Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-04-13T14:36:21+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28916[English] [Translation] Change123 60 by PROzess2011-04-13T14:36:21+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comChange123 Chapter 60:
Page01: Top: Final Case: -Answer- P1.B1: .... P1.B2: Taking advantage of a fainted person----My rib is gone for. P2.B1: Just stand there and watch, Son-in-Law. P2.B2: But... P3.B1: No buts. It seems she---- P5.B1: is really serious about finishing me off. Page02+03: P1.B1: ..... P1.T1: The summer two years ago she speaks of... P2.B1: He's the rumored Kosukegawa Teruharu-kun, huh. P2.B2: Yes. I let him through on my own decision. P2.B3: I'm prepared for any punishment later... P3.T1: Final Case: -Answer- Page04: P1.T1: In the summer two years ago, Hifumi was attacked by Ralf-san's group. P1.T2: That was an act, to get all of Motoko-chan's personalities to merge. P2.T1: But once those three lost consciousness, a new fourth personality appeared. A rather brutal one---- P4.T1: That was Zero. Page05: P1.T1: But Zero already merged with Hifumi and is no longer---- P1.B1: ! P1.T2: I get it!! P2.T1: If Motoko-chan is still existing somewhere in their heart, where Hifumi just can't sense her, P3.T1: then it must be P4.T1: where Zero existed in the past!! P5.B1: ...Then this fight is to drag her out from there? Page06: P1.T1: According to Kannami P1.T2: what's needed for a personality merge is a mutual goal and mutual cognition. P2.T1: Right now, the three of them are trying to bring out Motoko-chan together.... They're prepared to merge with her. P3.T1: They know---- P3.T2: that this is their last fight!! P4.T1: And because it's their last one--- Page07: P1.T1: they want an opponent who can take their everything. P1.T2: And that's Tatsuya-san. P3.T1: Fujiko-san... Page08: P2.B1: Gyaa P2.T1: Mikiri-chan! P3.B1: Ah...! P3.T1: Don't cry... P3.T2: I can't cry! P4.T1: Hibiki-kun!! Page09: P1.T1: I have to.... P1.T2: watch every single moment of them!! P2.B1: Gah! P3.B1: Hehe... That should have worked. P4.B1: Huh? P5.T1: The ground is getting closer... Page10: P2.B1: ! P2.B2: A single color is a match for pitch black!? P3.B1: It seems, that's... P3.B2: your limit. P4.T1: Shit.... My heart is beating like crazy. P4.B1-4: Haa P4.T2: I'm at my limit too. Page11: P1.B1: Kuh... P1.T1: Both my hands are broken... Not that I have any strength left. P1.B2-6: Haa P1.T2: It's just a bit more till I lose my consciousness and can go look for Motoko-chan---- P2.T1: I wonder.... P3.B1: No one knows what will happen when they all merge, but I----- P4.T1: why I'm fighting so hard...? P4.B1-2: Haa P5.B1-2: Haa P5.B3: Oh, P5.B4: you get back up... Page12: P1.B1: Hibiki, Fujiko, Michiri... P1.B2-3: Haa P1.B4: you're amazing. P2.T1: I see----- P3.T1: We wanted to be praised by Father too. P3.B1: Heh. P3.B2: Obviously. I have one punch left! Page13: P1.B1: Then, bring it on. // I'm going over my limit too. P1.T1: Fujiko, Michiri. One more attack. Give me all your power! P2.T1: We have to show Father and Kosukugawa!! P2.T2: Okay <3 P2.B1: Okay... Here we go. P3.B1: WRAAR Page14+15: P1.T1: Just wait, Kosukegawa!! P3.B1: GWRAR Page16+17: P1.B1: Catch her, Son-in-Law!! P1.B2: Eh? P2.T1: I'll catch her! P3.B1: Yes! P4.B1: !! P4.T1: A single color won!? P5.T1: And accept P5.B1: Guuh. P5.T2: her everything!! Page18: P1.B1: Hibiki-kun!! P1.B2: Fujiko-san, Michiri-chan! // Hey! P2.T1: Good, he caught her. P2.T2: Sending off his daughter to marriage [rephrase please, me is lazy] P3.T1: is a father's duty... P3.T2: after.........all. P4.B1: Wow... P6.B1: ! Page19: P1.T1: There she is!! P1.T2: Motoko-chan!! P2:B1: Motoko, wake up! P2.B2: Motoko-chan! P3.T1: Leave me alone! P3.T2: You can have my life and body! P4.T1: Since I'm not supposed P4.T2: to be happy!! Page20: P1.B1: Like I give a damn! We came here for Kosukegawa's sake! P1.B2: Kosukegawa's love and we three, come all from you. P2.B1: So you just have to be happy with Kosukegawa. P3.T1: Kosuke-niichan's bright smile, P4.T1: His smile he always looked at us with, P4.T2: will heal your wounds. Page21: P1.B1: Hifumi... P2.T1: And that---- P3:T1: will bring us all happiness!! Page22: P1.B1: Motoko-chan!! P2.B1: ! P2.B2: Welcome back, Motoko-chan.... P2.B3: Kosukegawa-kun... P3.T1: I see----To him, I.... Page23: P1.B1: Chu! P1.B2: !? P2.B1: ..... P2.T1: Oops... P2.T2: I wanted to kiss him on the cheek... P3.T1: What should I do? I---- Page24: P1.T1: didn't know that I love P1.T2: him that much!! P2.B1: For the sleeping beauty to give the kiss is against the rules... // Here, your glasses <3 I held on them. P2.B2: Th- Thank you.... Page25: P1.B1: Now Gettou can get back to our normal life with Kosukegawa... P1.B2: Rukawa-san. P2.B1: Dad Tatsuya? P3.B1: No way.... Page26: P1.B1: Mh? P1.B2: I'm not dead. P2.T1: He's way too amazing!!! P5.B1: Ginga! P5.B2: Gyoutenmaru!! Page27: P1.B1: What are you doing here---- P1.B2: Mh? P1.B3: Hino-san! P2.B1: Kosukegawa-san!? P4.B1: Motoko! Page28: P1.B1: My deepest apologizes, I------ P1.B2: think this is for the best though. P2.B1: I believe in Kosukegawa-kun too. P3.B1: But now, you're all alone again... P4.B1: Aren't you with me? P5.B1: Sora should be back from rehab too. Guess she's a bit late. P5.B2: Ah, she called before. P6.B1: She'll come back after sightseeing Tokyo--- P6.B2: Oh... Sora is sightseeing? It might snow tomorrow. Page29: P1.T1: After that day, 7 months passed without Hifumi appearing again nor talking to Motoko-chan from within. P1.B1: The exam room was pretty hot---- P2.B1: The test is over now, but I really hope we can get into the same university. P2.B2: Yeah. P3.B1: Mh? You're not having your usual vanilla? P3.B2: Ah, no. P4.B1: I don't know if it's from the relief of the finished test or whatever, but I felt like having chocolate mint today... Page30: P1.B1: Speaking of P1.B2: didn't I challenge myself to every flavor on my birthday before? P1.B3: Eh? P2.T1: That is one of Michiri-chan's memories.... P2.T2: And chocolate mint was Fujiko-san's favorite----- P3.B1: [you see as much as I, nothing....] P3.B2: What? P4.B1: Geez, he's making quite the noise----- P5.B1: Mhm? P5.B2: You got a probl.... Page31: P1.B1: GAH!! P2.T1: S- She's from back then~~~~!! P4.B1: Don't put on glasses. P4.T1: Can't he be more considerate? P4.T2: It's troubling others. P4.B2: .... Page32: P1.T1: It's not like she forgot about Hifumi, or that they disappeared. P1.B1: Aha... P1.T2: They're already one person. P2.B1: Kosukegawa...-kun? P3.T1: They're all----- P3.B1-2: *hic* [sobbing sfx] P3.T2: right here. Page33: P1.B1: What's wrong? Upset your stomach? P1.B2: I'm- // I'm fine... I was just so happy, tears came out. P2.T1: I really laugh a lot and cry fast. P3.T1: I thought that was because I was still a kid. P4.Box1: But P4.B1: Okay, cheeese <3 Page34+35: P1.Box1: Even now as an adult--- P1.Box2: I'm still quick to cry. Page36: P1.B1: Okay, let's go home <3 Bottom: END // Children need time for crying, laughing, and getting angry. But we do hope, if possible every child would have longer time of joy and laugh tham of tears and sorrow. [<- original engrish text from the author, fix it]https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28915[English] [Translation] Change123 59 by PROzess2011-04-13T14:35:54+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comChange123 Chapter 59:
