*little text* じゃぬいぐるみですかねー Stuff toys are nice then-
*little text* だねー yeah-
じゃ材料探しに行きましょ Let's go look for materials-
*little text* 行こー Let's go-
かえるか。。。 I think I'll go home...
負けられない戦い A must-win fight
津つ Ugh..
せんせい 大丈夫ですか!? Are you alright? Sensei!?
まだいける！ I can still go on!
先生。。。 ステキです。。。 Sensei... you're so cool...
Page 4
すなおに Honestly
数時間後 Several hours later
ハア。。。 Haa...
ハア。。。 Haa...
で。。。出来た。。。 I... I made it...
どうだ足須さん！ How about this Ashisu-san!
*little text* どうせうー？ What do you think?
。。。りんなさんのが。。。いい。。。。。 Rinna-san's item is cute...
足須さんのバカーー！！ Ashisu-san! You idiot!
*little text* 先生!? Sensei!?
ねこー Cat
Page 5
ひらめき Flash
でさ。。。 足巣さんがひどいんだ。。。 Ashisu-san is so mean...
オ。。。 オコちゃん。。。 O-oko-chan...
そ。。。 そうか！ That's it!
無視 Ignore
あしすさん！ Ashisu-san!
先生。。。 Sensei...
これで どうだー！ How about this!?
フフ。。。 これなら Fufu... with this...
ブラニャーか！ 本物のブラニャーか！！ It's branya! it's the real branya!
あ。。。 あの。。。 U... um...
あああああ。。。 Aaaaah...
Page 6
流血 Bloodshed
あ。。。足須さん。。。僕は。。。。。？ Ashisu-san... I...
ぼ。。。僕にも構ってよ～～～! Please take care of me too!
ライバル誕生 A rival appears
と。。。どうやら オコさんは足須さんを気に入ちゃったみたいですね。。。 It looks like Oko-chan has taken a liking to Ashisu-san...
なっ Aito: Wha-!
ま。。。まさかオコに足須さんとの邪魔をされるなんて。。。 C-could it be Oko is trying to interfere with me and Ashisu-san...
い。。。いいだろうオコ。。。。。 F-fine, Oko...
お前をライバルと認めてやる I'll acknowledge you as my rival!
そして二人の戦いが始まるのだった And thus, their battle has started.https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29415[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 16 by appztetra2011-04-27T21:49:54+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comPage 1
兎実都冥聖 Tomito Meisei 月刊ゴンゴン Monthly GonGon Comics 人気Ｎｏ．２作家 2nd most popular author
じゃ ちょっとコンビニ行ってくるねー Well then, I'm off to the convenience store-
。。。やっと 出てきたな。。。 You finally came out...
Page 2
くらえ クズ作家めーー!! Eat this! You piece of trash author!!
第16話 Ｎｏ．２の逆襲 Chapter 16: No. 2's Conuterattack
えっ！？ Eh!?
Page 3
いっ！？ Wha-!?
ひいっ Hii!
ぐべ！ Bueeh!
*little text* あれ。。。？ Huh...?
Page 4
会いたかったぞ。。。 愛徒。。。。。。 I wanted to meet you... Aito...
あ なんか うやむやにした Ah, he left that unsettled...
この間はよくもこのオレ様をこけにしてくれたな。。。 How dare you make fun on me the other day...
ええ！？ Eeh!?
フンッ Hmph! だがオレは心の広い紳士だ Don't worry, I'm an open minded person.
今日は正々堂々あの女アシを引き抜く交渉に来た I've come to take your assistant fair and square!
さっき殴ろうとしてたじゃん！！ Didn't you try to hit me a while ago!!
Page 5
ええい うるさい！！ Shut up!
オレ様がよこせと言ったらよこせ！！ If I told you to hand her to me! hand her to me!
や。。。やだよ！ N-no way! 足巣さんをどうするつもりエッチ！ What are you planning to do with Ashisu-san! Pervert!
あとでせまいよ And you're narrow-minded!
どっちがエッチだ！ Who's the pervert!?
それに冥聖くんならアシ応募いっぱいくるでしょ!? And if it's Meisei-kun, it's easy for you to get an assistant, right?
