Mangahelpers Translations

Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2017-12-05T00:53:04+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43518 [Português Brasileiro] [Translation] KINGDOM 536 by Lady pompom 2017-12-05T00:53:04+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Kingdom
By: Hara Yasuhisa

All the credits for the english translations to turnip farmers and sense scans

P. 01
-Mo-
-Mouten...
-Agora
-É um...
-General?!
-...
-Me-
-Mesmo sendo temporário...
-...
-Espera-

P. 02
-Estamos a seu total dispor!
-General Mouten!
-...
-Espera um segundo!
Insert: Um novo mestre, nascido no campo de batalha.
-Capítulo 536: Um segundo primeiro dia
-Também tenho uma mensagem de Ousen-sama para a unidade Hi Shin.
-!
-Eh?
-"Seu dever para com o flanco esquerdo está encerrado, retorne ao acampamento do exército central durante a noite" foi o que ele disse!
-O quê-

P. 03
-*boceja*

P. 04
-Bom dia pra você também, Kaine.
-Me desculpe, mas poderia me trazer chá fresco?
-!
-Ah!
-*susto*
-Dia-
-Hein, chá?
-C-claro!
-Agora mesmo!
sfx.: *cora*
-Ah droga, eu devia ter levantado antes do Riboku-sama...
-*quebra*
-Ai!
-Fu
Quadro: As planícies Shukai
-... (x2)

P. 05
Quadro: Segundo dia de batalha
-Faça a infantaria se mover um pouco mais!
-Não queremos eles muito juntos!
-Cavalaria passando!
-*brandido*
-*brandido*
-Unidade Geki, saia do caminho!
-Hoooah!
-Akou-sama, o terceiro batalhão está em posição!
-Senhor!
-A cavalaria das presas vermelhas chegou ao posto também!
-As várias tropas de infantaria estão todas prontas para partir, general!
-A infantaria já está em posição?!
-Movam-se!
-Uau
-O exército de Akou é rápido como de costume.
-E a unidade Gyoku Hou é igualmente veloz.

P. 06
Tarja direita: Unidade Gyoku Hou
Tarja esquerda: Exército de Akou
Quadros 1-2: Para o segundo dia, Diferente do primeiro, a unidade Gyoku Hou começaria já posicionada à direita das linhas de Akou
-Acho que isso significa que o velho Akou-sama reconheceu a força da Gyoku Hou?
-Pft
-Parece mais que ele sabe que vamos nos envolver na luta de qualquer jeito e preferiu nos colocar na direita desde o início.
Quadro 3: Quanto às tropas de Zhao que os confrontaram...
Quadro 4:Chougaryuu que não havia levantado um dedo sequer no primeiro dia, manobraria todos os 10.000 de seu forte exército para trás das linhas de Bananji.
-Em suas posições!

P. 07
Tarjas da direita: Exército de Gaku'ei (7000)
Unidade Gyoku Hou(4500)

Tarjas da esquerda:
Exército de Chougaryuu (10 000)
Exército de Bananji(9000)
Exército de Akou(19 000)

-Qual o problema com aquela formação?
-Os soldados do Akou estão contra aqueles caras do Bananji que devastaram tudo ontem...
-Mas eles também têm aquele terceiro exército misterioso atrás deles.
-Hon-sama...
-O inimigo está definitivamente planejando algo no flanco esquerdo.
-...
-Precisamos ter cuidado com aquele exército na retaguarda também...
-...
-*trota*
-*aperta*
-Muito bem, então...

P. 08
-Vamos começar.
-Hooah!
-Wah
-Ugh

P. 09
-Akou-sama.
-Bananji não vai agir pessoalmente como ontem.
-Ele deve ter ficado apreensivo depois de experimentar nosso aço!
-Bwahahah
-...
-Hon-sama,
-Nenhum sinal de movimento vindo do QG de Gaku'ei até agora.
-Verdade? Ele está se comportando muito comparado a ontem.
-Ele deve estar se tremendo nas bases depois de nos ver no flanco direito!
-Kuhahah
-...
-...
-Um dos comandantes do flanco direito de Qin será eliminado no segundo dia?
-Sim.
-...

P. 10
-Qin perdeu Makou, o comandante do flanco esquerdo logo no primeiro dia.
-E o flanco direito será acometido pelo mesmo destino no segundo dia.
-Se vai bancar o vidente, faça isso em outro lugar.
-Ah, isso não é uma previsão.
-Há duas formas de se matar um comandante habilidoso: Uma série de estrategemas meticulosamente articulados...
-Ou, simplesmente, derrotá-los usando um ou dois truques no primeiro dia antes que ele se acostume com o estilo de luta do oponente.
-Percebe
-Que amanhã será o segundo dia?
-Para vocês dois, talvez sim, mas não para mim!
-...
-Você está numa posição vantajosa por ter se contido no primeiro dia, hein?
-Dito isto, Qin tem dois comandantes no flanco direito deles.
-Quem é o tolo azarado?
-Eu já me decidi...

P. 11
-Movam-se.
-Sim, senhor!
-Vamos nos mover!
-Todas as tropas, se mexam!
-Akou-sama!
-O inimigo...
-*estrondo*
-*estrondo*
-Aquele exército da retaguarda começou a se mover!
-!
-Estão indo rumo à direita.
-Eles pretendem cercar o exército de Bananji e nos atacar?
-E-les são velozes!
-Estão vindo para nossa direita!
-Enviem reforços ao flanco direito!
-Reforços para a direita!

P. 12
Tarja: Flanco direito do exército de AKou
-A caminho!
-Mudem sua direção ligeiramente para a direita!
-Merda! Não deixem espaços vazios!
-*tinido* (x3)
-Os reforços não chegarão a tempo!
-Eu sei! Temos que nos apressar!
-Vão nos destroçar pela direita!
-Aí vem eles!
-Se juntem!
-Hooah!
-*balança*
-Vão para a esquerda!
-Hooah!
-Virem pra esquerda!
-Temos que virar pra esquerda!
-?!

P. 13
-?!
-O quê?!
-Eles mudaram de direção!
-Eles...
-Não somos os alvos deles?!
-...
-Vão!Vão!Vão!
-!!
-Isso não é bom!
-O objetivo deles é...
-Hein?!

P. 14
-......!!
-Hon-sama!
-?!
-O alvo deles é...
-!!

P. 15
-A unidade Gyoku Hou liderada pelo jovem mestre!

P. 16
Tarjas da direita: Gyoku Hou Chougaryuu Akou
Tarja da esquerda: Gaku'ei
-Eles estão enfrentando Gaku'ei diretamente! Com este ataque pelos flancos, será um perfeito ataque em pinça...
-Além do mais, todos os 10.000 estão indo direto para a Gyoku Hou...
-Venha, Eiki! Vamos cavalgar para ajudar a Gyoku Hou!
-!
-Sim, sr.!
-Eles estão atrás da Gyoku Hou...
-Não, estão atrás da cabeça do jovem mestre!
-...
-Temos que impedir que isso aconteça a todo custo!
-?! (x3)

P. 17
-Tem certeza que vai me deixar sozinho,
-Akou?
-É o Bananji!
-A unidade do Bananji veio!
-...
-Tch
-Akou-sama!
-O que devemos fazer?!
-Akou-sama!
-...
-Akou-sama!
-Eiki.
-!
-Senhor?
-Reúna 8000 homens e resgate o jovem mestre!
-Eu devo matar Bananji!
-Sim, senhor!

P. 18
-Bananji-sama,
-O inimigo está reunindo cerca de metade dos soldados,
-E indo em direção a unidade Gyoku Hou.
-...
-No entanto, o comandante deles Akou parece ter permanecido no fronte!
-Mesmo se for salvar o filho do Ousen, não haveria nada entre seus homens e a aniquilação deles pelos meus soldados.
-Podemos estar em lados opostos, mas você tem meu respeito.
-Akou.
-Sigam-me.
-Hooah!
-Matem todos eles!
-Matem!
-Matem!
-Matem todos!
-Gwah

P. 19
-Guh
-Wah
-Ajudante!
-Não é nada bom!
-Isso não é mesmo nada bom!
-Não tem para onde correr!
-Merda! Esses novos 10000 caras não são tão fracos!
-A rapidez com a qual se aproximaram de nós foi...
-Se isso continuar, nós vamos mesmo...
-!!
-Jovem-
-O que está fazendo aí parado sem lutar?!
-Compreende a situação na qual estamos?!
-Nossa prioridade máxima é te tirar daqui vivo!
-Nesse ritmo...
-A unidade Gyoku Hou vai morrer!
-...
-Rin,
-Shou,
-Tragam-me a cabeça de Ouhon.
-Sim.
-Tanto em qualidade quanto em quantidade, esse ataque em pinça foi perfeito.
-Dados seus instintos afiados, tenho certeza de que deve ter notado que não tem como sobreviver, Ouhon.
-De fato, não há, sem sombra de dúvida...
-Nada que possa te salvar agora.

P. 20
-Hon-sama!
-Qual o problema, Hon-sama?!
-Hon-sama!
-Diga, Ouhon, recentemente você teve aqueles momentos
-Quando você se sente tipo "Cara, eu sou incrível"?
-Como é?
-Qual é, com certeza se sentiu assim uma vez ou outra, certo?
-Como quando as coisas se encaixam... E você consegue visualizar algo impressionante.
-O que você diz não faz sentido.
-Você sabe, aquela coisa... Como é que se chama...
-Estou falando da "visão de um grande general".
-...
-Kanjou,
-Me traga o Banyou... Vamos virar essa situação.
-...
-O quê?!
Final da página: haverá uma pausa em Kingdom na próxima semana para fins de pesquisa.

https://mangahelpers.com/t/lady-pompom/releases/43517 [Português Brasileiro] [Translation] KINGDOM 535 by Lady pompom 2017-12-05T00:51:17+00:00 Lady pompom admin@mangahelpers.com

Kingdom
By: Hara Yasuhisa
All the credits for the english translations to turnip farmers and sense scans

P.01
Insert:Torne-se o conquistador de uma era!!
- Capítulo 535: Rank insuficiente

P. 02
-*desliza*
-...
-*relincho*
-!
-*trota*

P. 03
-(O sol está se pondo.)
-(Hora de voltar, irmão.)
-(Estou faminto...)
-...
-(sua máscara...)
-(Vou me lembrar dela.)
-...
-Eles finalmente se retiraram?
-Tudo bem com o senhor, Heki-sama?
-Sim.
-Precisamos contabilizar nossas baixas.
-Sim, sr.

P. 04
-Bwahah
-(Ainda é o primeiro dia, mas a morte já abraçou a muitos.)
-*esmaga*
-(A visão de você em meio a um campo banhado em sangue nunca deixa de...)
-(Rei Feego.)
-(Não)
-(fale comigo)
-(Agora)
-(Estou de mau humor.)

P. 05
Quadro: Gyou
-...
-...

P. 06
-...
-A noite é mesmo silenciosa...
-Para uma noite de batalha...
-zz
-zz
-Pai, tô com fome...
-Eu também...
-Vão distribuir mais comida amanhã.
-Tente aguentar até lá.
-Tá...
-Minha barriga tá doendo...
-Perdão pela espera, chefe.
-*ronca*
-Carne de bochecha de cavalo apimentada e deliciosa, grelhada ao estilo Maron.
-Uau
-Mm
-O bom dessas batalhas é que podemos comer carne de cavalo até ficarmos saturados.
-Espero que o gosto das espécies do interior de Zhao agradem seu paladar.
-Me dá.
-O chefe primeiro, Ogiko.
-*bate*
-Ai.
-Que tal compartilhar seu amor conosco, Maron?
-Oh? É o Raidou-san e a Koku'ou-san..
-Saíram de seus postos do outro lado para vir aqui? Tenho certeza de que devem ter cavalos mortos lá também.
-Claro, temos a carne, mas não temos ninguém para cozinhar.
-Bem, tecnicamente vocês têm a Koku'ou-san.
-Se minha única opção de cozinheiro fosse ela, eu preferia comer a carne crua.
-Algum dia eu vou te matar de verdade, Raido.

P. 07
-Raido,
-Parece que seus homens tiveram muitos problemas até o sol se pôr, eh?
-Isso é eufemismo!
-Você derruba um e brota outro instantaneamente no mesmo no lugar, esses miseráveis não acabam!
-Mm
-Isso é muito bom! Só podia ser o Maron ou não ficaria tão bom assim!
-Ora, obrigado.
-Por que o Ringyoku está dormindo aqui como um idiota?
-*ronca*
-Nós o usamos até o caroço hoje...
-Acho que até abusamos demais.
-ronca
-*ronca*
-... Então, agora que estamos reunidos aqui, quais impressões que tiveram do primeiro dia,
-Pessoal?
-...
-...
-...
-Na verdade, foi bem tranquilo.
-Claro que eles vem até nós sem parar, mas...
-Há uma cooperaçãoentre os diferentes grupos, portanto, derrubá-los um a um é fácil.
-Se eles, de fato, trabalharem em conjunto, seria um problema, porém...
-Temos armas secretas como o clã Zenou debaixo das nossas mangas.
-...
-Mas...

P. 08
-Nada disso importará se Riboku ou qualquer outro aparecer com um exército enorme em nosso encalço. Não duraríamos um minuto contra isso.
-...
-Terei que concordar.
-Ogiko-san, está comendo demais.
-Om
-Nhom
-Alguma notícia sobre o campo de batalha de Ousen?
-Fu
-Acha que eles enviariam notícias sobre a situação por cada mínima ação?
-Você é muito preocupado, Raido.
-!
-Isso é verdade...
-Algumas vezes não se pode dizer se o Raido-san é do tipo que importunaria os outros e suaria com cada detalhe.
-Que porra você disse?!

P. 09
Quadro 1: Planícies Shukai
Quadro 2-3: Flanco direito de Qin Acampamento da unidade Gyoku Hou
-Ge-
-General Makou foi morto em combate?!
-A-
-Além disso
-...
-Foi-
-Foi Riboku em pessoa que o matou?!
-Que droga aconteceu no flanco esquerdo hoje?!
-...
-Inacreditável...
-Ele conseguiu assassinar Makou-sama...?
-Riboku...
-Assim,
-Após perder o comandante Makou,
-O flanco esquerdo começou a sair de posição?
-!
-!
-Ah!

P. 10
-N-na verdade não, senhor. O relato diz...
-Que o flanco esquerdo foi capaz de se manter firme e de alguma forma, sobreviveu ao primeiro dia.
-?!
-?!
-O-
-O quê?!
-Pa-parece que...
-Mouten da unidade Gaku ka assumiu o comando do exército de Makou, o que os permitiu sobreviverem...
-!!
-... Como
-Mo-
-O Mouten...?
-...
-... Bem, mesmo assim, não muda o fato de que o flanco esquerdo está com a corda no pescoço.
-E o Ousen-sama já foi colocado numa posição terrível, não é, capitão?
-Sim.
-Ele claramente depositou expectativas do flanco esquerdo atingir algum objetivo no primeiro dia.
-Ao invés disso, Riboku apareceu e virou a mesa por completo.
-Não foi só isso, o homem que ele perdeu era o segundo em comando, Makou, tido como braço esquerdo dele.
-Só esse fato deve ser um golpe mental poderoso para Ousen-sama.
-O que pensa que conhece sobre Ousen, Kanjou?
-!

P. 11
-Não importa quem morra, para aquele homem ainda será somente a morte de um peão.
-Se ele perdeu o comandante do flanco esquerdo, é apenas uma questão de repor com outro peão.
-E esse é o motivo do exército central ter tantos oficiais por perto.
-Um força que provém do descarte de qualquer emoção inútil.
-Independente do que haja, um mente capaz de calcular friamente e construir meticulosamente uma estratégia melhor que trará resultados mais eficientes.
-Esse é o homem conhecido como Ousen.
-Ele não sucumbiria tão fácil como você acredita!
-...
-...

P. 12
-Claro que sei disso tudo.
-O que eu estava tentando dizer era...
-Para fazer o flanco esquerdo ficar em condições de batalha novamente, será muito difícil.
-Principalmente considerando que o oponente deles é Kisui-
-Kanjou.
-Hon-sama está dizendo que não é preciso se preocupar, podemos simplesmente confiar que Ousen-sama tomará a decisão mais sábia.
-...
-... Podemos apenas esperar que esse seja o caso.
Quadros 1-2: Flanco esquerdo de Qin Acampamento da unidade Gaku Ka
-Você caiu do cavalo e bateu a cabeça?!
-Isso é tão estúpido!
-Ei!
-Vigie seu tom quando falar com Mouten-sama!
-Hahaha, tudo bem, vovô.
-Foi mesmo estúpido.
-Mouten-sama age como um idiota às vezes.
-Calado, Rikusen.
-?
-?
-*passo*
-Ah.

P. 13
-Seu comando hoje foi verdadeiramente memorável!
-Sem dúvidas sobrevivemos hoje ao campo de batalha graças a sua intervenção, Mouten!
-Oferecemos nossos mais sinceros agradecimentos!
-...
-Os oficiais do exército de Makou...
-...
-Mas, seus homens não estão com raiva de termos feito eles acreditarem que o general Makou estava vivo?
-!
-...
-...
-Tudo bem.
-Nossos soldados encorajam uma abordagem mais próxima entre superiores e subordinados.
-As vozes dos dissidentes foram reprimidas com um punho de ferro.
-Não sejam infantis!
-...

P. 14
-Foi uma piada.
-Não existe ninguém que criticaria um comandante que conseguiu tirar um exército do abismo da morte.
-No mais, os homens estão motivados para se vingar por Makou-sama nos próximos dias.
sfx.:*acena*
-Mas qual o plano para os dias seguintes?
-Vocês perderam seu comandante e também todos os assessores e táticos, certo?
-Ousen-sama com certeza enviará auxílio para nós.
-Podemos ter superado o hoje de alguma maneira, mas não estamos em condições para lutar amanhã.
-Vamos ter que passar a noite reorganizando as forças e criando um novo plano para seguir.
-O exército central ainda tem generais como Denrimi-sama ou Sou'ou-sama.
-Tenho certeza de que algum deles chegará em breve. Precisamos nos preparar.
-Aham...
-...

P. 15
-Ao meu ver, o Mouten ficar aqui e comandar vocês não seria uma má ideia também.
-!
-!
-...
-...
-...
-...
-...
-Não tem como isso dar certo.
-!
-Tivemos sorte hoje e tudo correu bem.
-Não tenho nenhuma experiência para liderar tal força.
-Especialmente uma como a de Makou a qual pouco conheço.
-Kisui não é um oponente contra o qual podemos nos arriscar assim!
-...
-...
-Esse é o QG?!
-!
-Trago uma mensagem de Ousen-sama do quartel general!
-!
-...
-Bem na hora.

P. 16
-Devo transmitir a mensagem exatamente como dita por Ousen-sama:
-Não tenho nada além de elogios ao ver que o flanco esquerdo conseguiu evitar o colapso apesar da perda do general Makou!
-Para Mouten, em especial, que agrupou os homens e os conduziu em meio a isso, expresso toda minha gratidão.
-Contudo, o rank de comandante de 5000 homens é insuficiente para o pesado fardo da liderança numa batalha tão colossal!
-Porque os esforços dos flancos esquerdo e direito...
-Serão cruciais para determinar se as planícies Shukai acabarão nas mãos de Qin ou Zhao!
-Assim sendo,
-Vista esta inesperada situação,
-Devo utilizar meus direitos exclusivos como supremo comandante desta campanha...

P. 17
-E temporariamente elevo Mouten ao rank de general enquanto esta campanha durar! Consequentemente, ele também assumirá comando total do flanco esquerdo para usá-lo como o convier!
-!!
-!!
-!!
-*cai*
-Como-
-...
-O que...
-Mo-Mouten-sama...
-Fo-
-Foi...
-Nomeado general!
-O quê?!

P. 18
Quadro: Exercito de Qin Acampamento do exército central
-...
-Tem certeza, senhor?
-Sobre o flanco esquerdo.
-...
-Mm
-Ele pode ser jovem,
-Mas sua perspicácia para o campo de batalha está num nível em que ele pode interferir na disputa entre eu e Riboku.
-!
-O que...
-Além do mais, não é com a esquerda que deveria se preocupar.
-?!
-Pois aquele que vai acender as chamas amanhã...
-Será o flanco direito!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37443 [English] [Translation] KINGDOM 67 by kewl0210 2013-03-28T03:30:54+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Because of a dispute with the groups scanlating this series, I'm hereby dropping Kingdom with this chapter. Though I disagree with some translating decisions they're making, I do wish them luck in scanlating this great series. I'll still be working on season 2 of the anime, assuming everything else goes well by that point in time. I hope you guys enjoyed the work I did.

Only for use by Vendetta Scans

A general is... a huge guy with a crazy beard or makeup...

[Kingdom 67 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 67 Talent of a General
Wang: Youngster Xin,
would you like to make a bet with me?
Will "resourcefulness" win?
SFX: OOOOOO

Page 60:
Wang: Or will "instinct" win?
SFX: DODODODO
Title: Chapter 67 Talent of a General

Page 61:
Xin: Instinct..........
Wang: Of course, I mean the Supreme Commander of the State of Qin Army, Biao Gong.
Xin: ..........You wanna bet whether the winner will be our general or the Wei general?
Wang Qi: Exactly.
Xin: ....................
Bi: Get back in line, Xin.
SFX: GAGO

Page 62:
Bi: Now's the time to be thinking about how to attack the Wei General.
Xin: Bi...
Bi: Please, enough jokes, General Wang Qi!
Wang: Nuhuhu. As I said, I won't be participating in the battle.
......But I resent that you called it a joke.
"Resourcefulness" vs "instinct"! It is an eternal theme among generals.
Xin: ?
Eternal theme......

Page 63:
Narration: The hill where Wei Vice General Bai Guixi is encamped.
Guy: Qin's flags are on Gong Yuan's hill......
Box: Bai Guixi
Guy: Did that fool get himself killed?
Lord Wu Qing has formed spear walls to combat the enemy soldiers?
Does the opponent on top of the hill warrant that much caution?
Hm?

Page 64:
Guy: What is that unit?
SFX: DODODODODODO
Guy: Gong Yuan's chariot unit...?
SFX: DODODODO
!?
A mounted unit?!
SFX: DODODO
Guy: ?! The Qin Army?!
Impossible! Where did they come from...?
Oh no...
Flag: Wei

Page 65:
Guy: Thousand General Bi!!
A mounted unit, our army's mounted unit is running at the foot of the hill!! ["our army's" in italics.]
Bi: What?!
SFX: ZAWA
Guys: There are so many!
There's 5,000.
What unit is that?!
SFX: DODODODO
Bi: Biao Gong--------
It... It's Lord Biao Gong!

Page 66:
Guy: Biao Gong?!
You mean, our Great General?
Xin: Where?!
Guys: UWAH!
SFX: BAH
Xin: I can tell with one look.
That's Biao Gong......
The Great General is leading the unit himself

Page 67:
Xin: and he's going to rush right into the Wei General's huge army!
Guy: Look! The other Vice General's army has started to descend their hill!!
Wang: Nhuhuhu.
Wang: He never changes. It seems that Biao Gong won't be satisfied unless he's in the center of a roaring fire for the finale.
In the course of this long war, the scale of the armies has grown. It is now a war of hundreds of thousands.
But the larger an army gets, the more the war is influenced by the talent of the general leading it.
Ultimately, a war is its generals.

Page 68:
Wang: The way Biao Gong perceives war is rather unique.
While Wu Qing is sees war as a logical game board,
Biao Gong's sees war a grand, blazing flame.

Page 69:
Wang: And now that that flame is burning at its maximum,
Biao Gong will be sure not to let it slip away from him.
Bi: !?
Wang: Don't understand? Nhuhuhu.
Xin: .....................
Wang: Wu Qing cannot understand Biao Gong's way of war either.
But neither can Biao Gong see through all of Wu Qing's strategy.
Nhuhu... At this point, we still cannot see whose version of war is more correct.
Which is right?
Which is wrong?

Page 70:
Wang: We won't know that unless one of their heads is sent flying.
Xin: .....................
Wang: Nhuhuhu
This is a battle of a "resourceful general" versus a "courageous general".
Guy: Five to six thousand enemies coming from the left!
Wu: ...........Biao Gong, eh.............?
Guy: They're closing in!

Page 71:
Wu: The fool! No surprise attack can succeed against the Qu Qing Army!
Guy: Look! The Wei Army is changing formations again!
That was fast!!
SFX: GOGOGO DODODO
Guys: This ain't good! They finished making their formation before the charge reached them!!
SFX: DODODODO
SFX: DODO
SFX: DODO KACHA
Xin: They're gonna collide!

Page 72-73
SFX: DON
Biao: HAAAA
Xin: Wha?!!

Page 74:
SFX: ZUDODODODO
Wang: Nhuhuhu.
Even Wu Qing will be surprised by this.
General Biao Gong's fighting strength is far above what Wu Qing had anticipated.
Though to say the least, that man has fighting strength equal to mine. And the strength of the army he's leading is a bit greater than the Wang Qi Army!

Page 75:
Qang: He'll scatter one or two of the formations.
......However...
General Biao Gong cannot predict what Wu Qing's next moves will be.
Qu: Call Zhu Gui and Ma Gui.
It's time to hunt.
Bi: ....................
Bi: War is its generals?!
Then what are we?
What about those that died?!
What was Fu Hushen's death?!

Page 76:
Bi: Don't screw around! We're part of this fight, too!!
Bi Unit! Charging formation!! We're going to back up General Biao Gong!!
This is likely to be the final battle!
Everyone, use everything you've got left!!
SFX: OOO
Xin: Bi...
Bi: Now we depart for the front!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37429 [English] [Translation] KINGDOM 66 by kewl0210 2013-03-27T04:25:57+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

There were a couple lines here where I don't think I grasped the subject correctly when I was doing the anime. So they were a bit odd, though not exactly wrong. I would've done better if I were able to take my time on it then. It's a lot easier the second time around.

[Kingdom 66 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 66 Types of Military Generals
SFX: DODODO
Ping: A-A mounted unit!!
ZEE
HAH
ZEE
HAH
Dao: We're saved.
Guy: Ah!
Look at the peak!!
Ping: ?
We did it.
..........We finally did it.

Page 42:
Ping: We, the 4th Army, captured their hill!!
SFX: OOOOO
Flag: Qin
Title: Chapter 66 Types of Military Generals

Page 43:
Guy: Our flag has been raised on Gong Yuan's hill.
This is the result of your great valor,
Lord Fu Hushen.
Guys: Gu...

....................
You idiot...
Bi: I feel like I still had more to learn from you.
It's a pity, Fu Hushen...

Page 44:
Narration: While the Wei Army was still waging a one-sided attack-------
the appearance of the Qin flag on Wei Vice General Gong Yuan's hill was a great shock to both armies.
Despite their superior numbers, a feeling air of defeat drifted though the Wei Army.
Guys: Th...
That can't be...
Lord Gong Yuan...
Narration: A fervor ran through the Qin Army.
SFX: OOOO
Narration: And while all eyes in the battlefield were focused on the hill
SFX: DODODODO
Narration: an unknown mounted unit sprinted through it.

Page 45:
SFX: OOOOO
Xin: OOOO
Xin: Wh...
Who the hell is this guy----?!!

Page 46:
Xin: From the reaction around here, he doesn't seem like an enemy......
But he doesn't feel like an ally, either!
....................
!?
I can't tell...
I'm both sensing strength...
and feeling fear...
Th...... This guy...

Page 47:
Xin: He's too gigantic! I can't tell!!!
SFX: GIRI

Page 48:
Wang: Ooh?
Are you the youngster Changwenjun mentioned?
Xin: !?
Wang: I do believe your name is...
Xin!
Xin: !
..........You're old man Changwenjun's comrade?
Wang: Well, I'm not so much a comrade...
Nhuhuhu
as a lover!
Xin: Eh?!
Wang: Kokokoko! That was a joke. A Wang Qi joke.
Xin: ?.........

Page 49:
Wang: Is that right?
By the way, I was watching you from a distance.
Xin: .....................
Wang: But the youngster I saw was different from the one Changwenjun implied to me.
Xin: ?
Wang: I must say, I was quite disappointed.
Xin: What was that, old man...?

Page 50:
Xin: Are you sayin' I'm weak?
Wang Qi: Exactly.
Xin: Then why don't you try me, you gay giant!!
SFX: ZAH
SFX: ZAWA
Wang: Nhuhuhu
In Bubble: Gay giant...?
You should know, of all those whom have pointed a sword at me, every last one was split in half with this treasured sword. Are you prepared?

Page 51:
Xin: Like something that big could hit me!
I'm fast as all hell!!
Wang: Nhuhu
Now, now. Do you think you have the greater momentum?
Didn't you know?
You've been standing at the precipice of death for quite a while now.
SFX: TON
Xin: Wha?

Page 52:
Xin: Kuh!
Wang: Nhu.
Xin: Y-
You bastard!
SFX: DAH
Bi: Wait!!
SFX: BIKUH (Surprise)
Bi: Please forgive my foot soldier's rudeness,
General Wang Qi!

Page 53:
Ping: Xin!
Ooh, you're all right, huh?
Both: ..................
Shang: By the way, Bi. Had you heard anything about General Wang Qi joining the battle?
Bi: Of course not.
He probably doesn't even have permission to be here.
But all that doesn't matter.
Now we're going to use Wang Qi's power!!

Page 54:
Bi: General Wang Qi! We are indebted to you for your reinforcements.
That you arrived here in this state of war was truly an act of heaven!
Handwritten: H-Hey!
Bi: And now, I feel the rights to command the Qin Army that is on this hill should belong to you, as a general.
Then, us included, all armies army will be led by you to attack the Wei General Wu Qing's Army!!
With the added advantage of the high ground of this hill, led by you, we will surely be victorious!!

Page 55:
Wang: Nhuhu.
As usual, you are far too serious, Aide Bi.
But unfortunately, we did not come here to be your reinforcements.
Bi: !?
Wang: We only wished to come to this hill. Isn't that right, Teng?
Teng: Yes, sir!
It has a spectacular view.
Wang: And Aide Bi,
you said you're sure to be victorious,
but you are taking General Wu Qing a bit too lightly!

