Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-04-03T20:32:24+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/memento-mori-676/releases/21293[Русский] [Translation] Beast Master 4 by Memento_Mori_6762010-04-03T20:32:24+00:00Memento_Mori_676admin@mangahelpers.comBased on Asahina's translation.
Reserved for NarutoProject Team.
01 Укротительница Глава 4
02 Я до последнего не верила... Что он способен на это.
03 Оказалось, Лео превосходно готовит. Ты умеешь разделывать рыбу? [Почему бы тебе не воспользоваться кухонным ножом?..] Конечно! (Я уже привык к этому.) Простите... Как видите, рыбы удалось поймать немного. Ну что вы. Спасибо за приглашение. [надпись] Ветеринария Кубозуки Чтобы разделаться со всей этой рыбой... Мы пригласили Лео и Токи-сана на ужин. [Вот, держи... Осторожно, горячее.] [Спасибо, Юйко.] [Отец Юйко] Восхитительное сакэ. [Опекун Лео, Токи-сан] Давайте я вам еще подолью.
04 [Получилось очень вкусно, Юйко!] Ах! Лео... Пуговица на твоей рубашке вот-вот оторвется. / Хочешь я ее пришью? *звук* чавкает [Правда?] Пытаешься загладить свою вину за то, что не смогла разделать рыбу? [Эх... Не выйдет из тебя хорошей жены.] Да умею я ее разделывать!!! / Просто с чешуей срезаю много мяса. [Собственно, о чем и речь.] *звук* снимает У тебя здорово получается, Юйко.
05 ...Накинь что-нибудь на себя... Не волнуйся, я не замерзну. [У вас здесь тепло.] Да я не об этом... Диковатые повадки никуда не исчезли... Хотя, наверно, вполне естественно жить на природе в таком виде. (На нем столько шрамов...) Я тут заметила, что ты не расстаешься ни на минуту с этими кулонами... / Они настолько важны для тебя? *звук* звяк
06 Это клык леопарда, убитого мной. Ясно... А это очень важный предмет, переданный мне отцом в память о матери. Ценнее него разве что моя жизнь. [Вообще-то, это губная гармошка.] Пока она со мной, я ни за что не забуду о матери. / А также о том многом, чему научил меня отец. Лео-кун, сбегай, пожалуйста, на кухню за сакэ. Хорошо, я мигом! [Почему ты попросил Лео?..] Да и вообще, тебе не кажется, что ты и так выпил лишнего?!! Вот видите... Она без причин срывается на мне... [Как жестоко... Правда, Токи-сан?] [Хахаха! Не берите в голову.]
07 ...Токи-сан... Неужели... Родители Лео... Похоже, все в точности, как и сказала милиция... Хм... Видимо, больше сакэ не осталось... "Он лишился матери в раннем возрасте." "Где сейчас его отец - неизвестно." "В такой вот нелегкой ситуации он оказался..."
08 У меня неплохо получается, правда? И как ты только с ней управляешься? [Я в восторге.] Прости, что тебе пришлось тащиться со мной за сакэ. [Ну и холодно же на улице.] Не переживай, мне очень весело! [Ведь я с Юйко, как никак.] А играть на ней тебя тоже научил отец? Ага! / И не только этому. Например, он научил меня тому, как выжить в дикой природе... как драться... а также выдерживать нелегкие испытания, преподносимые жизнью. Я очень многим обязан наставлениям отца и Токи-сана... ...а также не покидающему меня духу матери. *звук* звяк
09 Она наполнена воспоминаниями о его родителях. Ценнее нее разве что его жизнь?.. Что случилось, Юйко? [Ты себя плохо чувствуешь?] Ах! Н... Нет. Я в полном порядке. Как я его понимаю... (Ведь у меня тоже остался лишь отец.) [Видимо, я все еще слишком мало знаю о нем...] Ах, да! Желаю тебе удачи на завтрашней игре. Ты ведь в баскетбольной команде, верно? Хм? Что за баскетбол?.. [Впервые об этом слышу.] Ты не умеешь играть?! Ты должен научиться! Я одолжу тебе одну книжку. (Узнаешь, что такое слем-данк.) [Поражения я не допущу!] Ах... Погоди, Юйко.
10 Этот парень... Это Сасамото, староста нашего класса. (В твой первый же день в новой школе он завлек тебя в ловушку...) Тогда Лео впервые потерял над собой контроль. [Арррргх!] [Кьяяя!] С того дня он больше не появлялся в школе... Наверно, боялся, что все прознали о том, какой он негодяй. Ого... *звук* Ох *звук* зырк Уааах! Что вы здесь забыли?! (До смерти меня перепугали!!!)
11 Давно не виделись, староста. / Почему в школе не появляешься? (Если продолжишь в том же духе, останешься на второй год.) Да как я могу вернуться в школу... / после того, как вы разоблачили меня. А это была твоя подружка? Бедняжка убежала в слезах. / Наверняка, она сказала, что беспокоится за тебя, и просила вернуться в школу. ... Как же вы меня достали. Мы вовсе не собирались тебя разоблачать. (Защищаться - не преступление.) Сам виноват. Не стоило нам угрожать. Но если ты продолжишь прогуливать школу, пойдут слухи... Заткнись! Даже у меня есть гордость! Не нужна мне ваша жалость! Сасамото-кун...
12 Не переживай... Здесь мы бессильны. Мне бы... ...очень хотелось ему помочь. [Задайте им жару!] [Вперед! Вперед!] Ого... Наш класс неплохо справляется! Когда мы сумели так оторваться?! (В баскетбольном клубе не так уж и много народа.) Дело в том, что... *звук* поймал
13 ...никто не решается приблизиться к Лео. [Пожалуйста, пасуй мне.] [Какой страшный.] *звук* зырк зырк зырк [Напуган до смерти] Ясно... (Что ж... Победа нам обеспечена.) [Хотя это в принципе ничего нам не даст.] Не спеши с выводами! У наших оппонентов также имеются сильные игроки. (Капитан команды) [Попробуй пройти, если сможешь.] Лео! У тебя нет права на ошибку! Делай, что хочешь, но забрось мяч в корзину!!! Хорошо... *звук* рванул
14 *звук* поражены Ураааааа! [Вот и дикость пригодилась!!!] Урааааа! [Прямо как в манге.] [Это был слем-данк!] Ура! Ура! Хм?.. Почему все... (Я сделал что-то не так?) Ура! Ура! [Потрясающе!] [Проклятье...] Отличный маневр, Аой-кун! Ммм... Не мог бы ты почаще пасовать? Хорошо. (Все равно я ничего не смыслю в баскетболе.) Зададим им жару! *звук* улыбается
15 [Ай, ой.] Отличная работа. (Молодец.) Можно нам тоже звать тебя Лео? Похоже, парни наконец-то к нему пригляделись. Я так рада за Лео. *звук* звяк Ох, совсем про него забыла... Это случайно не его кулон?.. [Нужно будет положить его в карман.] Ага. Он дал мне его подержать на время игры. Лео сказал, что ценнее этого кулона разве что его жизнь. Правда? Тогда смотри не потеряй его. (А то он опять впадет в бешенство...) Сомневаюсь. (Он скорее расплачется.)
16 Быть может, кулон для него и важен... Но если Юйко обидят, думаю, Лео разозлится не меньше. (Ведь они с ним очень близки.) *свист* Игра окончена! Юйко, Юйко! Ты видела?! У меня неплохо получилось! И знаешь, все ребята... ну в общем... [Конечно, я видела.] Подожди, сейчас я... ...спущусь... *звук* толчок
17 *звук* поймал *звук* упали Кьяяя...
18 *звук* топ топ Как Лео? Я слышал, он упал с лестницы... [Он спас меня.] С ним все в порядке. / Сейчас он отдыхает в медпункте. Я захвачу его вещи, а потом мы вместе пойдем домой. Он ничего себе не сломал?.. Слегка ушибся. Вот и все. [Он крепкий малый...] [Медпункт] Ай! Моя попа! Сделай мне массаж! Размечтался. Бедняга... Но все-таки с лестницы упала ты? Да. Но мне кажется... / ...что кто-то меня подтолкнул.
19 Неудивительно, ведь там было очень много народу... Мм... Кубозука-сан... Прости, что отрываю тебя. Я Моришита из класса Д. [Ах... Эта девчонка...] [Она была вчера с Сасамото...] [Его подружка?] Мне хотелось бы поговорить с тобой... / О Сасамото-куне... [Медпункт] *звук* топ топ топ топ *звук* скрип Ах, Юй...