。。。どいつもこいつもすぐ辞めやがるんだよ。。。。。 Not when they quit right away after they join...
思い出 Memories ついていけません。。。 I can't keep up with you anymore...
冥聖くんって嫌われてるの？ Are you really that hated of a person, Meisei-kun?
うぐっ Guh!
Page 6
そ。。。それがどうした。。。 So what if I am...
愛徒なんかの所で続いてるあの女ならきっとオレの所でも。。。。 If that girl can keep up with Aito, I'm sure she can keep up with me too...
いやー 僕もキモいとか言われるタイプだから Wow, we're the same, I'm also the kind of person whom people would casually call gross.
そういうの結構傷つくよねーーー？ It really hurt your feelings right?
べ。。。。。別に。。。。 N-not really...
うーーーーん なんか妙な親近感が。。。 Hmm... I think we've gotten a little friendlier...
あ Ah!
なんか嫌われ者同士 お友達になれそうな気がしてきだな Since we're both hated by others, I think we can become good friends...
なっ！？ Wha-!?
Page 7
き。。。貴様ごときがこのオレさまと。。。！？ Someone like you becoming friends with me!?
ぼく 友達少ないからさみしかったんだなってほしいなーーー I get lonely because I don't have many friends so...
ぬ。。。っ Nuu...
友達いない No friends.
悩みとか相談し会いたいなーーー If I'm troubled, I'd like to have someone to talk to...
ぬううう・・・ Nuuuu....
こ。。。このオレが愛徒ごときと友達だなんて。。。。 Me becoming friends with Aito is...
先生ーー おさいふ忘れてますよ Sensei! you forgot your wallet!
お。。。お前がそんあにさみしいってんなら If you're really that lonely...
仕方ねえ。。。な。。。 I suppose it can't be helped...
せんせいったらおっちょこちょいですね You're so careless, Sensei-
*little text* なで～ なで～ Pat～ Pat～
えへーーー Ehehe
こ。。。。。の。。。。。 You...
ふざけんなー！！！ Don't fuck with me!!!
ぐべつ Gueeh!
ぜったい！ ぜったいギャフンと言わせてやるウウ I will give you a taste of hell! Uuuh...
冥聖はちょっとだけないた Meisei cried a bit.
第16話 Ｎｏ．２の逆襲 おわり Chapter 16: No. 2's Counterattack END https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29400[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 14.5 by appztetra2011-04-26T15:07:24+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comThis is the 4-koma found in volume 2 next to chapter 14 Here comes the transcription again :)
Page 1
魔法の言葉 Magic Words
あーー 暇だ。。。 Ah- I'm bored...
まもりも出かけてるし Mamori's out too...
おーい マンガ家ーー Oi! Mangaka!
あ。。。あれ！？ 今月はちゃんと家賃払ったのに Huh? I'm sure I paid this month's rent.
おーい！ Open up!
こ。。。怖いから居留守しよう She's scary so let's pretend we're out.
開けたら胸もませてあげるわよーー If you open it, I'll let you fondle my breasts.
どーもーーー＜3 お姉さん ＜３ Welcome <3 Onee-san! <3
Page 2
あれ？ Huh?
いるじゃないの You're here, after all. いやーー Well...
では。。。 失礼します Well then, excuse me...
残念ながら Unfortunately
なんで。。。。。 Why...
ひかかる？
Page 3
あやうく Dangerous
ってわけで暇だからマンガ家をおちょくりに来たの I'm bored so I came to tease you.
い。。。いやーーーでも 僕も忙しい弟子 B-but I'm busy....
私を楽しませてくれたら 今度は本当に胸もませてあげるのに Even though I'll let you fondle my breasts this time if you have fun with me...
。。。。。え？ Eh?
またウソなきがしますけど She's pretending to cry...
だ。。。だよね！？ 僕もそう思ってだよ！！ Y-yeah! that's what I think too!!
本能 Instinct
さっきはあんたがかわいくてついからかっちゃっただけなの I was just teasing you since you were so cute a while ago.
ううつ Uuh...
それもどうせウソだ。。。と。。。 I think...
おもうん。。。だけ。。。ど。。 that's a lie too...
