Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-11-25T02:11:09+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/17802[English] [Translation] Akatsuki 7 by Lingwe2009-11-25T02:11:09+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comAnyone can use but please wait until Keishou releases first as per previous thingy.
Page 1
-Wings of wisdom and a strong heart. The young philosopher takes flight!! -(title) Chapter 7 Garagama
Page 2
-(headband) Certain Victory -(side) He's disabled all of a sudden!? -(lower headband) Explosive Victory
Page 3
-Alrighty now Hibiki. -We're doing this for a week! Ya won't be doing anything except studing inside this here room. If ya try and leave then I won't forgive ya!! -We'll be memorising anything and everything inside these books!! Nice eh!? -You'll regret the time you waste eating and sleeping, now study your heart out!! -Si...Sir YES Sir. -If you mess around then you think I'll let you off easy!!?
Page 4
-Now first of all remeber all this!! You've got one hour. -Eeh...!? That's kind of impossible. -You can relax. I've marked out the important points with labels. -So many... (small) And why are they rabbits -We...well now, it isn't like we have to rush that much with it do we. -How about we call it a day for today's activites? -Hibiki!! -How can you call yourself a man!? -You are aiming for a promotion aren't you!? Do you think you'll get a second chance at this!? You understand right? / Aaah! -Hola Hola!! I'm telling you to study until you break down!! -Why did this have to happen to me~~
Page 5
-2 hours before. -Eh? / Promotion Battle? -Yeah. -If you pass this one then you'll be promoted to Level 2 Kiri-Ishi...
Page 6
-But...it's still only been 3 months since we became Kiri-Ishi... -Ah, yeah I'm surprised too. It's quite rare for people to be selected for the Promotion Battle so quickly. / Out of the 200 Kiri-Ishi in the five neighbouring branches I think probably only 10 or so have been selected? (small) It's quite amazing -But you know... / If you take a look at the Akatsuki you have brought in then it's understandable... -Orochibiru. -Narukari. -Kurohami. -A 100 percent success rate in your Akatsuki slaying for these monsters is quite remarkable. -...Y...
Page 7
-Yahoooowiiee -It's here!! Our Victory Road is here!! -If we advance to Level 2 then our salary is sure to rise as well!? This must be because God has decided to aid me in my figurine competition. -Let's have an anticapatory celebration Kirisa!! We'll go and eat a whole fish!! -Calm down. -We still haven't been promoted yet. -It's okay, it's okay. / Let's go already. -Don't get so cocky Hibiki.
Page 8
-You're just filling in for a vacancy! That's why you were chosen to be advanced. -Is that right? -Yeah...a vacancy opened up in the selected appointees. -Hibiki was chosen as his substitute. -...Why is that? -Haven't I been fighting the exact same Akatsuki alongside Kirisa this entire time. -Why am only I chosen to be a substitute, a lower position than her!? -Why do you think it is? -Eh? -Because you're dumb.
Page 9
-Wh...you jerk... -Listen, Hibiki. -Being selected as the substitute to participate in a Promotion Battle is an impressive thing. -But, / Do you know that if you fail the paper test to be held in one weeks time then you will lose the right to participate!? -P... -Paper test? -You need knowledge in order to be suitable for advancement. -Whether you are immersing yourself in knowledge or not, (smaller) We just need to make sure so we give you an exam... -The...that kind of thing is... -But you can rest easy Hibiki.
Page 10
-I've found you an excellent home tutor... -Hibiki!! State the conditions that a Kishirizame outbreak event may occur in!! -Kishi....Kishirizame is...an Akatsuki...that infects in water. -Alright!! Correct, you're right - it is water!! You'll understand a turtle if you think about it's feelings right!? (TN- Possibly some kind of Japanese saying) -Dammit~~ -Why does there have to be a paper test. -Please excuse the interruption. -Ah, Kirisa. -This seems quite intense... How's his attitude?
Page 11
-Ah~~ He's just no good. He hasn't even been able to memorise the first book yet. -Wonder if hasn't got no will for it. -(handwritten) Exhausted -Please...at least let me study normally... -Try your hardest Hibiki. I kindly went and bought you some dango. (TN- Dango are little balls on a stick with sauce) -I don't need dango...please get me out of here... -He's sulking quite a bit... (small) It's the first time I've seen him refuse food... -Hu~~~um. Maybe I overdid it a bit... -Alright!! -There's no helping it. Hibiki, I'll give you a Bonus Round!! -From now on whenever you get a question correct a pretty girl will take off a piece of her clothing, we'll have that sort of study system starting. -You've got the willpower to do it now right!?
Page 12
-That pretty girl had better not be Kirisa, although I am interested... -Eh!? Why not!? Kirisa is fine, she's cute enough isn't she!? -A, alright I get ya. You can rub her breasts for free. -Don't go around selling me like a cheap tramp!! -Show us a bit of skin Kirisa... You want to go up to Level 2 along with Hibiki don't you? -If this guy fails then you won't be able to go hunting Akatsuki together anymore. -(handwritten) He won't be able to go -It's almost time for my meeting, I have to go. -Eh? You have work Kirisa? -Ah yeah...I'm going out on patrol with a different Kiri-Ishi today. -Ooh, just like our excellent Kirisa...going out to work even thought the test is before her. -Craaap... (small) Take me too
Page 13
-You want to go up to Level 2 along with Hibiki don't you? -That's not necessarily true is it!! / I only joined him because of my orders, it wasn't like I did it because I liked him. -...Hm, yeah! That's right. -Excuse me, I'm sorry I made you wait.
Page 14
-Level 1 Kiri-Ishi , Hyou -You're Hyou-san aren't you? -It's the first time I've seen him. This guy is pretty young for being selected as a participant in the Promotional Battle too... (TN- Level 1 Kiri-Ishi are the lowest level of Kiri-Ishi...in case you forgot like me) -Nice to meet you. Please treat me kindly for our patrol today. / I am Kiri...
Page 15
-I received a communication about an Akatsuki outbreak 2 minutes ago. -Kuzuryuu Village. / Our patrol will have to wait while we go Akatsuki hunting. -Four people have been infected by a Garagama. -We're going...to provide support. -Ah, oh. -(SFX)Step -What's up with him... -He's a pretty brusque guy...
Page 16
-Kiri-Ishi Ren, Kuzuryuu Village Branch, Level 2 Kiri-Ishi -Ahh, so you came. -...Thanks for your work so far.
Page 17
-Is everything alright? We've heard that there have been a number of people infected by the Garagama... -Aah...there were 6 infectees, but the situation is returning to normal. -Thankfully there wasn't a large scale Hazard... -Is that right... -I thought We might be able to manage somehow with just the Kiri-Ishi that we had here, but just to be sure I called in help from the other branches. -Thanks to that we had enough guards to isolate the infected patients. / There probably won't be too much more damage that can be done now. -(handwritten) Stand back please -All that's left it to get rid of every last bit of the Garagama. -Where is the Garagama? We'll help as well. -What level are you? -We're level 1 but... -...Then...you don't need to come.
Page 18
-Uh...don't think badly of me. / It's just a Garagama is a bit too much of an Akatsuki for a Level 1 Kiri-Ishi to deal with. -Just leave the actual destroying of it to us level 2s. I want you guys to go on crowd control. -The Garagama's incubation period is a maximum of 5 hours. Until then we can't relax. -Can you stop the townsfolk from attempting to leave the town with a simple barrier? -Ah, yes...
Page 19
-Haha...don't make such a downcast face. That's important work as well. -Oy, hurry up already. -Garagama infects through saliva, so even something like coughing can pass on the infection. Be careful. -Thank you for your co-operation. -Eh--- This is so inconvenient. -I'm sorry.
Page 20
-I'm kind of fed up with this to be frank. -! / Ah, oh. -Shit, my partner today is... -This kind of time... -Makes you remember a strange feeling of helplessness. -A Kiri-Ishi's job is to protect people from Akatsuki. -So to do that no job is too unimportant. / So we have to be willing to co-operation and even perform simple duties like this. / But...
Page 21
-...But... -I don't want to be a Kiri-Ishi that cannot be counted on in an emergency -I want the power to be able to stand alone at the front whenever I need to -For that reason, I have to first become a Level 2...
Page 22
-I don't want to become a level 2. -Oi, oi, what was that? Surely you don't mean that just now. -(handwritten) 1 mistake means 5 slaps in the face!! -Uh...saying things like "you'll be fine" or "don't give up on your dream" are just a load of fairytqales. That's why I said I don't want to become one anymore... -Uh~~~Wa~~~he said it. You're a serious nihilist underneath aren't you~~~ -That's all because of your fault you fucktard Shina!! It's all because of you and your demonic teaching methods that my heart has broken. -In fact, you're being rather overzealous. (small) Doing that to a person -Is becoming a Level 2 such a good thing.
Page 23
-Oooh, that's a good question. So, I'll go ahead and tell you just what it means to be advanced to a Level 2. -That'll increase your motivation. -I already know that we get more money. About how much more do we get? -The money is good but... -More importantly it's the Akatsuki. -If your level increases then the level of Akatsuki you are called upon to destroy also increases. -And if you are able to destroy and bring in strong Akatsuki then the strength of your Crave is also increased.
Page 24
-To put it simply the level that you battle at increases. -If your Crave becomes stronger then you are able to battle stronger Akatsuki. You've got to understand that feeling... / It's the best~~~ You'll be able to destroy Akatsuki that you haven't been able to destroy so far. -How about it? Getting jittery about it? -I, I don't really care... -Don't lie, of course you are. -If you're involved with Akatsuki and Crave then it is easy to become maddened by them. -You've seen what that's like haven't you?