Page01: P1.T1: Case 59: Factor Analysis Page02+03: P1.T1: Her next move----- P3.T1: He's starting to get used to my rhythm. P3.T2: It's Fujiko now ,huh. P3.T3: Yeah!! Page04: P4.B1: !?: Page05: P1.T1: His punch changed course... P2.B1: Ugg. P2.B2: Hehe. P3.B1: At least the speed of my punches is on par with you <3 P3.B2: It doesn't work as a decisive blow, // but it can stop---- Page06: P1.B1: your movements!! P1.B2: Kuh. P2.T1: Shit, I need to get used to his rhythm P2.T2: too.... P5.B1: What's wrong? Page07: P1.B1: Jin could dodge this fist---- P1.B2: ! P1.B3: and stab me in the side with a knife! P2.T1: Father Jin.... P3.T1: His bloodline, huh------ P3.B1: The next one P4.B1: I'll dodge! P4.B2: *cough* Page08: P1.B1: That's the spirit! P1.T1: He changed the course of his punch knee-jerk to where I dodged. P2.T1: With that I can't predict where it's gonna hit. P3.T1: Leaves me just one choice. P3.T2: Counter a reflex P4.T1: with reflex---- Page09: P1.T1: And I can dodge it!! P1.T2: Bingo! P2.B1: Naive! P4.B1: A judo move!? Page10: P1.T1: It's Mikiri, huh!! P2.B1: Guh. P3.B1: ! Page11: P1.T1: Now Hibiki!? P1:T2: They finally manage to switch in combat---- Page12: P1.B1: And again Mikiri. P2.B1: Gwaaa P3.B1: That was a perfect timing I only expecting Takezou-san to manage, but... P4.B1: You two... P4.B2: Eh? Page13: P1.B1: have a completely different weight!! P3.T1: When in a fight, he wouldn't even spare his own daughter from crashing on paving. P3.T2: That's the man called Rukawa Tatsuya------ Page14: P1.B1: !? P2.B1: ..... P2.B2: Close call. P3.B1: She got one of my fingers. P4.B1: Not bad. P5.B1: Ouch. P5.B2: *crackle* Page15: P1.T1: All good again. P1.B1: Somehow I'm about to piss my pants of excitement now <3 P2.T1: That's the man P2:T2: Hifumi choose for their final opponent! [Hifumi is considered as three people, so no third-person "S"] P3.B1: Guess I have no choice but to bet on Fujiko-chan's double strike. P3.T1: Yeah! That's gonna work. Page16: P1.T1: Even his trained neck will expand tp absorb the power of the first hit, P1.T2: the second hit then will directly hit his head and shake up his brain. P2.T1: Mikiri and I will initiate a wild punches. P4.T1: When we're close enough, it's your part, Fujiko-chan! P5.T1: I understand. But such a trick will only work once against him. Page17: P1.T1: If he loses consciousness because of the attack, end it. P1.B1: Ok! P3.B1: !? P5.B1: Oh... Page18: P1.B1: WRRAAAAR P2.T1: They're coming at me with Hibiki's brute attacks. P2.T2: I get the feeling they're up to something---- P3.T1: Good! P4.T1: Come at me with everything you have!! Page19: P1.B1: Gah. P2.T1: Now!! P3.B1: !! Page20: P1.T1: Ah. P1.T2: Shit. My brain... P2.T1: Good! P2.T2: Now with full power!! Page21: [no text] Page22: P1.B1: Geh... He didn't lose consciousness!? P1.T1: It was effect, and he's unconscious. I fear----- P2.T1: He's fighting on instinct alone now! P3.B1: Tch. Page23: P2.T1: That's his power.... P3.B1-2: Haa P3.T1: with no consciousness!? Page24: P1.B1: Damnit!! P1.T1: ----Geez. P1.B2: Haa P1.B3: Haa P1.T2: What an annoying fellow. P2.T1: He's P2.B1-2: *Fuh* [breathing out] P3.T1: our father P4.T1: for sure!! Page25: P1.T1: The father of you all, meaning of Gekkou Motoko is---- P2.B1: going by the DNA portion, without doubt, // Rukawa Tatsuya. P3.B1: ..... P3.B2: But there's also a small part of Kuruma Takezou's P4.B1: and Hayase Jin's DNA. Page26: P1.T1: DNA test nowadays can trace back generations. P1.T2: The Soe Clan, acting in the shadows, survived by taking in good genes into the family without marriages------- P2.T1: Basically, it wouldn't be strange if the Gettou Family crossed path P2.Box1: Gettou Family P2.T2: with the long wielding martial arts families Kurama and Hayase. P3.B1: But even if there's a blood connection, without the right environmental conditions, your atavismic talent wouldn't have awakened. Page27: P1.B1: The main reason because you three came into existence P1.B2: wasn't because you were born into that family, P2.T1: but because of the time you spend with them. Page28: P1.T1: We're P2.T1: glad to have been P3.T1: born into this world!! Page29: P2.B1: Gaaah P3.T1: Hibiki, Fujiko, Mikiri, it was a great fight. I'm proud of you all three. P4.T1: Now just Motoko---- Page30: P1.B1: Hibiki-kun!!! P3.B1: !? P4.B1: Why---- P4.B2: ..... Page31: P1.B1: Oops. P1.B2: Not good. Not good. I kinda lost my conscious there... P1.B3: So close! P2.B1: How did it come to this!? Why are you fighting---- P3.B1: And I told you to wait for me.... Well, now you're here, so could you jus quietly watch, Kosukegawa? P3.B2: This is a good fight without any anger. P4.B1: But we didn't want to see your pained or teared face, P4.B2: so we came here without telling anyone. P5.B1: Unlike the summer 2 years ago, we're doing this now out of our own will. Page32: P1.T1: They're talking in turns... P1.B1: 2 years ago? P2.B1: So could you closely watch our fight, Kosukegawa? P2.B2: Please <3https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28914[English] [Translation] Change123 58 by PROzess2011-04-13T14:35:40+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comChange123 Chapter 58:
Page01: P2.B1: Ah.... P4.B1: Huh? This.... P4.B2: You can sleep some more. You were pulling an all-nighter helping your sister, right? P4.B3: Si- Sister? Bottom: Case 58: The flipped coin Page02: P1.B1: Yes, your sister. She didn't want to wake you up, // so she send you back to Tokyo by taxi.... P1.B2: ...... P1.B3: Be at ease and go back to sleep. Your sister already told me the address and paid. P2.T1: The person who was attacking Kosukegawa-san---- P2.T2: And the person who shocked me and send me back in a taxi. P3.T1: That means, they don't want us to get closer to Gettou-san. P3.B1: They got me. And with such a kind method.... P4.B1: Excuse me, please go back. I forgot something important.... P4.B2: Eh!? But we're already at Nagoya. P4.B3: Please! Page03: P7.T1: Case 58: The flipped coin Page04: P3.B1: .....Ug. P4.B1: He regained consciousness from the pain of the fall, huh. P4.B2: Botan, give him this drug before he wakes up completely. P5.B1: This is.... P5.B2: Ginga and him made it all the way to this hidden village, so we need to alter their memories a bit. Page05: P1.B1: Going straight for a drug, instead of trying hypnosis, is going too far. P1.B2: Administered wrong not only will the memories be lost, but he'll be paralyzed. Why must we---- P2.B1: Our job is do to whatever to produce the satisfying results. // We can only rely on our own decision in such cases. P2.B2: But, don't worry <3 This drug will only remove his memories of the last hour. P3.B1: Losing some memories because of too much alcohol is a common thing. This will cause the same effect. P3.T1: I leave it to you. P3.B2: Yes. P4.B1: .... P5.T1: Sorry, Kosukegawa. Page06: P1.T1: This is to protect the laws of this village and the fight of Black. P2.T1: But even if you had the help of Ginga and Co. P2.T2: it's quite a feast to come this far. P3.T1: So close. If you were just a bit stronger P3.T2: you would have reached Gettou-san. P5.B1: Now that I remember, you're always getting beaten up. Page07: P1.T1: Always P2.T1: For the sake of someone. P3.T1: Even though you're so powerless. P4.T1: Never showing restraint. P5.B1: .... P5.T1: It was P6.T1: really just a bit more. Page08: P1.B1: And besides, P2.B1: going for the kill makes it easier for me. P3.B1: ...... Page09: P2.B1: I won't lose! P2.B2: Let Kosukega pass!! P3.B1: She's not all talk, but----- Page10: P1.B1: Aw. P2.B1: K- Kuh. P2.B2: Long weapons have a disadvantage at close range. P3.B1: We're living in the shadows---- P3.B2: Ug. P4.B1: No matter what means we have to resort to, Page11: P1.B1: if it assures our victory, P3.B1: we'll use them. Page12: P2.B1: !? P3.B1: Hehe.... P3.B2: She's tougher than I thought. P4.B1-2: Haa P4.T1: Shit... P4.T2: At this rate, I'm done for before Kosukega finds Hifumi... Page13: P1.B1: Okay! P2.B1: Whoops. Page14: P2.B1: Wraaar!! P3.B1: Kuh. P3.B2: ! Page15: P1.B1: Sumire.... You came to help, huh. P1.B2: But P2.T1: I don't need any. For an opponent who relies on instinct alone P2.T2: I alone am more than enough!! P3.T1: If I aim for her when she's in midair and can't move---- P3.B1: !! Page16: P1.B1: What!? P2.B1: You.... P2.B2: If you put "kou", "soku" and "shu" into simple numbers, Ginga-chan is clearly