0.1パーセントでも もめる可能性があるなら挑ますにはいられない。。。 Even if there's only 0.1 percent possibility that I can fondle them. I still have to challenge it!
それがおっぱいマスターの本能!! That's the instict of a breasts master!
さあ なんでもやらせて頂きます！！ Alright! I'll do anything!!
アホだ。。。 Idiot...
Page 4
こういうのは得意 I'm good at this
じゃ とりあえず 酒 Bring me some sake.
はい！ Ma'am!
肩もんで My shoulder too...
はい！ Ma'am!
あんたは私の何？ What are you to me?
犬でございます！ Your dog!
3回まわって ワン Turn around 3 times!
ワンー Wan!
あはははは Hahaha!
な。。。情けない。。。 H-how miserable...
うれしそう She looks happy
なんか面白いものないのーーー？ Don't you have something interesting there?
面白いもの。。。? Something interesting...?
じゃ。。。じゃあぼくのマンガとか。。。 Then, how about my manga?
おつ どれどれ～～？ Oh! let's see...
あはは 何これ パンツばっかりじゃん！ Hahaha! what the hell is this! it's nothing but panties!
変体だな あんた！ Are you a pervert!?
Page 5
あぶない Look out!
ほらほら～～～酒きれてるぞ Hey, I'm out of sake...
だいぶ酔ってるなあ She's really drunk.
はいはいただいま～～ Yes, yes, I'll be right back...
う～～ Uuuh... トイレ-- Toilet...
トイレ~~ toilet...
あっ Ah!
わきでるパワー Power to gush forth
あぶな～～～い！ Look out!
マ。。。マンガ家。。。！？ Mangaka!?
あ。。。ありがと。。。大丈夫か。。。。。？ Thank you... are you alright?
だ。。。大丈夫。。。です。。。 I-I'm fine...
おっぱいのためですから！！ For the sake of breasts!!
そ。。。そうか。。。 I.. I see...
Page 6
ついに Finally
まったく。。。ここまでされたら もませないわけにいかないな。。。 Now it comes down to this already, I have no choice but to let you fondle my breasts...
ホ。。。ホントに！？ F-for real!?
ああ。。。 じゃ目をつむって Well then, close your eyes
いい。。。？ Okay...?
こっちよ。。。 Over here...
それ！ Here!
予測以下 Under his prediction
あはは あんたにはこっちの方がうれしいでしょー Hahaha! you'll be happy this way, right?
*little text* じゃね Later~
なっ。。。 なっ。。。 W.. Wha...
あ。。。あれ。。。？ H-huh...?
思ってたよりもだいぶ小さいような It's actually quite small than what I thought.
あれ～？ Huh?
のわーーー！？ Uwaaah!?
痛かったけどいい日でした It was painful, but it was a good day. https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29372[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 15 by appztetra2011-04-23T16:51:31+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comPage 1
Aito: Recently, I met the author of "Hot-Blooded Fighter" and "J.O.D" Rinna: What kind of people were they? Aito: Tsurameki-kun is a pervert on the inside-- Rinna: My... Tsurameki: Who's the pervert on the inside!? Aito: Eh!? Aito: Why is Tsurameki-kun in our love nest!? Ashisu: Can you please stop talking like that, it'll create more misunderstandings. Tsurameki: Hmph!
Page 2
Tsurameki: To make sure you won't cause any more trouble to Editor Otosuna! - I CAME HERE TO OBSERVE YOU! Aito: Eeeeeeeh!?
Chapter 15: Hot Blood Invasion
Page 3
Aito: Are you bored? Tsurameki-kun? Tsurameki: Wha-! Tsurameki: I just have some spare time since I'm different from you! I take my work seriously! Aito: E-Eh!? - But I do my work seriously too!? Mihari: Huh!? How!? Ashisu: Aren't you always slacking off? Mihari: It's just Tsurameki-kun is working hard. Tsurameki: Eh... it's nothing... Aito: B-but...
Page 4
Aito: You and I are only one rank apart right? Tsurameki: Guh! Aito: Doing things like this in your free time... Aito: I think it'd better if you spend it for your popularity... Tsurameki: Guuuuh...! Mihari: You're one to talk... Tsurameki: T- That's right! That's right! Tsurameki: It's also a job of a mangaka to support their editors! Rinna: Tsurameki-sensei likes Otosuna-san, right? Tsurameki: Eh!?