Page 25
-Kiri-Ishi are that sort of being. -Using their swords and skill in a noble business to save human lives. / And of course there is the wealth and honour that accompany it. Anybody would probably want those sorts of things. -But after all, those things are just extras. -Isn't your opponent is a monster from beyond your imagination, an opponent who you fight against with your life and that of the patient on the line. -But even so you continue to be a Kiri-Ishi rather than a policeman or a fireman or a normal doctor, and why is that...
Page 26
-It's fun hunting Akatsuki!! -"I want to fight Akatsuki!! Strong Akatsuki!!" / I have the fighting instinct to oppose Akatsuki!! That's the sort of thing a Kiri-Ishi is about! -Hibiki!! Ya like that too aren't ya!? That sort of person. -IF I retain my consciousness... / I can use -The Akatsuki's power!! -Even if it's crazy, even if it's dirty, I'll use whatever method I have to!!
Page 27
-I don't really think so. -Don't wreck the tension!! -The higher you go the more unbelievable guys there are. / Meeting those guys is the best part of being promoted. -There are monsters that surpass... -Even your wildest imagination.
Page 28
-O...oy. -I see. -(SFX) Footsteps -(SFX) Ksshh
Page 29
Page 30
-Kyaaah -Eh...? -(SFX) Withdrawing knife
Page 31
-You psycho / What is the meaning of this. -Akatsuki infection. -Guuah -Gooh -The Akatsuki is a Garagama.
Page 32
Page 33
-Garagama -An Akatsuki that infects through saliva. Incubation period of 1 to 5 hours. Limit: 2 Hours. -Kyaaah -Guguh -(SFX) Eyelid opening -Uwaaah -It's an Akatsuki!!
-Grr -You scumbag. -What the fuck!! -What's the big idea!? Doing that to the patient... -If they are treated... -Within 30 minutes.
Page 42
-The person stabbed over there won't die. -...Tch -Wha -I'm going back to Kumo Village. -We'll next meet -In seven days.
Page 43
-For the Promotion Battle. -His freezing gaze is focused at...!?https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/17604[English] [Translation] Akatsuki 6 by Lingwe2009-11-15T11:45:45+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comHey didn't I say that I hadn't dropped Akatsuki? Chapter 7 will be coming soon, although I will need someone to give me links to a download location for all the chapters up till the current one (since I haven't been downloading them)...I don't know if Rena kept scanning them, I hope she did. Anyway if anyone has raws of other chapters after chapter 7 then please pass me those links.
Anyone can use this translation although please wait until Keishou releases their version first for this chapter since they were the ones who provided a link to the raw of chapter 6 and got me back on this series. I am going to be keeping the other chapter translations public though now since I've decided to try and make new series and series I pick back up public to avoid issues with translations and which groups get them.
P.S Only one exam left!!!
Oh yes and I got another laptop so I can start translating manga again. Problem is it's my mum's old laptop. Which means it isn't really a birthday present at all...
Page 1
-Explosively Popular!! Colour Pages to celebrate the first volume! -The dazzling lanturns / Are illuminating the surface of the river -That is festival day -(title) Akatsuki Chapter 6 - Kurohami (ending)
Page 2
-Kirisa!! -Kirisa was eaten by the Akatsuki!? The remaining darkness invites Hibiki in--- -Kuh...
Page 3
-Shit...What the hell was that huge monster -It appeared out of nowhere and swallowed Kirisa up in one gulp -Kirisa isn't the type of person to just kick the bucket like that though. -Since she was swallowed in one bite there is still a slight chance that she might be alive inside its mouth! -What should I do...!? I expect trying to jump down this hole would be pretty dangerous...? -No... -Geh -I don't have time to waste!! -I just have to go!! -Kirisa!! -Just how far will this guy go I wonder?
Page 4
-...Tch -It's so dark I can't see anything... -Was I being too reckless again...? -Kirisa!!
Page 5
-Uwaaaah -Bhaah -Hahahakega -What the!?
Page 6-7
Page 8
-What is this place? -An underground lake? -...Wh...
Page 9
-So you stumbled upon it huh.
Page 10
-What the hell are you, asshole!! -Kiri-Ishi Level 1, Name: Sasara -I am Sasara. / A Kiri-Ishi -Why is there a Kiri-Ishi down here... -More importantly, you shouldn't get any closer to that thing. If you get close to the hosts then the Kurohami will assault you. -What!?
Page 11
-The...these are... -The hosts of that monster from before...!? -It's a masterpiece yes? That is the Kurohami's stomach. Once a Kurohami feeds off people it expands and starts to branch off into different heads. -It started off only the size of a small snake, but it's already been raised this huge. -Wh...why are there so many... -I'll explain how it goes. -First off...in the lake underground Kamikuru Village a single man becomes infected. -Once that happens the Kurohami extends its neck above ground to start eating the villagers in Kamikuru Village.. -After that it automatically starts to expand and branch off, completing the formation of a hugely powerful Akatsuki.
Page 12
-The Kurohami is an Akatsuki that is able to continue living even once it's original host has died, by feeding off another human. -It's quite simple to raise it. -This guy... -You're awfully well informed about it. -That's only natural. -It's becaue -I've been raising this Kurohami... -... / What for?
Page 13
-Crave. -You know that Akatsuki that we destory are eventually turned into Crave don't you? -The stronger the Akatsuki the stronger the Crave that can be created from it... -To put it another way, in order to create strong Crave we need strong Akatsuki. -But there aren't that many strong Akatsuki outbreaks naturally. -And so... -I thought it would be fine to make one that strong out here,
Page 14
-Do you know why there is such a necessary evil!? -If we can create a Crave strong enough to save a thousand or two thousand victims, then what does it matter if ten or twenty people are sacrificed in the process of making it. -Someone has to be willing to dirty their hands like that. -And so...so someone like me is required to act unsavoury, so that I can go ahead and sell them. -A vulgar commoner like you, wouldn't be able to understand such noble ideals. -I'm sick of your bullshit -You think Kirisa being swallowed up by that thing is alright?
Page 15
-I suppose so. -It's possible that she's already being dissolved inside it's stomach. -I'm going to cut you up prick, into a lot of small pieces. -Then I'll exterminate this thing and save Kirisa afterwards!!
Page 16
-Uwah!!! -Kuh
Page 17
-Tch -Fufu...I told you so. -They'll attack if you get too close... -Dammit...is that how it is...these are all connected to a single Akatsuki... -Even if I cut the surrounding four or five heads unless I hit the main body I won't be able to seal it in the vial.
Page 18
-Kirisa!!
Page 19
-It's useless even if you do cut it open there. You haven't done any damage to the Kurohami. -All that will come out are it's leftovers. -Are you shocked? But there is no need to worry. Those are just useless trash that were already taken from the village. / It is my desire that all of those lives will be brought back in the form a strong Crave, one that will save many lives. -Your partner will soon be sacrificing herself for my ideals as well. -You cunt!!!
Page 20
-Thats...
Page 21
-Hoh...The main body showed up. -If you're able to destroy it quick enough then you'll be able to save your partner. -But I wonder where exactly that girl from before will be if she still hasn't arrived in the stomach. -Kuh -I pray that you don't try and resist... -And become one of the foundations of Crave yourself.
Page 22
-Uwwaaah
Page 23
-Guh
Page 24
-Kuh -Asswipe... -Why don't you just obediently spit out Kirisa!! -I'll break you in half otherwise!!
Page 25
-Kuh -Easier said than done, it's too tough and too big! -Uwah -Oh crap, what to do...!? -It must have some sort of weak point
Page 26
-Shit...They just keep coming... -How can one person deal with all of this!! -...Tch
Page 27
-Hurry up and get out here!!
Page 28
Page 29
-Thud -Gyagya -You saved me! My thanks to you, Hibiki! -You're late to the party loser. -It's no time to get all teary eyed. -Now tell me the weakness of that thing. -The forehead!! -Forehead...!? -It's wide too, nice.
Page 30
-Woah, woah, looks like the big dude's coming. -I'll create an opening!! You stab the hell out of the centre that thing's forehead!! -Let's go. -Wai -Oy -...Yo... -You jerkass!! Don't start ordering me around as soon as you make your entrance. -Wait up dammit!!
Page 31
-Ouh
Page 32
Page 33
-Crack -Crack -Crack -Vial -Seal!!!
Page 34
-Operation -Complete
Page 35
-Ku... -My plans... -Thrown awry by a bunch of stupid kids wielding pieces of trash Crave. -You wanna have a go with me!?
Page 36
-Don't look down on me!!
Page 37
-The strength of a Kiri-Ishi isn't his Crave.
Page 38
-The place of your precious memories was destroyed. -... / Nah...
Page 39
-I don't have any place where my memories are... -My precious things aren't places. / It's the me that somehow experienced...that place. -Now actually, what the hell did you get eaten for moron. -Eh? -Do you know what kind of trouble I had to go through all because you were eaten. -I already gave you my thanks didn't I!? -I don't need your thanks, apologise!! I thought you had been dissolved, you made me look like an idiot!! -What did you say!? Stop screwing around!!
Page 40
-Hmm, -Thanks. -Seems you had a lot of trouble. -Leave the details of dealing with that Kiri-Ishi called Sasara to me... -For today, please take your time and rest. -Yes, please excuse us.
Page 41
-...Is he...a man of fate? / I hadn't even been searching for the man called Sasara... -And yet this development took place at the same location as what happened five years ago... -(characters) Sasara -Plop / Plop -Ahh -That was fast, Hyou...