weaker than you. // but her numbers won't drop Page17: P1.T1: no matter how unfavorable you make the situation for her. P2.T1: Without a strong resolve you'll done for. P2.T2: In our job results are more important that the progress. P3.B1: Not good! P3.B2: The wrapped stone.... P4.B1: ! Page18: P1.T1: Sh...it! P3.B1: Guh.... Page19: P2.T1: Leaves me no choice to fight with my life on the line. P3.B1: Such timing----- P3.B2: won't hit me!! Page20: P1.B1: !! P3.T1: This pain will stop her movements for a moment! Page21: P3.B1: Gwah!? Page22+23: P1.B1: If I let the pain stop me, P2.B1: I can't protect my friends!! Page24: P1.B1: !? P2.B1: Gu... P3.B1: Gwaaa Page25: P2.B1: Attacking even when unconscious. Not bad. Page26: P1.B1: ! P1.B2: I'm sorry for breaking the laws. P2.B1: Ah P2.T1: Botan.... Page27: P1.B1: This is my selfish decision. P1.B2: Kosukegawa.... P2.B1: Kosukegawa should be present at Black's fight. That's what I think. P2.B2: And he should witness the outcome. That's the decision I have came to. P3.B1: If he should leak information about our village, I'll take responsibility and dispose of him! P4:B1-2: Haa P4.B3: .... Page28: P1.B1: Botan.... P1.B2: Mh? P1.B3: ....From the beginning our job is separated from the world. P2.B1: ..... P2.B2: A job, where breaking rules or rules is fine as long as it serves the objective. P3.B1: If there's an impassable wall, going around or breaking it down, is the same to us. P3.B2-3: Haa P3.B4: You had plenty of potential as a "Red", if it weren't for your soft side....But P4.B1: Eh....? Page29: P1.B1: Now that you have broken down the wall called laws---- P1.B2: you gained the right to call yourself... a "red". P3.B1: I hope you do well... // I leave the rest to you.... Botan. P4.B1: Yes!! P4.T1: Go! Kosukegawa. Page30: P1.T1: You have the right and the duty to watch Hifumi's fight!! P1.B1: Agg. P2.B1: U....Ugg. P2.T1: How stupid can I be---- P2.B2: It hurts. P3.T1: To think I would trip on the stairs.... P3.T2: I have to hurry Page31: P1.T1: To let me advance P1.T2: Hino-san, Gyoutenmaru and Ginga are giving their best!! P2.T1: I can't lose P2.T2: to this pain. P3.T1: Even the raiders would laugh at me. P3.T2: Also P4.T1: if I don't get through this P4.T2: I feel like I'll regret it for the rest of my life---- Page32: P1.T1: I feel like I won't ever P1.T2: meet Hifumi again.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28913[English] [Translation] Change123 57 by PROzess2011-04-13T14:35:23+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comChange123 Chapter 57:
Page01: Top: Case 57: Perturbation P1.B1: So Hifumi went there to fight Old Man Tatsuya? P1.B2: Probably because there, she can fight without interference and without troubling anyone. P2.B1: Anyways, we won’t know until we get there and ask her before the fight starts! P2.B2: It’s not the time for fights, now that Motoko-chan is gone. Page02+03: P1.B1: ! P1.T1: Case 57: Perturbation Page04: P1.B1: I see, you’re---- P1.B2: the pure black. P2.B1: It’s pitch black! P2.B2: Oh, sorry, sorry. P2.B3: You guys indeed are a mixture of three colors. P3.B1: Somehow it became rather complex. // Can we get started? I’m kinda busy. P5.T1: …The fight already started. P5.T2: Even though he chit-chats, he observes his surroundings well. P5.T3: He’s waiting for the perfect timing. Page05: P1.T1: Pitch Black knows that, The problem is--- P1.B1: Actually, due to various reasons, Motoko-chan hides within us. P1.B2: And to drag her out, we need someone to defeat us. P2.T1: when to launch the attack. P3.B1: Though I don’t plan to lose on purpose. More the opposite, I came with the intent to kill. P4.T1: Due to his statue and reach, Mr. Tatsuya has the advantage, Hibiki. P5.B1: That’s why it has to be you. Page06: P1.B1: I would be really happy, if you became strong enough to kill me. // Also, your hubby is searching for you desperately. P1.B2: So he came here after all… P1.B3: Then we gotta finish this fast. P2.B1: Haha. Don’t haste. He doesn’t have the power to reach here. P2.B2: …. P3.B1: Don’t underestimate him. P3.B2: He has a divided power. P4.B1: ? P5.B1: In form of his friends <3 Page07: P1.T1: Here it is. P2.T1: Gyoutenmaru!? P3.B1: Kuh!? P4.B1: Botan, catch it and blindfold it. P4.B2: Y- Yes. P5.B1: Excuse me, I’ll get him out of the… Page08+09: P1.B1: Eh? P4.T1: They started at the same time--- Page10+11: P3.B1: Gah… P4.T1: As expected! P4:T2: They launched their attack simultaneous--- P5.T1: but she dodges his fist by a hair length, P6.T1: and countered. Page12: P1.B1: WRAR Page13: P1.T1: So overhelming… P1.T2: Pitch Black rules after all! P2.T1: Black won’t be tainted by other colors P3.B1: That leaves two more. P4.T1: it taints them itself! Page14: P2.B1: …….. P4.B1: ….Hey, Gettou. P5.B1: The fight is over... right. // Don’t tell me you snapped again. P5.B2: No, I haven’t!! P6.B1: I have to do beat that guy until he can’t twitch anymore, P6.B2: otherwise he could come up with some counterattack… Page15: P1.B1: Don’t call me „That“. P2.B1: Eh? Page16: P1.B1: Guh. P2.B1: Kuu… P2.B2: Oopsy. P3.B1: I might have underestimated you a bit. P3.B2: You have my compliment. P4.T1: Guess it’s impossible for me alone after all. Even with Zero’s power combined. P4.B1: Kuh! Page17: P1.B1: Welcome to our world. [small text] I’m Tatsuya. [/small text] P2.B1: Hehe…. Page18: P1.B1: Huh? Where did Gyoutenmaru go? P2.B1: I thought he had found Hifumi, when he started to circle this area… P2.B2: …….. P3.B1: They might have discovered him…. P4.T1: This secret is protected even know by the Soe people who stayed hidden for centuries. P4.T2: That person at the river side might have also been sent to prevent me from getting closer… P4.B1: Ginga! Go back to Hino-san! Page19: P1.B1: I’ll search by myself now. // Since it might get dangerous. P1.B2: Huh? P1.B3: What are you saying? It’s finally time for me to shine. P2.B1: But I don’t want to see anyone get hurt in the effort to save me. P2.B2: ….. P3.B1: It’s unfair for you to steal the spotlight. P4.B1: Eh? P5.B1: I became a Gada to protect my friends and family! P5.B2: Ginga… Page20: P1.B1: I came all the way to Japan, without knowing my way around, to find Izuru. P1.Sign: Strong Gada P1.B2: I made up with her. P2.B1: I got a new family. P2.T1: Lesson to eat a crab correct. P2.B2: It’s all thanks to you! P3.B1: Here in Japan, where hunting is forbidden, the only way I can be useful to you is in fighting. P3.B2: Don’t take even that from me!! P4.B1: ….Thanks. But don’t be reckless. Page21: P1.B1: Good! Then let’s find Hifumi already! P1.B2: I think I know where she is----- P2.B1: It’s here. P3.T1: This place feels like a hidden village, where involved parties can enter easily, but every other has no clue about. P3.T2: If all the residents belong to the Soe Family… Page22: P1.B1: It’s time for dinner, but I don’t sense any presences here. P1.B2: Yeah… P2.B1: The shutters of the garden windows are all closed. P3.B1: What business do you have? Outsiders aren’t allowed onwards. P3.B2: Eh!? P4.B1: If you don’t head my warning, then as the guardian of this place, P4.B2: I’ll remove you with force. Page23: P1.B1: U- Umm, we are searching for someone… and for a bird. P1.B2: Don’t be so stingy <3 P2.B1: We’ll just take a quick glance, and leave immediately if what we search for isn’t here. P3.B1: I told you. P4.B1: !? P5.B1: That I would remove you with force. Page24: P1.B1: Agg. P3.B1: Gi- P3.B2: Ginga!! P4.B1: Got it? This was just a foretaste. P4.B2: I understand… Page25: P1.B1: That you’re hiding something! P1.B2: In Japan, you would call the police in such cases<3 P2.B1: Kosukega, Hifumi is here. // Look everywhere. P2.B2: Ye- Yeah. P3.B1: Kuh… P3.B2: I won’t--- P4.B1: Your opponent--- Page26: P1.B1: will be me!! P2.B1: You--- P3.B1: If you use that as a weapon---- Page27: P3.T1: With just one thrust she deflected my attack… P4.B1: I’ll use this. Page28: P1.B1: As long as I carry a spear, P1.B2: I won’t be defeated unless you kill me. P2.B1: Seems so. P2.T1: In our line of work, leaving traces behind like corpses is a failure in itself. But Page29: P1.B1: If it’s here, a corpse or two won’t be a problem. P2.B1: And besides, P3.B1: going for the kill makes it easier on me. Page30: P1.B1: Haa P2.T1: Where is P2.B1: Haa P3.T1: Hifumi? P4.T1: Oh right. P4.T2: If she fights with Tatsuya-san, it’s a broad place----- P4.B1-3: Haa P4.T1: Like a rooftop!! P4.B1-2: Haa Page31: P1.B1: Ugg. P3.T1: Wh- What? Page32: P1.B1: Sorry to make it painful for you, Kosukegawa-kun. P1.B2: But I don’t want you to get close to this fight. P2.B1: Since Pitch Black would lose her resolve once she sees you. P3.T1: Kosukegawa….https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/28912[English] [Translation] Change123 56 by PROzess2011-04-13T14:35:09+00:00PROzessadmin@mangahelpers.comChange123 Chapter 56:
