Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2023-03-11T10:30:33+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44303[Türkçe] [Translation] Macross Frontier Manga 6 by McMaster682023-03-11T10:30:33+00:00McMaster68admin@mangahelpers.comp1
Duyuru: Bugünkü konser son konser, Sheryl Galaxy--'ye gidecek.
Ranka: Acele etmeliyiz.
p2
Metin: Artık veda diye bir şey yok.
p3
İletişim: Şu anda Galaksi taşıyıcıları Dalphim ve Kaitos'un her ikisi de-- Bu...ama!
Monica: Ana Galaksi gemisinden sinyal yok... Büyük olasılıkla çoktan...
Wilder: Duygusallaşmanın zamanı değil. Tüm gemiler savaşa hazırlansın. Dalphim ve Kaitos'u kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağız.
Anlaşıldı!
p4
Michel: Duydun, doğru Alto!
Alto: Kapa çeneni!
Luca: Veri toplama işini bana bırak.
Kim olursa olsun: Gidelim!
p5
Luca: Simon, Johanne, Petro, (Lütfen bu transkripsiyonlar için beni öldürmeyin) Hadi!
p6
Michel: Luca'nın Hayaletleri'nden beklendiği gibi, düşmanın ilerleyişini durdurmakta oldukça başarılılar.
Klan: Gevezeliği bırakın. İşe koyulun!
Tanrım, hâlâ çocukluğumuzdaki kadar sinir bozucu. Bana söylenmeden ne yapacağımı biliyorum.
p7
Alto, zaferi sana bırakıyorum.
Alto: Uoooooo!
p8
Alto: Hadi...!
Ozma: Dikkat edin! Hala onlardan daha çok var! Hepsinin kıçını tek seferde tekmeleyeceğiz!
p9
Ozma: Canalia! Senin için bir yol açtım! Dalphim'e bin!
Canalia: Anladım...
p11
Canalia: Cehenneme gidin! Canavar piçler!
p12
Herkes! Şarkımı dinleyin!
Ranka: Alto-kun neden bu kadar uzun sürdü... Böyle inanılmaz bir konseri kaçırırsa yazık olur. Görünüşe göre biri onu bir yerden aramış. Acaba bir şey mi oldu?
p13
Ranka'nın düşünceleri: Ama bana çıkma teklif etti...
Alto: H-hey. Bunu almana izin vereceğim. Öyle değil. Bir şekilde iki tanesini ele geçirdim... Bu ilk çıkışınız için bir hediye.
Ranka: Tamam.
Ranka'nın düşünceleri: Bekle... bu bir randevu değil mi! Bu bir randevu, değil mi... çoğu insan öyle düşünür.
p14
Ranka'nın düşünceleri: Bu şekilde düşünmek beni geriyor...
Ozma'nın telefon mesajı: Ranka, sana yüz yüze söylemeliydim ama söylemesi zor. Bu gece çalışacağım, o yüzden evde olmayacağım. Ozma
Ranka: İş... Bu olamaz... Alto-kun da...!
p15
Kim olursa olsun: Beş dakika ara.
Sheryl: Nasıl gidiyor, Grace?
Grace: Çok iyi. Görünüşe göre Frontier'in ordusu beklediğimden daha iyi.
Sheryl: Bu o değil. Ben konserden bahsediyorum.
Grace: Tanrım, o çok ilgilendiğin genç pilot için endişelenmiyor musun?
Sheryl: Endişelenmek benim işim değil. Ben kendi işimi yapmaya devam edeceğim.
p16
Ozma: Tamam, bu şekilde hareket edeceğiz!
Herkes: Anlaşıldı!
Monica: Kaitos, 450 savaş alanından çıkana kadar. Bu hızda--De...defold reaksiyonu!?
Ozma: Bu da ne böyle?!
p18
Ozma: Bir Vajura ana gemisi mi? Doğrudan katlanarak mı geldi!?
Meena: Düşman gemisinin içinden gelen büyük enerji okuması!
p19
Ozma: Luca! Kaito'lardan uzak dur!
p20
Luca: Aaaaaaaaa!
Alto: Kaitos batırıldı... tek atışta...
p21
Luca! Cevap ver bana! Luca! Luca! Onlar... Luca'yı yakaladılar!
Alto: Lucaaaaa!
p22
Sheryl: -- Sonunda son sayıya geldik. Herkes eğlendi mi?
Ranka: Onichane... Alto-kun... Herkes kavga ediyor ama ben ediyorum...
Sheryl: O zaman, izin verirseniz, bu son şarkı için bencilce bir şey isteyebilir miyim acaba?
p23
Sheryl: Bu son şarkıyı belli bir kişi için söylemek istiyorum... hayır, belli bir grup insan için. Şu anda çok uzaktalar... Hayatlarını riske attıkları için bunu yapmak istiyorum.
Ranka: Sheryl-san... Alto-kun ve diğerlerini biliyor... yine de...
p24
Sheryl: Şarkı söylemekten başka bir şey yapamıyorum ama bu yüzden benimle birlikte şarkı söylemeni istiyorum.
p25
Sheryl: O zaman başlayalım!! Galaksi boyunca yankılanacak şarkı!!
Sheryl Box: Öyle ki sanki önünüzde bir rüzgar esiyor gibi görünecek. (bu çoğul, ama sizleri kullanmak istemiyorum çünkü onun konuşma tarzına uymuyor)
Faydası yok Alto! Topçu ateşi kirpi gibi!
p26
Sheryl Boxes: Çok güçlü/uçsuz bucaksız gökyüzünde
Alto: Kirpi ya da başka bir şey olması fark etmez!!!
Ranka Box: sanki kanatlarımızı çırpıyormuşuz gibi
p27
Michel: O aptal... Ben destek olmaya alışkınım! Bu birim de ne?
p28
Alto: Uooooo
p29
Alto: Luca'yı kurtarmaya gidiyorum!
Klan: Michel, Dalphim'i korumanın önceliği var!
Michel: Biliyorum!
Ozma: Alto...Luca...sakın ölme!
p30
Kafatası 3, 4, sinyaller kayboldu.
Cathy: Dalphim'in koruyucu eskortu yeterli değil!
Bobby: Kaptan!
Wilder: Evet... Bundan başka seçenek yok...
Bu...?
Tüm bölgeler, anormallik yok. Biz hazırız.
Ram: Onlara Quarter'ın gücünü gösterelim.
Monica: Evet.
p31
Cathy: Bekle bir dakika! Bu gemiyi cepheye götürmeyi mi planlıyorsun? Pilotların iyiliği için olsa bile.
Wilder: Sadece o da değil. Eğer geri çekilirsek Dalphim batacak. Ayrıca "Macross" adını taşıyan bir geminin gücünü göstereceğiz. Dönüşüm.
p32
Alto: Neler oluyor? Bu gemide cesetlerden başka bir şey yok. Luca?!
Luca: Sen...pai...
Alto: Demek iyisin! Bir saniye bekle, ben...
p33
Alto: Lanet olsun... Böyle bir zamanda...
p36
Alto: Kimsin sen...huh!
Com: Kafatası 4, acele et ve yoldan çekil
p37
Monica: Kafatası 3, 4, geri çekilme onaylandı. Enerji %120'de.