Page 5
Tsurameki: Why do you... Rinna: I understand! Mihari: Don't worry about it. Tsurameki: Editor Otosuna!? Mihari: This guy is a bum, He won't do a thing... Tsurameki: B-but... Tsurameki: It's because I heard all the bad things you did to Editor Otosuna... Aito: Eh!? Aito: Then... - You heard about the time when I saw Mihari-chan's breasts!? Mihari: W-what!?
Page 6
Tsurameki: W-what did you say... Aito: E-eh!? *little text* He missed it... Tsurameki: Editor Otosuna's breasts... Tsurameki: were forcibly seen by you... Aito: N-no!
Page 7
Aito: Mihari-chan showed me!! Tsurameki: Wh- Mihari: You're wrong! Rinna *little text*: Are you alright? Mihari: That was an accident! - An accident! Tsurameki: Even though it was an accident... Editor Otosuna's breasts being seen by Aito is... Tsurameki: Her breasts! Tsurameki: I WON'T FORGIVE YOU!! Aito: Eh!? - Eh!?
Page 8
Tsurameki: Come on! Run faster! Aito: Hii! Hiii! Aito: Why do I need to run? Tsurameki: This is the best way to correct your character! Aito: What up with that!? that's too old fashioned! Aito: That's why you can only draw old fashioned mangas! Tsurameki: What!? Tsurameki: It's better than your panties! - 10km more! Aito: Eeeeh!? Mihari: Just do your job, you two...
Chapter 15: Hot Blood Invasion END https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29292[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 14 by appztetra2011-04-18T11:36:46+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comI refrained from writing the transition since it takes time T_T
Page 1
Rinna: Sensei! this time's "Haji cafe" was very interesting! Aito: Thanks- Rinna: What should I do to write wonderful mangas like yours? Aito: I think becoming a pervert is very important...
Page 2
Rinna: I understand! Chapter 14: A naturally perverted girl Rinna: I'll become a pervert! Aito: Eh!?
Page 3
Aito: You'll become a pervert...? Rinna: Yes! Aito: A perverted Rinna-chan... Rinna: Please look at my erotic self's panties... Rinna: Ei! Aito: Haauh!
Page 4
Aito: Eh!? W-what are you doing!? Rinna: To become a pervert... I think doing perverted things are necessary! Rinna: Ei! Aito: Ah! Rinna: Take this! Aito: Hauuuu! Rinna: And this! Aito: Ahhhhh! Rinna: Here! Aito: Haaaaauh!!!
Page 5
Aito: Haah.. Haah... Haa... Aito: It kinda feels good... Rinna: Ei! Ashisu: Wai- Ashisu: Geez, what are you doing? Rinna: Ehehe- Aito: Ri..Rinna-chan... Aito: J-just now... What did you do...? Rinna: Eh? I flipped Ashisu-san's skirt... Aito: Did you see her pantsu? Rinna: It was cute--
Page 6
- I missed it... Aito: T-that's right! Aito: Rinna-chan will become a pervert, right? Rinna: Y-yes... Aito: W-well... You haven't done enough perverted things... Just joking-- Rinna: I see... Rinna: Then! I'll do it more! Aito: Y-yes... please do it to Ashisu-san...
Page 7
Rinna: Ei! Aito: Aaaauh! Rinna: Take this, take this- Aito: W-wait! Not to me...! Aito: Haauh! Rinna: What did you say just now? Ashisu: Ah! Aito: Like I said... Nnn! Aito: Aaah! Aito: To Ashisu-san...! Aito: Please flip Ashisu-san's skirt one more time!!!
Page 8
Aito: Haa.. Haa... Haa.. Ashisu: Geez, Sensei... Ashisu: You really are hopeless... Aito: Eh!? Aito: T-that means... you're going to show me your pantsu? - It never happened.
Chapter 14: A naturally perverted girl END
https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29267[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 13 by appztetra2011-04-16T15:08:00+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comPage 1
先生 何してるんですか? Sensei, what are you doing?
