Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2011-05-27T02:19:53+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29776 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 13 by Gwilthyunman 2011-05-27T02:19:53+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Redlar

===Hal 63===
Felli: Kau punya...
Felli: 40 detik lagi.
Felli: Kalau kau tidak kembali secepatnya...
Karian: Felli,

Karian: ada apa?
Karian: Layfon harus membunuh ibunya secepatnya sebelum dia memanggil bantuan.
Karian: Dengan ini, paling tidak Zuellni akan--
Felli: Diamlah.
Felli: Layfon bisa terbunuh oleh polusi sebelum dia berhasil membunuh ibunya.
Nina: Felli.

===Hal 64===
Nina: Apa yang kau bilang?
Nina: Apa yang Layfon...?
Felli: .........
Felli: 30 detik lagi...
Sharnid: ...Sepertinya yang bisa kita lakukan...
Sharnid: adalah mempercayainya dan menunggu...

===Hal 65===
Layfon: Apa kau...
Layfon: ibunya?

13th Mail

===Hal 66===
Layfon: Aku membunuh semua anakmu.

Layfon: Apa kau membenciku? Marah padaku? Mengutukku?

[Felli: Bahkan Filth Monster punya hak untuk hidup.]

Layfon: ...Aku tahu itu...

===Hal 67===
Layfon: tapi kami juga mau hidup.
[Layfon: Kau menguasai]
[Layfon: atas]
[Layfon: dunia berpolusi ini.]
[Naruki: Aku mau mencoba untuk bergabung dengan kepolisian!]
[Mifi: Koran atau majalah!]
[Meishen: Aku mau menjadi penjual kue!]
[Layfon: Tapi...]

===Hal 68-69===
[Layfon: walaupun kita hanya bisa hidup dalam dunia kecil, buatan kita...]
[Nina: Aku mau melihat dunia dengan mataku sendiri!]
Layfon: Restoration 01!
[Layfon: semua orang mempunyai impian yang mereka hargai.]
[Layfon: Aku bertempur untuk masa depan yang mereka percayai itu.]
[Meishen: Berjuanglah!]
[Harley: Akankah kita...]
[Harley: Akankah kita selamat!?]
[Nina: Kalau kita tidak bertempur sekarang, lalu kapan!?]

===Hal 70===
[Felli: Ketika kau kembali, panggil aku dengan nama itu.]
[Leerin: Layfon,]
[Leerin: aku yakin kau akan merangkai masa depan!]

===Hal 71===
SFX: Hah hah
Layfon: Memanggil temanmu?
Layfon: Aku tak akan membiarkanmu!

===Hal 72-73===

===Hal 74===
Layfon: Aku tak akan meminta maaf.

===Hal 75===
Karian: Operasi terakhir - selesai!

Karian: Murid dari departemen militer,
Karian: terima kasih atas kerja keras kalian.
Karian: Kita sudah mengkonfirmasi penumpasan dari semua Filt Monster di sekitar Zuellni.

===Hal 76===
Naruki: Kita... selamat?
Murid: Apa yang...?

Murid: Yay! Kita selamat!
Murid: Kita mengalahkan Filth Monster!
Naruki: Tapi...

Naruki: siapa sebenarnya dia...?

===Hal 77===
Nina: Pada akhirnya...
Nina: Layfon melakukan semuanya... hah?
Sharnid: Yah...
Sharnid: itu tak apa kan? Semuanya selamat sekarang.

===Hal 78===
SFX: Ha ha ha

Nina: Layfon...
Nina: bagaimana kau bisa terlihat compang-camping!?

===Hal 79===
Layfon: Maaf...
Layfon: Aku sedikit ceroboh dan tersandung di luar.
Nina: Berpakaian seperti itu...

Nina: Pergi keluar dari penyaringan udara memakai itu-! Kau bodoh!
[Layfon: Ah...]
[Layfon: Nina-senpai selalu...]

===Hal 80-81===
Layfon: Aku sangat capek sekarang. Biarkan aku beristirahat sebentar.
Nina: Tu-
Nina: Ja-
Nina: Jangan!
Nina: Kau berat!
Nina: HEI!!
Nina: Medis! Medis!
[Layfon: Felli-senpai...]
Layfon: Fe...

===Hal 82===
Felli: Kenapa kau pingsan!?
Felli: Bukankah kau mempunyai janji yang harus kau tepati!?

Layfon: L...

===Hal 83===
Felli: Eh?
Layfon: Surat...

Layfon: Tulis ke...
Layfon: Leerin...
Nina: Leerin?
Felli: Nama?
Nina: Siapa?

===Hal 84-85===
Nina: Itu... subuh...

===Hal 86===
Nina: Akhirnya pagi juga...
Sharnid: Benar-benar malam yang sangat panjang, bukan?
Nina: ...Ya.
[Layfon: Leerin...]

Nina: Usungan!
Nina: Bawa usungan kemari!
[Layfon: kau mungkin tidak bisa membayangkan berapa banyak nyawa yang kau selamatkan.]

===Hal 87====
Mifi: Mi-chan! Berita bagus!
Mifi: Kita mengalahkan Filth Monster!
Meishen: Eh...!

Meishen: Semuanya baik-baik saja!
[Layfon: Filth Monster menyerang Zuellni dan aku mengambil pedangku lagi]
[Layfon: Aku kehilangan banyak waktu itu. Kalau bukan karena suratmu, aku mungkin hanya berdiam diri dan melihat. Kupikir Zuellni akan mati sebelumnya.]
[Layfon: Tapi pada waktu itu, aku membaca suratmu.]

===Hal 88===
Speaker: Kita sekarang akan mencabut status keadaan darurat.
Speaker: Semua murid, tolong-
[Layfon: Kau mengajariku kalau aku bertempur dengan tidak sia-sia.]
[Layfon: Berkatmu, aku akhirnya bisa melepaskan masa laluku di Grendan.]
[Layfon: Kupikir aku akan mulai bertempur lagi.]
[Layfon: Aku meninggalkan Seni Militer, jadi aku harus menemukan sebuah jalan baru. Aku akan menghadapi masa laluku dengan berani, tidak memungkirinya atau menyangkalnya, tapi aku mau fokus ke masa depan.]

===Hal 89===
[Layfon: Leerin, walaupun kita sudah terpisahkan dan sangat berjauhan,]
[Layfon: selama kita hidup di dunia yang rapuh ini, kita bisa tetap berhubungan.]
[Layfon: Itu membuatku senang.]
[Layfon: Terima kasih.]

[Layfon: Aku berharap hari di mana aku bisa melihat senyummu datang.]

===Hal 90===
[Layfon: Untuk Leerin Marfes,]
[Layfon: Layfon Alseif] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29579 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 12 by Gwilthyunman 2011-05-14T14:47:48+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Redlar

===Hal 31===
12th Mail

Karian: Aku ulang!
Karian: Sekarang kita akan
Karian: memulai strategi akhir kita untuk memusnahkan semua Filth Monster.
Karian: Semua murid militer,

===Hal 32-33===
Karian: Mundur ke belakang pagar listrik pertahanan pada saat aku memberikan sinyal.
Karian: Hitung mundur di mulai.
Layfon: Tolong cepatlah, Felli-senpai.
Felli: Aku tahu.
Karian: 10

===Hal 34===
[Layfon: Ada 15 di sana...]
[Layfon: dan ada 38 yang terbang...]
[Layfon: Seperti inilah pertempuran itu...]

Layfon: Luar biasa...
[Layfon: Dengan keterangan-keterangan yang di kumpulkan dari seluruh kota, aku akhirnya bisa melihat...]

Karian: 9
[Layfon: Aku tahu kalau Felli-senpai berbakat, tapi...]

===Hal 35===
[Layfon: Aku tidak sadar kalau dia benar-benar berbakat...]
Felli: ...Semuanya ada 982 larva.
Layfon: Itu tidak begitu banyak.
Layfon: Di Grendan, aku harus melawan 10.000 larva.
Karian: 8
Murid: Ketua! Ada masalah!
Murid: Tolong hentikan hitung mundurnya!

===Hal 36===
Murid: Aku menemukannya di laporan ini!
Murid: Tidak hanya larva!
Murid: Kau-! Simpan itu untuk nanti!

Murid: Filth Monster yang kita lawan di pinggir kota hanyalah larva.
Murid: Larva-larva itu lahir dari sebuah ibu raksasa, yang seharusnya berada dekat dari sini!
Murid: Aku melihat laporan ini untuk sesuatu seperti itu...

Murid: Tapi...
Murid: kita belum pernah melihat sesuatu seperti itu, bukan?
Murid: Semua Platoon tidak melaporkan apa-apa.
Murid: Mereka belum. Ibunya tidak aktif sekarang karena dia tidak merasakan bahaya.
Murid: Tapi jika kita mulai membunuh semua larva itu-!
Murid: Ibunya akan memanggil Filth Monster lainnya untuk menolong mereka!

===Hal 37===
Karian: ............
Karian: 7
Murid: Filth Monster yang merespon tidak hanya sebatas larva!

Murid: Dengan kata lain...
Murid: jika Layfon-kun mengalahkan semua larvanya...
Murid: bahkan Filth Monster yang lebih menakutkan akan datang ke Zuellni!

Karian: ............
Karian: 6

===Hal 38===
Murid: Ketua...!
Karian: 5
Mifi: Hei, kau harus makan.

===Hal 39===
Mifi: Ini sangat enak!
Meishen: Aku tidak tahu bagaimana kau selalu bisa membawa makanan...

Meishen: ...Aku ingin tahu apa yang terjadi di luar...
Meishen: Hei...
Meishen: Naruki baik-baik saja, kan?
Mifi: ............
Meishen: Dan juga Layfon...

Meishen: Mereka tidak akan mati, kan?
Meishen: Kalau tidak...
Meishen: sekarang...
Mifi: Mereka baik-baik saja!

===Hal 40===
Mifi: Layton
Mifi: bilang dia akan melindungi semuanya...!
Mifi: ............

Mifi: Dan satu hal lagi!
Mifi: Meicchi membuat sandwich yang benar-benar enak.

Mifi: Ya kan?
Mifi: Layton akan mengalahkan Filth Monster dan kembali,
Mifi: dan dia pasti mau memakannya.
Mifi: Jadi kau harus mengisi dia dengan kelezatan.

===Hal 41===
Meishen: ...Kau benar...
Mifi: Orang membosankan ini bukanlah dirimu.
Meishen: ...Ya...

Mifi: Kuemu...
Mifi: akan membuatnya senang.
Meishen: Ya...
Meishen: Ya...

[Mifi: Lihat, sekarang kau makan!]

Karian: 3

===Hal 42===
Karian: 2
Felli: Ketemu.

Karian: 1
Felli: Baringan: 1305. Jarak: 30 kilomel. Kedalaman: 12 mel.
Felli: Aku akan memandumu kesana.

Karian: 0

===Hal 43===

===Hal 44===
Murid: Apa...!?
Murid: Semua Filth Monsternya...!

Nina: Layfon...!

===Hal 45===
Murid: Ini Platoon no. 3!
Murid: Tiba-tiba... Filth Monsternya...

Murid: Platoon no. 12 melapor.
Murid: Semua Filth Monster di sektor kita sudah hancur!
Murid: OHHH!!!
Murid: Ini Platoon no. 7!
Murid: Satu per satu Filth Monster mati! Kita tidak melakukan apa-apa!
Murid: Siapakah sebenarnya murid kelas satu itu...?

Karian: Wolfstein...
Murid: Ketua!

===Hal 46===
Murid: Tolong...!
Murid: Cepat hentikan dia!
Murid: Ketika dia membunuh semua larvanya, ibunya akan memanggil Filth Monster terdekat!
Murid: Ini Platoon no. 7.
Murid: Semua indikator tanda kehidupan di daerah barat laut sudah hilang.
Murid: Karian-sama...

Karian: Itulah kenapa aku tidak menghentikan hitung mundurnya.
Karian: Ini memalukan, tapi kita hanya bisa bergantung padanya.
Karian: Ini adalah keadaan sebenarnya dari Zuellni.
Karian: Felli...
Karian: apakah Layfon-kun...

===Hal 47===
Felli: Jangan khawatir.

Layfon: Kita sudah menemukan ibunya.
Layfon: Kita memiliki waktu tiga puluh menit sebelum ibunya memanggil Filth Monster lainnya.
Layfon: Tapi sebelum itu...

===Hal 48===
Layfon: Aku akan mengalahkannya.
Felli: Sekarang aku sedang mencari jalan masuknya.
Murid: Bagaimana...!?
Karian: ...Felli...

===Hal 49===
Felli: 223......
Felli: 198......
[Felli: Ini...]
Felli: 157......
Felli: 102......
Felli: 66......

Felli: benar-benar kekuatan yang luar biasa...
[Felli: Tanda kehidupan larvanya menghilang dengan sangat cepat...]

===Hal 50===
Felli: 50......
Felli: Dimana...?
[Felli: Aku harus cepat...]
Felli: 55......
Felli: 54......
[Felli: Saat seluruh tanda kehidupan mati, aku tidak akan bisa menemukan jalan masuknya.]

[Felli: Itu...]
[Felli: sebuah reaksi panas yang besar.]
Felli: Aku sudah menemukan jalan masuknya.
Felli: Aku akan memandumu kesana.
Layfon: Terima kasih.

===Hal 51===
[Layfon: 30 menit...]

Felli: Layfon...
Felli: jika kau pergi keluar dari penyaringan udara tanpa menggunakan armor anti polutan...

Layfon: Akan membutuhkan waktu 7 menit untuk kembali ke pinggiran kota.
Layfon: Aku tidak punya waktu untuk memakainya.
Felli: Polusinya akan membunuhmu sebelum kau bisa membunuh ibunya!
Layfon: Jangan khawatir.
Layfon: Aku akan menemukan cara untuk kembali.
Felli: Tapi----!

===Hal 52===
Felli: Kenapa...
Felli: kau mengambil resiko yang berbahaya ini?
Felli: Semuanya sudah aman di tempat perlindungan.
Felli: Kaulah satu-satunya yang masih bertempur...

Layfon: Aku lebih memilih untuk tidak melakukan ini.
Layfon: Tapi, jika aku tidak melakukan ini, siapa yang akan melakukannya?
Felli: Jika kau tidak bertempur, Zuellni akan hancur.
Felli: Tapi bukankah itu hanyalah merupakan takdir?

Felli: Bahkan Filth Monster punya hak untuk hidup.
Layfon: Aku setuju kalau manusia bukanlah wujud yang spesial...
Layfon: Tapi...

===Hal 53===
Layfon: Aku tidak mau mati, tapi aku juga tidak mau melihat orang lain mati.

Layfon: Aku tidak mau kehilangan kau, senpai.

Felli: Senpaimu...
Felli: Hah?
Layfon: Ada apa?
Felli: Aku tidak suka dipanggil itu.
Felli: Pikirkan nama lain untuk memanggilku.
Layfon: Eh...?

===Hal 54===
Layfon: Ap...
Layfon: Apa yang kau bilang dalam waktu seperti ini...?
Felli: Aku akan bekerja denganmu mulai dari sekarang, kan?
Felli: Itu akan menjadi buruk jika kita tidak mempunya hubungan yang lebih dekat.
Layfon: Tapi itu...
Felli: Masih agak lama sebelum kau sampai ke pinggiran kota.
Layfon: Senpai...!

Felli: Tidak!
[Layfon: EH!? Yang benar saja!?]

Layfon: Hei, ayolah...
Layfon: Felli-chan...?
Felli: Aku sudah dipanggil itu sejak aku masih bayi.
Felli: Dan itu tidak kreatif sama sekali.
Felli: Ditolak.
Layfon: Fellicchi?
Felli: Aku terlihat seperti orang bodoh.
Felli: Ditolak.
Layfon: Felliyan
Felli: Namaku bukan bahan tertawaan.
Felli: Ditolak.
Layfon: Felli-rin.
Felli: Apa kau tertawa? Ditolak.
Layfon: Fefen.
Felli: Itu terdengar aneh. Ditolak.
Layfon: Fernandez.
Felli: Siapa itu? Ditolak.
Layfon: Felli-tan?

===Hal 55===
Felli: Apa kau mau mati~?
Layfon: ............
Layfon: Tolong maafkan aku... Aku menyerah...
[Layfon: Bagaimana aku bisa memikirkan sesuatu di saat seperti ini...]
Felli: Aku tidak akan membiarkanmu menyerah dengan mudah.
Felli: Ayolah, ide apa lagi yang kau punya?
Layfon: .........
Layfon: Felli.

Felli: .........
[Felli: Apa...?]
Felli: Hm...
Felli: Itu tidak kreatif sama sekali, dan kau tidak usaha apapun kedalamnya. Tidak ada rasa hormat untuk senpaimu, dan tidak ada rasa sayang untukku.
Felli: Itu sangat buruk sampai kau tidak bisa memanggil itu nama.
[Layfon: Jadi itu tidak baik...]
Layfon: Lalu...
Felli: Ya sudahlah. Kita akan menggunakan itu.

===Hal 56===
Layfon: Hah...?
Felli: Tapi kau harus menaruh rasa sayang kepadanya.
Felli: ...Tolong katakan lagi.

Layfon: .........
Layfon: Felli...

Felli: ...Itu tak apa...
Felli: Lalu, maukah kau berjanji padaku?
Felli: Kalau kau akan memanggilku dengan nama itu ketika kau kembali?

[Layfon: Felli-senpai...]
Felli: ...Maukah kau?

===Hal 57===
Felli: Kau punya waktu 5 menit.
Felli: Bahkan paru-parumu tidak akan bertahan lebih dari itu.

===Hal 58===

===Hal 59===
[Layfon: Sakit...]
[Layfon: Berapa banyak waktu lagi yang kupunya?]

[Layfon: Setelah melahirkan, ibunya tidak bisa bergerak.]
Felli: Layfon, kau harus kembali ketika waktunya tinggal satu menit lagi.
Felli: Kau hanya punya satu kesempatan...
Layfon: Aku pergi.
[Layfon: Mungkin, keinginan kita untuk hidup sama...]

===Hal 60-61===
[Layfon: Mungkin, keinginan kita untuk menghindari kematian sama.]
Layfon: Apa kau...
Layfon: ibunya...?

===Hal 62===
Layfon: Tapi, kita juga mau hidup.
[Layfon: Filth Monster mungkin menjadi pemilik baru di bumi yang tercemar ini...]
Layfon: Restoration 01.
[Layfon: Tapi walaupun kita hanya bisa bertahan di dalam dunia buatan kita...] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29317 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 11 by Gwilthyunman 2011-04-20T09:17:29+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Redlar

===Hal 1===

===Hal 2===
Daftar Isi
11th Mail 003
12th Mail 031
13th Mail 063
The Last Mail from GRENDAN 092
The Last Mail from GRENDAN 109
The Last Mail from GRENDAN 139

===Hal 3===
Murid: KAPTEN!

Murid: Ada terlalu banyak Filth Monster di bagian kiri kita!

Nina: Kiri...
Nina: Apa Platoon no. 16 sudah di kalahkan!?
Murid: Aku tidak tahu!
[Nina: Darah mulai masuk ke mataku...]
[Nina: Aku tidak bisa menggerakan tanganku...]
[Nina: Aku seharusnya melatih lebih pembuluh Kei-ku...]
Sharnid: NINA-!

===Hal 4-5===
Sharnid: Kau harus tetap fokus.
Sharnid: Kalau tidak, kau akan di makan.
Sharnid: Kalau pemimpinnya tumbang, maka pertahanan di bagian ini akan runtuh.
Sharnid: Filth Monster akan membanjiri kota ini.
Nina: AKU TAHU ITU!
[Nina: Zuellni tiba-tiba di serang oleh Filth Monster dan semua murid militer dikerahkan untuk melawan mereka.]

11th Mail

[Nina: Tapi...]
[Nina: aku merasa kalau kita tidak akan menang.]
[Nina: Aku membunuh satu dan lebih banyak lagi keluar dari tanah.]
[Nina: Tapi aku tidak boleh menyerah. Aku harus melindungi Zuellni!]