Gönder!!
p38-9
Macross Cannon
p40
Bobby: Pekala!!
Monica: Vajura geri çekiliyor.
p41
Tanrım, abarttın.
Klan: Her zamanki gibi.
Ozma: Bizi endişelendirdin. Daha sonra sana gerçekten zor anlar yaşatacağım ama... iyi iş çıkardın.
p42
İşaret: Katlama Alanı
Brera: O ses... https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44302[Türkçe] [Translation] Macross Frontier Manga 5 by McMaster682023-03-11T10:30:05+00:00McMaster68admin@mangahelpers.comp1
İzci: Lütfen kızını bana ver.
Ozma: Ha? Az önce ne dedin sen?
İzci: Dediğim gibi, Ranka-san'ı rehberlik etmem için bana verir misin!!
p2
İzci: Herkesin bilmesini istiyorum! O korkunç ilk yıldızlararası savaş sırasında şarkının yarattığı mucizeyi bilmelerini istiyorum!
Ayrıca Ranka-san'ın aşkı iletme gücüne sahip olduğu gerçeği de var! Miss Macross sırasında buna inanmaya başladım.
gösteri! Bu yüzden, sana yalvarıyorum!
Nanase: --In
p3
Nanase: Bu inanılmaz! Bu izlendiğin anlamına gelmiyor mu?! Bunu yapabileceğini biliyordum, Ranka-san!
Luca: Bu artık gerçek bir idol olduğun anlamına geliyor.
Alto: Bu "Vector Promotions "ı hiç duymamıştım.
p4
Nanase: Neden törenimize yağmur yağdırmak zorundaydın!! Bu çok soğuk, Alto-kun!!
Çok soğukkanlı.
Her neyse, hadi kutlayalım. Çünkü Ozma-taichou buna gerçekten izin verdi!
Michel: Bu doğru... "mikro füze" ile falan mı vuruldu?
Kutu: Onay...
Alto: Bu performansı yapmak istediğimden değil!
p5
Alto: Kendi hayatımı nasıl yaşayacağıma kendim karar vermek istiyorum! Eğer bunu yapmama izin vermiyorsanız, o zaman bu aileyle hiçbir şey yapmak istemiyorum---
Alto: Ebeveynlerin söylediklerini görmezden gelmelisin. Nasıl olsa anlayacak değiller.
Luca: Ozma-taichou'yu ikna etmek zor olmuş olmalı, değil mi?
Ranka: Hayır... Onu ikna etmek zorunda değildim.
p6
Ozma: Lütfen küçük kız kardeşime iyi bak.
Ranka: Huh...? Her şey yolunda mı? Gerçekten mi?
Ozma: Erkekler sözlerinden dönmezler. Her neyse, on beş yaşındasın, yani gelecek yıl yetişkin olacaksın. Ben öyle olamam.
Sonsuza kadar aşırı korumacı, değil mi?
Ranka: Onichan.
p7
Ozma: Yine de, ne istersen yapabileceğini söylemiyorum. Eğer garip bir şey olursa, seni durdururum.
Hemen!
İzci: Bu harika Ranka-san!
Aptal, ağlama.
Ranka: Teşekkürler Onichan.
p8
Ranka: Gerçekten buna karşı çıkacağını düşünmüştüm.
Seni destekleyeceğim, Ranka-chan. Sanırım ilk hayranın benim.
Nanase: İlk benim.
Michel: O zaman ben ikinci olacağım.
Luca: Ben... Ben üçüncüyüm!
Nanase, Ranka, Luca: [bakma ses efekti]
p9
Alto: Anladım. Tek yapmam gereken ona tezahürat etmek, değil mi?
Nanase: O zaman, bu vesileyle Ranka Fanclub'ın kurulduğunu ilan ediyorum.
?: Yeeesss!!
p10
Sheryl: O zaman ince ayarın geri kalanını sana bırakıyorum!
Grace: İyi iş çıkardın. Gerçekten heveslisin, Sheryl.
Grace. Tabii ki, bu Frontier'daki son konser.
Grace: Tek sebep bu mu?
p11
Sheryl: Ne?
Grace: Hiçbir şey, sadece o çocuğa aşık olduğunu düşünmüştüm.
Sheryl: Wha-!! Whaaaatt!! Ne diyorsun, Grace!?
Grace: Benim. Yanılıyor muyum? Garip, çünkü sebebin kesinlikle bu olduğunu düşünmüştüm.
Grace. Bu fikre nereden kapıldın?
p12
Grace: Çünkü ilk defa işe gitmiyorsun.
Sheryl: Ah...o kızgın...
Grace: Önce bir canlı yayından hemen önce ortadan kayboldun ve bir sığınakta bulundun. Sonra gizlice kaçarak sorun yarattın.
bir okula--
Anladım! Anladım! Artık bunu yapmayacağım! Gr...Grace?
p13
Grace: Üzgünüm, az önce bir mesaj aldım. Evet... Ne?
Sheryl: Ne...kimden?
Grace: Sheryl...Galaxy oldu!!
Nanase: Bu kesinlikle sana yakışıyor!
p13
Nanase: Nasıl olmuş? Bu senin için bir kıyafet, Ranka-san.
Michel: Hayır hayır... daha fazla göstermeli.
Luca: Nanase-san'ın çiziminde bir sorun mu var!?
Michel: Sorun o değil... Sadece daha fazla ten göstermesi gerekiyor.
Nanase: Ranka-san'ın kendini teşhir etmesine gerek yok!
Luca: Nanase-san haklı!
Alto: Kesinlikle bu işin içindeler...
Ranka: Ama destek aldığım için gerçekten mutluyum. Sadece beni kabul eden insanlar olduğunu bilmek bile daha çok çalışmamı sağlıyor.
p14
Kutu: Anlıyorum... Yani bu onun gücü...
Kutu: Sadece şarkı söylemeyi düşünmek ve gittikleri yere doğru nişan almak
Kutu: Biraz kıskandım
Kutu: bu tür bir mahkumiyet.
p15
Alto: O zaman Sheryl'i tahttan indirmek için elinden geleni yap.
Duyuru: Bu programa Frontier Başkanı'nın acil açıklamasını sunmak üzere ara veriyoruz
Hükümet.
Michel: Ne...?
p16
Başkanım: Frontier vatandaşları, ben Howard Glass. Bugün size çok vahim haberler getirdim. Lütfen önce şuna bakın.
Macross Galaksisinin görüntüleri "Vajura" adı verilen gizemli uzay varlıkları tarafından saldırıya uğruyor. Bu tehdit aynı zamanda
Frontier.
Nanase: Bunlar... öncekiler...
Başkan: Bu nedenle, Galaksiyi kurtarmak ve kendi iyiliğimiz için---
p17
Başkanım: Başkan olarak yetkime dayanarak---Olağanüstü hal ilan ediyorum.
Alto: Olağanüstü hal mi?
Nanase: Galaksi...?
Ranka: O şeyler... yine mi geliyor?
Alto: Alarm mı?
p18
Michel: Zamanlama...
Alto: Michel! Önce siz SMS'e gidin!!
H-hey Alto!!
Alto: Tutmam gereken bir söz var!!
Kahretsin... Luca! Hadi gidelim!