次回の背景用の資料を探してるんだ I'm looking for materials for the next scene.
あ Ah!
あつ Ahh!
Page 2
い。。。。 いや。。。その。。。 W-well... those are...
第13話 エッチ本パニック Chapter 13: Naughty Book Panic
し。。。資料だよ！！！ T-those are materials!!!
Page 3
趣味。。。ですよね This is your hobby, right?
にしてもこんなにたくさん。。。。。 Even so, you really have lots of these... よっぽど好きなんですねえ。。。 You really love these...
あ。。。 Ah...
ああああ。。。 Aaahh...
あ このモデルさん足須さんに似てますねー Ah! this model looks like you! Ashisu-san!
。。。。。この人は風羽さんににてるような。。。 You somehow resemble this person, Fuwa-san...
Page 4
偶然。。。ですよね。。。？ It's just a coincidence, right?
た。。。たまたま本屋でみっけて に。。。似てるなあ。。。って。。。 I found that on the bookstore by chance... and it really looks like... so...
で。。。でもその。。。 B-but!
Page 5
よ。。。予行練習というか。。！ That's because I'm practicing..!
。。。は？ Huh?
い。。。いやその。。。つまりえーっと。。。 N-no... I mean...
イ。。。イメージトレーニングなんだ！！ It's Image Training!!
だから何を言ってるんですか！！！ What are you saying!?
Page 6
だ。。。だって もしかしたら いつの日かそういう関係になるかもしれないし。。。 W-well... maybe one day we'll be in that kind of relationship... so...
なりません We won't.
す。。。少しくらいは可能性が。。。 B-but there's still a possibility...
今のところまったく That's impossible as of now.
あ。。。足須さんってぼくのこと。。。嫌い。。。？ D-do you hate me? Ashisu-san...?
嫌いではありませんが。。。。。 W-well I don't hate you...
ホ。。。ホントに？ R-really?
Page 7
若干キモいとは思ってます But I think you're a little disgusting...
うう。。。 Uuuh...
だ。。。大丈夫ですよ 先生のステキさに足須さんもいつか気付ますよ D-don't worry! Ashisu-san will realize your good points someday!
りんなちゃん。。。 Rinna-chan...
じゃ気付くための第一歩として Here's the first step to that.
この本ご自分で処分して頂けませんか Could you dispose these books by yourself?
さあ Here.
うう。。。 Uuuh...
。。。こ。。。こんな本くらい。。。 T-these books...
本物の足須さんに好かれる為なら。。。 In order for the real Ashisu-san to like me...
さらば。。。 Goodbye...
本の中のエッチ足須さんに エッチりんなちゃん Ecchi Ashisu-san and ecchi Rinna-chan...
Page 8
やっぱり 出来ないーーー I can't do it!
寛恕達も僕の大切な人達なんだー！ These girls are also important to me!
ぎゃあああ！ Gyaaaa!
僕の。。。ぼくの エッチ足須さんとエッチりんなちゃん がああ。。。！ My ecchi Ashisu-san and ecchi Rinna-chan... Gaaah!
しりません Shut up!
その日一晩中泣いた愛徒でした That day, Aito cried all night.
第13話 エッチ本パニック おわり Chapter 13: Naughty Book Panic ENDhttps://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29252[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 12 by appztetra2011-04-15T11:32:31+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comI fell asleep while doing this lol...
Page 1
そういえば Come to think of it.
足須さんはどういう経緯で先生のアシスタントになったんですか How did you end up as Sensei's assistant? Ashisu-san?
え？ Eh?
気になってたんです I want to know.
ま。。。まあ。。。 W-well...
それは。。。 That's...
１年前 One year ago
えーと。。。 Umm...
ここかな。。。 This is it...
Page 2
は。。。はじめまして！ N-nice to meet you!
音砂編集に集会されて来ました I was sent by editor Otosuna to meet you.
足須と申します！ My name's Ashisu!
第12話 はじめての二人 Chapter 12: The first two
はいはーい Yes! Yes!
は。。。はじめまして よろしくお願いします N-nice to meet you! I'm looking forward on working with you!
Page 3
え？ Eh?