Page 56:
Wu: A nine-layer spear wall!
Guys: Ah!!
The Wei Army is...
changing its formation!!
SFX: GOGOGOGO
Bi: !?
....................
Wang: He was said to be the brain of Xinlingjun, a man with an ability to sense subtleties of change, take caution, and move daringly in battle. The greatest military genius in all of Wei.
And as we were shown at Wan Castle, he also possesses the bravery to lead a vanguard.
Wei General Wu Qing is unmistakably an excellent general that is a menace to all of the states.
Ping: No way...
So not only do they have more guys, but their Great General is incredible? Then we're...
Wang: Nhu.

Page 57:
Wang: Numbers do not matteeer.
From its start, this was not that sort of battle, you see.
Xin: ?
Wang: Isn't that right, Teng?
Teng: Yes, sir! Unmistakably so.
Wang: I believe there are two types of military generals.
The first is the 'resourceful type", like Wu Qing.
SFX: BAKARA...
Wang: And the other is the "instinctual type" that fights with wild intuition.
Nhuhuhu
Youngster Xin,

Page 58:
Wang: would you like to make a bet with me?
Will "resourceful" win?
Or will "instinctual" win?
SFX: DODODODO

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37428 [English] [Translation] KINGDOM 65 by kewl0210 2013-03-27T02:12:37+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Ooh. Wang Qi arrives.

[Kingdom 65 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Text: Xin, Fu Hushen, and his subordinates.
Wu Chief Ze and the foot soldiers trying to reach the peak.
Pursuing Defensive Army of about 2,000.
Wei Great General Wu Qing's Main Army approaching the hill, about 50,000.
Center: The Hill that Wei Vice General Gong Yuan was camped on.
Bottom: Bi, Shang Lu, and the Qin 1st, 2nd, and 4th Armies' mounted units in battle with the Gong Yuan Army.
Side: General Wang Qi
Title: Chapter 65 Intruder

Page 24:
SFX: GOGOGO
Wang: Nhuhuhu
He has as crude a fighting style as ever,
Biao Gong...
In bubble: KOKOKOKO
SFX: OOOO

Page 25:
SFX: OOOO
SFX: BIRI BIRI BIRI (Trembling)
SFX: OOOOOO
Flags: Wei

Page 26:
SFX: OOOOOOOO DON
Flags: Wei
Guy: I don't believe that he'd move all of his armies...
Does he intend to move his headquarters to this mountain...?
Guy: To be approaching this place... Damn, how far ahead did that bastard think?
Xin: Where all those big flags are.......
That's Wei's Great General...?!
Guy: Yeah, that's right, kid.

Page 27:
Guy: That's the Great General of Wei, Wu Qing!
SFX: OOO
Xin: Wei's Great General!!
Great General!!

Page 28:
Xin: I wanna fight that guy!!
Goddammit!
If we had a Thousand Man Unit here, we could plunge into that army!!
Gong: Ku...ku...ku.
You no longer... have any chance... of escape...
Not only you,
but now that Lord Wu Qing has moved... Every last Qin soldier...
will be slaughtered...
just like at Wan Castle. Ku......Ku...
Now face your deaths, intruders that have dirtied the land of Wei...
Handwritten: Hu...

Page 29:
Guys: GYAH!
SFX: DOGA
Guys: HUOOO
SFX: DOGAGA
Guy: Shit, it's no good!
Not only are we struggling against the chariots, their foot soldiers have incredible numbers!
At this rate, we won't even get close to the foot of the mountain!
Eih! Don't falter! This is Lord Biao Gong's direct order!
Unless we take that hill, we cannot be victorious!!
SFX: GOGA

Page 30:
Shang: Oh, geez.
Something huge is happening on the front line.
Bi! We're gonna have to go!
Otherwise it'd be violating orders.
Bi: Wait, Shang Lu!
Shang: ?
Bi: The General Wang Qi has appeared... ["The" in italics.]
Something is going on!!
SFX: OOO

Page 31:
Wang: That hill over there certainly seems like it will have a good view.
Don't you think, Teng?
Teng: Yes, my lord! Undoubtedly!
But my lord, it is a crime to join a battle without expressed permission.
Unfortunately, this is the furthest we are able to set foot.
Wang: Who said anything about joining a battle?
I simply thought I'd like to climb that hill.
Though I'll be removing anyone who might be in my way.
Teng: Brilliant, my lord.
A perfect excuse.

Page 32-33:
Wang: Now then...
SFX: BAH
Guys: !?
Wha?!
A mounted unit?
Incredible! They're running down the side of that steep cliff?!! Which mounted unit is that?!
SFX: DOGAGAGA
Bi: It's General Wang Qi and his private army.

Page 34:
Shang: D-Did you say General Wang Qi!?
That's insane! He was supposed to have retired years ago!
General Wang Qi!!
Shang: I see...... So he's returned to the battlefield once again, has he?

Page 35:
Shang: "The Demon Bird of Qin"!!!
Guys: HIIH
SFX: DON
Bi: Bi Unit!! Push at full force to follow the friendly troops that just broke through the enemy!!
Shang: The Shang Lu Unit as well! Let's go!!

Page 36:
SFX: DODODODODO
SFX: GON
SFX: DOGYO
Guy: Not only the general, but these soldiers...
SFX: DAGAGAGA
Shang: I'd heard the rumors, but I can't believe that the Wang Qi Army is this strong...
Bi: ........................

Page 37:
Bi: No.
Before, when Piao was disguised as the king and we fought Wang Qi
he didn't have this level of "ferocity".
Back then Wang Qi fought against my lord amongst an enemy army... But now...
It's just as my lord said...
It is when the general takes the lead that the Wang Qi army's soldiers truly turn into demons!!

Page 38:
SFX: OOOO
SFX: ZASHUH
Guys: Lord Fu Hushen, we're going down the hill by the side opposite the Wu Qing Army.
We'll meet the defensive army on the way down, but we'll try to make it through.
Fu: You idiots, leave me...
Guy: We can't leave you in a place where the enemy is coming!
And-----
if you're going to die, do so on our shoulders.
Fu: ....................
Xin: ....................

Page 39:
Xin: I'll give you a shoulder...
Guy: You, take this.
SFX: DON
Xin: This is...
the Vice General's head...?
Guy: ..........That's right.
That's the military gain the Fu Hushen Unit made!
No matter what happens, bring it back to the Qin Army camp! Failure will not be tolerated!!
Xin: Why me?
Guy: It is Lord Fu Hushen's order. We have no objections either!
Xin: Got it!!
All right, let's all make a quick descent! Going down'll be way easier than the trip going up!!
Wang: Oooh? Leaving alreadyyy?
Xin: !?

Page 40:
Wang Qi: But things were finally getting interesting...
Xin: !!?

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37427 [English] [Translation] KINGDOM 64 by kewl0210 2013-03-27T00:23:42+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Okay, volume 7, let's go! This volume ends the First Campaign Arc and goes into the... Zheng origin story arc sorta. Not really. Just it introduces Xiang and Yang.

[Kingdom 64 Translation by Kewl0210]
Page 2:
Kingdom -------- 7
Contents
Chapter 64 The Word General --- 5
Chapter 65 Intruder--- 23
Chapter 66 Types of Generals --- 41
Chapter 67 Talent of a General --- 59
Chapter 68 Generals --- 77
Chapter 69 Pincer Attack --- 95
Chapter 70 Two Great Rivals --- 104
Chapter 71 Great General Confrontation --- 133
Chapter 72 Ruined Country --- 151
Chapter 73 Returning Home --- 169
Chapter 74 Attendant --- 187
Bottom: ?This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.

Page 3:
Top: Character Introductions
Piao
A close friend of Xin that became Ying Zheng's body double but was killed by an assassin.
Xin
A war orphan that seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
He Liao Diao
A child which is a descendant of the Mountain People. She has no relatives and has lived a rough life on her own for a lot of her life. She is currently living with Xin.
Bi
Thousand Man General of the Qin Army as well as aide to Changwenjun. He has sworn absolute loyalty to Ying Zheng.
Ying Zheng
The young king of Qin. Now that the rebellion started by his younger brother from a different mother has been suppressed, he seeks to unite all of China.
Fu Hushen
Thousand Man General of the State of Qin. A daring and resolute man that always fights in the lead of mounted unit battles.
Left: State of Qin Army
Wei Dao
Wei Ping
Brothers that come from Chengju, the same village that Xin comes from. On their way to the battlefield they ran into Xin and they joined the same Wu.
Qiang Lei
A mysterious boy about which nothing is known except for his name. A member of the same Wu as Xin.
Ze Gui
Chief of the Wu Xin joined. He seems unreliable at a glance and his Wu is called the "weakest Wu".
Biao Gong
Qin's General. The kind of clever fighter that is rare even for Qin. Though he may coldheartedly sacrifice foot soldiers, he will lead his allies to victory.

Side: State of Wei Army
Gong Yuan
General Wu Qing's Vice General.
Wu Qing
General of Wei. Was once chief house guest of one of the Four Juns of the Warring States, Xinlingjun, and has great talent for war.

Page 4:
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long war. Two boys living as practically slaves, Xin and Piao, pushed themselves in sword battles day and night in order to later distinguish themselves in war and gain a reputation.
One day, Piao was employed at the royal palace because he was judged to look identical to the king. Piao had become the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat and Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao, but in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng. With the help of the Mountain People, they were finally able to take back the throne from Chengjiao and suppress the rebellion.
Three months after the rebellion was suppressed, Ying Zheng is having the Qin Army invade the neighboring State of Wei as a first step towards uniting China. Among that invading force is Xin, whom is serving under Thousand Man General Fu Hushen, a general known for his daring nature. Although the Qin Army was at an overwhelming disadvantage, Xin fought furiously and now, on a spur of momentum, the Qin Army has finally reached the top of the hill to attack Wei Vice General Gong Yuan's encampment----!

Page 5:
Title: Chapter 64 The Word General

Page 6-7:
Guys: Lord Fu Husheeeen!
Lord Gong Yuaaaan!
Title: Chapter 64 The Word General
Guys: UO
OO
OOOO
oo

Page 8:
SFX: DOGA
Xin: OOOO
SFX: DOOOO
Guys: Zhang Qi!
The flags!
Take down all of Wei's flags!!
Flags: Wei

Page 9:
GUys: Th... This brat is insane...
Is he even human?!

Page 10:
Guys: Don't be stupid! He's just pretty light on his feet!!
Attack from the left and the right!
Surround him so he can't go anywhere!
!?
SFX: SUHIN
Guys: AGH!
SFX: HYUH PUPAH
Guys: Wha-
OGH
WAAAH
KOAH
IH
SFX: DOHIHIHIHIHI

Page 11:
Guys: I...
Incredible.
SFX: GYAAAAAA
Dao: I... I knew that guy was really something, Big Brother!
Ping: Yeah!
SFX: PITA
Guys: !?
Hm?!
Qiang: Fooooooooh

Page 12:
Qiang: I'm out of breath.
Guys: ??
SFX: CHIN
Qiang: I'm leaving you in charge of the rear guard until I get back.
Ping: HUUUUUH?!
Handwritten: OOOOO
NOOOOOW!
Guys: HIEEEe
SFX: TOH
Qiang: ....................................So you made it, huh...?

Page 13:
Guy: Lord Fu Hushen, we've cut down half of Wei's soldiers and the other half has fled.
Our unit has taken Gong Yuan's encampment.
Xin: ........................
Guy: ..........But the garrison we broke through to on our way up the hill is on their way here.
We have less than 10 men up against a military force of over 1,000.
It's mortifying, but let's take Gong Yuan's head and retreat down the hill for now.
Fu: ..........................
Xin: Don't say shit like that!
Whoever wants to go down the mountain can go right ahead.
I'm gonna stay here and fight.
Guy: What did you say, bastard?!
Watch your mouth, infantryman!!

Page 14:
Xin: The Thousand Man General said it's because of our allies' sacrifices that we were able to make it this far.
Which means everyone died so we could capture this hill!
We can't give up that hill just because a thousand or so guys are coming to take it back!
Guy: Are you an idiot, bastard?!
There's a thousand of them!
Fu: ..........Huhu.
Kid.
What's your name?
Xin: ....................
Xin.
Fu: Xin......
.....................
Listen here,
Xin.
There's a difference between bravery and recklessness.
If you mix them up, you'll just end up with nothing left
but a quick death.........

Page 15:
Fu: Descend the hill with the others.
That's an order.
Gong: Ku...Kuku. You... fools...
Do you believe you'll be allowed to descend this hill alive...?
Guy: How pathetic, Gong Yuan!
We know there are no garrisons on the opposite side of the hill!
We're going to take your head and have an easy time going down the hill.
Gong: You fools know nothing.
Guy: What is it, kid?!
SFX: DAH

Page 16-17:
SFX: OOOOOO
SFX: OOO

Page 18:
Guy: I-Impossible!
Where on earth did this huge army come from...?!
SFX: OOO
That far hill!
That hill the main Wei Army was supposed to be occupying is completely barren...
...That means...
SFX: OOOOOO
Flags: Wei
Guy: He's come out himself!
SFX: OOO

Page 19:
Guy: The State of Wei Army Commander General, Wu Qing!!

Page 20:
SFX: DODODODO
Guys: Aah!!
The Wei Flags on the top of the hill have been taken down!!
Guy: What?!
Huhuh.
You did it, Fu Hushen, you bastard.
Guy: Lord Shang Lu!
A red messenger has arrived!
Shang: What?!
In Bubble: Don't yell...
Shang: An emergency order from the main army?!
Messenger: A report to the 1st, 2nd, and 4th Armies!

Page 21:
Messenger: This is an urgent report! We are to ascend the hill and form an encampment!
I repeat! All armies are to ascend the hill and form a battle formation!!
Shang: He can't be serious! We're being forced back as it is!
In the state of this battle, we can't even get close to the foot of the mountain!
?
What's wrong, Bi? You're facing the wrong direction.
Bi: Hey!
SFX: OOOO
Bi: What is this..........?
Why is he in a place like this-------?!
SFX: OOOOO

Page 22:
Bi: General Wang Qi!!!
Wang: Nnohuu

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37407 [English] [Translation] KINGDOM 63 by kewl0210 2013-03-24T03:31:28+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Thus concludes volume 6! I've now gotta go do a couple other things and I'll get started on V7 in a day or two.

[Kingdom 63 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 63 Miracle

Page 188:
Xin: uOOOOO!
Guy: What? That mounted soldier...
It's a boy?
Gong: ....................

Page 189:
Huang: How pitiful. Is Qin that short on men?
But an enemy is an enemy. I'll shoot them dead with all my power!
Guy: Kuh. Here it comes, kid!!

Page 190:
SFX: HYUH
Guy: !?
SFX: GYAN!
Huang: What?!
Impossible!
He saw
my arrow?!

Page 191:
Guy: ............Was it a fluke?
Of course it was! A brat like that could never see Lord Huang Lixian's arrow that well!
Huang: ....................
When it comes to talents in war, age does not matter!
He can see my arrows.
But once the distance between us shrinks enough, it will feel to him like the arrow is going at twice the speed!
So will you still be able to block it like that?!
SFX: GIRIRIRI
Xin: He'll be able to shoot another two times by the time I get to him.
SFX: DOGAGA
Xin: If I can avoid those two shots, it'll be my victory!!
SFX: DON

Page 192:
SFX: GAGYA
Huang: Impossible.........
Fu: ....................
SFX: DOGAGA
Guy: It............
wasn't a fluke?!
O.... Oh no!
All bowman, fire at once!!
SFX: JYAH

Page 193:
Huang: Wait!
He's my prey.
You all, shoot the other mounted soldiers.
Guys: Y...
Yes sir!
Guy: Eliminate the enemy mounted soldiers!!
SFX: GIRIRIRI DODODODO
SFX: DOGAGAGAH
Xin: The last shot.
....................
Just as I thought, I won't be able to see it completely at this range.
But as long as he misses my vital spots, my sword will reach him!!
Guy: Don't think badly of me, kid......

Page 194:
Huang: The one to win will be me!
SFX: GOSU
Xin: Wha?!!
Guy: Now I can shoot many more.
And at this range!
So, kid, will you be able to hold out against another three?
Gong: This odd feeling...
Why have enemy mounted soldiers gotten this close to begin with...?

Page 195:
Gong: What caused it?
Did I perhaps overlook something?
SFX: GAH
Xin: !?
SFX: KYUOH
Xin: You!!
Horse: BIHIII
Xin: OOoo
Guy: Wha...?

Page 196:
SFX: DON
Guys: Wha...?
What are these guys?!!
SFX: OOOOO

Page 197:
SFX: DOOOOOO
Guys: Oh no!!
Lord Gong Yuan, we must evacuate!!
Lord Gong Yuan!!

Page 198:
Fu: I cannot understand what is currently going through your head.
Gong: !!
SFX: BAKARA...

Page 199:
Fu: That head of yours that thinks sitting around and scheming up strategies is all that war is.
SFX: DOOOO
Xin: !!
All right!
!?
........................

Page 200:
Xin: Sorry, I pushed you too hard.
But it's thanks to you that I made it here.
It was your strength that drove it even further after it was already at the verge of death.
Mustering a desperate effort for the sake of its master.
SFX: BURURURU
Fu: That is what a good war horse is.
SFX: DOH
Fu: If you've become the master of that sort of horse,
see it off not with sadness, but with pride.

Page 201:
Gong: I see. By a string of miracles, you managed to reach this place, have you...?
Meaningless.
Miracles are good fortune that descend on the powerless.
Having relied on such things, what do you have to be proud of?
Because you've fought this war relying so much on luck, tens of thousands of soldiers have died meaningless deaths, you fools.
Xin: You bastard!
Fu: They were not meaningless deaths.

Page 202:
Fu: I crossed the bridge of their corpses to reach this place!
Gong: Hmph.
Those who bring heart-warming tales of their comrades' sacrifices into battle are the type that disgust me more than any other!
Guys: Lord Gong Yuan!!
SFX: NUH
Gong: Unit captain of the State of Qin, albeit a miracle, the fact that you are here is the truth.
But what do you hope to accomplish from it?
Unless you defeat me and capture this hill, there will be no change in the state of this battle. In the end, being unable to do that, yours will simply be...

Page 203:
Gong: a meaningless death!!
SFX: DOSU
Xin: Thousand Man Generaaaal!!
Gong: Did you think I was merely a strategist?
Long ago, I fought alongside Lord Wu Qing, devastating the front lines as a warrior, you fool!

Page 204:
Fu: Kukuku. I'm astounded to hear you're a warrior!
To actually go out of your way to stab me, a corpse that's already even lost its eyesight.
Gong: !?
SFX: GAH
Fu: So, what do you think now, Gong Yuan? Is my power a mere miracle?
If that's what you believe, your lot will never defeat Lord Biao Gong!
Vice General of Wei, Gong Yuan,

Page 205:
Fu: I've beaten you!!
SFX: GOSUN
Bottom: Kingdom (6) (End)

Page 206:
Hara: Hello, this is Hara. Everyone, thank you so much for purchasing Kingdom volume 6!!!

Man, my duodenum!
My first even stomach camera was really tough.
It made me wonder if that was what torture is like...

And something even more shocking, is something called neutral fat.
It was a real surprise to me because I was always a perfectly healthy child. Everyone, do remember it's not a good idea to be sedentary!
I heard on the radio that "doing three squats before meals is effective". I can do that! Here goes!!
Bubble: Hara
Side: I thought this was it.
Title: End of Volume Extra
SFX: JIWA (Wince)
SFX: PORORI... (Drip)
Diao: I didn't have any screen time in this volume!!
Handwritten: He Liao Cannon
SFX: DOOO
Xin: Huh?
Handwritten: He Liao Cannon
SFX: GOGOGOGOGO
Diao: In that case, I'll take this volume's volume ending extra, too!

Page 207:
Bajiou: He says wait. We did not appear either.
Diao: Ah, the captains!
You guys are fine, ain'cha? Since you guys are all living it up as a group.
But me, I'm all alone... So I'm gonna use the end of the volume to show everyone how I spent my days alone.
Bajiou: He says he understands.
Diao: Wait, there aren't any pages left now!
AAAH
Lankai? You're blocking me! Get out of the waaay!
Lan: Moh?
[Then's all the staff stuff which you can leave or use from last volume or whatever I don't care.]

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37406 [English] [Translation] KINGDOM 62 by kewl0210 2013-03-24T02:37:27+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

K, just one more in this volume. And these couple are low on text.

[Kingdom 62 Translation by Kewl0210]
Page 167:
Title: Chapter 62 Closing In

Page 168:
Kingdom

Page 169:
SFX: OOOOOO
Guy: The enemy isn't even coming.
Nor has there even been a call for reinforcements.
It seems we will not be taking part in this performance.
Box: Side of the Hill
Defensive Garrison Approximately 2,000
SFX: OOOO
Guy: Is this the strength of Qin, the place known as the kingdom of wild beasts?

Page 170:
Guy: What an utter disappointment...
SFX: DOH

Page 171:
Guys: Enemy attack!
Enemy attaaaack!!!
SFX: DON DODODODODO
Guys: This is insane!! Where'd these guys come from...?
!!
It can't be...
Did those foot soldiers break through the army?!!

Page 172:
Xin: !!
There are more guys here than I expected!!
Fu: Don't be distracted by their numbers!!
Our goal is to break through!
If each of us cuts down ten people, we can get through!!
Xin: Got it!
SFX: OOO

Page 173:
Narration: Top of the hill
Gong Yuan's Headquarters
Flags: Wei
Guy: What's wrong?
........................
Lord Gong Yuan.
The garrisons on the side of the hill are fighting with a small Qin unit.
Gong: ........................
SFX: BIKU

Page 174:
Gong: Call Huang Lixian.
Guy: I'm here.
Leave it to me.
Guys: Kill them!
Kill them!
SFX: DOOOO
SFX: OOOOO
Xin: NNOOOH

Page 175:
Xin: We made it through!!
SFX: BAHYU
Guys: Damn! Follow them!
After theeem!!
Don't let a single one of them get to the peak!
Ping: HIIII
SFX: UUOOOO DODODODODO

Page 176:
Fu: Break away from the foot soldiers here!
Mounted unit, move forward at full speed!!
Xin: !?
Hold on a second.
Without the mounted unit to protect them, those guys will be sitting ducks...
SFX: DOGAGAH
Xin: !!
No way...
Don't tell me that from the beginning, you brought them in order to buy time with the guys behind us...?!
Fu: Didn't I tell you not to turn back?!
Xin: But...!
The vanguard, the rear guard, the mounted units and the foot soldiers all equally stand at the line between life and death.
Everything is for the sake of victory.

Page 177:
Fu: That is the nature of an army.
And we have no time to be worrying about others.
The vanguard always have the most severe path in front of them.
Guy: GUAH!
SFX: GOH
Guy: Shang Lu!!
Shang: I'm okay.
SFXL DOH

Page 178:
Shang: Anyhow, the Fu Hushen Unit seems to be approaching the summit.
Bi: What?!
Really?
Shang: Yeah. I saw some black dots on the side of the hill a little while ago.
Bi: ..........I thought it was a reckless attempt, but...
I suppose war needs generals like that..........
Shang: HUHAHA! He causes everyone around him a ton of trouble.
One idiot like that is plenty.
Though he is always rushing, this time it looks really bad...
SFX: OOO
Shang: It's when lots of his allies are killed that he really gets reckless.
Bi: ........................

Page 179:
SGX: DOGAGAH
Guy: Look, we're almost at the peak...
SFX: DON
Fu: An arrow------!!
Guy: HUhuhu.
Firrre!
Fu: There's an archer uniiit!!

Page 180:
Fu: Scatteeeer!!
Guys: !!?
SFX: BAH
Xin: Those are all...
arrows?!
Are you kidding me?!

Page 181:
Guys: GUWAH
GUH
UWAH
SFX: DODODODO
Guy: UGH!
Xin: KUH!
Fu: ........................
A repeating crossbow unit, huh?!

Page 182:
Fu: A final defense of a strategist that likes to use the wind.
But no matter how many arrows I may be pierced with, I cannot even feel pain!
All units, don't falter! The peak is right before us!
SFX: DOGAH
Guy: So he's the general, eh?
SFX: OOOO
SFX: DODODODO DODODO

Page 183:
Guys: GUOH!
Xin: !
UGUH!
Kuh...
Shit!
Gong: Don't get conceited
suicide attack soldiers of Qin...
Do you think you the state of a battle of tens of thousands can be changed with just a few dozen men?
A war...

Page 184:
Gong: is not such a cheap thing!
SFX: DON
Guy: L-
Lord Fu Husheeeen!!
Guy: Hmph.

Page 185:
Guy: Ah!!
Wait, Lord Huang Lixian!!
Gong: ?
SFX: DOGAGAH
Huang: Ooh.

Page 186:
Huang: But will you still be able to laugh with one shot through your crown?
SFX: KIRIRIRI...
Huang: Nu?!
Xin: You bastard, I'll kill you!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37402 [English] [Translation] KINGDOM 61 by kewl0210 2013-03-23T22:16:43+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Okay, I've got... like 2 chapters left in this volume. I'll try to get them done today.

[Kingdom 61 Translation by Kewl0210]
Page 149:
Title: Chapter 61 Honor and Reward
SFX: DOH
Xin: You.............

Page 150:
Title: Chapter 61 Honor and Reward

Page 151:
Ze: Mr. Wei Ping, hurry, get up!!
If we don't hurry, you'll be left among the enemy!
Xin: It's okay! I'll cut our way through!
Dao: Xin!
Ze: Young Xin!
SFX: DOGAGA
Xin: Qiang Lei......
I thought you were just a pretty sharp little runt, but it looks like you know how to handle a sword pretty damn well, too...
Bastard. Hiding all this from us...
.........................

Page 152:
Xin: Well, whatever! Now I don't need to worry about the back of the group and I can focus on the front!!
Let's catch up to our Thousand Man General!!
Don't trip up again, Wei Ping!
Wei: R-
Right!
Fu: HN!!
SFX: DON
Guys: Lord Wei Hushen, you've going too far ahead!!
We're starting to leave the others behind!!

Page 153:
Ah?!!
Horse: BIHII
SFX: DODODO
Guys: All right! Kill 'em dead!
SFX: OOOO
Guy: This is bad!! The mounted soldiers are breaking away!
You've gotta be shitting me! If the mounted soldiers disappear, we're done for!
Shit! The path is getting narrow!
SFX: OOOOOO

Page 154:
Guy: GUAH!
SFX: DOSU
Guy: Xie?!!
Pei: Don't stop!
Guy: ....................
Shit!
Shit!
Fu Hushen, that crazy bastard!
This whole charge was reckless from the start!
SFX: OOOO
Fu: What's wrong, Wei soldiers?
Is that all?

Page 155:
Fu: I'll give whatever it takes to win!
SFX: OOOOOOO
Bi: Don't draw back!
Now that the mounted units are gathering, this is the focal point of the war!!
Falling without defeating the enemy cannot be allowed!!
Guy: Don't be so harsh, Bi. This is 40,000 VS 4,000 we're talking about!
Unless we think a little about retreating, we're gonna get wiped out!
SFX: OOO
Bi: Retreating?!
What will it mean if we retreat at this point?!
We've already lost 30,000 soldiers.

Page 156:
Bi: We must win or we'll have nothing!!
SFX: UOOOOOO
Flag: Wei
SFX: OOOOOOO
Guy: Our chariot corps have returned and Qin's mounted units have gathered.
Our view is being obstructed by the sand clouds, but the fight between the main forces seems to be even.
But what's most important is the numerical difference between foot soldiers.
Whatever happens here, the state of the war will not change.
Wu Qing's and Biao Gong's ideas of what a clever strategy is are totally different.

Page 157:
Gong: With Lord Wu Qing's actions of attacking Wang Castle and then launching an attack from Rongyang, he's constructed a sensible strategy.
It's a strategy of "attacking one's enemy when they're unguarded" that fascinated his former lord Xinlingjun.
But to Biao Gong's idea to start the war before all of his armies had arrived, is just a somewhat strange action.
A strange action that holds no deep strategy holds no true power.
The difference in strength between the two generals is too great.
The outcome of this war was determined before it began.
Before long, the Qin soldiers will die and this sand cloud will die down.
SFX: OOOO

Page 158:
[OR WILL THEY?!]

Page 159:
Guys: W......
We made it through...
SFX: OOOO
Now that we're standing right below it like this sure, I realize it sure is huge.
Fu: There are garrisons on the mountainside.
They haven't realized we're here!!

Page 160:
Fu: How many men are left?
Guy: About 40...
Fu: ..........I see.
Xin: Hang on a second.
Add 6 to that, we've got about 46 people.
Guys: ah!! You guys survived?!!
Xie!!
Guys: ZEHAA
ZEHAA
HYUUU
HYUUU

Page 161:
Fu: ........................
SFX: OOOO
Fu: We'll now run up this hill and attack Vice General Gong Yuan!
Know well that this battle will be linked directly to the Qin Army's victory itself!
Ping: I don't care what you say, nobody's got enough strength left to run up this hill...
We were running for six days straight and then went straight into fighting for nearly half a day...
And I'm aware that you all no longer have any spare strength left!
Guys: !!
Fu: But I will not tolerate dependency!
Those who do not come to the peak will be later cut down by me personally!

Page 162:
Fu: But those who do come to the peak will be given the honor of being the most commendable people in this battle.
As well as a reward!
The ones camped at the peak of this hill are Wei's top-class military officers.
And given the current state of the battle, the value of taking their heads is exceedingly high.
I promise 10 times the normal reward!!
Xin: 10 times?!!

Page 163:
SFX: OOOO ZAWA ZAWA ZAWA (Talking)
Dao: Big Brother, we could become heroes of the village!
Ping: Yeah. Now I kinda feel like I we've gotta do it.
Fu: Hey, kid.
Xin: ?
Fu: Leave your Wu and come into the vanguard.
Even if it's just one more, now's a time where we need horses.
Guys: ....................
Xin: All righ-
Ah,
but then Mr. Ze and the others will be...