Luca: Tamam!
Nanase: Bu...savaşın başladığı anlamına mı geliyor?
Ranka: Alto-kun...
p20
Alto: Bu oldukça kasvetli bir ifade.
Sheryl: Alto...
Alto: En azından güvenliğe haber verebilirdin. Grace-san orada olmasaydı, başım belaya girebilirdi.
Sheryl: Üzgünüm, unutmuşum.
Alto: Tanrım, fırlatmam gerektiği için gerçekten zamanım yok.
Sheryl: Fırlatmak mı?
p21
Alto: Sonuçta ben bir pilotum. Uçmak benim işim. Ama ondan önce, tutmam gereken bir sözüm var. İşte küpen. Bu önemli, değil mi?
Sheryl: ...Teşekkür ederim.
p22
Sheryl: Bu annemden bir hatıra. Yine de, neye benzediğini bilmediğim halde bunu söylüyorum. Oh, başka kimsenin
biliyorsun, tamam mı?
p23
Galaxy'den gerçekten nefret ederdim. O gemi akrabası olmayan bir çocuk için en kötü yerdi. Çok soğuktu ama buna rağmen
hala benim vatanım. İşte bu yüzden...
p24
Alto: Hadi ama--...beni rahat bırak. Bu kadar savunmasız davranman zor... Merak etme, vatanını koruyacağım.
Sheryl: Sanırım... Biraz fazla konuştum... Alto... Bu küpeyi bir süreliğine ödünç almana izin vereceğim.
p25
Sheryl: Ama iade etmek zorundasın.
Alto: Bu da ne böyle...
Sheryl: Geri versen iyi olur!! Üzerinde bir çizik bile olursa seni affetmeyeceğim!!
Alto: Evet!!
p26
Grace: Sheryl. Bugünkü konser hakkında... Sanırım iptal etmek zorunda kalacağız...
Yapacağız. Bir aptal hayatını riske atarken depresyonuma yenik düşemem. Eğer bir pilotun işi savaşmaksa
p27
Sheryl: O zaman benim işim şarkı söylemek!!
Sheryl: Herkes Sheryl'den bunu bekler.
p28
Lam: Gemi ekipmanında herhangi bir düzensizlik yok.
Monica: Reaksiyon fırını güç çıkışı kararlı.
Mina: Hyperion Creios fırlatıldı!
Guy: Kurukafa Filosu fırlatılıyor!
Duyuru: Tüm birimler Süperpaketlerle donatıldı. Fırlatmaya hazır.
p29
Ozma: Tüm Kafatası Filosu üyeleri, hazır mısınız?
Michel: Kurukafa 3 beklemede.
Luca: Kafatası 6 beklemede
Alto: Kafatası 7... beklemede.
Ozma: Dinleyin, bu savaşta hiçbirinizin ölmesine izin vermeyeceğim.
p30
Ozma: Durum ne olursa olsun, ne yapmak zorunda olursanız olun hayatta kalın. Hayatta kalın ki Frontier'e geri dönebilelim.
p31
Alto: Kesinlikle geri geleceğim.
Kafatası Filosu, hazır ol. Çaylakları cesaretlendirmek komutanın görevlerinden biri mi Ozma-taichou?
Ozma: O kadar büyük bir şey değil.
Cathy: Anlaşıldı. O zaman, katlanmaya hazırlanın.
p32
Bobby: Kaptan, kalkış için hazırlıklarımızı tamamladık.
Kaptan: Pekala, katlamayı mümkün olduğunca yakın konumlandırın. Hemen on iki ışık yılı kısa menzilli bir katlama gerçekleştireceğiz.
Macross Quarter, kalkış!
p33
Kahretsin. Galaxy'ye bu şekilde yaklaşamayız...!!
p34
Ne!!! Beni yakaladı--
p38
Alto: Hadi o zaman!! Vajura piçleri!! https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44301[Türkçe] [Translation] Macross Frontier Manga 4 by McMaster682023-03-11T10:29:36+00:00McMaster68admin@mangahelpers.comp1
Kutu: Mihoshi Akademi Lisesi
Kutu: Burası Alto'nun gittiği okul. Çok sayıda öğrenciye sahip bir eğitim okulu.
Eğlence, Sanat ve Havacılık gibi bölümlerde öğrencilerine rehberlik etmek için
çabalarını.
Ranka: Ben Ranka Lee ve bugün Eğlence departmanına transfer oldum. Memnun oldum.
seninle tanışmak için.
Alto: Whaaaattt!!
p2
Blurb: Hangi kız kalbinizin daha hızlı atmasını sağlar?
p3
Alto: Aziz Maria Akademisi'ne gittiğini sanıyordum... Neden aniden transfer oldun?
Ranka: Ummmm. Bu uzun bir hikaye.
Spiker: Arayan Ranka Lee'ydi.
Ozuma: Bunun anlamı nedir? Haber vermeden böyle bir şey yapmak...
p4
Ozuma: Bu yüzden kovuldun! Şimdi ne yapacaksın!
Ranka: Bunu izinsiz yaptığım için özür dilerim ama hiçbir şeyden pişman değilim!
Ozuma: Bu idol saçmalığına izin vermeyeceğim! Her neyse, senin gibi utangaç biri şarkıcı olamaz!
Ranka: Yanılıyorsun! Ben olabilirim.
Ozuma: Hayır! Aziz Maria'ya git ve özür dile! Eğer bunu yaparsan okuldan atılabilirsin.
p5
Ranka: Onichan bir aptal!! Mankafa!!
Ranka: İşte böyle oldu ve ben transfer oldum...
Alto: Komutan Ozuma...
Nanase: Aynı okula gideceğimiz için çok mutluyum!
Ranka: Nanase-chan.
p6
Ben de.
Michele: Kızlar her zaman hoş karşılanacak, öyle değil mi Alto?
Alto: Ha? Evet, ben de ara dönemde transfer oldum, o yüzden bir sorunuz olursa sorun.
Ranka: Tamam!
Michele: Peki o zaman, yeni okul arkadaşımıza kampüsü gezdirelim.
p7
Michele: Bayanlara eşlik etme konusunda olağanüstü bir güvene sahip olduğum için.
Alto: Michele, geri çekil.
Nanase: Burası sanat odası. Ve bu da...
Ranka'nın düşünceleri: Artık aynı okulda olduğumuza göre, cesaretini toplayıp
ilk adım, Ranka. O zaman Alto-kun ile okul hayatı hayalin gerçek olacak!
Ranka: Um...Alto-kun
p8
Kutu: Evet! Şimdi sıradan bir konuşma...
Ranka: Sen ve Michele-kun çok yakınsınız.
Michele/Alto: Ne?
Alto: Görünüşe göre yanılıyor, lütfen biraz uzaklaşır mısın?
Doğru ya! Ne de olsa sen bir bakiresin, Alto-kun.
Alto: "Kız" yorumların çok sinir bozucu! Söyleyebildiğin tek şey bu mu?
Michele: Çünkü iyi olduğun tek şey bu! Neden bir de
yuvarlak gözlükler!?
Ranka'nın düşünceleri: Böyle olmaması gerekiyordu...
