Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-11-06T10:49:28+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/judasu/releases/17405[English] [Translation] Kagijin 17 by Ju-da-su2009-11-06T10:49:28+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comI feel kind of stupid for picking up a new manga right after Kagijin's ending is confirmed...even though, as I said, I was thinking of translating God Eater ever since it was first announced last month. I mean, I'm supposed to be clearing off my list, not adding more to it... ._."
Anyway, THANK YOU FOR READING ALL THESE 17 CHAPTERS OF KAGIJIN! >_<" (WSJ people sure seem arrogant, huh? How 'bout at the very least "Thank you for supporting thus far." or something like that? Even though Kagijin isn't that popular, it doesn't mean that no one supports it! Not only that, they advertise the new manga right at the end of the series?! RUDE! >:( )
BD chapter 19 pre(?)-raw translation will follow shortly...
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 17 "How to Fly into the Sky" Pg. 1 ??? - The rain stopped...
How are the people... at the back, Sedew? Sedew - ...I can't hear them anymore. All I hear is the sound of the water and wind.
Aldebaran - Then that means, Jilda! Tsubame-nii!!
Jilda - ...Yes, Your Highness... Tsubame - Yeah...guess we've...
** Go straight ahead! With full force!! The party escaped from the empire in search of the light his father left for him...the "Master Key"... **
Pg. 8 Dejanila - The Key of Unmei and Inga... I've used the power of these Keys...to rule this world you're in...and forsake the principle of causality. You can call it as coming off the flow of time...
Nico - When either the Kagijin of Unmei or Inga dies, 2000 years will be thrust upon half of his body.
Sirius - Are you...all right!?
Nico - Do not worry. The Key will never be gone. Once the Kagijin is dead, the Key will return to the Key Holder.
We can just find a new spare as a Kagijin of Unmei and Inga...
We, the Kagijins of Unmei and Inga are no more than a "tool" to maintain Dejanila's life.
Pg. 9 Tsubame... both you and your dad had come in my way... Kuku...to hurt me not once by twice...I've indeed underestimated you a bit... Let this pain...be left as a lesson for me then. Kukuku...!!
Nico - All Imperial Soldiers!!
The rebels had escaped from the empire. With them are 2 Kagijins!! I thereby shall permit the battle between Kagijins in this war!!
Pg. 10 The new "Entei"... Vega...!! I'll be looking forward to your work.
Vega - Yes sir. Please witness how I've further mastered...this Key of "Entei".
I would appreciate if you won’t associated me with the former trash such as Deb...
Sirius - ...That guy is a new spare...?
Nico - Those rebels are harmfull individuals who plan to overthrow Gappia Empire! I repeat... Sirius - Who exactly is that Dejanila...? Doesn't this mean we, Kagijins, are nothing more than his pawns...?
Pg. 11 Nico - I permit the battle between Kagijins in this war!
Sirius - ...Wha!! That idiot...
Asura - Move it, move it, MOVE IT!!
I was waiting for this moment!! Nyx - Excuse me! Please let us pass~ The one who blew up the palace is that Tsubame for sure!! He’s so interesting~~
Pg. 12 The one who's going to kill that guy is me!!!
Karf - *giggle* Sirius - Geez... He's such a pain in the ass~~~
Pg. 13 Jilda - So we're finally back, to the Great Sand Sea...!! Tsubame - ...Yeah...!!
Somewhere is this sea of sand is the Master Key that my dad wanted to salvage out...!!
Pg. 14 Sedew - But Tsubame...how'll you find the Master Key? Don't we need ships in order to salvage?
Tsubame - ...I set off from this place so my friends won't get caught up. I have no plan in returning to my ship, but... I'm going to borrow it. I've already made an arrangement for it.
An old, unused ship will do, just leave one for me here. That's what I wrote them...
Aldebaran - But I don't see any ship though, Tsubame-nii? Tsubame - ...Yeah, that's the problem. Strange. I'd tell them to meet at this peninsula...
Izoo - Can't you be more frank with us, boss!! You sent us just one letter!? Zel - You're salvaging, aren't you? I'd be glad if you'll let us help you more, captain!!
Pg. 16 Tsubame - Zel!! You...You guys...!! But why...
Barbaud - Yo, Tsubame! I've heard about it from Zel!! Tsubame - Barbaud!! Dido-san!! Dido - Isn't your prey this time the super big treasure that Hanza wanted to salvage!?
??? - Let us help you too!! Since yer old man really took great care of us! 'tis faster if all of us search together than just ya alone!!
Pg. 17 Jilda - Wh-...Who are these people...!? Tsubame - The-...They're my friends... The captains of the other salvage ships...!!
Zel - Everyone here used to be on the ship of Tsubame's dad, including me. Dido - Who'd think Hanza's son will become my business rival, huh!? You’d gone way ahead of me! Let's compete then, who'll get that gigantic treasure!!
That shitty empire had set Hanza up!! I don't believe that he's actually a criminal!! ??? - That treasure is a valuable treasure that can wipe the whole empire out, no!? I'll avenge for Boss Hanza!!
The empire is an enemy to all us salvagers! No one here will weep for getting involved in this!!
Dido - ...But...Tsubame...who are these people? Tsubame - Such rudeness. To point your finger at his Imperial Highness! This person before you-
Tsubame - Jilda!!! Jilda - NGH.
Pg. 18 Tsubame - These people are my friends!! Aldebaran - Tsubame-nii...
Tsubame - They're the new recruits for my ship. Dido - Oh~ Jilda - What!? Tsubame - Right! Since you're my new henchmen-
Jilda - That's absurd!! Why must I become your henchman!! [And His Highness too!!] Tsubame - And what's wrong with that? The word "empire" here is a taboo! I don’t want any trouble! Get it? Call me a captain!
Jilda - HELL IF I WILL!!! ??? - [Wow~] [She seems dependable!]
Pg. 19 Jilda - ...I never knew that you're this popular... Tsubame - ...Get some better opinion of me now? Jilda - Not one bit.
Tsubame...do you really think you'll find the Master Key? Tsubame - ...That's a stupid question, Jilda. In salvage, there's no such word as "will find".
It's "can find".
I'm glad that you're the one who came after my life back then. If I didn't meet you, maybe I'll still be running away... I've to thank you for that.
Jilda - Stop it. You're making me sick.
Pg. 20 Tsubame - I'll continue on my dad's will. I'll destroy the Keys from this world, and search for the true freedom that lies ahead.
Jilda - ...Yeah!
Tsubame - Ah! I'll tell you one thing. Don't you burden me, OK!? On land, I might be a doormat to you, but it's different when we're on sand. Hmph! We'll see about that. It'd be good if you stop losing your nerves though? I'm depending on you, alright captain?
Izoo - So those two did get along with each other... in the end, right? Aldebaran - Yep.
Pg. 21 Tsubame - All right, everyone~ Raise the sail~~
Everyone - YEAH!
Tsubame - SET OFF!!! ** Dash off...with his friends and hope!! ** ** Please expect a next work of Tanaka-sensei. Comic vol.1 will be out in November 4, and vol.2 in early February. **
Kagijin Last chapter / END Next issue will features Asou Juuichi-sensei's new series, "Shinseiki Idol Denzetsu Kanata Seven Changes" (Modern Idol Legend, Beyond the Seven Changes).
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/17337[English] [Translation] Kagijin 16 by Ju-da-su2009-11-03T16:39:45+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comSo it really is axed this week, right? Ah well...it's fun to translate Kagijin though, even for a short while...I'll just do it to the end. :3 (Even if my t/l isn't that good as well, with English and stuff...>_<")
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 16 "The Answer" Pg. 1 Tsubame? - We have to get the Master Key. It's the closing Key. If we put that into the Keyhole, all Kagijins will return to normal.
Kagijin Chapter 16 The Answer
Jilda - Dejanila is an ancient person...? An immortal that won't age even after 2000 years!? I can't believe it... Then Dejanila himself is also a Kagijin!?
** Their only ray of hope! Away from the empire they go...to defeat Dejanila! **
Pg. 2 Soldier - They're in the sky!! Follow them!!
Tsubame - Taken the circumstance, you'll have to accept it now though, Jilda! It's not about who Dejanila is!! We have to get the Master Key as my dad said!!
No matter what his ability is, if we take care of that!! Then he too will be just a normal person!!!
Pg. 3 Dejanila - ...I see...
Damn that Hanza...he really knew where the Master Key is... Tsubame's book and the emperor's pendant...hm? What a puny trick he used...
Karf - ...This might risky, but... it is really a right choice for us to let them go, correct…?
Dejanila – I’ll never let them escape. Use the whole imperial army and stop them.
Pg. 4 The one and only one single threat to my experiment...
I'll search out for the Master Key, and destroy it.
Jilda - We're going to get right over the palace's wall, Tsubame!
So you've come, Tsubame...the son of Hanza!! You can never run away from me!!
Pg. 6 FIRE!!!
Tsubame - Hey, hey, hey. You can't be serious!!
Pg. 7 Aldebaran - This isn't good. We won't be able to dodge it through...!!
Jilda - Your Highness!
Pg. 8 Carlon - UWAA!!
Whaaaaat!? Just now, wasn't that Sirius Troop's-
Tsubame - We-... We're saved! Jilda - That Kamui...
Sedew!!
Pg. 9 Soldier - After them~~~ Don't let them get past the palace wall!!
Jilda - Tch! The air force finally appears…!! Tsubame - Sedew!! Come with us!!
Sedew - ...I...
Tsubame - "Tell Trema for you" you said!? Like hell! You aren't dead yet, aren't you...? If you aren't, then go tell her yourself!!!
Pg. 10 COME!!
Pg. 11 Aldebaran - Sedew!
Sedew - Hmph...!!
Pg. 12 Carlon - Hohoho! I have tonight’s storm on my side. My Kamui, "Brionac", is boiling with energy...!! You can't run away from me, Tsubame~~~
Tsubame - Shit! He's a Kagijin!!? Jilda - That guy...Carlon of the "Raitei"!! Watch out!! He can manipulate lightning...
Kuh...!! It's going to shake a bit... Your Highness.
Pg. 13 Damn... Sedew - Major! His aim is at the dragon. He's planning to sink us.
Aegis!!
Carlon - Fufu, you impudent...!! TRAITOR!!
Pg. 14 Sedew - The beams are curved!? No...
Tsubame - KAZEGURUMA!!! == Wind Charge
Pg. 15 All right...great!! ...You're not the only one benefiting from this storm.
Carlon - WHAT!?
Jilda - Very good. He managed to master that attack already...!!
Pg. 16 Tsubame - Jilda... Dejanila is in...the left tower, right?
Aldebaran - TSUBAME-NII!?
Tsubame – Get it now, Jilda...? Everyone in the palace is now our enemy...!!
Sedew - That guy... he's flying.
Pg. 17 Carlon - Hohoho, how stupid~~!! Have you lost your mind!? Going into midair where you can’t control your movement!! Just trying to act tough, are you~~~~
Enough with your futile act, you female cat!
Pg. 18 ...Gwah... You...leaped from that distance...
Jilda - You're off guard, Carlon.
Sedew - Now, Tsubame!! Aldebaran - Tsubame-nii!!
Tsubame - [...Hey, Dejanila...] [This is in your experiment as well, huh?]
[How I will struggle…is an experiment to collect the data on Dankuu, isn’t it?] [Hmph...hell with you.] [I’m going to blow up everything…no way will I become your specimen…!!]
Pg. 19 Jilda - Tsubame!! You have my approval… Cut it all apart!!!
[Here’s my answer to you.] [Take it, Dejanila!!]
Everyone - GO~~~~
Tsubame - ZETTOU KUUSEN!!!
** Putting everything into his sword!! **
Kagijin Chapter 16 / END Next chapter, will Tsubame's sword reach Dejanila!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/17174[English] [Translation] Kagijin 15 by Ju-da-su2009-10-29T15:16:22+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comSorry, school already opened, so I got a bit busy...>_<"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 15 "The Key" Pg. 1 Tsubame - If you want the book, then I do have it... This book about the immigrant bird, right? It's my father's memento after all...
He gave it to me the day before the execution.
Is there something hidden in this book!?
Aldebaran - You don't remember? On that day, he...my teacher also gave me a present. This pendant... is a beautiful gem...which always gives out a strange radiance.
** Al will tell...of Dejanila's secret that Hanza had discovered!! **
"Kagijin"
Pg. 2 Listen, Tsubame-nii, this book isn't just a mundane book!!
Page 72 is a blank page! But if we shine the light from this pendant on it...!!
Tsubame - What!? Jilda - I-...Isn't that... a writing!?
Aldebaran - It's my teacher's report...!! And a trumpcard to take down Dejanila-sama!!!
Hanza - 2...
Pg. 3 2 0... "2018"
The meaning these 4 numbers convey is...an "anno domini"!! I found this "photo" around the same time when I discovered Keys.
It's a counting of years which started at the birth of the disciple of God, Jesus Christ, a calendar system used by ancient people. Year 2018 would be approximately 2000 years ago.
Pg. 4 [...But why...is Dejanila Leonidas,] [the senate of the Gappia Empire,] [portrayed in the photo taken 2000 years ago...?]
Kagijin Chapter 15 "The Key"
How many more times do I have to repeat myself?
Pg. 5 It was those Keys that once annihilated the world... History had told us that!! Even the wise ancient people can't control Kagijin's power!!
It's not the power we should be holding. Do you even realize what'll happen if those Keys are used in war...?
Dejanila! We'll end up repeating the same mistake!!
Pg. 6 GWAAAH!?
Carlon - Just a mere scholar... I won't allow you to use any more of those crude words with Dejanila-sama...!!
Hanza - Kuh...
Carlon - Hohoho...this Key is just splendid, no~? See for yourself...my Key of "Raitei". We, the Kagijins, are those who have surpassed human race... == Thunderous Lighting
Dejanila - Carlon, that's enough.
Carlon - ...Yes, Dejanila-sama <3
Pg. 7 Dejanila - Hanza-dono, you are a very valuable person to me.
The success in your salvage brought numerous treasures to our empire. Not only that... you even searched out the Keys that I've longed for.
Hanza - ...I...!!
Dejanila - The Keys belong to me. I won't pass them to anyone else.
Follow me. I'll give you the special privilege to see this.
Pg. 8-9 Hanza - Is-...Isn't this...!!
Dejanila - ...The Key chooses its own owner...
It will respond only to the person with the requirement to become a Kagijin. Keyholes will be carved into their bodies, and the Keys will become one with the Kagijins.
But those who can't master its power will only face their death.
Pg. 10 Man - You killed my wife and my son! Curse you...!! The power of the Key, you said!? I'll master it and kill you all~~!!
Dejanila - Many of the test subjects are slaves. Some of the prisoners are thankful of the power, like Carlon, but
some refuse to vow their loyalty to me that I don't know what to do with them.
However, I would care less about that, as long as I get the experiment data.
What'll you say then...to these specimens...? All these are Kagijins who try to rebel against me...
but I'll certainly make the best use of them.
Pg. 11 Gorgeous research specimens, are they not?
Hanza - [Dejanila had already started developing Kagijins.] [He used slaves collected from around the Empire as subjects,] [and invade neighboring countries to take prisoners] [for subjects whenever it's not enough.] [Among those countries also include their former ally.]
Pg. 12 [In just half a year, the birdcage] Pic - Principality of Altram Great Sand Sea Reto Gappia Empire The Capital, Gappia Hanza – [is so large, as if it'll engulf the whole continent.]
Dejanila!!! You really want the power so much as to doing all these!? You want to take over the world, don't you!!
Treating people like objects...are you planning to play God or something!!!?
Dejanila - ...Hmph... No...world domination is, by all means, not my ambition.
Hanza - What!?
Pg. 13 Dejanila - It's the "experiment" and "verification." Hanza-dono...that's all there is to my goal. To get all 50 types of "Keys" on the Key Holder...with all the compatible "Kagijins", and analyze their power.
...A scholar of your level should be able to understand this... the "desire to know"
That alone is what drives the scholar with arousal, am I right? 50 unknown mysteries are right before my eyes, so I "want to know" about all of it.
Pg. 14 How will the power of the Key change humanity!? Why did God grant humans with the Keys!?
2000 years ago, it ended up in a failure, but now... now, I'll solve the mysteries behind the Keys and control them... If that results in the world domination then...fufu...that too will be rather entertaining...fufufufu...!!
Hanza - He's insane... [...so I concluded that]
Dejanila - Wars are most suitable for my experimentation for the Keys, and the one in control of these wars is the strongest politician of this era, the position known as the senate of Gappia Empire... That's why I'm right here.
Pg. 15 Hanza - [Dejanila is an ancient person.]
[This probably is the power of a certain Key.]
[That guy is an "immortal" who lives] [for 2000 years.]
[Normal methods can never take him down.] Jilda - Im-... Impossible!!!
Hanza - [The only way to defeat him is to obliterate all the Keys.] [He is too dangerous.] [Someone must stop him.]
Tsubame - Dad...
Hanza - [But I don’t have any more chance.] Tsubame, you like books, don't you?
Pg. 16 Tsubame - [Yeah! Books are interesting!!] Hanza - [Then I'll give this to you.] Tsubame - [What's it?] Hanza - [It's a book about swallows. The story revolves around the bird that share the same name as you...it's the bird that your mother really liked.] == Once again, Tsubame = Swallow
[listen well, Tsubame.] [No matter how cruel the situation you're facing from now on, you have to win against it.] [Dejanila accused me of treason...in order to get rid of me.]
[No matter what difficulties lay ahead of you, get over it and live on] [like this immigrant bird.]
[There's no one I can trust inside the palace.] [Tsubame...I'm leaving my hope to you.]
[You certainly have the wings for that.] [After all, you're my son.]
Pg. 17 Jilda - No...they found out about our escape. We got to hurry, Your Highness!! Aldebaran - Yeah...!!
Let's hurry, Tsubame-nii!! Get on this, and run away from the empire! Sedew had prepared this for us!!
Soldier - There they are. Over here!!! Jilda - Tsubame!!!
Pg. 18 Tsubame - Our hope to defeat Dejanila is the existence of the "Master Key"!!
Pg. 19 Hanza - [The Keyholder's Key that I've dug out is the Key that create Kagijins. In another word, it’s the Key to "open" the gate.] Soldier - Follow them. Don't let them escape!! Hanza - [Opposing to that is the Master Key, the Key to "close" the gate.] [If you use that, all Keyholes will be closed and all Kagijins will return to normal.]
[You need to get the "Master Key" in order to overthrow Dejanila.] [I've confirmed its existence through my researches.]
[This book, when combined with the emperor's pendant, will give you a "map"!] [The location is in the Great Sand Sea!! Its possible buried spot should be shown on the map...!!]
Tsubame - I'll salvage out the "Master Key"!!! Just leave this to me, Dad...!! ** The order that's inherited...with the risk of the life!! **
Kagijin Chapter 15 / END Next chapter, the runaway from the empire!! Who's the enemy standing before them!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16985[English] [Translation] Kagijin 14 by Ju-da-su2009-10-21T14:30:47+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comSorry for the lateness...need to revise CB again and again since now, chapter 62 (TH) is my homework... ._."
And yeah...my priority list kind of mess up with I wanting to get ToV done first and a bit about what I should do next with BD...-_-"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 14 "The Rain inside the Heart" Pg. 1 Kagijin Chapter 14 The Rain inside the Heart
Wishing that the rain will never reach the heart.
Pg. 2 ** Being thrown into jail...the person appeared before Tsubame and Jilda is Sedew the Kagijin!! What lies behind those determined eyes!? **
Tsubame - You- You're Asura's comrade... from just now!!
Da-...Dang it!! Haruhayate won't come out!? Jilda - Hold it, Tsubame! This person-
Sedew - It's futile...there's a special barrier placed inside this cell. You won't be able to use your Kamui in it.
Pg. 3 My name is Sedew... That cutlass...
You two know of Trema... my sister, correct?
Jilda - Just as I thought...
Tsubame - ...Then that means...y-you're... Trema's sister!? Jilda - But you've...become a Kagijin...!!
Sedew - ...I see... I would've guessed so...
I've heard the story about General Crockett. You two saved my sister's life, am I right...?
Pg. 4 I want to return my debt to you, so I'll let you two out of this.
Jilda - What!?
Sedew - I care less about what Dejanila is thinking.
Jilda - Wait, this isn't safe!!! There's a Kagijin who can see people from faraway in Sirius Troop! And he's keeping a watch on me... That guy will hear what we talked just now!!!
Sedew - No worry about that...
Pg. 5 My Kamui, Aegis, can shield away attacks from the enemy. Even if that's just an ability of a Kagijin, Karf's World Telescope will not work within Aegis's area of activation.
Tsubame - Wow... Jilda - We're in your debt now, Sedew...!!
Sedew - ...I just...want to meet with my sister again... I want to return to my hometown... and resume to my life together with my sister...
Tsubame - Then let's escape together.
Sedew - No...I can't.
Pg. 6 The Kagijins belong to Dejanila. We, as objects, don't have our own freedom. No matter where we escape, they'll track us down anyway. Tsubame...you should know best about that. I'll end up placing my sister into danger.
Our true freedom will only come after Dejanila is overthrown.
You two are capable of doing that, so I helped you.
Give this to my sister if you get the chance to meet her again, so she'll know that I'm still alive.
Tsubame - Sedew... Jilda - Thanks. We'll never forget this obligation.
Sedew - ...No, Major...
Pg. 7 I'm the one needing to thank you. Thank you... for saving Trema.
Dejanila planned to have you die in the sea of sand, but you came back alive.
Pg. 8 He's planning to have you publicly executed, Major!
If you, the leader of the anti-Empire group, is beheaded in public, Dejanila will be able to nip the outside rebels who're among the civilians in the bud with despair.
Jilda - ...I see...that and the assassination of the emperor will perfect Dejanila's totalitarianism...and the world will end up under the control of the Keys.
Tsubame - He-...Hey, wait a sec. Then that means...!!
Sedew - ...What Dejanila said are all lies, Tsubame of the "Dankuu". Your reply tomorrow,
whether you'll serve the empire or rebel against it... he'll still kill both the major and the emperor.
Pg. 9 Just run away from the empire as fast as you can! You two are our hope. You can't die right here.
Tsubame - But Dejanila is already right under my nose... and you want me to just shamelessly run away!!?