Page 42
Page 43
-Plop -Plop -Anyhow, with this -The "Ritual" is complete... -(characters) Hibiki -It will be good if something interesting happens. -(bottom) strategy starts to wriggle out!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/13919[English] [Translation] Akatsuki 5 by Lingwe2009-07-09T05:50:51+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comWoah, didn't I just release the last chapter of this yesterday? You can thank all the pages with no words for this. Now if Ju-da-su or Rena Chan can upload the next chapter? :)
-I am Hibiki, supple and magnificent. -(title bottom) Chapter 5 Kurohami
Page 2
-A rare peaceful morning visit!? -Fyaaah -Oh drat...I overslept a bit.
Page 3
-What're you up to!? Kirisa!! -Hyah!! -What are you doing dickhead, coming into people's rooms unannounced!! -That's my line dumbass. Where have my figurenes gone? -Eh? -Up until yesterday I had my collection arranged perfectly. Then this morning when I got up my figurenes were gone. / It was you who did it. -Hey now.
Page 4
-Where have you hidden them!? Here!? -Hold on, hold! Just get out for the time being. -So you were the criminal! -I can explain so just get out of here first!! -Don't joke around!! How dare you steal someone's precious items. -Bah -I told you to Get. Out. didn't I? I confiscated your figurenes because while still owing me 5 Ryou you are still looking to buy more of those figurenes. Do you understand now? Why I did it? -Yes, I understand. -And if you had some common sense, what would you do while I was in the middle of changing? Hm? -Get out. -Sorry to intru--de. You have a message Kirisa-san. -Kunugi-san wants to urgently...
Page 5
-P, please excuse me. -Eh...!? ---No. -You're mistaken... -This is, -I'm sorry. I didn't think...that you had that kind of relationship. -No...you're wrong!! / It's Hibiki's punishment... -It's fine. Anyway, Kunugi-san has called for you, so I apologise for interrupting you. -Listen!! I'm killing Hibiki!! -EH!? You're killing me?
Page 6
-Kunugi--- We've come. -What did you need us... -(SFX) Gat -Dowah!! -You... -What did you do? -...? ...Eh? -You've been called by the Branch Chief Garon-sama. -Kumo Village Branch's highest official - Garon. -One of the top three even within the Ishi-Ren is calling for us...
Page 7
-I don't know what you've done, but you'd better go and deal with it carefully. -Garon-sama's room is on the highest floor. -Head up from there. -It's the first time I've been higher than the 10th floor. / What about you Hibiki? -...No... -Do you know something about why we were called? ----No... -Is something the matter?
Page 8
-Level 5 Kiri-ishi Kiri-ishi-Ren Kumo Village Branch Chief Name: Garon
Page 9
-Level 1 Kiri-ishi, Kirisa and Hibiki have arrived. -...What a huge Crave... -Did the Branch Chief used to wield that huge thing...!? -Come a bit closer... -Ah, yes! -What do you want with us.
Page 10
-...Dickhead!! Watch your mouth... -You're the same as ever, Hibiki. -Eh. -Don't look so angry. 5 years haven't changed your appeareance. -I haven't said a single word to anyone about what happened 5 years ago... -I just want to have a nice talk with you. -What? Then...Hibiki and the Branch Chief have already met before? -Hibiki has never said a word about that. -What's the job?
Page 11
-Hm, -Well you see...
Page 12
-The Kiri-ishi who was patrolling around Kamikuro Village still hasn't returned. -Kamikuro Village... -Could he have been involved in an infection outbreak...? -That's right. -The chances of that are high. It was a level 1 Kiri-ishi who was on the patrol you see. -Hah!! And you are sending us rather than waiting to see. -What, are you planning something? -I'm not...really planning anything. -It's just that the number of people who know about...that minor village is quite small... -If something has happened I thought that if I sent you then you would be able to resolve it.
Page 13
-It was Kamikuro Village then. -H, hey. -We just have to go and see right!? Let's go Kirisa. -I have high hopes for you Hibiki... -Because you are a "strong person" you see.
Page 14
-Hibiki. -Hey, wait up. -I never knew that you had met with Garon-sama. -What kind of relationship do you have? -Hey!! -Did something happen in the past?
Page 15
-Nothing happened. -Hibiki, where are you going? -It's alright. It's this way. -Follow me.
Page 16
-There was a village in this spot... -This is Kamikuro Village. -You know this place pretty well... -Of course.
Page 17
-I lived in this house up until 5 years ago. -When I was a kid, I lost my parents. I, who had become stuck in a hell of loniless was picked up and raised by a former Kiri-ishi who had retired... -Come on, come on, get up Hibiki. -You were the one who came to me asking to be trained. -Hibiki 7 Years Old -Show me some guts! -Former Kiri-ishi Name: Setsu
Page 18
-He was an unbelieveable old man...I was trained in a way like someone out of a superhero comic. -You're driven right into a corner now--- We can awaken your dormant power--- -This is seriously useless! At least give me a weapon!! -He left me behind in the mountains in winter while he was reading a nature book -This is how they do it in the wild. -Wait up dammit! -He would make me do things that he called training but I couldn't understand why -Raise your head higher!! You don't get any food until you can do it!
Page 19
----But... -Geez...can't even get rid of a fever this bad, hopeless. -We're still training tomorrow!! (small)I won't forgive you if you rest for a fever ----Hmph. -Sorry~~thanks... -Gramps... -Your gruel is ready, eat, eat!! (small) We're working hard tomorrow -Achchchch, no--o, no--o
Page 20
-I won't get those sort of days back again. -...It looks like the house is empty, so is that old man... -Ah...he died 5 years ago. -After that I left this village. -This village is what you would call a group of defeated souls. -It's a village where hermits and recluses relaxedly live and then aimlessly disappear. -I had some affection, but I didn't have a single friend... -So I didn't have any regret when I left.
Page 21
-...But it's weird. -This village... -There's no sign of human life. -O---y!! Is there any one there!? -(SFX) *Echoing
Page 22
-It doesn't look like anyone is here. It's strange even if they are a group of defeated souls. -Hm, we still need to try checking a bit more. / There might be some relation between this and the Kiri-ishi that was patrolling here who disappeared... -We might find something out by checking inside the houses. -Okay. -The water is still new. There was definitely someone living here up until a short while ago -The problem is why they have disappeared... -If Akatsuki is involved then...
-Hah -Hah -"Kuro Hami" (Shell Feeder) A digestion infection style Akatsuki It creates a territory around it's host and eats anything that enters that area. Time until death: 10 Days -Shit! -What is this thing!!
Page 27
-An Akatsuki that moves through the ground...!? -Was the Kiri-ishi who was patrolling this area killed by this thing... -Where is it? -Uwah!
Page 28
-Kirisa!?
Page 29
-Tch
Page 30
--Are you alright Hibiki!? -I let my guard down. It attacked my left arm! (small) It's only a light wound though! -What is this, a mole or somthing. -Kurohami...It's an Akatsuki that eats anything that enters its territory. -Where's the patient!? -I don't know where they are! We need to find them to destroy the Akatsuki!
Page 31
--Tch, it's hiding. -Keep your wits about you. It might come out of anywhere! -Most likely... -This entire village is its territory.
Page 32
-Hibiki!!
Page 33
-Guaah!! -Gheh. -Damn!!
Page 34
-Tch! It's a troublesome Akatsuki, it hides underground and doesn't even show a hand or foot. -What should we do! -There's a simple solution. -Eh? -Uwah -I just have to not let it hide.
Page 35
Page 36
Page 37
-...Ouh -Quite fine if I don't say so myself. -Vial -Seal!!
Page 38
-Huh...? What's happening? -It didn't seal into the vial...it disappeared. -Is somethng like that meant to happen? -...No. -...It's weird. The Vial is an item that should suck in all of the Akatsuki that has been destroyed. -It should have worked properly...
Page 39
-Well, it's not that big of a problem. -More importantly, finding the patient takes priority. -...I guess you're right. -...But even so, the job this time was espeically strange... -Why did he send us out... -...What the!? -Is this an earthquake!!
Page 40
Page 41
-Wh....at!? -Ki... -Kirisa!! -Kuh!! -Grab on!!
Page 42
----Ch -Gah
Page 43
-(SFX) Gogogogo *rumbling -Shit! -Kirisa!! -What was that? -That monster just now -(SFX) Za *appearing -Kirisa!! -Kirisa vanished!! And what secret is the village hiding!? -Kirisa---!!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/13894[English] [Translation] Akatsuki 4 by Lingwe2009-07-08T10:27:53+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comFAQ: Q: Shouldn't this have been out like...in April? A: Uh yeah, well Ju-da-su lost her internet and so wasn't able to upload Buster Keel and Akatsuki when she used to so I kind of pushed it aside for a while.
Q: Will the next chapter take equally as long? A: I don't know. I don't think so.
Q: Who can use this translation? A: Anyone who wants to.
-(right side)Push through! To your own path! -(left side) Unable to be stopped! Already Super Popular!! -(title bottom) Chapter 4 Kusari Hana
Page 2
-(side) Just before dawn, The shadow of two suspicious men appear -You're late, Kinsukue. -My bad, Ginsukue. I just had a little trouble. -Did you do it according to how I had told you? -Ah...no problems. -Ruby-sama -All arrangements have been completed.