Michele? Burası kafeterya, Sheryl-san'ın "shuu" kreması şu anda popüler.
p9
Ranka'nın düşünceleri: Daha önce başarısız oldum... ama bu sefer değil. Rahat ol. Rahat ol.
Ranka: Alto-kun, bu "shuu" kremi...güzel--
Alto: Argh! Gözlerim!
Sadece bekle, Saotome Alto!
p10
Luca: --ve burası Mihoshi'nin özel alanı, katapalt güvertesi!
Alto: Havacılık departmanı dışından pek kimse buraya gelmez.
Ranka: Vay canına, inanılmaz! Yüksek yerlere bayılırım! (belki de duman deyimine bir gönderme
önceki bölüm, sanırım Ranka çekmecedeki en keskin bıçak değil) Bu uçak da ne?
Luca: Oh o...o-
p11
Luca: VF-1 "Valkyrie", yıldızlararası savaşta büyük rol oynayan şaheser bir birim.
Zırh parçaları, çok sayıda parçayı bir araya getiren bir motor etrafında inşa edilmiştir.
aşırı teknoloji, bugünün kapasitesine sahip bir birimle sonuçlandı. (Özet) Bu yüzden şimdi
Okulun sembolü, ama hala uçabiliyor.
Ranka: Alto-kun, ona bindin mi?
Alto: Hayır.
Michele: Hikayen hiç ilgi çekici değil.
Nanase: Peki o zaman! Sırada kütüphane odası var!
p13
Alto/Ranka: Sheryl[-san]! (Ranka "-san" ekler)
Sheryl: Seni buldum!
Alto: Neden buradasın!? [yan metin: Biraz zamanın var mı?]
Sheryl: Bana rastladıktan sonra bu tavır da neyin nesi! [yan metin: Tabii ki yok
herhangi bir boş zaman!]
Alto: Karşılaşan sensin...
Ranka: Alto-kun
Sheryl: ...hmmmmm?
p14
Sheryl: Yani ikiniz dışarı çıkıyorsunuz--
Alto: Öyle bir şey değil. Yanlış anladınız!
Yani dışarı çıkmıyor musun? Gerçekten.
Ranka düşünceleri: Bu kadar kararlı söylemene gerek yoktu.
p14
Sheryl: Yani bunu yaparsam iyi olur-
Ranka: Lütfen uzaklaş Sheryl-san!
Alto: Hey! Kes şunu!
Michele: Neden yer sallanıyor...
Luca: Düşman mı?
Sheryl: Bu kötü! Oyalanmak için çok fazla zaman harcadım!
p15
Mafya: Sheryl-sama!! [kafa bantları: Sheryl]
Alto: ...! (Herhangi bir ses çıkaramıyor)
Mafya: Sheryl-sama-
Luca: O gerçekten inanılmaz popüler, değil mi...
Nanase: Görünüşe göre idol olmak zor.
Michele: Hmm?
p17
Michele: Alto nerede?
Ranka: Huh?
Alto: Ne! Neden kaçmak zorundaydım!
Sheryl: Şikayet etmeyi bırak ve bize kaçmanın bir yolunu bul!
Alto: Kahretsin!
p18
Sheryl zombi1: Nerede saklanıyorlar!
Sheryl zombi1: Bul onları-
Sheryl zombi: Öldürün şu adamı!
Sheryl: Görünüşe göre gitmişler.
Alto: [Korkunçtu... Neden böyle bir şey oldu?
Sheryl: Beni gören öğrenciler isyancılara dönüştü... Bu kadar basit.
Alto: Havalı şeyler söylemeye çalışmanın zamanı değil.
Sheryl: Her neyse, neden geldiğimi gerçekten bilmiyor musun?
Alto: Küpe!?
p19
Sheryl: Evet, küpemi geri almak için gelmiştim ama tanındım ve olay bu hale geldi.
O küpe benim için çok önemli, bu yüzden... Önümüzdeki hafta Galaxy'ye dönmem gerekiyor, bu yüzden
bugün sahip olduğum tek şans.
Alto: Küpe muhtemelen bakımda olan VF-25'in kokpitindedir.
şimdi aramanın bir yolu yok.
p20
Sheryl: Olamaz...
Alto: Gelecek haftaya kadar sana kesinlikle geri getireceğim. Güven bana.
Sheryl: Peki... Eğer durum buysa...
Sheryl Zombie: Buldum onları! Bu Sheryl!!
p21
Alto: Kahretsin, izimizi buldular!
Sheryl zombi: Buradaydılar! İmzasını al-
Sheryl: ...Hmph. Ne yapıyorsun öylece dikiliyorsun, Alto! Buradan çıkıyoruz!
p22
Alto: Hey! Nereye gittiğini biliyor musun?
Sheryl: Merak etme, bir şekilde hallolur.
Alto: Yani bu bir şekilde çözülecek!?
Sheryl: Çatı...!? Çıkmaz sokak!
Alto: Bu çok kötü! Köşeye sıkıştık!
p23
Ranka: Alto-kuunn~ Alto-kun.
Görünüşe göre Alto-senpai hiçbir yerde bulunamamış.
Michele: Peşinde o kadar çok insan varken bile yakalanmadı, o yüzden muhtemelen
kendini çok iyi saklamış. Tabii ki, şu anda onlar bile...
Nanase: İğrençsin!
Luca: İğrençsin!
Kutu: Bu doğru değil, değil mi Alto-kun...
p24
Ha...? Burada kimse yok. Bu taraftan geldiklerine yemin edebilirim.
Ama burada saklanacak bir yer yok.
Zombi2: Bu...bu doğru.
Zombi Lideri: Her yeri arayın!
Çete: Buldum!
p25
Sheryl: Hey...!! Beni garip yerimden tutmayı kes!
Alto: Beni suçlama! Bu gerçekten berbat...
Sheryl: Hoşuna gitmesine rağmen böyle söylüyorsun! [yan meti·n: sapik]
Alto: Cehennem gibi! Kendini çok büyük görüyorsun!
Sheryl: Ne dedin sen!
Hey... yukarıdan gelen bir şey duydun mu? Olamaz... içeriden
Valkyrie...
p26
Alto/Sheryl: Bu kötü...!!
Hey, çatı yasak bölge! Tüm bunların ne hakkında olduğunu merak ediyordum.
Acele edin ve sınıfa dönün.
Zombi: Ama Sheryl-sama--
Öğretmenim: Mazeret yok. Ayrıca, Galaktik Peri'nin burada olmasına imkan yok.
p27
Görünüşe göre kurtulduk.
Alto? Sheryl?: Bizim için bittiğini sanıyordum...
Zombi: Çatı neden yasak?
Öğretmenim: Ah, siz bilmiyor muydunuz? Bu alanın tamamı deprem sırasında doğrudan isabet aldı.
son savaş, özellikle Valkyrie.
Sheryl/Alto: Ha?
p28
Sheryl/Alto: Şaka yapıyor olmalısın...
Ranka: Alto-kuuun.
p29
Alto! Düşüyoruz!
Alto: Bu şey çok eski, bu yüzden kontroller...
Sheryl: Kyaaaa!
Alto: Kahretsin!
p32
Alto: Biz...biz başardık...
Öğretmenim: Bir kaza olsa bile, bir daha olmasına izin verme. Anladın mı?
Alto: Özür dilerim.