て。。。てんしが。。。 An angel... わが家に天使が舞い降りた。。。 An angel flew down to my house...!
あ。。。あの鼻血が。。。。。 Y-your nosebleed...
ど。。。どうぞ。。。 Please c-come in...
ちょっと変な人。。。？ What a strange person...
Page 4
い。。。いやーーー 助かります You'll be helping me a lot!
第1話の〆切前でキツくて。。。 Since the deadline for the 1st chapter is nearly here...
い。。。いえ That's not true...
こちらこそアシ未経験の私を使ってくれる所がほかに無くて I'm still inexperienced so there aren't many people who would hire me..
ありがとうございます I should be thanking you.
ぼ。。。僕こんなふうに女の子と二人っきりなんで初めてで。。。き。。。緊張しちゃって。。。 It's my fist time being alone with a girl... I'm feeling nervous...
は。。。はあ。。。 O..okay...
あ！ お。。。お茶出してませんでしたね！ Ah! I haven't brought out the tea yet!
い。。。今すぐ! I'll be right back!
お。。。お気づかいなく。。。！ You don't need to...!
ど。。。どうぞ H-here you go...
すいません。。。 Thank you...
Page 5
あっ Ah!
す。。。すいません こんなキモオタが て。。。てて手に。。。触れてき S-sorry for touching you with my filthy otaku h-hands!
え？ Eh?
あ。。。 Ah...
あ。。。 Ah...
ご。。。ごめんなさい！ すぐふくから! I-I'm sorry! I'll wipe it off!
だ。。。大丈夫ですから！ N-no! it's fine!
ブラジャー 見ないよとにしてふくからーーー！！ I'll wipe it off without looking at your bra!!
Page 6
何するんですかー!! What are you doing!?
あうつ Ahhh!
ごめんなさい。。。 I'm sorry... ごめんなさい、、、 I'm sorry...
わ。。。悪い人ではないと思うんだけど。。。 I don't think he's a bad person though...
そしてとりあえず原稿は完成し。。。。。 And then, the draft was finished...
Page 7
ーーーでは お疲れ様でした。。。 Thank you very much for today...
あ。。。あの。。。 U..umm...
。。。す。。。 すごく可愛いこが着て。。。。。 A really cute girl came...
舞い上がっちゃって So I got over excited...
でも。。。 もう着てくれない。。。ですよね。。。 B-but... you won't be coming here anymore, right?
え？ Eh?
こんな僕の所。。。二度と。。。着て。。。。。くれない。。。ですよね。。。 You won't be coming at my place anymore, right?
Page 8
よ。。。よければまた呼んでください If you want, you can call me again... 色々勉強もされて頂きたいですし Since I still have many things that I’d like to learn from you.
い。。。いいの。。。？ Are you sure?
ええ。。。 Yes...
ありがとーーー足須さーーん！！ Thank you very much! Ashisu-san!!
ちょっ はなれてください！ W-wait! please let me go!
ーーーという感じで。。。。。 It's like that...
わたし。。。捨て犬を見ると放っておけないタイプなんですよね。。。 It looks like I'm the type who can't let stray dogs alone...
ラブラブですねー How lovey dovey!
僕わんちゃんーー I'm a doggie...
第12話 はじめての二人 おわり Chapter 12: The first two END
https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/29084[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 11 by appztetra2011-04-14T13:04:20+00:00appztetraadmin@mangahelpers.comPage 1
前回風邪を引いて 海に行けなかった 愛徒--- 翌日風邪は治ったが。。。 Cathching a cold last time, Aito wasn't able to go to the beach. though, he recovered the next day...
うう。。。 原稿終わらせたのに Uu... even though I finished the draft.
し。。。仕方ないじゃない It can't be helped.
せ。。。せっかく水着も買ったのに E-even though I already bought the swimsuits...
つったって次の〆切も迫ってるし Well, the next deadline is closing in.
じゃ。。。 じゃあせめて水着を着ながら仕事しよう。。。！ T-then could we at least work while wearing the swimsuits....!
は！？ Huh!?
え！？ Eh!?
Page 2
お願いしますううう！！ I BEG YOU!!