Page 164:
Ping: Don't start worrying about us at a time like this.
Ze: We're well aware you're beyond the scope of this Wu, Young Xin.
Ping: You're gonna be the greatest general under the heavens, right?
Go render a bigger achievement than anyone else, Xin!
Xin: ....................
SFX: KOKU... (Nod)
Xin: Qiang Lei! Take care of these three!
Qiang Lei!!

Page 165:
Fu: The sand clouds are thicker than I thought.
If we can can use the undulations of the clouds well enough, they won't notice us until we're extremely close by.
We don't need to move quickly until we're half way up the hill. Move at the pace of the foot soldiers.
Tell everyone to hide their presence thoroughly.
Xin: ....................
I see. So a general needs to be more than just physically strong.
.........................
Man, I'm beat in that category............
Guy: Hey, you! Don't move to the front!

Page 166:
Fu: Kid.
Do you want big achievements?
Xin: Of course.
Fu: Then keep cutting through without ever turning back.
Fu Hushen Unit, sortie!
SFX: DOH

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37400 [English] [Translation] KINGDOM 60 by kewl0210 2013-03-23T20:59:04+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Okay, let's get this volume done already.

[Kingdom 60 Translation by Kewl0210]
Page 131:
Title: Chapter 60 Mounted Unit Surge

Page 132:
SFX: OOOOOO
Fu: We will now force our way through to the center of the enemy soldiers and take the head of the Wei Vice General, Gong Yuan, that sits atop the hill!
Foot soldiers, follow after the mounted soldiers!!
If you don't want to die, sprint behind us with all your strength!
Xin: ....................

Page 133:
Fu: If you fall behind and end up in the midst of the enemy, they'll torture you to death!!
Qiang: ....................
Ping: Hold on a second...
When the mounted unit finally showed up, I thought we were safe...
Why do we have to go do another insane battle...?!
Our 100 men doesn't have a chance of breaking through that huge army of over 10,000!
SFX: ZAN ZAN ZAN ZAN
Xin: Not necessarily.
Ping: !?
What're you talking about, Xin?! Do you think we have a chance?!
Xin: Hm?
Uh, well...
I just have a feeling.
Ping: What the hell does that mean?!

Page 134:
Qiang: Relying on the momentum gained from going down the hill, the enemy's march will be fast.
For us to push in the opposite direction of that wave would be an unimaginably rigorous path.
But in exchange for that, the times for crossing swords will be short.
Xin: Yeah, yeah, that's right.
If we get through them and run up the then empty hill, we can take down the enemy vice general in one fell swoop!
If we can do that, this battle's ours!!
Qiang: But just as I said, it will be a rigorous path.
If we stop, death will be awaiting us.
Xin: Heh. What's with you?
Ever since the chariots showed up, you've been talkin' quite a bit, haven't ya?
I thought you said you hated talking?

Page 135:
Qiang: I'm just the same a you.
Xin: ?
Qiang: I cannot to die in a place like this.
Xin: Heeeeeh...............
Well then, everyone prepare to charge!!
Guy: That's not for you to say, moron!
Guy: Lord Fu Hushen, there's a foot soldier that's mounted a horse...
Handwritten: And a considerably loud one...
Fu: Leave him be.
Was it that brat that led those remnants?

Page 136:
Narration: Wei Army - Gong Yuan's Camp
Guy: The front line is currently fighting a hard battle against the Qin mounted unit.
There's nothing to be concerned about. Our forces are just taken aback by their sudden appearance.
A mere thousand mounted soldiers is no match for our army of 40,000.
Gong: Call back the Chariot Corps main unit.
The mounted units are their greatest and final weapon.
We must thoroughly exterminate them!!

Page 137:
Narration: Qin Army Headquarters
Guys: The 4th Army mounted unit is currently overrunning the enemy!!
But with those numbers, don't you think they'll eventually be pushed back...?
Urgent report! The enemy chariot corps are once again targeting the 4th Army!
Biao: Issue this order to the 1st and 2nd Army mounted units!
Charge for the 4th Army's battleground!!
SFX: BAN

Page 138-139:
Ping: UOH!
UOH!
UOOOOO!
SFX: DODODODODODO
Fu: HAAA
SFX: DOH
Xin: DORYAAH
Guy: GIA
SFX: DOHYU
Dao: OOOOOO
SFX: DODODODO

Page 140:
Bi: !?
SFX: OOOO
Bi: What is that unit doing?!
They've gone in too deep!
Guy: It's Fu Hushen! He's probably breaking through to the center to try to get the hill!
Bi: Shang Lu!
That's insane! He'll be wiped out before he gets half way!
Guy: Hahha! You should let people who rush to their death do what they want.

Page 141:
Bi: I cannot do that!!
Bi Unit!! Create a triangular formation and cut into the center!!
Back up the Fu Hushen unit's advance as much as you can!!
SFX: DODODODODO
Guy: Ah.
Here they come!
The chariot corps main unit are coming back!!
Shit, they're back already?!
SFX: GOGOGOGOGOGO
Guy: It's okay. As long as we have these defensive walls, it won't be one-sided.
If we just mimic how Pei and the others were fighting...
Guy: You idiot, their numbers are completely different!
Guy: H-Hold on a second.
What is that...?

Page 142:
SFX: GOGOGO DODODODODODODO
SFX: DODODODODODO
Guy: A mounted unit..........
One of Qin's.............
A Qin mounted unit is comiiiing!
Guys: What?!
More reinforcements?!!
SFX: UOOOOO
Guy: A Qin mounted unit?!

Page 143:
Guy: Huh?
But our army's mounted unit is already here, right?!
Guy: The 2nd Army's mounted unit?!
As always, when General Biao Gong gets moving, he really gets moving.
I feel bad for the 2nd Army's foot soldiers though.
Hm?
..........Look at the size of that sand cloud...
SFX: DODODODODODODO
Guy: Don't tell me he sent the 1st Army, too?!!
Fuhahaha!
What a huge commotion this's turned into!
SFX: GOGOGOGO

Page 144:
XIn: NURYAAAA
SFX: DODODO
Xin: Are you guys all right, Mr. Ze?!
Ze: W-We're all right, somehow.
Your guidance has really saved us, Young Xin.
Guy: Kill theeeem!!
HAH
HAH
DEH
SFX: BISHUH
Guys: Ah?!
UAH!
SFX: DOH

Page 145:
Guys: Cheeeen!
Gyaaah!
Shiiit!
This is bad, Wu Chief!
I feel like... I'm gonna throw up.
Pei: Just do it while you're running!!
If you stop, it's all over!!
Guys: Goddammit! That Fu Hushen guy is going too fast!
He hasn't been thinking about the foot soldiers from the beginning!
SFX: DODODODODODO OOOOOOO
Guys: GUWAH
SFX: DOSU
Ping: Dao?! Are you okay?!
Dao: I-I'm all right GUUU!
Ping: Run!
Just try to run through it...
SFX: GAH

Page 146:
Dao: !?
SFX: DOH
Xin: Wei Ping?!!
Ze: Mr. Wei Ping?!!
Dao: Big Brother!

Page 147:
Ping: AH...
Dao: Big Brotheeeer!!!
SFX: SUHIN
Xin: !?

Page 148:
SFX: DOOOH

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37398 [English] [Translation] KINGDOM 59 by kewl0210 2013-03-23T04:21:24+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Lots of things.

[Kingdom 59 Translation by Kewl0210]
Page 113:
Title: Chapter 59 Sense of Smell
Bi: Of course, I came here in order to defeat the Wei Army!
But are you saying we'll defeat them by hanging around a place like this?!
This style of fighting where all of our foot soldiers die meaningless deaths...
Fu: They were not meaningless!
They were honorable deaths in battle made for the sake of victory!
Bi: ..........Fu Hushen,
how is it you can be so sure of victory in this situation...?
Do you really have that much faith in Biao Gong?
Fu: Fuh.

Page 114:
Title: Chapter 59 Sense of Smell
Fu: I know no man who is as strong a general of war as him.

Page 115:
Xin: Ooh!
RYAAH!
Guys: Here they come!
SFX: DOGAN GOGAGAGAGA
Pei: Now!!
SFX: BAH

Page 116:
Guys: All right!!
SFX: DODOH
Guys: GUWAH!
GYAH!
SFX: DOGAGA
Guy: Xin!
An iron spear!
Xin: Oo!
SFX: DOGAGAH
SFX: GOGOGO DOGAGAG DOGAGAH

Page 117:
SFX: DOGAGAH DOGAGAH
Xin: Hm?
SFX: DAGAGAH
Xin: !!?
SFX: MUKU MUKU...
Xin: I see!

Page 118:
Xin: The others haven't been wiped out!!
That's why they're the brave warriors of the great State of Qin!!
In Bubble: To put it in a Bi-style.
Xin: Over to the right, warriors in good shape are gathering and fighting a tough battle!!
All of you, hurry and join them in their fight!
Guys: Okay!
And, where are you going, mounted soldier...?
Xin: ....................
SFX: ZOKUH
Xin: I'm gonna take down that one chariot that got away and catch up with you!]
Got that? We haven't lost yet! The real fight's just beginning!!
We can do this...!!
SFX: OOOOOO DOGAGAGAH

Page 119:
Guy: Okay! Let's go join our allies.
Lend a shoulder to the wounded!
Tian: Hm?
But that mounted soldier wasn't wearing any armor, just tattered clothes...
Guy: Now that you mention it, wasn't he that loud-mouth brat from before?!
SFX: GOGOGAGAGAGA
Narration: However, the main army of the Wei Chariot Corps that attacked Xin and the 4th Army foot soldiers continued onward, attacking the 2nd and 1st Armies in one-sided offensives.
Labels: Wei Armored Chariot Unit [Top]
4th Army Foot Soldiers

2nd Army Foot Soldiers [Middle]
1st Army Foot Soldiers [rdight]
SFX: OOOOOOOO
Narration: With the two armies' relative military capability, it would not be unreasonable to say the course of the war was decided.
Top: Wu Qing Army 50,0000
Top Right: Baigui Xi Army 45,000
Middle Right: 1st Army 15,000
Bottom: Biao Gong Army 5,000
Center: 2nd Army 3,000
Bottom Left: 4th ARmy 5,000
Top Left: Gong Yuan Army 45,000
Narration: Also, Xin and his group's actions only resulted in the defeat of one platoon. It was a very local victory. It had no large-scale effect.

Page 120:
Narration: In all of the great momentum, Xin and the others' pebble-like resistance was not even recognized by the Wei Vice General Gong Yuan.
Gong: The Qin Army no longer has the power to oppose us!!
With the main army left as defensive, all units, descend the mountain and take the foolish enemy general Biao Gong's head!!
SFX: DON DON DON DON
Narration: In the sound of the entire larger army's footsteps, the cheers over Xin and the other's victory seemed to be erased.
SFX: GOGOGOGOGOGO

Page 121:
Narration: ---Qin Army Headquarters---
Guy: Gong Yuan's main forces are coming. We should take refuge for now.
The 1st Army is fighting a hard battle!
The 2nd Army has been nearly destroyed!
I've gotten a report that the remnants of the 4th Army defeated some of the Chariot Corps, but it's just a matter of time now...
Narration: However.
SFX: PIKU
Narration: Biao Gong picked up on the activities of Xin and the others that had been erased in all the thunderous noise.
Biao: Hooooo
The solders at each location may seem to be fighting the same way, but they actually sway the board in varying ways.
The movement of one moves ten. And connecting to one thousand, ten thousand will crumble. A chain reaction that starts small calls forth a great flame and brings the war towards the endgame all at once.
And now, one location has stood out.
There is a certain "something" in those sorts of places.
That is the way of war. Don't you think, everyone?
Guys: Yes, sir...
............

Page 122:
Biao: Give the signal for the mounted unit of the 4th Army to charge!!!
Ping: This is bad...
SFX: ZAH ZAH ZAH
Ping: This is seriously baaad!!
SFX: ZAN ZAN ZAN ZAN ZAN
Ping: Look how many there are!
I can't even see them all!!

Page 123:
Ping: Qiang Leu, you don't have any sorta plan, do you?
Qiang: These aren't numbers a plan can overcome.
Guy: Shit...
Shiiit! What the hell?! They just keep coming one after anotheeer!!
SFX: ZAN ZAN ZAN ZAN ZAN
Dao: !?
SFX: GOGOGO
Dao: What's that rumble?
Guy: Geh!
Has the main unit of the Chariot Corps come back, too?!
SFX: GOGOGO
Ze: No, that's not it!
This shaking is coming from behind...
Ping: Huh?!
SFX: GOGOGO

Page 124-125:
SFX: DON
Xin: Wha?!!
It's...

Page 126:
Guys: It's the mounted uniiiiiit!!!
SFX: OOOO
SFX: OOO
SFX: DOOOOOO

Page 127:
Ping: Incredible! This mounted unit is amazing!
Finally... They finally came, goddammit...
Avenge our fallen comraaaades!!!
SFX: OOOOOO
Xin: Bi!
Bi: Xin? Is that you?
Good job staying safe!
Fu: ............
I see...

Page 128:
Fu: The one who prompted General Biao Gong to move was them, was it...?
Bi: Form a circle around them and overrun them!
Foot soldiers, spread that defensive wall to the right and get ready! Sooner or later, the main unit of the chariot corps will return!
SFX: DODODODODODODO
Fu: Hmph.
He's too damn earnest for a central Thousand Man General.
Though he does appear to think quickly...
Still, he does not understand the reason behind the charge of the mounted unit.

Page 129:
Fu: The general's true intentions are about to overturn the whole war!!
Fu Hushen Unit foot soldiers, line uuuuuup!
Ping: Th... This used to be 1,000 men...? It's around 100 now...
No... Even so, they did survive...
Fu: Well done, surviving the Wei Army chariots' attack!!
And beyond that, to have launched a counterattack,
you are the pride of the Fu Hushen Unit
and the pride of the State of Qin!

Page 130:
Fu: You, men who have overcome a desperate struggle from the jaws of death,
you will surely able to survive a further bout with death!!
Guys: Huh...?!
Fu: Our unit will now force our way through to the center of the enemy foot soldiers and take the head of the Wei Vice General, Gong Yuan, that sits atop the hill!!!
Get in charging formatioooon!!!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37388 [English] [Translation] KINGDOM 58 by kewl0210 2013-03-21T04:50:46+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Woo, chariots.

[Kingdom 58 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 58 One-On-One

Page 96:
SFX: OOOO
Xin: ....................
That horse..........
Guys: Ah!!
Ugh...

Page 97:
Guys: Fucking die, you piece of shit!!
ORAA
GUH
UGH
We did it!! We defeated one of Wei's armored chariots!!
Ooo!
Qiang: Calm down!
Separate unit that was circling back is ocming.
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
SFX: GOGOGOGOGO
Guy: Those guys turned around specifically to kill us?
Are those guys trying to be dead sure nobody gets away...?

Page 98:
Guys: Goddammit! We've only got defensive walls facing the front!
If we start building now, we won't make it!
Shit.
Are we really all gonna die even after coming this far?!!
And anyhow, why the hell hasn't the mounted unit come as reinforcements even after we've been beaten this much?!
Have they just abandoned us?!
Xin: I wasn't expecting anythin' like that from the start.
SFX: BAKARAH...
Xin: We've just gotta open your own path to survival.
Right?
Guys: !!?
Xin?!
SFX: GOGOGO

Page 99:
Ping: What the hell are you doing...?
Pei: Can you ride a horse, kid?!
Xin: Okay, listen up! Complaining at this point isn't gonna help anything!
The only way we're gonna survive is if we fight those chariots!
Guy: But how are you going to fight against those things...?
Xin: Ya think I know?!
Guy: !?...
Xin: I don't know how, but if we don't get ourselves together now, we'll just flounder!
Anyhow, I'll buy time!
Everyone else, spread the defensive walls as much as you can so we have some place to run! We'll start from there!
Wei Ping, take the flag!
Ping: Xin...
SFX: GOGO
Ping: Hang on a second...
You're not saying...
you're gonna go take on that swarm of chariots on your own, are you...?!

Page 100:
Xin: Don't worry. I ain't going there to die! I'm just buying time.
We're going
to win this battle!
Ping: Xin!
SFX: DOGAH
Ping: Xin...
Pei: Okay, hurry!
Ping: You're
incredible.
No matter what happens you always move forward
with all your strength.

Page 101:
Narration: 4th Army Mounted Unit
Bi: With all this sand in the air I can't see a thing!
What's happening on the front lines?!
SFX: GOGOGOGOGO
Bi: Has the order to charge come yet?!
Guy: They still have the standby flag raised!
Narration: Bi Thousand Man General
Bi: They're saying to just sit here quietly while the foot soldiers get wiped out?!
I'm going to check on the situation at the front line! Bi Unit, follow me!
I can't see how Biao Gong could be being rational...
SFX: GAKOH
Fu: Wait.
Bi: !
SFX: BAYARAH
Fu: That is not a choice for you to make. Do not leave your post on your own accord!
Bi: Fu Hushen...

Page 102:
Bi: That order is nonsensical. There may be a problem giving the signal.
Fu: That's not for you to decide. Everything is done according to the general's plan.
Bi: And what plan is that?! He's trying to get our foot soldiers wiped out!
Do you intend to just let them die?!
Fu: Hey, you.
Did you come to this battlefield for the purpose of saving foot soldiers?
Or did you come in order to gain victory over the Wei Army?
Which is it?!
Bi: ........................

Page 103:
Guy: HUOOO
Keep running, little rabbit!
The left! Cut him off on the left!
SFX: DODODODO
Xin: Don't push your luck, chariot bastards!
Just try to keep up with me while I'm riding a horse!
Guy: !!
SFX: DOH
Guys: Ah!!

Page 104:
SFX: GAGIN
Guy: Damn.
Xin: That was close! If this were a wooden poll, I would have been killed!
Guys: Here they come!
SFX: DODODODO
SFX: DOSU
SFX: OOOO
Xin: Even though they extended the walls, they're not completely protecting them.
If this keeps up, we'll eventually be wiped out!

Page 105:
Xin: Our only choice is to attack!!
SFX: GURUGTSUH (Twirling)
Xin: ........................

Page 106:
Xin: It's no good------!
If we were all on the ground it wouldn't be a big deal,
but on chariots and horses, the footing is just too different!
Should I jump on.........?!
No! With those bladed wheels, I can't get close!
Shit!
Ping: Xin.........
Qiang: ....................
Ping: It's not working. Even Xin can't stand up to those chariots...
Hm?
Ah!
Hey!

Page 107:
Qiang: You've gotten too distracted.
Remember the one you defeated earlier!
Xin: !?
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO
Qiang: Your opponent is the chariot itself!
As long as you have the mobility from your horse...
!!
Here they come!
SFX: GAGAGAGA
SFX: DOGAGAGA BUON
Xin: My opponent is the chariot itself?

Page 108:
Xin: What's that mean?!
SFX: BUN
Xin: The chariot I beat before..
Didn't it just happen to turn over?
..........................
Turn over?!
!!

Page 109:
Xin: That's it------!!
SFX: DOH
Xin: I've been fighting the wrong opponent!
Guy: Hm?
Xin: The captain chariot.
Can I get right up next to that bladed wheel-----?!
SFX: GOGOGO SUBIBIBI
Xin: With this horse's "legs"
I can make it!
SFX: GAGOH

Page 110:
SFX: GAGAGAGA DODODODO
Captain: Annoying fly!!
I'll bury him myself!
SFX: OOOO
Xin: Shut up! I don't want anything to do with you!
Guy: What?!
Xin: My opponent is...
SFX: DODODODO

Page 111:
Xin: That shitty chariot itself!!!
SFX: BOH
SFX: DOSU
SFX: BAN

Page 112:
Xin: RRYAA!!
SFX: DON

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37387 [English] [Translation] KINGDOM 57 by kewl0210 2013-03-21T02:51:55+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

A lot more stabbing decapitation and blood than in the anime.

[Kingdom 57 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 57 Qiang Lei's Defensive Wall

Page 78:
SFX: GOGOGOGOGOGOGO
SFX: GOGAGAGAGAGA
Ping: Kuh.
Dao: They're coming!
They're really coming!

Page 79:
Ze: Young Qiang Lei, what is your plan?
Qiang: We build a defensive wall.
SFX: GOGOGOGOGOGO
Guys: !?
Defensive wall?!
Ping: Quit screwing around! How the hell are we gonna do that?!

Page 80:
Qiang: Pile up the corpses.
Ping: ............Pile up...
the corpses............?
You're saying to gather together a bunch of dead guys...?
What weird shit are you talking about at a time like this?
Ze: Please wait a moment!
Xin: Mr. Ze?
Ping: Wu Chief?!
Ze: ............

Page 81:
Ze: Everyone,
Pile up the corpses in front of us to build a defensive wall!!
Ping: Wu Chief?!
Ze: Gather as many of you can to make a big mountain of them...
We'll use that to block the chariots' charge!!
Pei: ....................
Ping: UHIH
Wu Chief! Will this really block the chariots?!
Ze: I don't know for certain. This is a gamble...
Pei: No.

Page 82:
Pei: It's not a bad idea.
Xin: Ah. You guys...
Wah!
SFX: DOSADOSADOSA
Guy: What're you doing just standing around for, brat?!
We haven't got any time!
Go grab some shields and spears, too!!
Xin: ....................
Keh.
Shut up! I get it!
SFX: GOGO

Page 83:
SFX: DODODODODO
Guy: Kill theeeem!
Turn every last onna those Qin dogs into mince meat!!
SFX: DOH

Page 84:
Pei: This rumbling,
they're closing in!!
SFX: GOGO
Guys: That's enough! Everyone, gather together!
Xin! What're you doing? Hurry up!!
Young Xin, run!!

Page 85:
Xin: Damn!
SFX: GOGOGOGO
Guy: HUHAHAHAHA! A lone puppy is running around!!
After him! Crush him to pieces!
SFX: DODO
Xin: Heh.
SFX: FUH
Guy: Hm?!!

Page 86:
Guy: !!?
SFX: DON

Page 87:
Guy: Wha?!
What is this?!
Did you think you could stop chariots with things like that, you idiots?!
Xin: Just try it, you carriage bastard!
Ze: Young Xin, lower your head!
Guy: Diiiie!
SFX: DODO
Xin: Let's see it, asshole!
UOOOOSFX: GO

Page 88:
SFX: GIRI
Guy: Damn.
SFX: BAH HIHII
Ping: They avoided us?!
Pei: Left side!! The wheels are coming!!
SFXD: BAH

Page 89:
SFX: GAGYAGYAGYA
Ping: HIEEH
Pei: Did they get you?!
Guy: We're okay! Everything that went flying were parts of corpses!
We're unhurt! Nobody got killed!
The other spots look okay, too.
They're all avoiding us!
Guy: We did it...
We did iiiit!
As long as we're in here, those guys won't touch us!
SFX: UOOOOOOO
Ping: You did it, Qiang Lei!!
Qiang: ......

Page 90:
Guy: It looks like we haven't finished off a few.
But the enemy foot soldiers are nearly wiped out!
I don't think such a small number of survivors is worth any notice.
No!
SFX: GAGAGA
Guy: General Wu Qing's orders were wipe out all of the Qin dogs!!
Break away to the right and circle! Unit 10, follow me!
We're going to pulverize every single one of those maggots hiding in the shadows of the dead!!
SFX: DODODODO

Page 91:
Guys: Ah!
Some guys are circling back!
SFX: DODODO DOGAGAGAGAGA
Guys: They're targetting us!!
They're going to attack from behind where we don't have a wall!!
This is bad!
Let's gather some corpses and block the back, too...
Guy: You idiot! Don't stick your head ou...
HAAA
SFX: BON
Pei: Idiots! They won't circle around until after the main unit's gone through!
For now, we need to concentrate on the front!!
Ah!
SFX: GOGAGAH
Ze: Javelins are coming!!

Page 92:
Guys: GUA
UH
GYA
SFX: DOSU DOSU DOSU
Ping: Th...
That was close......
!?
Ah!!
Guy: GOHUH
Guy: Hey!
Don't die, man!
Ying!
Xin: Shit!
Qiang: The chariots' speed is declining. It's because of the obstacles.
Xin: Ah?!
Qiang: We can target them now.
Xin: ........................

Page 93:
Guys: Javelins!
Javelins are coming again!!
Wei Ping, hold this.
Ping: Huh?!
SFX: DOGAGAGA
Ping: Xin?!
Guy: What're oyu doing, you brat?!
Here they coooome!
SFX: ZURYU
Guys: !?
!?
SFX: BAH
Ping: Xin!
Xin: Don't look down on us,
you bastards!!

Page 94:
SFX: DOSU (Stab)
Ping: He did it!
Ze: Ah?
Horse: BIHII
SFX: DOH
Guy: UWAH
SFX: DOGA
Xin: Ah?!
SFX: KARA KARA KARA

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37385 [English] [Translation] KINGDOM 56 by kewl0210 2013-03-20T19:43:28+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

SCHWOOO

[Kingdom 56 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Top Left: Wei Army Supreme Commander
Wu Qing
Wei Army 1st Army
Top Right: Wei Army Vice General
Bai Guixi
Wei Army 2nd Army
Center Left: Wei Army Vice General
Gong Yuan
Wei Army 3rd Army
Center Right: 1st Army Foot Soldiers currently engaged in battle
Center Middle: 2nd Army Foot Soldiers currently engaged in battle
Center Left: 4th Army Foot Soldiers currently engaged in battle
Left of that: Xin
Bottom Right: Main Army Mounted Unit
Qin Army Supreme Commander Biao Gong
Bottom Middle: 2nd Army
Bottom Left: 4th Army Great Central Unit Mounted Unit
Very Bottom Left: Thousand Man General
Bi
Right of Bi: Thousand Man General
Fu Hushen
Title: Chapter 56 Chariot Corps

Page 60:
Xin: ..........What is that...
SFX: GOGOGOGO
Xin: That cloud of sand............
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGO

Page 61:
Xin: It's coming closer.
Really damn fast!
SFX: GOGOGO
Ping: What?!
What the hell is that loud roaring sound?!
SFX: GOGOGOGOGO
Ping: H-Huh?
What's wrong?
Dao: The Wei soldiers disappeared...
Ping: Huh?!
UOH! The sand cloud...
SFX: BYUOH

Page 62:
SFX: GOGOGOGO
Xin: Here it comes!!
SFX: GOGOGO
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO
Xin: Wha...?
SFX: GOGOGOGO
Xin: What the hell is that?!!
Shit..
SFX: GOGOGO BAH
SFX: GOGOGOGO BYOOOOOO

Page 63:
Guys: This is awful!
I can't see anything around me!
SFX: GOGO
Zin: Mr. Ze!
Ping,
Dao!
Guys: Ah. Xin?!
Is that you, Xin?!
SFX: GOGOGOGO
Ping: You're all right?!
SFX: GOGO
SFX: GOGOGOGO
Ze: Wait a moment. He's yelling something.
Ping: ?
SFX: GO
Xin: Run, you fucking idioooots!!
Ping: Huh?
SFX: GOGOGO

Page 64-65:
SFX: DOOOOOOOO

Page 66:
Guy: HUOOo
SFX: DODODO GIOOOO
SFX: DODODODODODO

Page 67:
SFX: GOGAGA SUBIBIBIBI
Guy: huOo
SFX: BASHU
Ping: Wha......
What the hell're those.........?
SFX: DOGAGAGAGA
SFX: HAAAA

Page 68:
Xin: Quit spacin' out!!
SFX: GAGIN
SFX: SUBIBIBIBIBI BAHYUH
Xin: DOWAH
SFX: DOGAGAGAGA
Guy: Hmnph.

Page 69:
Ping: Owwww...
Dao: XIn.
Xin: Are you all right, Mr. Ze?
Ze: I'm all right. You really saved us.
Guy: GYAH
SFX: DOGAGAGAGAGA GAGAGA BUSHA
Xin: Mr. Ze,
What the hell are those things?

Page 70:
Ze: The Chariot Corps!
It's an armored chariot unit Wei boasts as the strongest in all of China!
I can't believe they've sent them out this early......
Xin: The strongest chariot unit in all of china?!
Dao: Xin?!
SFX: ZAH GOGAGAGA
Ping: You're seriously not planning on lunging at those things, are ya?
Ze: Young Xin!
Xin: ....................

Page 71:
Xin: If those rampaging horses came head-on, we'd have been pulverized!
SFX: DOGOO
Xin: And with them attacking from a slant, they'll have an overwhelming advantage coming from above!
SFX: ZUZU
Xin: And if we fail, we'll be prey for those spiked wheels.
SFX: SUBIBIBIBI
As foot soldiers, there's nothing we can do!
Guys: The horses! Aim for the horses!
SFX: BAH
Xin: You idiots! Don't stand directly in front of the chariots!
SFX: CHAH
Guys: GUWAH
SFX: DODODO

Page 72:
SFX: DOGAGAGA
Guys: GIAAAH
HUNGUH
Xin: Shit.
They got cocky...
Dao: !
The rumbling stopped?
Ping: Heh?
Guys: .....................
You're right.
......................
Dao: That was the last chariot!
Dao: All right! We managed to survive!!
Ping: ......That's true, but...
In the blink of an eye, half... No, more than half of us got killed...
Dao: You're right......

Page 73:
Ze: It's likely that the main attack has yet to come.
Dao: Eh?
Xin: ?
Ze: That tremor just now was nothing but the first wave.
I've heard that Wei's chariot corps' main unit is the second wave.
It'll probably be such a huge army that we'll have nowhere to run to clean up what's left after the first one.
Narration: Qin Army Headquarters
Guy: The enemy's Chariot Corps have overrun the 4th Army's foot soldiers.
We require the 4th Army to charge or perhaps reinforcements from the main army's mounted unit!
Narration: Great General Biao Gong
Biao: Give this order to all mounted units!
Guy: Yes, sir!

Page 74:
Biao: Be on standby.
Guys: !?
Narration: 4th Army Thousand Man General Bi
Bi: Has the order to the mounted units to charge still not come?!
Guy: Not yet! They raised the flag to stand by again!!
Bi: What the hell is this headquarters doing?!
Unless we act soon, the foot soldiers will be wiped out!!

