Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2014-05-15T19:48:28+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39840[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 26 by Hunk2014-05-15T19:48:28+00:00Hunkadmin@mangahelpers.comLSU #26
p171 You're from the Good Cast agency? Yes. I'm Yamamoto. I'm taking care of the registration. title: The Homo 3
p172 Since everyone is here, let's go to the building site.
Break time!
p173 Next month, I'm gonna work as a clerk for a fur shop. I heard that a 30 years old director earn about 200 millions yens per year! If I do my best, I could easily reach 20 millions per year. Are you kidding me?!
I might be doing that job right now, but when I was working as a interior designer, I was earning 6 millions yens per year! But I spent everything in kyabakura and girls, so I'm broke now! Ah...
p174 blah blah blah... Before going home, let's play some pachi-slot! blah blah blah... ...
p175 If I don't walk on the white line, my brain is gonna bleed! Ah! There's a gap 10 meters forward! But if I stop breathing, I'll be okay!
I died 5 times...
Ahh! I'm living again!
p176 I feel lonely!
Is someone gonna call me...? I don't like calling the others.
drrrrrrr
!
Yu-chan! What are you doing tomorrow? Are you free? Let's hang out!
Ok!!
Wah!
p177 I like waiting for a friend somewhere. Despite all the strangers there are...
I don't feel lonely. Samantha isn't here yet...?
p178 I'm sorry! I'm really sorry! I didn't wake up, so I left home too late! Sorry!
My treat!
Seriously?
p179 Are you sure you don't want to eat anything else, Yu-chan? Yes! It's too late to go in town, right?
I live with Samantha for six months.
At that time, he was still a college student and his name was Go-chan. I was working as a photograph assistant for 80 thousand yens per month.
p180 Even if we were living together, Go-chan were sleeping somewhere else half of the week at some other friends' place.
While my jaleousy was skyrocketting, Go-chan was going back less and less often and was lefting less and less things at my place.
I didn't see him for five years.
I met him while he was working as a bar manager and was making others call him Samantha. It was the regular customers of the bar who gave him this nickname. It seems that this is the name of a nymphoman girl in an American drama...
When he was a student, Samantha seemed to be destined to a really promising future. It was a shining person.
Before meeting him, I thought... that I must do my best not to fall in love.
p181 I feared that I would disgut the one I would love, and that he might end up hating me.
On days I was really depressed, I even thought I was a disgusting being.
I would have wanted not to leave any trace of me, burning my clothes, my CDs, my books, and all my things...
and to completely vanish...
At that time, Samantha were working in a model agency, he was writing novels and drawing too.
But his college wasn't an art school, but a college famous for its entrance exams. He was doing economics studies. Are his studies of any help in managing his bar? It seems writing and drawing don't interest him anymore...
p182 klang klang Attack!! Yeah!!
Yu-chan, I feel that for you, life is always beautiful.
That's true.
Life is beautiful!
p183 Ah, excuse me, Yu-chan! I've got a call. Yes.
Sorry, but I have something to do. Ah...
See you, Yu-chan! When are we seeing again? Next time, we'll see each other.
I don't want to go home now...
p184 So, what's your kind of boy? Err... Rather kind. So, what do you think of him? Okay.
p185 How old are you? 19.
Since how long are you doing this job? Three months.
Is it okay if I blow you? Yes, but I won't have an erection. You're hetero? No, but I'm using drugs today. It won't do.
When I left the countryside, I immediatly got crooked by a scout... After entering that company, I thought I would work as an host, but I quickly found out that it was a cesspit. It's kinda sad...
p186 When I began working, I was always going to some Health with my colleagues... Why? Note: Short for fashion health, prostitution institution which offers sexual services, although intercourse is forbidden.
To relieve my stress, I'd say. So you should have stopped that job!
Yes, but I'm broke... And my boss is scaring me out... Besides, he knows where live my parents... So, I'll try to hold on for some times.
Well, do your best. Thanks...
p187 I feel completely depressed...
!
Janiota! What are you doing here?
p188 Well... I had some trouble with my mother... And I didn't know where to go... Can I stay at your place?