20 ...Ох. (Сасамото-кун...) Я опоздал?! Где она? Куда она пошла?! *звук* трясет А?.. Что?.. (Ты о ком?..) Моя девушка хочет отомстить вам с Юйко. Она решила, что я не хожу в школу из-за вас... Ее звонок встревожил меня... [Босс на побегушках] Не знаю, что она задумала... Но мы должны предупредить Кубозуку! Кубозука совсем недавно ушла... С какой-то Моришитой.
21 Прости, что заставила так далеко идти. Ничего страшного. Но что мы забыли на мосту? Видишь ли, Сасамото-кун в последнее время не появляется в школе... Так вот... Я знаю, как можно его переубедить. / Но для этого мне потребуется твоя помощь... [Ох...] Можешь на меня рассчитывать. Ведь я тоже за него переживаю. Так что ты только скажи... (...и я сделаю все, что в моих силах.) Вот и хорошо. Что от меня требуется... Вы ведь очень близки с Аой-куном, верно? / И этот кулон... *звук* звяк Тоже ему дорог... / да? *звук* хвать
22 *звук* сорвала кулон Ах! Чт?.. *звук* звяк Что ты вытворяешь? Это... Заткнись! Что... Так просто ты его не получишь. Жаль, я не смогла как следует спихнуть тебя со ступенек. *звук* дрожь *звук* тудум
23 Что ж... Видимо, придется изуродовать твое личико. [Что происходит?] *звук* тудум тудум Тогда Аой-кун разозлится... И сорвется на мне... Что выставит его не в лучшем свете!!! [Она в своем уме?] Разразится скандал и его исключат! И тогда... Тогда Сасамото-кун вновь сможет вернуться в школу. [Говорит, что ей в голову взбредет!..] *звук* тудум Он связался с плохими парнями, лишь чтобы помочь мне. Он неплохой парень. Совсем неплохой!!! [Мне нет до этого дела.] [Заткнись...] *звук* тудум Заткнись... Ну? Что уставилась?! Это вы во всем виноваты! Ты и этот...
24 [С меня хватит.] ...Я не позволю. Довольно. *звук* вздрогнула Издеваешься надо мной, да?!.. Вовсе нет. / Я прекрасно понимаю, что ты чувствуешь.
25 Но я не позволю тебе навредить Лео. Как бы ты ни старалась взбесить его... Я приложу все силы... ...чтобы этого не допустить. ...Моришита. [Ах!]
26 Почему ты... [Лео...] П... Просто... я... / ...не знала, что делать... *звук* дрожит *звук* выскользнула из рук Юйко! Кьяяяяяя! *звук* бультых
27 *звук* плещется Уаах! Слава Богу, он жива... (Нужно ее вытащить.) Повезло, что здесь мелко. Я спасу ее. Спятил что ли?!! Ты ведь можешь утонуть... [И не прыгай отсюда!!!] Мне все равно. *звук* бультых Я должна достать... ...кулон... *звук* плещется Ах... Он зацепился за ветку. Но мне не дотянуться... *звук* плещется *звук* звяк
28 Юйко!!! Вон кулон! Плыви за ним! [Прощай!] *звук* соскальзывает Ох... И надо же было так вляпаться... Вода ледяная... *звук* буль-буль Не могу пошевелиться...
29 *звук* плеск воды Ты в порядке, Юйко?! *звук* кашляет *звук* ших ших Кх... Кулон... Кх... Кх... Где кулон?! Забудь о нем. [Забыть о нем?] Ты не подобрал его?! Но почему?! Дурачок! Он же... так много для тебя значил!.. Я же сказал, забудь о нем.
30 Теперь это неважно. "За двумя зайцами погонишься..." / "...ни одного не поймаешь." Так говорил отец. Поэтому я уверен, он не разозлится на меня за то, что я его потерял.
31 *звук* шух шух [Прости...] ...Но разве ты не говорил... / ...что важнее этого кулона лишь собственная жизнь?.. Юйко... ... для меня дороже жизни.
32 Ох, ты еще не согрелась? [Горячая ванна не помогла?] Ах... У тебя бледные губы и холодные щеки. Хаха, ты меня раскусил... (Знобит немного...) Сейчас я тебя согрею! *звук* укутал Уаах!!! (Минуточку...) Мы что, в каменном веке?!! Разве у вас нет обогревателя?! (Неа.) Хочешь дам одеяло Токи-сана? ...Пожалуй, откажусь... Черт... Не нравится мне это... но выбора особо нет. / Все-таки так теплее. [Пусть Токи-сан купит обогреватель!] [Обязательно.] Сказала я... но на самом деле... мне было приятно.
33 Но я была смущена... От него исходил... Приятный мужской аромат... ...который я не замечала раньше. Конец 4 главы. https://mangahelpers.com/t/memento-mori-676/releases/19899[Русский] [Translation] Beast Master 3 by Memento_Mori_6762010-02-13T08:34:55+00:00Memento_Mori_676admin@mangahelpers.comBased on Haruka's translation.
Reserved for NarutoProject Team.
01 Глава 3
02 *звук* пыхтит Аой Лео. / Его обожают животные. Ах! Какой милый песик~ Можно нам его погладить?..
Юйко. Рисовать ее очень легко. Хоть она и ведет себя как хозяйка Лео, Юйко также неопытна и наивна. Думаю, это относится ко всем мои персонажам. Познакомившись с Лео, Юйко побывала во многих переделках! И куда только смотрят защитники правопорядка?! Ну и если уж говорить совсем на чистоту, у всех моих героинь маленькая грудь. (смеется) У Юйко, например, размер "B".
03 Конечно. *звук* отступили ... *звук* в слезах Хьяяя! Он такой страшный!!! Прости нас! *звук* в слезах Но с людьми он не владах. Кубозука Юйко. Доброе утро~ Привет, Юйко~ Доброе утро, Кубозука-сан. Я быстро нахожу общий язык с людьми.
04 Эй, Лео... / Что ты... *звук* шокирована та-----да <3 *звук* вздрогнул Собачка?! <3 (Дай же мне ее погладить~) *звук* прыгнула *звук* рванула *заскулила* Ю-Юйко... [Не знает, что делать.] *звук* скользит *звук* скулит Но животные меня ненавидят. (Потому что я ими одержима.)
05 Не грусти, Юйко! *звук* чирик чирик Не нужна мне твоя жалость... Я никчемна... *звук* кусает Я безумно люблю животных, а они уже на протяжении 17 лет от меня шарахаются... Все совсем не так! Юйко - очень хороший человек! Наверно, мне не суждено любить животных... *звук* в шоке Ты ошибаешься! Твоя любовь к животным прекрасна! / Просто... Юйко слегка... *звук* старается ее взбодрить *звук* чирик чирик ...Юйко.
06 *звук* обнимает Что... (ты делаешь?..) Шшш. Не шевелись. *звук* свистит Не бойтесь. Это мой друг. *звук* чирик *звук* порхает Вау...
07 *звук* чирик чирик Теперь ты счастлива, Юйко? Да, безумно. <3 [Всю жизнь об этом мечтала.] Вот и хорошо. Если счастлива Юйко, я тоже счастлив. Я готов на все ради тебя, Юйко. Я не шучу.
08 Лео слегка отличается от остальных. [Ох!..] *звук* порхает Раньше он жил дикарем заграницей. И у него странный опекун. Попав в опасную ситуацию, Он звереет и теряет над собой контроль. В такие моменты лишь я могу его остановить. Вы для него особенная. Не совсем понимаю, что во мне такого особенного... Но я... вовсе не против...
09 ...Юйко. Хмм? Разве это не твои друзья стоят там в сторонке? [Они смотрят сюда.] *звук* только заметила *звук* зырк Ах! Привет... [Хехехе] Прости, что отвлекли. Ничего подобного! (Вы все не так поняли!) *звук* упорхали Если у вас ко мне дело, подойдите и скажите!!! ...Пропавшая собака? Да. Мой Марон вчера не вернулся домой... Ну, я видела его этим утром. (Этот пес отверг мою любовь.) [Ох! Правда?] Не могла бы ты помочь нам найти его? (У меня работа...)
10 Ну конечно, мы поможем. / Верно, Лео? *звук* вздрогнули ...Хорошо... (Я не против.) ...... *звук* зырк Думаю, Аой-куну не следует этим заниматься... Хехе. Хехе. Хехе. Не хотелось бы сильно его утруждать. Так и знали! Да ладно вам. [Не стоит смотреть на него с опаской.] *звук* ущипнула Видите? Он совсем не страшный. [Ох!] Вперед, Лео! Вот он, твой шанс показать себя.