Ranka: Alto-kun, iyi misin?
Alto: Evet, bir şekilde.
Ranka: Çok sevindim. Gerçekten endişelendim.
Luca: Evet Alto-senpai!
Nanase: Ranka-san her yerde seni arıyordu!
p33
Alto: Öyle mi? Kusura bakmayın, size etrafı gezdiriyorduk da...
Ranka: Sorun değil! Sizi ararken her şeyi ezberledim.
Sheryl: Vay canına, böyle sıcak bir anı böldüğüm için özür dilerim. Alto, bugün çok eğlenceliydi.
Alto: Sen Galaksi'ye dönmeden önce kesinlikle sana getireceğim. Söz veriyorum.
SMS: Peki o zaman-- Alto'nun SMS'e katılmasına tebrikler!
Luca: Artık Alto-sempai işte bile bizimle olacak.
Michele: Bu berbat, çok çabuk girdi.
Luca: Ama gerçekten harikaydı, Kaptan Klan'ın Quadron'una bir vuruş yaptı. Hatta
Üzerinde boya izleri kalmış.
Michele: Ama karşılığında çok fazla vuruldu. Klan'ın ağlayan yüzünü gördüm.
Klan: Hmmmm...? Bunu göz ardı edemem...
p36
Klan: Eğer böyle pervasızca saldırırsanız, ne kadar çok can alırsanız alın hayatta kalamazsınız.
var.
Ranka: [yan metin: Çok tatlı!] Bu kız da SMS'in bir parçası mı?
Klan: Ne...Ben çocuk değilim!! Ben Kaptan Klan Klan'ım!!
Alto: Klan...?!
Luca: Nedense bu Kaptan ne zaman Miclone'a dönüşse başına geliyor.
p37
Michele: Sakar genlere sahip olduğun için, öyle değil mi Klan?
Klan: Ne...!? Ne dedin sen!! Benden biraz daha uzun olduğun için. O kısmı düzelt.
Michele! Bugün intikamımı alacağım! Benimle uğraşma.
Düşündüm: Atladı!?
Alto, kurtar beni!
Alto: Ne!? Neden ben--
p38
Klan: Daaaa!!
Ranka: Alto-kun!?
Michele: Küçük olmasına rağmen gücü değişmedi...
Klan: Uh...Üzgünüm.
Luca: Ben... doktor!!
Heh...çok genç. https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44299[Türkçe] [Translation] Macross Frontier Manga 2 by McMaster682023-03-11T10:28:16+00:00McMaster68admin@mangahelpers.comKutular: Bir zamanlar Zentradi adı verilen dev bir ırka karşı savaş vardı. İlk yıldızlararası savaşı deneyimledikten sonra, insanlık yeni dünyalar aramak için uzayda yolculuk etmeye başladı. Böylece, 11. büyük göç filosu "Macross Frontier" yeni bir düşmanla karşı karşıya kaldı...
Sheryl: Hey, sen oradaki!
Ranka: Evet?
Sheryl: Sana bir şey sormak istiyorum, Mihoshi Akademisi'nin nerede olduğunu biliyor musun?
p3
Kadın: Dünkü savaştan bu yana yürürlükte olan acil durum ilanı kaldırıldı, bu nedenle bu haftanın [Deculture Lunch] programını sunarak devam ediyoruz.
Alto: Hmph...sanırım gideceğim.
p4
Hey, Saotome Alto-kun.
Alto: Sen de kimsin?
Ozuma: Dünkü "zırhlı..." desem anlayabilir misin?
Alto: Ne...!!
p5
Ozuma: Mihoshi Akademisi'nin Drama kursundan Pilot kursuna ikinci sınıfta transfer oldu ve şimdiden ikinci sırada, oldukça etkileyici.
Alto: Peki ya sen, muhtemelen "Shintougougun "un (sanırım bir tür özel kuvvetler) asısın, çünkü hala test edilmekte olan VF-25'i kullanıyorsun.
Ozuma: Biraz daha çalışmalısın evlat, ben "Shintougougun "dan değilim [yan metin: As kısmı hakkında yanılmıyorsun ama] Ben S.M.S.'denim. Biz özel görevler yapan ve ordu için yeni birimleri test eden bir PMF'yiz (Özel askeri Çiftlik). Gerçi bizim cephemiz bir nakliye şirketinin cephesi.
p6
Alto: İnanılmaz ekipmanlarınız var.
Ozuma: Çünkü büyük bir sponsorumuz var. Biz buradayız.
Alto: Benden ne istiyorsunuz?
p7
Alto: Bu... o zamandan...
Ozuma: Gulliam (adının ne olduğu hakkında bir fikrim yok) öldü. Onun sonunu görmüş olmalısın. Hala hayatta olanlar onun nasıl savaştığını ve öldüğünü tanık olanlardan duymak zorunda, bizde böyle.
p8
Alto: O...sav...
Alto?!
Alto: Michele...Luca...
p9
Alto: Siz burada ne yapıyorsunuz?
Peki ya sen!! Gilliam-san'ı ihbar eden sen misin?
Luca: Yani, Senpai VF-25'teki kişiydi...
SMS'çi: Ne? Onu tanıyor musunuz?
Ozuma: O da Mihoshi Akademisinde bir öğrenci. Yarı yolda transfer olduğu için seçim sürecini kaçırdı.
Anons: Görev Kodu [Victor]. Tekrar ediyorum. Görev Kodu-
p10
Ozuma: Kahretsin, bu beklemek zorunda! Skull Squadron çatışmaya hazırlansın!
Anlaşıldı!
Alto: Ne...onlar...Valkyries'de!?
Komutan: Beyler, düşmanlar dünden sağ kalanlar! Yeteneklerinizi pişmanlık bırakmayacak şekilde sergileyin!
p11
Alto'nun düşünceleri: Luca ve Michele bunu yapabilir. O zaman ben bile...
Alto: Hey! Lütfen bir Valkyrie kullanmama izin verin!!
p12
Ozuma: Oldukça kaka kusuyor! Biri şu aptalı dışarı atsın!
p13
Alto, biz senden bir yıldan uzun süredir uçuyoruz. Ne düşündüğünü anlıyorum ama burası evden ayrılmak için bahane olarak kullanabileceğin bir yer değil. Gilliam'ın ölümünü gördüğüne göre anlaman gerekir.
Alto: Öyle değil... Ben...! I...
p14
Sheryl: Hmmmm, "Sheryl "i gerçekten bu kadar çok mu seviyorsun?
Ranka: O harika biri. Şarkı söylemesi inanılmaz ve dansı da öyle. O kadar özgüvenli ve yetenekli ki bunu görebiliyorsunuz!
Sheryl: Fufuun (egosu okşandığı için çıkardığı ses). [yan metin: O gerçekten inanılmaz, Sheryl öyle] Onun hakkında gerçekten beğendiğiniz başka bir şey yok mu?
Ranka: Umm...evet...ve...
Sheryl: Ve?
Ranka: Röportajlarında bazen söylemesi gerekenden daha fazlasını söylemesi de çok hoşuma gidiyor.
Sheryl: Hahaha. Gerçekten...
p15
Ranka: Ama ona gerçekten hayranım... sadece bir kez bile olsa, onun gibi olmak isterdim. Ama bunun olmayacağını biliyorum.