No problem!
Bwaaah!! Eh! What's with you? You shouldn't cry like that! Sorry! Sorry! When someone is kind with me, it makes me cry! Ha! Ha! Ha! You're so cute!https://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39839[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 25 by Hunk2014-05-15T19:48:06+00:00Hunkadmin@mangahelpers.comLSU #25
p147 title: The Homo 2
p148 [nothing]
p149 Kuma is really shaggy...
wash wash
p150 Yu-chan! Let's skip work today! Oh yes! Oh yes!
The weather is nice indeed...
p151 The air conditioning is really nice! If I win, I'll invite you all to a corean restaurant, my treat! And me, if I win, I'll invite you in a host club!
p152 Beer definitely fits well with 100 yens hamburgers. I wonder why they won't sell beer in fast-foods!
Say, do you know what they say about fish burgers? Huh, what?
It is said that to make them, they use a giant fish that has a spinal column, but no fishbones. And because they had improved the species 17 times to get a fish full of meat and easy to package, they called him "number 17".
p153 That's rather gross!! That's definitely some made-up story! And despite that, you're still eating fish burgers! If you go that way, your hamburger is made from rat's meat!
tsinn tsinn
Let's eat some beef stew at my place for the dinner! In the middle of the summer? Yes!
p154 Hyaah!!
So... Sorry!!
That manager is quite handsome! I wonder if he's hetero...
p155 But that's ingredients for a curry! Cabbages and leeks are expensive, so... Hum...
p156 Kuma? ...
p157 Done! Nice!
A curry beef stew! bloub bloub No! That's a rice curry.
It was good! I'm full! roll
Tonk Ouch!!
Be more careful! You're gonna break something...!
p158 All that material is really expensive, you know!
Forgive me... It's okay!
p159 It's good material, and yet, I didn't take any photo for my personal work lately... It's quite scaring...
And your photograph work?
I hardly have one photoshoot session a month for mail order.
Hum... Then how do you make your living?
I'm sometimes working as an assistant for another photograph who's paying me 15 000 yens per day, and... last month, I enrolled in a temporary employment agency, and since then, I'm working as a building worker.
p160 Seriously?!
I'm working with some students or freeters from 20 to 40 years old... ... and I'm ruining my health doing some basics tasks, in removal companies or building sites... Not bad... Must be nice to be surrounded by all these sweaty men!
Not at all, trust me... I always feel awkward the first time I go somewhere or when I meet people, and since my workplace changes everyday, I feel depressed every morning.
p161 I thought that life would be nice when I'll reach 30...
Yu-chan! You should aim for a nice forties, then!
That's right! Good idea!
p162 Well, then, the forties, it'll be okay! You know, lately, I'm often thinking about the fact that we can't get married. You're worrying about your old days?
Say... Let's stop speaking about sad things!!
I don't have any worries about that...
I think that I'll never get a permanent job. And, because my 60 000 yens rent is quite heavy for my finance... I'd like to get a public housing, but for that, you generally need to be married. Two homos I know did a paper marriage with some lesbians. Thanks to that, they could get a public housing, but they were discovered right away, so they had to go away because of the backbitings. That's really sad!
Besides, when our parents will die, we won't even be able to move...
Huh? But why?
Because you need a warrantor if you want to rent a flat.
Is that so? I never lived alone, so...
p163 A 36 years old parasite unmarried, neet and gay! That's so pathetic!
But why are you always so mean with me?
Ha! Ha! Ha!
p164 See ya, Yu-chan!
p165 [nothing]
p166 I'm only collecting...
things that're gonna break.
Shine isn't just for show.
p167 Glass teenagers...
I can't take my t-shirt off!
I can't!!
p168 Raaah!!!
Raah!!
Hey! Takashi!
p169 What do you want?! I already told you not to enter in my room!!!
Tell me, what are you doing?!
Huh?
You've run into debts again, haven't you?
No, I haven't...! I went into personal bankruptcy, so I can't use credit card anymore...
But...
p170 Some strange guy came here Friday's night!!!