11 Хорошо!.. Хммм, пропавшая собака?.. Нет, не видел. Прости, ничем не могу помочь. *звук* светится Но у нас в округе много приютов. Думаю, она в скором времени найдется. Спасибо, Банчо. (За наводку.) [Что на ужин?] [Набе.*] * - тушеное мясо с картофелем. Дай знать, если понадоблюсь. Что же мне делать?.. Может, развесить объявления? Лео~ Что там у тебя?
12 Хмм, не думаю, что он где-то поблизости. / Хотя, постой-ка... [Уаах!] [Смотри, только к проводам не прикасайся.] Ах!.. Вот его запах! [Это запах собаки, которую мы встретили утром!] Нюх-нюх. Не волнуйся. Он совсем рядом! [Ох... Ох..] [Разве не опасно забираться на столбы?] [Не вздумай за ним повторять.] [Хорошо?] Запах исходит оттуда. *звук* спрыгнул Отличное обоняние. (И инстинкты.) Веди нас. Спасибо за помощь, Аой-кун. Ты очень добрый.
13 *звук* улыбается Я обязательно его найду! *звук* рванул Не отставайте. [Ох~ Похоже, он увлекся.] ...Он действительно не такой, каким я его представляла. [Хехехе, он сказала, что я добрый.] [Она поблагодарила меня.] Вот именно! (Как я рада, что ты это, наконец-то, поняла.) / Он очень добрый и веселый парень. Правда, я слышала, что иногда он впадает в бешенство... [Воображение.(Недалеко от истины) Визг] Ага, изредка. Но все в порядке. [Возникнут проблемы, если она сама об этом узнает.] Он не нападает без разбору. (Разве что на плохих людей.) / И я могу остановить его. Понятно...
14 Похоже, ты знала об этом с самого начала? Ну, да... [Можно и так сказать.] В этом вся ты. Ты очень внимательна и добра ко всем. Правда?.. Мне кажется, ты слегка преувеличиваешь, но все равно спасибо... ...Будешь жвачку? [А ты умеешь льстить.] Спасибо.
15 *звук* гав гав Ах! Марон! Слава Богу... / Спасибо, Аой-кун! Хехехе. [Молодец.] Что ты здесь делаешь? / Иди ко мне, Марон. *звук* гав гав [Хммм?] [Как же я ей завидую. <3] *звук* отпрянул *звук* заскулил В чем дело?.. *звук* вздрогнул *звук* шелест
16 Грррр... *звук* топ Гррр... Еще одна собака?.. *лает* Кьяяяяяя! *звук* хвать
17 *заскулил* *звук* бах Ах! Ты бросил в нее камнем... *звук* лает [Как жестоко!] *звук* рванул Беги, не оглядываясь! *звук* лает [Не отставай, Юйко!] [надпись] Ветеринария Кубозука
18 Можешь не волноваться. С ним все в порядке. Ничего плохого он также не съел. Большое спасибо. Я и не знал, что у тебя в доме ветеринария. Угу. А ты, должно быть, Лео-кун. Дочка много о тебе рассказывала. [У него... довольно своеобразное лицо...] Здравствуйте! *звук* вскочил [Что и следовало ждать от отца Юйко. И бровью не повел.] И бродячая собака выскочила из кустов и напала на вас? (Как опасно!) Да. Большая такая. (Лео бросил в нее камень, и мы убежали.) Наверно, эта собака нашего соседа. Они вместе играли с Мароном, когда еще были щенками, но... / Ее хозяйка переехала и не смогла взять ее с собой...
19 Хммм... Видимо, ее действительно бросили. Некоторые жестокие хозяева оставляют их привязанными где-нибудь в горах... Даже если они выживают, им остается лишь бродяжничать. Наверно, ей сейчас очень плохо, раз она нападает на людей... / К слову, приюты для бездомных собак сейчас во всю занимаются их отловом... *звук* вздрогнул Что случилось, Марон? *звук* скулит Ты тоже за нее беспокоишься?.. Прости, но здесь мы бессильны...
20 [надпись] Ветеринария Кубозука Ты куда, Юйко? Ох! За той собакой? Хехе, ты меня раскусил. Не думаю, что ему понравится в приюте. И поэтому ты решила привести его к себе домой? В таком случае, тебе это не по силам, Юйко. П-почему? (Как грубо...) Та собака крупная и агрессивная. / Если что-то пойдет не так, одними царапинами ты не отделаешься.
21 Чья бы корова мычала! Ты сам-то... Я знаю, что временами бываю опасней нее, но... Ты не сможешь остановить ее так же, как и меня. Это собака одичала. Сомневаюсь, что она так просто прислушается к человеку. Одной лишь добротой ты ее не приручишь. *звук* вздрогнула ...Просто... *звук* дрожит Хм?
22 *звук* треплет за щеки Какой ты все-таки вредный!!! (Кем ты себя возомнил?!) [Ой, ой.] Ну и ладно! Доброты от меня ты больше не дождешься! *звук* рванула И не смей за мной идти, глупый! Глупый, глупый Лео!
23 [Да и что плохого...] "В этом вся ты." [...в одной лишь доброте?] *звук* шурх *звук* вздрогнул Хехе, вот ты где. Не бойся. Грррр... Вот, я принесла тебе мяса. [Правда, я нашла только курятину...] Поешь, тебе сразу станет легче... ...А потом пойдем со мной...
24 Что?.. Не может быть... Грррр... Постой! Почему... Вот, если хочешь - можешь съесть все! Не злись. Я всего лишь... Гррр! Кьяяя!..
25 *звук* шурх Бесполезно. Она не просто напугана и злится. Она на пределе. Мне до нее... ...не достучаться... *звук* рванула Грррррр! Прости, что была такой упрямой, Лео!
26 *звук* бах! *заскулила* Лео... Лео, ты?.. Не волнуйся. Я в норме. И я уже победил.
27 Ее жизнь в моих руках. И она это прекрасно понимает. Прости. Придется потерпеть. *звук* щелк *звук* вздрогнула Больно будет всего на секунду. *звук* сопит Остановись, Лео!.. *звук* режет
28 Так ведь намного лучше, верно? *звук* пыхтит Тебя бросили еще щенком... / и ты не могла снять этот тугой ошейник, верно? [умничка] Я не убью тебя. И ни за что не брошу. Поэтому...
30 Эй, отпусти меня!.. *звук* колотит руками *звук* пинается [Дурак!] Кому говорю?! Мне неловко! Я сейчас разозлюсь, Лео. Немедленно отпусти меня! Мне неловко... [Я...]
31 Я была излишне самоуверенной. Не понимала... ...что доброта, не способная достигнуть своей цели, таковой не является. Но Лео... Гораздо лучше меня разбирается... ...в этом жестком и запутанном мире.
32 [надпись] Ветеринария Кубозука Она истощена, и за ней требуется тщательный уход, но... Я уверен, она быстро поправится. Большое спасибо! / Я обязательно найду ей хорошего хозяина. [В противном случае, мы с Токи-саном будем о ней заботиться.] Ну, мы тоже постараемся найти ей хозяина. [Ведь часть ответственности лежит и на Юйко.] Прости, что тебе приходится присматривать за Юйко. [Я очень тебе благодарен.] Как видишь, она помешана на животных. Думаю, она сожалеет о своем поступке, поэтому, пожалуйста, прости ее.
33 *звук* хлоп Юйко. Я пошел домой. / До завтра... *звук* скрип ...Прости меня, Лео.
34 Я относилась к животным легкомысленно. / Спасибо, что спас нас с собакой. Я соврала, сказав, что доброты ты от меня не дождешься... *звук* обнимает Ох! Что на тебя нашло?!.. *звук* в слезах Я думал, Юйко меня возненавидела!
35 Все эти грубости, что я тебе наговорил, тоже не правда... Прости. Прости меня. В тот момент он был сам не свой, отчего мое сердце дрогнуло. ...Нет, в чем-то ты был прав. И все-таки он такой робкий. Хотя этому я даже рада. [Это был кто-то другой.] [Я готов на все ради Юйко!] [Конечно, конечно.] Кстати, хозяином той собаки стал Банчо. [Я хорошенько о ней позабочусь.] Чему я также несказанно рада. Уах! Они так здорово смотрятся вместе!