Page01: Top: Case 56: Stretched Space P1.B1: Please leave me alone, already! P1.T1: I have to chase after Tatsuya-san.... P2.T1: I'm sure, he's headed P2.T2: towards Hifumi!! P3.B1: ! P3.B2: Nature----- Page02: P1.B1: kicking Spin <3 P1.T1: Case 56: Stretched Space P1.B2: Ahh. Page03: P1.B1: I'm amazed you could contact the outside. P1.B2: I got special permission for this. P2.B1: My feelings towards my fathers won't change, now that I know the truth---- P3.B1: it makes me want to challenge them even more instead. // Also, was the thing I sent you, useful? Page04: P1.B1: Indeed. P1.B2: I always thought it was necessary to investigate your DNA. P2.B1: Two years ago, I collect DNA sample of Takesou-san, Mr. Hayase--- P3.B1: and of course of Motoko-kun. P3.B2: And with the hair sample from Asagi-san, which you sent me, P4.B1: and the whiskers I got from Mr. Rukawa's shaver, testing is now possible. Page05: P1.B1: The result was pretty interesting. You could even call it a miracle. P1.B2: Since we lack time, I'll cut it short. P2.B1: The real father of you all, // meaning Gettou Motoko is---- Page06: P1.B1: ..... P3.B1: I see. P3.B2: Heh... P4.B1: That's really... P6.B1: a miracle. Page07: P1.B1: Gah. P2.B1: Guh..... P3.B1: With that, he should behave himself now---- P4.B1: !? P5.B1: Ug... Page08: P1.B1: Pl- Please stop it. P1.B2: ..... P1.T1: Normally someone like him can be easily subdued with violence. P1.B3: I have to go... there. P2.T1: He unexpectedly has a resistance against violence, huh. P2.T2: That leaves me no choice. P3.B1: It's technically not my job to do so, but----- Page09: P1.T1: I'll beat until you're immobilized. P3.B1: !? P4.B1: ? P5.B1: What? P5.B2: Ah. Page10: P1.B1: Gyoutenmaru!? P1.B2: Kosukega----!! P1.B3: Kosukegawa-san!! P2.B1: Ginga? Even Hino-san... P3.T1: Geez, it has no end---- Page11: P1.B1: We two---- P1.B2: will take you on! P2.B1: Wasn't my job just get delay Tatsuya-san's companions? P2.B2: Why are you here? P2.B3: Kannami-san said you would be here. Page12: P1.B1: R- Right! I need to chase after Tatsuya-san... // He's heading to Hifumi!! P1.B2: Old man Tatsuya is here? P1.B3: And she is stopping you, huh. P2.B1: Okay, leave the details for later. Gina, you go with Kosukegawa-san and Gyoutenmaru. I'll take her on--- P3.B1: Thanks, Hino-san! P3.B2: They all know Hifumi, huh. Then no time to waste. P4.B1: I won't let you go... Page13: P1.B1: ! P2.B1: You... P4.B1: Aikidou!! Page14: P1.B1: Guh.... P2.T1: From body defense "Shu" P2.B1: Ouch... P2.T2: to attack mode "Kou". She---- P3.T1: is a mixed color, like me. "Orange". P3.B1: Not bad, Leather Rider. P3.T2: This might turn ugly, if I don't concentrate... P4.T1: Misure, I leave contacting the village to you. P4.B1: It's Rider Nature, not Leather Rider! And you aren't an ordinary girl too. Page15: P1.B1: I'm---- P1.B2: a proud warrior of the Gigi clan. P2.B1: I'm Gadam. Page16: P1.B1: I can't see Old man Tatsuya anywhere. P1.B2: I have a vague idea where he's going. // I went into the same direction I was searching Hifumi in. P2.B1: We could send out Gyoutenmaru, but he doesn't now him. P2.B2: That's why we gonna let him search for the goal. P3.B1: Gyoutenmaru, somewhere in that way, should Hifumi be. P3.B2: Search her! P4.B1: Good! Let us take a taxi! Page17: P1.B1: Umm... Can I ask one thing? P2.B1: Sure, nothing else to do anyways. P2.B2: Thanks. // While I'm still young, I'm also part of the same world, as you. P3.B1: I want to get stronger. P3.B2: I train with that in mind, but... P4.B1: Mhm, I see. P5.B1: Wow, you got a nice ass <3 P6.B1: Don- Don't touch it! P6.B2: So- Sorry. Page18: P1.B1: -----I understand. We'll take care of those two and that bird. // The kids and the non-combat personal were all sent to Oosaka. P1.B2: Black is cleaning her body right now. P2.B1: I'll leave your change of clothes here. P2.B2: Ah, thanks, grandma. P3.B1: It belonged to your mother. P4.B1: Mother's... P5.B1: Yes. P5.B2: It's easy to fight in too, so wear it as you want. Page19: P1.B1: Hey... Do you want "us" to stay here? [Us as Hifumi] P1.B2: Or do you want to see Motoko-chan? P2.B1: ....Either way, I'll be happy. // Just don't leave any regret behind. P3:B1: .....Okay. Page20: P4.B1: Guh. Page21: P1.T1: Again a simultaneous hit... P1.T2: I see. Her goal is to let the other two get away. P1.B1-2: Haa P2.B1-3: Haa P3.B1: You have no intention to win, right? P4.B1: Striking and falling back is more effecting than defeating the opponent, when buying time. P4.B2: In one vs. one fight, Giga warriors---- Page22: P1.B1: don't play trick like that. P2.B1: Not only I'm fighting as the Gadam---- P3.B1: I'll defeat you!! P4.T1: To protect my friends. P4.T2: And to keep the promise with my friend! Page23: P1.B1: That's good to hear. P1.B2: With that less difference in power, I can blow her a decisive blow when she attacks! P2.B1: Ah. P2.B2: Guh. P4.T1: Here it is!! Page24: P3.T1: I won! My kick is faster! P4.T1: I'll crush your head!! Page25: P1.B1: !? P2.T1: I can't... raise my leg any higher! P3.B1: When leather gets wet P3.B2: it tightens. P4.T1: I see! The reason she attacked me simultaneous---- Page26: [no text] Page27: P2.T1: was to get me into the river.... Page28: P1.B1: !? P3.B1: Aww... P4.B1: Sorry, Hino-san. Page29: P1.B1: We aren't warriors, so we only do things that has victory assured. P1.B2: You did a good job, Anzu<3 P2.B1: Now---- P4.B1: It would be a pain if you came after us again, when you wake up.... P4.B2: *smirk* Page30: P2.B1: Dividing "Kou", "Soku" and "Shu" into colors is quite interesting. // Guess that makes me a glaring red. [Note: Red: A color that represents the preferred use of Attack (Kou) in martial arts. Blue: A color that represents the preferred use of Speed (Soku) in martial arts. Yellow: A color that represents the preferred use of Defense (Shu) in martial arts. ] P3.B1: Yes. You can take off the helmet now. P4.B1: Puh... P4.B2: ----So you're lost if you should learn a different martial art for the sake of getting stronger and obtaining a mixed color. P5.B1: Ruwaka-sama, you never though about learning a different martial art? P5.B2: Well, of course I also trained in Jui-Jutsu and Aikidou. // And did some training to increase my speed. Page31: P1.B1: But that were all necessary things for my punches. That's all. P1.B2: One's worries and making the right decision is all part of the training. That's my belief. P2.B1: I see, Training. I'll bear that in mind. P2.B2: Please this way. P3.B1: By the way, could it be, my opponent will be a mix of the mixed colors--- P3.B2: a pure black? P4.B1: ...Yes. We call it Pitch Black. P5.B1: Hehe.... Page32: P1.T1: That's P1.T2: gotta be fun.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/17785[English] [Translation] Change123 48 by shadow-skill2009-11-24T05:02:14+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Kajii's use only. it took a while, but here's the next chptr. No, I do know how to count, some1 else did 47.