Huh?!https://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39838[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 24 by Hunk2014-05-15T19:47:48+00:00Hunkadmin@mangahelpers.comLSU #24
p123 We're gonna play shiritori, but with cute things. Huh? Note: Shiritori is a Japanese word game in which the players are required to say a word which begins with the final syllable of the previous word.
p124-125 Usagi. Cute! title: The homo 1 Note: Rabbit.
p126 Gi... Gi... Gyunyu! Cute! Note: Milk.
Huh?!
U... U... Ushijima-shachou! Note: Director Ushijima.
Here's! As a forfeit, you have to drink this glass of 100% tabasco bottoms up!
Hey! Bring us three more bottle of tabasco!
Next time you'll be late in the payment, you won't get away so easily! Yes...
p128 Good, we're done for today! Yes!!
Boss! Let's drink some more!
That's right, this is week-end. There, go enjoy yourself!
Eh, and you?
I'm going home.
p129 The boss got a girlfriend?
No, he doesn't!
But then, why is he already going home? Who knows... Maybe bodybuilding?
Let's go to a kyubakura. I know one that is really cheap! I know some interesting place, trust me! Note: Paying club where hostess chat with customers.
p130 I'm going home! Me too!
Pff! Those deserters! Hey, Takada, let's go!
Hurry up! Let's go! Err... Yes.
p131 panel: The big tits specialist - The little sluts
I'm here... Mommy... Mommy...
p132 I'm gonna needle you! Stop! ...
box: General pain
p133 ...
Hey, but if it isn't Janiota! Good evening! Yes...
p134 Pff... What is it? Something's happened? No...
His lips are puffed out! You're right! Ha! Ha! Ha!
Say... Do you think milk is cute?
Huh?
And a sea-urchin? And a meatball?
Huh? What?
Nevermind! How are you, Yu-chan?
p135 Bad! I already got trouble to pay for my prints, and my photos got refused again. If I don't win any price, I don't earn any money... Maybe that I'll never become a true photograph...
You know, I ended up becoming a barman before I knew it. Yet, I wanted to become an actor... By the way, how old are you, Yu-chan?
28! And I'll be 29 this year. And you Samantha, you're 25, right?
I don't have any age anymore...
Aah... When you're grown up, years spend so fast! While I was in elementary school, one hour seemed like an eternity...
p136 You say that time is flying by... But the time when you're enjoying youth and beauty only represents a small part of life! It's better that time is flying by in order to bear the time when you become old and ugly!
Samantha, you're young and handsome, you can't understand what it is to become old! There are even bars where they don't let enter people who're more than 40!
That's why those who're more than 30 are going to gym club and do their best to stay young.
Look at those youngsters there.
Cool!
Young people only care about Ayu's songs, but I don't understand why! Note: Ayu is the nickname of the singer Ayumi Hamasaki.
p137 You're the one to talk, you're always singing Yumin's songs! But she's awesome! Note: Nickname of Yumi Matsutoya.
Ayu is good too, you know! You'd better read her song's lyrics! They would be perfect for a pessimist like yourself! You're definitely gonna love them!
The hell I will!
I'm sure you will!
No!
You will! My, you're stubborn!
Oh my... I would really love Inaba from B'z sleeping with me! Note: B'z is a japanese duo with one guitarist and a singer, Koshi Inaba.
p138 If we could have children, would it change our way of thinking? What do you mean?
Don't you think mothers you can see in parks with their children look happy? Even a woman whose existence is empty can find meaning in her life by the only fact that she have a child who needs her.
Yet, I read in Josei Seven that in parks, there are many women who've got relational troubles! Note: Feminine weekly magazine.
You're thinking way too negatively to achieve anything in your life. Just like some old woman who's ending up to break the bridge she wants to go through by beating on it to check if it's solid enough! Relational troubles in parks, it's nothing compared to the happiness of having children!
p139 You're being rude! Gimme another rum milk.
I don't have any Malibu left. Do you wish some Myers instead? No!
I'll cast on my child the dreams that never became true, me too... and I'll find a meaning to my life!