Sedew - No! Didn't I say that we can't defeat Dejanila just yet!? Even with your Kamui of Dankuu... that guy is filled with "mysteries."
Tsubame - ..."Mysteries"...
Sedew - I've to go now... or else Sirius will suspect me.
Pg. 10 [Go to the place written in this memo.] [You'll find the trump card to overthrow Dejanila there.]
Pg. 11 Tsubame - Just what the heck was that...? There's something around here...? Oww!!
Hey! Don't just stop like that, Jilda!!
Jilda - ...Ah...
Your Highness...
Pg. 12 Aldebaran - ...Jilda... Is that you, Jilda!?
Pg. 13 Jilda - I'm...I'm glad that you're safe!!
Aldebaran - Jilda... I'm really pleased...you really came back for me.
Jilda - Yes sir...
What're you doing, Tsubame!! You're in front of His Imperial Highness! Bow down your head!!!
Pg. 14 Yo~ You're doing well there, aren't you Al! Still as short as ever, I see!! And even got your life targeted, huh?
Jilda - What...
YOU!!! SUCH CRUDE WORDS TO SAY TO THE EMPE-... Aldebaran - Tsubame...
Tsubame-niichan!! Jilda - ...What?
Aldebaran - So you really are still alive, Tsubame-nii!! I thought...I would never get to meet you again...!!
Pg. 15 And you helped save Jilda!? Tsubame - Hmm~~ Kind of...
Jilda - Your...Your highness...what is the meaning of this... do you know of this man!?
Aldebaran - I didn't just know him!! His father used to be my tutor!
We're best friends. We even take our lessons together. Don't be so rude to him, alright?
[Don't be so rude to him, alright?] [alright?] [alright?] [alright?]
Tsubame - So he said! Jilda - [N-...No way!!!]
Tsubame - ...The trump card that Sedew was talking about was that you...Al!?
Pg. 16 Aldebaran - ...Tsubame-nii... ...Do you...still have that book with you?
Tsubame - Huh!?
Aldebaran - That book... do you still have it? The story...that revolves around an immigrant bird.
-- 7 years ago --
Pg. 17 Tsubame - Listen, Al! This round thing is our world. Aldebaran - Really!? Tsubame - My dad discovered it...and you won't find this in any textbook yet. Our world...is actually round!!
It is called the Earth!! Aldebaran - Wonderful, Tsubame-nii!! -- Tsubame, 10 years old -- -- Emperor Aldebaran, 5 years old --
But wouldn't it roll out somewhere if it really is round? Tsubame - Oh yeah...I wonder why not?
Pg. 18 Hanza - That Tsubame...!! Becoming more informal to the emperor all of the sudden... -- Adventurer, Archeologist, Hanza Fury (Tsubame's father) --
[The senate]
[won't hear me out about sealing away the Keys at all.] [Just what] [fearsome things had I salvaged out...!?]
Pg. 19 [That man is way too dangerous.] [Why is he in the "photo"] [taken 2000 years ago!?]
[I want the solution for this question] [from the result of my investigation:]
[Dejanila Leonidas,] [who exactly is he?] ** The "devil" who existed...above time!? **
Kagijin Chapter 14 / END Next chapter, what'll become of Tsubame after knowing of Dejanila's secret...!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16736[English] [Translation] Kagijin 13 by Ju-da-su2009-10-11T05:17:18+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comIn before I drag this for another week (since I have exams... ._.")
*goes to watch Tegami Bachi before go continue with her study*
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 13 "The Chance Encounter" Pg. 1 "Kagijin"
Tsubame - [Strange...my Haruhayate was...] [crisped just a while back, yet] [the blade returns back to normal.]
[This did happen once before,] [when I fought with General Crockett...]
Hientou - Wind...
Tsubame - [What's this] [warm sensation...?]
[As if my inside is boiling with power.]
** "Never run away"!! Putting that will into his sword...awakes Tsubame!! And the voice of Hientou starts to resound...!? **
Pg. 2 Kagijin ** The power comes bursting out!! ** Chapter 13 The Chance Encounter
Pg. 3 Nyx - Aaaah, what's this!? It's...It's as if a tornado is blowing!! Asura - [Tsubame's power that wasn't in Karf's report!!]
[The "Dankuu"...still has that kind of power!?]
Hientou - [Gather the wind...] [Tsubame.]
Pg. 4 Asura - [The air] [around him is!!]
Hientou - HIENTOU HARUHAYATE... NINOKATA "MUTOU" == Swallow Sword, Spring Surge: Second Form "Bladeless"
...The battle between Kagijins is supposedly prohibited. The penalty for breaking the troop's rules is grave, Asura...
Asura - Sedew!!! What're you doing!!
Tsubame - [A...Another enemy!!]
Sirius - A~SU~RA~ Stop right there at once.
Pg. 9 Aww man...you totally blew up the inside... This ain't a battlefield, and I, as your captain, have to take your responsibility, huh... Gosh, this is such a pain~
Nyx - Ah...
Asura - Captain ...Sirius...!!
Tsubame - Who...are you!!?
Sirius - Nice to meet you...you're that rumored Tsubame-kun, no...? First off, sorry for our insolence...my subordinates had been a bit rude to you, it seems... Well...will you forgive us then?
Pg. 10 Asura - Don't butt in, Sirius!! It's going well already just now!!!
Sirius - Geez...
Stop whining already, kid.
Asura - ...Kuh...!! [Lord of Thanatos...got reverted!!]
Pg. 11 Sirius - You better not. I won’t fight with you... since my superiors would be mad at me.
And you just can barely stand right now, no? Your sword style is too heavily self-taught there... Your life won't last long if you use your Kamui like that.
Tsubame - Ugh...!?
Jilda - Don't get near him, Tsubame!!!
Sirius - Oh...?
Pg. 12 Tsubame - Jilda!!
Jilda - You big idiot...!! I told you to behave yourself, yet why do you still fight with that Asura!!!? Tsubame - Do...Don't ask me!! That guy was the one picking fight in the first place!! And I'm not the type to refuse to that kind of challenge!!
Asura - Damn you, Karf!! On top of that, you took my hair... and saw the whole thing, didn't you, you weirdo!! Karf - Says the guy who is pleased that his ear got cut, hm...
Asura - ...Tch. That just totally blew away my high...!!
Pg. 13 We'll settle this later, Tsubame!!
Sirius - Major~...
We'll be celebrating the victory at the battle of Altram, so... can I ask you to come as well...? I haven't seen you in dress for a while now.
Jilda - ...Sirius...
Pg. 14 Sirius - Was it true that you're connected with the Resistances? Just give up, Jilda...no matter how many ants there are, there's no way of taking down the elephant...you can't stop the empire anymore.
Quit doing such serious things as rebellion. Dejanila did say that he'll lift your penalty or not depending on your answer tomorrow as well, didn't he? Just reconsider it again.
Your job now is to try to persuade that boy staring at me over there before tomorrow's night. I seriously don't want to fight you if I can help... Just take that...as a warning from your childhood friend.
[...But...] [To even use His Imperial Highness's life as a threat to get him into the empire...] [is this Kagijin of "Dankuu" seriously worth that much?]
Karf, I'm leaving those two to you. Lead them to their new "room."
Pg. 15 Karf - ...Rogers that...
Tsubame - ...Cou-...
Pg. 16 COUP DE'TAH, YOU SAID!?
Jilda - Quiet down a bit, Tsubame!
Tsubame - He's going to kill the emperor...? That damn Dejanila...why does he want me so much!? Jilda - I don't know...that guy's attachment to the Keys is just aberrant.
Tsubame - ...Then what'll we do about our answer tomorrow!?
Jilda - ...The empire can be reformed at any time as long as the emperor lives... The emperor's life should be our priority, Tsubame...
Tsubame - He-...Hey!
You're telling me to go serve Dejanila!? Don't bullshit with me. I came here with you because you sai- Jilda - No.
Pg. 17 Don't just jump to the conclusion, silly. Our answer to Dejanila's call will be a no for sure,
but for that, we must be able to secure the safety of the emperor! We must protect His Imperial Highness at all cost!!
Tsubame - ...Yeah, that's what I want to hear, Jilda...!!
But how!? Now, they're locking us in to this jail room!!
Jilda - The Resistances were obliterated... Right now, we have no ally at all in this castle...not even a single person...
Pg. 18 Tsubame - Who's there!?
Huh! You're that girl just now!
Sedew - You're Major Jilda... Major Jilda Portman...am I right...?
Pg. 19 May I ask you one question, Major? That sword...is the sword sold in my shop back in my hometown. Where do you get that sword from!?
Jilda - Huh...!?
Sedew - Answer me! Do you two know Trema... know my sister!? ** Trema's sister is Sedew the Kagijin!! **
Kagijin Chapter 13 / END Next chapter, after knowing the truth, Sedew made an unexpected move!? That man also made his move!!
Thank you for reading... https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16628[English] [Translation] Kagijin 12 by Ju-da-su2009-10-08T07:19:12+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comOne week late, are we...? Sorry, I lack the motivation lately. Promised myself to get things done, yet can't get a thing done...-_-"
Funny how watching anime and translating at the same times help a lot though...even if the anime is not related to the manga I'm translating at all...-_-"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 12 "The Sword" Pg. 1 Sirius - That damn Asura, how many times do I have to tell him to stop it? It's just as if he didn't listen to my order at all...
** A fierce clash in the castle...Tsubame against Asura! One man reluctantly is moaning of that... **
Pg. 2 Such a pain, having to have a trouble maker in my troop... The senate did say to treat "Dankuu" as a guest for the time being, huh?
Pg. 3 Guess I really am supposed to go stop them then, since I'm the captain... Well...what do you think? [Imperial Army, Kagijin Unit: Sirius Troop's captain: Sirius Jaggira]
Sedew-chan!
Karf isn't around as well, no? Geez~ I don't like taking responsibility too~~
Pg. 4 You're listening to me? Sedew-chan! Sedew-chan!!
...Hello~?
Ah, look, an UFO!!
...Umm, ...you're ignoring me?
Sorry for bothering you when you're thinking on stuff, but I feel kind of bad having to go alone, kay~? Since my troop is just full of trouble makers... Will you go to stop Asura with me, Sedew-chan...? [I'll give you this if you go.]
Sedew - I beg my pardon. Un-...Understood, Captain Sirius!
Pg. 5 Kagijin Chapter 12 The Sword ** "The card that destroys all things", "the card that protects all things"...these two cards shall never coexist!! **
Tsubame - [Damn that guy's Kamui!!] [My "Haruhayate" is tattered just by crossing sword with him...!!]
Pg. 7 Nyx - Wait, Asura-sama. I think you meddle with him enough now, so enough already~ He'll die if you bully him more than this! "No fighting among Kagijins" is one of the rules of our troops, right! We'll be in trouble if we end up killing him...
Asura - ...Tch!
Tsubame - [His Kamui-]
Asura - Shut up, Nyx!! What are you, my teacher? Who cares about those stupid rules...? As long as I have fun, I'm totally fine with anything!! Tsubame - [is getting smaller...!?]
Asura - ...But I'm pissing now. Was that shot before just a fluke? You're just completely different now, huh?
Pg. 8 After you drew it out!!!
Tsubame - ...Ugh!!
Asura - Lord of Thanatos is withering... It's getting blunt because you're being such a wimp that it doesn't want to show its edge more than just this now...!!
Tsubame - [Just this...?] [Isn't this bad enough already...!?]
Pg. 9 Asura - My Kamui, Lord of Thanatos, is a Kamui that change shape according to the "threat" it faces.
If the threat is immense, then it'll become big... In another word, if my opponent is strong, then it'll become strong!! I'll become strong.
Let me have more fun, Tsubame. I don't want a wimp as my enemy!!
Pg. 10 Let me taste that thrill of death again. I lost my hype to kill you if you're weak like right now...
Nyx - [I said...don' kill him...]
Asura - Sheath your sword, ...and shoot it at me again... your Zettoukuusen.
Tsubame - ...Heh... You sure of this? [He is testing me?...Geez, he's really getting on my nerve!] [I'll give him one blow then...!!] [But I doubt the same trick will work twice, taken that my enemy is him...]
Asura - Any time you want.
Pg. 11 Tsubame - [My limit...is 2 swings of Zettoukuusen per day only...] [If the next one miss, then I'm done for it!!]
Jilda - ["Don't let your enemy pressure you!! Tsubame!!"]
Tsubame - [Hmph! I know!!]
Asura - What're you waiting for! Didn't you say you'll defeat all the Kagijins!?
Tsubame - [I can't use Zettoukuusen] [again!!]
Asura - [He threw the sheath away!?]
Pg. 12 Hah! Want to cross sword with me again!? Idiot!!
Tsubame - UWOOOOOOO!!
Tsubame - ...Dam...Dammit!!
Pg. 13 Jilda - No. Still no good!! This will never do!! Your sword style and your body movement aren't good enough yet!
You'll end up losing to your emotion before getting anything done. Don't let your enemy pressure you!! Tsubame!!
Tsubame - Shit, I can't win at all. Ze-...0 win 12 lose already...?
The characteristics each of the Keys holds is Kagijin's power... but the shape the Kamui takes all depends on the user. Since Dankuu's Kamui, which can slash through dimension, takes shape of the sword, it would mean your soul had chosen it to be so.
Jilda - Yet, you just lack the talent for sword that I'm amazed!! Tsubame - Shu-...Shut up!!
Sword is to be swung by the user's "will."
You can't swing it just with your arm.
Pg. 14 Right now, you're just a coward, being frightened by you enemy!! Tsubame - Why you...!! Jilda - The sword with no will will never reach the opponent.
All the skills come after that.
Show me your will right now, Tsubame!!
Pg. 15 Asura - [What!?] [Lord of Thanatos is-] Huh?
Tsubame - UWOOOOOOOO
Jilda - No matter how strong the enemy is, you'll never run away: That's how you always are...
Is that your will then?
[Then put that will into your sword.] [If you do so,]
Pg. 16 [your blade will reach] [your opponent!!]
Tsubame - Argh!? [It...It doesn't work!?]
Pg. 17 Asura - Tsubame's sword style had changed!?
Nyx - Asura-sama!?
Asura - Lord of Thanatos...is rustling... Its shape is twisted? This never happened before...You're...frightened?
No!! You're excited, no!? Since you're the same as me!!!
I do see that he got passed you. Tsubame of "Dankuu", == Just to avoid confusion, "you" in here actually means Lord of Thanatos.
Pg. 18-19 that guy... still hid such an incredible power from us, huh!! ** Tsubame...awakened!! The fight is coming to the finale!! **
Tsubame - I'll make you regret trying to test me... You'll be the first Kagijin I defeat, Asura...!!
Asura - Kuahaha! So you can still make me have some fun, huh!!?
Kagijin Chapter 12 / END Next chapter, the clash finally comes to the conclusion!! What shall be the fate of Tsubame and Jilda...!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16427[English] [Translation] Kagijin 11 by Ju-da-su2009-09-29T03:09:25+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comSorry for being late...I got a report to finish, so...>_<"
But...this chapter of Kagijin made me think of two things. One, Tsubame does somewhat seem like Yuri Lowell, from Tales of Vesperia...and Asura just matches with Zagi...("I'm burning...I'm burning up now! Don't let this end so quickly, got it? I haven't feel like this for so long!!!"...right after Yuri cut him...XD )
And two...Kagijin might be in a lot safer condition if it's in Rival...at least the requirement is met now...I think...>_>"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 11 "What lies beside death" Pg. 1 Asura – I can hear that big talk you made about beating all the Kagijins way down the hallway. Guess you're just my type...you sure are one interesting guy.
"Kagijin" Tsubame - [That strongest Kagijin Jilda was talking about...] [Of all the people, that great Asura-sama just has to come himself, huh...!!] I’ll take any Kagijin that appears before me as my enemy though…?
** The first Kagijin that appears before Tsubame...is the 'strongest' of all, Asura!! His ferocity is aiming for Tsubame!! **
Pg. 2 Asura - Hah, awesome...I really like that attitude... I'll show you now then. The battle between "you" and "me".
Jilda - [Don't you even think of fighting him,] [just make your run with all your might.] Tsubame - [Aren't we supposed to give them the answer tomorrow, dammit!!] [Battle!? Just what's this guy think he's doing...!!] What the hell...
[Key of "Shi"...!!] [What's its power!? But looking at the name, this doesn't sound good...]
Asura - Just poke the key into the hole already, Nyx!! You do know that I can't reach the keyhole myself!!! Nyx - Well...I was just wondering what I should do while looking at you, so… Asura - WHAT!? Nyx - I'm just joking! Asura-sama, your coolness just stunned me~~!!
Pg. 3 Jilda - [just make your run with all your might.] Tsubame - ...Don't underestimate me.
[Kamui of "Dankuu"] [HIENTOU HARUHAYATE!!!]
Asura - Oh?
Tsubame - ZETTOUKUUSEN
Pg. 4 ** The gleaming power, the glittering thoughts. **
Kagijin Chapter 11 What lies beside death
Pg. 5 Asura – An endless-ranged attack that cuts through anything the user sees, "Zettoukuusen". It certainly is a fearsome attack, but
Disadvantage no.1: It's a "Battoujutsu" that can only activate upon drawing out the sword. Anyone can know when it is coming just by looking at the pose. == Battoujutsu = The art of drawing out the sword
Pg. 6-7 Asura - That was REALLY close!! Just a little slower and I would be chopped to two pieces, Nyx!! Nyx - Whoops, sorry~!
If I hide behind something like this, your attack won't reach me... That's disadvantage no.2.
Tsubame - Thanks for your kind explanation...!!
Asura - I'd be at the disadvantage in the long-ranged battle. So if I can keep my distance close, it'll be an easy victory for me.
[Lord of Thanatos!!!]
Tsubame - It...It transformed!?
And the 3rd and worst disadvantage,
Pg. 8 SINCE I AM STRONGER!!!!!!
Pg. 9 Jilda - ...The secret meeting point with the Resistance, 25 o'clock at the "library."
No one's here...? No...this is-
Pg. 10 the smell of blood...!?
...!!! This can't be...My bad feeling was really correct... Many people had died here, undoubtedly.
Karf - Tough luck for you, since no one is going to come,
taken that the Resistance was already massacred!!
Pg. 11 Fufu...but I'm not the one who killed them though, so don't resent me, Major.
But I was the one telling them off.
Jilda - The Key of "Sekai" == Sekai = World
Karf - Aha. *click*
[Kamui of "Sekai"] Nothing can ever hide from my eyes. [World Telescope]
Pg. 12 If I let this thing eat any part of my target's body, I can always have a look on what is around my target. Good, isn't it? And 2 months ago, I managed to get one of your hairs from inside your room.
Dejanila-sama had always suspect that you're connected to the Resistance.
So I always keep my look on you...fufu... even when you went into the toilet, or washed yourself in the bath.
Jilda - ...So that's why you were able to see through our movement... [But that person's Kamui...!! It's not an attack-type!]
Pg. 13 Karf - And that food Trema-san made
was it delicious? Jilda - You...
You fairly got us trapped then... Are you here to finish me off as well!?
Karf - Oh, no, no~ I won't kill you just yet. Tomorrow...if you make a sincere vow to serve under Dejanila-sama, your act of treason will be forgiven! But if Tsubame rejects Dejanila-sama's invitation...
I'll let you have your painful death with him right then.
Jilda - [So if we reject, he's going to send both of us to afterlife...!!] Are you trying to threaten me!?
...And...the "Emperor"
Pg. 14
Pg. 15 What if I say, His Imperial shall lost his life if you refuse...what'll you say? We don't care if that guy lives or dies anyway,
but you do, do you not?
-- Gappia Empire, the 12th Emperor: Aldebaran Domitianus Gappia --
Jilda - You guys... are planning on a coup de'tah...?
Karf - Fufu...think carefully before giving your answer then! I'm here tonight just to tell you that. Jilda - Wa...Wait!!
Oh yes! By the way, seems like your best friend, Tsubame-san...
Pg. 16 is fighting with Asura right now though?
Jilda – [Wha...] [What'd you say!?]
Pg. 17 Tsubame - Whoa.
Asura - What's wrong? Your power isn't weak like that, no? Fight seriously already!!
Stop wasting your energy. Try shooting that out again then, your Zettoukuusen!!
Tsubame - That damn~
Nyx - Asura-sama!! Asura - Huh?
Hm...
Tsubame - Hehe...
Asura - [...!! That attack just now...] [It broke through my guard!!?]
Pg. 18 [Damn you, Karf...didn't you tell me that I can block it!!?]
Kuha! Kuhahahaha!! If I'd be someone else, I would have died, huh!! This isn't good...this freaking isn't good~ It's like what they said, right!!
In battle, there got to be an exchange of lives!!
You really had done it, Tsubame!! You topped the response timing of “Lord of Thanatos”!! It has been a long while. Just look, Nyx! Kuhahaha This guy...he just made me injured!!!
[This guy's power had reached me!]
Pg. 19 Tsubame, I'll make you my rival!!
Tsubame - [Huh!? That guy] [he was pleased of feeling the pain?...what a freak!!] Wha...What the hell...!?
Asura - Turn it down, Tsubame.
Your reply tomorrow...just "turn down" Dejanila's request!! If you become my ally, I can never fight with you again, can I, Tsubame! ...Be my enemy!! ** The carnage of the thirst for battle!! **
Kagijin Chapter 11 / END Next chapter, the battle is raging!! And another new Kagijin has made an appearance!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16260[English] [Translation] Kagijin 10 by Ju-da-su2009-09-20T11:22:43+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comSorry for the lateness...I came home late yesterday because I went to pick up my magazines (Dengeki Maoh + ToM = LUV! <3 ) so I didn't finish it, and today, I have to go out for an extra class of Biochemistry from 9 till 4. (sometimes, I just wonder if I actually chose the right major to be in...-_-")
Please proofread before any use.
PS. Just for anyone who're waiting for Rival stuff, unok asked me to "wait" first before getting Buster Keel chapter 11 to post with Blazer Drive chapter 18. Blazer Drive is almost done, but just for the lulz of it, I'll continue onto FLAGS and post all three of those together (Rena said she wants to scan FLAGS first, so...-_-") Hope you're all good with that...? ._."
Kagijin Chapter 10 "Tenacity" Pg. 1 Dejanila - Alright, you two, please sit down. ** An unexpected reception!! **
Worry not. There's no poison in any of these.
Jilda - What's the meaning of this... Dejanila!! "Kagijin"
Pg. 2 Tsubame!?
