<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://mangahelpers.com/translators/rss</id>
	<updated>2010-03-19T18:59:02+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@mangahelpers.com</email>
    </author>
	<link href="https://mangahelpers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/houseki/releases/20886</id>
        <title>[Русский] [Translation] Yureka 1 by Houseki</title>
        <updated>2010-03-19T18:59:02+00:00</updated>
        <author>
            <name>Houseki</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/houseki/releases/20886" />
        <summary type="html"><del>Мой первый перевод^^'<br />Не судите строго.=) <br />Переводила с английского на русский, поэтому может не быть переводов некоторых звуков.</del><br />Приятного чтения =))<br /><br />Глава 1 <br />Имя: Лотто (ID:Lotto)<br /><br />страница 1<br /><br />Текст на экране:<br /><br />Имя: _____<br /><br />Имя: Лотто<br /><br />Игрок:Лотто.<br /><br />пароль: _____<br /><br />пароль: *****<br /><br />Игрок: .....<br /><br />звуки: (клик клик, бип бип)<br /><br /><br />страница 2<br /><br />Лотто: Наконец-то я здесь!<br /><br /><br />страница 3<br /><br />Лотто: Этот город намного больше чем я думал!<br /><br /><br />страница 4<br /><br />Лотто: И всё же, почему их ещё нет?А я думал что немного опоздал...<br /><br />Боромир: Эй, Лотто!!<br /><br />Лотто: Боромир! Адол!<br /><br />Боромир: Эй, чувак!Чего так поздно?Мы уже наверное сто лет тебя ждём!<br /><br />Адол: Привет.<br /><br /><br />страница 5<br /><br />Лотто:Ну, не так уж сильно я и опоздал!<br /><br />Боромир: Время деньги, коротышка!Расплачивайся теперь за это!<br /><br />Лотто: Несколько дней назад я кажется дал кому-то в долг 500 золотых..Может самое время получить их обратно?<br /><br />Боромир: Правильно! Правильно! Я сам только что пришёл, так что забудем об этом!<br /><br />Адол: Неужели этот простой город столица Люциферии? Он довольно жалок.<br /><br />Лотто: Ты тоже так думаешь?Я как-то разочарован.<br /><br />Боромир: Если подумать, вы попадали в передряги и в городах для новичков, так что прекратите ныть.Вы должны быть благодарны и за такой город!<br /><br />Лотто: Мы не могли выбраться из маленького города потому, что нам надо было разплатиться за чей-то долг...И опять же, чей долг это был?<br /><br />Боромир: И вправду чей?<br /><br />Адол: Твой.<br /><br /><br />страница 6<br /><br />Боромир: Ну что ж, давайте круто начнём наш первый день в этом городе!<br /><br />Лотто: Если честно, мне иногда хочется прибить этого дурака.<br /><br />Адол: Если бы я мог, я бы сделал это давным-давно.<br /><br />Лотто: Так..С чего бы нам начать..<br /><br />Адол: Давай для начала заглянем в магазин.Нам всё равно понадобится карта этой местности.<br /><br />Адол: Лотто?<br /><br /><br />страница 7<br /><br />Боромир: Чего вы там стоите?<br /><br />Адол: Ты знаешь..Мне кажется это опять случилось.<br /><br />Боромир:Ну что, этого придурка опять выкинуло?(щипает)<br /><br />Адол: Это будет проблематично, если такое случится во время битвы.<br /><br />Боромир:....!<br /><br />Боромир: Ах ты, мелкая жадина!Так задирать нос, после того как одолжил мне немного денег!<br />Я специально не отдам тебе деньги потому, что ты такой скряга!И после всего этого, Лотто, ты называешь себя другом?!<br /><br />звуки: пинок<br /><br />Адол:Бо..Боромир..<br /><br /><br />страница 8<br /><br />Лотто: Аах!<br /><br />звуки: тяжёлое дыхание<br /><br />Сестра: Ой..Брат, ты был в сети?<br /><br />Лотто:Джангми, это опять ты?<br /><br />Сколько раз тебе повторять, что бы ты не использовала интернет пока я играю?!Сеть-терминал требует полной мощности кабеля и<br />поэтому ты не можешь использовать мультиканалы!<br /><br />Сестра: хехе~ Извини~ я забыла об этом.<br /><br />Лотто:Если очень нужно, используй телефонную связь через модем.<br /><br />Сестра:Но тэто будет слишком медленно...<br /><br />Лотто:Чей это комп?<br /><br />Сестра:Тв...Твой.<br /><br />Лотто: Это раздражает, когда тебя вот так выкидывает из игры..