===Hal 6===
[Nina: Apa ini kenyataanya?]
[Nina: Apa kita, manusia, tidak mampu untuk bertahan hidup di dunia ini?]

[Nina: Bahuku!]

[Nina: Ini buruk!]
[Nina: Ini buruk!]
[Nina: Ini buruk!]

===Hal 7===
[Nina: Apa aku akan mati di sini?]
[Nina: Seekor Filth Monster akan memakanku-]
[Nina: Aku tidak bisa melindungi apapun.]
[Nina: Kapten macam apa aku?]
[Nina: Kalau saja aku lebih kuat...]
[Nina: Lebih kuat--]
[Nina: Lebih kuat--]

===Hal 8-9===

===Hal 10===

===Hal 11===
[Nina: Apa...?]
[Nina: yang baru saja terjadi...?]

===Hal 12===
Nina: Lay...
Nina: Layfon...?
[Nina: Membunuh mereka?]

[Nina: Siapakah orang ini?]
Layfon: Nina-senpai!

===Hal 13===
Nina: Apa...
Nina: itu...?
Layfon: Benang baja.

Layfon: Aku mengeluarkan* pedangku dan membelah bilahnya menjadi ratusan benang.
*)TL Note: DITES adalah senjata nano yang bisa mengira bentuk apa saja yang di maui oleh pemakainya. Untuk mengeluarkan senjatanya, mereka harus berkata "Restoration", dan DITE-nya akan "keluar". Pemakainya bisa mengatur beberapa pengaturan senjata di DITE mereka.
Nina: Hal seperti itu...
[Nina: Apa hal seperti itu mungkin?]
[Nina: Tidak...]
[Nina: Aku melihatnya dengan mataku barusan...]
Layfon: Ini bisa membunuh Larval Filth Monster dengan sekali serang,
Layfon: dan membantuku berpergian dalam medan perang dengan cepat.
[Nina: Itu bisa memotong kulit keras itu dengan seketika...]


===Hal 14===
[Nina: Aku tidak bisa melakukannya...]
[Nina: Kekuatan luar biasa seperti itu...]
Layfon: Tapi ini mempunyai satu kelemahan. Aku tidak mempunyai waktu untuk melakukan penyetelan DITE ini dengan baik jadi kontrolku atas benang ini tidak terlalu bagus.
Nina: Kau...
Nina: menyelamatkanku...
Layfon: Ya.
Layfon: Ini akan baik-baik saja sekarang.

===Hal 15===
Layfon: Aku akan melindungi
Layfon: baik kau, senpai, dan Zuellni.

Nina: K... kau...
Nina: Kau terlambat!

===Hal 16===
[Nina: Apa ini...?]
[Nina: Dia benar-benar berbeda... Kita tidak berada di tingkat yang sama.]
[Nina: Ini... tak tertahankan.]
[Nina: Aku tidak bisa melindungi Zuellni...]
[Nina: Tapi untuknya, itu sangat mudah untuk melindungi kita...]

Murid: Apa yang baru saja terjadi!?
Murid: Semua Filth Monster terpotong-potong!
Murid: Cepat! Pergi ke yang terluka ketika kita mempunyai kesempatan!
Layfon: Tolong bantu perempuan ini juga!
Nina: Layfon! Tunggu!

===Hal 17===
Nina: Aku kaptenmu! Aku tidak mungkin melarikan diri...
Layfon: Kalau begitu, tolong suruh semua orang keluar dari sini.
Layfon: Lalu, bisakah kau mencarikanku seorang Psychokinesist?
Layfon: Aku membutuhkan mereka untuk mengirimkanku pemandangan dari medan perang ini secepat mungkin.

Layfon: ...Kau seharusnya tahu kalau sebuah tim beranggotakan setidaknya dua orang akan di butuhkan untuk sesuatu seperti ini.

[Layfon: Tidak baik...]
[Layfon: Tak peduli berapa banyak Kei yang kugunakan, aku tidak bisa menggunakan Internal Kei-ku untuk menajamkan penglihatanku lagi.]

===Hal 18===
[Layfon: Kalau seperti ini, aku hanya bisa melindungi tempat ini.]
[Layfon: Tapi...]
[Layfon: Mereka tidak ada habisnya.]
[Layfon: Aku tidak bisa membunuh apa yang tak bisa kulihat.]
[Layfon: Sektor lainnya sekarang sedang bertempur mati-matian...]
[Layfon: Haa...]
[Layfon: Kalau saja Felli-senpai...]
Nina: Jadi, bahkan untuk seseorang sepertimu, ini merupakan pekerjaan yang mustahil.

Layfon: Tak ada yang bisa kulakukan untuk itu.
Layfon: Felli-senpai tidak mempunyai alasan untuk bertempur.
Nina: Kau...
Nina: Kenapa kau datang?

===Hal 19===
[Leerin: Karena kegagalan itu...]
[Leerin: aku percaya kalau kau tidak akan gagal lain kali.]
[Leerin: Aku yakin kau akan membuat masa depan barumu.]

Layfon: ...
Layfon: Temanku...

Layfon: Teman terpentingku di Grendan,
Layfon: memberikanku dorongan yang aku butuhkan.
Layfon: Jadi perkataanku tidak bisa menggerakanmu...
Nina: ...Aku sedikit iri...
Nina: atas itu.
[Meishen: Layton, kau sudah menemukan alasanmu untuk bertempur.]
[Meishen: Kalau kau berbicara kepadanya dengan sepenuh hati,]
[Meishen: aku yakin Felli-senpai akan membantumu.]
[Layfon: Felli-senpai...]

===Hal 20===
[Layfon: aku yakin...]
Nina: ...Felli...

===Hal 21===
Layfon: Felli-senpai...!
Felli: Jangan salah!
Felli: Aku hanya datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.

Felli: Aku tidak...
Felli: datang untuk menolongmu atau apapun.

Layfon: Senpai,
Layfon: kemari.

===Hal 22-23===
Layfon: ...Aku tahu kau akan datang.
Layfon: Aku membutuhkan bantuanmu.
Layfon: Felli-senpai, aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.

===Hal 24===
Felli: ......
Felli: Hanya...
Felli: sekali ini saja.
Felli: Oke?
Layfon: ...Terima kasih.

Felli: Apa yang harus kulakukan?

===Hal 25===
Karian: Layfon-kun!
Karian: Kau akhirnya sadar juga?
Karian: Aku tahu kau tidak akan mengecewakanku.
Layfon: Aku tidak tahu apa yang kau harapkan, tapi...
Layfon: aku tidak melakukan ini untukmu.

===Hal 26===
Karian: ...Itu benar.
Karian: Kita berdua bertarung untuk Zuellni.

Layfon: Pekerjaannya sangat mudah.
Layfon: Aku akan membunuh semua Filth Monster.
Layfon: Pertama, dengan batuan dari seorang Psychokinesist, aku akan menghancurkan semua larva dengan sekali serang.
Layfon: Tapi aku tidak bisa mengkontrol tekniknya dengan baik. Semua murid militer harus segera diungsikan.
Layfon: Aku akan menyerahkan itu padamu.
Murid: ...Apa yang kau katakan?
Karian: Orang ini mempunyai banyak pengalaman dalam membunuh Filth Monster.
Karian: Kita akan mengikuti perintahnya.

===Hal 27===
Murid: Jangan bercanda!
Murid: Ini masalah hidup dan mati! Kita tidak bisa menyerahkan ini ke seorang murid kelas 1!
Murid: Jika evakuasinya berjalan buruk, apa yang akan kau lakukan!?
Murid: Tidak akan ada apapun untuk melindungi kita!
Karian: Lalu apakah kau mempunyai rencana lain!?
Karian: Jika keadaan ini berlangsung terus, kita akan terbunuh juga.
Karian: Sudah tidak ada waktu lagi.
Karian: Aku yang membuat keputusan akhir.
Karian: Aku akan mengambil tanggung jawab penuh atas hasilnya.
Karian: Felli,
Karian: sampaikan perkataanku ke semua orang.

===Hal 28-29===
Karian: Perhatian, untuk semua murid militer.
Karian: Sekarang kita akan
Karian: memulai strategi akhir kita untuk memusnahkan semua Filth Monster.

===Hal 30=== https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29295 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 10 by Gwilthyunman 2011-04-18T17:04:15+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
Murid: JANGAN LARI!
Murid: Berjalanlah ketika kalian bergerak.

Meishen: Tunggu, panciku...
Mifi: BODOH!
Mifi: Nyawamu lebih berarti dari panci itu.
Mifi: Ayo cepat!

===Hal 2===
10th Mail

[Murid: Untuk para murid kelas IPS, tolong mengungsi secepatnya.]

===Hal 3===
Meishen: Di mana Nakki?
Mifi: Semua murid kelas Militer pasti sudah di tempatkan di bagian luar dari kota ini,
Mifi: Ayo jalan!
Mifi: MEI!

Meishen: Layton...
Mifi: LAYTON!
Mifi: Apa kau pergi sekarang? Berjuanglah!
Meishen: Di mana... pedangmu?
Layfon: ...Tidak.

===Hal 4===
Layfon: Aku tidak akan pergi ke medan perang;
Layfon: aku akan kembali ke asramaku.
Meishen: ...Kenapa?
Layfon: Kau bertanya kenapa...?
Murid: Hei, kalian berdua!

Murid: Oh, kau dari kelas 1-C, tolong cepat pergi ke tempat perlindungan no. 3.
Murid: Tempatnya akan di tutup setengah jam lagi.
Mifi: Mei, kita harus pergi.

===Hal 5===
Meishen: Aku tidak tahu apa masalahmu...

Meishen: tapi kau sangat kuat.
Meishen: Kenapa kau tidak mau bertempur saat ini?

===Hal 6===
Nina: REGU PENEMBAK, TEMBAK----!

===Hal 7===
Nina: Sharnid, prioritaskan pada yang terbang.

Nina: Kita tidak akan membiarkanmu masuk ke kota.

===Hal 8===
Sharnid: Di mana Layton?
Nina: Dia tidak datang.
Sharnid: ...Dan Felli?

Sharnid: Yah,
Sharnid: Sharnid-sama, orang yang bisa kau andalkan, ada di sini.
Nina: Apa yang kau...

===Hal 9===
Sharnid: Kita harus tetap hidup.
Sharnid: Lagipula, aku ada kencan besok.
Nina: ...Ayo.

===Hal 10===
[Meishen: Kau sangat kuat, tapi kenapa kau tidak mau bertempur saat ini?]

===Hal 11===
Layfon: Jika aku kuat,
Layfon: maka itu artinya aku harus bertempur juga, Meishen?
Layfon: Sebenarnya, aku tidak mau kekuatan ini.
[Layfon: Aku juga harus meninggalkan Grendan.]
[Layfon: Bahkan di sini, aku diancam oleh orang-orang...]
[Layfon: Karena kekuatan ini, aku di khianati;]
Layfon: Aku hanya menggunakannya karena itu ada untukku.
[Karian: Ini hanyalah prediksiku.]

[Karian: Kau pasti akan bergerak.]
[Karian: Pasti...]

Layfon: Ya! Aku tidak akan berakhir sama apa yang dia harapkan.
Layfon: ............
[Layfon: Zuellni tanpa lampu...]

===Hal 12===
Layfon: Apa mereka semua sudah mengungsi...?
[Layfon: Aku merasa tidak enak...]
[Layfon: Kenapa di saat seperti ini ketika aku tidak ada di medan perang?]

[Layfon: Di Grendan, aku akan menjadi yang pertama untuk pergi...]
[Anak: Kau pengkhianat!]

Layfon: Tidak,
Layfon: bertempur untuk orang lain... aku tidak bisa melakukannya!
Layfon: !
Layfon: Surat...?
[Layfon: Aku tahu surat ini...]

===Hal 13===
Layfon: LEERIN...!
[Leerin Marfes]

[Layfon: Aku tidak pernah mengira balasan untuk surat yang kutulis di hari upacara pembukaan akan datang sekarang...]

[Layfon: Yang di katakan Leerin adalah...]

[Jangan berbohong!]
[Leerin: Jangan berbohong!]

===Hal 14===
[Leerin: Aku sangat marah sekarang!]
[Leerin: Layfon, kenapa kau mengatakan kebohongan seperti itu?]

[Leerin: Mustahil untukmu untuk mulai melakukan hal dengan baik secepat itu dengan orang yang baru kau temui.]
[Leerin: Kau tak akan bisa berlaku seperti murid biasa ketika menyembunyikan hal-hal di Grendan.]

[Leerin: Jangan meremehkanku.]
Layfon: Itu kasar...
Layfon: Selanjutnya...

===Hal 15===

===Hal 16-17===

===Hal 18===
[Leerin: Sangat mudah untuk hidup dan memalingkan matamu dari masa lalu.]

[Leerin: Untuk Layfon, kejadian itu mungkin adalah sebuah kegagalan;]
[Leerin: tapi, karena kegagalan itu, aku percaya kalau kau tidak akan gagal lain kali.]

[Leerin: Aku yakin kau akan merangkai masa depan barumu.]

===Hal 19===
[Leerin: Aku selalu melihat bagaimana kau menjadi semakin kuat melalui latihan.]
[Leerin: Sosok dari Layfon yang memegang pedang dengan sepenuh hati benar-benar menyilaukan mataku.]
[Leerin: Melihatmu yang berasal dari panti asuhan yang sama, bersinar dengan cerah membuatku berpikir kalau aku bisa melakukan yang sama; membuatku mau memulai hal baru.]
[Leerin: Itulah kenapa aku memutuskan untuk masuk ke sekolah kelas atas. Nee, itu semua berkatmu.]
[Leerin: Aku belajar manajemen, dan aku berpikir untuk membuat donasi supaya panti asuhan tidak akan pernah kesulitan uang lagi.]

===Hal 20===
[Leerin: Aku benar-benar berharap hari itu akan datang, di mana kau bisa melindungi panti asuhan, di kota di mana aku berada sekarang, di Grendan.]

[Leerin: Kau pikir itu adalah ide yang bodoh?]
[Leerin: Apakah itu kelihatan mustahil untuk kembali ke waktu itu sementara maju sedikit? Apakah itu mustahil untuk mengubah posisi di mana kita sekarang, dan kembali ke awal?]

[Leerin: Aku berdoa hari itu akan datang di mana kau bisa, sekali lagi, menjejakan kakimu di Grendan.]

[Leerin: Untuk Layfon Wolfstein Alseif]
[Leerin: Leerin Marfes]

===Hal 21===
Harley: Kau telat!

Harley: Mereka sudah pergi!
Harley: Mau melepaskan alat penganmanmu?
Layfon: Aku mau menanyakan itu juga...
Layfon: tapi juga satu lagi, tolong buat dua pengaturan untuk pedangku.

Harley: 2 pengaturan?
Harley: Ya, aku bisa melakukannya... Kau yakin kau bisa menggunakannya?
Harley: Satu-satunya cara untuk menggunakannya adalah dengan mengeluarkan dua Kei yang berbeda atau dengan mengatur pengaturan awalnya supaya itu bisa bereaksi dalam jumlah tertentu dari Kei yang di hasilkan.
Harley: Intinya, hal seperti itu...
Layfon: Aku bisa menggunakannya.
Layfon: Jadi tolong buat pengaturannya.
Harley: Tapi, walaupun begitu, kita tidak mempunyai waktu untuk melakukan penyetelan yang baik.
Harley: Dan itu akan lebih bagus jika kau membawa dua dite...
Layfon: Aku mau menjadi lebih dekat dengan perasaan masa laluku.
Layfon: Tolong.

===Hal 22===
Layfon: Aku ingat nomor pengaturannya.
Harley: ...Heh?
Harley: Kau bisa menggunakan...
Harley: ini?

[Harley: Apa ini?]
SFX: UOOOO...
[Layfon: Selanjutnya...]

Layfon: Apa kau tahu di mana Felli-senpai berada?
Harley: Dia dengan Nina?
[Harley: Selesai!]
Layfon: Dia mungkin tidak ada di sana...
[Layfon: ...Felli-senpai...]
[Layfon: di mana kau?]
[Layfon: Aku harus membantunya...]

===Hal 23===
Harley: Kemana kau akan pergi?
Layfon: Tempat yang tinggi!

[Layfon: Felli-senpai...]
[Layfon: Kemana kau?]
Harley: Layfon!

Harley: Kita semua...
Harley: Bisakah kita selamat?
Layfon: Ya.

===Hal 24===
Layfon: Pasti...!

Layfon: FELLI-SENPAI!
Felli: Layfon...
Felli: Kalau saja kita lebih cepat untuk naik ke bis,
Felli: dengan begitu kita tidak akan...

===Hal 25===
[Layfon: Ketua OSIS...]
Layfon: ...Kau memiliki sesuatu yang harus di diskusikan dengan ketua?
Felli: Itu bukan masalah untukmu.
Layfon: Felli-senpai...

Felli: Apa itu?
Layfon: Aku membutuhkan pertolonganmu.

Layfon: Ap...
Layfon: FELLI-SENPAI!?
Felli: JADI KAU JUGA SAMA!

===Hal 26===
Felli: Kupikir kau berbeda dengan mereka semua.
Felli: Aku selalu berpikir kau sama denganku, menerima kekuatan yang kau tidak mau dan juga tidak mau menggunakannya.

Felli: Tapi sepertinya kau sama seperti mereka semua,
Felli: dimanfaatkan oleh orang lain dan mencoba untuk memanfaatkanku juga.

Layfon: Apa yang salah dari dimanfaatkan?
Felli: ...Aku tahu,
Felli: aku mengerti ini bukan waktunya untuk kita menjadi egois.

===Hal 27===
Felli: Tapi...
Felli: tidak peduli apapun itu, aku tidak mau menggunakannya.
[Layfon: Felli-senpai...]

Layfon: Aku...
Layfon: gagal sekali dalam hidupku,
Layfon: bahkan setelah aku datang ke Zuellni, aku masih melarikan diri dari masa laluku.
Layfon: Tapi, itu juga alasannya kenapa aku mau mengulangnya lagi.
Layfon: Di Zuellni,
Layfon: Kali ini aku akan berteman dengan orang lain, dan sungguh-sungguh menghadapi diriku untuk mencari masa depanku.
Layfon: Aku tidak mau mendapatkan hasil di mana senpai dan yang lainnya di makan oleh Filth Monster.
Layfon: Aku mau mempersiapkan masa depan di mana aku bisa berjalan bersama dengan semua orang.

===Hal 28===
Layfon: Aku merasakan perasaan yang sama seperti senpai sampai satu jam yang lalu.
Layfon: Tapi...
[Layfon: Itu benar.]
[Layfon: Aku tidak bisa memaksa senpai untuk membantuku.]

[Layfon: ...Aku harus melakukan ini,]
[Layfon: sendirian.]
Layfon: Aku mengerti.
Layfon: Aku akan mencoba untuk melakukan ini sendiri...
Felli: ...Eh?
Layfon: Mungkin aku akan gagal...
Layfon: Tapi saat ini, korban akan bertambah.

===Hal 29===
Layfon: Aku benar-benar mengerti bagaimana perasaan senpai,
Layfon: itulah kenapa...
Layfon: datanglah jika kau mengubah pikiranmu.
Layfon: Aku akan menunggumu.
Felli: LAYFON!

===Hal 30===
Murid: Aku bilang kau harus segera pergi!
Mifi: Aku seorang jurnalis dari Weekly Look'n Magazine!
Mifi: Aku memiliki kewajiban untuk mencakup kejadian ini jadi jangan menghalangiku!
Mifi: Tidakkah kau melihat tanda "Press" ini?!
Murid: Aku tidak akan dibohongi oleh tanda palsu...!

Layfon: MIFI!
Mifi: LAYTON!
Mifi: Mei ini,
Mifi: dia sangat khawatir denganmu. Dia bilang aku berlaku tidak seperti biasanya.
[Mifi: Sangat sulit untuk keluar dari tempat perlindungan, tahu!]
Meishen: Layton...! Pedangmu...!