page 113
title) Critical point.
page 114,5
panel1) The hand I used to guard is broken! I can only dodge her attacks, this is... b1) ugh... b2) so long as you're here, panel2) "Black"s true power! b3) Kosukegawa will cry.
page 116
b1) I'll be in serious trouble if I take another attack! b2) After one attack, I understood...
page 117
b1) That someone of my level cannot face her... b2) head on!
page 118
panel) However,
page 119
panel1) I can dodge her attacks! panel2) I'm the speed type. // My color is blue. panel3) If I put everything into running away, even if I'm facing black...
b1) Botan!? b2) There's only one thing that i can do here!
page 125
b1) This is why I told you not to do anything to her! b2) And that's keep the damage done by 'black' to a minimum.
page 126
b1) Just leave me alone! b2) I'm doing this for the family! b3) I can't leave you here to die and make Motoko into a killer! // Now do something about that wound on your arm! b4) I've heard that the amount of time she can stay as black is limited, so we're going to avoid her //until it runs out. panel) You're still alive?
paeg 127
b1) Dammit! b2) She got my front wheel!
page 128
b1) You wont be able to avoid her like this, just leave me behind. b2) I'm prepared to face the consequences for what I've done. b3) Don't give me that crap now! b4) I can still control the bike like this! b5) We need to bring her to a place where there aren't a lot of people.
page 129
b1) Our family always memorizes the map of the place we will be staying in. b2) Someone who follows the rules like Botan will definitely do that. b3) And if she's going to lure black out... // it'll be here. panel) Sora, Botan, I'm sending help to you guys right now.
page 130
b1) Dalala lala b2) Kisaragi-sensei? b3) Hello? This is Kosukegawa. b4) Um, I just saw Gettou-san carrying a metal pipe... b5) and going after a girl like she was trying to kill her! b6) HUH!? b7) I wonder if it was someone else, she wasn't wearing glasses, and her facial expression was totally different. panel) It's zero! b8) I-I bet you it's someone else! But... // can you tell me where you saw them?
page 131
b1) They went into a building under construction on 2nd street. b2) Okay thanks. I'll call Gettou-san just to make sure, bye! b3) It's close by! b4) Is it Hibiki-kun? panel1) Did she see me with Sora-san and turn into Zero!? // Then does that mean she's fighting Sora-san? panel2) This bad, what should I do!!?
page 132
b1) Just a little farther... // Ah! b2) whoa!
page 133
b1) ugh.
page 134
b1) Sora! Run into the building and hide! panel) She's only going after me!? b2) Gettou, calm down! b3) You've already...
page 135
b1) GAAHH!!
page 136
b1) Botan! b2) tsk b3) fuu b4) Since this place is being used, b5-7) haa b8) there should be something I could use as a weapon...
page 137
b1) ARGGHHH! panel) Stay still! b2,3) haa b4) This is it.
paeg 138
b1) Dammit. b2) She really is fighting Sora-san!! b3) Hibiki-kun, stop! b4) Sora-san didn't do anything wrong!!
pae 139
panel) Out of my way! b1) gefu! b2) Ih.. // It's all my fault! b3) I'm sorry! b4) It's my fault for not being clear with Sora-san, I'm sorry! b5) So please don't... b6) Get serious!
page 140
b1) There was no way I'd get serious over you! I was just playing with you! b2) huh!? panel) Let go, // you're in the way. b3) And your girlfriend found out and is now pissed. All that's in her head is taking my life! b4) Your stupid justice won't do any good in this situation! b5) hngghh... b6) I hate the things you say, and I hate people who try to save others! // So leave me alone! You hate me now don't you? b7) Well, b8) I am a little mad that you lied to me...
page 141
b1) And I'm a little sad, but... b2) I would never think it was okay for you to die. b3) W-whatever, you just need to get out of here... b4) ahhh b5) guah!
page 142
b1) Here she comes! panel1) Destructive force means nothing if it can't hit it's target! // I'll dodge everything, I'm... panel2) blue -If I were green I would die... -
page 143
b1) ughhh panel) She's still alive. b2) That's enough!
page 144
b1) If you hit her anymore, she'll really die! b2) Stop! b3) please... panel1) Shut up! b4) I wanted to bring her to the master unharmed... b5) It looks like things wont be going my way this time. b6) guehhh panel2) I said SHUT UP! b7) gah...
pae 145
b1) Kaha! b2) Hibiki-kun, you can't do this! b3) If you kill someone, you won't // goho! b4) be able to smile from the heart! b5) GEHO!!! panel1) It doesn't matter if i can't smile. b6) Ahhhh panel2) So long as I get to see that smile, I'm...
pae 146
panel1) Right now, I'm // the one that's making panel2) Kosukegawa cry!!!
panel) This is... // that day's morning! b1) Good morning mom.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/16372[English] [Translation] Change123 46 by shadow-skill2009-09-26T02:57:40+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Kajii's use only.
Still no sign of snoopy huh? Sigh, well since I've dropped Fate Stay night (another team picked it up) I'll do this in it's place. All you peeps who can't read the raws will get the next chptr next week. If I can't uphold that, sorry, but I'll try.
page 41
title) Smooth image.
pag 42
b1) What the? b2) Oh no... b3) Hey, someone dropped their cellphone.
page 43
b1) What's with this wallpaper? phone) Let's go! b2) ah. b3) I think that's Kosukegawa's cell. b4) He has a girlfriend named Motoko, but he has Redder as his wallpaper! b5) I'll just change it to a picture of Motoko... b6) Let's see... b7) Oh, here's one! bubble sfx.1-3) beep b8) You know... b9) I don't think it's a good idea to look through someone else's cell phone. b0) Don't worry, it's all pictures of you. b1) Which one should we replace it with? b2) What?
page 44
b1) WHY ARE THERE ALL THESE PICS OF HER BREASTS AND CROTCH IN HERE!!?
page 45
b1) Oh, that one's see through. b2) That dirty little otaku... b3) What an ass!!
page 46
b1) Hey, did anyone see my cellphone in here? b2) If you're talking about the cellphone with all the dirty pictures on it, then it's right here. b3) HUH!? b4) Dirty pictures? b5) We all saw them!! There were 69 pics we didn't see though!! b6) ah. b7) You little peeper! // Stalker! b8) I wasn't peeping on her! // It just happened she was in those poses at the time! b9) And that's not the point, what were you doing rummaging through someone else's cell phone?
page 47
b1) Don't change the subject! I bet you've seen something about Motoko that she doesn't want anyone else to know, and that's why you two are dating! b2) That's kind of true... b3) Motoko, if you don't break up with him now, you'll regret it later! b4) He'll probably have you walk through the streets in a trench coat with nothing underneath, // or have you do some weird cosplay while he films you! b5) He'll have you do whatever he wants. panel1) I've already done those things! b6) eeek b7) I-I wouldn't do anything like that! b8) Right Motoko-chan! b9) You can just let it go... b0) Besides, don't you have to work today? You should get going. panel2) She's... // treating me like a villain.
page 48
b1) Right! Don't you also think that was wrong of him, Kisaragi-sensei? b2) Yeah. b3) Men feel really secure when they know that a woman is their's, even if they have to use some underhanded methods to get that assurance. b4) There was a time when I gave some of my hair as a charm to a man. b5) I've seen it a lot in historical plays used as a memento... // But I didn't know you could use it as a charm. b6) But I wouldn't care about giving a lock of my hair. b7) I meant my pubes. b8) Your pubes!!? panel) No way! b9) Why? b0) During wars and such, it was the thing to do.