Pg. 3
Pg. 4 Kagijin Chapter 10 "Tenacity"
** The thread of fate is woven. What those eyes saw ever since that late noon is nothing but "hope"... **
Pg. 5 [He...seriously punched him!!!]
Tsubame - It has been a while, isn't it...? Dejanila...
Dejanila - ...Fuu ...Why...did you not use the Key of Dankuu?
Tsubame - Fuck it with the power you gave me!! I just want to beat one hell out of you!!!
Dejanila - Fufu... You sure have grown, Tsubame.
Pg. 6 Tsubame - What...
Karf - *giggle*
Dejanila - How much longer are you going to stand there? All the food we've prepared will be out cold.
Tsubame - [You got to be kidding me!?] [But I punched him right into his face...]
Pg. 7 [Impossible...was that the power of the Key!? Dejanila can use it!?]
[No!]
[What the heck...] [since when did that guy stand here!?]
Dejanila - I invited you to the palace today in admiration of your victory over "Entei" and General Crockett.
Tsubame - What'd you say...?
Dejanila - I've changed my mind. Indeed, I was very surprised that a mere guinea pig like you can master the Key of Dankuu. I initially wanted to kill you and retrieve back the Key, but that's no more.
Pg. 8 I officially declare you as a true Kagijin of "Dankuu". Tsubame... join us, in our Imperial Kagijin Unit.
The Key of "Dankuu" is the strongest among all the attack-type Kamuis. With my guidance, you can become even stronger. You are the weapon. Use your power on my behalf.
Tsubame - Don't bullshit with me...
Pg. 9 It's the Key's power that had destroyed the world. It's not something anyone can get the hold of... Didn't my dad tell you that...again and again already!!? And you killed him just to silence him, didn't you...!!?
My dad wouldn't have to die if not because of the Keys!!
Trema wouldn't have to cry...if not because of the Kagijins...
I came here to get rid of your stupid Kagijin Plan.
Pg. 10 I'll defeat all the Kagijins,
and I'll destroy all your precious Keys once and for all!!!
Pg. 11 Karf - He sure is talking big... picking fight right in the middle of his enemies like this. What's he, an idiot?
Jilda - ...That guy...really is just a hopeless idiot. [But this is strange...] [Even though it sounds stupid, getting that from Tsubame,] [I got the feeling] [that it actually is possible.]
Dejanila - ...Hmph...
Tsubame - Kuh...!!
Dejanila - As expected from the son, even the personality is exactly the same as the father.
Pg. 12 I shall wait until tomorrow's night. Should you come and serve me, or should you reject my request; you have your rights to choose,
and I'll wait for the good news.
Tsubame - Kuh...
Pg. 13 -- Inside the imperial palace, Portman Manor --
-- Jilda Portman's personal room --
DAMN IT!!!
Pg. 14 I can't do a single thing...!! Damn that Dejanila, he was right before my eyes, yet I... Jilda - To let us live or to kill us...he could've done either of those without any difficulty...
but you really are hopeless. You even brought back the food your enemies prepared for you!!? Tsubame - The food is the food. Dejanila is Dejanila! Being a Kagijin does mean I get hungry more easily, alright?
...But say, how many other Kagijins are there?
Jilda - ...I only know 12 of them, and only 3 that I know the abilities. I don't know exactly how many of them are in the palace, but
I would hope that Asura isn't one of them.
Tsubame - ...Asura!?
Jilda - He's the most dangerous of all Kagijins.
Pg. 15 In term of "battle", that guy is probably the strongest of all. He had destroyed more than 10 countries solely by himself.
Tsubame - Co-...Countries!? Jilda - If we end up meeting him, don't you even think of fighting him,
just make your run with all your might.
Tsubame - I did end up saying that I'll defeat all the Kagijins, but... it really isn’t possible then, huh?
UWA!?
Jilda - A messenger pigeon... It was sent to me from Reto.
Addressed to the anti-Dejanila faction inside the palace...to the resistance force. There's even a meeting place for after the invasion written in this, but...as you see, the message got here undamaged.
Pg. 16 [...I have a bad feeling about this.]
Without the help from the resistance group, it would be hard to take down Dejanila. We still have time until tomorrow's night...so I'll start making my move now.
Tsubame - Move?...But aren't there guards standing outside!?
Huh!? Jilda - A secret underground pathway. They indeed are confining us to my room, but they’ve failed to foresee this.
...Could this possibly be…a trap?
Tsubame - I’m going too! Jilda – This is an espionage, so I'll go alone. You just wait here quietly.
Don't worry...I'll come back before dawn.
Pg. 17 Tsubame - Jilda...
Huh!?
Asura - ...He~h...you do have quite a good instinct there, don't you? The rumored rookie.
Pg. 18 Tsubame - Who's there!? [What...was that bad feeling just now?]
Asura - Hah, I'm Asura, the possessor of the Key of "Shi".
Pg. 19 Tsubame - ...No way... Did he just say "Asura"!?
Asura - Hahaha...picking fight with the empire, are you? Seem like we have one big interesting guy here!! I really like your type, you know?
Tsubame - What...!?
Asura - Show it to me then, the power of "Dankuu".
You said you'll beat up all the Kagijin, no!? Then how ‘bout trying it out on me first? ** He ended up meeting with the worst case of all!! **
Kagijin Chapter 10 / END Next chapter: A clash!! And the time of despair has approached Jilda...!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/lgarcesg/releases/16147[Español] [Translation] Kagijin 9 by lgarcesg2009-09-16T18:44:00+00:00lgarcesgadmin@mangahelpers.com
Kagijin Capítulo 9 "La Gran Cena de Los Rebeldes" Pg. 1 Tsubame - Heh... Puedo ver el palacio claramente desde aquí.
Así que finalmente llegamos, al Imperio de Gappia. ** ¡¡El poder imponente!! ** Kagijin
Y entonces... ¿dónde dijiste que estaba el cuarto de Dejanila, Jilda? Jilda – Ves las dos torres altas que están ahí, ¿cierto? El último piso de la torre de la izquierda es su habitación privada.
Jilda - Oye, ¿¡¡espera!!?
Pg. 2-3 Tsubame – Bien, entonces... ¿Debería cortar esa torre justo desde aquí? ** ¿¡Dejar que Zettoukuusen resuelva el asunto en un solo golpe!? ** Capítulo 9 "La Gran Cena de Los Rebeldes"
Pg. 4 ...¡Tch! Maldita bruja... Jilda – No puedo imaginar que estuvieras bromeando.
Tenlo presente, Tsubame. Sin importar lo que pase no debes dañar el palacio. ¡¡Su Alteza Imperial también se encuentra ahí!!
Tsubame – El emperador, huh... De todos modos, ¿no era él nada más que la marioneta de Dejanila?
Jilda - ¡Mi familia, los Portman, hemos jurado lealtad al imperio y servido a los emperadores ya por varias generaciones! Su Alteza Imperial todavía es un niño puro. ¡¡No permitiré que nadie ridiculice a Su Alteza frente a mí!!
Pg. 5 Si todavía tienes tiempo para estar perdiendo, mejor úsalo y prepárate. ¡Nuestro objetivo es Dejanila! Si lo derrocamos y detenemos el proyecto Kagijin, entonces finalmente tendrás tu libertad.
¡¡Le cumpliremos la promesa a Trema!! ...¡¡Vamos!!
Tsubame – Hmph, Ya sé. Ya sé.
Yo seré quien tome la vida de Dejanila.
...pero dime... -- Imperio de Gappia, Muro Oeste del Castillo -- ¿No está algo alta la pared?
¿Cómo vamos a entrar? ¿Disfrazados otra vez? Jilda - ...No...
Pg. 6 Hay guardias en la puerta del frente. El ponernos disfraces podría hacer que las cosas se pusieran caóticas.
Pero no te preocupes- Tsubame – El canal subterráneo... ¿cierto?
Jilda - ...Precisamente... Hay un atajo en medio del canal... y es la única forma de entrar a la ciudad sin ser visto. Tsubame - ...Aww, esto no está bien. El atajo es bastante grande... Estoy seguro que nos perderemos.
Jilda - ¿¡Qué dijiste!? Tsubame – ¡Como sea, solo sígueme! ¡El pozo seco bajo ese árbol está conectado directamente al canal subterráneo del palacio! Es otro atajo que solo yo conozco.
Jilda - ¿¡Cómo es eso!? ¿¡Pero yo nunca supe de eso!? Tsubame – Es el camino que use para salir del Imperio hace 7 años.
Pg. 7 Yo solía faltar a clases y tomaba ese atajo para venir a jugar en el campo. Jilda - ¿¡Qué es lo que estás diciendo...!?
Tsubame - ...De niño... yo solía vivir en ese lugar, dentro del palacio.
Jilda - ¿Eh?
Tsubame – Mi papá era el mejor buscador de tesoros del mundo. Él era un arqueólogo que enseñaba historia dentro del Palacio Imperial.
Pg. 8 Debit - ...Así que finalmente ha llegado el Kagijin de "Dankuu".
¿Pero no tienen ningún problema con que se acerque tanto? Tsubame es hijo de "ese hombre".
y él lo desprecia a usted también, Primer Ministro* Dejanila. (NT: En inglés le daban el título de Chairman que traduce presidente o gobernador, pero sabiendo la posición de Dejanila, me gusto más primer ministro)
Pg. 9 Tsubame – Quien desenterró el ‘Llavero’*, el cual es la base de todos los kagijins, de debajo de la arena (*NT: En el capítulo anterior, confundí ‘llavero’ con ‘portador de la llave’)
fue mi padre. Jilda - ¿¡¡QUÉ!!?
Tsubame - ¿Eh? ¿No te lo había contado? Jilda - Yo... ¡¡nunca me habías contado sobre eso!!
En... ¿Entonces tu padre es ese... gran aventurero, Hanza Fury!? ...Pero... escuché que había sido ejecutado...por planear el golpe de Estado.
Tsubame – Mientras investigaba, my padre llegó a dares cuenta del peligro del poder de las Llaves, así que pidió que fueran selladas y mandadas de vuelta a lo profundo de la arena.
Pg. 10 Pero ese tipo... Dejanila quería el poder de la Llave.
Después de todo, quien reportó a Hanza Fury por traición y lo ejecutó fui yo.
Tsubame - Dejanila asesinó a mi padre para poder sacarlo del camino.
Pg. 11 Dejanila – Así que, él ciertamente debió haberme despreciado...
Jilda - ...¡¡Eso realmente me sorprendió...!! Nunca supe que Tsubame y Dejanila compartieran ese tipo de pasado.
Karf - ¿Son ustedes Tsubame de "Dankuu" y la Mayor Jilda Portman...?
Dejanila - Fufu... ¡Preocuparse no debe, 'Vice Primer Ministro' Debit Loora!
Ya he enviado a alguien para que se encargue de ellos.
Pg. 12 Nyx - Hey~ ¿¡Qué está pasando en realidad, Asura-sama!? ¡¡Para haber ordenado la reunión de todos los Kagijins de Elite del Imperio de esta forma!!
Pg. 13 Asura – Es ese "Dankuu" del que Karf estaba hablando. ¡Ese tipo ha venido a derrotar a Gappia! ¡Así que, nosotros vamos a ir a encargarnos de él, ¿cierto?!
Nyx - ¿¡Oh~!? ¡Se le ve bastante feliz, Asura-sama!
Asura - ¡Hah! Derrotar, ¿huh? ¡Un tipo bastante interesante, ¿no es así?! Quiero ver cómo es… ¡y luchar con él de una vez! Nyx – Pero ellos incluso convocaron a los Kagijin de Elite. Ese persona, “Dankuu”, debe ser bastante fuerte entonces, ¿no es así?
Asura – Esas son estupideces, Nyx. ¿¡¡No es obvio que yo voy a ser más fuerte que él!!?
Nyx - ¡Kyaaa! Estoy emocionada~~
Pg. 14 Karf - ¿Son ustedes Tsubame de "Dankuu" y la Mayor Jilda Portman...?
Jilda - ...!!! Tú eres... Tsubame - Mierda... ¡¡Nos encontraron!!
Si no te hubiera traído conmigo… no habrías tenido que venir a un lugar de muerte como éste.
Tsubame - ¿Huh?
Jilda - Yo... estaba planeando usarte y a tu poder de Kagijin para completar- Tsubame - ¡¡Solo cállate!!
Pg. 17 Yo vine aquí para obtener mi libertad, no porque fui usado por ti. ¡¡Es solo que el tipo al que queremos darle una paliza casualmente resulta ser el mismo. Eso es todo!!
Jilda – Lo siento.
Karf – Ya llegamos. Ustedes dos, por favor vengan por aquí.
Tsubame - Hmph... qué demonios...
No nos estás trayendo a una especie de cuarto de ejecución ni nada parecido, ¿huh?
...Finalmente llega este día... El día en el que seré capaz de ver tu maldita cara de nuevo...
Ya no pienso huir más, ¡¡Dejanila!!
Pg. 18-19 Jilda - Qué... ¿¡¡Qué es esto!!? Tsubame - Ah, huele tan bien.
Dejanila - ...Siéntense, ustedes dos. Es bueno ver que ha regresado a salvo...
Mayor.
Tsubame - ¡¡Dejanila...!!
Dejanila - 7 años, ¿no es así...? Bienvenido a mi imperio, Tsubame... Te doy la bienvenida. ** ¿¡Su destinado encuentro es incluso más ostentoso de lo que habían imaginado!? **
Kagijin Capítulo 9 / Fin Próximo capítulo, ¿¡el festín se está animando...!? ¿¡Cuál es la verdadera intención de Dejanila!? https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/16075[English] [Translation] Kagijin 9 by Ju-da-su2009-09-13T12:29:55+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.com>__<"
...Need to study for all the upcoming exams...though I can't concentrate anyway, so I doubt studying will help me with that... ._."
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 9 "The Rebels' Evening Feast" Pg. 1 Tsubame - Heh... I can see the palace really clearly from here.
So we finally made it here, at the Gappia Empire. ** The towering power!! ** Kagijin
So then...where's Dejanila's room again, Jilda? Jilda - You see the two tall towers over there, right? The top floor of the left one is that guy's private room.
Jilda - Hey, wait!!?
Pg. 2-3 Tsubame - Alright then... shall I cut down that tower right from here? ** Let the Zettoukuusen clear the matter in one hit!? ** Chapter 9 "The Rebels' Evening Feast"
Pg. 4 ...Che! You serious bitch... Jilda - I can't imagine you as joking around though.
Keep in mind, Tsubame. You must not damage the palace at all cost. His Imperial Highness is in there as well!!
Tsubame - The emperor, huh... isn't he nothing more than Dejanila's puppet anyway?
Jilda - My family, the Portmans, had vowed our loyalty to the empire and served the emperors for several generations now! His Imperial Highness is still a pure child. I'll not permit anyone to ridicule His Highness in front of me!!
Pg. 5 If you still have time to be fooling around, then use it to prepare yourself. Our target is only Dejanila! If we overthrow him and stop the Kagijin project, then you'll finally get your true freedom.
We'll fulfill the promise we have with Trema!! ...Let's go!!
Tsubame - Hmph, I know. I know.
I'll be the one to take Dejanila's life.
...but say... -- Gappia Empire, West Castle Wall -- Isn't the wall kind of high?
How are we going to get in? With disguise again? Jilda - ...No...
Pg. 6 There're guards at the front gate. Putting on disguise might make things become chaotic.
But don't worry- Tsubame - The underground waterway...right?
Jilda - ...Precisely... There's a shortcut in the middle of the waterway...and it's the only way we can get inside the city unnoticed. Tsubame - ...Aww, this isn't good. This shortcut is pretty big...I'm sure it'll spread out.
Jilda - What'd you say!? Tsubame - Anyhow, just come this way! The dry-up well below that tree is connected directly to the palace's underground waterway! It's one more shortcut that only I know.
Jilda - What's that!? But I never know about that!? Tsubame - It's the path I used to get out of the empire 7 years ago.
Pg. 7 I used to skip classes and take that shortcut to come play on the field. Jilda - What are you saying...!?
Tsubame - ...As a child...I used to live in that place, inside the palace.
Jilda - Eh?
Tsubame - My dad was the world's first-class Salvager. He was an archeologist who teaches history inside the Imperial Palace.
Pg. 8 Debit - ...So he has finally arrived the Kagijin of "Dankuu".
But is it really OK with you for him to get this close? Tsubame is "that man's" son.
and he loathes you as well, Chairman Dejanila.
Pg. 9 Tsubame - The one who salvaged out the Key Holder, which is the basis of all Kagijins, from beneath the sand
was my father. Jilda - WHAT!!?
Tsubame - Eh? I didn't tell you that? Jilda - I...I never heard of that before!!
The...Then you father is that... great adventurer, Hanza Fury!? ...But...I heard that he was executed...for masterminding the coup d'etat.
Tsubame - While studying, my father came to realize the hazard of the Keys’ power, so he requested that they are to seal the Keys back beneath the sand.
Pg. 10 But that guy...Dejanila wanted the power of the Key.
Dejanila - Loath? Fufu...undoubtedly, yes...
After all, the one who reported Hanza Fury of treason and executed him was me.
Tsubame - Dejanila killed my father in order to get him out of the way.
Pg. 11 Dejanila – So, he certainly must have loathed me...
Jilda - ...That really surprised me...!! I never knew that Tsubame and Dejanila share that kind of past.
Karf - Are you Tsubame of "Dankuu" and Major Jilda Portman...?
Dejanila - Fufu... Worry not though, 'vice chairman' Debit Loora!
I've already sent someone to take care of them.
Pg. 12 Nyx - Hey~ What really is happening, Asura-sama! To order an assembly of all the Elite class Kagijins at the empire like this!!
Pg. 13 It's that "Dankuu" that Karf was talking about. That guy had come to take down Gappia! So, we are to go take care of him, right!?
Nyx - Oh~!? You seem pretty pleased, Asura-sama!
Asura - Hah! Take down, huh? Quite an interesting guy, isn't he!? I want to see what he's like...and battle with him already! Nyx – But they even call back all the Elite Class Kagijin. That “Dankuu” person must be really strong then, isn’t he?
Asura – That’s nonsense, Nyx. Isn't it obvious that I'm going to be stronger than him!!
Nyx - Kyaaa! I'm thrilled~~
Pg. 14 Karf - Are you Tsubame of "Dankuu" and Major Jilda Portman...?
Jilda - ...!!! You're... Tsubame - Shit...they found us!!
Karf - Dejanila-sama wanted to meet you. Come with me, both of you...
Pg. 15 Jilda - What...Dejanila wants to meet us!?
Tsubame - A Keyhole in his eye Then this guy...is a Kagijin!
What should we do then, Jilda?
Jilda - Seem like we have to follow him then... There's no use in us wandering around here, and also
The boss is calling us in himself. This is our perfect chance to kill Dejanila!!
Pg. 16 Tsubame - Hey. How much longer do we need to walk...what's that Dejanila planning to do with us? Are we really going to get killed? He~llo?
Tch! Ignoring me, huh! [He's just like a puppet...]
Jilda - ...Tsubame... Tsubame - Uh? Jilda - I really have to apologize to you then.
If I didn’t take you along with me…you wouldn’t have to come to the place of death like this.
Tsubame - Huh?
Jilda - I...was planning to use you and your power as a Kagijin to fulfil- Tsubame - Just shuddup!!
Pg. 17 I come here to get my own freedom, not because I was used by you. It just happens that the guy we both want to beat the fuck out of is the same guy. That's all!!
Jilda - I'm sorry.
Karf - We've arrived. You two, please come this way.
Tsubame - Hmph...what the hell...
You aren't bringing us to some kind of executing room or anything, huh?
...This day finally comes... The day I'll be able to see your damn face again...
I won't run away anymore, Dejanila!!
Pg. 18-19 Jilda - Wha...What's this!!? Tsubame - Ah, it smells so good.
Dejanila - ...Sit down, both of you. It's good to see that you've returned safely...
Major.
Tsubame - Dejanila...!!
Dejanila - 7 years, wasn't it...? Welcome to my empire, Tsubame... I shall welcome you. ** Their destined meeting is flashier than ever imagined!? **
Kagijin Chapter 9 / END Next chapter, the feast is stirring up...!? What's Dejanila's real intention!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/kvothe/releases/16034[Español] [Translation] Kagijin 2 by Kvothe2009-09-11T23:18:49+00:00Kvotheadmin@mangahelpers.comGracias a Ju-da-su por la traducción del japonés al inglés.
Thanks to Ju-da-su for the Japanese-English translation. ^^
Cualquier uso de mis traducciones, contactad por PM.
Kagijin Capítulo 2 - "Tsubame del 'Dankuu'".
#Página 1: ** El mundo los unió... **
#Página 2: ** ¡¿Qué se esconde… en el lado oscuro del “Imperio”…?! **
-???: ¿Así que por fin ha encontrado... la perdida Llave del "Dankuu"...? Dejanila-sama.
-Dejanila: Sí, junto a esa rata que escapó con ella.
#Página 3: Es el deseo de su propia Majestad el encontrar a todos los usuarios de Llaves que sean capaces de ser los "Llaveros" de todas esas Llaves. Una vez que hayamos reunido a todos los Kagijin, el mundo entero pertencerá a nuestro Imperio.
-???: ¿De verdad vais a matarlo? Después de todo el esfuerzo empleado para encontrar a uno... -Dejanila: No me importa.
No te preocupes. No es más que un conejillo de Indias. El conejillo de Indias que se ha escapado necesita ser eliminado, junto a cualquier otro intruso.
-Flecha: El pulpo que derrotaron en el capítulo anterior.
#Página 6: ¿Yo? ¡¿Un prisionero condenado y fugado?! ¡¿Asesino en serie... Atracos... Incendios?! ¿Hurtos, chantajes, etc, etc...?
¡Los cojones he hecho yo esto! ¡ADEMÁS! De verdad crees que esta foto es mía, ¿eh? (¡Esto es mezquino, describir así a las personas!)
-Jilda: ¿Lo dices en serio? Pues se parece bastante a tu cara. (La verdad es que sí.)
#Página 7: -Tsubame: ¿Qué has dicho~? -Zel: Hala... 5.000 delicas como recompensa para el que te encuentre. -Jilda: Entonces el poster no es más que una invención...
-Tsubame: Tienes que estar de broma~ ¡¿Han distribuido esto por todo el país?!