36 На оставшейся страничке мне хотелось бы с вами временно попрощаться. Следующая глава будет последней в томе, однако история на этом не закончится. С нетерпением жду нашей встречи в новом томе. Спасибо всем, кто читает эту мангу. Надеюсь, ваша жизнь будет наполнена силой, знаниями и улыбками, которые непременно помогут вам преодолеть все трудности. https://mangahelpers.com/t/memento-mori-676/releases/19320[Русский] [Translation] Beast Master 2 by Memento_Mori_6762010-01-28T18:38:36+00:00Memento_Mori_676admin@mangahelpers.comBased on Haruka's translation.
Reserved for NarutoProject Team.
01 Глава 2 Укротительница.
02 Из-за него... Моя жизнь сильно изменилась. *звук* удар Прости. Не ушибся? Не мог бы ты вернуть мяч?.. [Это все он.] [Прости уж.]
Лео. Рисовать его очень непросто, ведь я никогда раньше не работала над персонажем с таким лицом и характером. Главный герой седзе манги обязан быть привлекательным, поэтому я решила изобразить его с темными глазами. Не поверите, но чем сложнее дается рисунок, тем милее и дороже он становится для меня.
03 *звук* обернулся *звук* рванул Уааах! Он разозлился! Бежим, не то он нас прикончит! Эй, Лео!!! *звук* остановился [Уааах!] [Уааах!] [Спасайся, кто может!]
04 Аой Лео... Ну что ты делаешь? Иди ко мне! [Ох, это Кубозука-сан!] [Кубозука-сан!] Просто оставь мяч там! ...похож на ужасного хищника. Поспеши, не то уйду без тебя! По крайней мере, все о нем так думают. Как же нам повезло. (Я уж подумал, нам конец...) Это знаменитая укротительница Кубозука-сан... [Спасибо] [Она такая клевая!] Но, на самом деле...
05 Они попросили вернуть мячик, поэтому... Я хотел отдать им его... Почему я ни с кем не могу подружиться? *звук* хнык Проблема кроется в тебе... Ладно, вот выпей и успокойся. *звук* пьет Юйко! Оно шипит во рту!!! Да еще и пузырится!!! Так и знала, что он не пробовал газировку...
06 [Пфффффффф.] Поверить не могу, что ты сказал "пузырится!" Что в этом смешного? Как жестоко с твоей стороны! Несмотря на свой пугающий взгляд, Лео совсем неопытный и ужасно наивный. (Прямо как животное...) Раньше он жил в Африке и на необитаемых островах, как Маугли. [Воображение Юйко. (Может отличаться от действительности)] И только я об этом знаю. Как жестоко, Юйко. Ну не сердись. Я же извинилась. Ох, прости, кола и на твою рубашку попала. Повернись ко мне, я сейчас вытру. [В качестве извинения за смех] [Ах, пятно все равно видно. Все-таки нужно было взять сидр...]
07 *звук* нюх-нюх Что? Хехе, / Юйко хорошо пахнет. О чем ты говоришь... [Сейчас ты у меня схлопочешь.] Но я говорю правду. Ты сказала, что я не страшный. Это приятный запах доброго человека.
08 ...Пожалуйста, Юйко... Я больше не буду плохим. Поэтому... не надо меня ненавидеть. Проблема Лео кроется... Не в его лице... Или наивности. Каждый раз при виде крови... Он теряет над собой контроль и становится агрессивным, подобно настоящему зверю.
09 Когда я увидела его таким, [Успокойся] То ринулась его остановить. Если подумать, это было очень опасно. Слава Богу, все хорошо закончилось. Ох... не расстраивайся. Все в порядке. [Все хорошо.] Если будешь жить мирно, этого не повторится. Честно говоря, я сама не знаю. Почему в тот момент... Я не его не испугалась.
10 Даже он боится этого превращения... ... Ладно тебе, не грусти. Я не стану тебя ненавидеть... ... *звук* В шоке *звук* Хррррр Эй, когда ты успел заснуть?! Ах ты... [Чего я там себе нафантазировала?!] *звук* трясет *звук* Хррррр Как же меня это бесит в тебе!!! У тебя совсем нет проблем?! / Ну же, подумай как следует!!! *звук* трясет ... Подъем!!! Ты что Нобита?!* * - персонаж из Дораэмона.
11 Что?!.. Ты живешь здесь один?! Теперь да. Иногда ко мне заходит Токи-сан. Токи-сан? [Воображение. Лео-сан] Он всегда был со мной, когда мы были в других странах. Раньше он был военным. Он очень сильный и всегда меня защищает. [Ракеты на запуск!!! Лео-сан. Токи тебя защитит! Бум!] Быть того не может... Хотя... вполне возможно... Эй, вы двое.
12 Ах, Банчо! Вы здесь никого подозрительного не видели? Да нет. (Не считая вас) Ясно. Слышал, здесь в окрестностях бродит маньяк. Будьте поосторожней. Банчо даже окрестности патрулирует? Ну, обычно он этим не занимается. Что ж, до завтра, Лео. П-подожди. Я провожу тебя до дома. Хм? Зачем? Банчо сказал, что здесь орудует маньяк...
13 Он же плохой? А что если на тебя нападут... Ты беспокоишься за меня? Как мило. [Я потрясена] *звук* ущипнула Не переживай, все будет в порядке. ... Пока-пока. Не забудь запереть дверь, хорошо? И зубы на ночь почисти. *звук* идет Не могу этого так оставить. Юйко... *звук* рванул
14 Я и не знала, что он живет совсем один... *звук* идет Не считая того, что он жил в пустыне, у него осталось еще так много секретов. *звук* Вжих Интересно, он сам себе обед готовит?.. Вы, должно быть, Кубозука Юйко-сан. Ни звука. Все это время я ждал, пока вы останетесь одна, чтобы...
15 *звук* Удивлен Нет! Нет! Нет!!! [Что?] *звук* топчет Изнасиловать меня захотел?! Сейчас ты у меня получишь!!! Ю-Юйко, ты в порядке? [Ты похожа на меня в бешенстве] Лео! (Ты как раз вовремя!) Помоги мне его добить! ...Ах...
16 Т-Токи-сан! Токи-сан, очнись!!! [Что?!] Токи-сан~~~ *звук* чирик-чирик Прошу прощения за случившееся. Меня зовут Кайл Токизабуро Розенбург. Я присматриваю за Лео.
17 Хех. Это и есть Токи-сан? [Какой-то он... обычный...] *звук* Шокирован С чего такое разочарование?! Если бы ты его не побила, он бы выглядел круче! Спасибо, Лео-сама... Вы просто ангел. [Хороший мальчик] Ради вас я готов отдать свою жизнь. Т-Токи-сан, мне как-то неловко... [Да что это с ними?] Что-то у меня во рту пересохло... Ах! Я сейчас сбегаю и куплю попить! [Воду, которая шипит!] [Я быстро!] *звук* хлоп ...А теперь, Юйко-сама. [Легко же ты от него избавился] В чем дело?
18 Думаю, вы уже знаете о секрете Лео-самы. Ты о том, что он звереет при виде крови? Именно. Пожалуйста, возьмите вот это. *звук* протягивает Я хочу, чтобы это было при вас. Что за странная штуковина? [Флейта что ли?] Я приукрасил ее специально для старшеклассниц. Это трубка с дротиками. Одного укола достаточно, чтобы усыпить льва.
19 Если он вновь озвереет, Воспользуйтесь этим. ...Вы относитесь к нему как к животному. (Я про Лео) Ничего с этим не поделаешь. Если он нападет... И убьет кого-нибудь... тогда...
20 Он возненавидит себя и всю оставшуюся жизнь будет нести груз вины. И, скорее всего, он уже не сможет быть с вами. Он хороший парень с добрым сердцем. И он обожает вас за то, что вы понимаете его. Прошу вас, защитите его.
21 Простите меня... Я стараюсь защищать его изо всех сил... Однако, по определенной причине я не могу быть с ним постоянно... Хорошо, хорошо. [Пожалуйста, не плачьте.] Простите, что нагрубила. (Сказав, что вы обращаетесь с ним как с животным) Я понимаю, как много он для вас значит. Ох, тогда... Я сделаю все, что в моих силах. [Данке Шон]* * - в переводе с немецкого: "спасибо". Но... Что?!
22 Юйко ушла домой?! Но ведь уже стемнело. [Ты не должен был ее отпускать одну, Токи-сан.] [Простите.] Здесь орудует маньяк. Я должен ее проводить. [Хахаха.] Не волнуйтесь. Все будет хорошо. Она бойкая леди... (Я больше беспокоюсь за вас...) Так дело не пойдет. Если с Юйко что-то случится, я... Лео-сама!