===Hal 31===
Meishen: ...Apa kau pergi?
Layfon: Terima kasih
Layfon: atas kuenya.

Layfon: Seseorang memarahiku...

Layfon: kalau aku melarikan diri.
Layfon: Kalau aku menyesali masa laluku maka aku harus membuat diriku hidup untuk masa depan...
Layfon: Aku berpikir...
Layfon: kalau aku mau melindungi masa depan semua orang.

===Hal 32===
Layfon: Tapi, aku tidak tahu jika aku bisa mengalahkan semua Filth Monster...
Layfon: Aku tidak menerima bantuan dari Felli-senpai...
Layfon: dan untuk kita, tidak ada dukungan dari Psychokinesis sama saja dengan buta.
Meishen: Tidak...
Mifi: Itu berarti Layton mungkin akan mati...
Mifi: Felli-senpai juga.

Meishen: Seperti kau telah menemukan alasanmu untuk bertempur,
Meishen: jika Layton berbicara ke senpai dari hati,
Meishen: maka, mungkinkah Felli-senpai juga akan membantu?

Layfon: ...Ya.
Layfon: Kalau saja aku mempunyai waktu lebih...
Layfon: Aku harus pergi sekarang.

===Hal 33===
Layfon: Tak apa.
Layfon: Aku akan melindungi kalian semua.
Meishen: Berjuanglah...!
[Layfon: Bisakah aku mengalahkan mereka tanpa bantuan dari Felli-senpai?]
[Layfon: Tapi...]

===Hal 34===
[Layfon: Aku sudah memutuskan...]
[Layfon: aku akan bertempur lagi!

Bersambung https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29264 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 9 by Gwilthyunman 2011-04-16T10:25:52+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 95===
Nina: Kau membunuh...
Nina: orang...
Nina: Kau bilang...?

Nina: Kau menggunakan pertandingan resmi...
Nina: untuk kebaikanmu...!?

Layfon: Dia adalah pengganggu,
Layfon: jadi aku memutuskan untuk membunuhnya.
Layfon: Sesederhana itu.

===Hal 96===
9th Mail

Layfon: ...Kita semua miskin.
[Layfon: Aku lahir di panti asuhan, dan kita hidup melawan kelaparan.]

===Hal 97===
Anak: Kita makan lobak lagi?

Anak: Direktur... ayah kita... sudah gagal sekali lagi.
Anak: Aku yakin itu alasannya kenapa kita tidak mempunyai uang.
Anak: Aku mau makan makanan lain---
Leerin: Kita tidak mampu untuk membelinya!

Leerin: Makanlah ketika kau masih bisa makan.
Leerin: Kau tidak akan tahu kapan kau tidak bisa makan lagi.
Leerin: Kau tidak pernah mengalaminya.

Leerin: Ini dingin,
Leerin: dan kau kelaparan...
Anak: UWAAAAA!

===Hal 98===
[Layfon: Tak lama setelah itu, aku menjadi Heaven's Blade Successors dan panti asuhan menjadi sedikit lebih baik.]
Layfon: Tapi di Grendan, ada banyak panti asuhan lainnya...
Layfon: Bahkan bayaran resmi tidak cukup untuk menyelamatkan mereka.

Nina: Jadi kau mengotori tanganmu dengan mengikuti pertandingan ilegal...
Layfon: Dia mendesakku untuk menyerahkan Heaven's Blade,
Layfon: dia mengancamku untuk kalah di pertandingan kualifikasi Heaven's Blade Successors mendatang.
[Layfon: Dan untuk pertandingan ilegal, fakta kalau aku adalah salah satu Heaven's Blade Successors adalah hal penting, aku tidak boleh kalah.]

===Hal 99===
[Layfon: Di hari pertandingan,]
[Layfon: aku masih bisa mengingat betapa birunya langit itu...]

[Layfon: Aku berniat untuk membunuhnya]
[Layfon: Tapi aku tidak bisa membunuhnya dalam sekali serang, pada akhirnya aku hanya memotong satu tangannya.]
[Layfon: Pertandingannya langsung di hentikan...]

Layfon: Lalu orang itu menuntut aku...
Layfon: yang mengakibatkan aku di buang dari Grendan.
[Layfon: Seorang pahlawan menjadi bukan siapa-siapa dalam semalam.
Layfon: Senpai,
Layfon: ...itulah ceritanya.
Layfon: Apa kau pikir aku pengecut?
Nina: ............
Nina: Kau...

===Hal 100===
Nina: pengecut.

[Layfon: Hal seperti itu,]
[Layfon: aku tidak sakit hati atau apapun terhadap itu sekarang,]
[Layfon: itu seperti apa yang kuharapkan.]

===Hal 101===
Layfon: Kenapa... kau harus memaksakan dirimu sejauh ini.
Layfon: Kenapa kau tidak makan apapun ketika aku sedang pergi bertugas.
Leerin: Karena,
Leerin: makanannya untuk anak-anak...
Layfon: Itu sama saja kalau kamu pingsan.

Leerin: ...Sekarang dingin, Layfon...
Leerin: Ini mengingatkanku pada masa kelaparan saat itu.
Leerin: Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan jika itu terjadi lagi...

Layfon: Aku akan membeli selimut yang lebih hangat untukmu,
Layfon: dan juga makanan.
Leerin: Tunggu!
Leerin: Tolong tinggal bersamaku...

===Hal 102===
Leerin: Maafkan aku Layfon...
Leerin: Aku sangat tidak berguna.
Leerin: Kalau saja, kalau saja aku lebih tua.
Leerin: Ada pekerjaan lain dengan bayaran yang lebih baik, tapi...

Layfon: Leerin!
Layfon: Jangan berbicara seperti itu!
Layfon: Tidak apa-apa.
Layfon: Aku akan mendapatkan uangnya.

Layfon: Aku akan menjadi lebih kuat!
Layfon: Dan melindungi kalian semua...

===Hal 103===
Layfon: Aku tidak mempunyai keluarga.
Layfon: Aku selalu berpikir panti asuhan di Grendan sebagai keluargaku.

[Layfon: Walaupun perasaan itu sudah dikhianati...]
Nina: Tapi...
Nina: kau...

Nina & Layfon: !?

===Hal 104===
Nina: APA YANG TERJADI?!
Layfon: INI GEMPA KOTA?!

===Hal 105===
Nina: Gempa kota?
Layfon: Kaki Zuellni mungkin terjebak di lembah atau...
Layfon: !

[Layfon: Ini tidak mungkin...]
Nina: TUNGGU! LAYFON!
Nina: MAU KEMANA KAU?!

[Layfon: Gempa ini menyerupai...]

===Hal 106===
[Layfon: Perasaan yang sudah kurasakan berkali-kali dulu,]

[Layfon: Rasa takut,]

Layfon: Ini bahaya.

[Layfon: Zuellni tidak dilengkapi tapi,]

===Hal 107===
Nina: Zuellni...?
Nina: Ada apa...
Nina: Kenapa kau sangat ketakutan...?
Layfon: Kita harus segera melarikan diri...
Nina: Melarikan diri...?
Nina: Apa,
Nina: apa yang kau bicarakan...
Layfon: Kita tidak mempunyai waktu banyak.
Layfon: Tidak boleh kehilangan waktu sedikitpun.

===Hal 108-109===
Layfon: Filth Monster akan segera datang!

===Hal 110===
Murid: 30% dari kaki Zuellni terjebak dalam reruntuhan, dan mustahil untuk bergerak.
Karian: Tempat evakuasi murid?
Vance: Mereka dipandu ke tempat perlindungan oleh polisi,
Vance: tapi mereka semua kebingungan
Karian: Mau bagaimana lagi, kita tidak memiliki personil yang berpengalaman.
Karian: Perintahkan pelepasan alat pengaman di dite murid Seni Militer,
Karian: dan kumpulkan semua kapten dari semua Platoon.
Karian: Mereka harus mengambil tugas penting dalam hal ini.

===Hal 111===
Vance: Apa kau pikir mereka bisa melakukan tugas ini?
Karian: Jika mereka tidak bisa, maka hasil untuk mereka dan kita adalah kematian.

Karian: Kita semua yang tinggal di Zuellni,
Karian: dan semua orang...
Karian: atau mungkin tidak.
Karian: Ini semua untuk masa depan mereka.
Karian: Mereka harus bertindak sesuai dengan posisi mereka masing-masing.

===Hal 112===
Nina: ...Kau bilang Filth Monster?

Nina: Tidak mungkin,
Nina: Bagaimana mungkin...
Nina: Kota ini bergerak dengan menghindari mereka.
Layfon: Itu mungkin tubuh ibu yang tertidur di bawah tanah.
Layfon: Telurnya menetas dan larva lahir,
Layfon: mencari makanan...
Nina: Makanan...
Nina: Jangan bilang... mereka...
Layfon: Itulah kenapa kau harus mengungsi ke tempat perlindungan secepatnya...
Nina: DASAR BODOH!!

===Hal 113===
Nina: JANGAN MEMPERMAINKANKU!
Nina: KAU BILANG, "MENGUNGSI"?
Nina: "MELARIKAN DIRI"?
Nina: KAU PIKIR KITA AKAN DI MAAFKAN KALAU KITA MELAKUKAN HAL SEPERTI ITU?!

Nina: ...Kau memang benar-benar pengecut

Nina: Aku tidak akan pernah mengerti perasaanmu, yang pernah merasakan masa kelaparan.
Nina: Tapi denga kekuatan seperti itu, kau bisa melakukan sesuatu yang sangat berbeda.
Nina: Kau bisa menyelamatkan hal-hal yang lebih berharga...
Nina: Bukankah kau bisa menyelamatkan hati yang mau kau selamatkan waktu itu?

===Hal 114===
Nina: Aku pergi.
Layfon: Tunggu!
Nina: Kalau kau tidak bertempur sekarang, kapan kau akan bertempur?
Nina: Kenapa kita, pengguna Kei, selalu di perlakukan baik dan di hormati; apa alasannya?
Nina: Kita menerima beasiswa dan bisa makan makanan yang enak,
Nina: dan itu bukan karena Kei kita atau nen-i yang diberikan dari surga.

Nina: Itu karena orang-orang mempercayai kita! Mereka percaya kalau kita akan melindungi mereka dengan nyawa kita tidak peduli apapun...!

===Hal 115===
Layfon: Ah iya...
Layfon: Felli-senpai...
[Layfon: Partikel nen-i sudah dihancurkan waktu itu, kemana aku harus pergi...]
Karian: Layfon-kun, waktu yang tepat!

===Hal 116===
Layfon: ...Ketua OSIS...
Layfon: Tidak ada gunanya walaupun kau mengancamku.
Kairan: Ini bukan waktunya untuk mendiskusikan itu,
Karian: nyawa dari 60 ribu orang berada dalam bahaya, tapi kau tidak mau bertempur?

Layfon: Aku tidak mempunyai alasan atau kewajiban untuk memegang pedangku.
Layfon: Kau juga sama, nyawa juga berharga untukmu, bukan?
Karian: Sepertinya kau salah mengerti.
Karian: Aku mencintai kota ini,
Karian: itulah alasan kenapa aku mau membantu Zuellni.

===Hal 117===
Layfon: Kebohongan macam apa itu...?!
Layfon: Bahkan adik perempuanmu berniat untuk pergi dari kota ini.
Karian: Berhenti menjadi orang yang percaya diri.
Karian: Kita akan baik-baik saja tanpamu!

Karian: Tidak ada hal yang tidak terduga untuk penguasa, aku selalu mempunyai jalan lain yang bisa kuambil.
Karian: Itu apa yang mereka sebut seorang politikus.
Karian: Kau hanyalah sebuah pion!

Layfon: Begitukah... Kalau begitu aku akan melihatnya.
Karian: Aaa, tapi...
Karian: Ini hanyalah prediksiku.

===Hal 118===
Karian: Tapi kau pasti akan bergerak.
Karian: Pasti. https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29253 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 8 by Gwilthyunman 2011-04-15T12:05:47+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 63===
Komentator: Platoon no. 17 sudah menghancurkan targetnya!!
Komentator: Penembaknya adalah Sharnid Elipton, kelas 4!!
Murid: Itu terlihat keren, bukan?!
Sharnid: Tentu saja, itu adalah aku, bukankah aku keren?!
[Sharnid: Hey gadis, bagaimana dengan malam ini?]
Harley: Satu kali lagi!
Harley: Adegan dimana Layfon mengalahkan mereka!
Sharnid: .....
[Sharnid: Aku akan mengingat ini.]

===Hal 64===
Spanduk: Selamat! Kemenangan pertama untuk Platoon no. 17!

8th Mail

===Hal 65===
Murid: Uwaaa, mengagumkan!!
Murid: Keren sekali!
Murid: Bagaimana dia melakukannya? Itu tidak mungkin Shoukei*... sihir?
*)TL Note: Shoukei adalah teknik Kei dasar yang mengeluarkan Kei sebagai gelombang udara yang bergerak secaara cepat.

Meishen: Itu mengagumkan...
Mifi: Itu terlihat seperti dia tidak ada di sana hingga pertengahan,
Mifi: dan tiba-tiba setelah itu dia menjadi superman.
Naruki: Sekuat apa sebenarnya dia...

[Meishen: Ngomong-ngomong, di mana Layfon?]
[Mifi: Tidak tahu...]
[Naruki: Mungkin dia masih di ruang perawatan.]

Nina: DI MANA LAYFON?!

===Hal 66===
Felli: Dia tidak ada di sini.
Felli: Aku juga sedang mencarinya...
Murid: Ah.
Murid: Jadi kau di sini.
Murid: Kapten Nina-san dan Miss idola Felli!

Murid: Aku dari Weekly Look'n Magazine dan datang untuk mewawancarai kalian berdua mengenai kemenangan mengejutkan dari Platoon no. 17...
[Murid: Huh, dan Layfon...?]
Nina: Sekarang kami lagi sibuk.

Nina: KELUAR DARI SINI.
Murid: Eeek...
Murid: Aku... aku akan kembali lagi.
Nina: ...Apa

===Hal 67===
Nina: itu
Nina: Kekuatan luar biasanya...!!

[Layfon: Waktu itu, aku]
[Layfon: menggunakan kekuatanku yang sebenarnya di tengah-tengah pertandingan.]
[Layfon: Platoon no. 17, yang berada diambang kekalahan, tiba-tiba menang]
[Layfon: dan aku...]
Layfon: Kenapa aku melakukan itu...

===Hal 68===
Layfon: Karian akan...
[Layfon: Aku menepati janjinya, jadi dia tidak akan membocorkan kebenarannya... kan?]
Layfon: Tapi... aku terlalu mencolok...
Layfon: Nina-senpai...
Layfon: Aku yakin dia menyadari kekuatanku yang sebenarnya...
Layfon: Apa yang akan dia katakan kepadaku...
Felli: Nina-senpai mencarimu.

Layfon: Felli-senpai...

===Hal 69===
Felli: Baru saja dia lari ke ruang OSIS dengan muka yang seram.
Felli: Dia membuat janjinya, jadi aku pikir dia tidak akan menceritakan semua kebenarannya,
Felli: tapi beberapa bagian mungkin dibocorkan.

Layfon: "Janjinya"...?
Layfon: "Semua kebenarannya"...?
[Layfon: Jadi Felli-senpai]
[Layfon: mengetahui hal ini...!]
Felli: Kenapa aku selalu mendapatkan peran seperti ini...

Layfon: Itu...
Felli: Seorang wartawan dari Weekly Look'n Magazine menjatuhkannya.
Felli: Dia juga mencarimu.

===Hal 70===
[Layfon: Foto ini diambil sebelum pertandingan di mulai. Saat itu, semuanya masih bisa berjalan dengan baik.]
Felli: ...Kenapa kau menggunakan kekuatanmu yang sebenarnya?

Felli: Bukankah kita berjanji waktu itu, hanya kita berdua...?
[Felli: Ini adalah rahasia diantara kita berdua.]
Layfon: Aku ingin tahu...
Layfon: kenapa
Layfon: aku selalu melakukan hal yang salah...

===Hal 71===
Felli: Sangat sulit untuk menyembunyikan kekuatan sebenarnya,
Felli: tapi...
Layfon: Felli-senpai,
Layfon: jangan bilang kalau kalu mengetahui semuanya...
Felli: Ya, aku tahu semuanya.
Felli: Alasan kenapa kau tidak bisa berada di Grendan lagi,
Felli: kalau kau diancam oleh kakakku,
Felli: dan juga tentang pertandingan yang melibatkan judi...

===Hal 72===
[Layfon: Berakhir sudah...]

Felli: Lay-...
Layfon: Ya, aku orang seperti itu.
Layfon: Jadi kau lebih baik menjauh dariku.

===Hal 73===
[Layfon: Semuanya sudah berakhir...]
[Layfon: Nina-senpai juga nantinya akan mengetahui kebenarannya.]
[Nina: Kau pengecut!]
Felli: Layfon!
Felli: Tu-...
Felli: AH!

===Hal 74===
Felli: KYAA-

Felli: ...Aku minta maaf karena tidak memberitahumu.
Felli: Aku juga tidak bisa membicarakan ini dengan kakakku.
Felli: Dulu, dia tidak seperti itu...
Layfon: Bukan itu.

===Hal 75===
Layfon: Itu semua kesalahanku. Kau tidak melakukan kesalahan apapun.

Felli: ...Bukankah
Felli: itu sudah cukup?

Layfon: ...Eh?
Felli: Kau melakukan semampumu, bukankah cukup hanya dengan itu?
Felli: Kau di kejar oleh Gattman Grea,
Felli: dan diancam oleh kakakku.
Felli: ...tapi,
Felli: itu wajar saja jika kekuatanmu keluar seperti itu.
Felli: Aku juga sangat mengerti betapa sulitnya itu untuk menyembunyikan kekuatan yang sebenarnya.
Felli: Aku juga sama.

===Hal 76===
Layfon: Felli-senpai...
[Layfon: Dia memaafkan]
[Layfon: aku...?]

Layfon: Ini berasa seperti waktu itu
Layfon: ketika kita bersama-sama kabur dari Gattman Grea...
[Felli: Haruskah kita kabur bersama...?]
Felli: Masih ada...
Felli: Academy City lain selain Zuellni...

===Hal 77===
Layfon: ...Itu benar, ini akan menjadi jauh lebih mudah.
Felli: Layfon...?
[Layfon: Kenapa aku tidak menyadarinya?]
Layfon: Felli-senpai, aku akan meninggalkan Zuellni dan pergi ke Academy City lainnya.

Layfon: Aku akan mengulang satu tahun lagi, tapi aku bisa menjadi pekerja dan menabung uang untuk biaya sekolah. Bagaimanapun, aku yakin itu akan berakhir dengan baik.
Felli: Aku akan pergi denganmu.
Layfon: Apa yang kau...
Felli: Aku juga berpikiran untuk pergi.

===Hal 78===
Layfon: Kau tidak bisa melakukan itu.
Layfon: Dan kau mempunyai ketua OSIS di sini...
Felli: Aku baru sebulan di sini,
Felli: aku tidak mempunyai ikatan apapun.
Felli: Bisnya tidak akan datang setelah turnamen di mulai.
Layfon: FELLI-SENPAI!
Felli: Semuanya beres, akan lebih baik untuk kita untuk keluar secepatnya.

Layfon: Tapi, akan lebih aman jika kita kabur sendiri-sendiri.
Felli: Aku akan segera bersiap-siap.
Felli: Kita akan bertemu di sini satu jam dari sekarang.
[Layfon: Dia tidak mau mendengarkanku.]
Felli: Layfon.

===Hal 79===
Layfon: Ya.

Felli: Fotoku sangat susah untuk di dapat, jadi jaga ini dengan baik.
Layfon: ...Terima kasih.

[Layfon: Tapi, bagaimana sebaiknya aku kabur dengan Felli-senpai?]