-Jilda: Hace 7 años... En un famoso incidente en el centro de investigación, un conejillo de Indias se volvió loco debido al poder de la Llave y se escapó de su jaula,
-Tsubame: ¿De verdad has venido sin saber nada? Entonces el Imperio viene a matarme, ¿eh?
-Jilda: Y esa Llave es la "Dankuu". -Tsubame: ¿Entonces vienen a por esta Llave?
-Jilda: ¿Qué es esto?
#Página 8: ¡¿Este idiota es... el Kagijin del "Dankuu"?!
-Franz: Jeje... ¡Ya hemos llegado, señor...!
Este es el barco de Tsu... no... ¡El barco del condenado prisionero "No.58"!
#Página 9: ¡Juju! Ahora Tsubame sí que lo tiene crudo... ¡No sé qué crimen has cometido, pero quién hubiera pensado que eras un fugitivo...!
¡Me haré multimillonario con el dinero que consiga por venderte! ¡Ahora sí que puedo disfrutar el resto de mi vida a base de lujos! Adiós Mar de Arena. Jajajaja. ¡Me has hecho ganar montones de dinero, Tsubame~!
-Jilda: Sí, efectivamente me ordenaron que te mataran, ¡pero lo dejo!
-Tsubame: ¿Eh...?
-Jilda: Como no eres un prisionero condenado, ya no necesito matarte.
#Página 10: La espada sola no convierte a una persona en asesino... No soy un sicario. Soy una soldado con orgullo.
Me vuelvo ya. No voy a matarte...
Tú deberías hacer lo mismo. Mejor que corras mientras puedas. -Tsubame: Eso es... muy interesante por tu parte...
Así que después de todo hay gente como tú en el Imperio.
Ahora que lo piendo, para empezar, ¡¿por qué me ayudaste sabiendo que soy del Ejército Imperial?! ¡Deberías de haberme dejado allí y haberte ido!
-Tsubame: ¿Quién sabe? -Jilda: Tal vez debería de matarte de verdad...
-Zel: Si no te hubiera ayudado, ya estarías muerta. Incluso si eres un enemigo que ha venido detrás suya, es del tipo de persona que no te puede dejar solo...
-Tsubame: ¡Oye, Zel!
#Página 12: -Zel: Así es como es. Incluso cuando siempre está hablando a lo grande como un hombre libre,
nunca puede hacer nada por su propio bien.
Ya has visto a esos niños, ¿verdad? Tsubame los recogió de este Mar de Arena. Todos son huérfanos, dejados atrás en este Mar de Arena como si fueran basura...
#Página 13: -Tsubame: ¡Tch...! ¡No digas tonterías, Zel! -Jilda: ¡Hm...! ¿No dijiste que no conseguirías ni un penique por salvar a humanos?
Tsubame - ¡Sí, es cierto! ¡Y gracias a eso, siempre estoy sin un duro! Más razones por las que necesito dinero.
Pero ya no puedo hacer más negocios con esto circulando por ahí, ¡¿eh?
Vine a este desierto... pensando que por fin podría ser libre, pero... noes tan fácil, ¿hm?
-Deneb: Jeje~ Correcto...
#Página 14: -Tsubame: ¿Quién eres?
¡Tú...!
-Franz: Ahora me haré multimillonario... Podré disfrutar mi vida llena de luj-
¡AAH!
-Tsubame: ¡¿Ug?!
-Jilda: ¿Aún sigues con vida?
¡Deneb!
#Página 15: -Deneb: ¿Estás a salvo, Comandante...? Es una gran sorpresa~ Ya veo, entonces yo mismo debería terminar contigo...
-Zel: ¡¿Quién es ese tío...?! ¡¿Le conoces, Jilda?!
-Tsubame: ¡¿Qué... Qué es esto...?!
-Deneb: Soy Deneb del "Entei". ¡Mi Kamui, "Deneb Kaitos", quemará todo lo que toque...! (Ejeh~)
-Tsubame: Maldito seas... ¡¿Cómo te atreves a matar a Franz...?!
-Deneb: Jejeje... es un placer poder concoerte en persona. Eres aquel famoso conejillo de Indias,
#Página 17: -Tsubame del "Dankuu", ¿no?
-Tsubame: ¡¿Este tío... es un Kagijin...?!
#Página 18: ¡GUBWUAH!
-Jilda: ¡Tsubame!
#Página 19: -Zel: ¡¿Qué ese tío?! Partió la arena en dos... -Tsubame: ¡No te acerques, Jilda! Te atraparán las arenas movedizas.
-Tsubame: ¡Mierda...! ¡El Imperio se muere por matarme, eh...!
-Jilda: Deneb, ¡así que lo sabías todo...!
-Deneb: ¿Oh...? En realidad intentaba terminar contigo de una vez, pero... Te has escapado por los pelos, jejeje... Bastante bien para un conejillo de Indias.
-Jilda: ¡Respóndeme, Deneb!
-Deneb: Oh, es verdad. Comandante, todos sus subordinados, TODOS, están muertos. Ya que "crée" aquellas arenas movedizas con mi poder... aquella noche tormentosa, sí...
-Jilda: ¿Qué...?
#Página 20: -Dejanila: Mis ojos... Están palpitando... La cicatriz que me hiciste una vez, no deja de doler...
La Llave del "Dankuu", la voy a recuperar, Tsubame.
Todo está dispuesto, para que pueda abrir esta "puerta".
#Página 21: Húndete en la arena junto a esa Comandante idiota, y conviértete en la piedra angular de la prosperidad de nuestro Imperio...
-Tsubame: Jilda...
-Deneb: ¿Oh? ¿Qué está haciendo, Comandante...?
#Página 22: -Jilda: ¡Eso es lo que debería de preguntar yo! ¡¿Qué acabas de decir?! ¡Que te mate o no depende de esa respuesta!
-Deneb: ¿Eh?
¡El verdadero objetivo... de nuestra actual misión es, como se habrá imaginado, recuperar la Llave del "Dankuu"!
-Jilda: Eh...
-Deneb: Después de todo... Las Llaves son necesarias para el plan de Dejanila-sama...
#Página 23: Pero, Comandante... usted sólo es un estorbo en este plan.
-Jilda: ¡Maldito Dejanila, escondió el verdadero objetivo de la misión...! ¡¿Desde el principio intentaba matarme?!
-Deneb: ¿De verdad crees que me puedes hacer frente? Ni siquiera eres una Kagijin, mujer estúpida. Estoy harto de ti, ¿sabes...?
¡La Comandante Jilda Portman muere "en las arenas movedizas"! ¡Desaparece! ¡Ya no te necesitamos más!
#Página 24: ¿Eh...?
-Tsubame: Oye...
¿Cuál has dicho que era tu nombre? Esas fueron una palabras muy duras las que acabas de decir...
-Deneb: ¿Qué es esto...? He escuchado que te volviste loco hace 7 años, ¿pero ahora ya dominas tu Kamui...?
#Página 25: ¿Debe morir? ¿Es un estorbo? ¿Ya no se la necesita más...? ¿Pero qué te crees que es la vida...?
-Deneb: ¿Ese ha sido tu poder?
Es peligroso, Dejanila-sama.
¿Cómo has podido cortarme desde tan lejos?
#Página 26-27: Este tipo... no es un mero conejillo de Indias. ¡¿Es este el poder
de la "Dankuu"?!
-Tsubame: Soy yo el que está harto de ti, subnormal. Ahora, muere.
** ¡Cortando en dos el horizonte! ¡Increíble! ¡Así es como es la habilidad de Tsubame! **
--
Gracias por leer. ^^https://mangahelpers.com/t/kvothe/releases/16020[Español] [Translation] Kagijin 1 by Kvothe2009-09-11T17:21:04+00:00Kvotheadmin@mangahelpers.comGracias a Ju-da-su por la traducción del japonés al inglés.
Thanks to Ju-da-su for the Japanese-English translation. ^^
Cualquier uso de mis traducciones, contactad por PM.
Kagijin Capítulo 1 - “El Poseedor de la Llave”.
#Página 1: ** ¡Nueva serie! ** ** ¡El relato de la "Llave”… el cual contará la leyenda! **
-Narración: Hace mucho tiempo, los humanos poseían las "Llaves” mágicas.
Estas "Llaves" les otorgaban poderes a los humanos, pero demasiado poder dio lugar a los conflictos. El mundo, a causa de la batalla entre los "Kagijin", poseedores de estas llaves, fue aniquilado.
== Nota: "Kagijin" = Persona de la Llave (literalmente).
#Páginas 2-3: Las civilizaciones humanas quedaron enterradas bajo el desierto. Y el Mar de Arena se extendió a lo largo de toda la tierra marchita. ** ¡El mundo ha regrasado a su estado neutro, solamente dejando atrás desesperación! **
#Página 4: -Soldado: Comandante...
¡¡Comandante!!
¿Pasa algo? Por su expresión, parece aflijida.
#Página 5: -Jilda: Sólo estoy un poco deprimida, tener que ser asignados a esta misión aburrida. ¿Por qué nosotros, el ejército, tenemos que avanzar en busca de un solo criminal?
-Soldado: Sí, señora... Pero, Comandante, a lo mejor nuestro objetivo es un poderoso criminal que le ha llevado años a los oficiales de seguridad atrapar.
-Jilda - ¿Entonces por qué ellos no hacen nada? ¿Sus cuerpos son tan flojuchos que ni pueden atravesar este desierto o qué? -Soldado: La misión también supone la "ejecución"... Después de todo, los oficiales de seguridad no pueden castigar a las personas ni por ellos mismos.
-Jilda: Ejecución... ¿eh?
#Página 6: -Deneb: Y por ello, los de arriba me transfirieron a vuestra división. ¿Tengo razón, Comandante...?
-Jilda: Deneb.
-Deneb: Esta va a ser una misión muy divertida~ Mi "Llave"... se está revolviendo de dolor por la sed de sangre que tiene... Jejeje...
-Jilda: Estás aquí sólo para matar al objetivo, así que aprende a controlarte,
-Deneb: Je, Jejeje...
#Página 7: -Jilda: Aún no entiendo... ¡Para empezar, la idea de Dejanila de enviar a un "Kagijin" a mi división es algo importante...!
El Mar de Arena está helado por la noche... será mejor que también descanséis. Mañana tendremos un largo camino por delante.
-Soldado: Sí, señora.
-Jilda: El condenado y fugado prisionero, "No.58"... ¿Pero cómo... de malévola ha de ser esta persona?
#Página 8: -Chico: Muy bien... la puerta no tiene pomo, pero parece ser que la bisagra gunciona bien. -Niña: ¡Es verdad!
-Chico 2: ¡Oye, echadle un vistazo a esto!
¿Qué pondrá?
-Chico: Yo tampoco puedo leer las escrituras antiguas. Preguntémosle luego a Tsubame.
-Niña: ¿Qué es esto~?
#Página 9: -Narración: En este mar de chatarra y escombros viven aquellos que se ganan la vida del trabajo conocido como grupo de "salvamento".
Estas personas desentierran artefactos de la que fue una vez una antigua época civilizada bajo la arena,
y los venden para hacer dinero.
#Página 10: -- Gran Mar de Arena del Este Asiático --
-Franz: ¡Pero mira esto...!
He visto todo tipo de chatarra, ¡pero esta sí que me impresiona!
#Página 11-12: -Tsubame: ¿Tú también lo crees? Está hecho de unos magníficos metales inoxidables. Seguro que puedes venderlos por un alto precio.
-Franz: ¡Eres increíble, Tsubame! De lo mejorcito. ¡Siempre das en el clavo con algunos tesoros, sin ningún fallo! Always hit right into some treasures without a single miss! ///////
¡¿Qué tal 2.000... no, 3,000 delicas por ella?! -Tsubame: Oye, oye, oye. No me vaciles, viejales. Eso de lamerme el culo no te va a llevar a ningún lado conmigo.Praising won't get you anywhere with me. ¡Quiero 5.000 delicas!
Joder. La hostia... ¡no intentes regatear conmigo, gordinflón! Nos debes a nosotros que te alimentes tan bien en los malos tiempos que vivimos, ¿eh?
-Franz: Mugh... (Gordinflón...)
¡Le aseguro que no va a perder el dinero! ¡Lo tendrá desguazado en 10 días! (¿Contento?) -Franz - Umm... -Tsubame - Ah, me pregunto si otros clientes se interesarán o no~
-Franz~: Muy bien... ¡Vale! Supongo que podré sacarle algo de partido a esos 5.000... -Tsubame: ¡Oh, ese es el Franz-san que conozco! Qué bien que lo haya entendido. -Franz: Bueno, después de todo no hay nadie como este cliente...
#Página 14: -???: ¡Jefe!
-Franz: Pero no te olvides de los 10 días. -Tsubame: ¡Puede confiar en mí! -Franz: Nos vemos, pues.
-Zel: ¿cómo ha ido? ¿Cuánto dinero podemos ganar? -Niña: ¡¿Cuánto?! -Tsubame: Fufu... -Chico: Ese tipo siempre intenta rebajar el precio...
¿5,000!? (¡Hala!) -Niña: ¡Eso es un montón!
#Página 15: Tsubame: Podéis agradecérselo a Echo.. Fue él el que la encontró. -Echo: Pyee~ -Narration - Un delfín flotante es un compañero perfecto para el grupo de salvamento Puede encontrar objetos enterrados bajo la arena gracias a su increíble inteligencia y su espectacular sonar.
-Niña: (Buen trabajo, Echo.) -Echo: ¡Pi!
-Sizby: ¡Pero, Jefe! ¿Exactamente qué es esa gigantesca chatarra? -Tsubame: ¿Oh? ¿No lo sabes, Sizby? Tienes que leer más libros, ¿eh?
Es un vehículo de hace mucho, mucho tiempo... llamado "el metro". Puede ir por debajo del suelo, llevando a montones de personas de una ciudad a otra.
#Página 16: -Niña: ¡¡Eso mola!! -Chico: ¿Quieres decir que este trozo de metal puede moverse? Increíble... ¡Esas personas debían de ser magos!
-Tsubame: Sí... Solía ser una civilización próspera. Quizá de verdad sabían cómo usar la magia.
-Niña: Oye, Jefe. ¡¿Este metro aún puede moverse?! ¡¿Podemos arreglarlo como siempre hacemos?!
-Boy: ¡¿Eres tonta?! Ya está roto. ¿Cómo demonios podríamos arreglarlo? Girl: Pe-... Pero...
-Tsubame: Lo siento, pero no creo que esta cosa se vuelva a mover más. No es lo mismo que arreglar un coche...
#Página 17: Así que, lo siento... Pero sería genial si yo fuera un mago...
-Franz: Ese maldito Tsubame...
Regocijándose él solito cuando sólo intentaba ser amable con él, ese parásito de mierda... ¡Jum! ¡¡Pero esta es mi gran oportunidad!!
Nunca creí posible que al final ese chaval pudiera venderse a sí mismo a tan alto precio. Ya no voy a necesitar trabajar más con esos trozos de mierda en medio del desierto. ¡Ahora tengo en mis manos suficiente dinero como para vivir una vida de lujo...!
Pero vaya tormenta de arena... Me pregunto si de verdad vendrán...
#Página 18: -Tsubame: Chicos, comed todo lo que queráis. A partir de mañana comenzaremos a darle al curro. -Chico: ¡¿Nos invitas esta noche, jefe?! -Tsubame: ¡Como agradecimiento por haber encontrado el metro! ¡Tomadlo como tal, chicos!
-Niños: (OOOH) (¡Ese es nuestro jefe, siempre tan generoso!)
#Página 19: -Tsubame: Aquí tienes.
-Zel: ¡Otra vez hablando a lo grande, Tsubame! ¿Desguazar esa cosa gigantesca en 10 días? -Tsubame: Perdón por eso, Zel... ¿Debería de decirle que lo dije así por decir y que no quieres hacerlo, eh?
-Zel: No subestimes mi fuerza. ¡No te preocupes, lo terminaré en una semana! -Tsubame: Jeje... Confiaré en ti, pues.
-Echo: ¡Pyee! -Tsubame: ¿Hm? ¿Qué pasa, Echo?
-Echo: ¡Pii-Pii-Piii~!
-Tsubame: ¿Qué has dicho?
#Página 20: -Narración: Existían incontables "corrientes" en el Mar de Arena. De hecho, son movimientos de arena que fluye, "la corriente de arena".
-Zel: ¡¿Qué pasa, Tsubama?! -Tsubame: ¡Parece ser que la corriente acaba de arrastrar algo hacia aquí! ¡Quizá es chatarra!
¡Bien hecho, Echo! ¡Si puede hacernos ganar dinero, entonces lo que sea-!
#Página 21: ¡¿Una humana?!
#Página 22: // -Nada- //
#Página 23: -Audiencia: ¡¿Qu-Qué fue eso?! ¡Esa hacha ha dejado K.O. a 4 luchadores de un golpe...!
-Comentarista: ¡OOOOOOH! ¡Los ha destrozado! ¡Los ha hecho arder! ¡Los ha hecho cenizas~~!
#Página 24: -Comentarista: ¡Observadlo con atención, señores y señoras! -Deneb: Ejeh. -Comentarista: ¡Ese es el "Kagijin"! ¡Presenciad el poder del "Kagijin~~~~"!
Audiencia: ¡Hala...! He escuchado que un solo "Kagijin" puede hacer frente al poder de 3 buques de guerra... ¡Es la primera vez que he visto a uno tan de cerca...!
KAGIJIN. KAGIJIN. KAGIJIN.
KAGIJIN.
#Página 25: -Deneb: Jeje...
-Audiencia: KAGIJIN. KAGIJIN.
KAGIJIN. KAGIJIN.
KAGIJIN.
-Dejanila: ¿Ha visto la pelea del gladiador de hoy, Comandante?
Esa persona es Deneb el "Entei". Es impresionante, ¿no cree? Es el poseedor de la "Llave de Entei", la cual puede controlar el fuego. ==Nota: Entei = Emperador de la Llama.
#Página 26: -Jilda: Parece más una ejecución pública que una pelea de gladiados... Esos gladiadores son prisioneros condenados, ¿no? La gente aparenta disfrutarlo, pero... No puedo decir que me sienta ver al ver eso.
-Dejanila: Vaya, eso es lamentable... Este coliseo hace de él un lugar perfecto para que los "Kagijin" muestren sus inmensos poderes... Una vez que la gente conoce lo poderosos que son los "Kagijin", confiarán en la firmeza del imperio, y aquellos en contra del imperio se aterrorizarán.
-Jilda: ¡No importa lo que diga, aún no me puede convencer para que esté de acuerdo con su plan! ¿Conoce la leyenda, verdad? Esa idea de introducir a los "Kagijin" en el ejército... ¡no es más que una idea insensata que lo único que conseguirá será repetir el error de la humanidad!
-Dejanila: Qué desperdicio... Los Portmans son de alta clase... así que ciertamente quiero que estés de acuerdo con esto.
#Página 27: Ha dicho que las "Llaves" son el error, ¿eh? ¡Está equivocada! Deberíamos de tratarlas más como un regalo del pasado.
Las "Llaves" son unas armas extraordinarias, hechas y concedidas por la gente del pasado.
Hemos desenterrado paquetes de llaves que fueron enterradas muy adentro en el suelo en tiempos pasados... ¡Nuestro Imperio, el Imperio Gabbia, ha obtenido suficiente poder como para destruir toda la civilización de esta época...!
-Jilda: ¡Ya he tenido suficiente sermón! Parece que hoy en día los políticos sólo hablan ceceando, eh, Presidente Dejanila. ¡¿Qué es lo que intentaba decir?!
-Dejanila: Mis disculpas por eso...
#Página 28: Este es el Prisionero "No.58"... El obejivo de esta misión.
"No.58" ha cometido serios crímenes, y fue sentenciado a muerte. Sin embargo, hace 7 años... escapó justo antes del día de la ejecución. He steals. He kills. He did all sorts of evil deeds.
-Jilda: ¿Tan... joven...?
-Dejanila: Comandante, ¿ha oído hablar del grupo de salvamento?
-Jilda: El grupo de ciudadanos libres que usan el Gran Mar de Arena como base?
#Página 29: -Dejanila: Ciudadanos libres puede que sea una forma optimista de describirlos, pero son un grupo de ladrones que allanan ruinas antiguas y buscan artefactos de valor. Son bárbaros, sin inteligencia ni cultura.
Ha habido un informe diciendo que "No.58" se está escondiendo en ese grupo granujas. Me gustaría que su división fuera y "lo finiquitaran".
-Jilda: ¡Esto es ridículo, Dejanila! ¡¿Llama a esto misión?! ¡¿Desde cuándo se ha convertido nuestro ejército en sus sicarios?!
-Dejanila: Es la orden del senado, lo que significa que es el deseo del propio Emperador...
¿Tiene más preguntas? -Jilda: Esto es de locos...
#Página 30: -Dejanila: La misión que se le ha asignado esta vez es encontrar al condenado y fugado prisionero, "No.58",
y eliminarlo.
#Página 31: -Jilda: ¿Dónde estoy...?
Estaba... desplazándome con el ejército a través del Gran Mar de Arena, y-
-Tsubame: Así que ya estás despierta.
-Jilda: ¿Qué?
#Página 32: -Tsubame: Tu espada está aquí. -Jilda: ¡¿Ah?! -Tsubame: No tienes que estar tan alerta... No soy tu enemigo.
No te preocupes. Este es el Barco de Salvamento.
-Jilda: Salvamento...
¡¿Qué acaba de decir?!
-Tsubame: ¿Eh?
#Página 33: ¡Uah!
-Jilda: ¡¿Qu-Qué me has hecho?!
-Tsubame: ¡Eso es rastrero...! ¿Así es como devuelves el favor a alguien que te ha ayudado...?
#Página 34: Jilda - ¡¿Eh!?
¡¿Me... Me has curado las heridas?! -Tsubame: Soy Tsubame, el capitán de este barco. ¡Te metiste en algún tipo de accidente en Mar de Arena!
-Jilda: Es cierto... Había una gran tormenta de arena... y yo... ¡¿Y a la única... que pudiste salvar fue a mí...?!
-Tsubame: Eres a la única que vi. Bueno, de todas formas no puedo ayudarles si se metieron en arenas movedizas. Ya es un gran milagro que tú hayas sobrevivido.