Page 75:
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGO
Ping: Th... This rumbling is many times larder than the last one...
Dao: Ah
Th-
That's the 2nd wave. The main unit.
There's so many... there isn't a single gap...
Ping: Dammit!
Goddammit!
Are we not gonna get any reinforcements!?
We're gonna die! We're gonna die, dammit!
Xin: Quit struggling!!
Everyone, gather behind me.
Sink or swim, I'm gonna try to hit them head on!!
Guys: Xin!!

Page 76:
Qiang: I have a plan.
Guys: Q...
Qiang Lei... that's it, right? [2nd sentence small]
You're alive?
Where have you been this whole time?
Xin: ?
Did you just say you had an idea?!
SFX: GOGOGOGO
Xin: ..........Hey!
Qiang: .....................
Diao: Th-
They're coming!!
SFX: GOGOGOGOGO

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37377 [English] [Translation] KINGDOM 55 by kewl0210 2013-03-20T03:50:59+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

In this chapter, Xin fights a guy...

[Kingdom 55 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 55 Wu Battle
Guys: Over there! The wall is open over there!!
SFX: OOOOO
Guys: They're coming!!

Page 42-43:
Title: Chapter 55 Wu Battle
SFX: DOO

Page 44:
Narration: Qin State Capital
Xianyang
Zheng: Wei left Rongyang to attack us?
........................
What are their numbers?
Chang: Over 150,000!
Zheng: That's about every unit they have in the area.
Has Wei abandoned Wan Castle?
Chang: It seems that the Wei Army's current campaign is fully focused towards attacking the Qin Army.

Page 45:
Zheng: How has Yashui moved?
Chang: Yes, sir. The Supreme Commander of our army, a man named Biao Gong, has intercepted them at a plain with just the 1st and 2nd Armies.
It would have been better to gather all of the armies and and reorganize. What is he thinking...?
But on the battlefield, all rights are given to the general. So no we have no means of interfering.
Zheng: No. In situations like this one, when the opposition has prepared a scheme and made the first move, a slow response can be fatal.
What the general on the front line has decided to do is not incorrect.
Zheng: ............I see. So Yashui has left to attack as well?
It seem this General Biao Gong is not normal either.
Chang: Even so, for Wei to have left Rongyang without it having fallen is not ordinary either.
Zheng: They seem to have quite some confidence...
............Also...

Page 46:
SFX: OOOOOO
Ping: Aw man.
We got separated! Dammit!
We've gotta get back together.
SFX: OOOOOO
Ping: Dao,
Xin,
Wu Cheif, where are you?
Ow.
SFX: DOH
Ping: HIIH!
!
SFX: DOSHIH
Ping: Wah!
Wah!
Wah!

Page 46:
Ping: uWAH
SFX: DOJYA BATA BATA BATABATA
Ping: Ugh
Y... You've gotta be kidding me.
UPUH
SFX: DOGU
Guy: Hu
Hu
Hu
Ping: How the hell can you guys do this?
You're crazy!
You're all crazy!
I can't breathe...
Is it because of all the blood in the air?
This smell is awful. It smells like shit and piss and innards.
The sound of people killing is echoing in the pit of my stomach.
SFX: DOZUDOZU
Ping: Aw man. If I stay in here, I'm gonna go crazy, too!
Dammit.
Goddammit!!
SFX: KATA KATA KATA

Pare 48:
Ping: I shouldn't have come to a place like this.
SFX: OOOOO
Ping: HA
HAH
HAH
Dao: Big Brother.
Big Brother!
Ping: Dao.
Dao?!
Where are you, Dao?!
Ah!!
Dao: GUUH
Big Brother... Xinnnn......n...
GUUUAUU

Page 49:
Ping: Bastard!!
SFX: DOH
SFX: DOZAH
Dao: Big Brother!!
Ping: Are you okay, Dao?
Dao: Yeah. You saved me.
Ah!
Ping: ?
Guy: Hey. that hurt, dammit.
You bastard!
Dao: Run, Big Brother! We're no match for this guy!
Ping: M... My body won't move...

Page 50:
SFX: BASHUH
Both: Wu Chief!!
Ze: You two, now!!
Dao: ORYAAA
Guy: GUWAH
Guy: What the fuck is this?
A bunch of small fries that can't do anything on their own...

Page 51:
Ping: Shut the hell up!!!
This is how we fight!!
SFX: DOSU
SFX: DOH
Dao: You did it.
You did it, Big Brother!!
Ze: I'm glad the two of you are okay. Is anyone wounded?
Dao: We're all right.
Ze: Okay, now we need to find the others...

Page 52:
Ze: !!
SFX: DODOH
Dao: It's that five-man group.
They're strong!
Ze: Mr. Pei, have you seen the two boys from my Wu?
Pei: Oh, Mr. Ze?
I think that kid that charged out in front went way further in.
Thanks to that brat, the flow's going totally our way.
Of all the times I've been on the battlefield, I've never seen a guy like that.
What is that guy?
Ze: I was as surprised as you were.
I thought he was a rather odd boy, but...

Page 53:
Ze: It seems that on some more fundamental level, he's different from us.
People: GUWAAH
Guy: Shit! What's with this brat?!!
SFX: ZAHYUHYU
Xin: HAH
HAH
!?
What? I'm already breathing hard?
Am I straining myself because it's my first campaign?
........................
That's not all.
My body feels heavier than normal.

Page 54:
Xin: The air is heavier.
SFX: OOOO
Xin: So this is a battlefield, eh?
SFX: GRN
Xin: KEH!
It's nothing I can't handle!!
In Bubble: A battlefield, I mean.
Guy: GUHA
SFX: GAH
Guy: Even if he's highly skilled, he's just one kid! What're you doing?!!
Surround him with shields to seal off his movement, then finish him!!
Xin: !!
Run through that shitty brat that shattered my rock formation!!
Xin: ...............I'm starting to get bored of fighting nothing but these rand and file soldiers...

Page 55:
Xin: Why don't you show me what you've got, Wei Captain?!!
SFX: BAH
SFX: ZAZAH
Guy: Hmph! Forward group, gather!!
Retreat the cart!!
Xin: Too late!!
It's on!!
Guy: CHIAAA

Page 56:
SFX: DOKYU
SFX: PUOH

Page 57:
Guy: Lord Gong Yuan.
Flag: Wei
Guy: There's unexpected pressure on the front line.
Shall we send in the 3rd Battalion?
Gong: ......No.
Send those. ["those" in italics.]

Page 58:
Xin: Just try to climb up here, dammit!
Guys: GUWA
SFX: DOH
Xin: Hm?
SFX: GOGOGO
Ping: Wh... What's this rumbling...?
SFX: GOGOGOGO
Xin: Something's coming.
SFX: GOGOGO

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37375 [English] [Translation] KINGDOM 54 by kewl0210 2013-03-20T01:50:05+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans.

My god, so little happens in each chapter.

[Kingdom 54 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Title: Chapter 54 Five People One Body

Page 24:
SFX: DOSHI
SFX: UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ping: W... We're about to head into that...?

Page 25:
Guys: HIH
HIH
HII
SFX: OOOOOOOO
Guy: Wait!
Wait!
Wait!
SFX: OOOO
Guy: Wai...
SFX: BISHUH
Ping: UGH
Ping: OEEGH
Dao: Big Brother!
Xin: Wei Ping!
SFX: BICHA BICHA
Guys: Keh! That idiot's throwing up.
Dao: Are you okay, Big Brother.
Ping: OEH
Guy: But man, I can never stand waiting like this.
Puhihi! Seriously.

Page 26:
Guy: Lord Gong Yuan, the newly-arrived Qin foot soldiers are getting in formation.
Flag: Wei
Gong: So they're already attacking after only having just arrived?
They're being too hasty.
Now that we have taken the hill, they should wait for the later armies to arrive and then regroup. Is Biao Gong a fool?
Sign: Wei Army Vice General
Gong Yuan
Gong: Send the 2nd battalion forward, pushing aside the front line that's currently a melee.
Guy: 2nd batallion, foward!!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH

Page 27:
Bi: Hm!
Narration: Large Central Unit
Thousand Man General Bi
Bi: So Wei's moved as well.
It's starting, Xin. Stay alive.
Ze: Most people in the front line lose their lives in the first collision.
Let's just do our best and try to get through it, everyone.
Ping: It's no use, Wu Chief... Even if we get past the first wave, weak guys like us will die in that melee...
Ze: It'll be all right. If we do end up in a melee, my experience will be of at least some help.
Ping: Experience?
Ze: My Wu are always called the weakest, but...

Page 28:
Ze: not one person has ever died in one.
Dao: !?
Ping: Not one?!
Ze: Weaklings have their own way of fighting.
The 5 of us must not get more than 10 steps apart, must always watch each other's backs, and must cover each other's blind spots.
We'll have 5 people attacking as well as 5 people defending. Even against 1 wounded opponent, all 5 of us attack.
This is not cowardice, it is a strategy.
The five of us will be one body.
With the "bond of the Wu", we'll survive. [quote bold.]
Dao: Five people with one body?
Ping: Bond of the Wu...

Page 29:
SFX: BASAH
Ping: What's that?!
Ze: The order to charge is being handed down.
Xin: Oh yeah.
I thought something felt oddly nice. I guess it's because being on the front lines feels like leading a huge army.
In Bubble: Yeah. That must be it.
Ping: A...
Are you an idiot?! At a time like this?!
Xin: I see. So this is how being a general feels...
Ping: Xin... How the hell are you able to screw around in a situation like this?
............Aren't you afraid?
Xin: Afraid?
..........Sure...

Page 30:
Xin: Because I've been waiting forever for this moment...
Fu: All units, at the ready!!
SFX: BAH
Guys: UOH!
It's starting!
It's really starting!
Goddammit!
Xin: It's finally beginning.
Are you watching, Piao?
Ze: Focus hard so you don't trip
or you'll be trampled to death by those behind us.
Ping: Okay. Let's do this, Dao!
Dao: Right!!

Page 31:
Xin: Wait for me,
Zheng!
Guys: FUH
FUH
FIH
FIH
FUH
HUUH
Fu: All units, charge!!!

Page 32-33:
SFX: OOOOOOO
SFX: UOOOO
Ping: UOH!
UOH!
UOOH!

Page 34:
Guy: WAHAHAHA! So those country hicks from the far West are coming, are they?
We've got 50 defensive units at our command. Charging us head on is the height of foolishness!!
Guys: Rock formation!! Pulverize them down to the bones!!
SFX: GAGON
Ping: UGEH!
What is that?!
SFX: OOOO
Guy: Damn. I thought they'd pull that.
You guys have to run over the corpses of the guys in front to get over that wall!
Otherwise we'll be crushed to death between the enemy ahead and the guys in back of us!
Someone: HEIH!
Guy: At the very least, the front row will be skewered and totally wiped out.

Page 35:
Ze: Young Xin!
Ping: Xin!
SFX: DAH
Guy: HOOH! One brave brat came out alone, eh?!
SFX: OOOOOOOOOO
Guy: WAHAHAHAHA!
Skewer that brat first!!
Ping: Xin!
Guy: Die!!

Page 36:
Guy: Wha?!
Heh?

Page 37:
SFX: DON
SFX: BUPAH
Guy: He got in!!
But it's just one little pest!!
Kill hiiiiiiim!

Page 38-39:
SFX: ZUBABABA
Guy: What?!!
He's skilled. And not just a little.
MUH?!
SFX: ZAHYUH!
Guy: He's moving back to the front?!
No way, is he...
trying to open a hole from the inside?!
Xin: HUOAAA

Page 40:
Xin: RYAA!!
SFX: DOGAN
Guy: Uoh! That spot's open!
Xin: HEHE!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37374 [English] [Translation] KINGDOM 53 by kewl0210 2013-03-20T00:41:51+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Okay, let's keep it going!

[Kingdom 53 Translation by Kewl0210]
Page 2:
Kingdom -------- 6
Contents
Chapter 53 Army Formation --- 5
Chapter 54 Five People One Body --- 23
Chapter 55 Wu Battle --- 41
Chapter 56 Chariot Corps --- 59
Chapter 57 Qiang Lei's Defensive Wall --- 77
Chapter 58 One-on-One --- 95
Chapter 59 Sense of Smell --- 103
Chapter 60 Mounted Unit Surge --- 131
Chapter 61 Honor and Reward --- 149
Chapter 62 Closing In --- 167
Chapter 63 Miracle --- 187
Bottom: ★This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.

Page 3:
Top: Character Introductions
Piao
Xin's Friend. He became Ying Zheng's body double, but was killed by an assassin.
Arrow Between Xin and Piao: Close Friends
Xin
A war orphan boy. He seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
He Liao Diao
Descendant of the Mountain People. A child with no relatives and has lived through tumultuous times on her own. She is currently living with Xin.
Bi
Thousand Man General of the Qin Army as well as aide to Changwenjun. He has sworn absolute loyalty to Ying Zheng.
Ying Zheng
The young king of Qin. Now that the rebellion started by his younger brother from a different mother has been suppressed, he seeks to unite all of China.
Fu Hushen
Thousand Man General of the State of Qin. A daring and resolute man that always fights in the lead of mounted unit battles.
Left: State of Qin Army
Wei Dao
Wei Ping
Brothers that come from the same village as Xin, Chenghu. On their way to the battlefield they ran into Xin and they joined the same Wu.
Qiang Lei
A mysterious boy about which nothing is known except for his name. A memeber of the same Wu as Xin.
Ze Gui
Chief of the Wu Xin joined. He seems unreliable at a glance and his Wu is called the "weakest Wu".
Biao Gong
Qin's General. A rarely-seen clever fighter even for Qin. Though he may coldheartedly sacrifice foot soldiers, he will lead his allies to victory.

Side: State of Wei Army
Gong Yuan
General Wu Qing's Vice General.
Wu Qing
General of Wei. Was once chief house guest of one of the Four Juns of the Warring States, Xinlingjun, and has great talent for war.

Page 4:
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long great war. Two boys living lives close to that of slaves, Xin and Piao, strove to fight sword battles day and night in order to distinguish themselves in war and raise their names.
One day, Piao was judged to look identical to the king and was employed at the royal palace. Piao became the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat. And Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao. But in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng, and with the help of the Mountain People, they were finally able to take back the throne from Chengjiao and suppress the rebellion.
Three months after the rebellion was suppressed, Ying Zheng is having the Qin Army invade the neighboring State of Wei as a first step in uniting China. Among that invading force is Xin, whom is in the campaign as a foot soldier in order to fulfill his ambition, as well as his promise with Piao, to become a Great General. Qin and Wei, the great army forces of these two states are now truly clashing on the Shegan Plain----!

Page 5:
Title: Chapter 53 Army Formation
SFX: OOOOOOOOO
SFX: DOCHU
SFX: GOKUH (Gulp)

Page 6:
Title: Chapter 53 Army Formation
SFX: OOOOOOOOOOOOO

Page 7:
Fu: 4th Army, line up!
I am Thousand Man General Fu Hushen!!
The organizing of troops will now begin!! All Wu, form a line!!
What're you standing around for?!! Can't you just form a simple line, you scum?!!
Ping: Wh... What's going on...? We're not sieging a castle...?
Fu: The war's already started!!
Xin: ....................

Page 8:
Guy: Please wait, Thousand Man General!
Our union point is set to be Yashui, though I am hearing nothing but different reports here at the Shegan Plain!! The Qin Army was planning to attack Rongyang Castle!! Why has this situation arisen?!!
Fu: There is no need for the likes of foot soldiers to know the entirety of the scenario!!
All you need to do is obey the orders of your superior officers!!
Guy: B... But we have no idea what's going on...
Fu: Don't talk back to your superior officers, bastard!
Guy: GUWAH!
SFX: BISHU
Guys: !!
SFX: ZAWA

Page 9:
Bi: Don't meaninglessly wound our men.
These are our precious soldiers that are going to be risking their lives for us on the front lines.
SFX: DOGAGAH
Bi: In this hectic and changing progression of war, we should explain the situation even to foot soldiers.
Ping: That's the Thousand Man General from before.
Xin: Bi...
Fu: Don't interfere, newcomer!
Bi: My experience is irrelevant!
Let us discuss things openly as fellow Thousand Man Generals.
Fu: Whaat?!

Page 10:
Guy: Don't get so heated, you two.
It's disgraceful to do that in front of the soldiers.
Fu: Shut your trap, Shang Lu.
I'm talking with him right now! ["Him" in italics.]
Shang: I'm afraid I can't do that.
This guy's a childhood friend of mine. And we can both hear what you're saying anyhow.
Right?
Fu: Hey.
If you screw around, I'm gonna
kill the both of you.
Guy: Ohoooooh.
Thousand Man General Fu Hushen is so~~ scary.
Bi: ....................

Page 11:
Bi: The Wei Army attacked us from Rongyang when we were unguarded!
In response to that, we have moved our main army from Yashui to the Shegan Plain!
Both armies confronted each other and started to battle yesterday!
The 3rd, 5th, and 6th armies have yet to arrive at the plain, so our army is at a numerical disadvantage!
Top Left: Wei Army 1
Top Right: Wei Army 3
Top Middle: Wei Army 2
Right: 1st Army
Below that: 5th Army
Center: 2nd Army
Left: 4th Army
Lower Right: 6th Army
Bottom: Yashui
Bottom Left: 3rd Army
Bi: And because the Wei Army arrived on top of that hill before us by a small amount of time, they have created a battle formation on top of it, giving us a terrain disadvantage as well.
To gain victory in a battle on a plain, capturing hills is vital!
As you can see in front of you, the 2nd army is currently fighting with the goal of capturing the hill, but it's a hard battle!!
In just one day, we've lost half our manpower. And we are now awaiting reinforcements!!

Page 12:
Bi: Gentlemen, after the formation of the 4th Army is complete, you will be aiding the 2nd Army and forcing back the Wei Army!!
We absolutely must capture that hill!!
That is the situation in its entirety!!
In other words, this is already a battlefield!! If you understand that, drop your bags where you stand!!
Guys: !!
SFX: BANN
Bi: All right!!
With the dropping of your bags, reform yourselves!!

Page 13:
Bi: The soldiers of the great State of Qin are brave men feared by all of China!
Do not be reluctant to spill blood!! Do not be reluctant to kill!!
Foot soldiers of the glorious State of Qin, as long as strength remains in your bodies, cut, cut, cut them all down!!
Paint the plain red with the blood of Wei soldiers! Gentleman, I wish you all the fortunes of war!!
SFX: OOOOOOO
Ping: That guy seems like a pretty good Thousand Man General.
SFX: OOO
Fu: .....................

Page 14:
Guy: In the little stretch of time i haven't seen you, you sure have changed.
SFX: OOOO
Guy: So I'm guessing those rumors were true, eh?
About the king's younger brother's rebellion......
Suppressing it gave you some confidence, eh, Bi?
Bi: It's quite the opposite.
Guy: ?
Bi: That battle----
What hurt more than anything else was feeling my own powerlessness.......

Page 15:
Bi: The primary reasons the rebellion was quashed were the king's ability to take action,
the overwhelming military might of the Mountain People,
and one servant boy's strenuous efforts-----
How can we retainers directly under the king be this powerless?
We, who must support the king in his fight against L釚Shi and in his goal to conquer China!
We must climb to further heights!! We must gain more strength!!
Lord and I talked over it for quite a long time, and resolved ourselves.
Lord will reach the pinnacle of the civil officers, Chancellor!
And I will will reach the pinnacle of military officers,
Great General!!

Page 16:
Guys: The army formation will now begin!!
All those besides the Wu Chiefs, sit!!
Everyone before this point, move forward!
SFX: ZORO ZORO ZORO
Guy: Thousand Man General, forward!

Page 17:
Guy: Glad to be working with you.
Guys: Yes, sir!
Guy: All right. Wu members, come on as well!
Next! Everyone up to here, forward!
Dao: I see...
Thousand Man General, forward!
Ping: So that means we'll~~~~~
be around here............
Geh!
Signs: Fu Hushen
Bi
Dao: Please let us be with Thousand Man General Bi~~~~

Page 18:
Guys: Next, everyone up to this point! Forward!
Thousand Man General, Forward!
SFX: ZOROZORO
Guys:That scary Thousand Man General is next!
SFX: ZAH ZAH
Guy: All up to this point!!
Forward!!
Guys: All right!
Guy: Wait.
You're short one group.

Page 19:
Guy: Excuse me,
everyone up to this point, forward!
Guy: Hey. You guys better prepare yourselves.
Xin: Ah. You're the guys from before.
Guy: Fu Hushen is a mad general that loves suicide attacks.
A huge number of people in that guy's unit die every time.
Being the weakest Wu, you guys are gonna be crushed.
Course, everyone in our Wu is strong, so we'll have an easy time of it.
Bi: Xin......

Page 20-21:
Guy: 10 rows of Wu form a Zhu! 2 Zhu form a Bo! And 2 Bo form a Qu!
5 Qu of 200 men each, get in formation!!
SFX: BUO
Fu: 4th Army, Fu Hushen Unit, line up!!!
SFX: DON

Page 22:
SFX: DON
Ping: Th... The front row, too......?
SFX: HYUOOO
SFX: OOOO

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37358 [English] [Translation] KINGDOM 52 by kewl0210 2013-03-19T06:35:57+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Okay. This includes the omake thing because I don't feel like having to deal with directing people to finding that... It's also got the omake at the end, making this like 30 something pages at once. And also, it's the end of V5. Woo. Now on to V6...

[Kingdom 52 Translation by Kewl0210]
Page 189:
Guys: Who the hell is that brat?!
He's spoke to a Thousand Man General and sounded pretty familiar with him.
Keh. I guess he must've worked for him before as a servant.
But he was using casual speech!
What's with that?
Title: Chapter 52 Shegan Plain

Page 190:
Bi: Looks like you've bulked up some more in these three months, Xin.
Xin: And I barely recognized you, Brother Bi! Thousand Man General? That's awesome!
Bi: Sorry we haven't been able to meet again since then.
I've been chased by post-processing since then, so I've had no rest.
Xin: Post-processing?
Bi: Normally, when there's a failed rebellion against a king, all those involved as well as their nine nearest generations of relatives would be decapitated and their heads would be put on display.
But we need the opposing forces against L釚Shi to remain. And we've been deliberating what to do with them...
Xin: Now we can fight together again, huh?!

Page 191:
Zheng: So, we will treat it as though there never was a rebellion.
We will say that leaders died due to a dispute within the Jie Shi Faction, minimizing the amount of judgement.
All of Jie Shi's power will be transferred to Shi Shi.
Xin: !?
He's treating it like the rebellion never happened?!
Bahahaha! He's as crazy a king as ever!
Bi: This isn't a laughing matter. It's been a big problem for us.
..................
By the way, is Diao doing well?
Has anything changed......?
Xin: Aah, he's doin' fine. He does the cooking and the laundry so he's basically my servent.
In Bubble: KEKEKEKE
Bi: ....................
Has he still not realized it...?
Diao: If you say anything to Xin or Zheng, I'll kill you!

Page 192:
Xin: Let's capture a castle again sometime, Brother Bi.
Bi: Huh?
Oh, sure.
But unlike before, this time we'll have to break through the castle walls with brute strength.
I've heard Rongyang Castle's defenses are solid. It sounds like it'll be a war of attrition.
And I don't know yet if we'll be fighting together.
The 4th army has 30,000 men. I'm leading one of those thousand as a Thousand-Man General.
Whether or not I become your supervising general or not will be decided on how the unit formation at Yashui works out.
Xin: I see. Even though the title is Thousand Man General, there sure are a lot of 'em.
Bi: Be that as it may, I'm a Thousand Man General! Please use polite language from here on out.
If one foot soldier is rude to a Thousand Man General, you'll set a bad example for the others.
Xin: Fiiine.
Bi: ......So how are you doing, Xin?
What sort of Wu did you form?

Page 193:
Xin: A worn out Wu Cheif and a bunch of newbies.
I'm hearing a lot of people mumbling "weakest Wu" around us.
Bi: Weakest...?
Well, they say that if a Wu has two strong members, then the Wu is stable, but...
I wonder if he'll be okay as the only one.........
Okay! I'm keeping the strategy meeting at Yashui waiting!
I've gotta get going, Xin!
Let's meet again at Yashui!
Xin: Okay, Thousand Man General Bi!
Sign: Wei ----Rongyang----

Page 194:
Sign: Rongyang Castle Castle Lord
Long Tai
Long: General Wu Qing, I'm greatly obliged for the reinforcements! Now that you're here, General, Rongyang is impenetrable!
Wu: We are not reinforcements.
Long: Sir?
Wu: I came here to take Rongyang's entire army.
Long: !?......What do you mean...?

Page 195:
Wu: I will never allow those dirty invaders to set foot in my land of Wei!
Guy: G...
General, you don't intend to...?
Sign: Qin ----Yashui----

Page 196:
Guys: We'll never break through the Rongyang castle gate with those numbers!
We need to look over the formation of the 2nd Army!
As I thought, we will make the 3rd Army a left flank...
With the loss of General Hei Gang, we cannot expect a left flank to be strong.
Anyhow, it's urgent we organize the 4th Army!!
Bi: ....................
I suppose I couldn't expect having the right to speak as just a Thousand Man General.
Guy: UIrgent report!!
SFX: BAH
Guy: Wei army forces set out from Rongyang just a short time ago to attack!
Their number is 150,000! Leading them is Wu Qing!
They're heading straight here, to Yashui!

Page 197:
Guys: What?! Wei is attacking?!
150,000?! That's Rongyang's entire defense force!
That damn Wu Qing. After Wan Castle, he intends to take Yashui?!
Guy: Don't be a fool. The 1st and 2nd Armies are already here.
It's a completely different situation from Wan Castle which had no infantry.
But our enemy is Wu Qing, part of Xinlingjun's crowd!
He may have some plan in store for that.
Biao: Do not panic!
Guys: !!
Biao: Wu Qing will not be targeting Yashui.
He just wants to move the battle to a plain where the Wei Army's main force, its "Chariot Corps", will come to life.
Sign: Qin Army Supreme Commander
Great General Biao Gong

Page 198:
Biao: Interesting.
The attack of Rongyang is on hold!
We're switching to a battle on the plains!
We will switch to a plain battle!
Top: Rongyang
Middle: Shegan Plain
Bottom: Yashui
Biao: The battle will take place on the area between Rongyang and Yashui, Shegan Plain! Take position on the hills as soon as possible! We head out immediately!!
Guy: Immediately?!
But the formation of units haven't finished yet!
And the 4th army has yet to even arrive...
We can just do those things after we've reached the Shegan Plain!
Bi: ....................
Biao: Have the 4th Army head to Shegan Plain directly!

Page 199:
Bi: He is quite quick to adapt. And I can understand the reasons for taking position on the hills which will give a good view of the battle on the plain.
But it's too light.
If we hurry, it will take 3 days to reach Shegan Plain. And 4 days from Rongyang.
Which means we will collide with Wei between 3 and 4 days from now.
Top: Rongyang
Shegan Plain
Yashui
Bi: But neither the soldiers nor the armies are prepared!
And that's only natural! The plan was to depart 10 days from now. And the plan had been for it to be an attack on a castle.
Is this general reliable......?
Is it because he's constantly on the front lines? I've never even heard his name before.
Biao Gong.
Just what sort of general is he?
Biao: All units, depart for the field!!!

Page 200:
Sign: 4th Army Infantry
SFX: GASHA GASHA
Xin: Why are we running all of a sudden?
Ze: I don't know. The Hundred Man Generals said they didn't know either.
SFX: GASHA GASHA GASHA
Xin: Well, okay. We'll just get to Yashui all the faster.
He~~~~y, are you guys all ri~~~~ght?
Dao: OEEEGH
Ping: It's no good... I can't run anymore. GOHEH.

Page 201:
Xin: Ooooh, Mr. Ze, find anything out?
Ze: I still don't know why we're hurrying, but it seems our destination has changed from Yashui to the Shegan Plain.
Guys: Huh?! It changed again?!
What's going on?! This is the second time!
Top Left: Wan Castle
Top Right: Shegan Plain
Right: Yashui
Ze: It's likely this also has to do with the movements Wei has made...
Understand, everyone? Please prepare your hearts and minds for this.
Even though we were originally going to attack, now we're way behind everyone...
In times like this, many people die.

Page 202:
Narration: 5 Days Later---
People: HAH
HAH
HA
SFX: GASHA GASHA GASHA
Bi: Xin...... Dammit........... Quit flyin' ahead! Just... think about your Wu a little bit...
Dao: At some point we ended up in the lead...
Xin: I ain't flying! You guys just need to hustle and catch up with me!
SFX: GASSHA GASSHA GASSHA TAH TAH TAH
Ping: Wu Chief... Aren't we almost there? That whatever plain...
Ze: Yes... I think we should be arriving soon.
Xin: Hm?
!?
Ping: UWAH!
SFX: ZAH
Xin: The air suddenly changed just now...
Ping: What's wrong?!
SFX: GH...
Xin: There's something past here. ["something" in italics.]

Page 203:
Ping: Geh! He started running again!
SFX: DAH
Guy: H-Hey you! Don't go in front of the guide chariot, you moron!!
Xin: It's getting hotter and hotter.
It's getting heavier and heavier!
What is this feeling?
It's different from with both Muta and Lankai.
But there's no doubt about it...
There's something coming up soon!
Something huge!

Page 204-205:
Lookit all that.

Page 206:
SFX: OOOOOOOOOOOO
Xin: Wh......
What is this?!

Page 207:
[This page is just blank...]

Page 208:
Kingdom

Page 209:
Title: Kingdom Extra Story Reminiscence of Heibei Village

Page 210:
Diao: Old Lady Chuan, I picked the wild plants.
Person: Who the hell're you?
Diao: ..........
Geeeeeez. Would you remember me already!? I'm Daio, from next door!
Woman: Ooh, yes. That's right.
Ooh?
What's wrong, Diao? Your face is usually overflowing with energy, but now it seems awfully stoic.
Did something unfortunate happen?