Page 3
-Alright then. -Let's give our performance tomorrow according to plan. -Kukuku...our next target are Kiri-ishi huh...My blood is getting pumped up. -(SFX)*Thump -(SFX)*Thump -Don't get cocky, those guys are the most skilled swordsmen in the whole world. -Fufu...they're nothing special. -Even those who brag about themselves as the strongest will have their feet swept out from under them in an unexpected battle. -They'll be nothing but easy targets to pick off. -Infront of... -The Kirameki-dan (TN- Kirameki-dan means Glittering Gang/Twinkling Gang)
Page 4
-(SFX)*Gsh -(SFX)*Gsh -(SFX)*Haa -(SFX)*Haa -Ah...<3 -Ah...<3 -(SFX)*Haa -(SFX)*Gsh -(SFX)*Haa -...So pleasant <3 -It's so pleasant <3 -Ehh!? No way -I'm probably too agreesive -(SFX)*Haa -(SFX)*Haa -(handwritten next to hibiki) Gently...gently... -Shut up Hibiki!! -(handwritten next to kirisa) Stop making such a disgusting voice!! -There's no helping it. If you are going to pick your ears then you are going to let your voice out. -It's evident that the contents of your ear are weird. (small) Who are you talking to? -(SFX)*Gsh -(SFX)*Gsh -(SFX)*Haa -(SFX)*Haa
Page 5
-Shut up yourself. I'm not thrusting them in one by one. What about you Kirisa, when you are cleaning your ears you cough and stuff. There's no way I can understand the human body and it's genetics. -So you're just the same as me. -IT's TOTALLY DIFFERENT!! DON'T LUMP US TOGETHER!! -Hee-y Hibiki, Sorry for the wait! -I've finished sharpening your Crave. -Kirisa-chan's is almost done too, so you can come in. -(SFX)*Sha -(SFX)*Sha -(bottom) This story is fiction, any relation to actual people, groups, or events is unintentional.
Page 6
-(SFX)*Goho... -(SFX)*Po.. -(SFX)*Gagon -(SFX)*Kan -(SFX)*Kan -(SFX)*Kan -It's as amazing as ever. -They take all the Akatsuki collected at the Kumomura Branch and forge it into Crave...
Page 7
-Hoi! Here you go. -You let it get terrible dull. Try and use it more carefully from now use. -It's 2 Ryou for sharpening it this time. -2-- -(note) 1 Ryou - 10,000 yen (TN- Approximately 100 dollars) -Now, now, there's no way I could carry that sort of money. / Wasn't my Crave only worn down because I had tried so hard at my work eh? / That's a marvellous thing right? You think it's marvellous don't you? / So then shouldn't you give me a 90% discount or something... -Hibiki -Excuse me, I'll pay for the both of us. -Oy, oy, what's the blazes is going on here!? -What's wrong? -Uh, we got a vial with a blue stopper delivered to us today. -Blue stopper...!? -What's a blue stopper mean? Does it mean a super strong Akatsuki has been placed in it? -That's a red stopper isn't it? A blue stopper is a rare Akatsuki. -(handwritten) Normal, Blue stopper
Page 8
-Rare? -uh...it's an Akatsuki that only develops once every ten years. -It's also a really useful thing when you are making Crave/ -Heh... -Hoiyo! Kirisa-chan, sorry for the wait. -Thank you very much. -But no matter what we do, trying to process this at this small workshop is useless. -Perhaps we should we return it back to the Kumomura Branch. -Then I would be your good luck? / I'm heading back to Kumomura you see. -Oh -Are you sure? Hibiki -Leave it to me. I'll deliver it for you. -(handwritten) Hehe...hehehehe... -I'll be escorting it as well, Hibiki.
Page 9
-Now, now Kirisa...just calm down and think about it! -If we turn this vial in to the Ishi-ren then we would get a huge amount of money yeah? -Even if we get a low amount it might give us enough to live and play with for the next five years. -Cut it out!! That might be trye, but this vial has already been paid for by the Ishi-ren!! -We can't pretend to have found it. -That!! That's true!! -That's why Kirisa you should try and sell it onto some other person who can then...Aaah -Don't joke about it a second time. -Excuse me, the two of you over there!
Page 10
-Please help us. One of our wagon's wheels has become caught on a rocky part of this mountain pass... -I'm terribly sorry but, would it possible for you to assist by pushing from the back? -U~~~~n
Page 11
-Eehh~~~what is that? Is that thing that girl's grandma? She's super butch don't you think? -That's rude Hibiki. -That's okay, we'll assist. -Ah, thank you very much. -You serious? Helping out is so troublesome. -(handwritten) If that grandma can't do it no one can... -We can't just ignore them and leave. -(SFX) Ton (placing heavy object) -Then let's start. -Good luck. -One-two -Urargh -Guguuguh -Kuh... / It's unexpectedly heavy.
Page 12
-Wha...!? -What're you doing... -Don't go touching...
Page 13
-Uwaaaaah -Huh!?
Page 14
-Ahahahahaha! You completely fell for it, this amazing trap!! -We the greatest thieves under heaven, the Kirameki-dan, have just struck!! -Bastards...jerks.... -Split up -Meet up at the lone cedar tree. -Tch
Page 15
------Wh -What the hell do we do!!? They just made off with the Vial!! I said that grandma looked suspicious didn't i!! -(handwritten) Like grandma's that muscular exist! -You shouldn't have left the vial so carelessly... -Besides, why did they even go to the trouble of dressing up like a grandma!!? It would have been fine either way. -Like I care!! -(handwritten) We have definitely claimed the spoils, Kirameki-dan -Keh...they even went to the trouble of leaving behind this message, they're pissing me off. -This is really bad Hibiki! If they don't handle that Vial with care then a Hazard Outbreak will occur. / We have to reclaim it right away. -Shit, I'll kill them. -Let's chase 'em, Kirisa! -We'll thrash that Kirameki-dan and reclaim the vial!!
Page 16
-That wen't even better than I thought it would. -As expected of our Ruby-sama!! The plan went off without a hitch. -That's why I told you right? Those guys aren't anything special. -Will we celebrate tonight! -Ah <3 That would be nice. We can eat and drink to our heart's content. -There's no way we are doing that. Did you forget? -That we are chivalrous thieves!?
Page 17
-"Brilliantly stealing money and goods, then delivering that money to the poor and weak, a thief of justice." / That's why we don't use any of the money we have stolen. -Our targets are the scoundrels, and only the strong. We won't take anything from anyone other than them. -That is my policy as leader of the Kirameki-dan. -So...so cool... -Well even if you call yourself a chivalrous thief you still haven't delivered any money though. -Shut. Your. Mouth!! -Now then... -Shall we look at what's inside this thing. -I wonder what it is? -It's in an important looking box that was being carried by the Kiri-ishi. It might be a treasure.
Page 18
-...? What's this thing then? -...Who knows... -Whatever it is, it looks like some sort of liquid thing inside... -Perhaps it is something like one of the Kiri-ishi tools or items. -Like some drugs or something? -I'll try pulling the stopper out. -Hold it right there.
Page 19
-How dare you do that to us before you dirty scumbags! -Wha -Wh...why are they here? -Are you an idioy!? If you yell out at the top of your voice "Meet at the lone cedar" then anyone will be able to know. -Ha -(handwritten) Damn... -You don't seem to understand what you have there so I'll tell you. -That is an item known as a Vial, that is used to seal Akatsuki. -Akatsuki!!? -If you handle it poorly and the stopper comes off it will be terrible. -The Akatsuki that is currently inside will come out an infect you in an instant. -The worst case scenario will be... -Death -I won't say anything bad if you act like an adult and return it to me...
Page 20
-Ruby-sama...let's return it to them. If there isn't any money to be made then sticking to your pride won't please anyone. -Don't say such weak things!! I said we'll demand money from them to return this back didn't I!? -Stop saying such nonsense. There's no way we would give you any money. -In fact, it's too late for me to forgive you even if you do return it. -I'll beat you to a pulp. -Get real you brat!! I won't let you lay a hand on Ruby-sama. -Kinsuke -I, the seventh-dan karate fighter Kinsuke-sama am your opponent!!
Page 21
Page 22
-The seventh-dan karate fighter Kinsuke was taken out in one hit... -A...a demon. -We really should just return it to them!! It was a mistake to begin with!! -What are you saying, you are a member of the Kirameki-dan right!! -Ah, um. -You shouldn't be so violent...
Page 23
-Uwah -Waah -What did you do idiot---!! -Uh...he was pulling it away... -Uwaaah -Ginsuke -Get away!! -You'll get infected. -Ru...Ruby-sama. -Please run away... -Gin... -Run...
Page 24
-Th... -This one is...
Page 25
-Kuh -(SFX) Gaugh *gag -What is this---Kuh... -Kuh... -It stinks... -Kusari Hana (Rotting Flower), A type 2 infection Akatsuki, releases a rotting small that makes it impossible for all living things to live within a 2 kilometre radius. Time until death: None
Page 26
-Ou... -Ouuurh -What is...this...Kirisa. This...Akatsuki is... -The Kusari Hana releases a terriblying strong irritating odour, it's an Akatsuki vomits up Stink Fluid. -Wh...what's the means of infection? -None. -What's the time until death? -None. -It's an even more intolerable Akatsuki than we have found up till now, but the Kusari Hana is a type 2, so it has no infection capacity or time limit. (small) That's why it was a blue stopper -What the hell...so then the only thing this does...
Page 27
-Is stink...!! -If I had to describe the smell I would say it smells like we threw out all out kitchen leftovers into a public toilet on the mountain side and then wiped it up using a wetcloth that had soaked up old cow's milk. -You don't have to say it!! We're smelling the same thing aren't we!!? -(handwritten) And it smells like some one has eaten some curry there as well -It's no good...this is the worst thing I've ever smelt... -I think I should move along so that I don't die... -Step aside fool!
Page 28
-I'll go. -When an Akatsuki outbreak occurs it's a job for the Kiri-ishi. -In front of the patients...in front of their family and friends, we cannot simply pass on by. -Kirisa...
Page 29
-...Wh, which reminds me Hibiki, you know how you ower me 2 Ryou for paying for your Crave this morning? -If you were able to destroy that Kusari Hana before me then I could just call it even. -Eh!!? You serious!? -Yeah...if you were to a bit more zealous in your ambition then I wouldn't have any regrets. (small) I'll treat you that 2 Ryou -Now then, hurry up and destroy it why don't you? -Heh, interesting proposition Kirisa!! -If that's how you want it then I can deal with this sort of stink... -By holding my breath it should be fine!!