===Hal 80===
[Layfon: Empat mata berbahaya itu akan menangkap kita pada akhirnya.]
[Layfon: Kabur bersama-sama sangat mustahil.]
Layfon: ...Tapi

Layfon: itu tidak akan lebih buruk dari ini...
Layfon: Jadwalnya sudah oke.
[Layfon: Ini adalah satu-satunya hal yang bermanfaat dari empat mata berbahaya itu.]
[Layfon: Peralatan bersih-bersih...]
[Layfon: Aku harus membawa ini.]
Layfon: Apa ini...?
[Layfon: Aku akan membawa ini denganku.]

===Hal 81===
Layfon: Oh ya, pedangku...

[Layfon: Sangat luas!]
[Layfon: Ya, kamar ini sangat bagus.]

===Hal 82===
Layfon: Hanya sebulan yang lalu aku datang kesini seperti ini, membawa koperku...

[Nina: Hadapi itu!]
[Layfon: Aku orang yang berbeda dengan Nina-senpai]
[Layfon: Aku tidak bisa hidup seperti itu.]

===Hal 83===
[Layfon: Ah...]
[Layfon: Ini dari tadi.]
Layfon: Apa...?
[Untuk Layton]

Layfon: Meishen...
[Mifi: Lay-ton tidak datang ke sekolah lagi hari ini...]
[Naruki: Aku dengar dia pergi ke kota lain dengan bis...]
[Naruki: bahkan tanpa memberitahu kita?]

[Layfon: Itu bukan masalahnya.]
[Layfon: Mereka akan mencemoohku saat mereka mengetahui kebenarannya dan segera lupa]
Layfon: Ini juga menjadi perpisahan untukmu.
Layfon: Sehat-sehat saja.

===Hal 84===
Layfon: Ini, makan ini.

Layfon: ............

Layfon: Ini lezat.
[Layfon: ...Aku tidak bisa melakukan ini]
[Layfon: Aku tidak boleh membiarkan Felli-senpai mempunyai perasaan ini.]

===Hal 85===
[Layfon: Aku seharusnya pergi sendirian.]
Orang: Satu jam lagi sebelum keberangkatan, jangan lupa untuk membeli oleh-oleh.

===Hal 86===
Felli: Layfon.

===Hal 87===
Layfon: ...Felli-senpai.
Felli: Kenapa...

Felli: kau membuatku mengalami semua kesulitan ini?

Layfon: ...Tapi
Felli: Aku bilang aku akan pergi denganmu dan aku serius.
Layfon: Felli-senpai, tenanglah.
Felli: Ini sepenuhnya berlawanan, itu tugasku untuk menghiburmu!
Felli: Ini juga salahmu aku lupa membawa kosmetikku!

===Hal 88===
Felli: Kau dengar aku?
Felli: Jangan melakukan sesuatu yang bodoh. Aku akan segera kembali.
Felli: Kali ini aku akan meninggalkan terminalku di sini.
[Layfon: Y-ya...]

[Layfon: Kosmetik...?]
[Layfon: Felli-senpai memilikinya...?]
Felli: Maafkan aku!
[Felli: Merawat kulit adalah pekerjaan yang sulit juga tahu!]
Layfon: UWA!
[Layfon: Maafkan aku.]
Layfon: Tempat tujuan pertama kita adalah Joeldem, Communication City...

Layfon: Setelah sampai di sana, cari pekerjaan...
Nina: Layfon.

===Hal 89===
Nina: Apa yang kau lakukan?
Nina: Apa koper itu!

===Hal 90===
Layfon: Kenapa...
Layfon: di tempat ini...
Nina: Aku bertanya ke ketua OSIS.

Nina: Kenapa kau menyembunyikan kekuatan seperti itu?
Nina: Kupikir kau akan menjadi anggota yang baik selama dilatih dengan benar.
Nina: Itulah kenapa aku menyuruhmu untuk masuk ke Platoon no. 17.

Nina: Tapi kenyataannya, kau tidak hanya baik,
Nina: kau jauh lebih kuat dariku.
Nina: Tidak, mungkin kau adalah yang terkuat di kota ini.

===Hal 91===
Nina: Wolfstein,
Nina: apa arti dari nama itu?
Nina: Aku diberitahu untuk bertanya langsung kepadamu
Nina: atau bahkan mencarinya sendiri,
Layfon: ............
Nina: tapi aku mau mendengarnya dari mulutmu.
Nina: Katakan.
Layfon: ............
Nina: Kau tidak bisa mengatakannya?

===Hal 92===
Nina: Layfon.
Nina: Aku tidak mau menganggapmu sebagai pengecut.

Layfon: Kau benar.
Layfon: Aku telah dipanggil pengecut oleh semua orang.

Layfon: Ratu menyadari bakat pedangku ketika aku masih 10 tahun, aku terpilih menjadi Heaven's Blade Successors,
Layfon: dan diberikan nama Wolfstein.
Layfon: Itu adalah kelahiran dari seorang pahlawan.
Layfon: Tapi bahkan untuk seorang pahlawan, bayarannya tidak terlalu banyak.

===Hal 93===
Layfon: Aku mau mendapat lebih banyak uang.
[Layfon: Ini tidak cukup...]
[Layfon: Lebih!]
Layfon: Jadi aku membuat banyak uang dengan berpartisipasi di pertandingan gelap dengan taruhan.
Gahard: Tapi seseorang mengetahuinya dan mengancamku untuk membongkar ini.
Gahard: Jadi aku memikirkan sebuah cara untuk menutup mulutnya...

Layfon: Untuk menghapusnya di pertandingan adalah cara yang bagus.
Nina: Menghapus...?

Layfon: Ya...
Layfon: Dia menghalangiku,
Layfon: jadi aku memutuskan

===Hal 94===
Layfon: untuk membunuhnya,

Layfon: dengan menggunakan pertandingan resmi,
Layfon: secara sah. https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/29085 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 7 by Gwilthyunman 2011-04-14T13:20:54+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
Komentator: Waktunya telah tiba, hari ini adalah hari untuk turnamen platoon!
Komentator: Cuacanya, tentu saja, cerah,
Komentator: dan hari ini, kita mempunyai empat pertandingan untuk kalian semua.
Komentator: Dan diantaranya, pertandingan ketiga adalah pertandingan yang wajib kalian lihat,
Komentator: Platoon no. 16 melawan Platoon no. 17!!
Komentator: Pertandingan pertama untuk Platoon no. 17 akan segera dimulai!!
Karian: ...Akhirnya.

7th Mail

===Hal 2-3===
Karian: Itu akan menjadi milikku...
Karian: Wolfstein.
Komentator: Dan pertandingan yang kita tunggu-tunggu akan segera dimulai!
Komentator: Apakah kau sudah pergi ke toilet?
Komentator: Apakah kau sudah mendapatkan minumanmu?
[Layfon: Apa yang harus kulakukan...]
Komentator: Pemimpin Platoon no. 17, kelas tiga
Komentator: Nina Antalk.

===Hal 4-5===
Komentator: Pemimpin yang cantik dan juga paling muda!
Komentator: Kami mempunyai harapan yang tinggi untuk pertandingan perdananya.
Komentator: Dan anggota Platoon.
Komentator: Kelas 4,
Komentatord: Sharnid Elipton.
Murid: Sangat mempesona!
Komentator: Targetnya sudah pasti jatuh!
Murid: SHARNID-SAMA
Komentator: Pemikat perempuan terkenal di Zuellni,
Komentator: bunga bertebaran dari para penonton!
Murid: Tolong lihat aku!
Komentator: Kelas 2,
Komentator: Felli Loss!
Komentator: Dikatakan kalau dia akan menjadi juara dari Miscon tahun ini!
Murid: Cantik!
Murid: Felli-chan!

===Hal 6===
Komentator: Oooh, kita bisa mendengar Felli Song dari pengawalnya!
Komentator: Dan------

Komentator: Murid kelas 1 yang menjadi anggota Platoon, seorang bintang baru!
Komentator: Layfon Alseif!
Komentator: Oh, dia sudah mempunyai fans!
Murid: Berjuanglah!
Murid: Layfon!

===Hal 7===
[Layfon: Diberitahukan ke para penonton.]
[Layfon: Langit biru yang murni.]
[Layfon: Semuanya]
[Layfon: seperti hari itu.]

[Layfon: Jika aku kalah]
[Layfon: masa laluku akan terbongkar.]
[Layfon: Jika aku menurutinya dan menggunakan kekuatanku]
[Layfon: aku akan menjadi budaknya selamanya.]
[Layfon: Jika aku kalah]
[Layfon: atau jika aku menang,]

===Hal 8===
[Layfon: aku tidak mempunyai masa depan.]
Nina: LAYFON!
Nina: Mau kemana kau?!
Murid: Oi, oi.
Murid: Apakah kau benar-benar tak apa dengan pemula seperti itu?

Murid: Kita tidak melakukan kuis kepribadian disini.
Murid: Hasilnya hanya akan ditentukan dari kemampuan seseorang, bukan dari suara terbanyak.
Murid: Senang bertemu denganmu,
Murid: pemimpin yang cantik.

Nina: Bahkan dengan kemampuan kami
Nina: kami tidak berniat untuk kalah.

===Hal 9===
Komentator: Ini pertama kalinya aku melihat 33 banding 1!

[Murid: 16]
Murid: Kita tahu hasilnya akan seperti apa.
Murid: Platoon no. 17 baru saja dibentuk, kan?
[Murid: 16!]
[Murid: Platoon no. 16!]
Murid: Selain itu, anggota mereka sedikit.

===Hal 10===
Murid: Aku akan bertaruh pada Platoon no. 17.

Murid: ...Kau mungkin benar...
Murid: Ada kemungkinan kalau mereka akan memenangkan ini.
Murid: Nina dan Sharnid sudah menjadi anggota Platoon sejak lama...
Murid: Felli-senpai itu adik dari ketua OSIS bukan?
Murid: Bukankah itu bagus?
Murid: Kau benar!

Mifi: Ya, ya!
Mifi: Itulah kenapa, ayo dukung Platoon no. 17!
[Layfon: Mifi...]

===Hal 11===
[Layfon: Dia benar...]
[Layfon: Walaupun aku tidak menggunakan kekuatanku yang sebenarnya]
[Layfon: Platoon no. 17 masih mempunyai kesempatan untuk menang.]
[Layfon: Itu benar...!]
[Layfon: Intinya adalah untuk menang tanpa menggunakan kekuatanku yang sebenarnya!]
[Layfon: Aku tidak akan menarik perhatian penonton]
[Layfon: saat membantu Platoon no. 17 untuk menang.]
Felli: Layfon.

===Hal 12===
Layfon: Felli-senpai...
Felli: ...Ayo.

[Layfon: Haruskah aku membicarakan ini kepadanya dan meminta pertolongannya...?]
[Layfon: Tidak, itu percuma jika aku mengungkapkan kebenarannya.]

Felli: Akan lebih baik jika kau melakukan seperti biasanya.
Felli: Layfon, kita adalah manusia normal.
Felli: Hanya karena kita mempunyai kemampuan ini...

===Hal 13===
Felli: Untuk menggunakan kekuatan kita atau tidak adalah hak kita.

Komentator: Dia kembali, Layfon Alseif!
Nina: Kau dengar aku?

Nina: Kita akan menyerang dan mereka akan bertahan... Jika kita menghancurkan bendera mereka, kita akan menang.
Nina: Kau dan aku menjadi umpan.
Nina: Sharnid,
Nina: aku menyerahkan bederanya kepadamu.
Sharnid: Oke.

===Hal 14===
Komentator: ...Dan

Komentator: Pertandingannya dimulai!

Nina: AYO.

===Hal 15===
[Layfon: Apa yang harus kulakukan untuk membuat kita menang...]

Nina: Felli, posisi musuh!
Felli: Ada 5 orang di samping bendera.
[Layfon: Kita akan kalah kalau kapten kita kalah.]
Nina: Mereka di sana.
[Layfon: Apa yang harus kulakukan ketika ini 5 lawan 2...]

===Hal 16===
Layfon: Nina-sempai,
Layfon: ATAS!
Nina: EH?

===Hal 17===
[Layfon: Aku melakukannya!]
Nina: Apa yang terjadi...!?
Nina: Musuhnya...
Nina: dengan sendirinya...

Nina: Sharnid, sekarang kesempatan kita!
Sharnid: Serahkan padaku.

[Layfon: Jika hal berjalan sebaik sekarang...]

===Hal 18===
Meishen: KYAA!
Mifi: Tanah longsor lagi!

Naruki: Platoon no. 16 dalam keadaan buruk...
[Naruki: Perangkap hanya bisa dibuat oleh pihak bertahan, tapi...]
Naruki: Untuk terperangkap dalam perangkap buatan mereka adalah kesalahan yang sangat mendasar...
Mifi: Tim Layton mungkin saja memenangkan ini!?

Meishen: Lagi!
Meishen: LAYTON!

===Hal 19===
Meishen: Layton bisa mati...
Mifi: Dia melindungi pemimpinnya dan menginjak perangkapnya dengan sendirinya.
Mifi: Dia akan baik-baik saja. Untuk pengguna Kei, hal seperti ini sangat normal.
[Mifi: Selamat tinggal, 33-ku...]
Naruki: Karena, tidak seperti manusia biasa, mereka mempunyai Kei.
Naruki: Mereka tidak hanya menggunakannya ketika bertarung, tapi mereka juga memperkuat tubuh mereka dengan itu.
Meishen: Tapi...
Meishen: LAYTO-

===Hal 20===
[Layfon: Aku bisa mendengar sorakan mereka.]
[Layfon: Diberitahukan ke para penonton.]
[Layfon: Biru, langit yang biru.]
[Layfon: Oh ya, pertandingannya.]
[Layfon: Aku harus menang untuk mendapatkan uang...]
[Layfon: Aku akan kalah...]

===Hal 21===
[Layfon: Ini tidak mungkin, aku tidak boleh dikalahkan.]
[Layfon: Saat semuanya berjalan dengan lancar.]

[Layfon: Semuanya akan berakhir jika aku tidak mengalahkan orang ini.]

[Layfon: MENANG!]

===Hal 22===

===Hal 23===
Murid: Ap...
Murid: Dia menghilang!?
Murid: Di mana?!
Murid: Di mana dia...

===Hal 24-25===

===Hal 26===
[Layfon: Hufff]

Nina: Kau...

===Hal 27===
Komentator: Benderanya telah dihancurkan!
Komentator: Pemenangnya Platoon no. 17!

Murid: Menakjubkan... Apa itu tadi!?
Murid: Itu terlalu cepat,
Murid: aku tidak bisa melihat apa yang terjadi!!
Murid: Hebat sekali!!

===Hal 28===
Layfon: ...Ah.
[Layfon: Aku melakukannya.]

Sharnid: Apa kau melihatnya?
Sharnid: Penutupnya adalah temabakanku!!
[Layfon: Apakah ini selalu]
[Layfon: menjadi seperti ini?]
[Layfon: Semuanya]

[Layfon: Semuanya sudah berakhir...!] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/27029 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 6 by Gwilthyunman 2011-01-07T12:58:28+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 3===
Felli: Layfon, aku membencimu.

[Layfon: Felli-senpai!?]
Layfon: Kenapa....!

Karian: Kenapa?
Karian: Tentu saja karena dia telah melihat itu.

===Hal 4===
[Anggota Platoon no. 17]
[Apapun untuk uang...]
[Masa lalu yang mengejutkan terkuak]
[Layfon Alseif (15)]

Nina: Kau pengecut.

Nina: Layfon, aku tidak pernah berpikir kalau kau akan melakukan hal seperti itu...!
Meishen: Jangan pernah berbicara denganku lagi.
Naruki & Mifi: Lay-ton...

===Hal 5===
Mifi: LAY-TON!

6th Mail

===Hal 6===
Layfon: Mimpi...
Mifi: Kamu berbicara ketika kamu tidur... Apa ada sesuatu yang salah?

Layfon: Tidak, tak ada apa-apa.
[Layfon: Benar, Ketua OSIS mengancamku minggu lalu...]
[Karian: Kalau kamu tidak mau masa lalumu terbongkar, menangkan pertandingan yang akan datang.]

Layfon: Kenapa kalian semua berada di tempat loker Platoon no. 17?
[Mifi: Oh!]
Mifi: Jahat sekali!
Mifi: Kami datang untuk menjemputmu!

===Hal 7===
Mifi: Kami akan mengadakan perjamuan teh setelah sekolah di kafe yang banyak dikatakan orang dengan Felli-senpai.
Mifi: Kita berjanji pada pagi hari, kan?

Layfon: ......Be-
Layfon: Begitukah...?
[[Naruki: Yah, kamu masih setengah tertidur saat itu.]]
Layfon: ...Tunggu, kenapa Felli-senpai juga!?
Mifi: Ya, tentu saja.
[[Mifi: Kami ingin berbicara padanya paling tidak sekali!]]
[[Mifi: Tentang kegemarannya atau mungkin kesukaannya.]]
[[Naruki: Dan mungkin tentang Platoon atau kakaknya?]]

[[Layfon: Kau menggunakanku...?]]
Mifi: Ayo, ayo, ganti pakaianmu!
Mifi: Felli-senpai sudah menunggu diluar.
[[Naruki: Peralatan latihannya terlihat menarik.]]
Naruki: Oh?
Naruki: Dan ini...

===Hal 8===
Mifi: 20 hari lagi...?
[20 hari]
Naruki: Besar sekali.
Layfon: Umm, itu...
Layfon: untuk meningkatkan semangat kami, Nina-senpai membuatnya...
[[Nina: Ayo buat ini di atas kulit binatang!]]

Mifi: UWAAA!!
Mifi: Aku benar-benar tidak sabar melihat turnamennya!
[[Mifi: Mungkin mereka bisa memenangkannya?]]
[[Naruki: Untuk Platoon yang baru saja terbentuk sebulan yang lalu, kau meminta terlalu banyak!]
Layfon: Ayo pergi!

Meishen: Selamat datang...

===Hal 9===
Layfon: AH!?
Meishen: Ah...!!

Layfon: Apakah itu kau, Meishen...?
Meishen: Ah...
Meishen: Uuuu...
Layfon: Pakaian itu...
Meishen: Jangan... melihatku...

Layfon: Kenapa?
Layfon: Itu terlihat sangat bagus denganmu, kau terlihat cantik.

===Hal 10===
Meishen: Lay-
Meishen: Lay-ton juga.
Meishen: Kau terlihat... menawan... saat menggunakan pedang.

Felli: ............
[[Naruki: Ooo... Lay-ton benar-benar tahu bagaimana melakukannya!!]]

Layfon: Jadi Meishen mendapatkan kerja sambilan disini.
Mifi: Ya, kau harus berterima kasih padaku untuk itu.
[Mifi: Jadi hari ini kau harus mentraktir kami.]
[[Mifi: Strawberry Milk Crepe ini enak.]]
Felli: ......
[[Naruki: Aku akan memesan Montblanc.]]
Naruki: Tapi memang...

===Hal 11===
Naruki: Lay-ton kau selalu bisa mengatakan hal seperti itu dengan mudah?
[[Naruki: Kau ternyata playboy?]
Layfon: Eh
Layfon: Tidak, aku...
Layfon: Aku tidak populer diantara perempuan...
[[Layfon: Hahaha]]
[Layfon: Kalau mengatakan itu, aku merasa sedih.]
Mifi: Apa yang kau katakan!!

Mifi: Lay-ton!!
[[Mifi: Jangan bilang kau tidak menyadarinya!]]
Mifi: Disini, kau punya Mei-
Meishen: MII-CHAN!
Mifi: MGAA!!
Mifi: MGUUNGAA!!
Layfon: Eh...?

===Hal 12===
Mifi: Maafkan aku Mei-chi.
[[Mifi: Aku tidak bermaksud untuk...]]
[[Naruki: Lezat.]]
Meishen: Kenapa Lay-ton ada disini juga?
Meishen: Kau seharusnya paling tidak memberitahuku sebelumnya!!
Meishen: Dan, kenapa Felli-senpai juga disini...!
[[Meishen: Orang yang kukagumi melihatku dengan pakaian ini...]]
Mifi: Ya, Mei-chi...