-Jilda: Eso es horrible... ¡¿entonces mi división ha sido aniquilada?! Ug...
#Página 35: -Tsubame: Oye, ¿estás bien? Tienes heridas en todo el cuerpo... así que no te sobreesfuerces.
Joder, ahí se va nuestro suministro de agua... Macho, eres una mujer muy violenta. ¡No te habría ayudado si hubiera sabido que esto saldría así!
-Jilda: Tú... -Tsubame: Al menos por ahora estás a salvo.
-Jilda: Esa cara...
Dijiste que eres Tsubame, ¿verdad...? Y...¿no vas a preguntar quién soy yo?
-Tsubame: Realmente no me importa. Por ahí también hay un montón de vagabundos. ¿Así que por qué debería preguntarte sólo a ti?
#Página 36: Pero bueno, tal vez debería de preguntarte.
-Jilda: ¡¿Qué es este... hombre que está delante mía?!
¡Este es condenado y fugado prisionero, "No.58"!
¡Puedo verlo en su cara diavólica!
#Página 37: Soy Jilda... Jilda Portman. Permíteme darte las gracias por salvar... mi vida.
¡No se ha dado cuenta...! ¡Que ha salvado, de toda la gente ahí fuera, a su enemigo!
-Tsubame: Por Dios, ya estoy bastante cabreado porque lo que vino con la corriente no fue chatarra. No conseguiremos ni un penique por salvar a una humana...
-Jilda: ¿Qué? Now, he even kidnapped people...? ¡¿Planea capturar y vender a estos niños como esclavos?!
-Niña: To-Toma... Traje un poco de sopa... Nos preguntábamos... si esa persona tenía hambre, por eso...!!
-Jilda: Eh...
-Niña: ¡Mejórate pronto...!
#Página 39: -Penda: Me llamo Penda. Encantado de conocerte. Y este tipo grandote es Zel. -Zel: Y estos son Sizby e Izoo... -Izoo: 'Y esta es mi hermana, Kino!
-Jilda: No... Gra-Gracias... Yo me llamo Jilda...
-Tsubame: ¡¿Cuándo os váis a ir a la cama?! -Jilda: ¡¿Estos niños son los compañeros de "No.58"...?!
-Izoo: ¡Oye, Tsubame! ¡¿Hoy puedes leernos este?! ¡Ayer te quedaste en la mejor parte! ¡Date prisa y continúala!
#Página 40: -Jilda: ¿Qué es eso? -Tsubame: El libro viejo sobre la antigua época. Me gusta leer, así que me quedo los libros en vez de venderlos.
-Kino: ¡Este libro va sobre pájaros migratorios! ¡Hasta hay un pájaro con el mismo nombre que el jefe! -Jilda: ¡¿Puedes... leer escrituras antiguas?! == Tsubame means swallows.
-Tsubame: Bueno, mi padre era arqueólogo, así que me enseñó cuando era pequeño.
¿Conoces los pájaros migratorios? Probablemente hoy en día ya no quedan, pero,
Los aves migratorias eran pájaros que volaban a través de los mares y montañas. También puede cruzar fácilmente todo un país. Mola, ¿verdad?... ¡Tenían tanta libertad...!!
#Página 41: Quiero vivir la vida como esas aves.
-Jilda: Esta persona... ¿de verdad es tan malvada que ha cometido tantos crímenes que todos ellos equivalen a una sentencia de muerte? (Sí que parece una persona malvada,)
-Tsubame: ¡Hm! Aunque tú tendrás que pagar. -Jilda: (Y también algo roñoso...) -Tsubame: ¡Si quieres escuchar a esta gran historia~!
-Jilda: Hay algo de este tipo...
-Echo: ¡Pye!
#Página 42: -Izoo: Uaa. ¡¿Q-Qué está pasando?! -Kino: ¡¿Un... Un terremeto?! ¡Tengo miedo, jefe!
-Tsubame: ¡¿Lo dices en serio, Echo?! -Echo: ¡Pyee, Pyee! -Jilda: ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está pasando?!
-Tsubame: Oi, oi, dame un respiro. ¿Tan tarde de noche? ¡Esto no va a terminar bien~!
#Páginas 43-44: ??? - Un... ¡Un Kraken de Arena!
-Penda: ¡¿Qué está haciendo el Kraken en un sitio como este?! ¡¿Se ha salido de su territorio por la tormenta de arena?! -Tsubame: ¡Por... el amor de Dios! Mi barco... ¡Zel! ¡Llévatelos a la proa!
-Zel: ¡Muy bien, voy a ello! -Tsubame: ¡¿Eh?! ¡¿Dónde está mi libro?!
#Página 45: ¡Jilda, rápido! -Jilda: ¡Increíble...! ¡¿Qué es este monstruo...?!
-Tsubame: Kraken de Arena. ¡Es el gigantesco pulpo que nada por el Mar de Arena!
-Jilda: Eh. -Tsubame: Le encanta la carne humana. Muchos de mis amigos ya han caído en las fauces de este tipo.
¡¿Por qué le he ayudado?! -Tsubame: Uf, menos mal. Mi libro ya está a buen recaudo. -Jilda: ¡¿Crees que es momento para eso?! ¡¿A quién le importa ese libro en este tipo de situación?!
-Jilda: ¡Ahora estamos en paz, ¿vale?!
#Página 47: -Tsubame: ¡Jum! Eres muy buena, ¿eh? Como se esperaba de un soldado del Imperio.
Jilda - ¡Así que lo sabías! Tsubame - La "pajarera" de tu espada, es el símbolo del Imperio Gabbia.
¿Y, qué está haciendo el Ejército Imperial en este lugar tan alejado de la mano de Dios?
#Página 48: Tú... has venido a matarme, ¿verdad?
-Jilda: ¡¿Intentas suicidarte?!
-Zel: No le pasará nada, Jilda.
Después de todo, es un mago.
#Página 49: -Tsubame: Realmente no quiero usar este poder en un ser viviente, pero...
-Jilda: ¿Eh?
(Llave.) (¡Esa Llave!)
(¿Es una broma?) (No me digas)
(que este tipo)
#Página 50: -Tsubame: Es pecado por haber perturbado mi lectura es grave. -Jilda: ¡Kagijin!
#Página 51: ¡El "Ojo de la cerradura" que actúa como el receptor de la "Llave" es la prueba de un usario de la Llave, "Kagijin"!
La Llave abrirá puerta de sus cuerpos, y responderá según el alma del usuario.
#Página 53: ¡Y se transformará a sí misma en su forma verdadera, el "Kamui"!
#Páginas 53-54: ¡¿El Kamui con forma de espada?! E-Ese Kagi es
¡Hientou Haruhayate Zetoukuusen! == Nota: La Espada de la Golondrina, Oleada de Primavera: La Afilada Espada del Vacío Absoluto.
#Páginas 55-56: La Llave del "Dankuu", de la cual se dijo que era capaz de cortar todo en este mundo! == Nota: Dankuu = Vacío Absoluto.
#Página 57: Tan poderoso... ¡¿Qué acaba de hacer?! ¡¿Es ese... el poder de este tipo?!
Imposible... ¡¿Cómo podrías tú... ser un "Kagijin"?!
-Tsubame: ¿Qué ha sido eso? ¿Has venido sin ni siquiera saber quien soy?
#Página 58: Ahora mismo los humanos ya no pueden vivir en libertad, ¿eh? No importa cuánto huya... El pasado seguirá alcanzándome.
Cuando era joven solía estar en la pajarera, pero escapé y me vine aquí.
Soy el usuario de la Llave del "Dankuu", el "Kagijin" que creó tu Imperio.
** ¡Sensacional! ¡A partir de ahora el "destino" de ambos comienza a ponerse en marcha! ** https://mangahelpers.com/t/lgarcesg/releases/15905[Español] [Translation] Kagijin 8 by lgarcesg2009-09-07T14:54:36+00:00lgarcesgadmin@mangahelpers.com
Crockett - ...Por qué... ¿Por qué tienes que pelear tan desesperadamente... Tsubame...?
** ¡¡Poniendo su inquebrantable voluntad en su ataque... el General Imperial Crockett ha caído!! **
Pg. 2 Tsubame -... ¿Ya no te había dicho? ... Este es mi agradacemiento por su comida...
Crockett - Tú... ¿lo dices en serio?
Tsubame – La comida que cocinó puede que no luciera muy bien, pero tenía muy buen sabor.
Así que, cuando pienso que podría no ser capaz de probar eso de nuevo si la capturan, Simplemente me levanto y te enfrento.
Jilda- Hmm...
Pg. 3 "Kagijin" ** ¡¡Su firme espíritu...hace de Tsubame un vencedor!! **
Capítulo 8 Promesa
Pg. 4 Si que pasaron muchas cosas, pero
¡nos las arreglamos para conseguir unos caballos de los soldados imperiales también! Así que supongo que fue un buen resultado, ¿hm?
Jilda – No seas estúpido. Derrotamos al ‘General Justo’. La ciudad debe estar en un gran pánico en este momento... y ahora eso nos hace verdaderos villanos.
Tsubame - ...Me pregunto si Trema estará bien por sí sola.
Pg. 5 Trema - ¡¡No me toques como si no pasara nada!! ¡¡¡Tú, Kagijin!!!
Tú,... ¡¡asesino del imperio!!
No me importa si eres un rebelde o lo que seas… ¡¡ustedes dos todavía son gente del imperio!! ¡¡¿Por qué... me lo ocultaron... ?!!
Cómo se atrevieron a engañarme... Cómo se atrevieron... a actuar tan amigables conmigo...
Los odio... Jilda y Tsubame... ¡¡¡¡REALMENTE LOS ODIO!!!!
Pg. 6 Jilda - Hey, Tsubame. Ya me he decidido.
Tsubame - ...¿Huh? Jilda – Lo primero que voy a hacer tras derrotar a Dejanila sera liberar a la hermana de Trema... y a todos los que se han convertidos en sujetos de prueba para Kagijin.
Yo destruiré esa pajarera*. (NT: Hace referencia al símbolo del Imperio, el cual es una jaula para aves.)
Tsubame - ...Wow, Jilda. Ahora estás realmente hablando como una verdadera persona malvada, ¿o no? Jilda - ...¡Hmph!
Tsubame - ¿¡Oww!?
Pg. 7 ...Ouch... ¿¡Huh!? ¿¡Mi mochila!?
Trema - ¡¡¡La dejaste olvidada, idiota!!!
Tsubame - ¡¡¡Trema!!!
Trema - ...Ustedes... van en serio con eso de destruir la pajarera, ¿¡¡cierto...!!?
Pg. 8 Van a... Van a...
Realmente van a... rescatar a mi hermana, ¿¡cierto!?
...Aah
¡¡Si ustedes...!! *sniff* se atreven a romper esta promesa... nunca los perdonaré de nuevo... *sniff* Waaa...si se atreven a morirse, entonces yo... ¡¡¡nunca los perdonaré, entienden!!!
Tsubame - Hmph... ¡Tonta! ¿Quién dice que vamos a morir?
Pg. 9 Trema – Lo siento, por decir que los od- odiaba... Uwa... ¡¡De... hecho...!! ¡¡¡De hecho, Yo...!!!
Tsubame – Ten seguro que traeremos de vuelta a tu hermana. Lo prometo. Trema - Uh... ¡¡Uuuh!!
¡¡WAAAA!! WAAAA == Hagan de cuenta que está llorando.
Jilda - ¡Hah!
Pg. 10 Nota – Y cómanse el bentou especial de Trema antes que se dañe, ¿¡¡entienden!!? Narración – Y los dos continúan
Nota - Y cómanse el bentou especial de Trema antes que se dañe, ¿¡¡entienden!!?
Trema - Tsubame...Jilda... Por favor no mueran.
Tsubame - WAAAAAAAAA Narración – el viaje hacia el imperio una vez más.
Tsubame – TODAVÍA NO ME SUBOOOOO.
Trema - ¡¡Por favor no mueran!!
Jilda - ¡¡Dios...!!
Pg. 11 Narración – Alejándonos,
1500km al norte de la Gran Llanura de Belona "El Páramo de Cristal " en la frontera entre el Imperio de Gappia y el vecino Principado de Altram,
Pg. 12 el ejército imperial invadió Altram, y la batalla ha continuado fervorosamente por varios días.
60.000 en el ejército imperial.
Soldados - Wooo, repélanlos. ¡¡Debemos proteger esta Fortaleza con nuestras vidas!! ¡¡No debemos permitir que el imperio avance más!!
Nuestro país... nuestras familias ¡¡DEBEMOS PROTEGERLOS!! Narración – 45.000 en el ejército de Altram.
Pg. 13 Después de aguantar 4 días, el imperio, el cual se había impacientado, Asura – Dios, ahí viene otro trabajo pesado.
...Ah bueno, hazlo, Nyx Nyx - ¿Qué?, ¿de nuevo? ¡Deberías tratar de hacerlo tú mismo algunas veces, Asura-sama!
Asura - Ah, cállate. Lo haría si pudiera, ¿¡está bien!? Narración – Esa tarde,
Nyx – Ahí está. Asura - Ah... ¿Por qué mi cerradura... tenía que estar en mi espalda?
El imperio envió a los Kagijin a la batalla.
Pg. 14-15 LLAVE DE SHI* (NT: Llave de la Muerte) KAMUI
Soldado - Los... ¡¡¡Los Kagijin!!! Los Kagijin del imperio están aquí~~
Ka...
Asura - LORD OF THANATOS* (Me gusta cómo suena en inglés, podrían ponerle LORD DE TÁNATOS, SEÑOR DE TÁNATOS o REY DE TÁNATOS; NT: En la mitología griega, Tánatos era la personificación de la muerte no violenta; y tánatos en sí traduce muerte.)
Pg. 16-17 Soldado - Wow... Es... Es Asura-sama... Increíble...
Nyx - Waaah, maravilloso~ ¡¡Asura-sama es tan fuerte!!
¡Hah! Un ejército de 60.000 hombres... contra una pequeña fortaleza, ¿huh? ¿Cuánto tiempo más van a desperdiciar?
Ustedes son tan inútiles. Yo puedo encargarme solo de esta guerra.
Karf – Por cierto, ¿ya escuchaste las noticias, Asura? Asura - ¿Huh?
Karf - Que "Entei"* (NT: Señor del fuego o Emperador de las Llamas; véase Pokemon XD) fue derrotado.
Pg. 18 Karf: Parece que ese "Dankuu"* lo derrotó. (Creo que no lo hemos traducido antes así que… NT: En inglés Absolute Void, que puede ser Vacío Absoluto o Espacio Absoluto)
Asura - ¡¡Seguro fue solo suerte!! ¡Oh! Encontré unos dientes de oro~ Además, ese Deneb está muerto, ¿y eso qué?
Karf: ...Pero ahora estoy interesado, en cómo es esa persona; desde el descubrimiento del Poseedor de la Llave, Dankuu ha sido una llave muy rara que nadie pudo usar a excepción de él, Me pregunto... ¿Qué estará pensando Dejanila, para disponer así de "Dankuu"?
Asura – ¡Deja de balbucear sin sentido de una vez, Karf! ¿A quién le importa ese Dejanila ahora? Estamos en el campo de batalla. Aquí no vinimos a hablar,
Me llamo "Sedew"* (Cómo verán el traductor al inglés pone en uno Cedew y en otro Sedew). ** ¡¡Su apariencia nos recuerda a la joven amiga...!! **
Kagijin Capítulo 8 / FIN Próximo capítulo, ¡¡finalmente llegan al imperio!! ¡La batalla con Dejanila! ¿¡Quién es esa Kagijin que los espera más adelante...!?https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/15860[English] [Translation] Kagijin 8 by Ju-da-su2009-09-05T09:17:04+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.com
Kagijin Chapter 8 "Promise" Pg. 1 Soldier - Gen...General!! THEY DEFEATED THE GENERAL!!!
[HEEEEK~~]
Tsubame - Hah Hah Hah
Crockett - ...Why... Why do you have to fight me that desperately...Tsubame...?
** Combining his unbreakable will into his attack...the Imperial General, Crockett has fallen!! **
Pg. 2 Tsubame - ...Didn't I already tell you... This is my thanks to her for her food...
Crockett - You... are serious?
Tsubame - The food she cooked might not look so appealing, but the taste is really good.
So, when I think that I might not be able to taste that again if she's captured, I just stand up and fight you.
Jilda- Hmm...
Pg. 3 "Kagijin" ** His firm spirit...makes Tsubame a victor!! **
Chapter 8 Promise
Pg. 4 But lots of things sure do happen, but
we managed to swipe some horses from the imperial soldiers too! So guess the result is all right, hm?
Jilda - Don't be stupid. We defeated the "Just General". The town must be in great panic right now... and that makes us two scoundrels for real now.
Tsubame - ...Will Trema be alright all alone, I wonder.
Pg. 5 Trema - Don't you touch me as if it's nothing!! You Kagijin!!!
You murder... of the empire!!
I don't care if you're a rebel or what...you two are still the people of the empire!! Why do you...have to keep it from me...!!
How dare you not deceive me... How dare you...act so friendly with me...
I hate you... Jilda and Tsubame... I REALLY HATE YOU!!!!
Pg. 6 Jilda - Hey, Tsubame. I've made up my mind now.
Tsubame - ...Huh? Jilda - The first thing I'll do after defeating Dejanila is to release Trema's sister... and all that had become Kagijin test subjects.
I'll destroy that birdcage.
Tsubame - ...Wow, Jilda. Now you really are speaking like a real evil person, aren't you? Jilda - ...Hmph!
Tsubame - Oww!?
Pg. 7 ...Ouch... Huh!? My bag!?
Trema - You left that behind, idiot!!!
Tsubame - Trema!!!
Trema - ...You two... you're serious about destroying the birdcage, are you...!!?
Pg. 8 are you... are you...
You really are... going to rescue my sister, are you!?
...Aah
If you...!! *sob* dare to break this promise...I'll never forgive you ever again... *sob* Uwaaa...if you dare die on me, then I'll...never ever forgive you, get it!!!
Tsubame - Hmph...silly! Who says we'll die?
Pg. 9 Trema - I'm sorry for saying that I hate- you... Uwa... In...fact...!! In fact, I...!!!
Tsubame - We'll bring back your sister for sure. I promise. Trema - Uh... Uuuh!!
UWAAAA!! AAAA == Sorry, I suck at English SFX...it's crying voice, btw... ._."
Jilda - Hah!
Pg. 10 Sign - And eat Trema's special bentou before it's wasted, get it!!? Narration - And the two continue
Sign - And eat Trema's special bentou before it's wasted, get it!!?
Trema - Tsubame...Jilda... Please don't die.
Tsubame - UWOOOOOOOO Narration - the journey to the empire once again.
Tsubame - I DIDN'T GET ON YEEEEEEET.
Trema - Please don't die!!
Jilda - Geez...!!
Pg. 11 Narration - Moving away
1500 km to the north of Belona Great Plain "The Crystal Moor" at the border between Gappia Empire and the neighboring Principality of Altram,
Pg. 12 the imperial army invaded Altram, and their battle rages for several days.
60,000 in the imperial army.
Soldiers - Uwooo, fend them off. We must protect this fortress with our lives!! We must not allow the empire to infringe any further!!
Our country... our families WE MUST PROTECT THEM!! Narration - 45,000 in the Altram's army.
Pg. 13 After tolerating for 4 days, the empire, which has grown impatient, Asura - Gosh, there comes another tiresome work.
...Ah well, go ahead, Nyx Nyx - What, again? You should try to do it yourself sometimes, Asura-sama!
Asura - Oh, shut up. I would already do it if I can, alright!? Narration - That afternoon,
Nyx - There. Asura - Man...why does my keyhole... has to be on my back?
the empire let the Kagijin into the battle.
Pg. 14-15 KEY OF SHI KAMUI == Key of Death
Soldier - The...The Kagijin!!! The empire's Kagijins are here~~
Karf - By the way, did you hear the news yet, Asura? Asura - Huh?
Karf - That "Entei" was defeated.
Pg. 18 Looks like that "Dankuu" took him down.
Asura - Bet that's just a fluke!! Oh! Found some gold teeth~ Also, that Deb is done for and so what?
...But I'm interested now, of what that person is like, since Dankuu is a rare Key which no one else except him can use, ever since the discovery of the Key Holder. I wonder...what is Dejanila thinking, to dispose "Dankuu" like that.
Asura - Stop babbling nonsense already, Karf! Who cares about that Dejanila right now? We're in the battlefield. What we are to do is not to talk,
but to kill.
Pg. 19 Nyx - Kyaaaa, you're so cool, Asura-sama!! So fascinating~~!! Asura - ...Hey? You think so too, right? Newcomer...
"Number 357"?
Cedew - Don't call me by that number.
I do have the name "Sedew". ** Her appearance reminds of the young friend...!! **
Kagijin Chapter 8 / END Next chapter, they finally reach the empire!! The battle with Dejanila! Who's that Kagijin that's waiting for them ahead...!?
Thank you for reading..https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/15623[English] [Translation] Kagijin 7 by Ju-da-su2009-08-29T19:26:46+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comAlright...now I can concentrate on CB(?)...
Please proofread before any uses.
Kagijin Chapter 7 "The Swallow" Pg. 1 Kagijin Chapter 7 "The Swallow"
Their eyes are staring right ahead to the “future”!!
Pg. 2 Crockett - So you came out right in front of me... just to save this girl only?
Tsubame - Yeah, what's wrong with that? You've really taken care of her pretty well, haven't you...?
Trema - Tsubame... Jilda...!!
Pg. 3 Crockett - ...What's wrong then? You think you'll be able to stand against me without even taking your Kamui out, Tsubame...
the Kagijin of "Dankuu"...!!!?
Trema - Ka...Kagi...jin!?
Crockett - Kukuku... ...I see... You "can't" pull it out...can't you?
Pg. 4 The Kagijin's soul is what energizes the Kamui... I've heard that "Dankuu's" Kamui has an ability to slash through space, but... such powerful attack...it must have used up a lot of energy in each swing.
Looking from your Key of Dankuu... it must've already reached its usage limit.
Tsubame - Tch...what's this...!! He already knew it...?
Jilda - Tsubame!! Don't let him pressure you!!
Crockett - ...Major... I would never think that you'll actually point your sword at me...
Pg. 5 I've even embraced you in these arms of mine while you were still an infant, Jilda... and actually thought you'll grow up to be a wiser soldier than this...