Page 30
-(SFX) Gopopo -(SFX) Ble... ----g -Gaargh! -Wha...what is thiiiis~~!!? -My nose is in pain!! ...My eyes too... -...Oh no...I can't hold my breath...
Page 31
-Hoaggahoahooou -Hi... / Hibi... -Wha -...Th...this thing -The rotting stink... -Isn't just a normal irritating odour...
Page 32
-Generally irritating odours will cause some damage in the nasal cavity bringing about both pain as well as the stink... -But the rotting stink from a Stink Fluid will carve out the mucous membrane from the nasal cavity... -Th...this is terrible, it's an even more troublesome Akatsuki than I though. -If I don't hurry up and do something... -Hey, wait up thief!! -What do you think you are doing!?
Page 33
-Let go of me!! If I use this weapon then I can destroy that flower right!? -Stop it!! You can't, -I said let me go!! -Even if he won't die like you said do you think we can leave Ginsuke in that condition!? -It doesn't matter what happens, I won't abandon my friends!! -(handwritten) Haa -That is my policy as leader of the Kirameki-dan!! -I'll destroy that Akatsuki!! -Let go...let me gooo!! -Shut up already!! I can do it!!
Page 34
-Destorying Akatsuki is the job of a Kiri-ishi. -I will do everything I can to save your friend over there. So just wait there and watch. -That Akatsuki over there...
Page 35
-I will destroy it.
Page 36
-Oooooh
Page 37
-(TN- Kanji says destroy)
Page 38
-Listen up you thieves. -I'm not the police so I'm going to let you go this time, but that won't happen the next!! -Okay!! -You'd better reform your ways from now on. -Yes, please excuse us!! -That's all then. -Fo~~~oled ya, who did you think was reflecting on their behaviour. Mo-ron, mo-ron!! -Heh!? -Huh? -Where's Ruby-sama? -Hey, you. -Can I ask your name? -Hibiki. Kirisa called me that harshly before. -It makes me feel sick... -Hmph. -(SFX) Bash bash -(handwritten) Gyaaah
Page 39
-Hibiki then. -Don't think that you've won Hibiki!! -Next time the Kirameki-dan will definitely steal all of your possessions!! -Wait, Ruby-sama. -Those guys are a little old fashioned. -(side) They will probably come out again soon. -(handwirten) Ouh
Page 40
-(bangaihen panels) -(title) Sticky Rice Cake -An Akatsuki appeared! -What!? We're going now. -'Atama Mochi' (Head Stick Rice Cake), an infection Akatsuki that caresses your head. -Keh, who is being caressed!! I wouldn't want to touch this disgusting Akatsuki. -Right, Kirisa? -Kirisa--
Page 41
-(title) Professionals -...Hm! -What's wrong Hibiki? -It's become 5 grams lighter than before, please change it. -Ouh, sorry 'bout that. -Able to detect the details down to that minute level, as expected of a Kiri-ishi... ----Hm. -There is a Tans Kaijin (Shelf Man) inside here. -(Handwritten) 3 grams, light -Stop using your useless ability and let's go, Hibiki.
-(title) Haiku -Kirisa's hobby is writing haiku. -(handwritten) Should I compose one -A poem about playing under the sakura and seeing a sparrowhawk huh... -What kind of line have you written? Tell me. -(handwritten) Looks so determined -Sakura blossoms, Is it the season I crave, Barbeque chicken? -Barbeque chicken? -Is that how she see's sparrowhawks!?https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/10715[English] [Translation] Akatsuki 3 by Lingwe2009-03-24T14:55:53+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comEnjoy the next chapter. Tell me if I'm missing anything.
Page 1
-(very top) Extremely popular! The medical and sword technique battle manga's 3rd chapter!! -(top) The two Kiri-ishi, to each their own time -(bottom above title) Suddenly the boiling topic!! -(bottom right) Chapter 3 Narukari (TN- this is the name of one of the akatsuki)
Page 2
-Get up, Hibiki!! -When are you going to sleep until!? Let's go out on our patrol!
Page 3
-Damn...he hasn't changed at all, living in a room filled with figurines. -Oi, Hibiki!! -P...please Kirisa... -Just 50 more minutes! -Don't screw with me!! We're already 30 minutes behind schedule! Look at this!! -AAH!! Hondana Majin!!! -Hondana Majin (TN- Magic Bookshelf Man), Samurai Series, Second Toy Line Certain Kill Technique: Avalanche Encyclopedia -If you don't move your ass and get out of bed then I'll destroy your figurines!! -I get it!! I'm getting up, I'm getting up so leave it alone!! -You're always complaining about having no money while all you do is buy these things -Don't treat it so roughly!
Page 4
-Quickly! -I...really hate these patrols. Don't you think on a day when we have no requests wandering around the villages is silly? (small) Give me a break -Mountain patrols are especially the worst! Why when nothing is happening in the villages do we have to bother going as far as mountain climbing to reach them. (small) Shit -If the Akatsuki appear then we should head out to eliminate them!! / That is the simple and best way!
Page 5
-If we do it like that then we won't make it in time, so we have to go out and look around for them. -If the Akatsuki spreads to the point that we can't control it then what will you do!? -Oi, you slow poke!! Move your ass!! -...Get yourself into gear Hibiki!! -If you are a guy who isn't prepared to do a decent job on your patrol then you have no future as a Kiri-ishi! -Who is "A guy who isn't prepared to do a decent job on their patrol"? -You, jerk! Didn't I just say that!! -Another Kiri-ishi is coming today, if I hear that attitude again... -Oh, Hibiki and Kirisa!
Page 6
-You dudes haven't changed at all, good friends as always. -You're late by an hour, you've been making your senpai. That's quite some courage you have. -Level Three Kiri-ishi, Name: Shachina
Page 7
-Shachina-san! -Wahahahaha, it's been a while, Hibiki!! -Ge...Shachina huh. So were going on patrol together with him today? -Please excuse our late ness Shachina-san... -Don't worry about it one little bit. I only got here 5 minutes ago myself! -Cause I'm going to show you how a senpai works today <3 -Oooy!! The great Kiri-ishi has come to see how everyone is doing! -Make sure you come out here! -(small) Is it okay to do that?
Page 8
-Uh, Kiri-ishi-sama, this must be quite a bother for you. -I am called Kirisa. -Because we would like to intrude upon your water supplies and food storage to ascertain their safety, would it be possible for us to receive permission to check upon them? -Please do so. -Tch...It hasn't changed at all, Kirisa's method of inquiring. -That's good isn't it. It's the model method. -Well no, actually a more frank way is good as well.
Page 9
-Ooh <3 What a cute doggy. -Old man, what's his name? -Ah, ala? -That's no good. It's something you have to use polite speech for. -Nice to meet you, I am named Hibiki. -That's quite a cute doggy you have there. May I enquire about his name? -(handwritten) Ignore -Oh oh~~ this is, this is...such an elaborate collar. -Hm, handmade. -Let me see...
Page 10
-BGYAA OWOWOWOWOW LET GO / Chau!! Old dude! Don't just shut up, get him off me!! -Hi...Hibi... -Prick, I'll remember this you stupid mutt, damn old man!! -Wahaha, you got bitten. -Okay, okay, just calm down. -I'm sorry Kiri-ishi-sama. -That old man, his son and her wife as well as their grandson were lost two years ago in a collapse. -Since then he hasn't said a word... -His only remaining family the dog that his grandson had...
Page 11
-He had that kind of situation!! I'll beat you up for that...
Page 12
-Excuse meee, another order of the Gyuusu Ramen!! -Wahahaha, still chowing down the same as ever, he is. -Oy, oy, Hibiki! That's enough for you. -It's fine, Shachina can buy it for us. -Yeah, yeah -No...but, money isn't the problem... -Kee! Kirisa, you're one to talk. -As soon as we got the money you went straight into a bath. -Guu -Trying to be some "with this I will grab hold of a man's heart" chick, / Aaa~~!? -Hibiki!! -Well you know, I'm glad that you are going to the bath with the money you made.
Page 13
-Zis is also Sanks to my trainin' <3 Hibiki. -You're drunk, don't drink anymore! -Half a year ago -Alright, the first training seminar is about to start~ listen up!! -Why do we write the word kiri-ishi using the character "i"? (TN- Kiri-ishi is made up of three characters roughly meaning destruction medical warrior, the medical part being the character with the pronunciation "i") -That is because Akatsuki is not just a simple monster, it is a disease! -Akatsuki starts out as bacteria and spores in the atmosphere that are invisible to the eye... -In mountains, rivers...and places like caves, it multiplies. -What's with him. -Who knows? Trying to act like a spore or something perhaps?
Page 14
-It multiplies and then is introduced to places like the air and water. Then at that time it infects people and other things. -It works the same way as a cold. -And when it infects people, -The Akatsuki grows to its true form. -It becomes a monster that drains the nutriets from its host, and attacks other people. -When that occurs there is a chance for secondary infection to occur. -So that's why the Kiri-ishi are sent out.
Page 15
-To cut off and destroy the fully realised Akatsuki, -The Kiri-ishi carry Crave. -However, Kiri-ishi are not omnipotent. -If the Akatsuki becomes fully realised / to the point that we are unable to destroy it, -At that time as medical warriors we have to be able to make a calm judgement. -And face the brutal reality of your job. -We Kiri-ishi are -Medical warriors who can only destroy. (TN- As in they are doctors who can't heal, only kill)
Page 16
-Ube~ei<3 -Ladiez! How'z bout ya drin' over 'ere!! -Whazzup wiz you two, lower de tension. / I'm payin' so ya shou drin' more <3 -That's why I said you were drunk! Let's just go already!! -Tha lez do that!! Ruvv me, Ruvv! -Listen to me!! -(SFX)Dahahaha -Even like this he's still a good senpai. -(SFX)Hooowl
Page 17
-What is it Shachina, suddenly... -That was my water!?