Page 211:
SFX: PAN PAN
Woman: Is that so? Slanted-eyes went off to war, eh?
I see. So that's why you're so gloomy.
I see. War, eh?
SFX: PAN PAN PAN PAN
Woman: Then Slanted-eyes much already be dead.
Diao: Please don't say ominous things like that.
Woman: But you need to be prepared for it.
When I was young, I lost my husband in a war.
Diao: Your husband, Granny?
Woman: Yes. He had no relatives, so I've ended up living my life alone.
I somehow managed to eke out a living with these breasts I take such pride in.
Diao: You don't need to show me!
Woman: You don't have the beautiful breasts I do. How are you going to live on your own?
Diao: ..................
I'll be all right.
I'll make it somehow.

Page 212:
Diao: Because I live in that Heibei Village alone.
Guy: Oooh! This looks like a good one!
Diao: The people there are all killers and thieves. Violence runs rampant in that hell-hole village.
Woman: Nooooo!
Guy: Here.
Diao: I earn small change by tattling to them about passerbys.
I'm a lowlife bastard no different from the rest of them.

Page 213:
Diao: But...
Even if I try to make this village seem nice, I can't live here.
When things get bad, I go to grandpa's grave.
And I remember his dying words.
Grandpa! Don't die!
You can't die!
I'll be all alone!
UUUH!
Guy: Diao, we are of a tribe called Xiaowu~~~~~~~~~~~~~
Diao: Grandpa tried to talk about a lot of things before he died, but I couldn't hear it.
I was unbearably afraid.
Because even at 5 years old, I knew I would die if I were left alone.
Grandpa!
Grandpa!
Uuuh!

Page 214:
Guy: Don't die, Diao!!
SFX: KAH
Diao: Everything from there on, I remember well.
Guy: Even if you have to squirm, struggle, and crawl, survive.
SFX: GAH
Guy: Do whatever you can. Do whatever you can think of.
If being a woman is a disadvantage, become a man.
If you have no strength, use your head.
Bet everything and do whatever it takes to survive!!

Page 215:
Guy: If you do that, I'm sure something good will eventually happen.
SFX: NIKO (Grin)
Diao: That was the first and last time I saw Grandpa smile.
SFX: PON
Diao: After that, I worked furiously to live!! ["live" big.]
Even if the guys in the village were scoundrels, they always knew how to make a living.
I stole all of their knowledge.
I met a former government official, so I was taught writing and history in exchange for making him food.
I did every last thing I could do that seemed to serve a purpose in order to survive.

Page 216:
Diao: But..
SFX: ZUBAH
Diao: What're you doing?! You said there'd be no killing!
Guy: Shut up, brat! ["brat" big.]
SFX: BAGAH
Guy: Ooh.
You dropped some change. I think I'll just...
SFX: DOH CHARIIIIIN
Diao: Give that back, you bastaaard!!
Guy: AUUGH!
SFX: GABUH (Chomp)

Page 217:
Guy: Bastard!
Diao: !!
SFX: GO
Guy: I'll kill you, dammit!
Fuck you!
Fuck you!
SFX: DOH DOH
Guy: The next time you look down on me like that, you'll be at the bottom of a river.
Diao: Uh......
Like I'd thought, they were really tough days.
Every day, I'd tell myself the same thing.
Uuuh...
Box: Someday, something good is sure to happen.

Page 218:
Diao: And then one day, someone incredible appeared!!
SFX: RUAAAAA
Diao: It was amazing. Someone just a little older than me beat up all the tough guys in the village.
SFX: DOGOGAGAGAGA
Diao: It was my first time seeing that kind of terrible "power", but I didn't hate it.
My situation told me that this guy was writhing in agony.

Page 219:
Diao: That's Xin.
And a little after that, I met Zheng, too.
Then the whole situation expanded pretty quickly,
Yeah. It sure developed fast.
In Bubble: Kukuku
Diao: That Xin's a real idiot. No matter how strong the opponent in, he lunges in head first.
It wouldn't have been surprising if he'd been killed by Zhuxiong, Muta, Zuoci, or Lankai.
Yeah.
That guy won't die even if he's killed~~
........................
Okay!
After talking about that, I feel better!
Granny, come over my place tonight. I'll make you a fea...
She's asleep!
In Bubble: And her breasts are hanging out.
Granny!
Woman: Oh?
Who the hell are you.
Diao: Diao from next door!
Bottom: Kingdom (5) (End)

Page 220:
TItle: Diao Extra Story 2!
We're really pushing Diao this time!
Diao: Xin! I came up with a special technique, so bring me to the battlefield with you!
Xin: Special technique?
Interestin'. If you can beat me, I'll bring you.
Handwritten: NYAAA (Grin)
Diao: Okay.
Here we go.
Replication technique-----!!
SFX: DODODODODODODODODO
Xin: GYAAAAA
Diao: HAH
HAH
HA
HA
Xin: ............
SFX: PIKU PIKU (Twitching)
Diao: Replication Technique-----!!
Handwritten: GYAAAA!
SFX: DODODODODO
Diao: How's that Xin-----
ZZZ...
SFX: SUPII SUPIII
Handwritten: See you next time!

Page 221:
Hara: Hello. This is Hara.
Thank you so much for purchasing Kingdom volume 5!!
Man. The King's Younger Brother Rebellion Arc. After 5 volumes, it's finally over.
Handwritten: Wahoo! We won!
Hara: As a preliminary prediction, this arc was supposed to end half way through volume 2. It looks like ol' Hara isn't too good at estimating story lengths.
But. Thanks to that we have a sudden increase of characters full of life!!
So it turned out all right!
When writing out the first arc, there was some feeling of accomplishment in it,
but really, only the prologue has ended. The real deal is just starting.
I hope you'll all continue to support Kingdom!!

By the way, a few days ago the assistants and I kicked around a soccer ball in the park for around 30 minutes.
Before that, we would play indoor soccer and tennis weekly.
But when serialization began, we really lost time for exercise.
In this 1st year, I really never had a single time to play sports.
I wasn't happy about that. The cherry blossoms were blooming and all... So
we kicked around a soccer ball during out manuscript meeting.
The next day, I had muscular pain in my right shoulder for some reason. They kinda hurt, really.
It hurt so bad I couldn't use my right hand and there was a ton of manuscript pages left.
I tried to do under-sketches with my left hand.
Handwritten: HURU HURU
Hara: It was bad, because I was in a hurry, so I took some painkillers that night. And put on some pain-relief patches.
And the next day I was all better! Somehow I was able to finish the manuscript on time.
...But why is it my shoulder hurt from kicking a ball?
Even I laughed about that.

Everyone, please be extremely careful about doing sudden exercise, too!! (Haha)
Signature: Hara Yasuhisa

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37357 [English] [Translation] KINGDOM 51 by kewl0210 2013-03-19T03:22:00+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

I guess this is the first appearance of a mounted unit... Yep.

[Kingdom 51 Translation by Kewl0210]
Page 171:
Title: Chapter 51 Reunion
SFX: DOGAGA

Page 172:
Xin: What's that?
Guy: All units, halt!
SFX: DOGAGAH ZAWA
Guy: All units, halt!1
Guy: All units, halt!!
SFX: ZAWA ZAWA (Crowd talking) DOGAGAGA
Guy: All Wu Cheifs, assemble!!
Everyone else, stay on standby!!
Ze: That's the red messenger that notifies us of emergencies.
So it looks like there's a state of emergency.
Xin: State of emergency?
I've got a bad feeling about this.
Guy: I repeat! All Wu Chiefs gather here!

Page 173:
Xin: Whaaat?!
Did you say
that Wan Castle
fell?
How? Why is it that our castle fell when we're the ones trying to attack?!
Guy: Calm down, Xin.
Xin: What about the general? What happened to General Hei Gang?
Ze: It seems he was killed.
.........................
And it wasn't just the general.

Page 174:
Ze: Down to the elderly, women, and children inside the castle, everyone was slaughtered.

SFX: OOOO

Page 175:
Ping: This is my first time so I didn't know,
but do wars always go that far?
Ze: No. This is the first time I've heard of something like this as well.
Xin: Who the hell would pull terrible shit like that?!
Ze: Most likely, it's Wei's the castle lord of Wei's Xi Castle----
General Wu Qing.
A person who used to be head house guest of "Xinlingjun". [quote bold]

Page 176:
Dao: Xinlingjun?!
That's one of the Four Juns of the warring states!
And he was his head guest?!!
Narration: Four Juns (Lords) of the Warring States----
Mengchangjun, Pingyuanjun, Xinlingjun, and Chenshenjun
Four people with power rivaling that of a king of a state.
They are people with various different talents and surround themselves with house guests. There are said to be several thousand of those for the four Juns.
Dao: Being a guest to him means he must have been a genius.
Ze: He is undoubtedly a war prodigy.
And what's more, in Wei something called Wei Gongzi's Art of War...
Xin: It doesn't matter!
Nicknames like Four Juns or house guest don't matter!
You've just gotta kill crazy bastards like that!!

Page 177:
Ping: The castle we were supposed to enter, Wan Castle fell,
so where do we go from here?
Ze: .......................
Yashui.
Ping: Yashui...
Isn't that the castle the 1st and 2nd Armies are going to?
Ze: Yes..
We, the 4th Army, will meet up with the 1st and 2nd Army. And then as a main army, we'll go to Rongyan head on.
Top: Rongyang
Big Left Top: Wei
Big Left Bottom: Qin
Names: 6th Army [Right to left]
5th Army
2nd Army
1st Army
4th Army
3rd Army
Middle Label: Yashui
Ping: That sounds pretty dangerous.
Ze: It's the worst thing that could happen.
Xin: Then it looks like we are going to the most violent battlefield!
It all worked out, dammit!

Page 178:
Guy: What're you lookin' at,
bastard?
Ah?
Did you say somethin', punk?
Hey, you just stepped on my foot!
I did not, moron!
Xin: There are a lot of little arguments going now.
Ze: This is always what happens when we get close to the battlefield and people get excited.
Please be careful, all of you.
Fights among comrades during a march will be seen as a crime.
Xin: Hahaha. I ain't gonna do that.
We're about to fight Wei, so we can't be fighting amongst ourselves or any shit like...

Page 179:
Guy: Oh, Mr. Ze looks like he's got some weak ones again this time.
Man, you guys look awful.
Xin: !?
Guys: It looks like a family outing.
Puhihihi! You're going a little far, Wu Chief.
And ain't these the weakest of all this time?
Those two brats look bad, eh? Kuhahaha!
Ze's so pathetic this is all he can gather together!
Ze: Don't fight.
Endure. Endure.
Guy: I'm amazed a guy like this became a Wu Chang.
Hey, that's a pretty good sword for a brat. Where'd you steal it from?
Lemme see it for a sec.

Page 180:
Xin: Here.
Guy Eh...?
UOAH!
Hey, that brat took out his sword!
Where do you think you're swinging that?!!
Ze: Young Xin!
XIn: He said he wanted to see my sword, so I showed it to him. I ain't fighting.
Guy: What an interesting brat.
Do you know who you're picking a fight with?
Xin: Do you know who you're picking a fight with, old man? ["you" in italics.]

Page 181:
Guy: Line up!
Line up!!
A Thousand-Man General's mounted unit is passing through!
All units, line up!!
SFX: DOGAGAGA
Xin: Thousand-Man General's mounted unit?!
Guy: Cheh.

Page 182:
Xin: Huh? What?! A mounted unit is coming through?!
Ping: Hey, wait, Xin!
Guy: Don't push, kid!
Xin: All right! We're right up front!
All right. Mounted unit!
You ever seen one before, Wei Ping?!
Ping: No, but...
what are you so suddenly so excited for?
Ze: Um... It's okay to be excited, but please try your best not to upset the lines.
Xin: Heh?
Ze: Qin's mounted units are strict under martial law. And many of the generals of those units have a violent disposition.

Page 183:
Ze: On my last campaign, someone was cut in half for the reason of just staggering while we were lined up.
Guy: Rude!
Ze: And all of the members of that Wu were punished with getting their heads put on display.
SFX: GYAAAAA
Ze: This Thousand-Man General is newly appointed, so I don't know what kind of person he is.
Ze: Anyhow, please, do not upset the line.

Page 184:
[Horses!]

Page 185:
SFX: DOGAGA
Xin: Ooh! Cool!
So cool!
Ping: Don't move, moron!
SFX: GUGUGUGU
Someone: Four battle chariots.
Ze: Young Xin, please by quiet, the Thousand-Man General is coming.
Xin: Huh?
Were? Which is he?
Which one's the Thousand-Man General?
Someone: He~~~~~~y!
Xin: !!

Page 186-187:
Guy: !!
SFX: DOGAGAGA ZAH
Ping: XINNNN
Handwritten: He's dead...
Bi: Stooop!!
Guy: That guy's insanely stupid.
Kukuku. Just watch. His head's gonna go flying.

Page 188:
Xin: Hey, Bi! It's been a while!
Bi: I thought you'd be here. You never change, Xin. But I'm glad you're doing well!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37355 [English] [Translation] KINGDOM 50 by kewl0210 2013-03-18T22:25:47+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Castles! Oh, and we're on chapter 50 now. That's a number!

[Kingdom 50 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Title: Chapter 50 State of Wei Army

Page 152:
Kingdom

Page 153:
Ze: So, to reiterate.
I'm Ze Gui from Fulou Village.
I'm your Wu Chief, so please feel free to ask anything.
Since it looks like everyone here is on their first campaign.
Ping: I'm Wei Ping from Chenghu Village.
Sao: I'm his little brother Wei Dao.

Page 154:
Xin: I'm Xin, also from Chenghu Village!
In bubble: Though I live somewhere else now.
Xin: By dream is, of course, to become the greatest general under the heavens!
First, I'm planning to render some achievements in this war and become a leader of a hundred men!
Ping: Nobody asked that. And you're not gonna become that anyhow, idiot.

Page 155:
Xin: Hey.
It's your turn.
Hey. I'm talking to you.
Hey...
are you trying to say you're not able to speak......?
Qiang: Correct!
Xin: Hey!
Ze: Um... Sorry, but, your name...?

Page 156:
Qiang: Qiang Lei.
My dislikes include talking.
That is all.
Xin: Hey, what's with that attitude?
Bubble: And you've got a pretty weird outfit on, too.
Take off that huge headband and let use at least get a good look at your face.
..........

Page 157:
Xin: Isn't there some law that allows you to break the nose of a guy like this once?
Ze: No.
Ping: What sorta law is that?
Ze: Anyhow...
We five are comrades that will be taking each others lives in our hands.
So let's all help each other out and do our best.

Page 158:
Xin: UOOOOOO! This sure is great weather for a march!
If only we didn't have an irritating shitty brat here, this would be the tops!
Ping: Why's this guy so relaxed?
Xin: If it weren't for that irritating shitty brat, this would be perfect!
Ping: You're a shitty brat, too.
Xin: !
SFX: KIRAH
Xin: Hey, hey. You sure have got a pretty good sword for a kid, don'cha?

Page 159:
Xin: Wait, that's not a sword a common can get. Did you steal that? Ah?
Ping: Hold on a second.
What about that not-so-ordinary sword you've got?
Xin: What's with those eyes?
I got this legitimately.
Ping: From whom?
Xin: From Zheng.
Ping: Who's Zheng.
Xin: Zheng, the king of Qin.
Ping: Yep, this guy's nuts.
Xin: Ah! You don't believe me, do you, Wei Ping?!
Qiang: !
SFX: PITA
Xin: Hey, what is it?
Hm?

Page 160-161:
Xin: Wh...
What the hell's this?
Ping: That's Qin! That's the Qin flag!
Xin: There were foot soldiers besides us?!

Page 162:
Ze: Of course. That's the main unit of the 4th army.
We're going to be absorbed by it.
Xin: !?
4th Army?!
Does that mean there are three other armies that gigantic?
Ze: There are five more.
There are six armies in total.
Xin: A......
Awesome!

Page 163:
SFX: TATATATA
Xin: HOH!

Page 164:
Xin: Forwa~~rd!
Handwritten: Who's that?
Shut up, brat!
Ping: ....................
Ze: Just what sort of boy is Young Xin.
Ping: As you can see, he's an idiot.
Ping: What's up, Dao? You've been awfully quiet.
Dao: Ah,
it's nothing...
I just imagined something and it gave me a bad feeling.
Ping: Imagined? What?
Dao: ...........
With this many people killing each other, what's that scene gonna look like...?
Qiang: ....................

Page 165:
Ping: Don't go imagining worthless crap like that!
Xin: Forwa~~~rd!
Handwritten: Sheddep, brat!
C'mon and follow us!
Xin: Mr. Ze,
over here!
Ping: Call him Wu Chief, geez.
Xin: What? Oh who cares?
Ze: Something unsavory has happened.

Page 166:
Ze: We, the 4th Army, have been assigned to go to Wan Castle. ["Wan Castle" bold.]
All: ?
Ping: I thought we were attacking a castle called Rongyang, weren't we? ["Rongyang" bold.]
Ze: Ah, no, that's not what I mean.
Xin: ?
Ze: We're attacking "Rongyang" in Wei, but each army is going to a Qin castle before the war, and the armies will be organized there. The regular armies are waiting for all of us at the respective castles.
Big Castle: Rongyang
Top Small Castle: [Wan Castle]
Middle Small Castle: Yashui
Side: [4th Army]
3rd Army
1st Army
2nd Army
5th Army
6th Army
Big Left: Qin
Big Right: Wei
Ze: It was decided that the 1st and 2nd Armies would be going to the front-most line,
but of what remained after that, we got the most unpleasant one, Wan Castle.
The lord of Wan Castle, Lord Hei Gang, is the brave general feared as the "Star-Eye Black Dragon". [quote bold]
He loves war by his nature, and he has a fighting style where every time, he flings his army into the most harsh battlefields and where you have to escape the jaws of death.

Page 167:
Ze: It's possible that may result in an even more rigorous battle than the main army at Ashui, so everyone is keeping their distance from Wan Castle.
Especially in this war where we've been appointed by the general, so everyone's blood is boiling even more than normal.
Xin: Hold on a second! Did you just say general?!!
Ze: Huh? Yes. It was decided by the general, or so I heard.
Xin: ......So we're going to be fighting as foot soldiers of that general?
Ze: Yes.
Xin: For real?! Goddammit! This is great, ain't it, Wei Dao?!!
HYOOOO
Dao: No. My stomach is starting to hurt.
Xin: Now that we know that, this is no time to be eating!! Let's depart! C'mon!!
The "Sex-Eye Black Dragon" General is waiting for us!!
Ping: Star-Eye!

Page 168:
Sign: Qin Wan Castle
SFX: !!

Page 169:
SFX: DON
SFX: KOOOOO
SFX: BAKI
Flag: Wei
SFX: BAN

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37346 [English] [Translation] KINGDOM 49 by kewl0210 2013-03-17T04:26:22+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

And so, that legendary Wu is formed. I guess.

[Kingdom 49 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Chapter 149 Wu

Page 134:
Ping: Ah?
Dao: Heh?
Xin: Hm?
Guy: Ah, Xin! Is that you, Xin?!!
Xin: Ooh!! If it ain't the hoodlum Wei brothers! You guys came, too?!
Ping: Who're you calling hoodlums, you stupid brat?! GYAHAHAHAHA!
Narration: 245 BCE

Page 135:
Narration: A conflict revolving around on the borders of "Qin" and "Wei" called "Rongyang" is worsening.
Built along the side of the Huang He River, Rongyang is the entrance to the State of Wei. A place of utmost importance for both states.
Wei is gathering three armies from behind.
The State of Qin is also concentrating its armies from all regions to go after Rongyang.
Signs: Shanyang Castle [Upper Right]
Xi Castle [Above river]
Huang He (Yellow River) [River in the middle}
Rongyang [Center, under the river]
Wei [Big on the right]
Qin [Big on the left]
Qin Army [Left under big arrow]
Jing [Right of mountain]
Si [Right, above Jing]
Mount Chong [Bottom]
Narrator: These armies are both on the scale of over 150,000.
This year's biggest battle has become Xin's first campaign.

Page 136:
Ping: But I really thought I'd never meet you here.
Nobody's seen you since the night that Piao died.
You didn't even show up to Piao's funeral, so I was sure you'd been killed somewhere, too.
Xin: !!
Piao had a funeral?!
Ping: Yeah. A few days after he died.
It was an unbelievably huge funeral for that cheap Li Dian.
Everyone from around the village besides you came and cried.
Even guys from the next village over came.
....................
Everyone really liked that guy......

Page 137:
Xin: ........................
I guess so.
Ping: Ah. So I guess you haven't even visited his grave, huh?
After the battle I'll show you where it is.
Xin: No, I don't think I'm gonna go.
Ping: Huh?
Xin: Where I'm going is to make our dream come true.
Ping: Greatest general under the heavens, huh?
You guys always said that going way back.
............

Page 138:
Ping: Wait, something like that's never gonna happen! Just go when you get back!
Xin: Sheddep!! I said I'm gonna be it and I am!
Ping: You really are an idiot, Xin.
Seriously.
Dao: ....................
Xin: What'd you say? I'm gonna deck you.
Dao: Xin.
Have you gotten taller?
Xin: Huh?
Ping: What sorta question is that?
Dao: Eh?
Ah.
...
Um..
It's just
um...
you seem like a different person.

Page 139:
Ping: Huh? How?
He looks like the same bumbling idiot as always.
Handwritten: You bastard. I'm seriously gonna do it.
Dao: Xin, where have you been these past 3 months?
Xin: Hm?
Hmmmmm.
About that...
Even if I told you, I'm sure you wouldn't believe me.
In Bubble: KAKAKAKA

Page 140:
Sign: State of Qin Royal Capital Xianyang

Page 141:
Chang: So this is where you were.
SFX: KAH KAH
Chang: Bi departed for the front just a little earlier.
Zheng: Wei......? The state that's blocked Qin's passage to the East for generations.
Chang: Because it has enemy states on all sides and has been open to enemy attack for centuries, all of its armies are used to battle.
And their chariot corps, steeped in tradition, are the first or second most sturdy in China.
Zheng: The "Four Jun Group" is also a huge existence... [quote bold]
They're strong.

Page 142:
Chang: ............I've also heard reports that Xin is participating in this war as well, but...
Zheng: I'm listening.
Chang: It seems it's going to be quite a brutal battle.
Hopefully he does not lose his life...
Zheng: Sounds like it's a fittingly intense first campaign for him.

Page 143:
Xin: Hm?
Everybody's gathering around for some reason.
Maybe it's food!
Soldier: We are now forming Wu!! Wu Chiefs, gather!!
Xin: Wu?

Page 144:
Dao: Do you not know what "Wu" are?
Ping: Just what nationality are you...?
Narrator: A "Wu" is---
Long ago, the Qin Chancellor Shang Yang established the "Shen-Wu System".
Wu, or in other words, "Five".
Foot soldiers form groups of 5 on the battlefield called "Wu". The leader of the group is called a "Wu Chief". In the Qin Army, the Wu is a basic unit and a group that always moves together. These groups of five share a single fate.
Box: For a foot soldier, whether you return home having rendered achievements or whether you come home as a corpse depends on the people that make up this Wu.
Guys: Tian You, join my g roup!
You idiot! He was with your guys last time! This time he's joining up with me!
I'll introduce you to my little sister when we get back, so join us!
Tian You!
Guys: It's Zhong Tie! Zhong Tie, the assassin from Fu Village!!
Handwritten: He's huuge!
Guys: All right! Join my group! I'll give you special treatment!!
Zhong Tie, there's a punk in my group that's a chef! So our food will be great!
Zhong Tie, please, join us...

Page 145:
Xin: UOOO I get it! So they start by going for the strong-looking guys!! [UOOO big.]
Aw, dammit! Nobody knows about me yet, I guess!
All right!
Listen up everyone! I'm Xin of Chenghu Village!
I may be small, but I'm stronger than anybody!!
In Bubble: KORAA!!
Dao: Wah!
Ping: Watch out!
SFX: BYU BYU
SFX: POOOOOHN

Page 146:
Xin: Quit screwin' around, you bastards! Don't you know I'm gonna be greatest general under the heavens... [First sentence big.]
Ping: Hey, stop! It's painful to watch!
Guy: Hey!
SFX: JYARI
Guy: You guys're new, right?
You're pretty built, ain'cha?
This one's the big brother?
Then we'll take both brothers. That makes five men.
Hm?
Is that shrimp your little brother?
If you don't wanna split your family up, we'll try somebody else.
Ping: Nah, that guy just lives in the same village as us. We barely even know him.
Guy: Really?
Xin: !!
..........

Page 147:
Xin: Sssssscrew this!!
AAAAUGH! Seriously!!
SFX: DOH
Xin: Bringing five big guys together is creepy, you morons!
I'll take the five of you on myself, iiiidiots!
Hm?

Page 148:
Xin: Yo.
So you're a leftover, too, huh?
Kakaka. You're even smaller than me! That ain't good!
Well, sit down.
Us leftovers gotta stick together.
Hey.
I went out of my way to talk to you, don't ignore me.
Hey, you!
Handwritten: Geez, every onna these guys...

Page 149:
Guys: Huh? Those two drinking over there are the Ma Brothers, ain't they?
Ah, you're right.
Weis: ?
Guys: Looks like we don't need you guys after all.
Hey! Ma Brotheeers!
Handwritten: Eh?!
Xin: Hey, brat!
Sit down I said!
Ping: We're back.
Xin: Aaah?!
SFX: BANBAN
Ze: A~~~
A...A~~
Handwritten: Hahaha. It's Wu Chief Ze. Alone again, huh?
He's a one-man chief~~~ Wahahahaha!
Narration: The Wu Chiefs are of a higher rank than the others, but people don't gather around the less reliable ones.
Ze: Aah. No one joined with me again...
SFX: TOBO TOBO
Ze: Are there any leftovers around~~?
A~~ two of those are kids, aren't they?
I dunno if we're gonna make it home safe this time...

Page 150:
Ze: Hello. I'm Wu Chief Ze Gui. Nice to meet you, everyone.
Narration: Before the start of a harsh battle, a five-man group made up of leftovers is formed!!
Xin: Who is this small old man?
Ping: Didn't he just say he was a Wu Chief?
Dao: Huh?
Then are we five a group?
Handwritten: HAAAA

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37345 [English] [Translation] KINGDOM 48 by kewl0210 2013-03-17T02:29:26+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

First campaign, GO!

[Kingdom 48 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 48 Recruitment
Narrator: The 500 year long war, the Spring and Autumn Warring States Period.
In that relentlessly harsh world, it was as though a "dragon" had invaded.
A dragon called the "era".
Desire, pain, pleasure, despair, fear, the dragon meandered across China devouring everything.
And what dripped from its dully glowing body was
"blood"
And----

Page 116-117:
Narrator: Passion!!
SFX: OOOOOO
Title: Chapter 48 Recruitment

Page 118:
Guy: HAAA
The many years of warring reduced over one hundred states to merely seven.
To the world, they are known as the "Seven Warring States". [quote bold]
Top Right Box: Yan
Capital: Ji
Top Center Box: Zhao
Captial: Handan
Right Box: Qi
Capital: Linzi
Center Box: Wei
Capital: Daliang
Box Below Wei: Han
Captial: Xinzheng
Left Box: Qin
Captial: Xianyang
Bottom Box: Chu
Capital: Chen
Narrator: Seven kings stood in China and fought for supremacy.
After a far-too-long 500 years of upheaval,
the people have already given up hope on a time of peace ever arriving.
But the year is 246 BCE.
Now, the "fated king" has taken the throne in the state of "Qin" in the far West.

Page 119:
Narration: The 31st King of Qin, Ying Zheng.
Later known as "Qin Shi Huang". [quote bold]
A young king that took the throne at the tender age of 13, he has no real power and that has still not changed entering the summer of his 2nd year on the throne.
However, just slightly...
Ever so slightly, a westerly wind has begun to blow in China.
Flags: Qin

Page 120:
Narration: and Xin rode on that wind.
SFX: DON DON DON DON DON

Page 121:
Xin: Hheheeh.
In Bubble: This is awesome.

Page 122:
Narration: First Campaign
10 days earlier-----
A grain storehouse in Qi Village to the east of the Qin Royal Capital Xianyang.
Guy: SEH!
Ah?
Where'd that Xin guy go?
That guy's fooling around again.
He said something about a new record...
Guy: Muu?

Page 123:
Guy: WAaaaaaaaa
SFX: FURU FURU
Xin: TOH
TOH
TOH
TORYAAA
Guy: HIIH!
SFX: DO
Xin: RAAaa
Guy: Quit roaring!
Are you all right, Mr. Xing?

Page 124:
SFX: ZAH ZAH
Xin: I'm baaaack!
Diao: Oh! Good work!
I was just finishing dinner.

Page 125:
SFX: RIRIRIRIRI
Xin: GEHOO
Man, I'm satisfied!
Diao: ........................I'm kinda pissed.
SFX: SHISHISHISHISHISHI
Diao: U~~~~m
this truly
is
peace.
....................
That battle three months ago feels like it didn't happen.

Page 126:
Diao: Now you're working and earning a little and I'm picking mountain vegetables and stuff to help on paying for food.
Things are just going so normally.
And most of the money is gotten legally.
Mm. It's going normal.
This sure is nice...
Xin: A quick break, I guess.
Diao: No, what I'm saying is
what we're doing is normal. Not a quick break or anything...
Xin: GEHOOA
Diao: GUH
......
Diao: B-But Zheng and the other sure are being cold.
We haven't heard from them one bit since we left the royal palace three months ago.
Xin: I don't think that's really it...

Page 127:
SFX: SUUU SUUU

Page 128:
Xin SHIH
SFX: BOH
Xin: Okay, I'm back.
My shoulder that got hurt by Zuoci is totally back to normal.
After all the manual labor I've been doing these three months, the strength of my swing is greater than before.
Zheng: Hurrying is different from rushing.
We're not about to go to a battlefield tomorrow.
First focus on your body healing.