23 В итоге я взяла эту странную штуковину... Однако в подробности он вдаваться не стал. (Откуда он меня знает?) И почему он жил в джунглях? Ввиду обстоятельств, я не могу рассказать вам об этом. [Прекрати реветь] Когда придет время, я все расскажу. А до этого момента, пожалуйста, позаботьтесь о Лео-саме... Да уж, выдавить из него ничего не получится. [И от этого мне становится еще любопытней...] И кроме того... Действительно ли это необходимо? [Забудем на минутку об отвратительном дизайне...] Я не считаю такой подход бесчеловечным, но... [Это все же лучше, чем позволить ему убить кого-то.] Думаю, это как-то...
24 ...Извините... Что случилось? У меня резко заболело в груди... Не могли бы вы помочь мне дойти до скамейки? Вы как? Может мне вызвать скорую? Думаю, вам стоит прилечь... Нет, прилечь придется тебе. Что?
25 *звук* толкнул ... Не вздумай кричать или сопротивляться. Иначе я прикончу тебя. Не может быть, он настоящий... Кто-нибудь... Как ты смеешь... так жестоко обращаться...
26 С Юйко? Кто, черт возьми, ты такой... / Что...
27 *звук* бросил Гьяяяя!.. *звук* удар Лео!.. Ты пришел мне на помощь?.. Лео?! Лео!!! Уах! Не надо... Ле... Угх. *звук* удар
28 *звук* Вжих Теперь звать его бессмысленно, Юйко-сама!!! [Уах!] Токи-сан... (Откуда вы взялись?!) К тому же, раз решили прийти, можно было и пораньше подоспеть!!! (Вы ведь были военным, верно?!) Мне... очень жаль. (Старею, видимо...) *звук* удар Но сейчас не время для разговоров!!! Лео-сама сейчас убьет его! Пришло время воспользоваться ей!!! [Прелестная трубка] Т... Точно. Я должна... ...Нет... Минуточку.
29 Я подойду поближе и позову его. Пожалуйста, Токи-сан, стойте здесь и подержите ее. Совершенно неприемлемо! Он нападет на вас!!! Со мной такое уже случалось и... Но недавно я смогла его остановить. Пожалуйста, позвольте мне попробовать. Юйко-сама!!! Если он на меня нападет, усыпите его!!!
30 Лео. Все хорошо. Можешь остановиться. Ты ведь помнишь меня? *звук* ГАХ ...
31 ...Лео... Посмотри... Посмотри на меня.
32 ... *звук* дрожит Ты ведь понимаешь меня?.. Теперь все хорошо. Я не сержусь на тебя. Не волнуйся. Иди ко мне.
33 Хороший мальчик...
34 *звук* скатывается Эй! ...Ты опять уснул?! *звук* трясет Сейчас же проснись!!! (Что за испорченный ребенок!!!) Господи! Ты хоть представляешь, как мы за тебя волновались?!.. (Хоть ты мне и помог...) Юйко-сама, вы были бесподобны. Ох, правда?.. / Прости, что заставила волноваться. [Хехе...] Что ж, я пойду передам его в руки милиции. Юйко-сама. [Не такой уж он слабый...]
35 Вы очень важны для Лео-самы. Надеюсь, вы и дальше будете о нем заботиться. *звук* Вжих! Что ж, до встречи. Уах! Токи-сан... [Куда он улетел?] Эх, и как я должна о нем заботиться? Эй, Лео, проснись... ...Хехе... Юйко хорошо пахнет...
36 Не понимаю, что во мне особенного. *звук* трясет Ты что, во сне говорил?! А ну просыпайся! Наверное... [Ну почему ты всегда...] Мне одной кажется, что... Лео с его грозным взглядом очень милый. Если будешь здесь спать, простудишься! Ну проснись же, Лео! https://mangahelpers.com/t/memento-mori-676/releases/19019[Русский] [Translation] Beast Master 1 by Memento_Mori_6762010-01-17T20:37:10+00:00Memento_Mori_676admin@mangahelpers.comЕсли у вас есть замечания, предложения насчет перевода этой манги, очень прошу оставить комментарий. Я впервые перевожу сёдзё мангу, поэтому любая критика для меня очень важна.
Based on Haruka's translation.
Reserved for NarutoProject Team.
00 Укротительница. Кёске Мотоми.
01 Содержание Укротительница Глава 1 - 5 Глава 2 - 52 Глава 3 - 89 Глава 4 - 125 Полет (Экстра) - 159
02 Глава 1 Укротительница Не бойся. Ну же... Иди ко мне...
03-04 Глава 1 Укротительница
05 Здравствуйте! Меня зовут Мотоми Кёске. Спасибо, что читаете "Укротительницу." Эта манга о совершенно обычной девушке и довольно странном парне. Надеюсь, она вам понравится... Ну хотя бы немножко.
06 Вот так... Так... Тааак... Ты моя прелесть... Меня зовут Кубозука Юйко. Учусь во втором классе старшей школы. Пока ни с кем не встречаюсь. Обожаю животных. *звук* нюх-нюх Не бойся... Я тебя не обижу... Мои кумиры: Сетон из "Хроник Животных Сетона" и "Навсикая из Долины Ветров." Вот так... Вот так... Но несмотря на то, что я так сильно люблю животных...
07 Попалась! <3 <3 <3 Мяу?! Ох~~~ Убегать - нехорошо. Я так за тебя волновалась! *звук* тискает тискает Что за непослушная киска! Больше ни за что тебя не отпущу... Мяу!!! *звук* цап-царап цап-царап -цап-царап Они меня терпеть не могут... Видимо, ее любовь к животным слишком сильна. Аах... Киска... *звук* прыг-прыг *звук* кап-кап Я же просила тебя не забираться на деревья. Сейчас же спускайся! Ну же, не бойся. Не бойся. Мяу~~! Мяу~~! (Маленьким шрифтом: Не приближайся ко мне!!!) Ну же, прыгай ко мне на ручки! И вот этим летним вечером...
08 *звук* звонок телефона *звук* кап-кап Я отчаянно пытаюсь забрать свою прелесть домой. Алё, пап. Прости. / Киска забралась на дерево и не хочет спускаться. Хм? Потому что я загнала ее в угол?.. Вовсе нет... Мяу~ Мяу~ Мяу~ Не мог бы ты захватить сюда лестницу с палкой? *звук* гром и молния Уах! Молния... Дождь усиливается... Мяу~ Мяу~ Все хорошо! Не бойся! / Я с тобой! Сейчас придет папа и... *звук* шелест листьев Мяу! *звук* шелест листьев *звук* треск Хмм? *звук* ТРЕСК
09 *звук* приземлился *звук* кап-кап кап-кап
10 Хм? Что за?.. Мяу! <3 Откуда он взялся?.. Мяу~ Мяу~ Не мог же он спрыгнуть... ...с дерева... Муррр... *звук* кап-кап ... Ах... Простите... Но это моя ко...
12 Мяу~! Мяу~! *звук* кап-кап Когда молния вспыхнула вновь, Его цепочка ярко сверкнула. ... *звук* цап-царап Как жестоко! За что?! / А ведь у него на руках ты была такой послушной! Мяу~! Мяу~~! *звук* цап-царап цап-царап цап-царап Вот такой… Была наша первая встреча.
13 *звук* звонок на урок ...Опять на тебе живого места нет? / Ты прямо как главарь местной шайки после очередной драки! Хахаха!!! Верно подметил! *звук* гул Эй, могли бы хоть немного утешить меня! Словно тебя бросает любимый человек, напоследок назвав ничтожеством. Хахаха. Вы ведь, наверное, с этим тоже сталкивались, правда? Спасибо за чай. Не за что! Что за глупые выводы. Со мной такого никогда не бывало. А вот со мной... было. Ты направляешь свою любовь не в то русло. Тебе, определенно, стоит направить свой энтузиазм на парней. Иначе останешься одна. А если к животным будешь относиться также, как сейчас к парням, то и они перестанут тебя ненавидеть. ...Какие же вы все умные... (маленьким шрифтом: Хотя доля правды в этом есть) Похоже, у меня действительно проблемы. Мне 17 лет, а я до сих пор ни в кого не влюбилась... / Хотя... Что насчет того парня, которого я встретила вчера?(маленьким шрифтом: Он, несомненно, меня заинтересовал.) Хотя он больше похож на животное, чем человека... Эй! Звонок уже прозвенел! *звук* гул
14 Такой чудак... Позвольте мне представить вам нового студента, который недавно к нам перевелся. Что?! Не может быть! *звук* гул Потише, пожалуйста! Внезапно появился, спрыгнув с дерева... Парень? Или девчонка? *звук* гул Спас мою кошку и убежал куда-то. А его лицо и руки были в крови. Аой-кун, проходи. *звук* заходит И еще... Ах, да! Серебряная цепочка у него на шее. И... *звук* мертвая тишина Точно, этот... Этот пристальный взгляд... ...Хммм?