<br /><br />Сестра: Ты опять будешь играть?<br />И что такого увлекательного в этом? От таких вещей... У меня только кружиться голова...<br /><br /><br />страница 9 <br /><br />Сестра: Спокойной ночи, братец!~&lt;3 Желаю хорошо повеселиться~<br /><br />Лотто: А чатиться с твоими друзьями всю ночь очень увлекательно?Что бы сказала мама, узнав об этом?<br /><br />звуки: бип бип <br /><br />слова на экране:<br /><br />имя:_____<br /><br />имя: Лотто<br /><br />звуки: бип бип бип<br /><br />слова на экране: пароль:_____<br /><br />пароль: ****<br /><br />Утерянная Сага<br /><br /><br />страница 10<br /><br />Лотто: Думаю я правильно зашёл..Но..<br /><br />Почему я всегда оказываюсь в туалете?<br /><br />мм?<br /><br />Экран:Получено новое сообщение для Лотто.хотите его прочесть?<br /><br />От:Адол<br /><br />Мы будем ждать тебя в пабе.Приходи скорее.<br /><br />Лотто: Ждёте в пабе, ты говоришь..<br /><br />Неужели он не знает, что в этом месте их множество?<br /><br /><br />страница 11<br /><br />Серьёзно!<br /><br />Боромир:Почему я должен пить соду?Разве в пабе не должен быть алкоголь? (аргх)<br /><br />Адол: Несмотря на то что это виртуальный мир, мы всё ещё несовершеннолетние.(минор)<br />(почему он говорит &quot;аргх&quot; после каждого глотка соды?) <br /><br /><br />страница 12<br /><br />Боромир: Но мы же в виртуальном мире?Если оно не настоящее, так в чём же проблема?<br /><br />Адол: Проблема во &quot;вкусе&quot;.<br />Так как тут есть и взрослые игроки, они не могут продавать алкоголь с другим вкусом.<br />Так же если он будет такого же вкуса как и настоящий алкоголь, детям он может понравиться.<br /><br />Боромир: Получается мы должны страдать из-за несправедливости реальности и в виртуальном мире?<br /><br />Адол: мм?<br />Я только что получил сообщение от Джанг Гуна.Похоже, что он потерялся.<br /><br />Экран: Лотто: Эй, Сунг Вон Сук!Если ты говоришь паб, то откуда мне знать какой именно ты имеешь ввиду?!<br /><br />Боромир: Ха!Этот рассеяный идиот<br />Наверное он где-нибудь и плачет. Может его забрали в место для потерявшихся детей? (Ведь он такого низкого роста!)<br /><br /><br />страница 13<br /><br />Адол: Эй Гвон Су.Он сказал что он убьёт тебя, если ты будешь продолжать говорить такие вещи о нём.<br /><br />Боромир: Э?Говорить что?<br /><br />Лотто: То, что ты только сказал!!<br /><br />Боромир: Ха ха, я забираю свои слова обратно!<br /><br />Адол: Несмотря на то, что мы тебе не сказали где находимся, ты нас всё равно нашёл.<br /><br />лотто: Легко предугадать места, в которые вы ходите.<br /><br />Лотто: Ну как, вы уже осмотрели эту зону?И как вам она?<br /><br /><br />страница 14<br /><br />Адол: Гвон Су всё настаивал посетить паб, так что мы осмотрели её поверхностно.<br /><br />Лотто: Я так и знал.Ты надеялся что тебе продадут алкоголь?<br /><br />Боромир: Мой ник здесь Боромир!И не используйте моё настоящее имя в игре!<br /><br />Адол: Есть место неподалёку, которое называется затонувшее подземелье.Оно примерно нашего уровня, <br />и там есть некоторые вещи, которые нам могли бы пригодиться.<br /><br />Лотто: Отлично!ТОгда идём прямо сейчас!<br /><br /><br />страница 15<br /><br />Боромир:Как так?Это зона ничем не отличается от тех, в которых мы бывали раньше.<br /><br />Адол:И всё же монстры тут будут сильнее, чем монстры в городе для новичков.<br /><br />Лотто: Кого это волнует?Разве это не то, что мы хотели?<br /><br />Боромир:Он намного храбрее, чем выглядет.<br /><br />?:Привет!Ребята вы новички?<br /><br /><br />страница 16<br /><br />Лоу: Похоже, это ваш первый раз в затонувшем подземелье.<br />Если вы хотите пройти его, не откажетесь ли вы от нашей помощи?<br /><br />о да!я должен представиться, не так ли?Я мечник Лоу<br /><br />Мишель:Я мечница Мишель.<br /><br /><br />страница 17<br /><br /><br />Лоу: К вашему сведенью я знаю затонувшую темницу как свои пять пальцев..<br /><br />Мишель: Это...Похоже на то, что...? <br /><br />Лоу: Что нас просто проигнорировали?<br /><br />Лоу: Эй!