And what dreams you're talking about?
I'll make him enter in the Johnys! I'll breed a second Morobon!
Morobon? Who's that?
Don't you know Hikaru Genji? Note: Boys band from late 80's.
No. There I can feel the wall between our generations...
p140 Your child would be the second saddest brat in the wolrd!
Hey you!! What's about that? And he won't be the saddest?! Then who's the saddest, huh?
You!
You've got one screw lose or what?
Just kidding! Anyways, you won't be able to get the first place!
You're mean!!
p141 The 300 millionth rank would definitely be the best for a loser like you!
But why the hell are you so mean to me? The fool is the one who's making fun of others! Still... Hum?
I wonder who really is the saddest guy in the world.
Hum...
...
p142 There was a time when I feel like the happier man in the world.
p143 Huh?! Why are you looking at me with that tender gaze? Do you want us to live together again?
No thanks! I don't want to suffer anymore!
p144 shine
It's pleasant. Today is really hot... Yes.
p145 I hope that something good will happen this summer.
Damn! It's really bad! I'm not homo!! I like the boss as a human being, that's all! grmbl... grmbl...
It's already morning! Can I sleep at your home again, Takada? If you want! I wonder what the boss is doing on Sunday...
p146 Little rabbit and his mommy...
are a cute little family... Little rabbit and his mommy will always stay together, stay together.https://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39837[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 23 by Hunk2014-05-15T19:46:58+00:00Hunkadmin@mangahelpers.comLSU #23
p105 Why are you calling with my wife's phone? title: The Yankee 16 Because I came to claim damages!
p106 What are you gonna do to my wife? There's no money at my house! ...
Don't worry about that, Aizawa! I'm gonna make her do what Namerikawa is asking you to do!
What?
She's gonna take a life insurance and get hit by a truck!
No!
Ha! Ha! Ha! ...
Stop freaking out, hurry and jump out, Aizawa!
...
p107 I'm begging you! Don't do that...! My wife's got nothing to do with that!
Ah... My bad, I wasn't listenning. What did you say?
I'm begging you... Don't do that... Spare at least my wife...
I can't hear anything, I said!
Hey!! I'm begging you!!
Sorry, Aizawa...
p108 I don't know any comfort words.
beep
Aah...
Hey! Get hit by the next truck, Aizawa!
Vroooo
Back in the old days, there were only two guys who could manage a full swing with a metal bat by aiming to the head...
p109 ... They were Namerikawa and Ushijima.
p110-111 Those guys belong to another world.
p112 [nothing]
p113 I hope the boss will be glad!
p114 Happy birthday!!
Thanks. box: Taisei Hatoyama, gang leader, Nyako-kai familly of Inose-gumi group (2nd generation)
Here's!
p115 So let's party all night long! Kyah! Kyah!
Boss! Yes?
tok I wish you a happy birthday.
Oh! A Bentley! Yes!
So cool!
It's for you, Rena.
What?! Really?! Tonight, you're gonna ride a vehicle way much powerful than that!
p116 grope grope Oh my! Just you wait, sweetheart! ...
zap
p117 What do you want again? About my debts, ask Masaru to pay you back! He's earning quite a living, right?
And I thought this watch was expensive. I got really embarrassed when I brought it to a pawnbroker!
Anyways, I don't have any money! So stop coming to my shop! You're bothering my customers! Understood?
It's true that he can't probably understand... since he looks so pure! Ha! Ha! Ha!
Why...
Yes?
p118 aren't you interested in Masaru anymore?
But what's with him? You're working for a yamikin, right? That's none of your business, I think!
Hey you! Hurry and get out of here!
I didn't know you were that delicate, Takada!
Get this business done and get out of here right away! Huh?
p119 Hum! flap
You're gonna take care of Masaru. You'll bring him food, spare clothes and everything he needs during his detention. vrooooo Yes!
I maybe should have better gotten away...
I'll pay Ezaki and Kano a visit.
Seriously... I don't know what to say...
p120 Will Aizawa be able to pay back... the 6 millions for Ezaki and Kano's hospitalization and the loss we suffered with the destruction of some lists?