Jilda - General Crockett, if you really are Dejanila's henchman, then I shall slash you down without faltering!!
Trema - A soldier...Jilda... is an imperial...soldier...!?
And Tsubame...is a Kagijin...!? Tsubame - I didn't feel pressured or anything though! Trema - This...can't be...
THIS CAN'T BE TRUE!!!
Crockett - Cut the throats of these rebels!
Pg. 6 Jilda - Sorry to have to deceive you, Trema. I indeed am a person of an army. Trema - Uuh...!!
Crockett - You are a disgrace to the noble family of Portman, Jilda. Your father must be weeping in that world!!
Jilda - It wouldn't be good if you misunderstood me, General! I...have no intention to betray the empire.
I merely just want to change my fatherland back to what it was before.
Solider - UWOOOO
Jilda - I will overthrow the one who makes the emperor his puppet, and cause the chaos within the country with the power of the Key.
Pg. 7 I will defeat that Dejanila!!!
Trema - JILDAAA~~!! Tsubame - Trema, this way!!
Crockett - ...Oh?... Your opponent here is me.
Pg. 8 It's not like you aren't running, Tsubame - Huh!?
Pg. 9 but more like you can't run!!!!
Pg. 10 Trema - TSUBAME~~
Tsubame - Ouch...!!
Hehe...he It... did hurt. Heck...I'm in trouble now...
My left arm...won't work anymore...!!
General Crockett...damn you old man~ Since he isn't a Kagijin...I thought I might get something to work out...!!
That "Iron Arm"
Pg. 11 Is... really monstrous...
Kuh...
Crockett - It's futile.
Tsubame - Dammit!
...Tre TREMA!?
Pg. 12 Trema - Please...just let go of Tsubame and Jilda...!! These two...they didn't do anything wrong, didn't they!!
Tsubame - Move out, Trema... You're in the way...
Trema - I'm begging you. Cro...Crockett...sama...
Tsubame - Move out...!!
Trema - Please... just let them go...
Crockett - If you just sit down and watch silently, I would've made you into Dejanila's guinea pig...
Tsubame - Don't... Don't, Crockett...
Pg. 13 Crockett - But if you dare interfere, you'll be nothing more than wasted garbage.
Tsubame - ...Stop it...
Crockett - Begone now, you foolish beast.
Tsubame - I SAID STOP IT~~
Pg. 14 Ugh!!
Crockett - What!?
Trema - Tsu...Tsubame...
Tsubame - ...You really are a troublesome one there...Trema...
Pg. 15 Who told you that I want this kind of guy to have any mercy for me...? I didn't intend to run away in the very first place...
Crockett - ...Hoho...!! That's quite surprising... You can still pull out your Kamui...!!!?
Tsubame - Guh...!! Crockett - But you're weak...still too weak!! I can see that you can't even keep it in its real form...
The most effective tactic to use against the Kagijin, to destroy their weapon!!
Tsubame - Kuh... Crockett - Since the destroyed Kamui will revert back to the Key!
Pg. 16 That blunt blade won't even create a scratch upon my iron arm! Now, let me scatter you along with your Kamui!!!
Trema - Enough already...I didn't wish for that!! You don't have died for my sake~~ RUN AWAY, TSUBAME!!
Crockett - A pity for you, since you can no longer make your escape.
You're already!! INSIDE MY BIRDCAGE!!!!!!
Pg. 17 Trema - NOOOOOOO!!!
...Aah... Ah...
Tsubame - I did say...that I won't run away anymore... didn't I?...Trema...
Crockett - Hm!?
Tsubame - I can't... lose...
Crockett - Wha...What's this!? The cracks on his blade...are all gone!?
Tsubame - in the place like this.
Pg. 18 Crockett - Impossible!!! MY ARMMMMM
Pg. 19 ** His soul will never be gone! SMASH IT DOWN!! **
His crumbling Kamui... restored itself...!!?
The Kamui is the power of the soul.
Then this man's soul is indeed
Tsubame - I'm Tsubame, a swallow. Tough luck for you though...I'm not the bird you can put in your cage.
Kagijin Chapter 7 / END Next chapter, the imperial Kagijins finally made their appearance!!
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/15412[English] [Translation] Kagijin 6 by Ju-da-su2009-08-23T16:18:37+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comI won't try to convince puremadniss to keep on doing this, since I believe he has his rights to choose which project to keep and which project to drop, so...but again, the scanlator dropping the series isn't enough of the reasons for me to drop mine as well. After all, 6 years it has been since I started translating, and my Thai translations never become fully rightful scanlations until just recently, since one of the rules exclusively for my Thai translation, if you didn't know, was that "YOU'RE NOT ALLOWED TO USE THIS TRANSLATION FOR SCANLATION AT ALL!! That also applies with making minor changes in the translations just to make it looks different. You can't fool the eyes of the translators..." (thought some people still steal my translations anyway...:S ) So yes, some of you have seen my speedy Thai translations, I assumed, especially for FT. All 300 of those translations (I have more than 50 more of those One Piece translations which I've never posted here. There're actually the first batch of translations I did, long before joining MH. It should've been about 100 or so, taken that some of them got lost in the crash, but...>_<" Well, I got scared of the admins...yes, even after I've asked njt not once but twice if it's OK for me to do that...Can't bare myself thinking over and over again at me flooding the translation page, which I don't want to think about...>_<") never become scanlations until just recently when I allow only one single scanlator to do each series upon asking me for permission. So...just to tell you, no scanlators working on the series isn't enough of the reasons for me to drop this. I don't like to tell scanlators to keep on working on the scanlations if they're not happy with working on it. It's meaningless, since I still believe that scanlating should be something someone do because they enjoy doing it. Plus, it'll lower the quality even more...if scanlating this series is making you sad and all, then yes, by all means, trash the idea of continuing to scanlate this and find something else to do. :p
Please credit b0mb34man and Galooza for proofreading.
Pg. 2 Soldier - General...!! What exactly was that!?
Crockett - ...So, you're hiding inside my town... Major Jilda Portman!! And...
Tsubame - Not good... he's staring right at us. Jilda - It's your fault that he found us! Be sure to learn from that, Tsubame!!
Pg. 3 Crockett - The Kagijin of Kuudan, Tsubame!!
Hurry to where those pirates landed! Confirm that girl's safety!! Soldier - Ye...Yessir!
Pg. 4 Jilda - We better get going as well! Tsubame! I hope Trema is alright!!
...Tsubame!?
Tsubame - That's two swings in a single day for me... It reverts back to the Key now... Jilda - What!?
Then you're nothing but a blockhead now!!? Tsubame - Shut up! Zettoukuusen is a large-sized attack, alright!! I can use that repeatedly, get it!!
Pg. 5 If I don't let it rest by the end of the day... it'll never release my Kamui again...
Jilda - ...Maybe it's because Crockett is in front of the crowd...so he made the matter with the pirates his top priority. If we want to run, this is our chance.
Tsubame - ..."Run", you said?
Why should I! Let's go!!
Pg. 6 Kagijin Chapter 6 Lies and Tears
** The "happiness" that really existed in those days...the "happiness" that is just a past memory in these days... **
Pg. 7 Trema - Ug... Hm...
Cro...Crockett-sama...!!
Crockett - Are you alright? You must be having a really bad nightmare... If my memory serves me, you're Trema-kun from the weapon shop at the outskirt of the town, correct?
Trema - Ah... You saved me, Crockett-sama...?
Crockett - ...No need to be worried... Those pirates who long to capture you are no more.
Pg. 8 Trema - Uu...uu... Uuuuuaaaah!!
They...They're still!!
Pirate - Ple...Please help us... Cro-...Crockett... -sama...
Pg. 9 Crockett-samaaa...
Trema - Crockett... '-sama'!?
Pirate - UWO!?
Aaaaah~~!! Wha-...What are you doing! Crockett-samaaaaa!!?
Pg. 10 Crockett - Fools, make your own reckless move and even end up failing... Why do you think I let you live till now?
Did I not say that I'll be the one Pirate - Ugh... Crockett - to tell you which 'prey' to capture and 'when' to make your move?
Trema - Eh...? Crockett-sama... what are you-? What are you saying...?
Crockett - In the face of the crowd, you, the evil, are to be crushed by my arm of justice.
Pg. 11 Pirate - Why?...Have you forgot how many people we've given to you up till now!? Didn't the empire need a lot of test subjects for their Kagijin's experiments!?
Tha...That's right. Actually, we...!! were about to sell this girl to you as-
Crockett - You've said too much...
Pg. 12 Don't kill them. I've had enough of these fools. Send them to the empire along with those bandits from Doris Plain!
You'll be given to Dejanila-sama, as guinea pigs.
Soldier - Yessir... Crockett - ...And make those rubbernecks go away!
People - [He raised his hand~] [Crockett-sama~~]
Crockett - ...Hmph!
Trema - ...This... can't be true.
Pg. 13 Crockett – Oh yes...
and take this one as well.
Trema - Oww.
Crockett - There's no choice now that you knew my secret... Your sister has what is needed to become a Kagijin, so I ordered for her to be taken away as a guinea pig.
Trema - ...Then... that means… all you’ve done for me…was a lie…?
Didn't you promise me...that you'll search for my sister...? Is that...also a lie...?
Crockett - Take her away.
Pg. 14 Trema - GIVE ME BACK MY SISTER... GIVE HER BACK TO ME~!!!
I’ve always... always believed in you!! CROCKETT~~~
Ah...
Pg. 15 Soldier - Eh? Tsubame - Yo, Trema. Glad to see that you're still alive.
Tsubame - I've made up my mind that I'll not run away anymore.
Pg. 17 Soldier - YOU RUFFIAN!!!
Trema - Jilda!!
Jilda - Trema is my comrade. I'll never let her falls into Dejanila's hand...!!
Pg. 18 Crockett - ...Hmph! Look at who we've here...it has been a while, Major Jilda Portman...
And
pleased to meet you... Tsubame of "Dankuu"
Pg. 19 I never would've imagined that you'd come here yourself instead of running away. Good. That saves my time searching for you.
Tsubame - ...You sure are quite a big trickster there, aren't you?
Trema - Why did you... have to come to save me?
Tsubame - This is my return for that delicious meal, Trema. I won't let them put you into the birdcage.
Crockett - You insurgents, to point your sword at the empire like this, let me change you into the rust on my "iron arm".
** No running away! And...no forgiveness for those who steal the "freedom"!! But what will he do, with his Kamui reverted back to the Key...!? **
Kagijin Chapter 6 END Next chapter, Tsubame vs the General!! Something strange is going on with his Key...!?
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14994[English] [Translation] Kagijin 5 by Ju-da-su2009-08-08T16:49:48+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.com
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 5 "The 'Iron-armed' General'" Pg. 1 ** The 5th chapter of the new series! "Kagijin" **
** Jilda's new weapon...!? **
Jilda - Hm! So this sword is called a cutlass, huh...its weight is really good as well.
Pg. 2 I'm buying this then. 250 delicas, right? Trema - Thanks! That should be enough to cover for your stay as well! So, just come stay here tonight, alright!
Tsubame - ...Heh, she's fond of you already, hah...
Trema - Hehe
-- Outskirt of Reto, the slums --
Pg. 3 Tsubame - Wow... this thing really tastes good... even though it looks horrible.
Trema - Sis is no longer here, so I had to make it myself. I'm pretty good at cooking too!
Tsubame - Hmph...but the room is totally shabby though... Trema - Don't complain for luxury!! You should be thankful enough already that I let you stay!
Tsubame - ...About your sister, why isn't she here anymore then?
Trema - Those people who called themselves public security took her away!! Even though my sister didn't do anything... She was accused for the crime she never commited.
Pg. 4 After the coronation of the new Emperor, the slavery system was reestablished. We, the lower class people, were forcefully made slaves of the empire.
Tsubame - ...Slaves...huh...?
Trema - There're even rumors that slaves were then modified into Kagijins! I've heard that those are mysterious artificial humans who were made to fight.
That must be what happened to sis as well,
and maybe even the reason why they're after you two. The Empire right now is just a big pile of mess.
...If only there are no Kagijin...they'll never take my sister away and we could've live together. Just because of those Kagijin...!!
Tsubame - Trema...
Pg. 5 Thanks for the meal.
Trema - What is this, Tsubame? You barely ate at all!!? I made this special dish for you, alright! Tsubame - Its appearance is totally horrible. Plus, I'm not hungry to start with as well. Trema - What...? Tsubame - So, you can have it.
Trema - Che What the hell? Dammit. Like I'll eat...eat your leftovers! *rumble...* ...Don't make fun of me, dammit!!
Tsubame - She's really harsh with her word there, isn't she? When talking about the empire. Jilda - Yeah...
Tsubame - Well, guess it's natural though. You can't tell her that you're from the empire now, can't you, Jilda...? But guess it's better not to tell her anyway.
Jilda - ...I know...
Tsubame - Oh well. Same goes for me as well.
Pg. 6 If only there're no Kagijin... huh?
Jilda - What is it? What's that noise?
Pg. 7 People - Welcome back, General!! Crockett-sama, BANZAI!!
Tsubame - What's that? Some kind of parade? Jilda - ...!! That guy's
Crockett the "Iron Arm"!
Pg. 8 Imperial army, leader of the third platoon, General Crockett!!
People - Crockett-sama has brought us the victory in battle again!! Peace shall prevail in this town once again!! He defeated the bandits living in the fortress ruin of Doris Plain for us as well!!
Tsubame - General Crockett... quite a great person, isn't he?
Pg. 9 Jilda - But he's also the landlord of this town...with that, he's also our enemy. We can't afford letting him see us.
Tsubame - An enemy...huh...
Well, might be better for us to run before the thing about somebody around here causing an uproar this morning. Jilda - Don't say like that...
Trema - DAMN YOU!!! Tsubame - WHOA!?
Trema - ...Just now, You were badmouthing Cockett-sama, right!!
Tsubame - Huh!? Why did you hit me, Trema!!? Jilda - No...we aren't really badmouthing him...
Pg. 10 Trema - Look...!! Everytime he won the battle, Crockett-sama always come to visit us, even down in this slum! He listens even to us, the peasants!
When my sister was taken away by those public security guys, he heard me out as if I was part of his family, and even promised to search for my sister for me!!
He said he's opposed the Kagijins as well!! So don't associate him with the people from that shitty empire!!
Jilda - General Crockett did all that?
Pg. 11 Tsubame - Then wouldn't that...
make him our ally?
Trema - Kya
Pg. 12 KYAAAA Pirates - Hyahahaha!!
Jilda - Trema!!!
Tsubame - Dammit, he got her! That guy...the octopus guy from this morning!!
Pg. 13 People - Trema got kidnapped!!
Crockett - Who are those people...? Soldiers - The pirates, Crockett-sama. That mark...it's the Davy Cross!!
Trema - JILDA!! HELP!!!
People - PIRATES!!
Pg. 14 Crockett - Everyone, calm down!! They've abducted one little girl! Arbittary unit, come forth!!
Tsubame - Shit, they got ornithopters!! And they've gotten too far now... Guns won't reach them!!
Tsubame - Jilda, let's head to the roof! Jilda - Wha...Hey!!
Trema - PUT ME DOWN~~!!
Pirate - Hoho! Nice one, Aniki~~!!
Pg. 15 Our Aniki will never forgive people who dirtied his face in mud Awesome, Aniki! No one can compete with you in term of taking even the tiniest things into account!! You guys, was that meant to be a phrasing?
Jilda - Wait, Tsubame!! This time, you really better to just leave it! The army is down there...with General Crockett as well!!
Pirates - Let's sell this out as a slave!! Trema - What...? Pirates - Even if she's a beast, I know someone who'll pay us really well!!
Jilda - If you use the Key right now... Tsubame - Just shut up.
Her sister is the same as me.
Pirate - GAHAHAHA!! As the pay for the cleaning, I'm taking this awesome bait then~~
Tsubame - I used to be a slave.
Pg. 16 I will never let her become like me!
Pg. 17 Right now, no one can possibly save her
Pirate - Whoa!?
Pg. 18 Soldier - Eh?
Tsubame - except us.
ZETTOU KUUSEN
People - WOOOW, YIPPEEE!! THAT'S MARVELOUS, CROCKETTE-SAMA!!
Crockett - No, I'm not the one who did that!!
Pg. 19 Major... Jilda Portman!? And...
There's no mistaking. The only one who can do something like that
Trema - Unya...
Jilda - General Crockett...
** They're found...!! ** Crockett - are the Kagijin!!!
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14710[English] [Translation] Kagijin 4 by Ju-da-su2009-08-01T15:09:52+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.com
Please proofread before any use.
And one piece of news for anyone who read Gamaran, I dropped the series because Lingwe said he'll be busy (in fact, it's a switch, not totally a drop for me. >_<"). So...thank you for reading this far. Just a notice, so go use BadKarma's t/l, alright? His t/l deserves getting a scanlation as well~ ;3
Kagijin Chapter 4 "The Caged Town" Pg. 1 ** 4th chapter of the new series! "Kagijin" ** ** The two who're heading for the empire...their starting town is!? **
Tsubame - It'd been 7 years since I last visited this town and nothing changed at all. Still as lively as ever, totally different from the sand sea.
Well, since it's the starting point of the Central Road, the main trading route of the whole continent, so lots of people and things around here. -- Border of Gabbia Empire. The frontier town, Reto --
Pg. 2 Jilda - Careful though, Tsubame. We're already inside the empire's territory. Tsubame - Yeah...I know.
What the heck are you doing, Jilda? Jilda - I'm in disguise. This is the battle costume of the ancient Amazones, it seems.
Leaving that aside, take a look at that... Tsubame - Huh?
Pg. 3 WHAT!?
What's this? They even have the wanted poster for you already...?
Treason against the nation...!!?
Jilda - They've got ahead of us! I don't know why, but looks like the news regarding our movement already got to the empire...!!
Tsubame - Hmph...they're so full of themselves, are they? Jilda - Ah, hey!!
Pg. 4 There's no way in hell I'm going to disguise myself and sneak around in stealth, get it? Also, this picture doesn't look like me one bit!! No one will ever figure that out!!!
...Eh...
That's weird. How did they know about that? Jilda - Because that's what your face looks like!! [Know yourself already!]
Pg. 5 ** Even in this endless plain, we’re not all alone!! **
Pg. 6 Tsubame - But this isn't good... If they can recognize me like that, we won't be able to buy any horse!!
...Dammit. I'm really worried about our future now. If things're like this... taking down Dejanila will be like a dream inside another dream!
Trema - I've found you~
Pg. 7 HIYAAAH
I've caught you now, you wanted man! Now that 5,000 delicas will be mine!!
Tsubame - What? Whoa!? Hey...uwaa Ngh...
STOP IT!!
Pg. 8 Jilda - Dammit, they found us!! Tsubame - Don't, Jilda!! She's just a kid. Jilda - Fool, don't judge by her appearance.
She might be Dejanila's assassin!! Trema - Ugh...uuu
Jilda - She's getting away!
Tsubame - ...Hmph.
Jilda - Hey...
Pg. 9 You're going to use the Key!? [That's right! Distance doesn't mean anything to Tsubame's Kamui!] [That sword will reach its target no matter how far it is!!]
[But]
You were the one who said that that girl is just a kid, Tsubame!!
Tsubame - Whoever strikes first win. I won't let her get away.
Hientou Haruhayate Jilda - Are you trying to finish her off right here!!
A...A MURDERER!! HE'S GOING TO KILL ME~~~ HE...HELP~~
PAH... Tsubame - Quiet down!!
Trema - Let go of me~~!! Tsubame - ...So this girl is an assassin, you think? Jilda - Guess not... Tsubame - Yeah.
Pg. 11 Trema - A... A fake wanted poster!? The...Then that means you two aren't really wanted then!?
Jilda - You might not believe us, but... we do have our reasons... Tsubame - Believing us or not...do I actually look like a bad guy to you then?
Both - Yup. [Totally.] Tsubame - Hey, hey, you major-under-the-cosplay!! [Rejecting me already!?]
Trema - ...Hmph...and I thought I'll be getting that huge amount of money already... ...So you guys, too, hm...!! Tsubame - What?
Trema - This is just like something that filthy Gabbia Empire will do! They will do anything to get to their goal.
Pg. 12 Jilda - ...You hate the Empire? Trema - Yeah, very, very much!!
Those people...took away my sister from me...
Tsubame - I don't know what happened, but looks like we might get along pretty well together, kid! The fact is we both also hate the Empire!!
Trema - You, stop calling me "kid" already! Don't treat me as a kid. I do have my own name, Trema, alright!!
Pg. 13 ??? - ...Owww... You...shitty brat...
Trema - Ah... I'm sorry...
??? - Hell~ You dirtied my clothes, didn't you?
What did you do to me, "the great human"?
Pg. 14 Tsubame - ...Whoa...
Trema - Ugh... Damn...
??? - What da hell is with those eyes!? You low-life filthy creature...
You made my awesome costume stinks with your nasty smell!! Give me 3,000...!! Now, pay for what you've done!!
Trema - Thr-...3000 delicas...!! I...don't have that much money...
Pg. 15 Tsubame - Hey, stop right there, baldie! She already apologizes to you, didn't she? So don't do anything to her...
??? - Who the fuck are you...
Jilda - Stop it, Tsubame! We'll be in trouble if we caused uproar in the place like this. Tsubame - Huh? Just shut up.
Townspeople - A quarrel?
Jilda - Look at that guy's arm!
That tattoo... is the symbol of Davy Cross, one of the pirates that takes this region as their territory!
Pg. 16 Remember that your head actually costs some values! If they found that out, it'd be a trouble for us!! Your rumor will be spreading among those villains in no time... and that'll just lure more enemies to us.
??? - What, you wanna fight? Don't make me laugh...looks like we got some weirdo over here as well. You're that filthy, low beast's friend?
Tsubame - What'd you say, you baldie...?
Jilda - Don't you understand what it means to stop!! What are you doing, trying to torment him like that!! Tsubame - But! [That guy's making me sick!] Jilda - We're lucky that that guy didn't notice who we are! Just endure this once, get it!!
Jilda - Well, let's get this settled peacefully, alright...!! I'll pay the money. This should be enough to cover the price of your clothes, I guess.
Pg. 17 -- 3 delicas --
??? - Don't bullshit with me, you bitch~
If you don't have money... be my testing target for this new gun... I’ve just bought then.