page 49
b1) They said it would be a bulletproof vest. b2) That's why they wanted a woman's... panel) We girls don't have any balls... -the joke is lost in translation. the word for bulletproof vest is "tamayoke" the word for balls/testicles is 'tama' (slang)... hence motoko's misinterpretation. b3) Disgusting! b4) Men are really dirty dogs! b5) I bet you within those 69 pics we didn't see Kosukegawa has a nude pic of Motoko in there! b6) I should've deleted them all! b7) He wouldn't have that! b8) We haven't even kissed yet... b9) HUUUH!!? b0) You guys have been going out for over a year! b1) You normally get passed that point the latest by 1 month, the slow ones 2 months! b2) You mean your first kiss? panel) Is it really that strange? b3) Y-yes...
page 50
b1) Whenever I think about kissing him, I get so nervous... b2) I just can't do it. b3) I can understand Kosukegawa-kun getting frustrated. panel1) I feel sorry for him b4) Your first kiss is important, but... b5) seriously, this old, OLD school. b6) How about you start with a kiss on the cheek? b7) I think I can handle that. panel2) I only have 1 month before I have to leave here. If their relationship is only at that level, // then Sora can easily split them up.
page 51
b1) kyahahaha! I can't believe they did that!! b2) This isn't a laughing matter Sora-san! Even Motoko-chan was avoiding me! b3) That Motoko girl isn't just slow in moving, but she's also slow when it comes to love. b4) You've got a tough one on your hands Kosukegawa-kun. b5) If I don't play my cards right, I'll have to start over from the beginning. After we finally got to the point of holding hands... b6) The way I see things...
page 52
b1) The way you think and feel about her, b2) she doesn't feel the same for you. b3) huh!? b4) That's isn't something you can compare. b5) Well, after listening to your story, she's always passive. b6) And the biggest thing is, after going out with you for a full year, she doesn't even know your first name. b7) That's because she misread it is all, and she's a late bloomer. b8) I bet. b9) Take care of the register please. b0) On my way.
page 53
b1) I thought so.
page 54
panel1) They're all right. Forget not even kissing Kosukegawa-kun... // I haven't accepted anything about him. panel2) And what's worse, I was avoiding him like the plague because of a stupid photo. // Kosukegawa-kun is the only link between the normal world, and Hifumi and me. b1) He cried a little. b2) Oh no! It's passed 7! b3) I need to make dinner. b4) Kosukegawa-kun said he ends work at 7:30 right?
page 55
panel1) I need to tell him that today was just a misunderstanding. // And... panel2) I need muster up the courage, panel3) Be natural, panel4) try to be easy about it, panel5) and let him kiss me on the cheek! b1) Let's go.
page 56
b1) Kosukegawa-kun, you're not leaving yet? b2) You don't get paid for overtime here. b3) I know, b4) After I take these boxes out, I'll leave. b5) Okay, see ya. b6) Yeah, later. b7) Okay, I think this is good enough. Maybe I should try to seduce him... // No, although he's your first class perv, he has not balls whatsoever... It'll only make things worse if he takes me seriously.
page 57
b1) I wont say anything bad, b2) but before anything bad happens, just leave. b3) I see you have a ton of time on your hands. b4) Thanks for coming all this way to warn me. b5) But I'm not that type to put all my effort into making a dish,
page 58
b1) and then throw it away before eating it. b2) I didn't think you'd listen to words of warning. b3) My only option left is to put you in the hospital for a month!
page 59
b1) Like you can! b2) A rock? b3) While you're pulling your weapon back,
page 60
b1) You can't attack! b2) tsk! b3) She dodged!?
page 62
b1) whoa... b2) Too bad, but these boots were made for bikers. Your keys wont get through it's toughness. b3) Hmm, I thought you were the type that only used your strength, but I guess you do have brains. b4) This match up isn't in my favor. I can only last about 3 minutes in a close quarters fight. bubble sfx.) peek b5) Hurry and get out here! b6) If you make her angry...
page 63
b1) She turns green and smashes everything!! HULK Smash!!! -right, onto the real b1... b1) Being in the hospital for a month would be getting off easy. b2) So getting her angry is the way to do it huh? b3) Thanks for the good info. b4) You little! bubble sfx.) peek b5) He's here!
page 64
b1) Kyaah! b2) huh? b3) That was Sora-san's voice! b4) Ahhh!! b5) Oh no!!
page 65
b1) Ah. b2) I'll make sure... b3) that you spend 1 full month in the hospital!!
b1) G-g-g... b2) Go away!! b3) Ugghhh b4) What the!? panel) It's the same paint used to mark a bank robber!!
page 68
b1) tsk... b2) Are you alright? Were you injured? b3) I refused his pick ups, and he knocked me to the ground, but I'm alright... b4) Really? b5) Should I call the police? b6) Do you remember anything specific about him, or his license plate number? b7) huh? b8) No. The only thing I can remember is that he's big. b9) If so, the police won't have anything to go on. I want you to stay with me, I'm still shaking.
page 69
panel1) Not good! I need to get this paint off fast! panel2) You couldn't have picked a worse time... b1) eek!
page 70
panel sfx.) bang bubble sfx.) Screeech b1) Watch it fool!! b2) sigh... b3) There's no point in me getting a kiss on the cheek from him. b4) I should at least tell him not to worry about what happened earlier.
page 71
b1) DAMMIT!! b2) None of them have any idea what I'm going through! bubble sfx.) splash b3) Why the hell do I have to be the butt role? b4) Okay, I got the color off. But the paint has material in it that gives it a luminol reaction. b5) It's not going to be easy getting this off with a non-acidic solution. b6) I don't think Sora will contact the police, but I better do this in a place a little farther away.
page 72
b1) Achoo!! b2) sniff... b3) Dammit, I finally got enough money to buy one of these, and now look at it.
page 73
b1) Sora-san, can you sta // ND!? b2) Sorry, but I'm still in shock. Can we stay like this until I calm down please. b3) S-sure. b4) Thanks for coming to my rescue. b5) Kosukegawa-kun isn't Hideo in my eyes. b6) You're my true hero. -I don't think I explained this too well in the last chptr. Mostly because it's a little annoying to explain, so I'll try 2 make it short. the word for hero (Eiyuu) can also be read Hideo. A lot of hero's in the old Sentai (kamen rider) were named Hideo. But he's neither so he gets mocked.- panel) Oh, here's a golden opportunity!!
page 74
b1) I... b2) I think I've fallen for you. b3) huh!? // But I already have a girlfriend! b4) But I can't help falling for you.
page 75
panel) Kosukegawa...https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/15965[English] [Translation] Change123 45 by shadow-skill2009-09-09T12:17:23+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comThis is for Kajii's use only!!
That lazy bum gomenasai said he'd do this... Now I end up doing it. Well whatever, here's hoping that Snoopy will come back, and come back soon.
page 5
title) Deduction. b1) Snow is amazing! It's all white and you can eat as many snowcones as you want! b2) Hmm, so you're already in Aomori? You should get to Hokkaido tomorrow. Play in the snow as much as you want. 3b) Will you be alright spending your winter in Hokkaido when you don't like the cold? b4) I bought some long underwear, and its really nice in the train. b5) Your mom is trying her best to take pictures of fish in the underwater tunnel. b6) Sigh... listen, b7) They didn't make the walls of this tunnel with glass. b8) And even if they did, it's night time, you can't see. b9) Oh that's too bad we can't see anything. box1) Dinner box2) Breakfast. b0) But the train lunches are delicious, it's a lot of fun! You should've come too Kosukegaa!
page 6
b1) Not a chance! This is the one new year's that I can't afford to miss! b2) It's the first time in my life that somenoe other than family is going to celebrate my birthday, and it's Motoko-chan of all people! b3) Happy birthday. // This is what you get this year. b4) I'll give you something way better nest year. b5) Look forward to it. b6) When she says something better, does she mean...
page 7
b1) Something wonderful? bubble sfx.1) badum(x2) bubble sfx.2) gulp(x2) b2) We're your present. panel) Would you like to take a bath? // Or would you like to have dinner? // Let's sleep together.
page 8
panel1) Subject observation: Kosukegawa Hideo // DOB Jan. 1 Bloodtype: A // Distinctive feature: Otaku (Namely the Masked Redder series) panel2) 9am meeting up at the train station b1) I was so excited, I couldn't sleep at all... b2) auw
page 9
b1) fugyaa b2) I-I'm sorry. Did you get hurt? b3) Gettou Motoko! b4) I should be asking you that! b5) Not good! Although it was quick, we've already crossed paths...