Mifi: Kupikir kau seharusnya berterimakasih untuk itu.
Meishen: Eh...?
Mifi: Mereka selalu menghabiskan waktu dengan latihan bersama. Kau ingin tahu, kan?
Mifi: Selain itu,
Mifi: Idola sekolah itu,

Mifi: dia mungkin saja, hanya mungkin...?
Layfon: Maafkan aku, sepertinya mereka memaksamu untuk ikut...
Felli: ...Tak apa.

Felli: Kau

===Hal 13===
Layfon: Y-
Layfon: ya?
Felli: Apa kau menyukai pakaian seperti itu...?

Layfon: Eh...
Layfon: Aku tidak...
Layfon: Aku tidak terlalu suka dengan pakaiannya,
Layfon: aku hanya berpikir kalau dia terlihat cantik dengan itu...
[[Layfon: A-ap maksudnya dari semua ini?
Felli: !

Felli: Lalu,
Felli: apa yang akan kamu pikir juka aku memakai pakaian itu?
Layfon: ............
Layfon: Kupikir...
Layfon: kau juga akan terlihat cantik dengan itu.
[[Layfon: Ternyata, Felli-senpai...]]

===Hal 14===
[[Layfon: menyukai pakaian yang berjumbai seperti itu.]]
[[Layfon: Bagaimanapun juga dia seorang perempuan.]]
Felli: Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan sekarang.
Felli: Tapi aku bisa mengatakan kalau itu benar-benar salah.

Mifi: WAAA,
Mifi: ini kelihatannya enak!
[[Mifi: Mille-feuilleku.]]
Meishen: Erm... ini adalah... Blueberry Cheesecake...
Meishen: dan yang ini adalah...
Mifi: Hmm? Kelebihan satu.
Meishen: Ah,
Meishen: pemilik toko ini berkata kalau aku bisa beristirahat karena tak banyak yang harus kulakukan sekarang.

===Hal 15===
Layfon: Pekerjaan ini kelihatannya terlalu berat untukmu...
Meishen: Kue ini...
Meishen: apa kau pikir kue itu enak?

Meishen: Pekerjaanku sekarang hanya membuat Whipped Meringue...
Meishen: walaupun aku membantu dalam hal lain juga.
Meishen: ...Dan suatu saat,
Meishen: ketika aku bisa membuat semua kue ini sendiri...

===Hal 16===
Meishen: Lalu...
Naruki: Mei, kenapa tiba-tiba mukamu menjadi merah?
Naruki: Kau mau seseorang untuk memakan kuenya, bukan?
Mifi: Seseorang!

[[Meishen: Mi-chan!]]
[[Mifi: Ya, ya.]]
[[Naruki: Ahaha...]]

===Hal 17===
Mifi: Mei-chi akan keluar sebentar lagi setelah ia berganti pakaian.
Felli: Layfon, um,
Felli: aku punya sesuatu yang harus dibicarakan denganmu.

Layfon: Eh?

[Layfon: Felli-senpai...?]

===Hal 18===
Felli: Pesan dari kakakku.
Felli: Dia mau mengetahui jawabanmu dari pertanyaannya secepatnya.

[Layfon: Kenapa...]
Felli: ...Dan
[Layfon: Kenapa Felli-senpai tahu itu...?]

===Hal 19===
[Layfon: Orang berbahaya itu,]
[Layfon: dan tipu muslihatnya...]

Felli: Aku akan...
Felli: pergi ke sana.

===Hal 20===
[Layfon: Felli-senpai...]
[Layfon: Berapa banyak yang ia ketahui?]

[Layfon: Hanya pesannya? Atau...]
[Layfon: tentang Grendan?]
[Layfon: Semuanya...!?]
[Felli: ...Aku membencimu.]
[Layfon: Tidak hanya Felli-senpai.]

===Hal 21===
[Layfon: Jika yang lainnya tahu juga-]
Layfon: Meishen...
Meishen: Itu menyenangkan.

Meishen: Mari minum teh bersama lagi lain waktu...!

===Hal 22===
Layfon: Umm, ya...

[Layfon: Lebih baik jika aku memenangkan pertandingan.]
[Layfon: Seperti apa yang dikatakan ketua ke aku.]
[Layfon: Dengan begitu...]

===Hal 23===
[Layfon: Aku tidak akan kehilangan apapun.]

Layfon: Masih tidak ada balasan dari Leerin...
[[Layfon: Semuanya tagihan.]]
[Layfon: Setelah kejadian itu,]

[Layfon: Satu-satunya orang yang tidak mengubah sikapnya terhadapku adalah Leerin.]
[Layfon: Dear Leerin,]

[Layfon: Sudah beberapa waktu sejak surat terakhir dan balasanmu masih belum datang, Aku penasaran apakah suratku sudah sampai di tempatmua.]
[Layfon: Ini sangat menjengkelkan karena satu-satunya cara untuk berkomunikasi antara kota adalah dengan surat, itu akan lebih baik jika ada telepon, tapi masalahnya adalah bagaimana menghubungkan kabelnya. Aku yakin semua kota di dunia ini akan terjerat oleh kabel itu.]

===Hal 24===
[Layfon: Aku tidak punya masalah khusus dengan kehidupanku sebagai seorang murid.]

[Layfon: Sampai sekarang, aku tidak menggunakan otakku jadi kau tidak bisa berharap banyak dari nilaiku. Aku benar-benar menyesalinya karena aku kurang banyak belajar seperti yang kau katakan.]

[Layfon: Aku menjadi orang yang normal dan biasa-biasa saja ketika aku membuang Heaven's Blade, dan itu benar-benar susah untuk memulai semuanya lagi dari nol.]

[Layfon: Ini menyesalkan dan memalukan. Ratu dan guruku tidak akan memaafkanku. Bahkan aku juga.]

===Hal 25===
[Layfon: Karena membuang pedangnya adalah caraku untuk menunjukkannya ke Ratu dan guruku.]
[Layfon: Pemikiran atas membuang pedangku adalah hal yang untuk diampuni. itu adalah...]

[Layfon: Aku tidak bisa mengirim surat seperti ini.]
[Layfon: Apa yang Leerin mau adalah untuk...]

[Layfon: Untuk...]

===Hal 26===
Robot: Bendera hancur, semua program selesai.

===Hal 27===
Nina: Kita kalah 10 kali berturut-turut dari robot latihan!!
Nina: Kita hanya mempunyai satu minggu lagi!! Mana motivasinya!!
Nina: Sharnid, apa yang kau lakukan!

Sharnid: Latihan sudah selesai, kan? Dan sepertinya kita tidak mempunyai apa-apa untuk dibicarakan lagi.
Sharnid: Jadi aku akan mandi dan pulang.
Sharnid: Dan aku juga mempunyai kencan.

Nina: Ap-! Kau berani berbicara seperti iti... Kau datang terlambat hari ini!!
Felli: Kalau begitu, aku akan pergi juga sekarang.
[Layfon: Aku belum benar-benar berbicara dengan Felli-senpai sejak saat itu.]

===Hal 28===
[Layfon: Kenapa aku selalu...]
[Layfon: kabur seperti ini pada akhirnya...]
Nina: Layfon...
Nina: Kau tidak pulang ke rumah, kan...!?
Nina: Kenapa kau tidak merasa perlu untuk bangun dan lagi!

Nina: Perbaiki sikap kurang semangat itu dari awal!
Nina: Tidak, biarkan aku...
Harley: Ehm-

[[Harley: Maaf mengganggumu.]]
Harley: Aku mau meminjam Layfon sebentar.
Nina: !
Layfon: Eh, err...?
Harley: Apa kau tidak mengingatku? Aku adalah orang yang membuat pengaturan dari pedangmu, juga anggota Platoon no. 17 lainnya...
Layfon: Aah... Tentu, kau adalah Dite Mechanic, erm... Ha...

===Hal 29===
Layfon: Haa, apa ya...
Layfon: Ah iya, Harem!
Harley: Itu Harley!!
Harley: Harley Sutton!

Harley: Aku datang untuk menyetel dite-mu.
Harley: Itu karena kau telah menggunakan pedangnya beberapa kali, aku jadi bisa menyetelnya lebih spesifik.
Nina: ...Layfon.

Nina: Kau,
Nina: harus datang!
Nina: Dan latihan denganku setelah ini.
Harley: Nina jarang besikap seperti itu.

===Hal 30===
Harley: Aku harap kau tidak membencinya karena itu...
Layfon: Itu mustahil... Aku membencinya...
Harley: Nina... Dia sebenarnya merasakan kekalahan Zuellni di Turnamen Militer yang terakhir.
Harley: Dia tidak bisa melakukan apa-apa saat itu.

Harley: Itulah kenapa dia mau melakukan semua hal yang ia bisa.
Harley: Dan membuat Platoon sendiri.
[Layfon: Nina-senpai...]

===Hal 31===
[Layfon: dia selalu menghadapi semua kegagalan dan terus bertarung.]
[[Harley: Nah]]
Harley: Bisakah kau mencoba untuk membuka pedangmu sekarang?
[Layfon: Tapi aku...]

[Layfon: Jika aku menggunakan seluruh kekuatanku dan memenangkan pertandingannya]
[Layfon: masa laluku tak akan terbongkar...]
[Layfon: dan aku tidak akan kehilangan semua temanku lagi.]

[Layfon: Tapi jika aku melakukan itu,]
[Layfon: apa yang akan diminta ketua itu untuk aku lakukan berikutnya?]

[Layfon: Dia akan mengambil kesempatan dari kelemahanku selamanya,]
[Layfon: dan terus mengancamku?]

===Hal 32===
[Layfon: Masalahnya tidak akan selesai jika aku terus kabur.]
[Layfon: Tapi,]

[Layfon: aku idak bisa memilih satupun.]
[Layfon: Dulu, itu sangat mudah.]

[Layfon: Kapanpun aku tidur, aku melihat mimpi.]
Layfon: Satu hari lagi...

===Hal 33===
[Meishen: Jangan pernah berbicara padaku lagi.]
[Felli: Aku membencimu.]
[Layfon: Seseorang, tolong aku.]

[Layfon: Seseorang...]
[Layfon: ...Leerin...]
[Layfon: Leerin,]
[Layfon: tolong aku...!]

[Layfon: Leerin, sebenarnya, ketua OSIS mengancamku dan aku hidup dalam ketakutan atas terbongkarnya masa laluku.]
[Layfon: Besok adalah pertandingan pertama di turnamen, dan aku masih belum memutuskan apapun.]
[Layfon: Leerin, apa yang harus kulakukan?]

===Hal 34===
[Layfon: Dan, hari pertandingan tiba.]
[Layfon: Aku masih tidak bisa memutuskan apa yang harus kulakukan.] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26958 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 5 by Gwilthyunman 2011-01-03T07:16:45+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
5th Mail
Alsheyra: Layfon Alseif.
Alsheyra: Aku memberikanmu Heaven's Blade.

Layfon: Saya akan menerimanya dengan sepenuh hati,
Layfon: Ratu.
Alsheyra: Mulai dari sekarang, gunakan nama Wolfstein.
Alsheyra: Dan lindungi...

===Hal 2===
Alsheyra: kota ini.
[Layfon: Penerus Heaven's Blade hanya terdiri dari 12 orang dari seluruh Grendan.]

[Layfon: Mereka adalah seniman militer yang sangat kuat yang melindungi kota ini dari Filth Monster.]
Penduduk: Akhirnya, posisi kosong di Penerus Heaven's Blade terisi...
Penduduk: Anak berumur 10 tahun melindungi kota kami!?
Anak: Leerin,
Anak: Layfon sungguh mengaggumkan.
Anak: Dia dapat berbicara dengan Ratu!
[Layfon: Aku menerimanya ketika aku berumur 10 tahun.]

===Hal 3===
[Layfon: Sekarang kita tidak akan]
[Layfon: mempunyai kesulitan uang sama sekali.]

5th Mail

===Hal 4===
[Layfon: 5 tahun setelah itu, tengah malam, aku menemukan diriku di ruang mesin.]
Pekerja: Kau mendengarku, pekerja baru!!
[Layfon: Aku datang kesini untuk menjadi pembersih paruh waktu.]

Pekerja: Tugas kita di ruang mesin adalah mengirim Selenium ke Electronic Spirit untuk membuat kota ini bergerak.
Pekerja: Jadi jangan mengagggap tugas ini seperti tugas pembersih biasa!

[[Layfon: Kau memanggilku?]]
Pekerja: Kau disana! Apa kau mendengarku!?

===Hal 5===
Layfon: ...Itu sakit.
Pekerja: Berhenti tertawa

Murid: Itu Layfon.
Murid: Aah, jadi dia orangnya...
Murid: Bukankah dia anggota Platoon? Ada juga anggota Platoon yang bodoh.
Murid: Bukankah dia lucu?
Nina: Kau kurang berkonsentrasi! Ketua sedang dalam inspeksi!
[Layfon: Suara ini...]
Layfon: Nina-senpai!

===Hal 6===
Pekerja: Kita memiliki 2 orang pada setiap tim.
[Layfon: Apa yang dia lakukan disini?]
Karian: Aaah, dia sepertinya masih mempunyai banyak tenaga, jadi dia akan baik-baik saja untuk bekerja sendirian.

Layfon: !!
Karian: Area E-17
Karian: Ya, itu tempat tersulit.
[Layfon: si empat mata yang berbahaya ini...!!]

Nina: Aku akan menjadi pasangannya.
Layfon: EH!?
Nina: ...Barusan
Nina: kau terlihat tidak gembira dengan itu?

===Hal 7===
[Layfon: Cuma kita berdua!?]
Layfon: Tidak!
Layfon: Tentu saja tidak!!
Layfon: Terima kasih banyak!!
[Layfon: Eeeek, dia menakutkan...]

[Layfon: Tapi aku harus menyimpan uang...]
[Layfon: Aku tidak akan pernah tahu kapan orang itu akan mencabut beasiswaku.]
Murid: Karian-sama.
Karian: Ini...!
Karian: Akhirnya kita bisa mendapatkannya!

Karian: Layfon-kun, mari kita bertemu lagi nanti.
Layfon: Haaa.
[Layfon: Aku tidak mau bertemu denganmu.]

===Hal 8===
Felli: ~~~~~~~~~

Felli: Nii-san*...
*) Nii-san = kakak laki-laki
Felli: Tolong,
Felli: diam.
[[Felli: Kekurangan tidur adalah musuh terbesar untuk kulit...]]

===Hal 9===
Karian: Fufufu.
Karian: Begitu...
Karian: Jadi ini apa yang terjadi...

Felli: ......?

Karian: ...Yah,
Karian: Aku menemukan sesuatu yang amat bagus...

Karian: Aku tidak mengira hal seperti itu terjadi di Grendan.
Karian: Ya...

===Hal 10===
[[Layfon: Selesai!]]
[Layfon: Mengepel adalah hal yang baik untuk dilakukan.]
[Layfon: Karena itu tak apa untuk hanya menggerakan badanku tanpa memikirkan apapun.]

[Layfon: Kalau dipikir-pikir, aku selalu mengepel pembersihan.]
[Leerin: Layfon, kau tak perlu melakukan itu.]
[Layfon: Tak apa, aku suka melakukan ini.]
[Layfon: Leerin...]
Nina: Layfon.

===Hal 11===
Nina: Mari kita beristirahat.
Nina: Aku akan mentraktirmu hari ini.

Layfon & Nina: ............
[Layfon: Ini sangat tidak nyaman.]
Layfon: !

===Hal 12===
Layfon: Ini lezat.
Nina: Kau juga berpikir begitu!?
Nina: Ini makanan yang populer di sekitar sini.
Nina: Kau tidak akan mendapatkannya jika kau tidak mengerti jadwal pembagiannya.
Nina: Uwa, panas!
Layfon: Se-senpai, apa kau baik-baik saja?

Layfon: Teh ini juga dijual disini?
Nina: Tidak, aku membawanya kesini.
Layfon: Nina-senpai membawa ini...
[[Nina: Apa kau ingin minum teh?]]
[Layfon: Gambaranmu...]
[Layfon: agak...]
Layfon: !
Layfon: Ini enak...!

===Hal 13===
[Layfon: Dia mempunyai wajah yang cantik.]
Nina: Ada apa?
[Layfon: Namun dia tidak terlalu kuatir akan menjadi kotor.]
Nina: Kalau kau terus melihatku seperti itu, agak sulit bagiku untuk makan.
[[Nina: Porsi kedua]]
Layfon: Ah
Layfon: Maafkan aku, itu sungguh tak terduga...

===Hal 14===
Layfon: Aku juga tidak tahu kalau senpai mempunyai pekerjaan sampingan disini...
Nina: Untuk orang semiskin aku, gaji tinggi yang kudapat disini sangat membantu.

Nina: Apakah itu tak terduga?
Nina: Ya, keluargaku tidak miskin...
Nina: Tapi orangtuaku tidak mengijinkanku.
Nina: Jadi aku kabur dari rumah.

===Hal 15===
Nina: Itulah mengapa aku tidak mendapatkan uang dari keluargaku.
Nina: Tapi walaupun begitu...
Nina: Aku mau melihat dunia ini dengan mataku sendiri.

Nina: Dan apa tujuanmu untuk datang ke kota ini?
Layfon: Satu-satunya kota yang memberikan beasiswa kepadaku adalah kota ini.
Layfon: Aku anak yatim piatu, jadi aku tidak mempunyai uang.

===Hal 16===
Nina: ...Begitukah...
Nina: Maafkan aku.
Layfon: Tidak, itu tak apa.

Layfon: Aku... aku mau menemukan hidup baru selain sebagai seniman militer, jadi aku datang ke kota ini.
Nina: Fuhm,
Nina: ... dan apakah kau menemukannya?

Layfon: Itu tidak mudah.
Layfon: Kenapa itu harus sesuatu selain militer?

===Hal 17===
Nina: Sejujurnya, kau lumayan kuat...
Layfon: Aku tidak bisa melakukan hal baik sebagai seniman militer.
Layfon: Karena aku sudah gagal sekali.
Nina: ...Gagal?

Layfon: ...Itu sesuatu di masa lalu.

===Hal 18===
Alsheyra: ...Apa kau mengerti?
Alsheyra: Kau tidak bisa tinggal disini lagi.

===Hal 19===
Alsheyra: Kelihaianmu sebagai anak kecil adalah alasan utama untuk apa yang terjadi sekarang.

[Layfon: Aku mempunyai talenta untuk anak berumur 10 tahun dan pada umur itu, aku menerima Heaven's Blade dari Ratu.]
Penduduk: Wolfstein-sama!
[Layfon: Semua orang mengagumiku dan iri terhadapku di waktu yang sama.]

[Layfon: Panti asuhan, yang selalu memiliki masalah keuangan, mulai membaik dengan pendapatanku.]
[Layfon: Dan semuanya tanpa kecuali berjalan dengan baik.]
Anak: Ini pertama kalinya aku memakan kue...!
Anak: Layfon, terima kasih!

===Hal 20===
[Layfon: Namun...]

[Layfon: Satu kesalahan dan semuanya menjadi buruk.]

Anak: Kau pengkhianat...!
Anak: Aku selalu menganggapmu sebagai pahlawanku... tapi kau...

[Layfon: Kenapa kalian melihatku dengan mata seperti itu?]
[Layfon: Aku melakukan semua ini untuk kalian semua.]
Layfon: kenapa?

===Hal 21===
Leerin: Jadi tak peduli apapun, kau akan tetap pergi?

Layfon: Hanya kau yang mau mengatakan tinggal disini kepadaku.
Layfon: Tapi aku harus pergi...

Leerin: ...Layfon!

===Hal 22===
[Layfon: Leerin...]

Pekerja: Ooi, apa kau melihatnya disekitar sini?
Layfon: Lihat apa?
Nina: Lagi?
Pekerja: Ya, lagi.
Pekerja: Maaf, tapi tolong lakukan itu untuk kami.
Nina: Sheesh
Layfon: Erm, apa itu?

===Hal 23===
Nina: Kesadaran kota ini lagi-lagi kabur.

