https://mangahelpers.com/translators/rss 2009-09-22T01:37:25+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/orhidee/releases/16290 2009-09-22T01:37:25+00:00 Orhidee admin@mangahelpers.com

Simbología:
"-" significa texto en globo
:)
---------------------

Pag1.

- capítulo 67:
- observando un extra


Pag2.

- ¿qué tal el sabor, satoyama-kun?
- ese té ha sido vertido por el ex campeón oriental

- oh,
- está bueno
- muy bueno

- me alegra oír eso


Pag3.

- está nevando afuera, satoyama-kun
- sí,
- lo sé

- tienes suerte, satoyama-kun

- ¿huh?

- tenemos una promoción especial de invierno en el gimnasio mizutani
- cuando cae la nieve, cualquier visita recive una taza de té y un combate libre


Pag4.

- ah,
- no,
- enserio,
- no necesito...

- oh, vamos
- es gratis

- puedes echar un vistazo de primera mano,
- te darás cuenta de lo bueno que puedes ser si pagas la cuota y entrenas de forma adecuada

SFX: BAM BAM


Pag5.

- ¿qué te parece?

- no tienes otra opción

- verás,
- este extra es innegable


Pag6.

- swush
- swush

- swush


Pag7.

- estoy listo para cuando quieras, katsu

- hace tiempo que no usaba unos guantes
SFX:BAM
- podrías haberlo rechazado

- nah,
- estoy curioso por saber qué tan bueno se ha vuelto kyouta

- y además...

- ¿además?


Pag8.

- ¡aquí vamos, señor cliente!
SFX FUERA DE PANEL: >gong<


Pag9.

SFX: SWUSH

SFX: WHAPP


Pag10.

SFX FUERA DE PANEL: >bamb<
- ¡oye!

SFX ENTRE PANELES: >bamb bamb<

- ¡oye!

TEXTO FUERA DE PANEL: >vuelta completa<

- ¡ngh!

SFX: SWUSH

SFX: BAM


Pag11.

SFX: PASO

- ¡demonios!

- ¿cómo se ve?
- ¿cómo lo está haciendo tu satoyama?

- no tan lamentable

- ¿enserio?


Pag12.

TEXTO ENTRE PANELES: >balanceo<

- intenta engañarte

- ¿qué cosa?

- la pelea de takamichi-kun

- "quien gobierna la izquierda, gobierna el mundo"
- sabes tan bien como yo lo importante que es el brazo izquierdo para un boxeador


Pag13.

- es el comienzo de cada punto de ataque y el verdadero fusil del boxeo
- le sugerí que evitara usar su gancho con la izquierda
- nunca le dije que luchara solo con su derecha

- de cualquier forma, no es una victoria de la cual estar orgulloso
- ¿orgulloso?

- está empezando de cero


Pag14.

- tomó el boxeo no por buenas razones,
- pero finalmente siente que lo está haciendo por su propia voluntad

- bueno, debió ser fácil para comenzar
SFX: HAHA
- ¡nunca le dieron esperanzas la primera vez!

- ¡eso es, kawakami!
- ¡llévalo a las cuerdas!

- ¡bah!
- ¡es bueno corriendo, igual que su padre!


Pag15.

- papá

- ¿qué?

- te deseo una larga vida

- ¿huh?


Pag16.

[NADA]


Pag17.

- ¡bien hecho, solo diez segundos más!
- ¡hazlo, kawakami!


Pag18.

- ¡sigue así!
- ¡más despacio!

- ¡eso es!
- ¡no dejes que corra, kawakami!

- ¡demuéstrale que no pagas por nada!
- ¡ahí lo tienes!
- ¡derríbalo ahora!