Probably. I'm doing it like Namerikawa... I made Aizawa subscribe a life insurance! It'll be fine.
Before Aizawa got hit by the truck, I chatted with some deep in debt woman working for an insurance company... and I made some slave take a insurance in his place.
But someone might discover that it wasn't him, right?
It's true that we won't be able to avoid a check on his identity and an investigation. The woman of the insurance can't be fooled that easily.
But I slept with Aizawa's wife. I got all the documents I needed. I give her the choice to pay me 6 millions or to earn 3.
p121 Aizawa got hospitalized and is in a critical state. He will surely receive the 5 millions for damages. Minus 1 million for the hospitalizaion fee! But that's not the end of it... Aaaah...
I managed to get a part of the money thanks to some bar hostess who's actually one of our slaves!
...
By the way, why did you lie to Aizawa? You said him that you were going to force his wife to get hit by a car...
Boss?
p122 I just wanted to piss him off!https://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39836[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 22 by Hunk2014-05-15T19:45:52+00:00Hunkadmin@mangahelpers.comLSU #22
p85 title: The Yankee 15 Waaaaaaaaaah!!
Drrrrrrrrrr
Drrrrr Answer! Huh?
p86 Tell them to call the cops!! And get that bag off of me!!
But if we call the cops, you'll get arrested, since you're working for a yamikin! Is that really okay? You'd best get away from here and quick!!
I don't care if I get caught.
Huh?
shwp Anyways, I couldn't ever live in legality anymore.
p87 Well, I don't want to!
Do as you wish.
I won't say anything about you two. But I've got something to ask you. Take Takada with you! And don't ever talk to anyone about my relationship with Buy Buy Finance!
By the way, where should we take you, Takada? Can I go home? I want to go home too, you know!
I'm so tired. There wasn't any single shop nearby! The pork rice is cold! Ah! I forgot to buy some mayonnaise!
Well done, genius! I'm gonna hit the white pig then!
Ah?!!
p88 Yo!!
Aah...
p89 ...
Good! Let's take them to the police station! Yes, sir!
p90 The cash!!
The cash!! The cash!!
Uuh...
!
board: Tojoen restaurant
bip
Takada's cell with GPS will enable me to track Ushijima!! He's nearby!!
It can't be helped, I've got to attack Ushijima! To confront him face to face!!
p91 I've got a gun!!
bip
Wah! A three star accuracy! He's within a 30 meters perimeter!! But there're only buildings around me! It represents a vast area!! Ushijima isn't trying to locate my cell phone.
Uuh... I have to find him first to get the advantage when I'll attack him!!
Ah?
Ah?
Ah!!!!
p92 There he is!!
There's still one hour left before my meeting with Namerikawa. Ushijima will spill the beans! He'll give me the damn code of his account!! I'm scared because I didn't called back Namerikawa, but there are 5 millions on the account.
If Ushijima don't talk... I'll kill him to get my revenge!!
I'll do it!!
I'll do it, Ushijima!! You'll do it, Aizawa!!
p93 Uuuuh... My stomach is burning!!
Hold on!! No, that's another feeling! It's like when I got hit on the leg and that was making me cry.
Well, nevermind! I'm gonna throw up!
Damnit!! That's not the right time! Think positively, Aizawa!! Yeah! How am I gonna use Ushijima's 5 millions, for example!
That's it, Aizawa!! That's good, Aizawa!! Even after giving 2 millions to Namerika, there will still be 3 millions left!
I'll give 1 million to my wife! To compensate for all the shit I caused her... Well, no, 500,000 yens instead!
Ushijima is going in the shop!
And with the money left, I'll open a ramen restaurant! With a fan of ramen like me, it'll be a great restaurant! But how much does it cost to open a shop like that? Ho! Ho!
All in all, I'll rather keep that 3 millions for me! As long as business is going well, there will be no proble!!
You're gonna do it, Aizawa! Your future is in your hands! Hey! Hold on!!
p94 Huh?
p95
Who're you? Where are you coming from? And why were you holding a gun, huh?