Подождите!<br /><br />Лоу:Посмотрите ребята!Вы просто не можете нас вот так игнорировать!<br /><br /><br />страница 18<br /><br />Адол: То, что ты хочешь сказать...Примерно похоже на это, да?<br /><br />Лоу: Что?<br /><br />Адол: Последнее время твой персонаж часто умирал в этой зоне,<br /> И поэтому ты потерял все вещи и всё золото, которые у тебя были.<br />Оба из вас мечники, и у вас нет вещей для лечения, поэтому вы не хотите идти туда в одиночку.<br />Гораздо проще присоединиться к какой-нибудь группе и попросить вещи как только вас примут.<br />Вы хотите собрать вещи, но вы почти что банкроты и не можете позволить себе купить лечащие зелья.<br /><br />Мишель:Видишь? Я же говорила, что надо было просто попросить их о помощи.<br /><br />Адол: Если вы не будете мешаться,мы позволим вам присоединиться.(только не убивайте всё подряд)<br /><br />Лоу: хаха..тогда пожалуйста позаботесь о нас.<br /><br />Адол: Это ведь ничего, не так ли?<br /><br />Боромир: Твоя проблема, что ты слишком добр.<br /><br /><br />страница 19<br /><br />Звук: Киииик!<br /><br />Адол: Гаргулья!<br /><br />Лотто: Отлично!наконец-то появился монстр посильнее!<br /><br />звук: каааах<br /><br /><br />страница 20<br /><br />Лоу: Фух..Это ведь будет считаться как помощь?<br /><br />Мм?<br /><br />Лотто: Ты говнюк!Кто говорил тебе трогать мою добычу?!<br />Ты забрал весь мой опыт!<br /><br />Лоу: Я..я помог тебе...<br /><br />Лотто: Делать ничего и есть помощь, ты дурак!<br /><br />Адол!Оставляем этих двух придурков здесь.<br /> <br />Адол: Вот поэтому, я говорил вам не мешать нам.<br /><br />Лоу: Пожалуйста, пощадите...<br /><br /><br />страница 21<br /><br />Лоу: Когда-нибудь я убью этих козлов!<br /><br />Мишель: В следующий раз я подумаю, прежде чем обьединяться с тобой.<br /><br />звуки: гвааар!гвааар!<br /><br />Мишель и Лоу: ......<br /><br /><br />страница 22<br /><br />Мишель: Мечник с бойцом и магом.Это хорошо сбалансированная команда.<br /><br />Лох 1:Хм!Подобные группы можно встретить везде.<br /><br />Из них получается хорошая группа лишь потому, что они дополняют друг-друга.<br />Если смотреть на каждого индивидуально, в них нет ничего особенного.<br /><br />Лотто: Тут два пути?<br /><br />Адол: Погоди ка..Начиная с этого места нас нет на карте.<br /><br />Мишель: ах!!<br /><br /><br />страница 23<br /><br />Мишель: Осторожно!Прямо перед тобой!<br /><br />Лоу: Это минотавр!это монстр который убил меня!<br /><br /><br />страница 24<br /><br />Адол: Ахх!!<br /><br />Лотто: Ублюдок!<br /><br /><br />страница 25<br /><br />Лох 1:Они были повержены одним ударом!<br /><br />Боромир: Лотто, Адол!Ребята, вы в порядке?<br /><br />Лоу: Проклятье!я так и знал, что всё закончится именно так!<br /><br />Если так будет продолжаться, то мне всё равно что будет дальше!<br /><br />Боромир:Не трогай его!<br /><br /><br />страница 26<br /><br />Лоу: Ты хочешь сражаться в одиночку?Те двое уже не могут сражаться!!<br /><br />Боромир: Не могут?кто?<br /><br />Адол!Как ты думаешь, сможешь это сделать?<br /><br />Адол: Заткнись и делай своё дело!<br /><br />Боромир: Хорошо уже начинаю...<br /><br />Боромир: Лечение!<br /><br />Адол:ооооах!<br /><br /><br />страница 27<br /><br />Адол: Нападение!<br /><br />Лоу:К..Как?<br /><br /><br />страница 28:<br /><br />Боромир: Вперёд, мой раб!<br /><br />Адол: Заткнись!<br /><br />Я отправлю тебя..<br /><br />В АД!<br /><br /><br />страница 29<br /><br />Мишель: Лечение более сильное заклинание, чем залечивание.<br />Неужели они и вправду такого высокого уровня?<br /><br />И также, одним ударом, минотавр...<br /><br />Лоу: Можеть быть он монах?Они намного сильнее, чем выглядят!<br /><br />Лотто:Ребята, вы только что открыли ящик пандоры!<br /><br /><br />страница 30<br /><br />Лотто: Я думал использовать это в случае крайней необходимости, но<br /><br />..Я убью тебя!<br /><br />Лоу: Это..Не может быть..!<br /><br /><br />страница 31<br /><br />Лотто: Хахахаха!Уничтожь всё на своём пути!<br /><br />Лоу: Ог..Огненный шар?и он двойной?