page 10
b1) Yes I'm fine. This happens a lot so I'm used to it. b2) My glasses' frame and lens are made of tough plastic, so... Ah b3) You even got my bag for me, // thank you. b4) Oh, Motoko-chan! panel1) She doesn't remember me! This makes it easier on me to move around. b5) Okay then... panel2) What happened? // Hey, your nose is bleeding! // Huh!? // Still her physical abilities are almost a minus! panel3) If anyone is calling her 'black' then it must be... b6) Here, this should do it. b7) Dank ou b8) she has multiple personalities!
page 11
panel1) 10:10 am. At the amusement park. b1) We're moving. panel2) It's like I'm watching my kindergarten brother... panel3) But they were having fun, and took lunch at 12:40
page 12
b1) Your food is always so delicious! b2) Thanks. b3) But next year, we have placement tests, so we won't be able to fool around like we are right now. b4) Yeah. And I've been thinking of working during the time that we would normally be going on dates. b5) From tomorrow until March, I'm going to be working in that convience store again. b6) Will your tests be alright? b7) Yeah, when April comes around, I'll hit the books.
page 13
b1) I-I was wondering what kind of present... b2) you got me. b3) This date is just the begining of Hibiki's present for you. She said she'll give you something herself later. b4) huh!? b5) Also, Fujiko and Mikiri said they want to do something themselves too. b6) Then does that mean that Motoko-chan is fine with whatever Hibiki is going to give as a present? b7) But Motoko-chan, you can't freely exchange between your personalities. b8) If your life isn't in danger, or emotionally stressed... b9) That's why I picked the amusement park as our date! b0) I'm going to try my hardest!
page 14
b1) Wah!(x3) b2) Eeeeeeeeeeeeeeeeeek! b3) I...I withstood everything... b4) Probably because somewhere in your mind you thought, this is safe...
page 15
1) Next I'll try something psychologically scary. b2) I don't think you need to try so hard... b3) GYAAAHHH!! b4) Your no help if you pass out before me! I was saved by a zombie! b5) Sorry.
page 16
b1) M-motoko-chan, you don't need to go that far... b2) We decided on all of us celebrating you party today. b3) So I'll do it. b4) Then whenever you're ready, yell "BUNGIE" as you jump. between panels) Rental jersey and sneakers.
page 17
b1) It looks like she can't use the black power... her other personalities whenever she wants. b2) You... b3) dont' need to go this far Motoko-chan. panel) Let's see what happens when your boyfriend is in danger. b4) Ah. b5) Oh...
page 18
b1) It didn't work. panel) Goodbye Motoko-chan, Hifumi. // Goodbye something wonderful. // I pray that I pass out as I fall!! // Goodbye naked with apron. // Hello god of justice. // I should have thrown away the porn under my bed. // I wont be able to see Redder Zechs anymore. // Kannami, please turn me into an android. b2) heenggh
page 19
b1) I'm sorry for putting you through all this on your birthday. panel) 4:20pm on the ferris wheel. b2) You don't need to apologize so much. // I got a lot of rest so I'm fine now. The downside is, it's so late in the day now. b3) I feel bad for Hibiki-kun, but just stay as you are. b4) Okay? b5) I have one more method to try! Last time I changed because of it! b6) It's nothing dangerous is it? b7) It's safe, but it's a little embarassing.
page 20
b1) Tickle me as much as you can. b2) I have no where to run, and it's just the two of us here. b3) A-are you sure? b4) T-this is something worderful that surpassed my wildest imaginations! -you mean to tell me in your imaginations, you never thought of TOUCHING her!!? You imagined her naked, but no touching!!!???- b5) Y-you can tickle me until I turn blue from lack of oxygen...
page 21
b1) Sumire-sama said that a direct attack agaisn't Gettou Motoko would be an act of aggression towards the clan so I'm prohibited from doing so. b2) If that's so, Sumire-sama was likely asked to bring Gettou Motoko to the clan. b3) But... b4) Even if she has achieved black, if it's only within those multiple personalities that she can't call on when she wants, then it's as good as useless to the clan. b5) You don't have to force yourself like that for me... b6) Besides...
page 22
b1) I'd rather kiss you. b2) That time Hibiki suddenly switched out to me, bubble sfx.1-4) badum b3) and I had no idea what was going on. panel) This...
page 23
bubble sfx.) badum panel1) will be... b1) My first kiss...
page 24
b1) 'sup. b2) H-h-hibiki-kun!? b3) It's not like I came here to get in your way. But Motoko just... b4) So kissing me is more scary than a roller coaster, or zombies or bungie jumping? b5) Being scared isn't the only thing that gets your heart pumping, so don't let it bother you. b6) Are telling the truth? b7) Yes I am, you guys were looking good back there.
page 25
b1) But if she's like this from a kiss... b2) Having sex is way out of the picture. -words around kosukegawa- having sex b3) Se... b4) You've got a pretty dirty mouth for a girl, Hibiki-kun! b5) Shut up! Girls are interested in that too! // Don't give me that when you have that indecent aura full blast!
page 26
b1) What the!? b2) She's changed personalities!! panel) They were in a small secure ferris wheel car, and he did it that quick!? b3) What on earth did you do!? b4) Kosukegawa!!
page 27
b1) Oh yeah! b2) I need to give you your birthday present! b3) HUH!? b4 Out here!? b5) What do you mean out here? b6) I-it's nothing... b7) Here. Happy Birhtday. b8) T-thanks. b9) Open it up, you'll be surprised! b0) I outdid myself. b1) Yeah.
page 28
b1 Wow! A hand knit scarf!! b2) Yeah, the four of us worked together to make it for you! b3) Thanks, this is great! b4) The normal looking parts is what Motoko did, the messed up parts is what Mikiri and I did, // and the part that looks like a professional did it was Fujiko.
page 29
b1) W-what's this H.K.? b2) We sewed in your initials, Hideo Kosukegawa! b3) Getting your initials sewn into your scarf by your girlfriend is the way to go right! b4) You know... b5) I hate to tell you this, but... b6) My name isn't Hideo. panel) WHHAAAAT!?
page 30
b1) DON'T YOU READ THAT AS HIDEO!? box) She's panicking. b2) BESIDES EVERYONE ALWAYS CALLS YOU THAT!! -small print- Even Wikipedia has you listed as Hideo! b3) C-calm down! Yes you can read it that way, but Hideo is a nickname. b4) You know how I always jump in and try to act like a hero but end up failing? // Well because of that the people around me called me Hideo. panel1) Hero= great man~ Hideo b5) It's actually read Teruharu. panel2) Correction, Kosukegawa HiXo --> Teruharu b6) To think my information was wrong too...
page 31
b1) Then it's T.K.! I'll have it fixed quickly! b2) gueh b3) Don't worry, leave it like this for this winter. b4) I want to keep it on me for as long as possible. b5) I'm really happy about this. b6) R-really!? You're happy. Okay then, I'll fix it in spring. b7) I'm surprised that he's intimate with the other personalities too! panel) Result of the New year's day observation of Kosukegawa Teruharu, he's a formidable enemy.
page 32
b1) It is now 5pm, the park will be closing, thanks for coming today! b2) Sigh... b3) The plan was for me to come out sooner and have some fun... b4) What do you want to do now? It's a little early for dinner... panel1) Let's see what happens when I use an indirect attack. panel2) Since it'll look like an accident, I wont get in trouble. panel3) Even if just a glimpse, let me see the power of black!
page 33
b1) W-what? b2) There's nothing? b3) I thought someone was trying to attack...
page 34
b1) Ah!! I just threw my corndog!! b2) I didn't even eat half of it! b3) If you don't mind a frozen one, I have in my house... b4) That's right, how about you come to my house? There's no one ther right now. b5) And I'd actually like you to make some food... b6) hmm, if you're fine with the food that we're going to make, sure. b7) And you're actually bold enough to ask a girl to your house when no one's there? b8) Ah... panel) This... this could be the biggest chance that I'll ever get in my life!
page 35
b1) Well, today is special. Whatever happens later depends on how you play your cards. b2) You might just have a lot of fun. panel1) We'll definitely be there! // We won't leave you alone at your time of need! // From Redder Zechs III episode 47. b3) You should never play poker. There's something written on your face. panel2) Already in the gutter. face) The stairs to adulthood. b4) N-no there isn't!
page 36
b1) We've also learned to adapt to normal everyday life, // but this is the best we can do in terms of food. 2b) This curry is great! b3) That's good to hear. b4) For best results, it's actually supposed to be left simmering overnight. b5) This is perfect! Fujiko-san, you're great at just about everything aren't you! b6) I-I wouldn't say that. b7) That's right, on your first attempt you tried to be too perfect and let it simmer for 3 days and 3 nights, and we ended up with a bottomless pot! b8) Cleaning that up was such a pain! panel) Shut up.