Page 129:
Xin: Even if I don't rush, I can't slack off with preparing for when the time comes.
Now my preparations are done. All that's left is waiting for "the time".
SFX: BOBOBOH
Xin: Zheng----------
UOOOOo

Page 130:
Diao: ........................
Xin: Ahh.
I think I overdid it a bit.
Oh?
Xin: You can't even read, but you're looking a bulletin board?

Page 131:
Diao: Don't lump me in with you. I can read.
Xin: Ho~~~
Then what's it say?
Diao: ....................
To put it in a way that's easy to understand,
The neighboring state, Wei, is attacking. So they're recruiting soldiers.
Xin: !?
Wha?
What'd you say, Diao?!!
Diao: ....................

Page 132:
Diao: You must be glad, Xin!
You'll finally go on your first campaign!
So go beat the shit out of 'em!
Xin: All riight!!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37344 [English] [Translation] KINGDOM 47 by kewl0210 2013-03-16T21:23:22+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans.

And so ends the King's Younger Brother's Rebellion arc. Now we move on... to the First Campain arc.

[Kingdom 47 Translation by Kewl0210]
Page 97:
Title: Chapter 47 First Castle
Xin: ah.
Diao...
SFX: TAH
Bi: !
Xin!
Xin: Brother Bi, is Diao doing all right?
Bi: Diao's fine. Anyhow, what's happening in the plaza? The king, is he all right? And Lord? The Mountain King?
Xin: Everything's wrapped up over there. Don't worry, everyone's safe.
Bi: I see... I'm so glad...
Ah, right. Listen, Xin. The truth is, Diao is...
Xin: ?
Bi: Ah!

Page 99:
[And we're back.]

Page 100:
Bi: My king! I'm so glad you're all right.
Zheng: ............I'm glad you are as well.
............
...............

Page 101:
SFX: GOOOO GOOOO
Zheng: It looks like it was quite a garish battle.
Xin: It was nothin' big.
SFX: KOPO
Xin: Heh.

Page 102:
SFX: DOH
Zheng: HUUUUUUUUUUUU
Xin: Kukuku.
You look like an old man!

Page 103:
Guys: I cannot accept this!!
Guaranteeing everyone's lives?
We should kill every one of them including their families!
Chang; The war isn't over yet!
Guys: Huh?!
Chang: The king's true enemy is Chancellor L鉙
For that reason, it is vital that as many as possible of the Jie Shi's remnants remain in order to have a counterforce against L釚Shi.
Guys: B-But!
Chang: Silence!!
The one this is most difficult for is the king himself.

Page 104:
Diao: Ooh.
Diao: It's turning into a real party.
Where are Zheng and the others~?
Bi: !
Diao.
Diao: Oh, Bi!
Bi: Come here for a minute.
Diao: Hm?

Page 105:
Diao: What're you doing, dragging me to a place like this?
I'm hungry.
Bi: The Mountain People are going back to the mountains come morning.
Diao: !
Going back?
But we finally became such good friends...
Bi: Even as Mountain King, she apparently doesn't have control over the entire Mountain World.
Until the king leaves for the rest of China, she said she's going to try to strengthen her authority.
Diao: Heeeh.
Bi: You should go with them back to the mountains, Diao.
Diao: !?

Page 106:
Bi: Give up this life of pretending to be a boy and living on your own.
Xin: Hm?
Ooh.
Diao looks like he's doin' well.
Kukuku. And as loud a brat as ever.
Bajiou: During out conquest of the Mountain World, we once fought against a great power called the "Xiaoming".
At the end of a brutal battle, we emerged victorious. And the Xiaoming died out.
T/N: The hanzi for Xiaoming mean "owl" and "cry of a bird".

Page 107:
Bajiou: That child is a remnant of the Xiaoming.
Cin: !
So... you're saying that Diao is the enemy of you guys?!
Bajiou: This is something from many years ago.
Bajiou: Lord Duanhe decided to take that child in.
Xin: !?
..........You're taking him with you?
Bajiou: Yes.
Xin: ........................
I guess he's originally a Mountain Person after all.
He's a shitty brat, but make sure you look after him, Captain.
?
SFX: ZORO ZORO

Page 108:
Xin: Hey!

Page 109:
Zheng: I heard you're leaving the palace in the morning.
Xin: Yeah.
Old man Changwenjun said he'd set up a house for me.
Zheng: Considering your achievements, you could be a guard here in the palace.
Xin: Hahah. You've gotta be kidding.
There's no way I could do a boring job like that.
I'm heading onto the battlefield!
I'll pile up achievements one by one and become a general!

Page 110:
Xin: It sounds like you've got a rough time ahead of you, too.
Zheng: Jie Shi's authority still exists, but its weakening is obvious.
L釚Shi's power will become more and more great.
But that will only last until I reach the age I can govern.
Once I reach age 20 and come of age, I'll definitely wrench power away from L釚Shi.
Zheng: Once I reach age 20 and come of age, I'll definitely wrench power away from L釚Shi.
Zheng: And I will depart for China!
SFX: TOH
Zheng: Xin------- until that time comes,

Page 111:
Zheng: be sure to rise up to meet me.

Page 112:
Narration: Stationed at Shaoliang in "Wei", L釚Shi learned of the rebellion being suppressed------
Flag: L釚
And with a little click of the lips, he started making his way back.
The Mountain People went back to the Mountain World as well,
but there would not be periodic exchanges of information between Zheng and Yang Duanhe.
Handwritten: AAa...
And these two......

Page 113:
Diao: Whawhawhawhawhawha?
What the hell is thiiiis?!
They call this a house?!
This is a hut, dangit!
That cheap old man!
Xin! You've gotta have something to say about this broken down old shack!, right?!
Xin: It's plenty.
Diao: Huh?

Page 114:
Xin: Piao------
We started off with nothing, but now we finally have land and a house.
I'll render more military achievements and my land and house will get huge!
The first thing can be a broken down shack or whatever, I don't care!
This is out first castle!
Our first castle!!
Xin: UOOOOOO We did iiiiiiit!
Diao: You didn't do anything, you idiot!!
Xin: Shut up! Weren't you gonna go back to the mountains, anyway?!
Diao: Y-You think I could live in the mountains at this point?!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37341 [English] [Translation] KINGDOM 46 by kewl0210 2013-03-16T06:29:58+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

And so, the war ends. That's a good place to stop for the night. Next we got some wrap-up stuff, followed by the First Campaign arc.

[Kingdom 46 Translation by Kewl0210]
Page 79:
Title: Chapter 46 Brothers
SFX: HYUOOOO

Page 80:
Title: Chapter 46 Brothers

Page 81:
Cheng: Ying Zheeeeeng!!
That's Ying Zheng!!
Kill him!!
Kill hiiim!!
Guys: ........................
Cheng: What are you bastards doing?!
Hurry up and kill him!
Cut him down!!
Soldiers: !?..........Why is Lord Chengjiao here...?!
Hm?

Page 82:
SFX: ZAH ZAH

Page 83:
Guys: Chancellor Jie?!!
....................
....................
..........It can't be...
We have lost?!

Page 84:
Cheng: AH
AH
AH
AH
SFX: KAH KAH KAH
Cheng: FUH
FUH
FUH
SFX: KAH KAH
J-Just try it, low-life! I'll cut you down personally!
SFX: ZAH

Page 85:
Zheng: Chengjiao...
You are nothing more than a fool who mistakenly believes the fortune one was born with equates to their total value.
A fool like you is absolutely unfit to be king!
Cheng: Ku...... Kukuku.
You half-a-man, acting so mighty...
Then you're saying you're fit to be king?
You, a person who's blood is half of a commoner and half of the royal family, think you can rule the people?!
I cannot approve of you!!
I, who am of purer blood, will rule a people more strongly and strengthen the country!!
SFX: BUOH

Page 86:
Cheng: NU!!
SFX: GAN
Zheng: You've accepted a truly warped education, Chengjiao.
What you are saying is all theoretical nonsense.
And the people are not as simple as you nor I think.
And we royals are not of as much concern to the people as we think.
Xin: Yeah, meaningless!
For us humans at the base of society, who don't give a damn who the king is!!
SFX: CHIRA
Handwritten: Hm?
Zheng: While you were arching your back to look towards the heavens, you never knew of the hearts of the people.
All you did was look down on those around you!
Cheng: UOH
SFX: GOHYUH
Zheng: You know nothing of the world and know nothing of the people.

Page 87:
Zheng: That is why you are always all alone!

Page 88:
Zheng: You are not fit to be king!
Cheng: ....................
Chengjiao: Shut up...
Why don't you shut up?
I am the King of Qinnn!!
SFX: DAH

Page 89:
Zheng: !!
SFX: DOH
Xin: !!
SFX: GARAAAN
Cheng: HAH
HAH
HAH
HAH
HAAH?!

Page 90:
Cheng: Gh......!!
SFX: DOH
Cheng: AAAH
AAAH
AAAH
My arm!
Blood!
Blood!
AAAAH!
Zheng: ............What does such a small amount of blood matter?
So many have died.
Do you understand?
Cheng: How dare you do such a thing to me!
Don't think you'll be forgiven for this! You half-man, born from a dirty commoner woman...

Page 91:
Zheng: !!
SFX: DOGA
Cheng: AKAH...
AKAAH...
SFX: BURAAAN
Zheng: Chengjiao. Learn a little
Cheng: AKUA
AKAKA
SFX: GUH
Zheng: of the people's pain!

Page 92:
Cheng: AGAH
AGH
SFX: GOH GOH
Cheng: UKOIH
S-
Stop...
Uh
SFX: GOH GOH
Cheng: I'b zohrry...
I'b zohrry..
I'b...
SFX: DOGAH

Page 93:
Chang: ............My king...
Now that the battle has been won, there is no value in killing him..................

Page 94-95:
Zheng: Too much blood has flowed for foolish things!
It's meaningless for it to happen any more!!
I'll guarantee that everyone's lives will be spared, so surrender at once!!
Let this rebellion end with the lowest number of sacrifices as possible!!
Guys: !!
!!
Spare our lives...?!
SFX: ZAWA...
Xin: ....................
Keh.
Xin: Didn't you guys hear? Hurry up! Drop your weapons and surrender!!
SFX: ZAH
Xin: This war...

Page 96
Xin: has ended in our victory!!!
SFX: UOOOO

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37340 [English] [Translation] KINGDOM 45 by kewl0210 2013-03-16T06:04:10+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Aaalmost done here.

[Kingdom 45 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 45 Confrontation

Page 60:
Kingdom

Page 61:
Zheng: But if you wish to fight together with me, accept King Zhao's death and try putting your feet on the ground !
Only after that will you fly across China "Demon Bird of Qin"! [quote bold]
Wang: .........

Page 62:
Wang: Fly across China...
Guy: GOHO
GOHOH GOHOH
GOHON!

KUHUHU
Can I not reach it..........?
China truly is vast...
GOHON
GOHON
Wang: ....................
Zhao: I'm entrusting my dream to you, Wang Qi.
Wang: You kid.
If I lose you, my king, I will no longer be able to fly.
Zhao: Do not speak such pitiful things.
Even if I die, the battlefield will not disappear.
GOHON

Page 63:
Wang: But the battlefield of seeking fevered dreams will disappear.
Zhao: Will it? Even in my land, there are many kings that seek China.
Wang: In words only...
You can tell by merely looking at them
whether or not they seriously visualize their dream and yearn lovingly for China.
A true one has a child-like glint in their eyes, like you, my king.
Zhao: KUHAHAHA! Child-like, eh?
Wang: There is currently no other king that truly seeks all of China.
The kings that are already satisfied purposefully avoid the more rigorous paths.
In this tumultuous age, kings are satisfied with just seeking little quarrels over and over in order to maintain the status quo.
Zhao: You're quite harsh, aren't you? There are other kings trying hard.
Wang: No there are not! There are no praiseworthy kings like my king that devotes his life to chasing a dream!
Nor will one appear!
Zhou: Praiseworthy kings, eh? Kuhuhu. Because I'm the "God of War"?
Even if I am the "God of War", I am not ageless or immortal.
Even my eyes are those of a child, my body is that of an old man
............It's too bad.
If only I could live another twenty years...

Page 64:
Zhao: I could have taken hold of my dream.
Wang Qi. Even if you give up on flying, keep your claws sharp.
I cannot allow a warrior of your caliber to be buried in the ground.
Even if there's none now, a king like me may someday appear once again.
Wang Qi,

Page 65:
Zhao: when that time comes, you must fly even higher than you do now.
SFX: BYUOH
Wang: After King Zhao died numerous kings tried to employ my services, but...
they were all kings that spoke lightly of "China" and "under the heavens". There wasn't a genuine one among them.

Page 66:
Wang: But the word "China" that came out of the mouth of this young king was oddly heaby!
And these eyes...
a light shines brightly inside them that is not a bit clouded.
Not bad.
Different from King Zhao, but not bad!

Page 67:
Wang: King Zhao's eyes were a dream-chasers eyes that yearned lovingly for "China".
But this king doesn't have the slightest hint of such a naive glint in them.
These eyes firmly perceive the "path to China".

Page 68:
Wang: Nhuhuhu. One could say it's the because of arrogance of youth.
At any rate, a king that seeks China with eyes like these has never before existed.
So this is the 31st generation
King of Qin, Ying Zheng?!

Page 69:
Guy: What's going on? He's been silent for a while now.
Should we attack now?
We should avenge Lord Weixing.
We'll kill the king along with Wang Qi.
Wang: Nhu
Nhuhuhuhuhuhuhuhuhuh huhuhuhuhuhu
SFX: GYOH

Page 70:
Wang Qi: Changwenjun, I feel I've begun to understand the reason why you got so foolishly heated on your own.
Chang: Nu?! Foolishly...?
Wang: Nhuhuhu. That was quite an enjoyable answer.
Let us withdraw here for today.
Chang: !?
What? You're not joining the battle, you bastard?
Wang: I told you, I just came to dirty the battlefield.
King,
I am too ego-driven to say I want to fight with you.
If you are going to talk big, I do hope you gain the "power" to match it.

Page 71:
Wang: Do not be like your little brother and not be able to handle it.
King Zhao.
Nhhuhuhuhu Farewell! ["Farewell." big.]
All forces, withdraw!
Guys: Yes, sir!!
Wang: That goes for you, too, Teng.
Teng: Yes, sir!
Another heated age may be coming.
SFX: ZAH

Page 72:
Shi: ........................
Shi: Damn you, Wang Qi.
All you came for was to dirty the battlefield a little,
but how dare you cut down Weixing?!
Ku... But I should be thankful that the Wang Qi Army has left.
Now, before they can learn that Chancellor Jie has been killed we can make one final push to finish this!
Cheng: ..........
!!
HIIIH!!
Shi: !? Lord Chengjiao!!
SFX: DA
Shi: Hm?

Page 73:
[Oh yeah. Those guys.]

Page 74:
SFX: ZAH
Shi: They're...
Hm?!
Lord Jie!
What a state he's been reduced to...
Kuh.
Lord Chengjiao, please, wait!
Xin: What?
The fighting's stopped.

Page 75:
Xin: Hm?
Oooooh.
In Bubble: You survived, huh?

Page 76-77:
Cheng: HIAAAAH
HAH
HAAH
HAH
HAAH!!?

Page 78:
[Not the position you wanna be in.]

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37339 [English] [Translation] KINGDOM 44 by kewl0210 2013-03-16T05:24:35+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Weee

[Kingdom 44 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 44 King Zhao
Wang: Nhuhuhu
SFX: ZAH ZAH ZAH
SFX: BAH
SFX: BAH

Page 42-43:
Title: Chapter 44 King Zhao
SFX: ZAH ZAH ZAH
Shi: General Wang Qi?!!
When did he come into the palace...?
No...
Why has he come here?!

Page 44:
Shi: Wang Qi, presented us a fake Changwenjun's head and also protected the people of Changwenjun's territory.
He is already clearly our enemy!!
SFX: ZAH ZAH
Shi: ..................Reinforcements for the king?!
...................
If that's the case..........
Against soldiers directly supervised by Wang Qi, we won't stand a chance!
SFX: ZAH ZAH ZAH
Shi: Mu?!
Chang: Nu?!
Weixing!
SFX: DON

Page 45:
Wei: General Wang Qi,
I have something I wish to ask you!
Why did you present us with a fake head?!
Do you have any satisfactory answer?
If not, you'll die where you stand!!
Weixing---- just what I'd expect from my right hand!
If this turns into a fight with the Wang Qi army, we cannot have victory without taking Wang Qi's head.
Right now he's mounted on a horse and has the higher ground.
There isn't a sliver of a chance that Weixing could lose!!
There's no need for mercy, even if your opponent is a general!!
Kill him!!

Page 46-47:
SFX: DON

Page 48-49:
Shi: Th......... This is......
Guy: BUBAH
SFX: DOH ZAH ZAH
Wang Qi----?!!!
SFX: ZAH ZAH
Guy: ..........
SFX: ZAH JIRI
Guy: !
Even the Mountain People......
are opening a path before Wang Qi!!

Page 50:
SFX: ZAH ZAH ZAH
Guy: M-My King!!
SFX: BANN
SFX: GOGOGOGO

Page 51:
SFX: MOOOOH
Bi: ....................
Diao.
Diao.
Xin said he just lost consciousness but...
He shouldn't still be alive!!
He was stabbed in a vital point!!
I'm sorry, Diao.
The captains allowed me to live, but this happened to you...?
I'm sorry, Diao...
Guy: ..........
GOPOH

Page 52:
Bi: Uh...
!?
He's alive?!
Diao!
Was the wound shallow?!......
But the short sword went in so deep......
Whatever, I've got to hurry and stop the bleeding. We can still make it...
SFX: BASA JYARA!
Bi: Chain mail-----!!
Ha......
Hahahah
......

Page 53:
Bi: I'm no match
for you guys.
You really are some incredible boys.
Tajif: GOPO
Bi: It's okay, Tajif.
Looks like the wound isn't deep.
Mm.................
Thanks to Wang Qi's aide disappearing, the ministers fled, huh?
.......................
Diao: Uu.
Bi: Ah.
I'm sorry, Diao. I'll stop the bleeding right now, okay?
SFX: JYARA
SFX: JYARARA...
Bi: .........
Hm?

Page 53:
Wang: I wonder if rain will fall from these clouds or not...
I really wouldn't mind it.
SFX: GORORORORO (Thunder)
Changwenjun: Why did you come here, Wang Qi?!
By cutting down Weixing like that, do you mean to be betraying Chengjiao and joining our side?!
Wang: Nhuhu. Quite the jest.
Your sweet little squabble was dragging on a little much, so just I thought I'd come to dirty the field up a bit.
Changwenjun: What did you say, you bastard?!
Zheng: General, if you have business with us, hurry and say it.
We are busy.
SFX: JYARI...

Page 54:

Zheng: We do not have time to spend on you right now!
SFX: ZAH
Wang: ..........................
Well then, I have one thing I'd like you to answer for me.
What kind of king do you aim to be, my lord?
SFX: GOGOGOGOGO
Wang: Please think about it carefully before answering.
My treasure sword will not forgive irreverent words...
No matter whom they may be from...

Page 56:
Zheng: The one and only king of China.
SFX: ZAWA
Shi: He answered immediately......
......The one and only king of China?!
Wang: In these 500 years of war
there's only one king I've heard speak such reckless words.
The one once feared as the "God of War"...

Page 57:
Zheng: Do not speak the name of King Zhao again. ["King Zhao" in bold.]
For your own sake.
SFX: PIKU
Changwenjun: Please wait, my king!
It is dangerous to speak of King Zhao in front of that man!
Zheng: The God of War, King Zhao-----
A man whom held a 55 year reign, most of which was devoted to war. My great grandfather.
You are not the only one who respected him as a king. Warriors all over the State of Qin went so far as to offer up their lives in devotion to him.
Zheng: But! King Zhao has already been dead for seven years!
Wang Qi! You
lost your most beloved master, and you've become a lifeless bird, writhing in pain, seeking for a place to land!

Page 58:
Zheng: As long as you chase after King Zhao's shadow, you'll never have a place to descend to.
Of course, I do not have the least intention of becoming your perch.
But if you wish to fight together with me, accept King Zhao's death and try putting your feet on the ground !
Only after that will you fly across China "Demon Bird of Qin"!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37338 [English] [Translation] KINGDOM 43 by kewl0210 2013-03-16T03:45:11+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Nhuuu...

[Kingdom 43 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Title: Chapter 43 The Demon Bird Swoops In
SFX: DOH

Page 24:
Guys: HIIH
SFX: DOH BON!
Bi: We did it. We finally did it!
Jie Shi, the man even L釚Shi couldn't assassinate, has been killed------

Page 25:
Bi: It's out victory!!
SFX: JIWA...
Handwritten: I may be a genius.
Guy: The exit......

Page 26:
SFX: DOSU
Xin: ?
Diao: Ow
SFX: NURUH

Page 27:
SFX: DOH
Bi: ..........Di......
Diao: !!
SFX: BUWAH
Bi: DIAOOOOO!!
Guy: HAH
HAH
HAH
HAHIII
SFX: DON

Page 28:
Xin: !?
SFX: DAH
Bi: HAH!!
SFX: TATATATA
Bi: What are you doing, Xin?!
Follow Chengjiao!!
Xin: ............

Page 29:
SFX: GIGII
Guy: (That brat is going out through the front door.)
(That's perfect.)
SFX: ZAKU
Bajiou: (Our destination is the central plaza, as well.)
Guy: (Hey, is it okay to just leave that kid?)
Bajiou: ....................
(There's no time...... And I was given orders by the king not to look after that one.)

Page 30:
Cheng: HAH
HAH
HAH
HAH
Bi: What's wrong, Xin? Hurry and go!!
Xin: He has a pulse.
He just fell unconscious from shock.
Hey, little runt.
Just a little further and you'll get all the money you want.
A great life, totally different from the one you lived in that awful village, is waiting for you...
You can't drop dead in a place like this!

Page 31:
Xin: Brother Bi!
Take care of Diao!
SFX: GOGOGO
Chengjiao: HAH
HAH
HAH
HAH
A mistake...
This must be some mistake...
The only thing certain is
I'm the king...
I'm the king...
I'm...
I'm the king!!

Page 32-33:
Cheng: HAH
HAH
HAH
HAH

Page 34:
Cheng: HAH
HAH
HAH
Shi: !?
Lord Chengjiao?!
Cheng: HAH
HAH
HAH
Shi: What are you doing out here alone......?!
What on earth...
Chang: HAH
HAH
HAH
HAH
Shi: !!
Did something happen in the main palace?!
Lord Chengjio, please tell me.
Why did you come here alone? What happened to the chancellor and the other ministers?!

Page 35:
Cheng: The chancellor
was killed.
Shi: What?!
Shi: What is it you said, my lord?! The chancellor... killed...?
That cannot be!
Just who is it you say killed him?
Who could have...?!

Page 36:
Chengjiao: The monkeys that came in from the Youlong Corridor!
Shi: Wha?
From the Youlong Corridor?!
Cheng: HAH
HAH
HAH
Youlong...
Is he saying they got past Zuoci?
........................
Shi: Lord Chengjiao, I'll ask once again.
Has Chancellor Jie lost his life?
If there's any chance he's still alive...
Chengjiao: Do you think there's a human that can live as a head?!!
Shi: So it's true?
Lord Jie... has died...

Page 37:
Shi: Doesn't that mean we've lost?!
Mu?!
SFX: GANN GANN
Chengjiao: Shi Shi! You're the chancellor's advisor, aren't you?!
Can't you do something?
Shi: Please stop.
Chang: Can't you do something?!
SFX: GAN GAN
Chang: Nuh?!
Chengjiao?!
Why is he in a place like this?
HAH
Could it be?!
!?
SFX: BASAH
Yang: !?

Page 38-39:
SFX: DON BISHIH

Page 40:
Wang: NHU

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37337 [English] [Translation] KINGDOM 42 by kewl0210 2013-03-16T03:26:56+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

And so, old Jie meets his end. And we begin volume 5. This arc's almost over.

[Kingdom 42 Translation by Kewl0210]
Page 2:
Kingdom -------- 5
Contents
Chapter 42 Fantasy --- 5
Chapter 43 The Demon Bird Swoops In --- 23
Chapter 44 King Zhao --- 41
Chapter 45 Confrontation --- 59
Chapter 46 Brothers --- 77
Chapter 47 First Castle --- 97
Chapter 48 Recruitment --- 105
Chapter 49 Wu --- 133
Chapter 50 The State of Wei Army --- 151
Chapter 51 Reunion --- 171
Chapter 52 Shegan Plain --- 189
Extra Story Reminiscence of Heibei Village --- 209
Bottom: ★This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.

Page 3: [I'm pretty sure this is 100% identical to the last one]
[You guys know who all these characters are, right? I don't need to write a million directions to indicate which is which, right?]
Top: Character Introductions
Piao
Xin's Friend. He became Ying Zheng's body double, but was killed by an assassin.
Arrow Between Xin and Piao: Close Friends
Xin
A war orphan boy. He seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
Arrow Between Xin and Diao: Cooperating
He Liao Diao
Descendant of the Mountain People. A child with no relatives and has lived through tumultuous times on her own. She's been hired by Xin and Zheng as a guide.
Changwenjun
Devoted to Zheng, and the one minister that he can trust.
Arrow Between XIn and Zheng: Cooperating
Arrow Between Piao and Zheng: Body Double
Ying Zheng
The young king of Qin. A rebellion was started by his younger brother from a different mother, and he escaped the royal capital Xianyang.
L釚Shi [Top]
Right Chancellor. He is currently away on a campaign in another state. Guardian of Zheng.
Yang Duanhe
King of a people different from the people of the flatlands, the Mountain People.
Arrow between Yang and Zheng: Cooperating

Shi Shi
The Jie Shi Army's advisor
Chengjiao
Zheng's younger brother from another mother. He has allied himself with Jie Shi to enact a coup d'etat.
Jie Shi
Left Chancellor. An ambitious man that seeks to defeat L釚Shi and stand at the position of greatest minister.
Arrow Between Jie Shie and Wang Qi: Cooperating?
Wang Qi
One of the State of Qin's generals. He is not in the King's Younger Brother Faction, but he is lending them his strength.
Lankai
Chengjiao's guard. A gigantic and powerful monster.
Top Left: King Faction
The faction supporting the young king, Ying Zheng.
Arrow: Coup D'etat
Bottom Left: King's Younger Brother Faction
The faction supporting the younger brother from a different mother of Ying Zheng, Chengjiao.

Page 4:
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long great war. Two boys living lives close to that of slaves, Xin and Piao, strove to fight sword battles day and night in order to distinguish themselves in war and raise their names.
One day, Piao was judged to look identical to the king and was employed at the royal palace. Piao became the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat. And Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao. But in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng, and protect him.
After seeking the help of the Mountain People King, Yang Duanhe, Ying Zheng and his group launched a surprise attack on the royal capital Xianyang, which was controlled by Chengjiao. But before the enemy's overwhelming numbers, they were forced into a hard battle. However, as a result of the furious efforts of a separate unit including Xin which was sent into the royal palace by the king, they have finally penetrated the main temple occupied by the ringleader of the rebelling Chengjiao-----

Page 5:
Title: Chapter 42 Fantasy

Page 6:
Title: Chapter 42 Fantasy

Page 7:
Lan: GYOWAH!!
Xin: UWAH!
SFX: BUN
Xin: DEH!
SFX: GAH
Xin: Ah!?
Diao: Xin!!
SFX: ZUN
SFX: OOOOO

Page 8:
Xin: Anybody who doesn't feel like fighting should go to bed!

Page 9:
Cheng: !!
Diao: Ah
Lan: GURURURU
Guys: AH
SFX: ZUUUN
Chengjiao: What're you doing, Lankai?!
Stand up!
Why don't you get up, you ape monster?!
Stand up and crush those insects!
If you don't, I'll...
punish you!

Page 10:
SFX: BOMOOH
Xin: A threat won't motivate anyone.
He won't be standing up anymore.
This time, it's over!

Page 11:
Guy: HIH
HIIIIH
SFX: DAH
Cheng: Y-You bastards, don't run!! Fight!!
Death! All of you will be punished with death!
Guys: Don't push! The door won't open!
What are you doing? Hurry!
Hurry up!
Don't push!
Xin: Keh.
SFX: PEH

Page 12:
Xin: You sure are pathetic, ain'cha?
Cheng: HAH
KUH
Stay away!
SFX: ZAH ZAH ZAH
Chengjiao: You bastards, you don't intend to...
Do you commoners actually intend to
kill me, a member of the royal family?!
Xin: What else would we be doing?

Page 13:
Guys: Hurry uuup!
AAAh
HIAH
I told you, it won't open!!
There's no way it can't open!
Don't push!
Chengjiao: Don't screw around! Are you an idiot?! Do you honestly think something like that can be forgiven?!
Doing such a thing
to the one king on his throne?!
Such a thing cannot happen!

Page 14:
Xin: Yeah it can.
Because this is war.
And on top of that, one that you started.
Now calmly accept it.
Jie: ........................

Page 15:
Jie: ............
How did this happen...?
Ying Zheng,
Changwenjun,
Wang Qi,
Yang Duanhe, Mountain People,
and that riffraff brat.
What is the cause for their victory?
............
Everything...
If they were missing any one element, this would not have happened.
Did they walk a tightrope to reach this point, as well...?
..................It was mortifying----
The pain of having to kneel to a shitty brat like that Chengjiao...
No, before that---- The pain of starting out as a middle-class minister and exhausting every possible means to rise to the position of chancellor!
The rights of controlling half the state!
My dream of killing L釚Shi and ruling over the State of Qin...!!
has all vanished...
All of it...

Page 16:
Jie: I won't let it!!
SFX: DOH
Bi: !?
Xin: ?
Guy: Chancellor! Pushing your way through won't...
Jie: Shut your mouth!
Guy: GUWAAH
Bi: Don't let Jie Shi get away!! In order to end the battle going on in the plaza, the head of the army's Supreme Commander, Jie Shi, is needed!!