<br />Этот парень маг?!<br /><br />Боромир:Ч..Что?!<br /><br />Этот дурак Гун опять собирается это сделать!Останови его, Вун Сук!<br /><br />Адол:Помолчи!Я занят!!<br /><br /><br />страница 32<br /><br />Лотто: .....<br /><br />Боромир: Этого придурка опять выкинуло из игры..<br /><br />Адол:Что?Что ты только что сказал?<br /><br />Боромир: Ничего.Уже ничего.Продолжай делать то, что делал.<br /><br /><br />страница 33<br /><br />Мама Лотто: Вы опять сидели всю ночь?<br /><br />Лотто: Ма..мама.<br /><br />Мама Лотто:Поторопись и разбуди свою сестру.И не забудь поесть что-нибудь.<br /><br />Лотто: .....<br />Маааааааам!!Как ты могла выключить комп в такой момент?!<br /><br />Адол:Ах~ как это освежает.Почему бы нам не пойти за вашими вещами?<br /><br />Лоу: Н..Нет, всё в порядке..<br /><br />Мишель: Этот человек меня пугает...<br /><br /><br />Конец первой главы.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/liger92s/releases/18482</id>
        <title>[English] [Translation] Yureka 125 by liger92s</title>
        <updated>2009-12-23T09:16:34+00:00</updated>
        <author>
            <name>liger92s</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/liger92s/releases/18482" />
        <summary type="html">Yureka volume 21<br /><br /><div class="important">Reserved for Simple Scans</div><br /><br />Chapter 125: the price to spectate<br /><br />Page 1<br /><br />I was jealous<br /><br />Jealous of the being that looked like me but I cannot become.<br /><br />And afraid for my mind to be controlled because of it.<br /><br />Page 2<br /><br />I’ve been*<br /><br />Effected in reverse?*<br /><br />Che<br /><br />You<br />Have u been monitoring her and my plays all along?*<br /><br />Whats the point now<br /><br />Why did I even talk about this.<br /><br />Page 3<br /><br />Sigh<br /><br />W-wait! How is that connected with this?!<br /><br />How is it…<br /><br />connected?<br /><br />Yea. To you<br /><br />That would be it<br /><br /><br /><br /><br />Page 4<br /><br />Your objective is to take that person back right?<br /><br />Don’t move and just answer my question<br /><br />If you move you will become the first victim.<br /><br />First victim…. Then that means Jang is alright.<br /><br />But… I cant relax yet.<br /><br />What is that person…<br /><br />To you?<br /><br />Page 5<br /><br />That person…. Who do you mean?<br />Jang? Yureka?<br /><br />Don’t play with words<br />You know exactly who I’m talking about.<br /><br />Why do you want to know?<br /><br />……………..<br /><br />Because depending on your answer,<br />I can bring her back.<br /><br />….what?!<br /><br />Page 6<br /><br />I may have created her, but she is still just a program.<br /><br />Why did you jump into this mess for such a trivial thing?<br /><br />W…well<br /><br />I’ve been wondering that to myself too. She was at best…… a pet to me.<br /><br />No. since it didn’t have a life it was more of a tool…. And I felt as if I lost something important.<br /><br />You don’t risk your life for such thing!<br /><br />Normally…..<br /><br />Yea….<br />Truthfully I’m not sure as well.<br /><br />Page 7<br /><br />Fine. It wasn’t a satisfactory answer, but I’ll give her back.<br /><br />But, there is a price.<br /><br />A price?<br /><br />Can you put your life on the line?<br /><br />Page 8<br /><br />W…well, that’s….<br /><br />Ah, since you are already in this mess, I guess you are.<br /><br />Then….<br /><br />Can you spectate a murder?<br /><br />Are you still…!!<br /><br />Page 9<br /><br />You have no power to stop me anyway. It’s impossible. It’s not your fault if you can’t stop it.<br /><br />All you have to do is stand still and Yureka goes back to you.<br /><br />How is it?<br />It’s like getting something for free.<br /><br />Page 10<br /><br />What is this!! You are going to kill someone without any reason?!<br /><br />Why do you have to do such a thing?!!<br /><br />Didn’t I tell you? I must prepare my mind to kill without a feeling a thing.