Sheryl: Sen de mi bunu hedefliyorsun? Bir idol olmayı mı?
Ranka: Benim gibi biri için mi? Mümkün değil, hiç yeteneğim yok.
Shery: Yetenek, hmmm...
p16
Ranka: Asla... Sheryl...
Alto: Bu şarkı...
Sheryl: Şarkımın "yetenek" ile bitmesini istemiyorum (burada ne söylemeye çalıştığını nasıl tercüme edeceğimi bilemiyorum)
p17
Sheryl: Çekiciliğinizin ve yeteneğinizin gerçekten ölçülebileceğinden emin değilim. Bunu "Sheryl" söylüyor, bu yüzden hata olamaz.
Ranka: Huuuh? I...
Alto: Hey! Siz ikiniz ne yapıyorsunuz! Düşman geliyor! Acele edin ve buradan çıkın!
Ranka: Alto-kun.
Sheryl: Aha!
p18
Sheryl: Ben de seni arıyordum! Saotome Alto! Küpemi hemen geri ver!
Alto: Ha!?
Sheryl: Dün bana çarptığında küpelerimden birini aldın, değil mi! O benim için çok önemli! Geri ver onu!
Alto: Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!
Sheryl: Videoyu kontrol ettim, yani hata yok! Yalanların işe yaramayacak!
Ranka: Umm, siz çocuklar...
p19
Sheryl: Oh!
Alto: Ne!?
p20
Alto: Bu... dünden...
p21
Ozuma: Gücüne yetişemiyorum! Bana biraz destek verin! Ne olduğu önemli değil!
CIC: Ama... Ada 1'in dışında olduğunuza göre... Başkan'ın ofisinden Destroidleri konuşlandırmak için iznimiz yok!
Ozuma: Kahretsin, hiç yolu yok mu!
Burası Kafatası 3, komutanın birliğine destek sağlıyoruz.
p22
Teğmen Michele!? Ama önümüzde çok fazla engel var-
Michael: Sorun değil.
p24
Ozuma: Oldukça iyi, Michele...
Komutanım! Hala-
p25
Sheryl: Şaka yapıyor olmalısın!
Alto: Bu çok kötü! Hava dışarı sızıyor! Sheryl! Acele et ve sığınağa götür!
Sheryl: Biliyorum!
Alto: Aptal, itme!
Sheryl: Hiç saygın yok (yine, bunu İngilizceye nasıl çevireceğimden emin değilim)
Ranka: Kyaa! Uwaaa!
p26
Alto: Oow...herkes güvende mi...?
Sheryl: Ne... dünyada... öyle mi? Görünüşe göre kıl payı sığınağa girebildik.
Alto: Öyle görünüyor. Gömleğim... bırak.
Ranka: Ah, özür dilerim.
p27
Ranka: Ha...? Olamaz... Gitmesine izin vermiyor...
Alto: Ne? Çoktan bırak-
Ranka: Huh...neden bırakmıyor?
Sheryl: Korkan bir kıza en azından "Seni koruyacağım" demen gerekmez mi?
Alto: Bu durumla ilgili bir şey yapabilseydim, çoktan bir şeyler söylerdim!
Sheryl: Pekala, buradan gitmeliyiz. Bu ikimiz için de daha iyi olur.
p28
Alto: Faydası yok, kontroller barınağın içinden çalışmaz.
Sheryl: Ne? Bekle bir dakika...! Burada sıkışıp kaldığımızı mı söylüyorsun!?
Alto: Eğer durum böyle olsaydı daha iyi olurdu. Valkyrie hemen dışarıda savaşıyordu. Havaya uçarsak hiç şaşırtıcı olmaz.
Ozuma: Anlıyorum, Ranka evde dinleniyor... Böyle bir şey olmasın diye ne yaptığımı ondan saklıyordum. Sanırım işe yaramadı.
Alto: Tepkisi normal değildi.
Ozuma: Ranka... yakın olduğu insanlar yaralandığında ya da öldüğünde çok sert tepki verir.
p39
Ozuma: Geçmişte... kendisiyle akraba olan herkesin ölümünü izledi. Gerçi son zamanlarda daha iyi oldu. Ondan sonra onu küçük kız kardeşim olarak yetiştirdim. O zamanın anılarını bastırdı ve normal bir şekilde yaşadı. Yine de bunun iyi olduğunu düşünüyorum.
Alto: Durum böyle olsa bile, ben olsaydım yine de her şeyi bilmeyi tercih ederdim. Kaderimin bir başkası tarafından kontrol edilmesinden bıktım. Söyle bana! Neydi o şeyler!
p40
Hey Alto. Arkadaşın olarak seni uyarmak istiyorum... Yine kaçmaya çalışmıyor musun? Bu sefer sadece senin için bir sorun değil. Eğer bir hata yaparsan, insanlar ölecek. Bu senin Drama kursunu bırakmandan tamamen farklı. Geri dönemeyeceksin. Tüm bunlara rağmen, hala SMS'e katılmak istiyor musun?
p41
Alto: Umurumda değil!
Luca: Alto-senpai!
Ozuma: Tamam! Yarın sabah 8'de kışlaya gel. Michele, acemiyle ilgilen!
Michele: (şeytani bir kahkaha atar) Madem böyle olacak, ben de bu işi iyice halledeyim.
(*******): Çıkarın beni. (Sanırım bu o) https://mangahelpers.com/t/mcmaster68/releases/44298[Türkçe] [Translation] Macross Frontier Manga 1 by McMaster682023-03-11T10:27:23+00:00McMaster68admin@mangahelpers.comp1
Ranka: Gerçekten mi? Sheryl'in konserine bilet mi aldın? Evet. Evet. Teşekkür ederim! Seni seviyorum Oniichan! Harika olacak-
Metin: Ortak Çağ'ın 2059 yılı. İnsanlık kendi devamını sağlamak için uzaydaki yolculuğuna devam ediyor...
p5
Radyo: Alto! Hey, dinliyor musun?! Saotome Alto!!
Alto: Çok sinir bozucu.
p6
Kutu: Uçtuktan sonra bir şey öğrendim.
Uyarı: Uyarı, mevcut irtifa 1900 metreyi aşıyor. Derhal-
Kutular: Bana uygun pek bir şeyim olmasa da, her şeyden çok - ve
Alto: Ugh!
p7
Kutular: Frontier'in gökyüzü o kadar küçük ki kafamı sınırlarına vurabilirim. Uzay ile gökyüzü arasındaki bölme gerçekten zordu.
Alto: Kahretsin bu acıttı-
p8
Alto!
Alto: Ne oldu?
Michael: Piç kurusu, uçuş eğitiminin ortasında ortalıkta dolanmak için ortadan kayboldun!
İşaret: Michele Bran
Sakin ol Michele-sempai.
İşaretle: Luca Angeloni
p9
Alto-sempai kötü niyetli değildi. Muhtemelen.
Alto: Bu doğru. Sanki sen sinsice kızlarla konuşmaya gitmemişsin gibi.
Michael: Hahahahaha! Açıkça yalan söylüyor, Luca-san!
Luca: Ugh, bu oldukça alçakça
Bu konserin ne kadar önemli olduğunu biliyor musun? Bu "Galaksinin Şarkıcısı" Sheryl'in konseri!