第１１話 水着て仕事 Chapter 11 Swimsuit work
嫌よ No.
嫌ですね No way.
Page 3
もう。。。 生きる事に希望なんでない。。。 There's already no hope in living...
ちょっ Wai-
やめて下さい先生ーーー！ Knock it off! Sensei!
ぐええええ！！ Gueeeeh!!
せ。。。 先生! Se... Sensei!
な。。。 なんなのよ全く。。。 What's up with you? really?
分かったわよ着るわよ Alright! we'll wear it!
ホント！？ Really!?
だがしジロジロ見ないで下さいね。。。 But please don't stare at us...
ウ。。。ウん！ 横目でチラチラって見るから! Y-yes! I'll be looking at you with sidelong glance! アホか Idiot.
Page 4
お。。。おまたせしました。。。 Sorry for keeping you waiting...
生きてて良かった I'm happy to be alive.
や。。。やめて下さいよ先生。。。 Please stop it, Sensei...
ほら原稿やるのよ Just do the draft.
Page 5
Page 6
あんた。。。 ちゃんと原稿進んでるんでしょうね。。。 You... Are you doing the draft properly?
え？ え。。。えと。。。 Eh? w-well...
ん？ Huh?
な。。。なによ なんだ、、、 What's up with you?
ははーーん！ Hahan!
あんた もしかして私の水着姿にてれてんの？ Are you perhaps being embarassed in my swimsuit figure?
いいよ？ ちょっとくらい見たって Alrighty! a little wont hurt, you can look at it.
この細く引きしまったボデイーを At this slender and tight body!
Page 7
ほらほら Come on, come on...
い。。。いやその。。。 No... that...
そ。。。その体勢だと。。。 That position...
お。。。おっぽいの先っちよか。。。 The tip of your breasts...
へ？ Eh?
あ。。。ああああ。。。 A... Aaaaa...
あーーー！！！ Aaaaaaah!!!
ぶほつ！？ Buoooh!?
ぐべつ Gueeh!
な。。。なんで。。。 Wh-why...?
知らん！！ Who knows!?
ひと夏の小さな思い出でした。。。 It was a summer with small memories...
Chapter 11: Swimsuit work ENDhttps://mangahelpers.com/t/edek/releases/27527[Português Brasileiro] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 1 by Edek2011-02-02T18:47:34+00:00Edekadmin@mangahelpers.comPágina 01 Eu quero tocar em seios... Lateral: * Aqui não é nada demais* SFX na frente da garota: *Rabisca* *Rabisca*
Hiroyuki do "Doujin work", começa a nova seriação esperada!! A partir de agora todos os números, você pode se encontrar com o mangaka
Página 02 Titulo: Capítulo 1: Aprendendo como os seios parecem No canto: Sensei...isto é demais.
Página 03 Não, com certeza, isso não é pra uma causa ecchi. [Mangaka Aito Yuuki] [Assistente Ashisu Sahoto] Quero dizer...é uma referência para a cena em que eles se encontram e ele acidentalmente sente os seios dela... Quando o personagem principal sente os seios da menina pela primeira vez... Como um homem como ele, eu quero desenhar da melhor maneira!
Página 04 Contudo, eu nunca toquei em seios, até agora... O que você está dizendo? É por isso que eu tenho que sentí-los eu mesmo e lembrá-los perfeitamente! SFX: *Movimento repentino* ...Claro, eu não posso sentí-los sempre que eu quiser... Entretanto!
Página 05 Eu espero que alguém possa me dar uma mão... pelo meu trabalho... SFX: Rápida olhada de lado Sensei, você tem certeza que não tem segundas intenções? Só um poquinho... [Me desculpe] // [Sensei...]
Página 06 E...então... // Ashisu-san, você poderia tocá-los por mim? Eh... Isso realmente é tudo por causa do trabalho! Eu entendo... mas... SFX: *encolhe* ...Você está certo... SFX: *levanta* Ninguém vai ouvir o pedido de um mangaka assustador... [hahaha...] Me desculpe.... ......... Eu... // Eu entendo... sfx: Agarra
Página 07 Se isto irá te ajudar a escrever um bom manuscrito... SFX: *Mexe* *Mexe* V-valeu Ashisu-san. Estou feliz, sério... ...Eu entendo... E você me faz bastante excitado Sem comentários, por favor... Agora, eu posso desenhar a melhor imagem... SFX: *Olhando*
Página 08 SFX: *Movimento repentino* SFX: *Mexe*
O...O que... Eh?! H...huh?! sfx: *Movimento repentino* Você realmente tem ótimos seios, então eu... Involuntariamente...