Page 18
-Let's continue with our patrol. -Huh? -There was something subtly weird about that wolf howl just now. -Come, you dudes. -Don't forget your Crave.
Page 19
-Ha / Haa -Wa...wait up oi. -Did he say howl!? Is he being an idiot. -Damn...so fast! Did he wake up from his stupor with just that one cup of water? -Oi, Shachina!!
Page 20-21
-Narukari huh... -Narukari, Highly Infectious Type Akatsuki, It infects a host which causes others of it's group to become infected, Limit: 3 Hours -Wh... -They really were here...!! -They're coming!!
Page 22
Page 23
-I thought you understood but the Narukari is a type of Akatsuki that can't be cured! -Now that the Narukari has infected these wolves there isn't anything we can do to save them anymore!! -Don't hesitate to kill them!!
Page 24
Page 25
-Watch out!! -If you don't pay attention you'll die!! -Damn!!
Page 26
-Shit...it's one after the other... -There's no end to it!! -Cra...
Page 27
-Wahaha, there's still not enough!! -Increase the tension!!
Page 28
-Ha -Ha -Alright, most of them have been killed -It looks like we can do this if it's like this -...Shit!! -Oi, you two!! Chase after them!! -Don't let 'em go even if you die!!
Page 29
-If even one gets away then it can form another group -If the Narukari is able to infect a human village then it would be a terrible event... -These things... -Must be annihilated at all costs!! -Yosh! First this one!
Page 30
-Go!! Kirisa! -Last one!! -Destroy it!!
Page 31
-Such an elaborate collar...Hm handmade. -Wha!? -What are you doing idiot!! -Wait!! Hibiki!! -That thing is...
Page 32
Page 33
-Hibiki!! -...Hibiki! That dog is from this morning... -The Narukari is an Akatsuki that can't be cured. -Once it's been affected there's no way to save it!!
Page 34
Page 35
-We Kiri-ishi are -Medical warriors who can only destroy.
Page 36
-I'm terribly sorry. -Your dog was affected by an incurable type of Akats... -In order to prevent a second outbreak we had to eliminate it. -Your precious "family"... -We were unable to save it.
Page 37
-Hyooo~ I'm stuffed, I'm stuffed. -That shop's Steak Don is seriously tasty Hibiki! -Wahaha, or rather you dudes, -Instead of eating you're still aimlessly wandering around by the gravestone. -You're such sad sacks, this is something to be happy about. -Thank goodness we completely annihilated the Narukari. / Thankfully because of that we were able to preven the infected of people. -Thankfully... -No more than animals were affected. -Hibiki.
Page 38
-This time it was animals. -It might be people next time. -If you are going to live as a Kiri-ishi, -Then you need to carry that resolve.
Page 39
-Sorry -Doggy -And with that they set out ahead...https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/9960[English] [Translation] Akatsuki 2 by Lingwe2009-03-02T13:04:15+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comAkatsuki Chapter 2
Sorry for long delay. I was playing Fallout 3. Will hope to get more translations done now that I've played it for a bit. Although I'm still waiting for my university books to arrive. It's already been more than a week now since uni started and I haven't been able to do anything since the books haven't come. I even have an online test I have to complete before the 27th and I can't do it if I don't get my books soon. I'll probably ring the bookstore tomorrow.
Also I'm just no good at names okay. Kiria last chapter was a mistake. It's actually Kirisa, but for some reason I wrote it as Kiria first, and then kept it as that. Her name is Kirisa.
Please tell me if I missed anything.
Page 1
-(top right)Cut that undesirable disease -(top left)Into pieces!! -(above title)Popular already!! The sword and medical battle comic's second chaoter -(bottom right) Chapter 2 - Quire -(bottom left) Chapter 1 award winning comic -(bottom left big text)Koide Motoki
Page 2
-Ah~~ -I'm thirsty~~~ -Can you believe it, Kirisa? It's been three days and we haven't eaten anything, have we? -Can't you show some mercy...Isn't that ornament on your hair actually something that you can eat? -As if!! -Haaa~~ That's why I said we should have taken some radishes from a farmer. -Quit your complaining and hurry up Hibiki! I can see it. -The branch of the Ishi-ren.
Page 3
-It must be nice to be so influential like the other Kiri-ishi. -If you cut off a strong Akatsuki then you get well rewarded. It's only natural that low rankers like us are living in poverty.
Page 4
-The monster that infects people leading to their death -Akatsuki -Cutting those things to save the victims is the job of the Kiri-ishi... -You know, I want some clear differences between the public and Kiri-ishi! -Or rather, a visual one. -Carrying a Crave and, -Carrying a Vial and, -The mark of the Mizuchiryuu (TN-The dragon and cross symbol) is too plain and unimaginative.
Page 5
-That way of thinking is wrong, Hibiki! -Searching for a special appearance for the Kiri-ishi will lead to a decline! / Polishing their inner self-control, rather than their outside appearance is what Kiri-ishi need to do. I'll I create a golden outfit...If I sell it then it will look amazing. / I'll sell it, Kirisa! -I'll take the plunge and sell it!! -Listen to what people actually say!!
Page 6
-Yo! Hibiki, Kirisa-chan. Good job <3. How'd you do with your work? -Kiri-ishi-ren, Kumo Village Branch Low Ranked Kiri-ishi Contact, Name: Kunugi -We ended it with no injuries. -Hoyo! This time it was a Yumekazura! -Hoyo! Here's your reward. -(SFX) Kachink -Oi, oi!! It can't be just this! This is a joke right!! This isn't even enought to buy some soba!! -This is the limit for beating a Yumekazura type Akatsuki, rather you should probably be grateful. -When you were staying at the inn you were able to share a room with Kirisa-chan didn't you? -Kirisa hadn't gone in the bath for three days, she's a dirty woman...(small)Kubaa -Geez. -What about this one?
Page 7
-Ouh. If this isn't an Orochibiru! -Could that be it? The one that infected Gaizen? -You know of it? -That's become quite the bit of news! -The lowest ranked Kiri-ishi were able to cut it off!! -That's right!! It was strong! How much it is worth!? -This thing isn't too bad. -I can pay you twnety Ryou! (TN- Ryou is a type of currency) -Twe... -Twenty Ryou!? -Gyahahahahahahaha / We did it!! With this I'll shortly be leaving my life of poverty behind!! -Ma ma ma, no more wandering about, we're going to eat yakiniku, Kirisa!! -We weren't wandering about though...
Page 8
-So then...sorry to move on so quickly but, can I count on you to take care of your next assignment? -...!? Huh? You mean right now? -Yeah...At the fishing village just nearby there is a patient infected by a dangerous D level Akatsuki that I need to to go and deal with. -Don't screw with me!! I got back just now!! I haven't eaten anything, I need a breather!! -Our bodies' condition for cutting off Akatsuki right now is... -Well, well, I didn't say it was that simple. -If you do it then I'll give you this toy food figurine "Stranger Tance"! -Stranger Tance, Furniture Samurai Shelves, Number 4, Special Feature: Drawer Rocket -There's no helping is then. We'll have to go and do it. / Rather, didn't you say we needed to go now. -It comes with a pedestal! -You're a really great guy, you know. -Hibiki!! -I'll leave it up to you! -Ouh! <3 -Did he really want that...
Page 9
-Well then -Let's head on out!!
Page 10
Page 11
-Tasuke!! -Tasuke!! -Quickly!! Quickly our child... -It's no good!! He can't hear you! -Kiri-ishi-sama!!
Page 12
-Out of the way!! The Kiri-ishi-sama have come! -We're saved! -Please Kiri-ishi-sama!! Save our child!! -A Karahitoya... -[Karahitoya] -An infectious Akatsuki that lives by the water, (Those that constantly spend time in contact with water get infected), The infected patient is surrounded in a shell like a shroud that will absorb their energy leading to death, Time until death: 24 hours -I'll do this, Kirisa! -It's alright if I crush that shell right? -Yes but... -Operation
Page 13
-Commence
Page 14
-...Eh? -Guaa!!! -It's scalding!!
Page 15
Page 16
-Vial!! -Seal!!
Page 17
-Operation -Successful. -Tasuke!! -He's okay...If you allow him three days he should regain consciousness. -Thank you very much!! -If you knew it's weak points then tell me so! Hiding tricks from me like that is seriously nasty!! -I wasn't hiding it, idiot!! -"The Karahitoya is an Akatsuki with a core", "If you cut the core then there is no need to crush the shell" / That's common sense for a Kiri-ishi!!
Page 18
-Do some damn study!! Hibiki!! -If you don't stop recklessly charging in then you are going to end up dead!! -Ow, ow, ow, ow, ow, ouch, ouch, I'm dying now, I'm dying now!! -Is everyone unharmed? -The Ard Gas Tar that this man Hibiki ws exposed to is an acid breath that can melt things, it's extremely dangerous so... -Are there any other Karahitoya Akatsuki infecting other individuals? -No, I don't think there are any others. -Huuu~~ Ja, okay. -Mission successful! -Let's hurry back so we can grab something to eat! -Wait a moment. -There's something that has me concerned. -Hm!?