Alto: O zaman bu ezik manevralar da neyin nesi? [yan metin: Kim olduğunu bildiğimden değil zaten] Bunu yapmaya bile kalkışamam.
Michael: En küçük bir başarısızlık ihtimalini bile göze alamayız.
p10
Alto: Yapabilirim!
Michael: Haaa (iç çekme sesi)! Seninle konuşamıyorum bile... Sence bu kaç başarısızlık yapar. Geçen ay senin aşırı uçuşun yüzünden bir hava çarpışması yaşadık. 3 kişi senin yüzünden işi bıraktı! Kız gibi görünmene rağmen çok gösterişlisin.
p11
Mi-Michele-sempai!
Ha? Ne oldu...Oh poo-
Alto: Kimmiş kız!
Luca: Acaba iyi olacak mı...
Noktasal bariyer yumruğu!? Uuuuugh-
Luca: Endişeliyim...
p12
Ha? Michele-sempai nerede?
Alto'da: Bekleme odası arayacağını söylerken kızları dolaşmaya çıktı.
Luca: Bu çok alçakça...
Alto: Ne?
Luca: Alto-sempai bak! Bu bir Shintougougun Valkyrie, inanılmaz... (Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama orduda bir çeşit elit grup)
Alto: Valkyrie eskortu mu var?
İşaretler: VF-171 İnanılmaz derecede gizli olmasıyla ün yapmış bir Valkyrie. (diğer işaretler sadece farklı modları listeler)
p13
Alto: BIR VF-171.
Kalabalık: Hey! O burada
Kalabalık: Harika, bu gerçek!
Kalabalık: Ben de göreyim!
Alto: Bu o mu?
Luca: Sheryl
p14
Aaahh- bu Sheryl'in ta kendisi! Galaksi listelerinde ilk ona giren süper idol.
Alto: Hmmmmm...?
Michael: Ne demek "hmmmm...?"
Luca: Tüm galakside bile, Millene Jenius'tan sonraki en güzel "Kristal Ses" (ya da nasıl hecelerseniz, sadece kristal berraklığında bir ses olabilir ve aslında "Kristal Ses" unvanı olmayabilir, ama yine de ne olması gerektiğinden emin değilim)
p15
Luca: Acaba bu tarafa bakacak mı...Harika...Az önce bunu gördün mü!?
Michael: Bu kötü... Bunlar bana aşık olan birinin gözleri...
Alto: Bu ikisi ne kadar aptal...
Katheryn Glass: Bayan Sheryl, bu yolculuk boyunca size eşlik edeceğim. Ben Kathy Glass, Sınır Shintougougun'dan.
p16
Sheryl: Güvenlik detayı mı? O zaman öğrenci hayranlarının kulise gelmesini engellemeni istiyorum. Bunu Grace'den duymadın mı?
Katheryn: Onlar akrobatik uçuş okulunun öğrencileri, tüm filonun en iyileri.
Sheryl: Öyle mi... o zaman onları uçur ki yoluma çıkmasınlar. Zaten hayranlar benden başka bir şeye bakmayacaklar. Gidelim Grace.
Grace: Evet.
p17
Bu çok kötü! Soyunma odamızın olmaması bir yana, programımızı bile değiştirdiler.
Elden bir şey gelmez. Gösterişli şeylerden kurtulmamızı söyleyen müşteri.
Michael: Nasıl hissettiğini anlıyorum ama... bu lider olarak benim kararım, herhangi bir itiraza izin vermeyeceğim.
p18
Michael: Alto, eğer bununla ilgili bir sorunun varsa, bir dahaki sefere ilk sırayı al. Eğer somurtkan kalırsan, sadece güzelliğini harcarsın.
Alto: Ne!
Michael: Acele et ve üstünü değiştir, sonsuz ikincilik, Prenses Alto-
p19
Alto: Çok da önemli değil... Ne de olsa gökyüzü 2000'de bitiyor. Buna uçmak deseniz bile, bundan daha fazlasını yapmaz. Keşke bir Valkyrie uçurabilseydim...
p20
Ranka: Aaaaaaaahhhh!
p21
Ranka: Umph!
Alto: Haa! Refleksle atlatıldı...
Ranka: Owww...branches düşündüğümden daha kırılganmış...
Alto: H-Hey, iyi misin?
Ranka: Ha?
p22
İşaretleyin: Ranka Vision
Ranka düşündü: Vay canına... Ne güzel bir insan...
Ranka: Evet, ben iyiyim.
Alto: ...külotun görünüyor.
p23
Ranka: Aahhhh! İkimiz de kız olduğumuz için önemli değil.
Alto: Ben... bir erkeğim!
Ranka: Neee!
p24
Ranka: Lütfen yanlış anlamayın. Bunu her zaman yapmıyorum. Kayboldum ve yeterince yüksek bir yere çıkarsam konser salonunun nerede olduğunu görebileceğimi düşündüm.
Alto düşündü: Sanırım duman yüksek yerlerde takılmayı seviyor... (bir tür atasözü olmalı)
Ranka: Sheryl'e gerçekten hayranım ve...o kadar heyecanlandım ki dün gece uyuyamadım...bu yüzden geç kaldım...
Alto: Çok konuştuğu kesin...
p25
İşaret: Gökyüzü Kapısı
Konser salonu
Ranka: Adın Alto-kun, değil mi? Ben Ranka Lee. Bana yolu gösterdiğin için teşekkür ederim.
Alto: Beni kendi başına takip ettin.
Ranka: Hayır, sen olmasaydın yine kaybolurdum. Bu yüzden teşekkür ederim.
p26
Ranka: Biliyorum! Sana teşekkür etmenin bir yolu var. Nyan Nyan diye bir yerde çalışıyorum, bir ara gel. Lütfen restorana gel, seni bekliyor olacağım.
Alto: Tuhaf kız.
p27
Sheryl: Şarkımı dinle!
Ranka: Deculture!
p28
Michael: Şarkıyı dinlerken aşık olup dikkatinizi dağıtmasanız iyi edersiniz!
Alto: Bunu yapabilecek tek kişi sensin.
Michael: Air Bloom'u yükle
Alto: Ama... aslında yanılmıyor (burada Sheryl'in şarkı söylemesinden bahsediyor sanırım)
p29
Alto'nun düşünceleri: Şey, ben de-
Alto: Michele, tirbuşon için gidiyorum.
Michael: Wha...! Hey! Alto, sen-! [Şu salak! 4 Numara onu takip et!
4 Numara: No-No way....ugh
Alto düşünceleri: Bu ba-
p30
Alto: Ugh-- Shiiiittt
p32
Alto: Üzgünüm... Sana izin vereceğim-
Sorun değil, sadece böyle uç. "Başarısızlık" kelimesi sözlüğümde yer almıyor. Bir göz atın.
p33
Alto'nun düşünceleri: O...beklenmedik şeylerle iyi çalışıyor. (bu konuda emin değilim çünkü engrish tarafından atıldım)
Alto: Oldukça inanılmazsın.
Sheryl: Elbette. Kim olduğumu sanıyorsun?
p34
Gilliam: Yani Michele ve diğerlerinin uçtuğu yer burası mı?