15 *звук* уставился Хммм... Это Аой Лео-кун. / О-он совсем недавно вернулся в Японию. Наверно, первое время ему здесь будет непривычно, поэтому... Ребята, пожалуйста... не пугайтесь его и постарайтесь с ним подружиться. КАКОЙ СТРАШНЫЙ... Это он!.. *звук* шепчутся Парень, которого я вчера встретила...
16 Эй, иди поговори с ним. Ни за что, он так злобно на меня посмотрел. Ну и страшный же он. А глаза у него как у хищника. Нет, скорее это глаза человека, кого-то убившего в прошлом. Он приехал из заграницы? / Может он из Лос-Анджелеса? *звук* шепот Ага, наверно, он каждый день принимает наркотики. Не может быть! Какой ужас! *звук* поднялся *звук* вздрогнули *звук* открыл Я так перепугался. По-моему, он разозлился. Эй, не слишком ли грубо шептаться у него за спиной? Он просто выглядит страшным, вот и все!
17 Но этот парень действительно опасен. / Даже староста так думает. Ничего подобного я не говорил. / Просто вчера в городе была очередная вспышка насилия. Нескольких хулиганов чуть не убили... Те, кто сумели удрать, сказали, что там был незнакомый парень с грозным взглядом... Все это я узнал от отца. Разве я не говорил, что это секретная информация? Прости. Прости. Ах, да! Отец Сасамото-куна - глава полицейского управления, верно? (маленьким шрифтом: Как здорово!) Но это вовсе не значит, что это был он. / Не раздувайте из мухи слона! *звук* шепот Ох! Не может быть! Это ужасно! Эй, эй! Ты только хуже все сделала! Наверняка, это был он! *звук* шепот Ну а ты, Юйко? Тоже считаешь, что он... Хммм, Юйко ушла? Да. Причем довольно давно. А ты говорила все это время, думая, что она здесь?
18 *звук* щёлк А вот и он. / Нужно воспользоваться шансом и познакомиться с ним. *звук* подкралась Хммм... Но что же мне ему сказать? *звук* уставилась Может быть, "Спасибо, что помог вчера. Хочешь я угощу тебя чаем?" / Но если он по-настоящему злой, то он либо ударит меня, либо просто проигнорирует. (маленьким шрифтом: Угх...)
19 ...Но "Ну и страшный же он. А глаза у него как у хищника." Такой ли он уж страшный?.. Может, я и странная... Но... *звук* чирик-чирик Моей кошке он понравился. И этим птичкам тоже. *звук* чирик Птичкам тоже... *звук* чирик чирик чирик ...Птичкам тоже... *звук* чирик чирик чирик Нет... ...Точнее...
20 Да сколько же птиц сюда налетело?!! *звук* поражена *звук* чирик чирик чирик чирик чирик Я... так и знала, что он необычный... Хотя, все это не имеет значения. *звук* крепко сжала Эх... Как же я ему завидую!!! <-- Тоже любит птичек. *звук* Бууум *звук* почувствовала опасность ЧИРИК!!! *звук* улетели
21 *звук* подкатилась Птички... ...Прости... (маленьким шрифтом: что спугнула их.) Меня зовут Кубозука. Ах! Спасибо. Но это для тебя. / Я хотела отблагодарить тебя за то, что ты помог мне вчера. Жаль, что я ее уронила. Ты помнишь, как спас мою кошку? Большое спасибо! Я и не надеялась еще раз увидеть тебя...
22 *звук* приблизился Ты не боишься меня? Да нет. *звук* кивает ...Фу... Фуфу...
23 Как хорошо... Фух... Как здорово, что ты не боишься меня... Я так рад! Мне впервые сказали, что... ?!! ...Что случилось? Н-н-ничего! Все в п-полном порядке!.. (маленьким шрифтом: Как неожиданно.) Хм... Значит, ты все-таки боишься меня? Нет! Просто... / Вообщем, нет... я тебя не боюсь.
24 ...Понятно. Из-за твоих глаз... тебя либо обходят стороной, либо нарываются на драку. Тяжело, наверно... Да уж... (маленьким шрифтом: Очень одиноко...) Но разве не нашлось людей, которые бы заговорили с тобой и поняли, что бояться нечего? Как сейчас, например... Я все еще волнуюсь, разговаривая с незнакомыми людьми. / Все это время я жил в отдаленных местах... (Маленьким шрифтом: Отдаленных?) Ты имеешь в виду загородом? Такой робкий. Загородом... На юге. На пустынном острове... В африканской саванне... *звук* поперхнулась Хм? (маленьким шрифтом: Что случилось?) *звук* кашляет Н-ничего... (Этого я тоже не ожидала)
25 Понятно... [Воображение Юйко] Поэтому он больше похож на зверя... *звук* Каррр *звук? Грррр Здорово звучит... Поэтому ты так ловко забираешься на деревья? Чем ты там вчера занимался? (маленьким шрифтом: Домашнюю работу делал?) Ах... Хм... Кхм Кхм Вообщем... Хмм, может мне не стоило его об этом спрашивать? Прости, прости. Если не хочешь, можешь не отвечать. / По крайней мере, я узнала, что ты очень забавный парень. *звук* похлопывает
26 Кубозука-сан, я отдаю его тебе. Это талисман удачи, который я сделал в Африке. Талисман? Для меня это второй по значимости предмет. Прости, что не первый. Нет, я не могу его принять... / Да и сближалась я не за этим... Он ведь очень важен для тебя? Не волнуйся. Я не против отдать его тебе. Потому что ты очень добрая. Ты первый замечательный человек, с которым я познакомился здесь. Ну и кто там говорил... ...что он хищник? ...Спасибо! Я буду беречь его!
27 Кстати, из чего он сделан? Кругленький... Это яйцо льва. Сокровище короля зверей, так сказать! Он больше похоже на котенка... Чем на хищника... Он полон энергии природы! Он идеально тебе подходит! Что-нибудь хорошее непременно произойдет! ...Ага, прямо-таки полон... (маленьким шрифтом: Спасибо...) *звук* Гул Гул Гул
28 Лео, можешь выкинуть мусор? *звук* гул Мусорка находится за спортзалом. Ты ведь знаешь где это, верно? *звук* кивает Юйко! У меня нет слов! / Как ты приручила этого зверя?! *звук* схватил Ты узнала его слабое место?! (маленьким шрифтом: Расскажи мне!) Я же сказала. Вы все не так поняли. Он на удивление хороший парень. Что ж, думаю, рано или поздно все это поймут. Но он мог быть причиной вчерашней драки... В которой чуть не погибли хулиганы... Юйко-сан, ты великолепна! Ты самая сильная! Хм? Кто вам об этом сказал?
29 ...Хотя если вдуматься... Вчера Лео был весь в крови. Этого не может быть... Его еще главарь шайки разыскивал. Ага И, похоже, он был готов надрать ему зад. Эй.
30 Это ты тот знаменитый новенький? Да уж. У него и правда опасный взгляд. Нам нужно с тобой поговорить.
31 *звук* сорвалась с места Лео!.. !!! Хм? Эй, спускайся! Мы тебя чем-то обидели?! Если не хочешь, так и скажи! Ну же, слезай! Банчо, что случилось?! Тебе не жарко в этом? Ну, я хотел с ним подраться, / а он тут же залез на дерево и теперь... Разве он не плохой? *звук* высунулся Ах! Кубозука-сан! Все в порядке, можешь спускаться. Они тебя не тронут... Уах! Он выглянул!
32 *звук* чирик Понятно... Нелегко тебе приходится. Из-за этих глаз... Как жестоко с их стороны судить человека по его внешности. Как грустно... Чем вы тогда лучше? Значит, вы все-таки хорошие? Но ты действительно ни с кем раньше не дрался? Да уж... с таким лицом... Мммммм... я еще ни разу не дрался с людьми... Зато сражался с охотниками, Медведями, гиенами и динго. Однажды меня чуть не съела пантера. Это намного страшнее... А вчера я тоже попал в страшную ситуацию. Заблудившись, я забрел в узкую аллею и встретил там плохих парней...