Page 19
-Why did a Karahitoya appear in this fishing village? -...Huh? Isn't Karahitoya is an Akatsuki that infects those in contact with water? -So isn't it just natural for one to appear at a seaside village!? -Karahitoya don't infect in salt water!! -Freshwater... / In other words the source of infection is in this village's water source. -Where did that child get infected by the Akatsuki? In order to find that out we need to check out all the freshwater sources near this neighbourhood... -Oy, oy, oy!! -Stop talking nonsese!! You can't be thinking about going searching for the source of infection!! -"Cut off Akatsuki that appear", that is the job of a Kiri-ishi!! -And that alone!! -You're wrong!! -Preventing an infection before it occurs is the job of a Kiri-ishi!! Only fulfilling client requests is the thinking of a second rate person!!
Page 20
-I've already gone into eat-food and then then sleep mode!! You do whatever you want but I'm going home!! -What a thing to say you bastard!! Placing food over people's lives, you low life! You're disqualified from being a Kiri-ishi...no, you're disqualified from being a human!! -Ke!! It doesn't matter what you say! -I'm going home. -Our mission is over anyway.
Page 21
-Dammit...that Hibiki...I don't understand him at all -Being a Kiri-ishi isn't a job where you just show off by cutting off the Akatsuki and then returning once that's done. Even though it's plain, it's without compensation, but if you don't put out the maximum effort to get the Akatsuki... -But what's going on here? -The fresh water near the village must not only be a well. -If the place of infection was a well then a lot of other people would have become infected by the Karahitoya. -But that isn't the case which basically means that the source of infection is not a well... -I was thinking it might be a river or lake but... -There aren't any rivers or lakes in this area...
Page 22
-I can't think of any other sources of fresh water... -Where on earth could that child have been infected...!? -Will I eventually just have to ask the child himself where he was infected...? But he won't regain consciousness for another three days... -Kiri-ishi-sama! -Please help me!! I can't find our child!! -Wh...what should we do!! -P-please calm down.
Page 23
-What's the situation!? -Our child, since this morning with Dasuke... / That child who was infected with Akatsuki, she went out to play with him. But I don't know what's happened to her!! -Could it be that he's been... / Akatsuki...!? -Where did your child head out to? -I don't know!! -It's -"A secret base to play in" or something like that...
Page 24
-What if... -On top of wells, rivers, and lakes, there is one more source where fresh water flows. -Where is where the Karahitoya originated!!
Page 25
-A limestone cave -Limestone caves are caves that are formed by rainwater and underground water... -Could it be that in this place -There is fresh water... -...Looks like I was right.
Page 26
Page 27
-This is the source of infection! -The shape is slightly different from the one from before...so that one was still growing... -The Karahitoya is an Akatsuki that leads to death 24 hours after infection, thankfully I've made it in time... -Wait there. -I'll save you right now!!
Page 28
-There's no core...!? -How can that be...!? -What's this thing...? The root...? -It keeps on continuing to the back...
Page 29
-It's a dead end. -N...no...
Page 30-31
-The Karahitoya...what a huge size...
Page 32
-Uaaaaa -Gohoo / Gohoo -Gohoo -Ard Gas Tar...!?
Page 33
-Im...impossible... -Haa -Haa -Haa -I've never heard of a Karahitoya being able to obtain a size this huge!! -This is the real body of the Karahitoya that is infecting that child... -Guu -Damn...My whole body is burning up... -Can I fight that huge Karahitoya in this kind of situation...!!
Page 34
-If I don't destroy the core then I can't save that child!! -(SFX)Wasa wasa wasa -I can't give up...!!
Page 35
-(SFX)Chi -(SFX)Chi -Uoo!!!
Page 36
-(SFX)Crack -(SFX)Crack -(SFX)Crack -Ke!!! -I can do it...!! -Just a bit more and the core will be destro... -Guaa
-Wh... / Hibiki!? -Why!? -I came back... -Heh!! -We at long last came to a fishing village. -I wanted to eat Tuna Don, so I came back. (TN-Tuna Don is a type of dish with tuna on rice)
Page 40
Page 41
-Thank you very much!! For saving Musuko for us. -There is no need for you to say thanks. -Ha ha ha ha, as a Kiri-ishi is is only a natural thing to do. / Ne, Kirisa?
Page 42
-Thank you very much. -Yaa, we're done, we're done. -If it's just that huge Karahitoya do you think you'll get some good money? / Together with the 20 Ryou from before we should have quite a lot of money. -In a little while we'll be able to take a break from work and play whatever games we like. -...Oh...oh yeah. / We should be sure to work./ Eh? Why are you not answering? Are you being serious!? -Hibiki
Page 43
-Thanks for coming to help me... -Sorry, I couldn't hear that. Could you say it one more time? / Gohoo -I'll kill you, you jerk!!https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/8381[English] [Translation] Akatsuki 1 by Lingwe2009-01-12T13:46:22+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comAkatsuki Chapter 1
Here is a new series by Koide Motoki, Akatsuki. Yes the main character looks like Naruto and acts like him as well (well the early Naruto at least), but please don't let that cloud your judgement of it.
Please enjoy.
Page 1
-(big red tex)Cut the blooming -(big red text)Red flowers -(bottom red)Pledge 1 Orochibiru These two will cut the magical disease of this world! The doctors of impact, Wielding both sword techniques and vials!! -(bottom yellow) The 1st Chapter of a Great New Comic!! The up and coming star Koide Motoki
-Sho... -Shortcut successful~~ -Yo~~sha -Looks like I was able to leave that Kiria behind completely. -Level 1 Kiri-ishi, Name: Hibiki (TN-Kiri-ishi means cutting doctor warriors) -Uhehe, with this it means that the profit is all mine. -Bouu!!?
Page 4
-You stupid Hibiki!!! / Did you think that you had left me behind!!? -I was the one who left first, so how did you get here ahead of me? -I ran all the way up the mountain path in order to catch up to you!! -No...no way, then why did I have to climb up the cliff... -Like I know! -Level 1 Kiri-ishi, Name: Kiria -You were planning on conning money out of the victims while I wasn't there again. -Yo...you startled me. -Shut your mouth!! -O...oy -That's -That mark on her back -(bottom right) This story is fiction. All references to real people, places, and events is unintentional.
Page 5
-Kiri-ishi-sama!! -I'm sorry for making you wait. We were dispatched by the Ishi-ren, I'm Kiria. (TN-Ishi-ren is the organisation that controls/organises the kiri-ishi) -I'm Hibiki -We were waiting for you!! -We...were saved. -An Akatsuki has appeared!! -Where is the victim? -This way!! Please hurry -Oy, everyone, the Kiri-ishi have come!! -It's here, it's waiting inside this building. -Nobody else come inside. -Oooh -Well, well
Page 6
Page 7
-A Yumekazura huh. (TN-Yumekazura is the type of Akatsuki that it is, sort of like a species) -Um...are you going to save him? -No need to worry. It isn't all that impressive for an Akatsuki. -If you think of it like a bug it's like a Maimaikanburi Position -Is it really okay to not worry about that? (small text)I don't understand -Operation -commence!!!
Page 8
Page 9
-Make a good decoy! -Wha? -Oooh!!! -No... -(SFX)*swish*
Page 10
-I'll decide this in one strike!!
Page 11
-Vial!! -Seal!!
Page 12
-Operation -Completed -Th...they did it! The Akatsuki has been cut off!! -Kuramoto is safe! -Thank you very much, Kiri-ishi-sama -That was dangerous and you know it... -The decoy has to be fast, I was sure that you could... -Consult me first!!
Page 13
-The Akatsuki has been safely sealed into the vial. / Do you think there was anything that he was carrying that could have caused it? -Ah...yesterday he was picking mushrooms at the mountain behind the village... -Because that mountain has a lot of Yumekazura it should be made into a restricted area after all... -I'm sorry. -Please allow him to heal. -I was the one who cut the Akatsuki right? Shouldn't you be thankful to me? -Uh, yeah... -Then I wonder if I could get a little bundle of something? -It's still to early to be talking about / money -Hibiki!! -Kiri-ishi -as they are called...
Page 14
-Deal with the magic disease called "Akatsuki". It attaches itself to people, turns their eyes red, and lives on them until they die... -To fight against the Akatsuki the Kiri-ishi use a weapon called "Crave" to cut the Akatsuki off from the victim. -Akatsuki are a monster with both the power to infect, along with a very strong offensive power -It's extrodinarily dangerous attempting to cut them... -However, the Kiri-ishi are capable of cutting them by carrying their Crave -For the sake of the patients, they risk their life
Page 15
-That's what they are but... -Stop jerking around, Hibiki! -Is there something wrong? -It's not just something! -Stop trying to solicit money from the patients!! When we turn in a sealed Akatsuki we get money from the Ishi-ren!! -How much do we get for a lowly Yumekazura Akatsuki? It won't even give us enough to let us pay for this meal! (small text)It's not even beef and rice, it's pork and rice!! A mini pork with rice!! -It can't be helped can it. It's because We're still only the lowest level of kiri-
ishi. -You're such a freaking loudmouth. Why can't we take just a little, it's not like it's stealing you know~~ -Hibiki -(outside bubble) It is stealing -Well whatever. -Just talking about the fact that we are given money for cutting the Akatsuki itself
is delicious. -So if I keep on cutting and cutting and cutting, whenever the Akatsuki appear I won't run away.
Page 16
-No matter how dirty you have to get your hands you have to keep on cutting them to make money! -You're wrong Hibiki. -If the kiri-ishi are only in it for wealth then they are bound to decline. -Pop -The kiri-ishi are based on justice, that means that the victim's life is the top priority, -No matter what the situation they should always make the best decision.
Page 17
-Until you understand that -You can't call yourself a kiri-i -Hot... -Gyahahaha, you should have seen the look in your eyes!! That was priceless. -You jerk -You made it spicy... -Woah -(SFX)*thunk*
Page 18
-You're being noisy. -Kurainoyon Kiri-ishi, Name: Gaizen -Go outside if you are going to fight. -Yeah, yeah. -His Son, Name: Rin -The highly ranked Gaizen! -Is there an Akatsuki he's here for...in this village...? -Who the hell are you? I like to have a bit of fun during my meal after I've finished work.