Trema - Wha...!!!
??? - Your punishment for going against a great human like me. Suits you low-life creature...kukuku...!! I'll take you along if you're willing to become my target...
Trema - No...
Tsubame - And you're telling me to just watch quietly...?
??? - You beast doesn't have the values to live to start with anyway.
Tsubame - Move out, Jilda. I can't stand him anymore now!!
Pg. 18 What?
??? - ARGH
Pg. 19 There's no one who isn't valuable enough to live in this country.
Tsubame - He...Hey, hey...
And why the heck are you the one who get him in the end then!!
Jilda - Oh ...Whoops!
Tsubame - ...Hmph, but guess that's alright. Not bad, are you! ** The inherent pride!! **
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14443[English] [Translation] Kagijin 3 by Ju-da-su2009-07-25T11:22:29+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comThis might not be totally marvelous, but...just bare with me, please? >__<"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 3 "The True Freedom" Pg. 1 ** The slash attack of Tsubame's "Zettoukuusen" bursts at the inhuman Kagijin, Deneb!! Cutting right across the horizon!! **
Pg. 2-3 ** His attack leaps to the sky...like a soaring swallow!! **
Pg. 4 Jilda - This...This is.... [That Tsubame...he did it!?] [Incredible...none of the Kagijins I've seen before...can do something as great as this.]
Zel – It cut right through the farthest place. Distance means nothing in face of his sword.
That blade will cut through whatever he sees...as if it's cutting an image. Jilda - What...?
Pg. 5 The Key will open the gate to one's body,
and uses the souls within its Kagijin, to form the "Kamui", which is its true form to be used as weapon.
That sword, too, is the the Kamui of "Dankuu", Tsubame's power...!!!
Pg. 6 Tsubame - You're not hurt, right? Jilda.
Tch, so I'm really limited to 2 swings per day only then...?
Jilda - ...You...
stupid idiot!!! Tsubame - Oww!?
Pg. 7 Tsubame - What the heck was that for? That hurts!!! You returned my favor like this for the second time now!! Jilda - Why did you help me!! Tsubame - Huh!?
Jilda - The Empire will know about Deneb's death in no time... You can never run away from them now!
What you did just now is the same as announcing to the world about your existence. You should just give this filthy Key away and it'd be all fine!!
Tsubame - What the hell, give it back!! [Since when did you snatch it from me!?]
And say, why the hell did your ally try to kill you, idiot? Jilda - I don't recall being called an idiot by an idiot, you biggest stupid idiot.
Pg. 8 Kids - YAHOOO!!
Pg. 9 YAAAAAY
Jilda - I never thought the sand ship can sail this fast!! This is awesome, Tsubame!
Tsubame - Huh, don't you underestimate my ship. This is not the same as the army ship, alright!!?
Pg. 10 Jilda - ...Listen! Right now, the empire is under the control of a single man!!
That senator turns the young emperor into a mere piece of decoration, and seizes all the power. The frenzy of the empire had started from that time.
That guy exiled anyone who opposed him or who he doesn’t like from the palace, and only work towards his demonic experiment; Tsubame - Give me back my Key, dammit!!
to develop the Kagijins!
Pg. 11 He plans to revive the power of the "Keys" that destroyed the ancient civilization, and use that power to step up and become the king of the continent...no, of the whole planet.
That person’s name is Dejanila Leonidas!!
Tsubame - ...Dejanila...!?
The man who made me into the Kagijin,
and took away all my freedom!!
Jilda - I cannot accept what he’s doing! Too great power only call forth destruction...history is a perfect evidence for that!!
Pg. 12 So I'm always against his plan, which makes me nothing more than a hindrance to the Empire.
Tsubame - Then what... will you do after this
then!?
OWW OWW OWW!!
Kino - 'Morning. What are you two doing~? (Having a quarrel?)
Jilda - Hmph...I see, so you're just a normal person without your Key! Tsubame - Damn you~ Jilda – Do you even have to ask what will I be doing after this?
Pg. 13 I'm going to fight back the empire. The started fight need to be done till it's finished.
There are groups of resistances who Dejanila had exiled. I'll join up them, and overthrow Dejanila from his power.
Tsubame, you only have two choice left for you now.
You either have to escape from those who're after you for the rest of your life, or
Pg. 14-15 grab onto the true freedom together with me.
Tsubame - ...The true freedom...you said!?
Jilda - Yes.
Pg. 16 Can you lend me your hand in this fight, Tsubame?
Pg. 17 Tsubame - Hmph...
No way!!
You really are an idiot, aren’t you!!? Have you lost your mind!? Pointing your sword at the world's strongest army?...That's the same as digging your own grave. No way I'll go with you on that!!
Well...we're here,
Pg. 18 the endpoint of the sand sea. -- Belona Plain -- I'll drop you here then.
If you walk for about half a day, you'll get to the town called Reto. Buy a horse there, go around the coastline for 6 days and you'll get to the empire.
Izoo - Jilda...you really are alright? You seem a bit troubled. [With that fight and all.] Kino - Boss, that's really mean! Why not just drop her off at her home?
Pg. 19 Jilda - I've really been troubling you guys a lot. I'll never forget this debt That you’ve saved my life.
That soup was really delicious. Kino - Hehehe...
Zel - Tsubame.
Tsubame - That woman is just an idiot.
Jilda - So, farewell then.
[You either have to escape for the rest of your life,] [or]
Pg. 20-21 [grab onto the true freedom.]
Tsubame - Hold on!!!
I'm coming with you.
Pg. 22 I've run away from the empire, run away to the furthest end of the world, in hope of finding my own freedom.
But that's not it. No matter how much I run...the past will always come chasing after me. Getting something by running away is just a downright lie.
Sorry, Zel, but I'll be away for a bit. Zel - I knew that you'll say that.
See!! Here're all your luggage! Kids - That's our boss for us!! Tsubame - You guys...!!
Pg. 23 Penda - Jilda! Whenever you're in trouble, just let Tsubame works out his miracle, alright! Jilda - Ah... Echo - Pye! Izoo - I don't really get it, but you can always leave the fighting to Tsubame!!
Tsubame - Count me in on your fight then.
I'm going to kick that Dejanila's ass, and after that...I'll get my true freedom for real.
Jilda - ...Alright, but let me give him a punch when that time comes as well!!
** He always knew...where the true freedom is. They're ready to go!! To make this meeting turns into a "miracle"!! **
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/14147[English] [Translation] Kagijin 2 by Ju-da-su2009-07-16T15:40:17+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comDone faster than I thought, but...anyway~ Now I can take my time to work on FLAGS or Ultimo...>_<"
Please proofread before any use.
Kagijin Chapter 2 "Tsubame of 'Dankuu'" Pg. 1 ** The world brought the two together... **
Pg. 2 ** What’s hidden…in the darker side of the “Empire”…!? **
??? - So you've finally found... the lost Key of "Dankuu" then...? Dejanila-sama
Dejanila - ...Yes, along with that rat who ran off with it.
Pg. 3 Finding all the Key users that are capable of being the "Key Holders" all these Keys is the wish of His Majesty himself. Once we have gathered all the Kagijin, the world will be of our empire.
??? - ...You really are going to kill him? After all the effort wasted just to find one... Dejanila - I don't mind.
Don't worry. That guy is nothing more than a mere guinea pig. The escaped guinea pig will need to be eliminated, along with any other intruders.
Pg. 4-5 Penda - I'm cold... Izoo - *snore*
Tsubame - WHAT THE HECK IS THIS~~~!!!
Arrow - The octopus they defeated last chapter.
Pg. 6 Me? A condemned jailbroke prisoner!? Serial murder... Robbery...arson!? Theft, blackmailing, etc. etc...?
Like hell I've done any of these before!!!! AND! You can still think this picture is the picture of me, huh? (This is really mean, describing people like this!!)
Jilda - ...Really? But your face looks really like it though. (That really looks similar to you.)
Pg. 7 Tsubame - What'd you said~ Zel - Wow...5,000 delicas for anyone who found you. Jilda - So the wanted poster is really screwed then...
Tsubame - You got to be kidding~ This thing got distribute out all over the country!!?
Jilda - In a well-known incident happened at the research center, one guinea pig went rampaged due to the power of the Key and broke out from his cage,
Tsubame - You really came without knowing anything? The Empire is coming to kill me then, huh?
Jilda - and that Key is this "Dankuu". Tsubame - So they're coming for this Key?
Jilda - What's this?
Pg. 8 This idiot is the... Kagijin of "Dankuu"!!?
Franz - Hehe... We're here, master...!!
This is Tsubame's... no... Condemned prisoner "No.58's" ship!!
Pg. 9 Kuku! Now, Tsubame will be done for good... I don't know what crime you committed, but who would've thought that you're a wanted man...!!
I will become a billionaire with the money I get from selling you! Now I can enjoy the rest of my life in luxury!! A goodbye to this sand sea for me. Hahahaha. You really earned me lots of money, Tsubame~!!!
Jilda - Yes, I indeed was ordered to kill you,
but I quit now! Tsubame - ...Eh?
Jilda - Since you're not a condemned prisoner, I no longer need to kill you.
Pg. 10 The unjust sword alone won't make a person a murderer... I'm not a hit-man. I'm a proud soldier.
I'm heading back now. No way I'm going to kill you...
You too. You better make your run while you can. Tsubame - ...That's...really interesting of you...
So there still is someone like you in that Empire.
Pg. 11 Jilda - What...are you trying to frolic with me?
Come to think of it, why did you help me in the first place, knowing that I'm from the imperial army!? You could've just leave me there and go off somewhere else!
Tsubame - Who knows? Jilda - Maybe I really should just kill you...
Zel - If he didn't help, you would've died already. Even if you're an enemy who came chasing him, he's the guy who just can't leave you alone...
Tsubame - Hey, Zel!!
Pg. 12 Zel - That's who he is. Even when he always talks big about living as a free man,
he can never do anything just for his own sake.
You've seen those kids already, haven't you? Tsubame picked those kids up from this sand sea. All of them are orphans, left behind in this sand sea as if they were trashes...
Pg. 13 Tsubame - Tch...!! Don't babble out nonsense like that, Zel!! Jilda - ...Hm! Didn't you say that you won't get a single pence from salvaging humans?
Tsubame - Yeah, right! Thanks to that, I'm always broke!! For the more reasons why I would need money.
But I can't do anymore dealings with this, can't I!!?
I came to this desert...thinking that I can finally be free, but...it's not as easy as that, hm?
Deneb - Ehehe Correct...
Pg. 14 Tsubame - Who're you?
...You!!
Franz - I will become a billionaire nowwww... I can enjoy the rest of my life in luxu-
AAH
Tsubame - Ugh!?
Jilda - You're still alive?
Deneb!!!
Pg. 15 Deneb - You're safe, Major...? That's quite a surprise~ I should've finished you off myself then, I see...
Zel - Who's that guy...you know him, Jilda!?
Tsubame - Wha...What's this...!?
Deneb - I'm Deneb of "Entei". My Kamui, "Deneb Kaitos", will burn anything it touches...!! (Eheh)
Pg. 16 Jilda - What're you planning at, Deneb...!!
Tsubame - ...Damn you... You dare killing Franz...!!
Deneb - Ehehehe...it's a pleasure to be able to meet you in person. You're that famous guinea pig,
Pg. 17 Tsubame of "Dankuu", no?
Tsubame - This guy's...a Kagijin...!?
Pg. 18 GUWAH!!!
Jilda - Tsubame!!!
Pg. 19 Zel - What's that guy!! He splitted the sand into two... Tsubame - Don't come, Jilda! You'll get sucked by the quicksand.
Tsubame - Dammit...!! The Empire really is dying to kill me, huh...!!
Jilda - Deneb, so you knew about everything...!!
Deneb - ...Oh?...I actually intended to finish you off right away, but... Good job with your narrow escape, ehehe... A really nice one for the guinea pig.
Jilda - Answer me, Deneb!!
Deneb - Oh, that's right. Major, all you subordinates, ALL of them, are already dead. Since I "created" the quicksand with my power...in that stormy night, that is...
Jilda - ...What...?
Pg. 20 Dejanila - These eyes... ...They're throbbing... This scar you've inflicted upon me is aching...
The Key of "Dankuu", I'm taking it back now, Tsubame.
Everything is so I can open this "door".
Pg. 21 Sink into the sand along with that foolish Major, and become the cornerstone for the prosperity of our empire...
Tsubame - Jilda...
Deneb - Oh? What are you doing, Major...?
Pg. 22 Jilda - That's my line!! What'd you say just now!? Whether I'll kill you or not depends on your answer!!
Deneb - Huh?
The true objective... of our mission this time is, as you've guessed, to retrieve the Key of "Dankuu"!
The Keys are needed for Dejanila-sama's plan after all...
Pg. 23 But, Major... you're the hindrance to his plan.
Jilda - Damn Dejanila, he faked the mission...!! He was planning kill me right here in the first place!!?
Deneb - You think you can stand against me? You're not even a Kagijin, stupid woman. I'm really sick of you, you know...?
Major Jilda Portman is to die "in the quicksand"! BEGONE!! You're not of any use to us anymore!!!
Pg. 24 ...Huh?
Tsubame - ...Hey...
What's your name again? Those were really cruel words you said just now...
Deneb - ...What is this... I've heard that you've gone rampaged 7 years ago, but you finally mastered your Kamui now...?
Pg. 25 Must die? A hindrance? Not of any use...? Just what do you think life is...
Deneb - Was that your power just now?
He's dangerous, Dejanila-sama.
How did you managed to slash from that far?
Pg. 26-27 This guy...isn't just a mere guinea pig. Is this "Dankuu's"
power!!?
I'm the one who's totally sick of you, dumbass. Now, die. ** Slashing everything in half to the horizon!! Astounding! This is what Tsubame's ability is like!! **
Thank you for reading...https://mangahelpers.com/t/judasu/releases/13985[English] [Translation] Kagijin 1 by Ju-da-su2009-07-11T14:45:49+00:00Ju-da-suadmin@mangahelpers.comLOL...what the heck have I done...? >___>"
Alright, I'm a slow person. Sorry about that. I got interested in the manga and start translating. Got halfway through the translations to realize that the chance of this manga being picked up by "someone else" might actually be really high for a reason...Hitomi no Catoblepas...the manga that cnet started with, wasn't it? Heck, what the hell have I done...>__>"
Anyway, it's WSJ, so I don't know if I'll cling on for long. I bet people want other translators to get on the job more than having me on the job anyway, since my English sucks big time. So...sorry~ >__<"
And for that, proofread before using, please?
Kagijin Chapter 1 “The Possessor of the Key” Pg. 1 ** New Series!! ** ** The tale of the “key”…will tell of the legend!! **
Narration – Long time ago, humans had the magical “Keys”.
These “Keys” gave humans power, but too strong power called forth the conflicts. The world, due to the battle between "Kagijin", the possessors of these keys, was annihilated. == "Kagijin" = Key person (literally)
Pg. 2-3 Human civilizations buried under the desert, the sea of sand, spread throughout the withered land. ** The world had return to nullity, only left the despair behind!! **
Pg. 4 Soldier - Major...
Major!!
Is something wrong? Your face looks really stern.
Pg. 5 Jilda - I just feel a bit down, having assigned with this kind of boring mission. Why must we, the army, make a move just to search for a single criminal?
Soldier - Yes, ma'am... But, major, maybe our target is a powerful criminal that took the security officers several years to capture.
Jilda - Then why don't the security officers do anything? Their weak bodies can't take them pass this desert or what? Soldier - ...The mission also involves "execution". In the end, security officers cannot punish people by themselves.
Jilda - Execution...hm?
Pg. 6 Deneb - And for that, I was transferred into your division by those above. Am I right, Major...?
Jilda - ...Deneb.
Deneb - This will be a very enjoyable mission~ My "Key"...it's aching with the thirst for more blood now...Ehehehe...
Jilda - ...You are only to kill the target, so learn to control yourself.
Deneb - Eheh Ehehe...
Pg. 7 Jilda - ...I still didn't get it... To begin with, Dejanila's idea of sending a "Kagijin" into my division is quite something...!!
The Sand Sea is freezing cold at night...you guys better take some rest as well. We'll be on the long move tomorrow.
Soldier - Yes, ma'am.
Jilda - The condemned jailbroke prisoner, "No.58"... Just how...malevolent would this person be?
Pg. 8 Boy - Alright...there's no knob on this door, but the hinge seems to work fine. Girl - It really is!!
Boy - Hey, take a look at this!
What does it say? I can't read ancient writings as well. Let's ask Tsubame about that later. Girl - What's this~?
Pg. 9 Narration - In this sea of scraps and rubbles live those who make their living from the job known as the "Salvage" group.
These people dig up artifacts from what's once an ancient civilized era from beneath the sand,
and sell it to make money.
Pg. 10 -- Great East Asian Sand Sea --
Franz - Just look at this...!!
I've seen all kinds of scraps before, but this big one really amazes me!!
Pg. 11-12 Tsubame - You think so too? These are superb stainless metals. I'm sure that you can sell it for high price.
Franz - You're awesome, Tsubame!! Totally the best of all. Always hit right into some treasures without a single miss!
How 'bout 2,000...no, 3,000 delicas for this then!? Tsubame - Hey, hey, hey. Don't joke around, old man. Praising won't get you anywhere with me. I want 5,000 delicas!
Pg. 13 Franz - Th...Then what 'bout 4,000!! Tsubame - 5,000!!
Tch. The hell...don't bargain with me, fatass!! You owe us for feeding you so well in the hard time like this, didn't you?
Franz - Mugh... (Fatass...)
You won't lose your money for sure! I'll break it up for you in 10 days! (Good enough?) Franz - Umm Tsubame - Ah, I wonder will any other customers become interested in it or not~
Franz - Alright...I get it!! Guess I can work something out for that 5,000... Tsubame - Oh, that's Franz-san for you! Good that you understand. Franz - Well, no one can match this client after all...
Pg. 14 ??? - Boss!!
Franz - But don't forget the 10 days though. Tsubame - You can trust me on that! Franz - See you later then.
Zel - How was it? How much money can we earn from it? Girl - How much!? Tsubame - Fufu... Boy - That guy always try to pull down the price as well...
5,000!? (Wow!!) Girl - That's a lot!!!
Pg. 15 Tsubame - You can thank Echo for that. He's the one that found it. Echo - Pyee Narration - A floating dolphin makes a perfect partner for the Salvage group. It can find objects buried beneath the sand with its marvelous intelligence and unique sonar.
Girl - (Great job, Echo.) Echo - Pi!
Sizby - But, boss! What exactly is that gigantic scrap? Tsubame - Oh? You don't know, Sizby? You got to read some more books, alright?
It's a vehicle from long, long ago... called "the subway". It can run beneath the ground, carrying tons of people from one town to another.
Pg. 16 Girl - That's cool!! Boy - You mean this metal piece can move? Unbelieveable... Those ancient people must be magicians!!?
Tsubame - Yeah...it used to be a flourish civilization. Perhaps they really knew how to use magic.
Girl - ...Hey, boss. Can this subway still move!? Can we fixed it like we always did!!?
Boy - Are you nuts! It already broke apart. How on Earth can we possibly fix it? Girl - B-...But...
Tsubame - Sorry, but I don't think this thing will move anymore. It's not the same as fixing a carriage...
Pg. 17 So, sorry 'bout that... It would be great if I am a magician though...
Franz - That damn Tsubame...
Getting all elated when I was trying to be nice, that rubbish piece of shit...hmph!! But this is my lucky chance now!!
I never though that in the end "that guy himself" can be sold at such a high price. No need for me to work with those pieces of shit in the desert like this anymore. I have enough money to live a luxurious life in my hands now...!!
...But this is one rough sandstorm. Wonder will they really come...
Pg. 18 Tsubame - Everyone, eat all you want. We'll be working hard from tomorrow on. Boy - You're treating us tonight, boss!!? Tsubame - A thank to us all for finding the subway! Just take it as my treat for you guys!!
Children - (OOOH) (That's our boss, so generous!!)
Pg. 19 Tsubame - There you go.
Zel - You were talking big again, Tsubame! Breaking that gigantic thing apart in 10 days? Tsubame - Sorry 'bout that, Zel... Should I said it just pops into my head...you really don't want that, hm!?
Zel - Don't underestimate my strength. I'll finish it in one week, don't worry! Tsubame - Hehe...I'll trust you on that.
Echo - Pyee! Tsubame - Hm? What is it, Echo?
Echo - Pii-Pii-Piii~!!
Tsubame - What'd you say!?
Pg. 20 Narration - There existed countless "currents" within in sea of sand. In fact, those are heaves of flowing sand, "the sand current".
Zel - What's the matter, Tsubame!! Tsubame - Looks like the current just took something with it here! Maybe it's a scrap!!
Way to go, Echo!! If it can make me money, then anything is-
Pg. 21 A human!?
Pg. 22
Pg. 23 Audiences - Wha...What was that just now!? That axe KO'd 4 fighters in one hit...!!
Commentator - OOOOOOH He splitted them! He blazed them!! He burned them to ashes~~!!!
Pg. 24 Just look at that, ladies and gentlemen!! Deneb - Eheh Commentator - That's the "Kagijin"!! Witness the power of the "Kagijin"~~~~!!!
Audience - Wow...!! I've heard that a single "Kagijin" can match the power of 3 navy ships... This is the first time I've ever seen one this close...!!
KAGIJIN KAGIJIN KAGIJIN
KAGIJIN
Pg. 25 Deneb - Ehehe...
Audience - KAGIJIN KAGIJIN
KAGIJIN KAGIJIN
KAGIJIN
Dejanila - Have you seen today's gladiator fight, Major?
That person is Deneb the "Entei". He's awesome, don't you think? He's the possessor of the "Key of the Entei" which can control fire. == Entei = Flame Emperor
Pg. 26 Jilda - More like a public execution than a gladiator fight...those gladiators are all condemned prisoners, no? The people seem to really enjoy it, but... I can't say I feel good watching that though.
Dejanila - Now that's pitiful...this colisseum made a perfect place for "Kagijin" to show their immense power... Once the people know how strong "Kagijins" are, they'll trust the firmness of the empire, and those opposing the empire will be in fear.
Jilda - No matter what you say, you still can't convince me to agree to your plan!! You do know the legend, don't you? Such idea as getting the "Kagijins" into the army...is nothing more than a foolish thought that will just repeat the mistake of mankind!!