33 Они спросили: "Хочешь попробовать?" Но я не понял, что они от меня хотели, поэтому... / промолчал. Они напали на меня с ножом и задели мою руку. Я так испугался, что потерял сознание... Что затем произошло, я не помню. Очнулся я уже на дереве... На дереве... Значит ли это... Как это ты... не помнишь?.. ...Со мной всегда так происходит при виде крови. Сражение с пантерой - не исключение.
34 Когда я очнулся, она лежала передо мной... с перегрызанным горлом. "Хулиганов чуть не убили..." *звук* вздрогнула Неужели... вчера... Я сделал им что-то плохое?.. Успокойся. Они же напали на тебя первыми. Ты вовсе не плохой парень. Впредь тебе следует быть осторожней...
35 Если что случится, можешь на нас рассчитывать. Это меньшее, что мы можешь сделать для тебя, чуть не ввязавшись в эту глупую драку. Как здорово! Банчо сказал, что поможет тебе. Он такой классный. ...Кубозука-сан... Хм?
36 Прости... Что не рассказал тебе о том, что случилось вчера... Я был по-настоящему счастлив, что ты была так добра ко мне. Честно говоря, я боюсь себя. ...Не переживай... Кубозука-сан, Аой-кун! Ах! Сасамото-кун. (маленьким шрифтом: староста) Не возвращайтесь в класс. Идите на крышу! / Хулиганы из другой школы пришли сюда в поисках Аой-куна! Что?!
37 Не может быть! Но почему?.. *звук* закрывает Не знаю. Вроде как они хотели отомстить за вчерашний день. Ах... Спасибо, Сасамото-кун! (маленьким шрифтом: ты очень добрый!) Хахаха, не стоит благодарности. *звук* закрывает Как хорошо, что они такие глупые. Если бы они пришли прямо в класс, их бы тут же заметили и выставили из школы. Ты права. Будь ты поумнее, то уже бы догадалась, что все это ложь.
38 Лео!!! Точно, это он. Спасибо, Сасамото. Сасамото-кун! Почему?!.. Хм? Почему? На крыше я могу закрыть дверь, поэтому никто нам не помешает. / Ах, или ты не об этом спросила?
39 Эти парню грабят и торгуют наркотиками. "Со мной всегда так происходит..." *звук* кап *звук* кап Я решил поделиться с ними информацией в обмен на деньги. Хаха. А он еще меня поблагодарил. Ну что за придурок. "...при виде крови." "Когда я очнулся..." Почему бы тебе не подраться как вчера? Если, конечно, тебе не все равно, что будет с твоей подружкой. *звук* дрожит дрожит дрожит ...Бегите. "...пантера уже лежала..." "... с перегрызанным горлом..." Хм? О чем ты говоришь? С чего вдруг мне отпускать его?..
40 Я же сказала, бегите отсюда!!! *звук* удар x6 Гьяяяяяяяя!!!
41 *звук* бросил *звук* дрожит Уах! Уах... Кто он такой, черт возьми... *звук* рванул Угх... Уааааах!!! *звук* удар Ух! Уах! Ужас какой-то! Гьяяя!.. Уаааххх!!! *звук* удар
42 "Прости, что не сказал тебе." "Честно говоря, я..." "...боюсь себя." "Ты первый замечательный человек..." "...с которым я познакомился здесь." Эй, ты, отпусти меня! Эх... Живее! Иначе ему перегрызут глотку! Остановись! Ты ведь человек, верно? Давай поговорим! УААААХХХ!!!
43 *звук* падает ...Все хорошо...
44 Хороший мальчик, хороший мальчик... Все в порядке. Хороший мальчик... Лео, ты слышишь меня? Это я! Хороший мальчик, вот так... Все хорошо... Все хорошо... ...Молодец...
45 ... Прости... ...Ну, думаю, это была самозащита. Это вполне естественно, попав в ситуацию на грани жизни и смерти. Ну хоть те парни будут вести себя как следует. Особенно тот очкарик... / Почему ты молчишь?..
46 ...Кубозука-сан, Ты... Я не боюсь тебя. Не переживай. Иди ко мне.
47 *звук* прикоснулась *звук* вздрогнул Видишь? И не реви. Парни не должны плакать. Ты забавный парень. Надеюсь, мы станем хорошими друзьями! Ах, да! / Зови меня просто Юйко. Хорошо, Юйко. Я так и сделаю.
48 Кубозука Юйко, ученица 2-ого класса старшей школы. И почему мне неловко? ...Ну что, пойдем. Хорошо, Юйко. Обожаю животных, вот только они меня терпеть не могут. Юйко! Хм? Что? Ничего! Мне просто захотелось позвать тебя. Юйко! И первым, кто ко мне привязался... Стал немного странный, диковатый парень. https://mangahelpers.com/t/kiddokun/releases/8333[Español] [Translation] Beast Master 1 by kiddo-kun2009-01-09T00:40:17+00:00kiddo-kunadmin@mangahelpers.comPág.0 Beast Master 1
Pág.2 Capitulo 1 No tengo miedo. No te preocupes. Vendrá aquí.
Pág.3-4 Capitulo 1
Pág.5 ¡Buen día! Este es Motomi Kyosuke. Muchas gracias por estar comprando "Beast Master". Este manga es acerca de una linda y ordinaria chica y de un tipo bastante extraño. Yo sería muy feliz si disfrutas este manga, aunque sea un poquito.
Pág.6 Bien, bien, bien... Eres un bien chico, bien... Soy Kubozuka Yuiko, segundo año de Instituto. No tengo novio. Amo a los animales. Nota: Nau()aa es Nausicaa, pero esta escrito de esa forma para evitar publicaciones de derechos de autor. No puedo hacer nada por ti. Cierto---... Bien...bien... Las personas que miro encima de Seton "La Cronica Animal Seton" y Nau()caa del Valle del Viento. De todos modos, yo amo a los animales---Sin embargo...
Pág.7 ¡Gotcha! Geez---Usted no debe escaparse. ¡Estuve tan preocupado! ¡Eres un gatito travieso! No dejaré que vayan por ti... ¡¡¡Meow!!! Los animales realmente me odian... Te he dicho que no trepes arboles. ¡Ven aquí! No estoy asustada. No estoy asustada. ¡Meow--!¡Meow--! No vengas-- Vamos, ¡salta a mi pecho! Ahora mismo, estoy luchando por seguir a mi amado gato.
Pág.8 Esta era una noche alrededor del final de verano... ¿Hola?¿Pápa? Lo siento. El gato trepo un árbol y no bajara. Solamente subió en cuanto vio los tablones que podrían ser usados como una especie de escalera. Eso es lo que pasó. ¡Uwah! Truenos... La lluvia también se hizo más pesada... Me rindo. ¡¡Meow--! ¡¡Meow--! Eso es okey, esta bien--- Estoy aquí mismo. Pronto voy a... Crujido ¡Meow! Crujido Crujido ¿Hmm?
Pág.9 ----
Pág.10 ¿Eh...?¿Qu...? Meow... Justo ahora, ¿De dónde salio este chico...? ...No me digas...¿la copa del árbol? ¡...No puede ser...! Purr, Purr... ...Ah...Uhm..Disculpa... Este gato es tuyo...
Pág.11 SFX: se enciende. Meow... Escapa. ¡Ah! Uhm... ¡Espera! ¡Meow--!!
Pág.12 Meow- ¡Meow-! Entre el trueno. Su cadena de plata brilló. Era. Cómo primero lo encontré-- ¡Esto es tan tacaño! ¡¿Por qué-?! ¡Eras tan manso cuándo estabas con aquella persona en ese momento! Meow--¡Meow-!
Pág.13 ¿---Y luego conseguiste nuevas heridas otra vez? ¡Se ve doloroso---! Pienso que después de una lucha,siempre te pareces al jefe de la vecindad Yuiko--- Gyahahaha-te ves bastante caliente---
Hey---ya que me hice daño, encúbranme. Lo amo tanto, aunque me intentó morder y se escapó de mí. Ahahaha. Gracias por el té. No hay problema. Ustedes chicos han experimentado algo así ¿Cierto? ¡Lo suponía! No bromees. Es nunca me ha pasado a mí. No haga suposiciones así. No...Me ha pasado. Pones tu amor en el lugar incorrecto. Deberias tratar a los chicos del mismo modo al que tratas a los animales. Hey, deberías aplicar este amor y entusiasmo con un chico. ¡Consige a un novio! ...Sus chicos seguramente son listos...Es exactamente como ustedes dicen... Pero esto es realmente malo. Aún no hay un chico que me interese aun cuando ya tengo 17 años... No...si hay uno, entonces probablemente ¿es el tipo de ayer? Estoy interesada en él, de algún modo. Se veía más como animal que como chico. Hey la campana ya sonó. Levantense. Levantense. Levantense.