Page 17:
Xin: What?!
Bi: That door is connected to the "Zuolong" corridor! If they get in there, we're sure to lose track of them!!
Bajiou: (Shunmen!)
Shun: (Leave it to me!)
Jie: I am not done yet! If we can escape the castle, there is an army of 80,000 soldiers on standby!!
......Why won't this opeeeeeen?!!
Guys: UWAAAH one of them's comiiiing!
Jie: KUOOOo
SFX: GIGIGI
Jie: HAH

Page 18:
SFX: DON
Guys: NUOH
Teng: Unfortunately, I cannot let you through here.
By the orders of my lord, I will be cutting down anyone who approaches this door.
Guys: HIH

Page 19:
Guys: HIEEEE
Guy: (What's going on, Bajiou?!)
Bajiou: (I don't know.)
Xin: ?
?
Bi: That's... Wang Qi's aide?! Why is here here...?
No! More importantly...
Leave those people!!
Jie Shi is slipping into the ministers and trying to escape!!
SFX: DOSU DOSU DOSU DOSU

Page 20:
Jie: Me, die?!
HAHUA
HAHUA
HAHUA
Jie: Me, die?!!
SFX: DOSU DOSU DOSU
Jie: If I enter that door to the "Youlong" Corridor, I've won!!
Hm?!
SFX: PAH
Jie: BUKII

Page 21:
Jie: Out of the way, insect! I'll crush you under my foot!
SFX: DOSU DOSU DOSU
Bi: Don't miss, Diao!
Diao: Like I could miss this!
FUH
SFX: BUSU
Jie: GUWAAH

Page 22:
Jie: !!
SFX: DOGAAN
Jie: D-
Don't screw with me!
I am...
a leader of the Great State of Qin, Chancellor Jie!!
SFX: DOH

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37336 [English] [Translation] KINGDOM 41 by kewl0210 2013-03-15T22:19:17+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Thus concludes volume 4! And now we're on to volume 5...

[Kingdom 41 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 41 Decisive Blow

Page 188:
SFX: BONN
SFX: OOOOO

Page 189:
Guy: DIIIE!
!!
SFX: BASHIH
Guy: REBOH
Not yet............!
E...... Endure............
Your highnes...
Forgive... me...
SFX: OOOO GASHA
Zheng: GIRI
Yang: (Totch, Fuuji. Protect the Qin King. Do not allow any possibility for the worst!)
Guys: (Yes, my king.)
(Yes, my king.)
Yang: (Ramauji, watch their backs.)
Guys: (Yes, my king.)

Page 190:
SFX: GAH
SFX: KIIIIIIIN DOGAGAGA

Page 191:
Changwenjun: As I thought, him having the high ground means I cannot slay Weixing!
Wei: Changwenjun!
Chang: OOOOOO
I must do everything I can to keep him away from the king!
SFX: DOGAGAGAGA
Changwenjun: If even if I keep blocking Weixing, I'll lose.
Against such a disadvantage in numbers, the morale boost the king gave us will soon reach its limit!
We're running out of time!
Hurry, Xin-------

Page 192:
Diao: WAWAWAWAWAWAWAWA
SFX: JIABATA JITABATA
Lan: BOEOOOO
Xin: Watch out!!
GESHI
Diao: WAAAAA
SFX: DOSU DOSU DOSU DOSU

Page 193:
Xin: You're in the way!
Get over there!
Diao: Where is "over there"?!
That ape monster's rampaging all over the place!
Xin: RUOOo
SFX: GAH
Xin: Dang, it's really not working!!
What the hell is with his body?!
Lan: GYAOOH
Xin: !!
SFX: DOBAH
Diao: AH!
SFX: BITAN
Cheng: Kukuku

Page 194:
Diao: A-Are you okay, Xin?!
Xin: I'm okay.
He just got my ribs a bit.
In Bubble: OWOWOWOWO
Xin: Shit... I can't do it...
Diao: Huh?
Xin: That ape is on his last breath,
but I can't strike the deciding blow with a sword!!
Bi: ...................
Zheng: I can only think to get Tajif's bolder over there and break his head open!!
Bi: That's not so!
Both: !?
Bi: Have more faith in your "sword", [quote bold]
Xin!

Page 195:
Xin: Bi!
Have faith in it? Didn't you see? My sword hasn't been working on him!
Bi: That's just because your skill is still immature!
It's not the sword's fault!
Xin: What?!
Bi: You may have been shaken by that big ape so you forgot,
but the sword has been honed by 500 years of turbulent history, it's the strongest of all weapons!
Xin: !?
Bi: Among all the weapons that have existed in these 500 years of warring in China, the sword has done nothing but evolve for the goal of defeating enemies.
There is no enemy a sword can't defeat!
Everything depends on the person wielding it!
That is the essence of the weapon known as a sword!
I may not be able to master it, but Xin...
Xin: ....................
It depends on the person wielding it...............
Bi: Even though it used to be a wooden sword, you've fought with swords for ages, so...
Xin: ........................
............
!?

Page 196:
Xin: ............!!
Diao: Xin?
Xin: ..........
The form of something that's evolved purely for the goal of defeating enemies......
Lines and...
a point.
SFX: PISHI!!
Xin: I see.
Not bad!
Diao: Hey, are you still gonna try with the sword?
Xin: ....................
Diao, help me tie my right hand with the ribbon from the scabbard!
SFX: GASHA

Page 197:
SFX: GYOOOOO
Xin: By the way, Diao,
when this is over, how much do you think you're gonna rake in from Zheng?
Diao: !?
I haven't thought about how much or anything yet.
Why bring it up at a time like this?
Xin: Oh, is that right?
Well, you'd better start thinking about it!
Diao: Huh?
Xin: Captain!
Could you find some way to stop that big ape from moving?!
For the time it takes to count to 10...
No, just 5 is fine!
SFX: BOOOO TOH

Page 198:
Xin: If you can do that, I can take him down!!
Guy: (What did the kid warrior say?)
(He said if we stop the ape for the time it takes to count to 5, he can take it down.)
Handwritten: Wh-What're you doing, Xin?!
Guy: (That's insane. After the hard battle we've been fighting, how is that brat going to defeat it?!)
(And----- With it running around in that half-crazed state, how are we going to stop it...?)
SFX: BOEEEEE DOSU DOSU DOSU

Page 199:
SFX: BAH
Guys: (Nuh!!)
Xin: Ah!
Tajif!!
Lan: Bo?

Page 200:
Tajif: (I'm betting)
(on the boy.)
SFX: GOBOH
Guys: What? That guy just grabbed his foot.
Hahaha. Does he think such a thing will stop Lanka...?
Cheng: Crush him, Lankai!!
Diao: Ah!
Tajif, ruuuun!

Page 201:
Guys: GYOOOo
SFX: BABAH
Diao: The captains!!
Guy: (We're gonna count to 5, kid!)
Lan: GYOEOH
Bi: ....................
Tajif used his monstrous strength to stop its feet.
And with Bajiou and the others disrupting him like that-----
Lankai's movements have been halted!!
Diao: Ah!
Xin! He stopped movi...
In Bubble: Where'd he go?
Bajiou: How's this, boy?!

Page 202-203:
Xin: That's plenty!!!
It's not about strength...
I need to become one with the sword
and without one bit of deviation
make it point straight down!!

Page 204:
Xin: To make this one point
HUOOOOOOOO
Xin: Pierce!!!
SFX: ZUDON!
Cheng: !?
SFX: GATA
Bottom: Kingdom (4) (End)

Page 205:
Title: Lord Duanhe Legend of Uniting the Mountain World
VS the Three-Eyed Tribe Edition
Asterisk: *Here, we'll be translating the Mountain People's language into Japanese.
SFX: DOOOOOO DODODO GTAAAAA OOOOOO
Guy: It's not working! The Three-Eyed Tribe's fortress won't fall!! [First sentence really big.]
Bastaard Thee-Eyed Tribesmen!! They're stronger than the rumors indicated!!
SFX: KORIIIN
Guys: Bajiou! What's wrong?!!
He seems to have gotten lost in the next mountain over.
That idiot has no sense of direction!
Tajif's unit is devastated as well! What shall we do, elders?!!
Elders!!
Eei? Don't panic!!
SFX: KORIIIN KORIIIN
Elder: Anyhow, quiet down! If Lord Duanhe hears it's a hard battle, she'll charge in on her own again...
Wha? She's gooone!
SFX in bubble: GORIIIN
Sign: Lord Duanhe's Seat
Handwritten: She must have heard you.

Page 206:
[Here's a picture.]

Page 207:
Guys: BAHAHAHAHA You idioooot! Coming over here on your ooown?! We'll suck that white body of your to deaaaath!
Any last woooords?!!
Yang: I will kill
you all.
SFX: ZUBABABABABA GYAAAAAAA AHIIIIII RUHUAHUBUHOOH

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37335 [English] [Translation] KINGDOM 40 by kewl0210 2013-03-15T21:37:23+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

K, just one more to go to finish V4.

[Kingdom 40 Translation by Kewl0210]
Page 169:
Title: Chapter 40 Evil
SFX: KUOOOO
SFX: OOOOOO
Someone: Xin
Xin
Xin

Page 170:
Xin: Huh?!
Title: Chapter 40 Evil
Xin: Piao?!
Piao: Hahaha. Finally awake?
Xin: Ah...?! My head got hit...
Piao: Now we're tied again.
Look, Xin.

Page 171:
Piao: It's a corpse.
Xin: Zhuxiong...
I beat him.
Well, another guy gave the finishing blow,
but he would've died by the wounds I gave him anyhow.
I avenged you!
But just you wait. I'm about to get real revenge...
Piao: Xin.
Zhuxiong was plenty enough for revenge.
Xin: Eh?!
Piao: What comes next is a different matter.
Xin: Piao?!
wait!

Page 172:
Zheng: What are you doing?
Xin: !
Xin: You're... not Piao.
Who the hell are you?!!
Zheng: How long are you intending to sleep?
Xin: Sheddep. My body's so beat up I can't move!
Zheng: I'm astonished to hear that from the greatest general under the heavens.
Xin: Wh-What was that, bastard?! I'll beat the shit outta you!
Zheng: If you feel frustrated, then hurry and wake up.
Xin: Kuh... I told you. Even if I want to, right now my body won't...
SFX: KON
Zheng: Xin-----

Page 173:
Zheng: I'm depending you right now!
Xin: Zheng......

Page 174:
Lan: GYOOOOO
SFX: DOON
Lan: BOEH
SFX: DOGOO
Lan: BUMOH
SFX: ZU BAH
SFX: GYOOOOO DOSU DOSU DOSU

Page 175:
Guy: Lankai... is being pushed back...
...........This can't be...
That monster is losing?!
SFX: BOOOOOO
Bajiou: !!
SFX: BAH
Diao: AH!
SFX: OOO
SFX: BURURURU
SFX: ZUUUUN
Diao: We wo...

Page 176:
Chengjiao: Who told you to rest?!!
SFX: BIKUH (Surprise)
Chengjiao: Why the hell do you think I've been keeping a monster like you as a pet?!!
I'm sure I've told you!! The only purpose to your existence is to kill people!!
Now hurry up and crush them!!
Because if you don't...

Page 177:
Chengjiao: you'll be punished.
Lang: GYAOH!
SFX: DOGO
Diao: Wha?!
SFC: BEKIBEKIBEKI BUSHIH
Guy: Tajiiiif!!
Lan: GYAOOO
Bi: I don't believe it... Even though he'd lost the will to fight, with one word from Chengjiao...

Page 178:
Chengjiao: A rare species of ape unlike any you've ever seen...
That's what the black market merchant that sold me Lankai said.
At first, I just took care of him out of curiosity, but what do you think now?
In just a few years he grew into this monster!!
SFX: GORUOOOOO
Chengjiao: Because I scrupulously trained him since he was a child, he'll listen to anything I say.
SFX: BOUOOOOO
Chengjiao: Anything!
AHAHAHAHAHA!

Page 179:
Diao: ............What?..........
What the hell is with you...?!!
Diao: I saw lots of different kinds of people in Heibei Village, but there wasn't anybody as much of a lowlife bastard as you!
Chengjiao: Kukuku. It seems the insects are chirping.
Hey, insect, don't exhale out any more smelly breath.
You're dirtying the royal palace.
Diao: Quit screwing around...
You're the one who should hurry and get out of the way! You're dirtying the royal throne!
That's Zheng's seat!
Cheng: It's the other way around.
Diao: !?
......What?!

Page 180:
Cheng: I, a more pure-blooded member of the royal family, was pushed aside and Ying Zheng took the crown.
He's the perpetrator who dirtied the throne.
Diao: Pure-blooded?! The royal family is the royal family!
So Zheng inherited the throne legitimately, didn't he?!
Chengjiao: You common people...
you foolishly and selfishly deceive, kill, and steal.
You're vulgar creatures that immerse yourself in the idea of taking advantage of others.
But that is allowed!
Humans are naturally "evil"!!
Because your foolishness is something you were born with.

Page 181:
Cheng: But the royal family is different.
From the moment we're born, we are supreme beings---- We are not jealous of others nor do we fear others.
The royal family is the ruling breed that stands above you all!
A kingdom is made up of the side that rules and the side that are ruled.
The moment I am higher and you all are lower is the moment the country gains wealth and stability.
All you need to do is prostrate yourselves before us!
That is the proper form of the controlled side!
Our duty is to fortify the royal bloodline, climb to further heights, and build a stable kingdom!
That's why Zheng was removed!
The royal family must be inherited by one who is worthy of carrying the royal family!
That's the
problem with countries!
Is there anything you'd like to say back to that point, brat of the ignorant masses?
Diao: Uu.............
....................

Page 182:
Xin: Of course there is!
Diao: Xin!
I'm so glad, you woke up!
Chengjiao: What...?
You're still alive, bastard?
Xin: Alive and kicking.
Diao: Xin!
SFX: BUH GON ZURUH

Page 183:
Xin: Chengjiao.
You took advantage of L釚Shi being away, attacked Zheng, and stole the throne.
Deceive, kill, and steal"?
You're just like one of the ignorant people you just described, ain'cha?!
Supreme being my ass!
You can say this or that about pure blood, but the truth is you just resented Zheng unjustifiably for taking the crown from you, right?
..........Whatever a vulgar human like you says, removing Zheng was the right thing for the country...
Xin: Ah, okay, enough of that. Any more complicated stuff and Diao's not gonna be able to understand.
Handwritten: You're the one who won't!
Xin: ........................
What I understand perfectly is...

Page 184:
Xin: that no matter how high and mighty you act, there's not one person who'll put themselves on the line to protect you!
SFX: PIKU

Page 185:
Xin: When it comes down to it, the only thing that obeys you is an ape that's afraid of being abused.
SFX: GUUUUUU
Xin: That's the plain truth...
You people are disgusting!
Cheng: ....................
Chengjiao: Hey, someone. Bring those two brats to me.
The king wishes to personally take their heads.
Guys: !
..........B-But he has a sword!
Cheng: You guys are remarkably good at escaping death anyhow!
Guys: ...
Cheng: Or would you rather all be food for Lankai?!

Page 186:
Guys: ...................
SFX: PEKIN POKIN ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH
Guy: !?
!?
SFX: BUSU BUSU
Guys: GYAAAA
GUOO My eyes!
H-Hey, what happened?!
Cheng: !?
Xin: Now then, ain't it about time you got down from there, Chengjiao?
Zheng is pretty mad outside!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37334 [English] [Translation] KINGDOM 39 by kewl0210 2013-03-15T18:56:28+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Zuuuuuu

[Kingdom 39 Translation by Kewl0210]
Page 151:
Title: Chapter 39 Bajiou

Page 152:
SFX: BOOOOO BIRIBIRI
SFX: OOOO
SFX: OOO
SFX: OOO BIRI BIRI
SFX: OOOO

Page 153:
Bi: How.........
How the hell are we supposed to fight a monster like this?!!
SFX: GYOOOOO
Bajiou: (Tajif.)
(Shunmen.)
(You two, stand back.)

Page 154:
Bajiou: (I will do it.)
(For a brief time, I'll return to whom I used to be.)
SFX: FUUUUU
SFX: G OGOGOGOOO
Bi: Bajiou?

Page 155:
SFX: GORORORORO
Guys: They sure are taking a long time...
What in the world is going on in there...?
Can they really capture the royal palace with just 50 people?
I know we were told to wait on standby, but wouldn't it be better if we got moving?
That's true! If we broke through the gate, before the army of 80,000 arrives, and then close it after us, it should be f ine!
Exactly!

Page 156:
ElderA: Do not start acting on your own, fools!
ElderB: If your orders are to standby, then standby!
In Bubble: Fools!
SFX: KORIIIN KORIIIN
SFX: KORIIIN
Guys: But they're fighting with just 50 people.
Aren't you worried about them?!
Elders: We believe in the king.
Guy: A-As do we, but...
Elders: And they're not just 50 people.
The 40 people we sent past are the most skilled from each tribe-----
And the one leading them is the Mountain King, her majesty, Yang Duanhe.

Page 157:
Guys: I'm worried about that as well. The Mountain King is a woman, isn't she...?
A woman leading soldiers...?
Elders: Do you understand nothing, you Flatland morons?
Foo~~ls!
Just like the Flatlands, the Mountain World has had separate countries for hundreds of years and had repeated conflicts.
But-----
Lord Duanhe united them in just a few years!
With military might, leading out vanguards!!

Page 158:
Elder: HIHIHIHI. Thanks to that, at the same time, Lord Duanhe became feared across the Mountain World as "The King of Death that hungers for blood".
So what if she's a woman?! What's strong is strong!
Even if you searched all across the world, you could never find someone who could match Lord Duanhe's sword.
In Bubble: Fools.
Elder: Fools!
Mm......
Speaking of which, there was just one imp that was able to break Lord Duanhe's mask.
Mm. That's right, isn't it?
Guys: ?
Elders: The one who has now become Lord Duanhe's "sword", Bajiou.
SFX: BYABAH

Page 159:
Bajiou: GYOOO
SFX: BOH
Bi: He's aiming for the same wound every time!!
Diao: The monster's getting angry.
In Bubble: That's how it looks anyway.
Diao: Captain's amazing!
He's amazing, but...
Kinda scary..
SFX: OOOOOO
Guys: Bajiou...? The man Xin calls "Captain"...?
Elders: ............
Bajiou was a miserable brat.
SFX: KORIIIN
Guys: ?

Page 160:
Elders: In those days when the campaign had only just begun, we had entered deep into the northern mountain.
Thee guards watching the night camp had disappeared.
Nearby, we found three corpses with their innards eaten.
These were mountains we had never set food in before---- There was a yet-undiscovered brutal enemy.
We formed a 20-man unit and searched the area.
But not one returned.
Filled with a sense of foreboding, we mobilized our main force to search for those 20.

Page 161:
Elder: We had barely even begun the search when we found a beast that was devouring the innards of 20 corpses.
SFX: GAH GAH ZORURURURU
Elder: It was Bajiou.
From what we learned later, Bajiou's tribe was wiped out several years earlier in a war.
[Bajiou's line here isn't Japanese it's made up symbols so leave the original]
That was no longer language.
After living several years alone in the mountains he lost his humanity.
It was quite a bit of trouble to subdue him.
In Bubble: Hihihihihi

Page 162:
Elder: Lord Duanhe welcomed Bajiou into the tribe.
Bajiou's humanity gradually returned, and now he can even speak Qin's language. He's quite a capable warrior.
----But
even now, it lurks deep inside him.
The beast from those days.
SFX: KIKIKIKIKIKI
Elder: If that beast were to be released,
[This bubble's nonsensical, too.]
SFX: DOH

Page 163:
Elder: he'd become uncontrollable.

Page 164:
Lan: GYOO!!
SFX: BUN BAH
SF:X ZAKU
Lan: BOOOo
GOAah
SFX: DOGO

Page 165:
Guys: HIIH!
SFX: ZUGO
Bi: ............Unbelievable!
That monster is at his utter mercy!!
SFX: BOEEEE DOSU DOSU
Bi: But this has a different "nature" to the moves he had before!
Diao: That's it, Captain!!
Handwritten: GOOOOO
Bi: This is the true form of Bajiou?!
Diao: Ah!!
SFX: PAKIN

Page 166:
Lan: GYOOEEEEe
SFX: MEIRMEIRMEIRMERIMERIMERI
Diao: EGU
Handwritten: He's ripping open the wound with his hands...
Lan: GOOH
SFX: DOON HITAH
SFX: BOGYOOOO

Page 167:
Bajiou: !
Guys: (He's pushing himself too far on his own. We should join in soon.)
SFX: ZAH
Guys: (Hahaha! Speak properly!)
(We're representatives of the Niaoya Tribe.)
(We can't let the Baji Tribe be the only ones to look cool, right, Tajif?)
(And we'd better hurry up a bit.)
Bajiou: ............
(You're right.)
(We don't have time to play around with this ape.)

Page 168:
SFX: GOOOOOOO
Bi: Ah!
Guys: Ah!
Cheng: Nuh!
Diao: The monster is...
...........retreating?
SFX: BOOOOO
SFX: PACHI

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37332 [English] [Translation] KINGDOM 38 by kewl0210 2013-03-15T18:12:02+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

And now we're on Lankai. Aaalmost done with the Younger Brother's Rebellion arc. There's like 1 volume of it left now.

[Kingdom 38 Translation by Kewl0210]
Page 133:
Title: Chapter 38 Lankai
Guys: We should be thankful that the king has appeared!
If we can make the king's death public, then Lord Chengjiao will be able to openly inherit the throne.
If that happens, we'll be able to raise some hundreds of thousands of army soldiers!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH
Guys: Then we'll be able to irradiate that conceited L釚Shi Faction!
Power will finally return to us, the distinguished families!!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH

Page 134:
SFX: PITA
SFX: DOGA

Page 135:
Guys: !?

Page 136-137:
Xin: It's over, you wretches!
SFX: HIIIIIIH!!
Title: Chapter 38 Lankai

Page 138:
Jie: How in the world did you bastards get here?!!
SFX: DOO
Did that bastard, Zuoci, fail?!
Xin: ........................
So you're Chengjiao?
SFX: PIKU

Page 139:
Xin: ............That's a surprise.
I expected you to be running around, crying like a baby,
but you're pretty damn composed.
I guess you're prepared for what's coming to you.
SFX: ZAH
Guys: Th-
They're here!!
Chengjiao: Death.
Xin: Ah?
Chengjiao: Death.

Page 140:
Chengjiao: The punishment for vulgar people like you setting foot in this noble royal palace is death.
Chengjiao: The punishment for pieces of shit like you speaking to a member of the royal family like me is death.
The punishment for pieces of shit like you breathing air in the same place as me
is death!
Diao: ..........
Xin: Ku......
Kukukukuh.
Diao: Xin?!
Xin: Ah, I get it.
That reaction you gave is probably the most typical one for royalty.
..........Having been with that guy this whole time, I forgot.

Page 141:
Chengjiao: How dare you address a king as "you".
Are you out of your mind?
Xin: Hey, hey! I think the crazy one here is you!
The king of the State of Qin is Zheng!!
You're nothing but a traitor!!
Diao: That's it, Xin!
Chengjiao: ..........You bastard...
Don't think you bastards will simply get off with death.
I'll see that your limbs are torn off while you're still alive.
Xin: Just try, you little runt!

Page 142-143:
Cheng: Lankai!!
Land: BO
EEEEE!!!

Page 144:
SFX: BASU
Xin: Wha?
SFX: DON
SFX: DOOOOO

Page 145:
SFX: FOOOOOO
Xin: Wha......
What the hell are yooou?!!
Diao: Xin!!

Page 146:
SFX: GA
Xin: It won't cut?!
SFX: GO
SFX: EEEEE
SFX: DOGO
SFX: DOGAGA
SFX: ZUZUZUZU

Page 147:
Diao: Xi...
Xin.
Bi: Wh......
What is...
this guy...?
Bi: Seriously, what is this thing?!!
SFX: BUOOOOOO BIRIBIRI (Shaking)
Chengjiao: It's Lankai!
SFX: NII (Grin)

Page 148:
Wang: Are you there, Teng?
Teng: Yes, right here, sir.
Wang: ..........Did you go to the Youlong Corridor?
Teng: I was about to go now, sir.
Wang: ......There's no longer any need.
There's somewhere else I'd like you to go.
Teng: Understood, sir!
Wang: Right away.
In Bubble: Nhuhuhuhu
Teng: Sir!
SFX: GORORORO

Page 149:
Lan: VOOOOO
SFX: BASHU

Page 150:
Diao: ...............Even Captain's twin blades aren't doing anything...
How do you fight a monster like that...?!
!
SFX: BUH BUH
Diao: Xin?
................................
SFX: BUH BUH

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37331 [English] [Translation] KINGDOM 37 by kewl0210 2013-03-15T17:50:34+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

And moving on!

[Kingdom 37 Translation by Kewl0210]
Page 115:
Title: Chapter 37 Revenge
SFX: OOOO
Guy: HAH
HAH
HAH
HAH
HAH
GUH
SFX: ZUGU
GUY: HAH
HAH
HAAH

Page 116:
SFX: DODON
Guy: HAH
HAH
Thanks, you saved me.
But man, you guys really are stro...
!
SFX: YORO... YORO... (Tottering) HYUUU HYUUU
Guy: They're reaching their limits, too...
It feels like they're fighting on spirit...
For times like this, a "manifesto" is needed!
But Lord is currently engaged with Weixing.
And Aide Bi is not here...
Someone...
Someone, encourage them...
Guy: !?

Page 117:
Zheng: All units, listen!!
Title: Chapter 37 Revenge

Page 118:
Zheng: Do not lose your fighting spirit!!
Victory is before our very eyes!!
Guy: Victory is... before our eyes?!
Zheng: This is a battle between Chengjiao and me!!
As well as between Chengjiao's protector, the one planning to take control over the entire State of Qin, Jie Shi!
Besides those two, there is no one towing this wicked insurrection!
Without those two, the enemy is sure to crumble!

Page 119:
Zheng: And the inner palace, where they're hiding, is already completely exposed!
Even now, our separate unit is attacking it and are sure to defeat the two leaders!
All we must do is to endure until then!
Endure!
Even if your swords are broken,
even if you lose your arms,
even if you lose every drop of blood, endure!

Page 120:
Zheng: If you endure, it will be our victory!
Guys: UOOOOO
SFX: OOOO

Page 121:
Guy: (What did he say?)
Yang: (That each person needs to try to pull off ten kills.)
Guy: (And easy task.)
Shi: He's a good king.
And now, he's breathed life back into many.
He's a good king...

Page 122:
Shi: But it's useless struggling! Before Zuoci, the separate unit's destruction is inevitable!!
And now that these elite soldiers have arrived, you all no longer have even a sliver of hope!
SFX: ZAH ZAH ZAH
Guy: (Lord Duanhe.)
(A new army has arrived.)
Yang: (30 kills each!)
SFX: OOOOO

Page 123:
Bi: HAH
HAH
HAH
Take a right there.
Diao: Hey, is it much further, Bi?
Bi: Just a little...
We'll be there soon.
HAH
HAH
HAH
HAH
Guy: ZEE
ZEE
ZEE
Diao: Hey, Captain.
Maybe we should let that guy rest.
He's pushing himself too far, he's gonna die.
SFX: TAH TAH TAH

Page 124:
Bajiou: He is choosing on his own to keep moving, so we will not stop him.
Even if he dies soon because of it,
then that is what will happen.
Diao: Wha?
What're you saying?! Captain!
How could you say something like that?!
Bi: Diao, Bajiou isn't wrong in what he's saying...
Daio: Bi.
Bi: We're risking everything.
Diao: Heh?
Bi: The lives of the king and the others fighting in the plaza,
as well as the lives of our 3,000 allies outside the castle.

Page 125:
Bi: Victory in this battle
rides completely on us, the separate unit!
He continues to move forward knowing that as well.
Until all of his strength is exhausted.

Page 126:
Xin: It's just a little more.
Let's go.
Diao: Xin...
Bajiou: Stop, boy.
You'll fall behind.
Xin: Shut up. You should be the one worried about that, Captain.
You're not that fast.

Page 127:
SFX: BURU BURU BURU
Xin: ............This guy, Piao,
he was an orphan just like me. Growing up, he was like a brother to me.
Though we both grew up as servants.
In Bubble: KUKUKUKU
Xin: They say he looks lot like Zheng, but... Well, thinking about it now, I don't think so.
Piao was light-hearted through and through and he always smiled. But Zheng's just plain gloomy!
In Bubble: KAKAKA

Page 128:
Xin: It looks like there've been a lot of sacrifices in this rebellion,
and Piao was one of them.
..................Now that I think of it,
the place we're going now is where I'll get real revenge.
....................
Do you have any siblings?
Well, I guess we probably can't understand each others words.
In Bubble: KAKAKAK
Xin: Oh?
Look, we're finally almost there.
All of this began over there-----

Page 129:
Diao: Xin...
Xin: Oh.
Were we falling behind?
Okay, we'll just do a little sprint!
Diao: Xin...
That man is....
already dead.
Xin: Huh?

Page 130:
SFX: DOGA
SFX: DOGA
Guys: Xin, wait!
Xin!
Not that way! Right!
SFX: ZAH ZUN ZUN
Diao: Xin, wait! You're going too far on your own! It's dangerous!
Hey, Xin!
Xin!!

Page 131:
Guys: HIH!
UWAH!
SFX: DOGA
Guys: Wh-Who are you people?!
Diao: ?!...... They're not soldiers!
Bi: They're people that serve the inner palace.
Everyone past here is unarmed.
Diao: So the inner palace is close?
Bi: It's not just close,
it'll be before our eyes at any second!!
SFX: GOGOGOGO

Page 132:
Lan: GURURURU

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37329 [English] [Translation] KINGDOM 36 by kewl0210 2013-03-15T04:28:13+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Wooo

[Kingdom 36 Translation by Kewl0210]
Page 95:
Title: Chapter 36 Sneering King's Younger Brother
Zuoci: Impossible...
SFX: ZUBEH!
I...
was...
Zuoci: By... a brat like this...?
Bastard...
What...
are you...?

Page 96:
Title: Chapter 36 Sneering King's Younger Brother
Xin: I'm Xin.

Page 97:
Sign: Inner Palace
Guys: ........................
There sure is a lot of noise coming from the plaza...