<br />If I don’t do it with my hands, then it’s pointless.<br /><br />Or, do you want to volunteer?!<br /><br />Damn……<br /><br />Page 11<br /><br />Damn it~!! Everyone ru…<br /><br />Page 12<br /><br />k….huk!!<br /><br />cough! Cough!<br /><br />Are you happy now?<br /><br />I tried to stop you, but it was pointless.<br /><br />You were hit in return and can’t even move a finger…… you’ve done your share.<br /><br />This is more than enough!<br /><br />Noone will blame you!<br /><br />DAMN IT~!!<br />Just run~!!<br />Cough!!<br /><br />Page 13<br /><br />Mirenne!!<br /><br />B…but<br /><br />Sister…. Why am I…..<br /><br />Huh?<br /><br />I’m sorry! If we stay here it will be too dangerous!<br /><br />Kyaaaaaaaa!!<br /><br />Page 14<br /><br />I didn’t expect to use this, but I don’t have a choice.<br /><br />Page 17<br /><br />Hm?<br /><br />This weird feeling…..<br /><br />Page 18<br /><br />The sky is….?<br /><br />Something doesn’t feel right.<br /><br />Hm? What is?<br /><br />Page 19<br /><br />Maybe you have lag? There is nothing wrong with me. Maybe its your connection’s problem.<br /><br />Hm… I don’t think its lag… strange.<br /><br />Anyway Iruhin.<br /><br />It doesn’t seem like your friend…. There’s no problem right?<br /><br />Friend?<br /><br />Aha~<br /><br />Hohohoho~ you aren’t bad Adol obba(오빠). I just realized too.<br /><br />Can you stop calling me obba? We are around same age.<br /><br />What the hell are you guys talking about?<br /><br />Are you giving signs to her behind my back?!<br /><br />Page 20<br /><br />I don’t have any friends! Don’t worry and deal with it.<br /><br />I’m sorry…. It felt like I was telling on about you*<br /><br />Che~! Am I found?!<br /><br />The amount of targets has greatly decreased. Thanks for saving the trouble of me of finding you.<br /><br />Page 21<br /><br />Wh… what did you do? Other than creating a safety field nothing seem… different….<br /><br />Did you finish it? Although I did think if it was you…<br /><br />You’ve roughly taken the entire island under its influence. It is great but pointless act.<br /><br />Page 22<br /><br />If it is this big, then we’ll be found out very soon! Are you trying to reveal our existence to the world?<br /><br />Shut up!! Are you still thinking about your work in this situation?!<br /><br />Is that the best you can think of?<br /><br />If we are found out then even the existence of (Neti*) will be shaken.<br /><br />What..?<br /><br />Doesn’t matter….. no its better this way. This goddamn space….<br /><br />Page 23<br /><br />It would have been better off if this world never existed…..if it can be so easily destroyed.<br /><br />What are you trying to do?! You were talking about preparing your mind and now the destruction of (Neti*)? Which is first?!<br /><br />Well the death of players of a popular game from Neti………… and it was a killer’s act….! Isn’t this great? A great headline for the news tomorrow.*<br /><br />Page 24<br /><br />Are you out of your mind you bitch?!<br /><br />Is that the reason you enlarged your territory?<br /><br />Shut up!!<br /><br />Don’t call me a bitch!!<br /><br />You don’t even know my name so don’t try to bite more than you can chew.*<br /><br />Che!<br /><br />Page 25<br /><br />I better go before its too late. I want to finish this before it is found out anyway.<br /><br />Its best you forget everything you heard today<br /><br />If you don’t want to lose Yureka<br /><br />Page 26<br /><br />Fuck~!! Do you think that’s a good blackmail?!<br /><br />Even if its me..<br /><br />We still have hope.<br /><br />What… do you mean? Is there a way to stop her?<br /><br />Since I’m like this there is noone who can stop her. But….<br /><br />She may want someone to stop her…….<br /><br />There is a hint of regret when she speak.<br /><br />Page 27<br /><br />Someone…?<br />Well…….. Just like how I felt.<br /><br />We better hurry. All hope is lost when anyone dies to her hand.</summary>
	</entry>
	</feed>