page 37
b1) After I clean up, I'll switch over to Mikiri. b2) Wait a little bit, okay. b3) Yeah. b4) It's like we're newly weds. panl1) After Hibiki-kun merges with Zero nothing else needs to be done. // I like the way things are right now. panel2) This feels good... // I'm satsified with something this wonderful.
age 38
b1) HA! b2) Not good, I dozed off! b3) hm? b4) A letter? panel1) I tried calling you a few times, but since you looked so comfortable there, we went home. Happy 17th birthday. // Fujiko. panel2) I was planning on taking a bath with you!! // Mikiri panel3) I wanted just the two of us to stay up till morning playing. Oh well, you have to work tomorrow, good luck. // Hibiki
page 39
panel) We never let our chances pass us by! // That's why we're hero's! b1) Yeah, the name Hideo fits me! b2) You're really helping me out by coming on the 2nd. Not many people can work during New years... you look really worn out. b3) N-no I'm fine. From today until March, I'll be in your hands again!
page 40
b1) Excuse me, are you still hiring here? b2) Yes we are. panel1) From the results of observing Gettou Motoko, I've decided to try a different, better approach to see her black. b3) My name is Uzura Sora, panel2) And that is to get close to Kosukegawa Teruharu. b4) Nice to meet you.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/6989[English] [Translation] Change123 15 by shadow-skill2008-10-18T03:03:15+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comSigh... when friends know that u can translate, they tend 2 ask u 2 translate 4 them all the time. I dont mind that much, but this chptr was long, and a lot of talking too, especially at the end. Oh well, here it is:
page 3
title) Greatest Value (max) note- there's only 1 sentence on this page... but it's written through the ENTIRE page, also, all the bubbles say the same thing: bubble sfx.) badum (heartbeat) page) Right now I'm, // probably face to face with // the once-in-a-lifetime // climax that everyone // has to face in their life.
page 6,7
b1) Amazing... my body really moved like I wanted it to. b2) And I was able to save Takezou-san. b3) Like this, I might be able to survive... // now I need to aim at my once chance. bubble sfx.) puuh
page 8
b1) Cool. b2) You know, I'd feel a lot safer if you'd just made me into a total superman. b3) Re-tard! b3/5) If I did that to someone who doesn't execise like you, your heart would explode. b4) This is enough, your body will move as you want it, with this you can even do K-1. b5) Besides, a total superman got ripped by her, right. -small print- ouch b6) Anyway, you'll be running from her as defense and waiting for you one chance to strike. b7) One chance?
page 9
b1) When a straight comes, guard, you should expect a fractured bone, and turn that force into a counter. b2) Here! b3) Aim for her throat. b4) Nobody can train this area. b5) The time she can stay active is a lot longer than before, but still, it shouldn't last that long. b5/5) Make it hard for her to breath, and wait for her to return to normal. b6) This is our only option.
page 10
b1) That's something even an amateur like you can follow. b1/5) Hurry, up! 'Mr.' won't last much longer. panel) Do I have to crush Motoko-chan's throat? // This isn't the time to second guess. b2) Now, put this on and get going. It can also act as armor. b3) Its all up to you Redder.
page 11
panel) I'd love it if her time as Zero ran out as I was running from her... bubble sfx.1,2) badum b1) Although he can move as he wants, are you sure he's okay? b1/5) His battle experience is 0. b2) Its fine, he's had a lot of image training. panel2) H-here she comes!!
page 12, 13
b1) WAAAAHHHHH!! (she's fast!) b2) eek... b3) She's going to kick. panel) If I jump backwards... b4) Guard!
page 14
b1) fugeh b2) If had only guarded there, she would've cracked my bones. b3) A-anyway, I need to put some distance between us, and get used to her speed. b4) Or else aiming for that counter is... b5) Gueeh!!
b1) W-wearing the scarf... bubble sfx.1-5) badum b2) is way too dangerous. b3) Phew... the scarf was not needed. b4) I was trying to get him into the act, but that was my Saibai (cultivation) mistake. (correction) Saihai - leader's mistake. b5) Counter... b6) One chance counter!!
page 17
panel1) I don't remember fighting Redder in the past. panel2) Then is this a dream?
page 18
b1) I.. I get it. b2) The power is Mikiri-chan's, b2/5) the moves speed is that of Fujiko-san. b3) And the attack rhythm is Hibiki-kun's! panel1) A left elbow, next is... b4) A spinning kick! b5) Good! I'm getting the hang of this. panel2) But, if she uses a feint or something, // I'm dead!!
page 19
panel1) No, it should be fine. If she's Motoko-chan's surpressed anger then, panel2) if someone stands up to her, she'll immediately attack!! b1) He stopped... // Is he going to do it now!? panel3) Hibiki-kun always comes head on, full power without any feints! panel4) Here it comes!
page 20
panel) I take this and // turn it into a counter. b1) Uwooooahh b2) Yes!
page 21
panel) At her throat!! // -small print- See, I'm so nervous, my hands look like this. b1) Kosukegawa-kun... b2) Good Morning Kosukegawa-kun. b3) Thanks for the food. b4) Because I'm a weirdo.
page 22
b1) I'm sorry Ralph-san... b2) She dodge it!? b3) No... b4) He missed b5) ah...
page 23
b1) gyaah! panel1) I just wasted // my only chance. panel2) But I can't, // crush Motoko-chan's throat. panel3) Because, I...
page 24
b1) I like Motoko-chan's voice. b2) Gaaah!
page 25
panel) Kosukegawa // kun!? b1) Her small hands too, // how she spaces out sometimes. b2) guheeh. b3) Shit, he's going to pass out!
page 26
b1) Mikiri-chan, b2) Fujiko-san, b3) and Hibiki-kun, b4) I... panel) Stop! Even if it is a dream... b5) All the parts that make up Motoko-chan, b5) I love them all!!
b1) ah. b2) Everything should be fine. b3) I'm sorry Ralph-san, I... b4) You did good! On a normal battlefield, you would've died, but, b5) that had the best impact on her. b6) But I can't agree with the guy who made this plan! b6/5) Even though it was an attempt to heal Motoko-chan, this is going too far! b7) Wanna knock him out? b8) Not hit him... Right! b9) I want to make him say 'Gyafun'.
page 32
b1) Gyafun. b2) Will you let me off the hook with that, Kosukegawa? b3) Ka-kannami!? b4) You were the one pulling the strings!!?? b5) The details can be explained in the hospital, right now we need to get the injured there as quickly as possible.
page 33
b1) Sorry // Takezou. b2) I was supposed to be the one to take that role. b3) I convinced the doctors that those wounds were from a match between schools, and I'll give the director a donation later. b4) Then, lets set up a plan for later right now.
page 34
b1) First, there's 2 things that I know now because of this case. b2) #1 is her anger personality that calls herself Zero. b3) From her answering a question, we know that Zero is a new personality. b4) She would probably fit in the category of explosive. An alternate personality of high ferocity. b5) Her name would suggest that she existed before Hifumi (1,2,3). b5/5) It looks like she's not just a non-thinking killing machine. b6) What does the therapist think is the best way to deal with this?
page 35
b1) At first, I thought that combing Motoko-kun with Hifumi would be best, but now, b1/5) combining Zero and Hifumi should be done first. b2) Can you do that? b3) Probably, the hint is the second thing I learned from this case. b4) Its because Fujiko-kun said that if anything were to happen to you, she'd kill Ralph. b5) Believe me, if anything happens to him, // I'll kill you. b6) She wouldn't normally use those words, this is a definite intent to kill. b7) I get it, its easier to get Hifumi to feel anger than Motoko. b8) Yes, and after this incident, Hifumi should know that Zero is very dangerous. b9) You're in an injured man's room, be quiet! b10) They'll probably work with us to combine with Zero.
page 36
bubble sfx.) knock knock. b1) yes. b2) Its good to see you up, Gettou-san. b3) Kosukegawa-kun, how are your injuries. b4) I'm fine, there's no problem with my head, and this is just a fracture. b4/5) They said, once your blood transfusion is finished, you can go home with me. b5) That's good to hear, What about everyone else? b6) Thanks to Nahder-san's needles, and Kannami's first-aid, no one's going to die. b7) Ah! // Anna-san brought your glasses for you.
page 37
b1) Kannami said that he should be able to do something about your personality's, so don't worry. b1/5) But still, today was really tiring... hahah. b2) yeah... b3) All the parts that make up Motoko-chan, b4) I love them all!! b5) Kosukegawa-kun, its okay to call me by my first name. bubble sfx.) snore b6) Thank you.
page 38
panel1) As I started to fall asleep, I thought // at the time when Zero was surpressed, panel2) only for a second though. b1) I'm sorry... panel) That Motoko-chan had combined with Hifumi.