Page 19
-So you don't have any idea who my daddy is? -Obviously. -Oy, Hibiki -I guess there's no helping it. -Look and be amazed! -Give it a rest, Rin.
Page 20
-That's an amazing number of vials -What's more, they're all filled with Akatsuki he's captured -That's it...isn't it just an ordinary nipple. -Look at what's in the kimono!!! This is the Akatsuki that we've caught all in the
past 2 days!! -Rin -My daddy is amazing! -Just today he was able to help three different patients in one village. Daddy is specially requested to do it all the time. / Especially if there's a dangerous A class Akatsuki. -But he definitely isn't a ruffian. -In the shops he always insists on correct courtesy. -You always have to say please and thankyou, and not fight. / He became a highly ranked Kiri-ishi. Even now he's still rising higher in the ranks of the Kiri-ishi! -All of the lower ranked people look up to Daddy! They say he's really strong... -Haa!! What are you doing Hibiki -He kept on going on and on, the damn kid. Did he want to say that low ranked Kiri-ishi can't do anything!? -He definitely didn't say something like that!!
Page 21
-I'll make sure to teach him proper manners, Gaizen-san. -No...I should be the one to say that. -Are you going to head off to work from here? -Yeah...please excuse me. -(hand written)Curse curse curse curse -...Rin -Don't boast about me -Eh, / but that guy... -It's because he said he didn't know who you were. -It's still no good to do that -Eh, no way? -Uh -Get back here you dog!! I won't forgive you!! -Hibiki -It's the first time I've seen him get so worked up. -Geez.
Page 22
-You should check out the names of the highly ranked kiri-ishi, Hibiki. -The guy called Gaizen is in the Best 3 of the kiri-ishi, he is practically a master with the strength he has. -Like I care!! -Or rather I should say that it doesn't seem like you to be doing study. -It's still only been one month since I became a kiri-ishi. I'm trying to treat it as some thing important. -I guess you're right but, it's just too troublesome. -I'll leave the studying to you. -More importantly than that, did you see it Kiria.
Page 23
-Of the vials that Gaizen was carrying one of them had a red cap? -It's my first time seeing it. It's probably designed to hold an especially strong
Akatsuki. -When he turns that vial in to the Kiri-ishi guild I can't even guess how much money he'll get paid. -He'll probably be able to ask for some nice things after that. -Why did you join the Kiri-ishi? -Haa? -Is there some other reason than to make money? -I became one because I wanted to save people. -I think risking their life to save the lives of others, the Kiri-ishi is the most noble profession. -Kee, what a good girl you are. -However
Page 24
-The obsession you have with going up against the Akatsuki is greater than mine. -That's why I think that there must be some sort of special reason that you have. -Well you know, a special reason -It's just an ordinary reason.
Page 25
-...I'm going to sleep now / It's a small room, so don't come over to my side. -Shouldn't that be my line as a woman... -You can't call someone who hasn't taken a bath for three days a woman. -What -(sfx)Sniff sniff -Sorry if I offended you, but you stink. -Your just the same bastard!! -They weren't even able to save enough water for me, how am I meant to enter the bath!! / Hibiki, you probably haven't even taken one for -Haa -Haa
Page 26
-If it isn't the annoying kid of Gaizen. -Is something the matter? -...Sa... -Sa...save... -Daddy... -Did something happen...to Gaizen...? -Daddy is...
Page 27
-Infected by the Akatsuki!!
Page 28
-What...the... -Gaizen!?
Page 29
-Wh...what is going on!? -Why... -What is it Kiria? That monster -That is... -An Orochibiru! -"Orochibiru", An infectious Akatsuki, it eats all of the infected person's blood until death. Limit: 5 hours -It's my fault. I got too close to the Akatsuki and so... -So he could save me, daddy got infected by the Akatsuki.
Page 30
-Daddy used the last of his strength to to cut the Akatsuki from the patient but... -Daddy is...daddy is... -Calm down...first of all I have to calm down... -I don't understand the full situation but, I do know that Gaizen has been infected by that Orochibiru, at this rate he probably has about 2 or 3 hours left. -This Akatsuki isn't at a level that we can handle -But the closest Ishi-ren branch probably doesn't have anyone stronger than Gaizen himself -What should I... -Kuu, we don't have any time to sit around thinking.
-Grr -Gaah!! -Idiot!! We aren't able to cut an Akatsuki like the Orochibiru at our level are we? -You'll get infected if you aren't careful!! Don't rush in without a plan!! -Kuu...so irritating!
Page 33
-We won't know unless we try, do we!! -Don't be so careless!! -Uoh
Page 34
-Kuu... -(sfx)nyuu -Tch!! -Wah -Uuuh
Page 35
-Kiria!! -Uwah! -Gaah!!
Page 36
-You okay!? Hibiki -You damn shit! It's no fair if you use your arms like that!! -Listen! There's one thing alone that might work. / We aren't able to cut the Orochibiru with our Crave... -But it might be possible with a highly ranked kiri-ishi's Crave! -If we are able to get ahold of Gaizen's Crave... -It means we might have a chance at cutting the Orochibiru!! -That's not a good idea!! I can't just grab it like that!! -You're the stupid one who decided to dive right in aren't you!! -I'll act as the decoy. -Hibiki, you take the Crave out of the arm of Gaizen!!
Page 37
-Let's go!! -Grrr
Page 38
-guu -Good! -All of it's attacks are focused on Kiria -I can do this!! -Ooh!! -Gaizen!! Let me have -Your Crave!!!
Page 39
-What!? -I can't cut it! -It's still made out of human flesh!!
Page 40
-Gooh -Gaaha -Zee -Zee -Gaaha -Haa -Haa -It's no good...Gaizen's body is still maintaining it's human form. -Our Crave isn't able to cut either the Akatsuki or Gaizen!! -Without Gaizen's Crave we don't have any other options!! -There's no more time!! -I didn't want to make this decision -Withdraw -Wi
Page 41
-What do you mean withdraw!? -Are you going to abandon daddy!! -At the moment we have no chance of winning, I can clearly see that. -From here the nearest Kiri-ishi branch is 2 hours away! / If we are lucky then there will be another highly ranked kiri-ishi there! -That's no good!! -We can't leave daddy here by himself! -Uuh... -Uuh... -Please, Kiri-ishi-dan
Page 42
-Save my daddy
Page 43
-Don't let my mother die!! -Mother!! -Wait! Hibiki -Don't get close!
Page 44
-Save her, Kiri-ishi-sama! Save my mother!! -It's useless! I can't save your mother with my power!! -At this rate any one who gets too close to your mother will get infected!! -I don't want that! / Can't you do something!! -Please Kiri-ishi-sama -Save my -Mother
Page 45
-Don't be mistaken. -The only ones going to get more kiri-ishi are you and Hibiki. / I won' be leaving. -There's no time left. -Hibiki! Take this child and go -Hibiki...? -Oy!! Are you listening? Hibiki... / Oy!!
Page 46
-Hibiki!!
Page 47
-Guu -Aaah!!! -You stupid fool! Don't attack so recklessly!! -Hibiki! -It...meant to, idiot -Who said I didn't have a battle plan... / gaa / if the right measures are taken -There's still the chance!
Page 48
-A vial...? Hibiki's? -No... -Gaizen's... -But what is he planning to...!? -It's an Akatsuki with a red stopper, cut by a highly ranked kiri-ishi. -It's sure to be some kind of outrageous monster.
Page 49
-What!? -Aggu -Aah!! -What are you doing Hibiki!! -Y...you drank the Akatsuki!! -If...I can hold me awareness for 10 seconds.../ then I can use -The Akatsuki's power!!
Page 50
-Are you thinking of using the Akatsuki's power to cut another Akatsuki!!? -Are you insane!! -Whether it's insane or whether it dirties my hands, I'll use whatever method I can!! -That's so that the kiri-ishi will definitely triumph over the Akatsuki. -For that reason I'll use the power of the Akatsuki! -Whatever I have to use... -Something, anything
Page 51
-To win!!
Page 52
-Ooh -Aaah
Page 53 54
-That's what it means to be a kiri-ishi!!
Page 55
-Well~~ -Haa haa haa -Thank you for letting us stay here for free for 3 days. You took great care of us! -No no...But could you please keep it a secret that you needed to come and cure a case of Akatsuki. -Please excuse us. -Geez...you're such a careless kind of guy. -Oh, but thank goodness that we were both able to heal up well.
Page 56
-What were you planning to do once you were infected by the Akatsuki? / That was a Kagumutsu, if that got loose in the village then it would have been catastrophic! -It was just the origin, but still if the Akatsuki hadn't been in such a soft state then it would have been terribly hard to cut it. -(handwritten)I was lucky -Eh? Gaizen wasn't the one who cut it off? -It was me! -And on top of saving me you let me heal for three days and three nights. -You're such a thoughtful girl, Kiria. -I'll kill you. -No, no, seriously, thank you. -I believe in you. -Hmph
Page 57
-Gaizen -Your injuries are better already? -The're okay. What about you. -Enough to get these. -This is an example of what you two should do. (TN- it's hard to translate, but Gaizen uses quite impolite speech here) -I don't need that. Instead you should be using super polite speech with me. -Um..uh... -Hibiki-san, Kiria-san -Thanks for saving my dadyy.
Page 58
-Ke -Now then... -Let's go and eat a sandwhich or something, Kiria. -We don't have any money in case you forgot. Let's head back to the Ishi-ren to make our report. -(non bubble)These two are heading to a lot of trouble, next will be heading to the original Akatsuki!!