Page 98:
Guys: Do you think the Mountain People and the guards got into a dispute?
Hm?
That's the chancellor's carriage.............]
SFX: GAGOGOGOGO
SFX: DOSU DOSU DOSU

Page 99:
SFX: DON
Cheng: It's rare to see you in such a panic.
What's wrong, chancellor?
Jie: I have two reports!

Page 100:
Jie: First! The reason the Mountain People came down from the mountains was not to restore an alliance!
The 50 people that entered forced their way through the Zhugui Gate and they are now in combat with 300 of Shi Shi's soldiers in Gonglong Plaza!
Guys: Wha?!
Jie: Second!
Seen among those Mountain People-----

Page 101:
Jie: was King Ying Zheng!!
Ministers: Th-The king?!!
What could this mean?!
The king is among the Mountain People?!
How could that...
!
............Could he...

Page 102:
Could he have allied with the Mountain People in order to take the throne back for himself?!!
Jie: Do not be flurried!! They will never reach this room!!
If you include the the soldiers surrounding the *"harem", we have sent all guards to the "Gonglong Plaza" where they'll kill all of the invaders!!
Asterisk: *Harem...A place the queen and the princesses live.
We'll clean up the 2,000 Mountain People outside the castle with the 10,000 soldiers we've raised!!
That should take care of everything!!
Cheng: Chancellor...
Did you just say Ying Zheng...?
Jie: Yes, my king.
But there is nothing to be afraid of. As I previously stated...

Page 103:
Cheng: GYAHAHAHAHAHAHAHA
AAAHAHAHAHAHAHA
GYAHAHAHAHAHAHAHA
KUKUKUKUKUKU
UKUH
KUKUH
Is that right?
Is it?
So he is alive?

Page 104:
Chengjiao: Ying Zheng...
Kukuku. After being left all on his own, you've made friends with those mountain monkeys to take back the palace?
An method truly befitting of someone as vulgar as you.
But you truly thought you could retake the throne from me with such a frail army?
You fool!

Page 105:
Cheng: With your death, may you come to realize...
that you did not have the qualifications to be king!!
I...
am the king!!

Page 106:
Guy: (Are you fatigued, Lord Yang Duanhe?!)
Yang: Hmph.

Page 107:
SFX: BOBOBOBOBO
SFX: BISHU!

Page 108-109:
SFX: OOOO
Xin: We did it, Bi......
SFX: YORO...
XIn: .........U......

Page 110:
Bi: You won... Why're you crying?
Did someone close to you die or something?
Bi!! You're alive?!!!
Bi: Huhuhu. It looks like by drawing my hips back, the wound I took was somewhat shallow.

Page 111:
Bi: Everyone's really beat up...
But to be up against Zuoci and such numbers and getting through with just two sacrifices, maybe I should be saying how incredible the Mountain People are......
Xin: Well, the last bunch of them split up and ran.
Diao: Anyhow, Bi, are you gonna be all right with not resting?
Xin: He can't sleep after we've come this far!
Right, Brother Bi?!
Bi: .............Exactly......
Once we get through this maze, we'll arrive right at the main temple---

Page 112:
Bi: Are you ready, Xin?
Xin: Hell yeah!
We'll defeat Chengjiao!

Page 113:
Hara: Hello.
Hara here.

I would like to take this moment to thank you for purchasing Kingdom Volume 4. Thanks to all your readers, Kingdom has entered into its second year!
Side: Yooo!

Kingdom started in January of 2006, but in truly the blink of an eye, a year had passed.
...
So, I thought I'd look back on the first year here.
The things I was happy with, the things I couldn't assent to, the painful things... Etcetera. There's way too much to list. I ended up spending 5 hours trying to think which to write about. [Teardrop]
......I spent five hours struggling and not actually putting anything together, in other words. It sure has been a productive year, I really think so!
(Like I'm giving a warning to myself)

In the story, the 14-year-old Xin, at less than half my age, has passionately kept up moving while struggling and suffering.

I really like that kind of Xin.

Let me end this with something personal. I got married in May!
The bridegroom cried really loud. (Laugh)
Thanks a lot to everyone who congratulated me!!
Side: YOOO
Signature: Hara Yasuhisa

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37327 [English] [Translation] KINGDOM 35 by kewl0210 2013-03-15T02:43:44+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

This chapter's got the first appearance of Teng. My, how his character model's changed...

[Kingdom 35 Translation by Kewl0210]
Page 77:
Title: Chapter 35 Assistance
Xin: Thanks to your idle chatter, my concussion's all healed.
Now, stand up.

Page 78:
Xin: I'll teach you who's the strongest under the heavens!
Title: Chapter 35 Assistance

Page 79:
SFX: GOGOGOGO
SFX: GOGOGOON

Page 80:
SFX: HUUUUU
Wei: Oh? Despite being so young, he's able to stand before me, unflinchingly, while I'm mounted on my horse------?

Page 81:
Weixing: Even though he's in the royal family, he has the heart of a warrior! Perhaps this is the second coming of King Zhao......
But!
The time and place you were born in were simply too unfortunate!
Forgive me!
SFX: BUOH
SFX: DOH

Page 82:
Wei: NUH!!
HUNN
SFX: DOGAGAGA
Wei: What?!

Page 83:
SFX: OOOO
Changwenjun: Having gotten so arrogant up on that horse...
your sword has gotten quite a bit lighter, Weixing.
SFX: OOO
Weixing: Changwenjun!!

Page 84:
Wang: NHUHUHUHU
SFX: OOOOOOOO
That Changwenjun is glum as usual, isn't heee?
SFX: ZAH ZAH ZAH
Wang: It's too bad I can't see what's going on in one area, thooough.
....................
Wang: Are you there, Teng?
Teng: Yes.
You called?
Sign: Wang Qi Army Aide
Teng

Page 85:
Wang: Could you take a look at the state of things in the Youlong Corridor over there?
Teng: Hey, someone check the Youlong......
Wang: I'm telling you to, Teng.
Teng: But Zuoci should be guarding that place.
The separate unit is surely already wiped out.
Wang: If they make it through the Youlong Corridor there will be nothing blocking them to get to the inner palace.
Shi Shi will have placed Zuoci there expecting certain victory, no?
But knowing that, the king and Changwenjun sent a separate force inside.
Teng: !?
You're saying they're confident they can get past Zuoci?!
Wang: Who knows... Setting aside whether they're confident or not...
In that Youlong Corridor...

Page 86:
Wang: You can be sure that the ones those two hold the greatest amount of trust in fighting there, yes?
Zuoci: I see...
Your concussion healed while I was playing around...?
So what?
All we've done is gone back to the beginning.

Page 87:
Zuoci: You no longer have a mask to protect your head.
With my next strike, I'll smash a little bit of your brain.
Xin: That's right.
One strike...
My dizziness is gone.
But I've lost too much blood from being cut all over.
And I've got some places here and there where I can't feel anything.

Page 88:
Xin: I've only got strength for one slash.
But that's plenty!
This isn't a wooden sword...
This is...
the king's sword I inherited from Piao!!
HAH
HAH
SUHA
SU
SU......

Page 89:
Xin: Watch me, Bi!
Zuoci: CHIEEEEEE
Xin: RUAAAA

Page 90-91:
SFX: DON

Page 92:
Xin: GOAH
SFX: BUPAH
Zuoci: In both speed and strength, I have no equal!
Diao: Xi-
SFX: DON!

Page 93:
Zuoci: !?
Xin: Old man, it looks like so much blood rose to your head that you didn't notice.
With the two cuts Bi gave you, your speed and strength were both reduced by half.
That was for Bi.

Page 94:
Xin: Take it in!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37326 [English] [Translation] KINGDOM 34 by kewl0210 2013-03-15T02:27:44+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

More Zuoci!

[Kingdom 34 Translation by Kewl0210]
Page 59:
Title: Chapter 34 Frenzy

Page 60:
Title: Chapter 34 Frenzy
SFX: DOH

Page 61:
Xin: BIIIIII
Zuoci: Let's continue, kid.

Page 62:
Guy: Oo
SFX: BUN
SFX: DOH

Page 63:
Guy: RYAA
SFX: BISHU
Guy: GUH
NUN!
SFX: DO
Guy: Your highness! Are you okay?!
Zheng: It's nothing.
You couldn't even call this a scratch.
Guy: But you're too deep into the fray! My king, you should get behind...
U...
SFX: DON

Page 64:
[This guy's tall.]

Page 65:
Weixing: Prepare yourself...
king.
Zheng: Weixing--------
SFX: GORO GORO GORO
Xin: Gh..........

Page 66:
Xin: Bastaaard!!
SFX: GAKIN
Xin: How could you do that to Bi......?!
GUGUGUGUGUGU
Zuoci: !?
Xin: What?!
Is it because of the one attack I took to the head?!

Page 67:
Xin: WAH!
SFX: GUO
Xin: GUAH!
SFX: BUN GAH
Zuoci: The sword is strength!
SFX: ZAZAZAZA
Xin: NUAH!
SFX: BYU BYU BYU BYU

Page 68:
SFX: PUPAH
Zuoci: The sword is speed!
Xin: GUH
Diao: XI~~~~~N!!
Xin: My strength is...
Zuoci: To have reached the highest level with it, I am----

Page 69:
Zuoci: the strongest under the heavens.
SFX: GOGOGO
Xin: ..................
Zuoci: Hey, kid.
You harmed Lord Zuoci quite a bit, didn't you?
So how are you going to pay for that?
You?
Ah?

Page 70:
SFX: PIKU
Diao: He's alive!!!
SFX: DAH
Handwritten: HIH
SFX: BIH

Page 71:
Diao: Bi!
Get a hold of yourself!!
Bi!!
!
Huh? What? Did you say something?
Bi: What's the state of the battle----?
Diao: Everyone's in tough fights...
Especially Xin......

Page 72:
Zuoci: ORAA
ORAA
ORAA
SFX: GASHU GASHU GASHU
Zuoci: ORAA
ORAA
ORAA
Guy: This ain't good. Lord Zuoci has completely snapped.
Of course. This is the man who cuts a person in half just for dirtying his clothes.
That kid is gonna be tortured to death.
Diao: We're... at a really bad disadvantage.
Really...................

Page 73:
Diao: But it'll be okay!
Because we have Xin!
No matter how beat up he gets, he never loses.
No matter how bad it is...
He'll definitely win!!
Isn't that right, Xin?!!
Zuoci: ORAA
SFX: DOSU
Zuoci: Hey, hey. Who said it's okay to sit down?
Xin: OEH
Zuoci: Can't you stand, bastard?!

Page 74:
Zuoci: What's wrong? You guys formed a separate unit to attack the inner palace, right?
Then give it a try!
Xin: GUH
SFX: DOKYA
Zuoci: What's wrong!?
What's wrong, kid?
Why don't you stand up already?!
Ah?
SFX: GAN GAN GAN GAN
Zuoci: C'mon!
C'mon!
SFX: GAN GAN GAN
Diao: Xi...
Xin......
XIIIIIIIIIIIN!!

Page 75:
Zuoci: C'mon!
SFX: BO YAa~~
Zuoci: C'mon!
C'mon!
SFX: BITA!
Xin: There it is.
Zuoci: C...
SFX: GAKIN DOH
SFX: FUAAA

Page 76:
Xin: RAA
SFX: GAOH
SFX: DOH
Xin: Keh. You idiot. Blabbering on like that...
I didn't hear a damn word you said, so I'll need you to say it one more time.
Who the fuck's the strongest under the heavens?!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37325 [English] [Translation] KINGDOM 33 by kewl0210 2013-03-15T01:54:34+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

Biiiiii

[Kingdom 33 Translation by Kewl0210]
Page 41:
Title: Chapter 33 Provocation

Page 42:
SFX: PIKU PIKU (Twitching)

Page 43:
SFX: DAH
Guys: GUH!
UH!
SFX: HYUH HYU

Page 44:
SFX: DON

Page 45:
Guy: UOH!
SFX: DOGAH
Zuoci: Next.
SFX: KATA KATA KATA KATA (Shaking)
Bi: ...................
Th-That's insane...

Page 46:
Bi: In just two swings, he changed the entire flow of the battle!!
Th... This is Zuoci?!!
Kuh. What am I doing?
As our leader, now's the most important time for me to step out in front of him to boost our morale-------!

Page 47:
Bi: But... even knowing that... my body won't move.
It just won't!
SFX: ZAH!!
Xin: You're the one who's too cocky!
Baldy!
SFX: TON TON
Bi: Xin--------!!

Page 48:
SFX: BAH
SFX: BASAH

Page 49:
Guy: (............This presence...)
(Is it Bajiou?)
Yang: (No..........It's probably that boy.)
(The true battle seems to be starting in there.)

Page 50:
Zuoci: Ah?
Xin: Ah?
Screw you, baldy!!
SFX: DOH

Page 51:
SFX: !!
Xin: AH!
Zuoci: .........
Xin: You're pretty quick, baldy!!
In Bubble: I couldn't even graze him!
Xin: I'll kill you!!

Page 52:
SFX: GAN GAN GAGAN
Guy: Wh-What is that kid?
Zuoci is the man who always finished people in one stroke, but that boy's standing against him!
Diao: Awesome...
Xin...
Keep it up.
Bi: How... Xin?
How is it that even though you're just a boy, you can fight against Zuoci?!

Page 53:
Bi: Aren't you afraid?
Where the hell you two hiding that kind of power?
You two-----?
Piao------!
Piao also took the lead unflinchingly and cut through the Wang Qi army's forces.
What the hell are you two......?
Both: Greatest general under the heavens!
Bi: Are you saying you can really become it, Xin?
A servant boy like you, really------?

Page 54:
Xin: DORYAAA! [Text gets bigger as it goes on]
SFX: DOHYU
Zuoci: !
SFX: PIH
Xin: Fuck yeah! I hit ya!
How's that, bastard?!
Bi: If you can...
Xin: This fight's only just beginning!
Bi: If you really became the greatest general under the heavens...

Page 55:
Bi: You'd be the right hand of the king who's aiming to unite all of China and fly all over the world!
Xin: !?
SFX: BOH
Xin: !!
SFX: BUH
SFX: DOH
Diao: XIIIIIIN!!
Bi: Then...
SFX: GUH
Zuoci: Die.

Page 56:
Bi: I cannot let you die here!
SFX: BASHUH
Bi: I've already let one die.

Page 57:
Bi: But I'll never let this boy be killed!
SFX: ZASHU
Bi: This one's shallow, too.
But I cut him twice.
One more step.
If I can get one step further,
SFX: GUH
Bi: I can kill him!
SFX: FUH

Page 58:
SFX: DON
Xin: BIIIIIIIIII!!!

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37324 [English] [Translation] KINGDOM 32 by kewl0210 2013-03-15T01:29:54+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans.

We're finally on Zuoci.

[Kingdom 32 Translation by Kewl0210]
Page 23:
Chapter 32 Manslayer Chief Zuoci

Page 24:
[What's wrong with that guy's face... the one on the right...]

Page 25:
Zuoci: Hmph.
This is all?
Bi: Zuoci!
Xin: You know him?

Page 26:
Bi: He's Shi Shi's right hand and Jie Shi's "Manslayer Chief".
Xin: Manslayer Chief?
Bi: In the conflict between Lu Shi and Jie Shi, each camp would continually assassinate the other one's influential men.
And the one doing most of the maneuvering behind the scenes for their side was Zuoci.
Many of my friends also met their end by his hand.

Page 27:
Xin: So he's an assassin?
Relax. I'll take care 'a that bastard.
He'll be the third one I've taken down!
Bi: Don't make light of Zuoci!
The face of assassin is just one facet of his shadow. His true character is a true-blue warrior.
And the soldiers he leads are strong as well.
But inside the royal palace, there's no one who can lead a front of soldiers besides Zuoci and Weixing!
Bi: If we get through here, it'll be a short journey to the inner palace!

Page 28:
Bi: This is the critical moment!!
Xin: Ya hear that, Captain?!
SFX: GAHYUH
SFX: BYABOH

Page 29:
Bajiou: Let's kill...
them all.
Guys: That's our line, morooon!!
SFX: DOH
Guys: GAAH!
SFX: DAH

Page 30:
Somebody: GIAH
SFX: DOOOO

Page 31:
Wei: Do not be daunted! Toss away your bows and fight with swords!!
Our numbers are overwhelming!!
Guy: ..........
Incredible.
This is the power of the Mountain People?!!

Page 32:
Shi: ....................
This is an order!
Guy: Yes, sir!
Gather all guards within the palace!!
We're going to conclude this here!!

Page 33:
Wei: Kill them!
Kill theem!
Mu?!
It was foolish for the king to personally enter a melee!!
SFX: DOGAGAGA

Page 34:
Xin: TOOOOOH

Page 35:
XIN: RAA!
SFX: GYAHO!!
SFX: BOH BOH
SFX: SUBIBIBIBI

Page 36:
Guys: You giant monkeeey!!
SFX: BISHIH
SFX: PAN

Page 37:
Diao: ...................
SFX: GYAAAAAAA
Incredible!
Beyond incredible!
Go get every one of 'em!
SFX: BAH
SFX: TATATAH
Guy: !?
(The general isn't here!)

Page 38-39:
[Good 'ol Zuoci!]

Page 40:
Guys: UOH!
OWAH!
SFX: DOPA
Zuoci: You bastards...
are too cocky.
SFX: TON TON

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37323 [English] [Translation] KINGDOM 31 by kewl0210 2013-03-15T01:06:27+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans

On to volume 4! WoooOOOOOOoOOoo

[Kingdom 31 Translation by Kewl0210]
Page 2:
Kingdom -------- 4
Contents
Chapter 31 Weixing's Crossbow Unit --- 5
Chapter 32 Manslayer Chief Zuoci --- 23
Chapter 33 Provocation --- 41
Chapter 34 Frenzy --- 59
Chapter 35 Assistance --- 77
Chapter 36 Sneering King's Younger Brother --- 95
Chapter 37 Revenge --- 105
Chapter 38 Lankai--- 133
Chapter 39 Bajiou --- 151
Chapter 40 Evil --- 169
Chapter 41 Decisive Blow --- 187
Bottom: ★This is a world of fiction. There is no connection to any actual people, organizations, or events.

Page 3:
[You guys know who all these characters are, right? I don't need to write a million directions to indicate which is which, right?]
Top: Character Introductions
Piao
Xin's Friend. He became Ying Zheng's body double, but was killed by an assassin.
Arrow Between Xin and Piao: Close Friends
Xin
A war orphan boy. He seeks to win renown and become "Greatest general under the heavens" on his own skill.
Arrow Between Xin and Diao: Cooperating
He Liao Diao
Descendant of the Mountain People. A child with no relatives and has lived through tumultuous times on her own. She's been hired by Xin and Zheng as a guide.
Changwenjun
Devoted to Zheng, and the one minister that he can trust.
Arrow Between XIn and Zheng: Cooperating
Arrow Between Piao and Zheng: Body Double
Ying Zheng
The young king of Qin. A rebellion was started by his younger brother from a different mother, and he escaped the royal capital Xianyang.
L釚Shi [Top]
Right Chancellor. He is currently away on a campaign in another state. Guardian of Zheng.
Yang Duanhe
King of a people different from the people of the flatlands, the Mountain People.
Arrow between Yang and Zheng: Cooperating

Shi Shi
The Jie Shi Army's advisor
Chengjiao
Zheng's younger brother from another mother. He has allied himself with Jie Shi to enact a coup d'etat.
Jie Shi
Left Chancellor. An ambitious man that seeks to defeat L釚Shi and stand at the position of greatest minister.
Arrow Between Jie Shie and Wang Qi: Cooperating?
Wang Qi
One of the State of Qin's generals. He is not in the King's Younger Brother Faction, but he is lending them his strength.
Lankai
Chengjiao's guard. A gigantic and powerful monster.
Top Left: King Faction
The faction supporting the young king, Ying Zheng.
Arrow: Coup D'etat
Bottom Left: King's Younger Brother Faction
The faction supporting the younger brother from a different mother of Ying Zheng, Chengjiao.

Page 4:
Top: Summary Up to Last Volume
The time period is before the common era----- The state of Qin in Western China during a 500 year long great war. Two boys living lives close to that of slaves, Xin and Piao, strove to fight sword battles day and night in order to distinguish themselves in war and raise their names.
One day, Piao was judged to look identical to the king and was employed at the royal palace. Piao became the king's body double, but then the king's brother Chengjiao launched a coup d'etat. And Piao was killed by an assassin just a month after he became a government official......
Xin resented the king for switching places with Piao. But in order to honor Piao's dying wish, Xin decided to travel together with the King of Qin, Ying Zheng, and protect him.
The forces loyal to Zheng did not have enough military power to reclaim the throne, so they enlisted the help of the king of the mountain tribes, Yang Duanhe, and constructed a strategy to take back the throne. Xin and the others brilliantly entered into the royal capital, Xianyang, controlled by Chengjiao's faction. But before the enemy's overwhelming military forces, they are now being forced into a hard battle-----

Page 5:
Title: Chapter 31 Weixing's Crossbow Unit

Page 6:
Guy: Do not be perplexed my meaningless diversions!!
Forward! The enemy's main forces have entered the bee's nest! Knock off the king's head!
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH ZAH
Guys: Mm!
Jie: That separate unit is heading for the Youlong corridor!

Page 7:
Jie: There may be few of them, but it would be dangerous for us to ignore the insides of the building!
Shi: No need to worry.
Down that Youlong corridor... is Zuoci!

Page 8:
Xin: Do it, Tajif!
SFX: DOGA
Handwritten: He did it!
SFX: GAN

Page 9:
Bi: Okay, let's head in!
It'll be all right. The king has Lord and the Mountain King with him.
We have our own duty to fulfill.
Xin: I know. Let's get a move on, Brother Bi!

Page 10:
SFX: ZAN ZAN ZAN
Weixing: Prepare to fire!!
Changwenjun: The crossbow unit under Weixing is even feared by other states as expert archers.
Before we enter their range, we should temporarily retreat and construct a new strategy.

Page 11:
Yang: There is no need!
SFX: DON
Zheng: Yang Duanhe?

Page 12:
Bi: This way.
Xin: Hey, Brother Bi, does this really lead to where Chengjiao is?
Bi: The path from this Youlong corridor to the main palace turns into a complex maze, so one can't normally find their way through it.
Xin: Huh?!
Bi: But rest assured. We broke Piao out of there all the way to outside the castle once before. I have the path to the main palace perfectly memorized!

Page 13:
Xin: Man, you're really reliable today, Brother Bi!
Handwritten: You actually sound like a captain's aide!
Xin: You must be pretty fired up!
Bi: Of course I am!
Ever since we broke Lord Piao out of here, there have been many sacrifices.
As aide, that responsibility is heavier than what I can put into words!
So that everyone's deaths will not have been in vain, I will risk my life to kill Chengjiao!
Xin: ........................
If you're dead, you can't beat Chengjiao!

Page 14:
Changwenjun: What's wrong, Lord Yang Duanhe?
Let us retreat!
Against that many arrows, even Mountain People are unable to defend themselves!
We must retreat!

Page 15:
Yang: We Mountain People will not yield to things such as arrows!
Zheng: !?
Yang: (Prepare to charge!!)
SFX: BAH
Changwenjun: Madness... Stop!

Page 16:
Weixing: !
Hoh. Those monkeys. It seems they truly intend to take on my Crossbow Unit.
Interesting!
All units, get as close as possible to the targets...
then feed them arrows without a single miss!!
SFX: ZAH ZAH ZAH
Chang: .........
SFX: ZAH ZAH ZAH
Changwenjun: Draw back, Lord Yang Duanhe!
We'll be wiped out!!

Page 17:
Zheng: No. We will continue with the Mountain People!
Chang: My king?!
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZAH ZAH ZAH ZAH
SFX: ZAH
Weixing: All archers, a volley of arrows!!
Fi...

Page 18:
SFX: !

Page 19:
Guys: GUWAAH
Changwenjun: What?! Those three were alive?!
Wei: BASTARDS!
Death dodging bastards!!
SFX: DOGYAN
Wei: What are you doing?!
Forward group, fire a volley!!
SFX: BAH

Page 20:
SFX: DON
SFX: GYAAA WAAA WAAA GUWAAA WAAA OOO WAAA WAAA WAAA
Jie: ............
Wh...
What is this?!

Page 21:
SFX: ZAH ZAH
SFX: ZA...

Page 22:
[GAH!]

https://mangahelpers.com/t/kewl0210/releases/37321 [English] [Translation] KINGDOM 30 by kewl0210 2013-03-14T20:06:06+00:00 kewl0210 admin@mangahelpers.com

Only for use by Vendetta Scans.

Thus concludes volume 3. Now on to volume 4.

[Kingdom 30 Translation by Kewl0210]
Page 187:
Title: Chapter 30 Confrontation
Xin: How was that?
In bubble: Didja see~~?
Handwritten: Oh? There's a huge old man up here.

Page 188:
Jie: Oh no!!
Jie: Kill that little monkeyyy!
Xin: Ooh, here they come.
Took 'em long enough.
He-yup.

Page 189:
Guys: Brat!
SFX: ZAZAN
Xin: Sorry.
This is also my battle to avenge Piao, so I'm not gonna go easy on you.
Jiang: No! We won't make it in time!
Jie: Bastaaards...

Page 190:
Xin: Ta-da.
SFX: BAN
Bi: Well done, Xin!
Xin: Piece of cake.
Jie: Go! Go!
SFX: GAGAGAH
Zheng: !

Page 191:
Zheng: Target the coach!
That's Chancellor Jie!
SFX: DAH
Xin: !?
Chancellor Jie...?
Xin: That's one of the frickin' enemy generals!
Tell us that stuff sooner!

Page 192:
Cheng: ?
What is it, Lankai?
Guys: ?
Lan: GURURU...

Page 193:
SFX: GAGAGAGAGA
Jiang: Faster! Faster!
Jiang: D-Drat! They're catching up...!
SFX: GUH

Page 194:
Jiang: WAH?!
SFX: BAH
Jiang: What are you doing, chancellor?!
SFX: DOGA
Xin: OWAH!
What's with that bastard?!
He threw his own freaking subordinate!

Page 195:
Diao: HAH
......Th-That's terrible! HAH
HAH
That old man
is an ass!
Bi: Chancellor Jie is...
.............................No..........
All the ministers serving in the royal palace apart from Lord are like that!
Xin: Ah?!
GEGEH! Those guys've got a horse...!
In Bubble: They're gonna overtake him first!
Guys: OWAH!
Jie: Hm?

Page 196:
Jie: WHAAAT?!!
F..........
Fasteeeeer!
Diao: That old man was too easy.
Bi: We've lured Jie Shi this far! His Highness and Lord's strategy was a success!
Jie Shie is done for!

Page 197:
Guys: !!
Yang: (STOOOOOP!!)
SFX: BAN
SFX: DOH

Page 198-199:
[Oh my god! It's Shi Shi!]

Page 200:
SFX: ZAZAZAH
Bi: Shi Shi!
Diao: Th-
They've got more people than they had before...
And
they're kinda scarier...
Jie: Well done, Shi Shi!
Shi: Yes, sir!
Jie: But Shi Shi, you dog... How did you see through their deception?
Shi: When they appeared at the capital I saw someone among them hiding something glimmering underneath their straw coat.
It's likely... that was armor!
Jie: !?
There are Flatland People among them?
Shi: It is probable that the reason the Mountain People descended from the mountains on this occasion was that someone from the flatlands prompted them to.

Page 201:
Shi: However, there are not many people who could cause the Mountain People to act.
Jie: ..........You don't mean...?!
Shi: He's keeping his head down. But I'm sure of it.
Show yourself!
King Ying Zheng!
Zheng: The soldiers are stalwarts with long military services.
The difference in numbers is becoming apparent.
........................
Zheng: Send off the right flank with Bi!
Changwenjun: ............Yes, my king!

Page 202:
Chang: Aide.
Bi: Sir?
Shi: What's wrong?!!
Come on out!!
Bi: !!
Understood.
Shi: King!
Chang: I pray for your fortune in battle.
Zheng: Have you enjoyed your brief moment of glory, Chancellor?
SFX: BAH
Zheng: Has it been enough?
Jie: Ying Zheng!!
Shi: Showing himself without any guards? Foolish!!
Xin: What's he doing?!
They're gonna shoot him!

Page 203:
Bi: It's all right. Their arrows won't reach from this distance.
Xin: Brother Bi.
Bi: Bajiou, we're going to form the right flank into a separate unit.
Come with me.
Bajiou: Understood.
Xin: Separate unit?
Bi: That's right. Let's go, Xin.
Xin: Hold on a sec! Those guys don't have the same feel to them as the guards from before!
Xin: If me and Captain ain't here, Zheng's gonna be in trouble!!
Bi: This is the strategy.
SFX: KAKOH
Bi: While the king draws the enemy's attention, we enter the main palace and attack Chengjiao!

Page 204:
Wang Qi: Hoooh.
What a courageous king.
Things have gotten quite interesting...
Mhuhuhuhu
Bottom: Kingdom (3) (End)

Page 205:
Bubble: This is He Liao Diao's "Kingdom" lecture!
Rough era edition! [Rough is circled]
Next to Diao: Let's do it roughly~!!
Oooo!
Word Bubble: Roughly
Boxes: Year
Dynasty and such
Bullet: BC 1550 Shang (Also called the Yin Dynasty)
Bubble: Roughly
Bullets: BC 1050 Zhou (They had a feudal system!)
BC 771 King You of Zhou was defeated by the Marquess of Shen and the Quanrong...
(Referenced in Chapter 20!)
Between arrows: "Spring and Autumn Warring States Period!!"
Bullet: BC 245 Where we are now!!
2nd year since Zheng became King of Qin!!
BC 221 Qin................
BC 206 Han ( Qith "Xiang Yu and Emperor Gaozu "!)
Bubble: Roughly
Bullet: AD 220 Three Kingdoms Period ( With the "Annals of the Three Kingdoms"!)
Corner: Man, that's hard to understand...
Bottom Left (Outside Box): Thank you so much for purchasing volume 3!!