Caixa: Ele escreveu o manuscrito da melhor qualidade. SFX: *Tapa*https://mangahelpers.com/t/appztetra/releases/22332[English] [Translation] Mangaka-san to Assistant-san to 7 by appztetra2010-05-15T19:32:33+00:00appztetraadmin@mangahelpers.com There are some lines that I'm unsure of please check it :(
Page 1
輪になって篤まん！ 第7回！！ Dancing in circle! Here's Chapter 7
Side: 今回は足巣さんが休みです。その時、マンガ家さんの態度がわった！！ Today, Ashisu-san is on a rest. at that time, Mangaka-san's attitude changed!!
きょうは足須さんが用事でおみなんだ Ashisu-san has a business to take care of today.
じやあ、二人津きりですね Ah, that means we're the only ones here today.
Box: 新人アシスタント風羽りんな （愛徒の熱烈なフアン） The new assistant Rinna fuwa （Aito's passionate fan)
うん、二人つきりだね Yes, we're the only ones here.
Page 2
生態！ 実態！ まるわかり!？ マンガ家ライフコメデ！！ The way of life! The reality! Can we understand them? The comedy of a mangaka's life!!
子。。。この機会に On this occasion,
りんなちやんともつと仲良くなりたいな I would like to have a good relationship with Rinna-chan.
先生。。。パワハラです。 Sensei's...Power harassment.
え？げ。。。原稿は。。。？ Eh? but..the Manuscipt...?
第7話 二人は仲良し Chapter 7: The two are getting along
Page 3 マンガ家とアツスタントの心が通じ吾つてないと If the heart of a Mangaka and his Assistant doesn't understand each other,
いいマンガは出来ない。 A good manga can't be made.
つまり In other words,
仲良くするのも仕事のうちさ Getting along well is also part of work.
な。。。なるほど。。。 I... I see....
じやあ先生 Well then Sensei,
私と仲良くして下さい Please get along well with me.
え！？ Eh!? イ。。。イキナリ Why suddenly!?
握手なんていいの！？ Is it okay to handshake!?
変ですか？ Is it strange?
だ。。。だつて B...But
僕みたいなキモい男の手なんて脂ギツシュで汚いかもしれないのに！？ For a hand of a disgusting man like me, it may be dirty!?
Page 4
足須さんだったら If it was Ashisu-san......
え。。。いや N-no...
握手とかはちよっと。。。 Handshake is a bit...
みはりちゃんなんて And Mihari-chan....
汚い Dirty.
とかきっと言うよ！？ I'm sure they will say it like that!?
そ。。。そこまで言うでしようか I wonder if it's okay to go that far in saying it?
大丈夫です！ It's alright!
さあ！ Go ahead!
よ。。。幼稚園以来だ。。。女の子と手をつなぐの Si...since kindergarten... I haven't held a girl's hand.
え！？ え！？ Eh!? Eh!?
うわつ Uwaa...
うわつ waa...
Page 5
あつかくて。。。 It's warm....
やわらかくて。。 and also soft....
凄いよお。。。 Awesome....
じゃ今度は頭なでなでして下さい Then this time, please pat my head.
え！？ Eh!?
お願いします Please...
う。。。うん。。。。 Y...yes...
あ。。。 A...
ああ。。。 Haa...
えへー Eheee---
りんあちゃんの髪の毛ふわつふわ。。。。 Rina-chan's hair is so smooth...
ふわつふわだよお。。。 It's Soft...
Page 6
だいぶ仲良くなれましたかね？ Did we get along well?
ひ。。。ひざ。。。枕。。。 え？ Uh... Lap... Pillow... Eh?
ひざ枕してくれたら。。。もつと仲良くなれると思う。。。 If you give me a lap pillow... I think we can get along well...