Layfon: ...Hah?
Nina: Ya, ikuti aku.

[Layfon: Kesadaran kota... kabur?]
Nina: Kesadaran kota ini...
Nina: Dia sangat bersemangat untuk semuanya.

Layfon: Haaaa...
Nina: Dia juga mempunyai tugas untuk terus lari dari Filth Monster, atpi, lebih dari itu,
Nina: dia juga mencari arti dari apa sebenarnya dunia ini...
Nina: ZUELLNI!

===Hal 24===
Nina: Haha,
Nina: kau sangat bersemangat seperti biasa.
Nina: Para pekerja sangat panik sekarang.
[Layfon: Ini...]
Nina: Gerakan dengan benar, Zuellni,
Nina: jika tidak, semua pekerja harus bekerja untuk menyesuaikannya lagi.
[Layfon: Kesadaran kota?]

===Hal 25===
Nina: Aaah,
Nina: Biarkan aku memperkenalkannya padamu, dia murid baru disini.
Nina: Layfon Alseif,
Nina: dan dia juga cukup kuat.
Nina: Layfon,
Nina: ini Zuellni.

Layfon: ...Ini?
Nina: Ya, anak ini adalah kota ini sendiri.

===Hal 26===
Nina: Hoo... Sepertinya dia menyukaimu.
Nina: Jika itu adalah seseorang yang dia tidak suka, material listrik di tubuhnya akan menyerang orang.

[[Nina: Zuellni]]
[[Nina: Bukankah dia onii-san yang kejam?]]

[Layfon: Dia mengaggumkan...]
Nina: Layfon.
Nina: Apa kau tahu tentang turnamen militer yang diadakan antara kota?
Nina: Dulu, ahli alkimia yang membuat dunia ini, aku tak tahu apa yang dipikirkannya, memutuskan kalau semua kota harus bertarung di turnamen untuk mempertahankan daerahnya.
Nina: University City melawan University City.

===Hal 27===
Nina: Walaupun mereka mencoba untuk meneruskan turnamen ini, itu sebenarnya sama saja dengan apa yang kota biasa lakukan... perang.
Nina: Mereka membuat tambang seleniumnya, sumber kekuatan dari kota, sebagai hadiahnya.
Nina; Dulu, Zuellni mempunyai banyak tambang.
Nina: Tapi sekarang kita hanya mempunyai 1 tambang.
Nina: Jika kita kalah di turnamen selanjutnya,
Nina: kita akan kehilangan tambangnya dan Zuellni akan mati.

Nina: Anak ini akan mati...
[Layfon: Walaupun kita tidak diserang oleh Filth Monster]
[Layfon: Jika kita kalah di turnamen selanjutnya... kota ini... anak ini akan mati?]
Layfon: Semua tumbuhan di kota ini akan mati, penyaring udara akan mati, lalu Filth Monster akan masuk ke kota.

===Hal 28===
Nina: Untungnya, kita menerima kekuatan untuk melindungi kota.
Nina: Itulah mengapa...

Nina: Mari lindungi kota ini bersama.
[Layfon: Nina-senpai.....]

[Layfon: Aku benar-benar salah.]
[Layfon: Dia bukan hanya orang yang menakutkan.]
[Layfon: Dia juga memberikan semuanya.]

===Hal 29===
[Layfon: Tapi]
[Layfon: aku]

Karian: Layfon-kun.
[Layfon: si empat mata yang berbahaya!!]
Karian: Aku mempunyai sesuatu untuk bertanya padamu.

===Hal 30===
Karian: Kemarin malam aku mendengar kalau kau membantu kami mencari Zuellni.
Karian: Terima kasih banyak.
Layfon: ...Haa.
Karian: Kau...
Karian: Kau mau dia hidup, bukan?

Layfon: ......!
Karian: Ya tentu saja kita harus memenangkan turnamen.
Karian: Tapi sebelum itu, menangkan turnamen platoon di kota ini.
Karian: Tunjukan kekuatan dari Platoon no. 17, supaya platoonmu mendapatkan posisi yang baik di turnamen militer selanjutnya.

Layfon: ............
Karian: Sepertinya kau tidak tertarik dengan ini.
Karian: Bagaimana dengan 1 kondisi?

===Hal 31===
Karian: Aku tanpa sengaja menemukan masa lalumu.
Karian: Jika kau memenangkan pertandingan yang akan datang di turnamen platoon, aku akan menyimpan rahasiamu.

Layfon: Kenapa...
Layfon: Tinggalkan aku sendiri!
Layfon: Aku akan, aku akan menemukan kehidupanku disini.
Layfon: Begitu juga dengan Felli-senpai!

Karian: Aku akan melakukannya setelah aku mengatakannya.
Karian: Lakukan sesukamu.
Karian: Aku penasaran apa yang akan Nina pikir ketika dia mengetahuinya?

===Hal 32===
Karian: Kau pikir Felli tidak akan mengubah sikapnya terhadapmu setelah dia mengetahuinya?
Karian: Bagaimana dengan temanmu? dan orang-orang di asramamu?
Karian: Bagaimana orang bereaksi ketika seseorang mengkhianati harapan mereka, kau mengetahui itu dengan baik, bukan?
Karian: Dan itu semua karena uang.
Karian: Kau...

===Hal 33===
Karian: Kau sangat menyedihkan.
[Layfon: Leerin,]
[Layfon: Apa kau akan selalu sama dan selalu mengingatku?]
Karian: Kau hidup untuk membuat orang menyukaimu, dan itu berjalan dengan baik dengan mereka tapi setelah topengmu jatuh, semua orang berpaling darimu.
[Layfon: Apa kau kadang-kadang mengingatku?]
[Layfon: Leerin...bagaimanapun juga...tolong aku.]

===Hal 34===

===Hal 35===

===Hal 36===
[Suatu hari, Felli mengambil sebuah game.]
[Felli: Apa ini?]
[Felli: Tokimeki♥Regios 2?]
[Siapa yang akan kau pilih dari semua perempuan cantik ini...?]
Meishen: Aku pandai memasak, ini bento. ♥
Felli: Aku tidak memuji diriku, tapi aku adalah juara miscon.
Nina: Akankah kau membagi idealisme yang sama denganku?
Leerin: Tak satupun bisa mengalahkan teman dari kecil. ♥
[Beating Youth Graffity.]

Meishen: Layfon milikku!
Felli: Bukan, dia milikku!
Leerin: Kalian semua keluar setelah aku!
Layfon: Sa...sangat menakutkan...
Layfon: Aku mengetahuinya, kaulah satu-satunya untukku.

[[Layfon: Freesy, lihat bintang itu!]]
[Layfon: Dan, aku mengadakan perjalanan dengan Freesy]
[[Freesy: Muu~]]
Tralalala tralila~~ ♪
Felli: Aku meminta ulang...!
[[Felli: Kembali ke panel 2]] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26903 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 4 by Gwilthyunman 2010-12-30T04:53:37+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
4th Mail

===Hal 2===
Mifi: Hello? Lay-ton...

Mifi: Tenanglah ketika kau memakan makanan siangmu!!
[[Mifi: Kau terlalu gelisah!!]]
Layfon: Umm, tapi...
Layfon: Aku mempunyai banyak hal di pikiranku.
Mifi: Aaa, kenapa kau selalu seperti itu!

===Hal 3===
Mifi: Kau dianggap sebagai pahlawan di upacara penerimaan murid baru.
[[Murid: Kyaaa, dia keren!]]
[[Murid: Darimanakah dia berasal?]]
Mifi: Kau bahkan mendapatkan perhatian dari ketua dan kau dipindahkan ke Kelas Militer.
[[Layfon: Tsk, oke oke]]
[[Karian: Kaulah satu-satunya harapan kami...]]
Mifi: Dan kau mendapatkan beasiswa tingkat A, status yang paling istimewa disini.
Mifi: Selain itu!
Mifi: Kau terpilih sebagai anggota Platoon di tahun pertamamu!!
Mifi: Dan itulah ceritanya
Mifi: Bukankah kehidupanmu menakjubkan?

Mifi: Tapi, dikejar oleh Gattman Grea adalah satu-satunya kesialanmu.
Mifi: Dia murid kelas 5, jadi kau cukup menghindarinya selama 2 tahun lagi.
[[Layfon: Jangan mengatakannya seperti itu mudah...]]
Layfon: 2 tahun...

===Hal 4===
Naruki: Kalau kamu mempunyai Psychokinesis , kabur akan menjadi lebih mudah.
Meishen: Psychokinesis?
Naruki: Psychokinesis adalah... Apa kau itu?
[[Naruki: Hanya seperti ini]]
Naruki: Itu adalah kemampuan untuk melihat dan mendengar sesuatu dari jauh dengan menggunakan "Terminal".
Naruki: Selain petarung biasa, Kelas Militer juga mengumpulkan Psychokinesis.

Meishen: Dan siapakah Psychokinesis di Platoon 17?
Layfon: Aku tidak tahu...
[[Layfon: Tak seorangpun memberi tahuku...]]
Mifi: Itu Felli-senpai.
[[Felli: Maafkan aku?]]

Naruki: Kalau begitu kau bisa menyuruhnya untuk melindungimu! [Kasus ditutup]
[[Meishen: Kau sangat beruntung]]
Layfon: Kenapa!

Mifi: Mungkin ini karena kau baru saja menjadi anggota.
Mifi: Gattman Grea itu kuat, dia memenuhi kriteria untuk menjadi anggota Platoon, tapi kelakuannya sangat mencurigakan, jadi itu mustahil baginya untuk menjadi anggota.
Mifi: Jadi, itulah kenapa dia menyalahkan orang lain?
Mifi: Atau mungkin itu hanya keiriannya?
[[Mifi: Aku tidak menyukai laki-laki pencemburu]

===Hal 5===
Layfon: Itu artinya...
Layfon: Kalau aku kembali ke Kelas Umum...

[Layfon: Eh...]
[Layfon: Gattman Grea!]
Naruki: Lari Lay-ton!

===Hal 6===
[Layfon: Perlakuan seperti ini,]

[Layfon: Itu benar-benar tidak adil.]
[Layfon: Aku benar-benar harus menemui ketua itu dan menyuruhnya untuk memindahkanku kembali.

[Layfon: Aku tidak menjadi anggota Platoon karena aku mau.]
[Nina: Berhenti melarikan diri!]
[Nina: Hadapi!]
[Layfon: Itu benar, Nina-senpai juga mengatakan hal seperti itu, ini seperti membunuh 2 burung dengan 1 batu.]
[[Nina: Bukan! Itu bukan yang kumaksud!]]

===Hal 7===
Gattman: Kemana kau pergi!

[[Meishen: Lay-ton!!]]
[[Layfon: Aku benar-benar bisa mati]]
Gattman: Dimana kau!
[[Layfon: Sial, apakah aku harus membeli seragam baru? Itu mahal...

[Layfon: Dia benar-benar akan membunuhku!!]

===Hal 8===
Karian: Aku menyuruhmu untuk datang ke pertemuan dari pintu depan.

===Hal 9===
Karian: Kita harus meningkatkan tingkat keamanan kita...
Karian: Ya, satu-satunya yang dapat melakukan ini adalah kau.
Karian: Wolfstein
Layfon: Nama itu...

Karian & Layfon: Berhenti memanggilku dengan itu.

Karian: HAHAHAHA!!
Layfon: Itu karena kau menolak untuk menemuiku.
Karian: Ooh, maafkan aku.
Karian: Pegawaiku melakukannya karena aku sudah mempunyai tamu lain.

===Hal 10===
Layfon: Felli-senpai!
Layfon: Kenapa kau disini...
[Felli: "Aku membencinya"]
[Layfon: Jadi dia juga...?]
[Layfon: Itu akan sangat membantu]
Karian: Tapi, kau datang di waktu yang tepat.
Karian: Ini sudah saatnya kau datang.

===Hal 11===
Karian: Ini, seragam militer baru.
Karian: Seragammu akan menjadi kotor lebih dar beberapa kali dengan hanya 1 seragam.
Layfon: ......!

Layfon: ...Aku tidak membutuhkannya
Layfon: Aku juga akan mengembalikan ini.
Layfon: ...Kembalikan aku...
Layfon: ...Kembalikan aku ke Kelas Umum.

===Hal 12===
Layfon: Apa yang kau....

Karian: Kami telah meningkatkan beasiswa tingkat D-mu ke tingkat A, kami sudah memindahkannya.
Karian: Tidak, tidak usah berterima kasih kepadaku.
Karian: Dan pembicaraanmu hanya tentang itu?

Layfon: Yang mau mengganti kelas bukan cuma aku!
Layfon: Felli-senpai juga...
Layfon: Dia dipaksa pindah ke Kelas Militer!
Layfon: Itu juga...

===Hal 13===
Karian: Kau tidak punya hak untuk mencampuri hubunganku dengan adikku.
[Layfon: Adik...?]
[Layfon: Kallian Loss]
[Layfon: Felli Loss...]
Felli: Nii-san*....!
*) Nii-san = kakak laki-laki

===Hal 14===
Felli: Ayo pergi.
[Layfon: Mereka bersaudara...?]
Felli: Tak ada gunanya berbicara dengannya.

Layfon: Felli... senpai

Layfon: Aku...
Layfon: benar-benar berpikir...
[Layfon: Kau berada disisiku.]

===Hal 15===
[Layfon: Ini bodoh]
[Layfon: Kau keliru memhaminya semua sendiri]
Felli: Kau tidak bisa menantangnya.
[Layfon: Aku seharusnya tahu kalau dia dikirim untuk menemuiku dan membawaku ke Platoon.]

Felli: Dia adalah tipe orang yang akan menggunakan apapun untuk meraih tujuannya.
[Layfon: Jadi dia hanya disuruh ketua untuk melakukannya]
[Layfon: Apakah cuma itu?]
[Layfon: Ya benar, Aku hanya...]
Felli: Permisi!
[Layfon: Hanya...]

Felli: Tolong
Felli: dengarkan aku.

===Hal 16===
Layfon: !
Layfon: Kekuatan
Layfon: kau...
Felli: Benar...
Felli: Aku sedikit kehilangan kendali.
[Layfon: Kekuatan Psychokinetis yang sangat besar...!]
[Layfon: Ini hampir tak dapat dipercaya untuk melihat seseorang mendapatkan satu bagian dari rambutnya berkilau...!?]
Felli: Karena kekuatan ini, masa depanku sudah ditetapkan oleh semua orang disekelilingku.

===Hal 17===
Felli: Tapi kenyataannya, aku bisa menjadi apa yang aku mau.
Felli: Apakah itu salah bagiku untuk mempunyai impian selain menjadi Psychokinesis?

[Layfon: Aaah... Dia benar-benar sepertiku.]

===Hal 18===
[Layfon: Kita diberikan kekuatan yang terlalu kuat.]
[Layfon: Kita akhirnya hidup sebagai orang yang kita tidak mau...]
Gattman: Itu dia!

Layfon: Hati-hati!

===Hal 19===
[Layfon: Gattman Grea.]

Felli: Aah...
Layfon: Tak apa, itu hanya menyerempet kakiku.

[Layfon: Dia lagi!]
Gattman: Heh, kau terlihat sangat keren didepan pacarmu, eh?
Layfon: Felli-senpai.
Layfon: Ayo kabur.

===Hal 20===
Gattman: Ap...

Gattman: Kau, tunggu!
[Layfon: Tidak mungkin aku menunggumu.]

Felli: 2 tahun.
Felli: Apa kau berencana untuk kabur darinya selama 2 tahun?

===Hal 21===
Layfon: Kau pikir aku bisa melakukannya?

Felli: Lalu, haruskah kita kabur?

Felli: Bersama,
Felli: ke kota lain.

Felli: Dengan begitu,
Felli: kita bisa menjadi bebas.

===Hal 22===
[Layfon: Bersama-sama dengan senpai...?]
Murid: Aku menemukannya!
Layfon: Sial.
Felli: Itu dia..!
Layfon: Kesini!
Layfon: Jalan buntu..!

===Hal 23===
Gattman: Kau tidak bisa kabur lagi.
Gattman: Layfon Alseif.

Gattman: Satu-satunya pilihanmu adalah untuk mati meminta maaf.

[Layfon: Ini sudah seperti ini sejak aku datang ke Zuellni.]
[Karian: "Ini seragam Kelas Militer...]
[Karian: ...apa itu jelas?"]
[Felli: "Ayo kabur."]
[Layfon: Memiliki keputusaan yang ditentukan oleh orang lain dan pergi tanpa tempat untuk kabur.
[Nina: "Penolakan tidak diterima!"]
[Layfon: Kemana aku harus pergi?]

[Layfon: Hadapi!]
[Layfon: Jangan hanya kabur!]

===Hal 24===
Gattman: Sepertinya kau akhirnya menyerah, hah.

Layfon: ...Aku akan mengurus ini.
Felli: Tapi kau tidak punya senja-
Layfon: AKu tidak membutuhkan senjata.

===Hal 25===
Murid: Kurang ajar!!

Gattman: Tsk!
Gattman: Apa!?

===Hal 26===
Layfon: Kau hanya besar mulut.

===Hal 27===

===Hal 28===
Felli: Clap clap clap...
Felli: Clap clap

===Hal 29===
Felli: 22 detik...
Felli: Kau hebat.
Felli: Jadi kau tidak menggunakan seluruh kekuatanmu ketika melawan Pemimpin.
Layfon: ...Ah
Layfon: ...Uh
[Layfon: Ini lagi...!]

Felli: ...Tak masalah.

Felli: Aku tidak melihat apa-apa, ini kebenarannya.
Layfon: ...Hah?

===Hal 30===
Felli: Apa yang terjadi hari ini adalah rahasia kita berdua.

Felli: Ah...
Felli: Tapi itu yang beberapa waktu lalu itu tentu saja hanya bercanda!
Layfon: Eh...?
[[Layfon: Beberapa waktu lalu... Yang mana!?]]

===Hal 31===
[Layfon: Saat itu, Felli-senpai dan aku menyimpan kejadian itu sebagai rahasia dan aku merasa kalau kita melakukan sesuatu yang benar.]

Gattman: Lepaskan aku!
Karian: Dasar bodoh, kau melibatkan adikku dalam semua ini.
Gattman: Karian! Ini bukan perjanjian kita!!
Gattman: Pengusiran...!?

[Layfon: Tapi kenyataanya adalah aku tidak mengerti arti dari aku melarikan diri, maupun aku menghadapi semua itu.]

[Layfon: Ya, mungkin, aku masih tidak mengerti semua itu sekarang]
Karian: Pion harus bertindak seperti pion... kalau tidak.
Karian: Wolfstein... Dia melebihi dugaanku.

[Layfon: Leerin... Bagaimana denganmu?] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26889 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 3 by Gwilthyunman 2010-12-29T11:51:02+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
[Layfon: Idola sekolah memanggilku....?]
[Layfon: Dia tidak akan...]

3rd Mail

Layfon: H-Hari ini sangat panas, bukan?

Layfon: Aku kira kita tidak akan bertemu lagi.
[Layfon: Bodoh, dengan itu, motif tersembunyimu terlihat jelas!!]

===Hal 2===
3rd Mail

===Hal 3===
[Layfon: Kita menuju ke tempat yang tidak ada orang...?]
[Felli: Aku, sebenarnya, pada pandangan pertama, aku....]
[Layfon: Itu tidak mungkin...!?]
[[Layfon: Tapi tunggu, Meishen!? Ugh, sejak kapan aku seperti ini!?]]

[Layfon: Tenang Layfon! Tenang!]
Felli: ............
Layfon: ............
[Layfon: Ini bodoh. [Itu tidak mungkin]]

===Hal 4===
[Layfon: Ah benar!]

Layfon: Aku harus bernegosiasi dengan ketua untuk mengembalikanku ke departemen pendidikan umum.
Layfon: Dan mengembalikan ini ke dia...
Felli: ............
Layfon: Jadi...

Felli: ............
Layfon: E...Erm...

Layfon: Felli...senpai?
Felli: Itu... sudah terlambat

===Hal 5===
Layfon: Hah...?
Felli: Kita sudah sampai.