Ozuma: Evet...ama gösterilen tek kişi küçük bir kız. Harika...! Ranka ekranda belirdi!
Gilliam'ın düşünceleri: Komutan Ozuma'nın kız kardeş kompleksi her zamanki gibi kötü.
Gilliam: Ranka-san için o biletleri almak gerçekten zordu, biliyorsun.
Ozuma: Anladım, sözümü tutacağım.
Gilliam: Bir Zentra porsiyon Galaxy ramen alayım lütfen.
p35
Duyuru: Başkan'ın ofisinden saldırı için SMS talebi! Tüm filolar, Scamble. Görev kodu [Victor 3]. Tekrar ediyorum. Görev Kodu-
Ozuma: Yola çıkıyoruz. Gilliam, Michele ve diğerleriyle bağlantı kur.
Gilliam: Shintougougun tamamen yok olmadan önce, değil mi...?
Ozuma: Sonunda geldiler...
p36
İşaret: Shintougougun Askı
Duyuru: Merkezden mesaj var! Keşif görevindeki bir Valkyrie yok edildi. Düşman bilinmiyor. Güçlü elektromanyetik parazit nedeniyle "Koruma Seviyesini" güçlendirin. Hedef bulunduğunda imha edin.
p37
İşaret: Shintougougun pilotu Kaptan Ariela
Sizi piçler! Frontier'i tehdit eden aptallara karşı kolay yol yok! (Aslında piçler demiyor, ama "siz" kulağa doğru gelmiyor)
Pilot: Ane-san, o zaman her zamanki gibi tek seferde yaparız.
Tanrım, bu gerçek bir savaş biliyorsun. Hadi gidelim! Gezegen Dansı! Ateş!
p38
Ariela: Tüm birimlere! Gardınızı düşürmeyin-
p39
Ariela: Ne!?
Pilot: Ne oluyor be?! Füzeler isabet et-
Ariela: Ne...
p40
Duyuru: Tüm vatandaşlar, hızlı bir şekilde sığınaklara tahliye edin-
Ranka: Ne...? Tahliye alarmı mı?
Kalabalık: Atmosferde sızıntı mı var? Bu bir tatbikat değil mi? T...Konseri düşünmenin zamanı değil.
Çekilin yoldan!
Ranka: Kyaa! Oh... Alto-kun
Alto: Ranka!?
Çocuk: Anne- Anne--
Çekilin yoldan! Önce ben!
Hey! İtme beni!
Kız: Barınak 14'ün dolu olduğunu söylüyorlar!
Adam: Neler oluyor! Hükümet ne yapıyor-
Grace: Sheryl! Acele et ve tahliye et-
p41
Sheryl: Sakin ol! En önemli şey herkesi güvenli bir yere götürmek! Eğer gerçekten benim hayranımsanız, en azından bu kadar ruha sahip olmalısınız.
p42
Pilot: Kaptan! Bilinmeyen Valkyrie yaklaşıyor!
Ariela: Ne... Takviye kuvvetler...?
Ozuma: Ben Kurukafa Filosu lideri, Teğmen Komutan Ozuma Lee.
p43
Ozuma: Bunu halledeceğiz, hayatta kalanları toplayıp geri çekileceğiz.
Ariela: Teşekkürler... Başarınız için dua edeceğim.
Ozuma: Gilliam (Frontier hakkında bir şey)
Gilliam?: Şehre sızmalarını engellemek için elimden geleni yapacağım!
p44
Alto: Acele et!
Ranka: Ben...üzgünüm. Bu kadar yavaş gitmemiz benim hatam.
Alto: Beni kendi başına takip ettin!
Ranka: Gerçekten mi?
Alto: Tabii ki!
p45
Alto: Ne... ne...?
p46
Alto: Bu...bu bir silah mı...?
Ranka: (şaşırmış ses)
p47
Ranka: Ne... bu...?
Alto: Bu kötü... Bizi fark etti... Shi...
p48
Alto: Wha...!!
Gilliam: Ugh...
p49
Alto: Ow. H...hey, iyi misin?
Her nasılsa. Bu üniforma... Sen bir pilot adayı mısın?
Alto: Evet.
O zaman... VF-25'i ödünç almana izin vereceğim.
p50
Gilliam: O kız... Frontier... onları koru... Eğer erkeksen... kızı koru...
Alto: Ne...
Kutular: Ben... koru... Hiç Valkyrie uçurmamış olsam da...
Alto: Ben--Ben...
p51
Ranka: Hayır... uzak dur... Nooooooooo!!
p55
Alto: Ben yaparım...! Bunu okuldaki simülasyonda yapmıştım.
p56
Alto: Ugh...! Kontroller... çok "piikii"!! (Bu "piikii "nin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok) Shi--
p58
Alto: Uuu...uuugh
Ranka: Sto... Kes şunu!
p59
Ozuma: Bu da ne (daha havalı bir versiyonu "geez" gibi, ama bu Ozuma'nın ağzından çıkacak bir şey değil, bu yüzden burada biraz sanatsal lisans alıyorum)... cevap yoktu, ben de ne olduğunu görmeye geldim... Hey sen, Gilliam nerede?
p60
Alto: Ben... Ben...
Ozuma: Bunu sonraya sakla! Kızı al ve hemen buradan git!
p61
Ozuma: Bir çizik bile alırsa seni reaktif bir mermi/bomba/mermi ile silerim!
Alto: Tutun! Acele et!
Ranka: O...tamam.
Alto: Sıkı tutun!
p62
Alto: Bir tane daha!! Kaç tane var...
p63
Ranka: Kyaaaaa!
Alto düşündü: Çok fazla gücü var, şehirde çok hızlı gidemez.
Alto: O zaman- Onları böyle kaybedebilirim--
p64
Kelimeler: Eğer bir erkeksen--
p65
Kelimeler: Kızı koru (birebir çevirisi "Eğer erkeksen, [bir] kızı koruyup koruyamayacağına bak.")
p66
Alto: Ranka-!
p68
Alto: İyi misin?
Ranka: Uu...Çok korkmuştum.
Alto: Gerçekten... Şimdi her şey yolunda.
p69
Ranka: E...l... (Sanırım bu ne) Ne!? Neden!? Ben/Benim
Alto: Ne-!! Aptal.
Ranka: Kyaaa
Alto: Kımıldama!!
Ranka: Ben... üzgünüm... Kyaaaaaaaa
p70
Ozuma: Uooooooooooo. Anladın mı?
Telsiz: Komutan Ozuma, nedenini bilmiyoruz ama Galipler geri çekiliyor.
Ozuma: Anladım, ama onları fazla takip etmeyin. [Düşünce: Her neyse... Gilliam'ın birliğindeki adam... kim o...]
p71
Alto: Hey, iyi misin?
Ranka: Biraz dinlenirsem iyi olacağım. Görünüşe göre bugün tek yaptığın beni kurtarmak.
Alto: Önemli bir şey değil...
Ranka: Gerçekten minnettarım.
Alto: Gerçekten: Gerçekten... Bunu çok kolay söylüyorsun...
p72
Alto: Frontier'in gökyüzü çok küçük, ama bugün, bugün biraz daha yükseğe uçabileceğimi hissediyorum.