Pág.14 El es un chico bastante extraño. Esto es tan repentino, pero presentaré a un estudiante de transferencia hoy. ¿Eh? ¡No puede ser! ¡Tranquilos---! Él salio de la cima del árbol... ¿un chico? ¿una chica? De alguna manera, el salvo a mi gato... Y su cara y brazos estaban cubiertos de sangre... Aoi-kun porfavor pasa. Y antes de eso...eso es... Una cadena plateada. Es... Es, es. Justo como el--- El me miraba airadamente justo como es... ¿..Eh?
Pág.15 Eh---Uhm...este es Aoi Reo-kun. Acaba de regresar a Japón, entonces hay varias cosas que el no usa. Porfavor todos sean amables con el. No le tengan miedo. ¡Es el...! El chico de ayer... Susurro. Susurro. Susurro. Susurro.
Pág.16 ...Hey, ve a hablar con el. Claro que no, justo ahora me esta mirando. ¿No es aterrador? Sus ojos se ven como uno de esos animales carnivoros. No, esos ojos son de alguien que ha matado gente. "Regreso a Japón" dijo. Me sorprende donde ha estado hasta ahora. ¿Tal vez la o algo? Parece. Susurro. Susurro. ¡Uwah, lo tengo! Parece como si normalmente se drogara. Susurro. Susurro. ¡Eeek!¡Eso es tan tenebroso! Se levanto. Estremecimiento. Asusto a la mierda fuera mio. Pensé que él iba a un golpearme. Pero ustedes chicos,¿no estan siendo bastante groseros? Susurrar a sus espaldas eso. ¿No importa la forma en que mire, eso es sólo su aspecto externo, ¿deacuerdo?
Pág.17 No, el mira como si realmente fuera un chico malo. El presidente de la clase dijo eso, asi que debe ser cierto. Porfavor no lo digas asi. Es solamente que hubo una lucha bastante grande ayer en la ciudad y causo un gran alboroto. Parecía un grupo de delincuentes que terminó medio muerto... Los tipos que escaparon dijeron que habia un chico de ojos puntiagudos que no habian visto hasta ahora... Esta es información de la policia que oi por casualidad de mi papá. Te dije que esto era un secreto, ¿verdad? Lo siento, lo siento. Ya veo---El papá de sasamoto-kun es el jefe del departamento de policia de Ural perfecto, ¿Cierto? ¡Eso es genial! Pero no sabemos si fue él quien lo hizo o no. Entonces no armes un gran alboroto, ¿bien? Ruido. Eh---¡nooo! ¡Esto es demasiado tenebroso! Ruido. Hey hey ¡En vez de contenerlo, lo extiendes! ¡Debe ser él! Ruido. ¿Oh? ¿Yuiko no esta aqui? No ha estado por un rato. ¿Seguiste hablando porque pensaste que estaba aqui?
Pág.18 Click. ¡Oh!Ese es Aoi Reo. Esta es mi oportunidad de conocerlo. Pops out Veamos...Solo comenzare a charlar con el. Algo como, "Gracias por lo de ayer. ¿Quieres un poco de té?" Urgh... Pero si realmente es un chico aterrador, el seguramente me golpeara.
Pág.19 Pero... ¿No es aterrador? Sus ojos se ven como uno de esos animales carnivoros. Me pregunto si realmente es aterrador... Me pregunto si soy extraña... Pero... A mi gato realmente le agradaba. Ves, hasta a los pajaros les agrada. Hasta los pajaros... ...Hasta a los pajaros... ...No... ...Quiero decir...
Pág.20 ¡¿¡¿Cuanto mas los pajaros querran estar cerca de el---?!?! Shocked Yo...se que el, ¡no es como cualquier otro chico...! ¡No, ese es el tipo de cosas que no importan ahora! Incluso mas importante que es... ¡¡¡Tengo tanta envidia!!! Flecha: realmente ama a los pajaros.
Pág.21 ...Lo siento. Pequeños pajaritos... Soy Kubozuka, de la misma clase que tu... Gra-gracias. Pero esta bien, te lo iba a dar. Es para agradecerte lo de ayer. Lo deje caer, pero aun... Vamos, ¿No recuerdas que salvaste a mi gato? ¡Gracias por eso! Estoy realmente sorprendida de que nos encontraramos otra vez...
Pág.22 Letras grandes: acercamiento. ¿No soy tenebroso? No lo eres. ...Fu... Fufu...
Pág.23 Gracias a Dios. Gracias a Dios que no soy tenebroso... ¡Estoy tan contento! Esta es la primera vez que me dicen eso... !!!? ¿...?¿Qué pasa? N-...na, Nada. Es solo que...uhm...no lo esperaba... ¿Eh...? ¿Entonces no soy tenebroso despues de todo? ¡No! Uhm...es que, cambiaste completamente en un segundo, eso es amablemente tene-... ...No, tu no eres tenebroso...
Pág.24 ...Ya veo. Hasta ahora, es debido a tus ojos... La gente piensa que los asusta si los miras directamente. Si...estoy realmente triste. Pero si les dices acerca de eso, seguramente entenderian, ¿cierto? Justo como esto... Estoy nervioso acerca de hablar con personas que no conosco. He estado en un sitio donde no habia muchas personas, como veras. ¿Sin muchas personas...? ¿Has estado viviendo en un area rural? Eso es tan triste. Area rural...Tal vez deberia llamarlo sur. Isla sin poblacion. Y luego me movi a la Sabana en Africa... ¿Hmmm? ¿Pasa algo malo? N-... No.. No lo vi venir...
Pág.25
Ya...ya veo, entonces es algo asi... Eso se ve mas o menos genial ¿Por eso, el es una especie de bestia? Es por eso que a menudo trepas arboles. ¿Qué hacias ayer ahi? ¿Estabas nostalgico? Ah...a ver...que era... A ver...uhm... ¿Pregunte algo que no debia? Lo siento, lo siento. No estas obligado a explicarme. Yo se que tu eres un chico interesante.
Pág.26 Kuzobuka-san, quiero darte esto. Es un amuleto de buena suerte que hice en africa.
Pensamiento: amuleto? Es mi segundo mas importante tesoro.
Perdon, no es mi primer mas importante tesoro. No, yo no lo ne-...No puedo aceptar algo como eso. No es dirigido de mo que tu... Eso es algo realmente importante, ¿cierto? para ti, quiero decir. Pero esta bien si eres tu, Kubozuka-san. No seas tan reservada. Es porque tu eres una persona tan amable y maravillosa. ¡Tu eres la primera persona maravillosa que conosco aqui! ¡...Gracias! pensamiento: Quien fue... pensamiento:¿Quien dijo que el es como un animal carnivoro? ¡Yo cuidare bien de el!
Pág.27 ¿Qué tipo de amuleto es este? pensamiento:Es una especie de circulo... ¡Ah! Pues veras... Es una bola dorada de leon. Es la mas preciosa entre todas las bolas de animales, tu sabes. pensamiento:El es mas como un gatito quien no sabe mucho acerca del mundo pensamiento: mas extraño que un animal carnivoro. ¡Esta repleto con la vitalidad de los animales salvajes! ...Ya veo, repleto, ¿huh...? Es perfecto para ti, Kubozuka-san. Cosas buenas te pasaran--
Pág.28 ¿Entonces puedes tomar la basura Reo? El almacen para la basura esta detras del gimnasio, ¿esta bien? Conoces el lugar ¿cierto? ¡Yuiko! ¡Eres asombrosa! ¡¿como domaste a esa bestia salvaje?! ¡¿Te apreovechaste de su debilidad?!¡Dime! ¿Cuantas veces tengo que decircelos? Estan equivocados chicos. pensamiento: el es un chico muy lindo y bueno. Comparado con muchos otros. Bien, creo que todos ustedes lo entenderan muy pronto. P..pero, escuche que ese chico causo otra pelea ayer. Dejo a un grupo de delincuentes medio muertos... ¿Que? ¿De donde sacaste esa informacion? pensamiento: ¡Yuika-san es impresionante! pensamiento: ¡Ella es la mas fuerte!
Pág.29 ...Pero hay que pensar en ello. El estaba cubierto de sangre cuando lo conoci ayer. Eso no puede ser verdad, ¿cierto...? Ademas, un grupo de jefes de delincuentes lo estan buscando justo ahora.
------------------------------------------------- Bueno, disculpen que este incompleto, ya lo terminare cuando tenga un poco mas de tiempo, intentare que sea lo antes posible.