[Layfon: Kita terlambat...?]

Layfon: Ruangan ini...?
Felli: Ini adalah tempat latihan Platoon kami.
Nina: Jadi kau adalah Layfon Alseif.

===Hal 6===
Nina: Aku senang kau ada disini.
Nina: Namaku Nina Antalk.
Nina: Pemimpin dari Platoon no. 17.

===Hal 7===
Layfon: Haaaa...
[Layfon: Orang menakutkan lainnya muncul!!]
[[Layfon: Tentu saja, aku seharusnya tahu.]]
Nina: Layfon Alseif.

Nina: Dengan ini, kau ditunjuk sebagai anggota baru dari Platoon no. 17.
Layfon: Hah...?
Nina: Pasukan Platoon mempunyai tugas penting sebagai intinya ketika kita bertarung di Turnamen Militer.
[Layfon: Apa...!?]
Nina: Terpilih sebagai anggota Platoon berarti,
Nina: kalau kau telah diakui sebagai seniman Militer yang unggul dari yang lainnya, kau bisa bangga dengan itu.

===Hal 8===
Nina: Dan sekarang aku akan mengadakan tes untuk menentukan posisi mana yang bisa kau isi di Platoon ini.

Nina: Restoration.

===Hal 9===
Nina: Disana,
Nina: ambil senjata apapun yang kau mau!

===Hal 10===
[Layfon: Apa ini...?]
[Layfon: Kenapa... seperti ini lagi...?]
Layfon: Tu-tu-tunggu sebentar!

[Layfon: Anggota Platoon...?]
[Layfon: Aku...?]
Layfon: Aku tidak mau bertarung!
Nina: Jangan kabur!

Sharnid: Bwahahahaha!
Nina: Sharnid, berhenti tertawa!

===Hal 11===
Nina: Aku melihatmu di upacara.

Nina: Aku telah melihat kemampuanmu yang sama dengan kemampuan anggota Platoon.

[Layfon: Aaah, lagi-lagi tentang upacara...!]
Nina: Layfon Alseif, tidak peduli apapun, kau harus menjadi anggota Platoon no. 17.
Layfon: Aku tidak bisa...
Nina: Penolakan tidak diterima!
Nina: Usul ini telah mendapatkan persetujuan dari ketua!

===Hal 12===
[Layfon: Ketua OSIS itu...!]
[Layfon: Orang tolol itu...!]
[Layfon: Sebelum aku bisa mengatakan tidak kepadanya, dia sudah melemparkan sebuah jaring secepat ini.]
Nina: Lebih pentingnya lagi, untuk murid Seni Militer, penolakan untuk menjadi anggota Platoon sangat tidak dapat diterima.

Layfon: Aku...
Layfon: dipaksa untuk pindah ke kelas Seni Militer...
Layfon: Itulah kenapa aku mau mengembalikan seragam ini...

Layfon: Aaaaah!! Apa yang kau lakukan!

===Hal 13===
Nina: Hal seperti itu akan sia-sia saat melawan Karian Loss.

Nina: Melakukan sesuatu yang mustahil hanya menunjukkan rasa penyesalanmu.
Nina: Tidak ada gunanya jika kau tetap berpegang teguh terhadap itu.
Nina: Itulah kenapa, satu-satunya cara untukmu adalah menyelesaikan semuanya sekarang.

===Hal 14===
Nina: Berhenti melarikan diri, Layfon!
Nina: Karena kau selalu kabur, kau tidak bisa lari dari malapetaka!
Nina: Hadapi!
Layfon: ...Aku akan mengambil pedang.
Sharnid: Keberuntunganmu sudah habis ketika kau menyelamatkan tuan putrimu di upacara.

===Hal 15===
Sharnid: Menyerah begitu saja, eh Pangeran?
Sharnid: Ambil ini! [Tidak diragukan lagi, pangeran sangat cocok dengan sebuah pedang.]
Nina: Aku akan mengeluarkan seluruh kemampuanku.

===Hal 16===
[Layfon: Dia menggunakan 2 batang besi yang berat dengan mudah...]

Sharnid: Haha, ini pertama kalinya aku melihat ada orang yang bisa menerima semua serangan pertama Nina.

===Hal 17===
[Layfon: Dia mengagumkan!]

[Layfon: Pergerakan yang indah tanpa keraguan sedikitpun,]
[Layfon: Kei yang mempesona,]
[Layfon: dan...]

===Hal 18===
[Layfon: Apa ini?]
[Layfon: Perasaan yang meluap ini?]
[Layfon: Keprihatinan ini?]
[Nina: "Melakukan sesuatu yang mustahil hanya menunjukkan rasa penyesalanmu!]
[Nina: Tidak ada gunanya jika kau tetap berpegang teguh terhadap itu!"]
[Layfon: Kenapa]
[Layfon: dia bisa seadil ini?]

===Hal 19===
Nina: Apa kau bisa menggunakan Kei Ledakan tipe luar?
[Layfon: Tapi...]

Nina: Baguslah.

Nina: Kalau begitu terima ini.

===Hal 20===
[Layfon: Tapi senpai...]
[Layfon: Aku... tidak bisa menemukan perasaanku yang meluap untuk menghadapi sesuatu secara langsung dimanapun aku mencarinya.]

===Hal 21===
[Layfon: Mungkin aku meninggalkannya disuatu tempat...]
[Layfon: atau mungkin...]
[Layfon: aku tidak mempunyainya dari awal...]
[Layfon: Tangan yang dingin....]

===Hal 22===
Layfon: Felli...senpai!?

Sharnid: Selamat pagi, sayang! ♥
Layfon: UWAAAAGH!?

===Hal 23===
Sharnid: Apa yang kau maksud dengan "Uwaagh"?
Sharnid: Kau tidak boleh melakukannya kepada senpai-mu...? Kau sudah menyakiti perasaanku tahu.
Murid: Kyaaa, Sharnid-sama!
Murid: Biarkan kamu menyembuhkanmu...!

[Layfon: Uwaaa..! Jadi aku pingsan...]
[Layfon: Betapa memalukan.]

Sharnid: Aku belum memberitahumu, aku Sharnid Elipton, Kelas 4, seorang sniper.
Sharnid: Yah, jangan menganggapnya serius.
Sharnid: Jika kau menjadi anggota Platoon...

===Hal 24===
Sharnid: Kau akan menjadi terkenal dengan perempuan.
Sharnid: Kau kejam...
Felli: Itu hanya untukmu.

Sharnid: ...Selain itu...
Sharnid: Kau dikejar oleh Gattman Grea, kan?
Layfon: ............!
Layfon: Kenapa kau...?!
Sharnid: Kau sudah menjadi orang terkenal disini.
Sharnid: Kau sebaiknya membawa senjata kalau kau tidak mau mati.

Sharnid: Disuruh kerja keras oleh Nina atau dibunuh oleh orang itu...
Sharnid: Jika aku menjadi kau, aku akan memilih perempuan.
Layfon: ............
Sharnid: Ya, tentu saja aku akan bolos dari latihan.
Murid: HAHAHA!

===Hal 25===
Layfon: ............
Felli: ............
Felli: Aku membawa lisensi senjata dan tasmu.

Felli: Tapi,
Felli: kau tidak perlu mengubah apapun, walaupun kau menggunakan lencana ini.
Layfon: Hah...
Felli: Tidak apa-apa untuk menjadi dirimu yang sekarang.

[Layfon: Apa maksudnya?]
Gattman: Hei, kau Layfon Alseif, kan?

===Hal 26===
Layfon: ............!!!!
Gattman: Kau mengurus adikku dengan baik di upacara.
[Layfon: Gattman Grea!?]
Gattman: Berkatmu, adikku dikeluarkan dari kota ini.
Gattman: Dan ketika kupikir aku bisa membuat orang tuaku merasa lega dengan melihat anaknya masuk ke kelas Militer...
Layfon: Itu tidak ada hubungannya denganku.
Gattman: Kau bertindak seolah kalau kau adalah murid Kelas Umum, tapi kau terlihat seperti murid Kelas Militer, eh?

===Hal 27===
Gattman: Kau... tidak mungkin...
Gattman: anggota Platoon...

Gattman: Hahahahaha!
Gattman: Ini benar-benar menarik.
Gattman: Restoration.
Gattman: Uwaaaa!

===Hal 28===
[Layfon: Kei Ledakan tipe luar...]
Layfon: Uwaa

Gattman: Apa!? Kau kabur, huh pengecut!
Layfon: Tentu saja aku kabur!

===Hal 29===
[Layfon: Aaaah... Kenapa ini terjadi padaku...]
[Nina: "Berhenti melarikan diri, Layfon!"]
[Nina: "Karena kau selalu kabur, kau tidak bisa lari dari malapetaka!"]
[Nina: "Hadapi!"]

===Hal 30===
[Layfon: Tapi]
[Layfon: apa yang bisa kulakukan selain kabur dari situasi seperti ini!!]
[Layfon: Leerin,]

[Layfon: Semua orang selalu mengatakan kalau aku kuat tapi...]

[Layfon: kupikir orang seperti Nina-senpai yang seharusnya dipanggil kuat,]
[Layfon: benar-benar adil, tanpa keraguan sedikitpun, cerdas, dia tidak pernah tahu arti dari kegagalan jadi dia tidak takut terhadapnya.]

[Layfon: Walaupun, dia kuat namun rapuh, seperti berlian] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26873 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 2 by Gwilthyunman 2010-12-28T14:45:42+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
2nd Mail
Layfon: ...Sialan!
Layfon: Aku yakin dia pasti merencanakan sesuatu

Layfon: Kenapa seragam yang baru aku dapat ini sangat pas denganku! [Dan, panjang dari tangan kanannya sudah pas]
[Karian: Wolfstein]
Layfon: Kenapa.....

===Hal 2===
Layfon: Kenapa masa laluku terbongkar?

[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer]
[Karian: ...Apa itu jelas?]
Layfon: Itu tidak jelas!!
Layfon: Tapi memang, ketua itu menakutkan, sangat menakutkan!!
Layfon: Ada apa dengan matanya itu! Aku benar-benar ketakutan, aku tidak bisa menantang mata itu
Layfon: .......
Layfon: Aaaaah, kenapa....!!
Layfon: Kenapa aku tidak bilang "tidak"!? Aku pengecut... pengecut!

===Hal 3===
Layfon: Aku tak mau bertarung lagi!
Layfon: Membersihkan kamarku, memasak, aku sudah memutuskan untuk hidup secara normal!
[[Layfon: Menyimpan uang, menikah dan membangun rumah]]
Layfon: Kenapa ini terjadi di hari pertama!!

[[Layfon: Kau mengerti perasaanku, kan?]]
Layfon: Ya kan, Freesy!!
[[Freesy: Muu... Dia menamaiku dengan seenaknya.]]
Layfon: ......!

===Hal 4===
[Layfon: Dia mendengarku...?]
[Layfon: Betapa memalukan!! [Uwoooo]]
[Layfon: Apakah dia adik kelas...?]
[Layfon: Oh, tunggu, aku murid kelas 1]

[Layfon: Jadi, kita memiliki umur yang sama?]
[Layfon: Dia terlihat seperti boneka yang dibuat oleh seorang jenius

===Hal 5===
Layfon: Eh.....

Harley: Maafkan aku!! Tolong hentikan mereka!!
Layfon: Uwawawaaa

===Hal 6===
Layfon: Itu sakit....
Harley: Uwaaa, senpai* akan marah lagi!!
*) Senpai = kakak kelas

Layfon: ............

Felli: ............
Layfon: ............
Felli: ............
Layfon: ...Murid dari kelas pertanian, kan?

===Hal 7===
Felli: ...Hei kau,
Felli: bisakah kau berpindah dari sana?

[Layfon: Bonekanya berbicara...!]

Layfon: ............

Layfon: ...Ehm, seharusnya itu kalimatku....
Felli: ............
Felli: Oh...
Felli: Setelah kau mengatakannya
Felli: ..mungkin kau benar
[[Layfon: Aah, aku merasa sedikit tersia-siakan namun sedikit lega]]

===Hal 8===
Felli: Kenapa kau mengikutiku?
Layfon: Ah tidak, asramaku juga arah sini!
[[Layfon: Dia sangat susah untuk didekati...]]
Felli: ............

Felli: ............
Felli: Tenang sekali tempat ini
Felli: Jadi dunia seperti ini juga ada
Layfon: ....Yeah

===Hal 9===
Layfon: K-Kau benar
Layfon: Pertempuran dengan Filth Monster terasa jauh sekali
Felli: Apa kau juga membencinya? Bertempur
Layfon: Kau juga... itu...
[Layfon: Seragam kelas Seni Militer....]
Layfon: Apakah... kau juga dipaksa oleh ketua itu...?

Felli: Ya... Begitulah...
Layfon: Dasar kejam! Jadi ada korban lain selain aku...!
Layfon: Bagaimana bisa orang seperti itu menjadi ketua?
Felli: Entahlah...
Felli: Rumor berkata kalau dia menggunakan cara curang untuk mengalahkan semua saingannya dan mendapatkan posisi itu...
Layfon: Aku tahu dia orang seperti itu!
Layfon: Aaargh, aku sangat bodoh untuk mematuhinya!
Layfon: Caranya dalam mempersalahgunakan wewenangnya, aku tak bisa memaafkannya!
Felli: ............

===Hal 10===
Layfon: ............
Layfon: Halo? Apa ka mendengarku?
Felli: Aku penasaran kenapa hanya ada domba dan tidak ada sapi?
Layfon: Perempuan ini... Dia sedikit aneh...? [Dia memang aneh.]
[[Layfon: Apakah itu natural untuknya?]]
Felli: ............

Felli: Apa kau membenci ketua OSIS?
Layfon: Eh....
Layfon: Benci? Itu terlalu kasar...

===Hal 11===
Felli: Aku membencinya

===Hal 12===
[Layfon: Apa itu tadi?]
Layfon: Kebencian....?
[Layfon: Benar-benar perempuan yang misterius...]

Layfon: Ya, tentu saja aku marah terhadapnya... tapi...

[Layfon: Aaaah]
[Layfon: Apa yang harus kutulis di suratku untuk Leerin...]
BLAM BLAM

===Hal 13===
Murid: Layfon Alseif!
Murid: Beberapa waktu lalu, Gattman Grea memanggilmu
Murid: dan dia sangat berisik...

Layfon: Eh....?
Murid: Kau menangkap perhatian dari orang yang berbahaya
Murid: Apa yang kau lakukan?
Layfon: Apa... Tidak, aku tidak...
[[Murid: Ooo, ini terlihat lezat]]
[Layfon: Gattman Grea?]
Murid: Dia berbahaya
Murid: Kejadian dimana murid yang tidak disukainya menghilang dari kota ini sudah terjadi beberapa kali
Layfon: Eh...
Murid: Yah dia murid kelas 5, kalau kamu bisa terus kabur darinya selama 2 tahun, kau akan selamat
Layfon: Ap...

===Hal 14===
Layfon: Tunggu! Apa yang kau maksud dengan itu!
[Layfon: Ah...]

[Layfon: Jadi dia...?]
[Murid: Murid yang dikeluarkan dari sini mempunyai kakak disini dan dia adalah seniman bela diri.]
[Murid: Dia mungkin akan menyalahkanmu dan akan melakukan sesuatu terhadapmu]
[Murid: kau sebaiknya berhati-hati]
Layfon: Aaaaargh....!

===Hal 15===
[Layfon: Aku harap aku bisa mengulang hari ini...]
[Mifi & Naruki: Lay-ton!]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]
[Felli: Apa kau membencinya?]
[Karian: Aku mau kamu untuk pindah ke kelas Seni Militer.]

===Hal 16===
[Karian: ...Apa itu jelas?]

Layfon: Kenapa aku
Layfon: yang telah membuang seni bela diri di Grendan
Layfon: harus pindah ke kelas Seni Militer?

Layfon: Kenapa
Layfon: ini terjadi dari awal....
[Layfon: Dan aku akan balik untuk bertempur lagi...?]

Layfon: Aku... pikir semuanya sudah selesai tapi...

===Hal 17===
[Layfon: Aku hanya mau hidup secara normal seperti yang lainnya...]
[Layfon: Untuk menemukan impianku seperti Meishen dan temannya...]
[Meishen: Aku ingin menjadi penjual kue]

[Layfon: Meishen]
[Layfon: aku juga suatu saat]
[Layfon: bisakah aku meraihnya dengan tangan ini...?]

[Meishen: ...Tentu saja kau akan menemukannya...!]

===Hal 18===
[Layfon: Dia benar, aku akan menemukannya]

[Felli: Aku membencinya]

Layfon: Aku tidak akan kalah melawan kekuatan politik ini!

[Layfon: Masih ada kemungkinan!]
Layfon: Itu benar!
Layfon: Aku akan mengembalikan ini!
Layfon: Dan kembali ke kelas IPS!

===Hal 19===
Layfon: Ya, itu benar
Layfon: ayo lakukan itu....!
[[Layfon: Walaupun itu merugikan untuk membuang beasiswa tingkat A...]]

Layfon: ...Oke
Layfon: Saatnya memberitahu Leerin!
[Leerin]

[Layfon: 1 bulan telah berlalu sejak kita berpisah di halte bis.]

[Layfon: Akhirnya aku sampai di Zuellni dan tiba tepat pada waktunya untuk upacara penerimaan murid baru]

===Hal 20===
[Layfon: Aku memulai hidup baru disini dan walaupun ada sedikit kesalahan di keberangkatan, aku pikir sejauh ini berjalan dengan baik]
[Layfon: Aku membuat beberapa teman, dan ada juga senpai yang mengurusku dengan baik]

[Layfon: Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan sekolah baru? Apakah kau sudah membuat teman baru?]
[[Layfon: Uooo, aku tidak bisa tidur lagi]]

[Layfon: Aku harap kita bisa bertemu lagi suatu saat di suatu tempat selain Grendan]
[[Layfon: Besok... Bisakah aku memberitahu Ketua itu...?]]
[[Layfon: 5237 domba...]]

[Layfon: Untuk Leerin Marfes]
[Layfon: Layfon Alseif]
[[Karian: Fuahahaha!]]
[[Karian: Makan ini, Layfon-kun!]]
[[Layfon: Aku tidak bisa... lagi]]
[[Karian: Kau melawanku sekarang...!?]]

===Hal 21===
[Layfon: Sangat mengantuk...]
Layfon: Tapi aku akan pergi! [Aku tidak akan kalah!]

Mifi: Lay-ton!
Mifi: Ayo beli makan siang!

Meishen: Kyaa
Mifi: Lay-ton, kenapa kau mencopot pakaianmu!?

Layfon: Ah, tidak... Aku...

Meishen: Lay-ton, seragam itu...!
Naruki: Apa ini, jadi kamu murid kelas Seni Militer?

===Hal 22===
Layfon: Tidak, ini...
Layfon: aku akan mengembalikannya sekarang
Mifi: Hmm? Kau jatuh ke kolam? Ya, kau terlihat kusam
Layfon: Bukan itu...
Mifi: Kau terlihat seperti orang yang berbeda dari upacara, kau terlihat keren waktu itu
Meishen: Jika ada kontes Mr. Zuellni, dia akan mendapatkan banyak suara

[[Layfon: Kontes macam apa itu...?]]
[[Mifi: Nya, fufu]]
Mifi: Tidak ada kontes untuk pria, tapi ada kontes untuk wanita.

Layfon: Miscon*...?
*)Miscon = Miss Contest

===Hal 23===
[Layfon: Perempuan yang kemarin...!]
[Layfon: Felli Loss, murid Seni Militer, kelas 2...]
[Layfon: Dia seniorku...!]
Mifi: Jadi, itu menarik perhatianmu juga

Mifi: dan itu adalah Felli-senpai yang terpopuler
Layfon: Eh...?

Mifi: Dia adalah kandidat terkuat untuk Miscon
[Layfon: Terpopuler dari 60000 orang...!?]
[Layfon: Aku, aku, dia sudah duduk diatasku!?]
[[Layfon: Ini tidak baik untuk jantungku...]]
[Layfon: Idola sekolah!?]