Dejanila - ...What a waste... The Portmans are of a very high status...so I would certainly want you to agree onto this.
Pg. 27 "Keys" are the mistake, you said? You're wrong! We should take them more as presents for us from the past.
"Keys" are marvelous weapons, made and granted to us by ancient people.
We'd dug up packages of Keys that were buried deep in the ground from old time... Our Gabbia Empire have obtained the massive power enough to destroy the whole civilization of this era...!!
Jilda - I had enough of your lecture! Politicians these days sure talk with a lisp, hm, Chairman Dejanila. What's it you're trying to say!
Dejanila - ...My apologies for that...
Pg. 28 ...That is Prisoner "No.58"... our target for this time's mission
"No.58" had committed major crimes, and got sentenced to death. However, 7 years ago...he escaped just before the execution day. He steals. He kills. He did all sorts of evil deeds.
Jilda - ...This...young...?
Dejanila - Major, have you heard of the Salvage group?
Jilda - The group of free citizen that uses the Great Sand Sea as their base?
Pg. 29 Dejanila - Free citizens might be an optimistic way of describing them, but they are a group of theives that trespasses into ancient ruins and searches for valuable artifacts, They're barbarians, with neither intelligence nor culture.
There had been a report saying that "No.58" is hiding inside that group of rascals. I would like your division to go and "finish him off".
Jilda - ...This is ridiculous, Dejanila!! You call that a mission!? Since when did our army become your hit-men!!?
Dejanila - This is the order of the senate, which means the will of the Emperor himself...
Do you have any more questions? Jilda - This is insane...
Pg. 30 Dejanila - Your assigned mission this time is to find the jailbroke condemned prisoner, "No.58",
and eliminate him.
Pg. 31 Jilda - ...Where is this place...?
I was... moving the army across the Great Sand Sea, and-
Tsubame - So you're awake now.
Jilda - What?
Pg. 32 Tsubame - Your sword is right here. Jilda - Ah!? Tsubame - You don't have to be that alerted...I'm not your enemy.
Don't worry. This is the Salvage Ship.
Jilda - Salvage...
What'd you just!?
Tsubame - Eh?
Pg. 33 Ughe!!
Jilda - Wha...What did you do to me!?
Tsubame - ...That's really nasty...!! Is this how you return the favor of someone who helped you...?
Pg. 34 Jilda - ...Eh!?
You...You treat my wounds!? Tsubame - I'm Tsubame, the captain of this ship. You got into some kind of accident in the Sand Sea!
Jilda - That's right...there was this big sandstorm...and I was... And the only one...you can save was me...!?
Tsubame - You're the only one I saw. Well, I can't help them if they got into the quicksand anyway. It's already quite a miracle that you survived it.
Jilda - That's horrible...then my division is annihilated!? Ugh...
Pg. 35 Tsubame - Hey, are you alright? There are wounds all over your body...so don't push yourself.
Aw geez, there goes our water supply... Man, you're such a violent woman. I wouldn't help you if I know it'll turn out like this!
Jilda - You... Tsubame - At least you're safe for now.
Jilda - That face...
You said you're Tsubame, right...? And you're...not going to ask who I am?
Tsubame - I don't really care about that. There are a lot of tramps around here, too. So what's the need of asking just you?
Pg. 36 ...But well, maybe I should just ask you then.
Jilda - What's this... man standing in front of me!!?
This guy is the jailbroke condemned prisoner, "No.58"!!!
I can see from his evil face!!!
Pg. 37 I'm Jilda...Jilda Portman. Let me thank you for saving...my life.
He didn't realized it at all...!! That he had saved, of all the people out there, his enemy!!!
Tsubame - For God's sake, I'm pissed enough that the thing that came with the current wasn't a scrap. We won't even get a pence from salvaging a human...
Jilda - Eliminating "No.58"!!!
Finishing him off right now is just a piece of cake!!
Pg. 38 Childern - Wah
Heh... Hehehe...
Jilda - Children...!? Tsubame - Wha...What the heck are you guys doing...!!
Jilda - What? Now, he even kidnapped people...? Is he planning to capture and sell these children as slaves!!?
Girl - He-...Here...I brought some soup... We were wondering...if that person is hungry, so...!!
Jilda - Eh...
Girl - Get well soon...!!
Pg. 39 Penda - I'm Penda. Nice to meet you. And this big guy is Zel. Zel - And these are Sizby and Izoo... Izoo - And this is my sister, Kino!!
Jilda - No... Tha...Thanks... I'm Jilda...
Tsubame - When are you guys going to go to bed! Jilda - These children are "No.58's" comrades...!?
Izoo - Hey, Tsubame! Can you read this book for us today!! You cut off at the good part yesterday! Hurry up and continue with it then!!
Pg. 40 Jilda - What's that? Tsubame - The old book from ancient era. I like reading, so I kept the books instead of selling them.
Kino - This book is about migrant birds! There's also a bird with the same name as boss in it!! Jilda - You...can read ancient writings!? == Tsubame means swallows.
Tsubame - Well, my dad was a archeologist, so he taught me when I was young.
You know the migrant birds? There're probably none left nowadays, but
migrant birds were birds that fly across the seas and the mountains. It can easily fly across a whole country as well. Cool, isn't it?...they had so much freedom...!!
Pg. 41 I want to live life like those birds.
Jilda - This person... really is an evil person who commited so much crimes that weighs equally to a death sentence? (His does look like an evil person,)
Tsubame - Hm!! You'll have to pay though. Jilda - (and somewhat greedy of money as well...) Tsubame - If you want to listen to this great~ story!!
Tsubame - Oi, oi, gimme a break. This late at night? This isn't going to be good~!!
Pg. 43-44 ??? - A... A Sand Kraken!!
Penda - What is the sand Kraken doing in the place like this!!? Did it get off its territory because of the sandstorm!!? Tsubame - God...damn sake! My ship... Zel!! Take everyone to the bow!!
Zel - Alright, I'm on it!! Tsubame - Eh!? Where's my book!?
Pg. 45 Jilda, quickly!! Jilda - Unbelieveable...what's this monster...!!
Tsubame - Sand Kraken. It's the violent giant octopus that swim around in the Sand Sea!!
Jilda - Eh Tsubame - It really like human's flesh. Lots of my friends already fell for this guy.
Jilda - Hey, but that way is-
Tsubame - My book~~~!!
Pg. 46 Sea Kraken - BIGYAAAS!!
Tsubame - Jilda!! Jilda - Tch Dammit!! What am I...
why did I help him!? Tsubame - Phew, good god. My book is saved now. Jilda - Is this the time for that!!? Who cares about that book in this kind of situation!!?
Jilda - We're equal now, alright!!
Pg. 47 Tsubame - Hmph! You're pretty good, aren't you? As expected from the Imperial soldier.
Jilda - So you knew!!! Tsubame - The "birdcage" on your sword, that's the symbol of Gabbia Empire.
So, what's the Imperial Army doing in far corner of the Earth like this then?
Pg. 48 You come to kill me, didn't you?
Jilda - Are you trying to kill yourself!!!?
Zel - He'll be fine, Jilda.
That guy is a magician after all.
Pg. 49 Tsubame - I don't really want to use this power on a living thing, but
Jilda - Eh?
(Key) (That Key!!)
(Are you kidding me?) (Don't tell me)
(that this guy)
Pg. 50 Tsubame - The sin of disturbing my reading is grave. Jilda - Kagijin!!!!
Pg. 51 The "Keyhole" that acts as the "Key's" receptor is the proof of the user of the Key, "Kagijin"!!
The Key will open the gate on their bodies, and respond to the user's soul.
Pg. 52 It will transform itself into its true form, the "Kamui"!!!
Pg. 53-54 The sword-shaped Kamui!? Th...That Kagi is
Hientou Haruhayate Zetoukuusen!!!! == Swallow Sword, Spring Surge: Absolute Void Slashing Sword...sorry, I suck at naming...-_-"
Pg. 55-56 The Key of "Dankuu" that was said to be able to cut everything in the world!!! == Dankuu = Absolute Void
Pg. 57 So powerful...what did he do just now!? Is that...this guy's power!!
Impossible...how can you!! Be a "Kagijin"!!?
Tsubame - ...What was that? You came without even knowing who I am?
Pg. 58 Humans can no longer live with freedom right now, hm? No matter how much I run...the past will still catch up with me.
I used to be in the birdcage when I was young, but I ran away from there and come here.
I am the user of the "Dankuu" Key, the "Kagijin" that you Empire created.
** Stunning! The "fate" of the two is starting to move now!! **https://mangahelpers.com/t/lingwe/releases/13652[English] [Translation] Kagijin Oneshot by Lingwe2009-06-29T18:23:28+00:00Lingweadmin@mangahelpers.comHere is the translation for Kagijin, a oneshot featured in the winter issue of 2008 Akamaru Jump. It is going to be serialised in Weekly Shonen Jump starting in issue 33. This is done by Tanaka Yasuki, the mangaka of Hitomi no Catoblepas, a rather short lived manga from several years ago. Let's hope he has better luck with this one.
Anyone is free to scan just give me credit.
Page 1
-(top) The key in their hand will open the door to these two's future!! A new age fantasy, colour 55 pages!! -(bottom) A "key" --- is now opening the power, and also that closed off heart! -(title) Kagijin (TN- Kagijin is literally key person, but it can also mean as a race of people)
Page 2
-(side) The boy is looking up at the sky...so vast and beautiful --- that is a thing that will always allow you to believe in the future. -I'm telling you the world long ago was filled with plants. / They were called "forests". -They were a paradise where hundreds of thousands of living things lived... -But everyone is an idiot so they don't believe it. -(SFX) Pyu -There were birds in that sky.
Page 3
-Birds freely soaring across the world... -Human civilisation has sunk into the sand. -The earth is practically dead, a star of sand.
Page 4
-Great East Asian Desert, 13th Salvage Camp -In order to live in this world of nothing, / There is a job called "salvaging". -Relics of a time of mankind's bounty--- -They are excavated from the middle of the desert. / And then turned into resources.
Page 5
-Hey Boss! / What on earth was that thing that we just pulled up then, that scrap. -What, you don't know? -That was something that they used to ride in the old times. / It was unbelievable, so fast you would be able to fly. -You series...!? / How could that huge heap do that? -That's all I know. I was told everything by Tsubame. / Right Tsubame! -Heeh...that guy knows all sorts of strange stuff in detail. -(SFx) Shaa (shovelling)
Page 6
-O-y! -Isn't that right, Tsubame! (TN- Tsubame's name means swallow, a type of bird) -Tsubame!! -(handwritten) Oy -(SFX) Domu -(SFX) Shaa -Don't ignore me -Deeh!
Page 7
-What are you doing, you damn old man!!! -(SFX) Zukizuki (angry) -You're being so spirited in your work. / Working too much isn't good for the body yeah~~? -Keep it down!! / I'm not in the mood to spend my whole life amassing all this dirty rubbish. -Digging, digging, digging even more, then saving some money... / I want to be saying goodbye to this place as soon as I can!! -Hah! I've been hearing that line for the past seven years... -Shut up, / Die!
Page 8
-(TN- The character on the book means swallow, same as Tsubame) -(SFX) Gayagaya (creaking) -You, -You have the same name as that bird right. -Yo...you should eat together with everyone some time. -Shizubee huh...please forgive me for drama earlier. -Keh...you're with that book again! -Migratory birds travelled to the sea and to the mountains. / They could easily fly where ever they wanted in the country. -It would be so cool...being free...
Page 9
-I like this type of bird. -Hmph. -A beaten up book from the old times is a bunch of sheets of paper... / Sell it! Paper is a valuable treasure. -We can make money! -No way in hell. -Why not, / You could acquire a more co-operative personality! / You're too conceited, I'm your senior you know! -Benda! For heaven's sake... -We've hear him speak casually with the boss!!
Page 10
-...I'm going to leave here someday. -I don't need to make any friends. -Keh! -What will you do if you leave. -Live freely. -Just like this bird I want to travel to all sorts of places, and want see all sorts of things, and someday... / I will find one of these, not just a photo but the real thing. -That kind of bird is already extinct moron... -Oh for God's sake you two! -It's terrible!! -We've found something terrible!!
Page 11
-You seriously brought it out of the sand? -Yes Boss... / We pulled her up with the crane...she's still breathing. -There's a "Bird Cage' on her choker... / That's the coat of arms of the Gabbia Empire. -Oy, it's a girl!?
Page 12
-This is a slave of the empire... -Slave..!? -She must have been swallowed by quicksand while she was escaping through the desert. -I haven't hear good things about that place...it's a country that stinks of an addition to war. -Her body is covered with horrible wounds. -why...quickly take her to the medical room. -Th...that is... / Look at that girl's wrist...!! -Huh? -Move out of the way! -Move! -Wah -You can clearly see it. -That keyhole mark...!!
Page 13
-...You lot, this girl is.... -Known as a "Kagijin"... -A Kagijin!? -That famous legend!? -Kagijin... -Their other name is 'The Black Demons'...A hundred years ago in the final war, all the great countries of the old times made use of them as soldiers. -Destruction and massacre were repeated -I don't know if it is true or not but, they were apparently monstrous people with extrodinary military capabilities, a single Kagijin was the equal of three battleships. -They who destroyed the world are called "The Kagijin".
Page 14
-So she has the keyhole mark of a Kagijin... / But why was she a slave of Gabbia... -It's a bad omen Boss...!! / They say that the Kagijin are demons who have come from hell!! -This girl is still living from a hundred years ago!? / Th...then...she isn't a human, she's a demon...!! -What sort of thing have we unearthed!! -You're all idiots... -Wha!? -Tsubame huh... -What do you think? -Oy, Tsubame!? -Wh...what are you doing that for!!
Page 15
-Getting all scared of a demon, pathetic... -"Kagijin" you day...do you really believe in those fairy tales! -Boss!! -Well...it's like Tsubame says. -Can you see a demon in that girl?
Page 16
-Please stand back Captain!! / It's dangerous!! -"Black Lightning"...!! Su...superb. -Is it a success? -(SFX) Sugook (expanding/twisting) -(SFX) Bokoon -Uhh!?
Page 17
-No good huh... -Even if we are able to catch a glimpse of the "Pitch Black Power" the body can't withstand it... -I thought that he wouldn't be someone compatible with the 'key'. -We need many more test subjects, Captain...!! -...Do not fret, they are slaves so we can use a great many of them. -It was regrettable what happened to 'Number 28'... -Forget about it. / That talk from 7 years ago... -According to the legends,
Page 18
-The "Key" was made by the Kagijin to be a key to open the door to hell. / Coming out from the door would be a black avatar of death and destruction. -The Kagijin, when entwined by that pitch blackness, -Was exactly like a demon from hell. -Everyone thinks that that sort of thing is just a fairy tale... / However!! -...The "Key" is real! -The "Key" is a crystal from ancient sciences, power given to humans by demons and turned into a terrible weapon...!! / We excavated this "Key Chain" from the depths of the sand! -With just one more step...our empire can gain the mightiest of power to destroy civilisation!
Page 19
-Everything is for the sake of our empire's prosperity... / We must hurry up so that we can achieve completion. -Of the legendary -Black Demon.
Page 20
-(TN one of the books in the bookshelf is a Shonen Jump) -You sounded like you were having a nightmare. -You can relax. / This is a salvage camp.
Page 21
-(SFX) Patom (book closing) -Hmm... -I'm Tsubame. / What's your name? -(SFX) Boron (shaking) -Do you want some water?
Page 22
-(SFX) Gokun (shifting) -(SFX) Shiron (scowling) -...Ah... -I'll go and get some more. -...Childa...
Page 23
-...Childa...my name... / Th...this delicious water... -It's the first time I've drunk it.... -Is that right. -Wa...wait!! -Water is valueable. I can't take any more than this. I'm a slave... / I cannot carry it...!! -I'm going to leave soon! -I'll cause trouble for everyone here.
Page 24
-And besides I--- -Thanks for helping me. -Wait up... -Ehhh ehhh -What are you crying form, kiddo...
Page 25
-You a lost child? -Are you going to go wandering around? / You'll be discovered by Gabbia's men. -I'll negotiate with the Boss about letting you stay here for a short while. -You don't want to go back to that bird cage any more right? -Why does this person... -Alright. -Know that I? -(SFX) Kira (shine)
Page 26
-That key is? -U...m... -The smell. -Eh!? -First you need to take a bath. (handwritten) You stink -Uu... -(SFX) Za (walking) -(SFX) Za -Unbelievable, Tsubame is taking care of a person. -Yeah.
Page 27
-I thought he was a guy who didn't give a care about other people... / And what's more a suspicious slave at that... -He was a slave long ago as well. -...Boss!! -And even more so, he was the same a that girl...a slave of Gabbia. / When Tsubame was a small child both of his parents were killed in a war by the empire. -That's why he's doing all those things. / That girl is Tsubame's charge. -Are you serious... -Don't say I told you. / He doesn't like to talk about the past.
Page 28-29
-Tsubame doesn't smile, / ...But...he's a kind person... -He's completely different to that guy...!! -That guy was always smiling, but he was a scary person... -No...I don't want to think about it anymore...!! -(SFX) Gogogo.. (engine sound) -What's this!? -What, what is that thing!? -A pirate raid!? -No it's not, It's a Gabbia battleship!!
Page 30
-Did they come searching for that girl!? -Hmm, it's odd... / Using a battleship just to search for a single slave... -Hiih -Search under every rock. -Uwah!?
Page 31
-Hold it right there!! -Have you come to this camp to start a war, Mr Empire. -If you are going to go invading someone's territory then at the least shouldn't you explain your actions for doing so as a matter of politeness. / If you don't then perhaps we should--- -Hiding an escaped slave is a serious crime in the empire. / Didn't you know...? -Wh...at did you say...
Page 32
-Boss!! -Wh...what did he!? -I am Captain Dejanira of Gabbia. / First I will place all of you criminal scum under arrest. -Those that resist will be charged with treason to the empire and be executed under that sentence. -Dammit, let me go. -Who is a criminal. -Ouch -It's him!!! -Hurry up and walk! -There's no doubt...he's come here looking for me. -Why he is here...!? -Everyone...everyone has been captured...!!
Page 33
-It's useless...!! There's no escaping from him...no matter what I do... -I can't have my freedom after all... -Tsubame... -(SFX) Za (stepping out) -Captain!! -(SFX) *smile -Well well... -So you really were here.
Page 34
-There is an escaped slave before me... / I placed a homing device on your choker before. -And I carry the key to your choker...it is useless no matter where you run... -Number 357. -Ah, wait, wait. -Violence is no good. / This girl is still an unfinished product. -(SFX) Su... (reaching arm) -Ahh -You're a naughty girl for running away... / You are my possession. -Possessions do not have freedom. -Possessions should return to their owner's place. -Uuh... -Bring her.
Page 36
-Eh...
Page 37
-Tsubame!? / Why are you...d...don't come here!! -Oy, stop right there you. -Stop!! -So there was still some rubbish left over. -Can't you hear us!? -Kuh! -Captain!!
Page 38
-Tsu... -Tsubame... -Take it easy. -I'll get you your freedom.
Page 39
-What should we do Captain!? -Could it be...that was...did I see wrong just now!? ...No, but...!! -That monkey that was riding on his shoulder...!! -Hanging around it's nexk was---!? -Eeeh -Eliminate him!! -Watch out...! -Run away Tsubame.
Page 40
-Watch carefully Childa. -Eh -Keys exist to open doors.
Page 41
-Captain -That power of a Kagijin that you wanted.
Page 42
-A keyhole mark on the body of a receptor -Did he... -just say Kagijin!? -Identifies a Kagijin who is compatible with a key.
Page 43
-A key that opens the human body -It calls the instinct kept hidden inside the body. -That is a battle instinct
Page 44-45
-It's perfect that everyone isn't here... / I didn't want anyone to see this form. -That is is order to eliminate the enemies who are right in front of their eyes. -Th...this is... -Just like the legends say...!! -That fighting instinct takes the form of a weapon.
Page 46-47
-"The Pitch Black Power" -That black majesticness -Ah... -Is what was identified as a demon in the legends. -To think we would meet again in this sort of place... / Have you forgotten me. -Captain Dejanira...!! -It's the same...as that time!! -Could it be that you are... -The massive firestorm that happened at the research institution 7 years ago!!!
Page 48
-The cause was a key being released in order for a test subject to escape -The survivors said that that power was a black flame -That burnt down the research institute in an instant -And that test subject disappeared -Along with a key--- -...Number 28. -...Bl... / "Black Flame"... -This is your..."Pitch Black Power"...!!
Page 49
-Today is the first day I am thankful for this power... / I can teach this guy that Kagijin aren't demons. -Wait Number 28!! -I'm sorry, think about this!! -You should use that power for the sake of our army. / You won't have to work here in the desert collecting rubbish!! -Water, food, money!! I can give you anything that you desire in your life!!! / So...so spare me... -...Well!? -...How 'bout it...? -...No way in hell.
Page 50
Page 51
-I am a swallow, Tsubame. -Sorry but, it isn't a bird that you can keep in a bird cage. -What on earth happened over there... / That explosion just now!? -Tsubame! / Where did you go hiding off to...? -Did you see something!? -Are you alright Gramps!! -The wounds are light... / This isn't enough to keep me down. -O...oy, Tsubame!
Page 52
-More importantly, could it be that power--- -Why did that battleship explode. / They must have self destructed. -...Don't press that issue. -Tch... / Fine... -Now you are free.
Page 53
-Fr... -Free... -I let you see because it was you. / Alright...don't tell anyone else that I am a Kagijin... -Everyone will get scared otherwise. -...I... -Don't think that you are scary -I won't say it. -I def~~initely won't say it!! -Ah...Oy! -Tsubame isn't a demon!! -Sorry... / I still stink. -(SFX) Guka (palm hitting)
Page 54
-Oy, Gramps! -A key is something that opens a door -She wants' to work here starting from today! -Eh -Is that alright? -Aah...no problem. -(SFX) Pyu pyu -Thank goodness, Childa...
Page 55
-He's smiling...Tsubame that is... -Something must have happened... -It's fine isn't it, we were saved weren't we!! -A key is -Hey, Tsubame...!! -A magical power that opens a door / To the future. -Dry yourself up! -(side) A huge power is frequently a wicked thing...however this time it was chosen for the path of justice!! Carrying a strong heart, from the opened door...it's the first step!!