===Hal 24===
Mifi: Selain imut, dia juga terpilih menjadi anggota Platoon
[[Mifi: Ada juga orang seperti ini]]
Naruki: Itu mengagumkan, menjadi anggota di tahun keduanya...?
[[Meishen: Haha]]
[[Meishen: Cantik namun bertalenta!]]
Meishen: ....Anggota Platoon?
Meishen: Apa itu?

Naruki: Grup elite dari kelas Seni Militer
Naruki: Lencana Platoon, kau bisa bilang itu adalah buktinya
Mifi: Kau lihat lencana silver di kerahnya, kan? [itu 17]
[[Mifi: Artinya Platoon no. 17]]

Mifi: Bukankah agak sulit untuk berbicara dengannya?
[Layfon: Aku tidak tahu dia adalah orang sehebat ini]
[Layfon: kukira...]
[[Mifi: Aku mendapatkan croissant spesial!]]
[Layfon: Aku tidak akan mempunyai hubungan apapun lagi dengannya...]

===Hal 25===
Naruki: Itu...
Mifi: Ah....!
Layfon: Hn....?

[Layfon: Mungkin 1 kali lagi]

[Layfon: Jika aku bertemu dengannya, aku mau bertanya kepadanya]
[Layfon: arti sebenarnya dari apa yang dia ucapkan]
Meishen: Uwaaaa....
Meishen: Dia sangat cantik....

===Hal 26===
[Layfon: Felli-senpai....]]
[[Naruki: Baru saja dibicarakan...]]
[[Meishen: Aku merasakan aura yang berbeda...]]
[[Mifi: Kamera, kamera]]
[Layfon: Uwa, dia datang kesini...!?]

Felli: Uhm.... Apa kamu Layfon Alseif?

Mifi: Lay-ton....!
[[Mifi: Dia tahu namamu...!!]]
[[Mifi: Kenapa!?]]
Layfon: Y, ya...

===Hal 27===
Felli: Aku punya sesuatu yang mau ubicarakan denganmu
Felli: Maukah kau datang denganku?

===Hal 28===
[Layfon: Leerin, aku mengatakannya karena sekarang]

[Layfon: Aku berada di surga ketujuh ketika aku dipanggil oleh idola sekolah]
[Layfon: tanpa mengetahui apa yang akan terjadi selanjutnya]

[Layfon: Aku bahkan tidak berpikir]
[Layfon: kalau aku akan mengerti kata-kata yang Felli-senpai ucapkan padaku saat itu] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26856 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail 1 by Gwilthyunman 2010-12-27T14:47:45+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun

===Hal 1===
1st Mail
Penumpang: Itu jejak Zuellni,
Penumpang: kita sudah dekat!
Penumpang: ...Disana!
Penumpang: Itu Zuellni!!

===Hal 2===
Layfon: Ini terlihat sedikit berbeda dari Grendan...
Penumpang: Cepat cepat
Penumpang: Akhirnya aku bisa mandi dengan teratur! Dan di kamar mandi yang luas juga!
Penumpang: Dan besok kita memiliki upacara penerimaan murid baru!
[Layfon: 1 bulan sudah berlalu sejak aku meninggalkan Grendan.

===Hal 3===
[Layfon: Aku akan memulai hidup baru disini.]
Murid: Selamat datang ke Academy City, Zuellni!

Murid: Murid baru kesini!
Murid: Kelas Alkimia diadakan disini.
Murid: Dimanakah kelas seni?

Murid: Layfon Alseif, kelas IPS.
Murid: Dalam 3 tahun, kau akan bisa memilih kelasmu selanjutnya.
[Layfon: Kelas Peradilan, kelas Prosedur Medis...]
[Layfon: Uwaaa, mereka bahkan punya kelas Pertanian!!]
[Layfon: Jadi, aku bisa memilih apa yang kumau.]

===Hal 4===
Layfon: Aku akan belajar dengan keras untuk 6 tahun kedepan.
Layfon: Aku bebas!

[Layfon: Umm, dan asrama...]
Naruki: Itu benar-benar perjalanan yang panjang.
Mifi: Aku pikir kita akan mati ketika kita melewati Filth Monster itu!
Meishen: Ya ya!

===Hal 5===
[Layfon: Filth Monster...]
[Layfon: Aku tidak pernah berpikir kalau mereka itu mengerikan sebelumnya.]
Penumpang: WAAAAAA!!!
Penumpang: Diam!!

Penumpang: Mereka sangat dekat...
Penumpang: Mereka akan memakan kita...!!
Penumpang: Walaupun mereka tidak memakan kita, 1 lubang kecil di bis ini dan kita akan mati karena material berbahaya itu.
Penumpang: Papa... Mama, tolong aku!!

[Layfon: Pedangku...]
[Layfon: hilang...]
[Layfon: Oh ya, aku lupa.]

[Layfon: Aku memutuskan untuk tidak bertarung lagi.]
[Layfon: Satu kesalahan sebagai seniman bela diri memaksaku untuk meninggalkan Grendan.]
[Layfon: Jadi aku pergi ke Zuellni.]

===Hal 6===
[Layfon: Aku sudah memutuskan]
[Layfon: untuk memulai hidup baru di kota ini tanpa seni bela diri.]
Layfon: Pergi dengan hari yang normal!
Layfon: ............
Layfon: Ini sangat luas!

Layfon: Ya, tempat ini tidak terlalu buruk.

===Hal 7===
[Layfon: Aku akan tinggal secara teratur dan normal disini.
[[Layfon: Ini benar-benar pas]]
[[Layfon: Tangan kananku sebenarnya lebih panjang dari tangan kiriku]]
[[Layfon: Disini sangat kotor!]]
[[Layfon: Tapi ada baiknya untuk membersihkannya]
[Lafyon: Dan untuk itu]

[Layfon: Aku harus menyembunyikan kekuatanku dari sekarang...]
Layfon: Ah...
[[Layfon: kain pelnya...]
[[Layfon: ini... ng...]
[Layfon: dan semuanya akan mulai dari upacara besok!]
[[Layfon: 3167 domba...]]
Layfon: Aku terlalu gugup, aku tidak bisa tidur...

Karian: Berdiri!
Karian: Upacara penerimaan murid baru tahun ini akan dimulai...

===Hal 8===
[Layfon: Aaaah...]
[[Layfon: dombanya ada dimana-mana]]
[Layfon: Aku tidak tidur sama sekali.]
[[Layfon: Aku tidak bisa makan lagi...]]

[Layfon: Aku tidak boleh seperti ini di upacara penting ini...]
[Layfon: ..........]
[Layfon: ..........]

[Layfon: Ini sangat berisik.]
[Layfon: Biarkan aku tidur.]
Murid: Kau...
Murid: Kau memulai perkelahian ini
[Layfon: ..........]
Murid: KYAAAAAAA!!!
Murid: Lari!
Murid: Atau kau akan terjerat kedalam perkelahiannya.

[Layfon: Aaargh sialan!!]

===Hal 9===

===Hal 10===

===Hal 11===
Layfon: Ah...?
[Layfon: Oh tidak, aku melakukannya...!]

===Hal 12===
Murid: Apa yang terjadi...?
Murid: Kenapa kedua orang ini tergeletak seperti ini?
[Layfon: Tak seorangpun.... Aku harap tak seorangpun melihatnya?]

Murid: 2 murid Seni Militer membawa persaingan kota mereka dan memulai perkelahian...
Murid: Woah!! Apakah kau lihat barusan?
Murid: 2 murid tiba-tiba terlempar ke udara!!
[Layfon: Walaupun aku hanya setengah tidur di upacara penting ini...]
Murid: Itu one-hit kill !! AKu tidak pernah melihat apapun seperti ini sebelumnya!
Murid: Eeeh! Dia murid kelas IPS?

Murid: Tapi dia mengalahkan mereka dengan cepat, bukan?
[Layfon: Ini buruk.]
[Layfon: Aku menjadi bahan pembicaraan mereka...!]
[Layfon: Padahal aku mencoba untuk menghindari perkelahian...!]
Naruki: Permisi.

===Hal 13===
Naruki: Terima kasih atas pertolonganmu.
Layfon: Oh tidak, aku tidak melakukan apapun...
Layfon: Kedua orang ini jatuh dengan sendirinya.
Naruki: Perempuan ini berkata dia ingin berterima kasih...
Layfon: Uhm, tidak, aku hanya terjerat di perkelahian mereka...

[Layfon: Aaaah! Sekarang aku menjadi pusat perhatian...!!]
Naruki: Ayo, Mei!
[Layfon: Aku bodoh, bodoh!]

===Hal 14===
[[Murid: ada apa?]]
[[Murid: perempuan yang ditolongnya datang]]
Layfon: A-Ayo pergi keluar.

Layfon: Sigh...
Meishen: ...Err...
Layfon: Ah, maaf!
Meishen: Aku... aku... benar
Meishen: ...benar berterima kasih atas pertolonganmu.

===Hal 15===
Layfon: Tak apa,
Layfon: Jangan menanggapinya dengan serius... [Tapi tolong lupakan saja...]
Mifi: Namaku Mifi Rotten.
Mifi: Aku ingat melihatmu di bis.
Mifi: Perempuan yang bersembunyi dibelakangku adalah Meishen Trinden,
Mifi: kita adalah murid kelas IPS.

Naruki: Aku Naruki Gelni, murid kelas Seni Militer.
[[Naruki: Keahlianku adalah teknik menangkap.]]
Naruki: Kita semua dari Joeldem.
[Layfon: Seni Militer...]

===Hal 16===
Layfon: Ah, Communication City, Joeldem yang terkenal dan juga menjadi pusat dari transportasi bis.
Layfon: Jadi kalian semua berasal dari sana.
Layfon: Aku Layfon Alseif.
Layfon: Aku dari Lance Shelled City, Grendan.
Mifi: Wow, rumah dari seni bela diri, jadi itu alasannya kenapa kau kuat.

Pengumuman: Upacara hari ini dibatalkan.
Mifi: Eh?
Pengumuman: Kami ulang, semua murid baru tolong temui wali kalian dan pergi tanpa membuat kekacauan.
Layfon: Mereka membatalkan upacara karena perkelahian...?
Layfon: Padahal aku menantikan itu...
Naruki: Kalau begitu kita bisa pulang sekarang?
Mifi: Selagi kita disini, bagaimana kalau kita berkeliling disekitar sini?

===Hal 17===
[[Mifi: Itu terlihat menarik]]
Perpustakaan
Kantin
[[Naruki: Aku tahu kalau tempat ini akan ramai.]]
Ruangan OSIS
[[Murid: Kau tidak boleh masuk]]
Peternakan
Mifi: Fuuh, Aku merasa sangat segar!

===Hal 18===
Mifi: Lay-ton! Ini sangat lezat!
Naruki: Kau benar!!
Naruki: Padahal aku pikir kita hanya akan makan makanan dari kantin di kota ini.

Mifi: Kakak kelas kita yang berasal dari Kelas Umum dan memilih Perdagangan atau Manajemen mengelola tokonya.
[[Meishen: seperti yang diharapkan, kau tahu banyak.]]
Naruki: Mereka juga punya departemen polisi dan gedung pengadilan disini.
Naruki: Aku pikir aku akan mencoba untuk bekerja di departemen polisi.
Mifi: Yah, sepertinya kau bermimpi untuk menjadi polisi wanita.

Mifi: Aku akan mencoba perusahaan surat kabar atau perusahaan majalah.
[Layfon: Entah mengapa...]
[Layfon: Mereka semua mempunyai impian masing-masing...]
Mifi: Dan kau, Lay-ton?

===Hal 19===
Lafyon: Aku ingin tahu...
Layfon: "Lay-ton" yang kau maksud itu, aku?
Mifi: Ya, Lay-ton, lebih mudah untuk memanggilmu itu.

Nakki
Mei-chi
Mi-chan
dan,
Lay-ton
Naruki: Panggilanmu terlalu biasa.
Mifi: Itu tak apa-apa.
Mifi: Bayangkan aku menyuruh "Tolong panggil aku Mii-cchi", bukankan itu sedikit mengerikan?

Mifi: Aku tidak mau mempunyai teman seperti itu.
Mifi: Ya kan? Kalau begitu, oke,
Mifi: Lay-ton!!
Mifi: Tak ada pilihan lain kalau begitu, Lay-ton, senang bertemu denganmu.
Naruki: Ya ya, Lay-ton.
[Layfon: Dimanakah aku berada, di dimensi berbeda?]
Meishen: ...Lay-ton...
[Layfon: Bahkan Meishen!]
Mifi: Dan? Apa kau bisa menangani kerja sampingan, Lay-ton?

===Hal 20===
Layfon: Aku, ah... Bagaimana denganmu, Meishen?
Meishen: Aku... Aku...
[Mifi: Berjuanglah, Mei-cchi!]
Meishen: Aku... Aku suka membuat kue...
Meishen: Di masa depan,
Meishen: aku mau menjadi penjual kue.
Meishen: ... untuk melihat senyuman dari orang...
Meishen: ketika makan... kue yang kubuat... membuatku senang.

===Hal 21===
[Layfon: Bahkan...]
Meishen: Sampai sekarang, aku selalu ditolong oleh orang lain... tapi...
[Layfon: Bahkan perempuan pendiam sepertinya]
[Layfon: dia punya impiannya sendiri]
Meishen: Tapi aku pernah berpikir diriku menjadi seseorang yang bisa melakukan apapun untuk orang lain untuk membuat mereka senang.
Meishen: Itulah mengapa...
[Layfon: Matanya berkilau ketika dia memberi tahu impiannya ke orang lain]

===Hal 22===
Layfon: Itu akan sangat bagus untuk melihatmu menjadi penjual kue.
[Layfon: Aku kagum...]

Layfon: ...Aku juga,
Layfon: Aku penasaran apakah aku akan menemukan impianku suatu hari nanti.
Meishen: Ya...! Tentu saja kau akan menemukannya...!
[[Meishen: Berjuanglah!]]

Naruki: Mei... Sangat jarang untukmu mengatakan itu ke orang yang baru kau temui...
Mifi: Fufufu, Mei benar-benar cantik, bukan?
[[Mifi: apakah kau jatuh cinta terhadapnya? Iya kah?]]

Mifi: Tapi Mei-cchi, kau tidak bisa memenuhi impianmu, kau berjanji untuk menjadi istriku.
[Layfon: Entah mengapa]
Meishen: Janji macam apa itu?
[Layfon: Aku khawatir dengan akan menjadi apa aku disini...]
Murid: Terima kasih telah datang!
[Layfon: Tapi mungkin ini adalah permulaan yang bagus.]

===Hal 23===
[Layfon: Aku juga, aku akan berusaha keras untuk menemukan impianku, seperti Meishen...]
Murid: Kau, murid baru disana!]

Murid: Ya, kamu, Layfon Alseif.
Murid: Ketua OSIS ingin bertemu denganmu.

===Hal 24===
Murid: Ikuti aku
Layfon: Ketua?
[Layfon: Aaaaaargh...]
Layfon: Tidak mungkin...
[Layfon: Apakah gara-gara kejadian di upacara?]
Layfon: Aku tidak melakukan apa-apa untuk membuat orang mulia sepertinya memanggilku...
[Layfon: Apa yang akan dia katakan tentang itu...?]

[Layfon: Apa yang akan kulakukan jika dia menarik beasiswaku?]
[[Meishen: Lay-ton, berjuanglah!]]
[[Naruki: Ketua OSIS? Ketua itu...?]]
[[Mifi: Karian Ross-sama, bukankah dia terlihat keren?]]

Murid: Aku mau mengingatkanmu Layfon Alseif.
Murid: Ketua OSIS, Karian-sama adalah orang yang berdiri di paling atas di kota ini.

===Hal 25===
Murid: Kau boleh berpikir kalau kota ini hanyalah kota biasa, namun dia mengurus kehidupan semua 6000 murid disini.
Murid: Biasanya, murid baru biasa sepertimu tidak akan bisa berbicara dengannya.
Murid: Pastikan untuk tidak melakukan hal yang bodoh.
Murid: 2 murid yang membuat keributan di upacara penerimaan murid baru telah dikeluarkan.
Layfon: Uugh... Itu kejam...
Murid: Murid yang dikeluarkan dari sini mempunyai kakak disini dan dia adalah seniman bela diri.
Murid: Dan rumor tentangnya telah menyebar dengan berbagai banyak cara...

Murid: Dia mungkin akan menyalahkanmu atas apa yang terjadi terhadap adiknya,
Murid: kau sebaiknya berhati-hati.
Layfon: ...Uh
[Layfon: Itulah mengapa aku dipanggil kesini...? Mungkin dia akan mengirim 1 atau 2 pengawal untukku?]

===Hal 26===
[Layfon: AAAAAAAAAH!!]
[Layfon: Aku hanya mau tinggal disini dengan tenang!]
Karian: Aku Karian Ross,
Karian: Murid kelas 6.
Karian: Kau tak perlu takut, aku punya permintaan untukmu.

===Hal 27===
Karian: Pertama-tama, ayo bersulang.
Karian: Untuk penerimaanmu dikota ini!

Karian: Selamat datang di Zuellni,
Karian: Layfon Wolfstein Alseif-kun.
Layfon: Apa yang kau maksud?
[Layfon: Kenapa]
Layfon: Jika aku boleh bertanya.

===Hal 28===
[Layfon: Dia tau nama itu]
Karian: Aku mau kamu untuk pindah dari kelas IPS ke kelas Seni Militer.

Karian: Tingkat beasiswamu akan diganti menjadi A,
Karian: dan kau akan dibebaskan dari semua biaya sekolah.
Karian: Kau hanya bekerja untuk biaya sehari-hari.

Karian: Ini seragam kelas Seni Militer
Karian: ...Apa itu jelas?

===Hal 29===
[Layfon: Leerin]
[Layfon: 1 bulan telah berlalu sejak kita berpisah.]
[Layfon: Di Zuellni yang sudah kucapai.]
[Layfon: Aku telah jatuh dalam keadaan yang buruk.]
[Layfon: Untuk hidup seperti orang normal tanpa seni bela diri...]
[Layfon: Kenapa sangat sulit untuk melakukah hal biasa seperti itu?]
[Layfon: Apa kau menjalani hidupmu sendiri?]
[Layfon: Aku harap iya, dari lubuk hatiku yang terdalam.] https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/26854 [Bahasa] [Translation] Chrome Shelled Regios: Missing Mail Prelude by Gwilthyunman 2010-12-27T10:37:38+00:00 Gwilthyunman admin@mangahelpers.com
ENG TL: Baitokun
Proofreader: Michalv

===Hal 5===
Prologue
Layfon: Leerin,

Layfon: Aku tidak bisa bawa sebanyak ini.
Leerin: Tapi kau akan pergi ke kota yang sangat jauh dan bahkan aku tidak tahu namanya...
Leerin: Apa yang akan kau lakukan jika Filth Monster menyerang bismu?

Layfon: Kau tahu aku, bukan?
Layfon: Aku selalu melawannya sampai sekarang.
Leerin: Tapi,
Leerin: kau sudah tidak punya pedangmu lagi!

===Hal 6===
Layfon: Leerin, Ratu membuangku dari kota ini,
Layfon: jadi aku tidak punya pilihan lain selain pergi.
Leerin: !
Leerin: Bisnya...
Layfon: Aku sudah mengambil keputusan, Leerin.

===Hal 7===
Leerin: ...surat.
Leerin: Kalau begitu, kirimkan aku surat.

===Hal 8===
[Layfon: Leerin...]
[Layfon: Dan setelah itu, aku meninggalkan Zuellni.]

[Layfon: Dikatakan oleh banyak orang untuk menjadi seperti bintang di langit, Regios - kota bergerak.]
[Layfon: dan diluar sana, tinggallah Filth Monster.]

[Layfon: Waktu 3 bulan yang aku habiskan didalam bis benar-benar seperti tinggal di neraka.]