Ah?! Uuh... Aah?!!
What are you doing with my gun? So... Sorry, Namerikawa-san!! It's in the graveyard that I...
You didn't...
What? Do you know each other? What are you doing here, huh?
I... I'm... Err... Ushijima...
Ushijima, he's here! You too, you're Ushijima ?
p96 I... the 5 millions... ... from Ushijima.
I don't understand a damn thing about what you're saying! Speak out clearly!
He wanted to get the 3 millions I was about to pay you, mister Kumakura. But how do you think he knew I was going to bring you that money here?
...
Namerikawa! Earlier, you said: "You didn't..." What were you talking about, huh? ...
Well, apparently... ... The gun is holding, it's mine...
You told that guy... to assault Ushijima?
No, not at all.
So, why is he here, then?
p97 What's going on here? I don't wanna be attacked every time I'm bringing money somewhere... ... So I'm going home!
Hey! Wait a sec!!
You'll be the one who're gonna wait, Namerikawa! You're gonna explain this to me! Huh?
Hum!
bip
p98 Got a sec?
But it isn't the reimbursement day yet!
I want you to give some informations about Namerikawa! The guys from his group are good customers of yours, right?
I don't like to talk about him!! He's scaring me!
But since you're the only one who's willing to lend money to me, so I can fund my baccara business, I'll make an exception!
Lately, Namerikawa is doing everything to get his own gang.
p99 He wants to offer a Bentley to his gang leader for his birthday... because he hopes to get ahead.
But Bentley aren't cheap, right? When I asked him how he intended to get the cash, he said me he could easily get some from a dealer he knows.
It seems he'll only have to levy it from him to get what he needs to buy the car. I don't have enough mascara left.
Oh yeah?
Time is running out!
That Aizawa bastard... you're gonna pay that with damages.
p100 Damn, that hurts...! Because of you, Aizawa, Namerikawa-san was hit with a bokuto! What are you gonna do about it? Pl... Please forgive me, Namerika-san. Note: A bokuto is a wooden sword used in some martial arts.
Wh... What are you gonna do with me? Do you remember you were hire in some company linked to our group? Yes...
p101 Everyday, you're working hard, you're doing overtime. You're almost working yourself to death, at the point that when you're peeing, it's yellow and it stinks! Tonight, you'll go to the stocks searching for some goods some good customers ordered you. And then...
by the greatest of sorrows... you'll get hit by a truck.
What?
But don't worry!
In your company, all employees contribute to get good welfare benefits... and if you ever get into an accident, the company get the cash.
p102 Huh?!!
You also took a life insurance!
You... You're gonna kill me?!
You idiot! I like you, you know! If you ever dies, I'll cry!
...
Even if you don't die, as long as you're badly hurt, we'll get the cash.
Huh?!
Just get blind, or even lost two arms or two legs! That's simple, isn't it? Since insurance detectives are all formers cops, I'm counting on you for the accident to look natural!
vroooom
A truck is coming, Aizawa!
p103 I can't!
Don't back off! You can only move forward!
Ah... Ouaaah!!
Vrooooo
Drrrrr !! My cell phone! Who's calling?
My wife...
What... should I do...?
Just pick up!
p104 Yo!!https://mangahelpers.com/t/hunk/releases/39835[English] [Translation] Yamikin Ushijima-kun 21 by Hunk2014-05-15T19:44:58+00:00Hunkadmin@mangahelpers.com
Translated from French.
LSU #21
p81 Takashi is late... He said he will be here at 10 am to introduce Michiko to us, but... There must be some traffic jam! Say, honey, what are we doing for lunch? Let's order some eel rice! title: The Yankee 14
Honey! There's no need to be that nervous! Give me a break! It's true that it's the first time we're going to meet Michiko... I wonder what kind of girl she is.
Yes...
Still, that's weird, his phone won't answer...
p62 Shit!! I'm on edge! I'm going to the toilets! Haha! Is that a big shit, mister Aizawa? Pff hu hu hu...
p63 What painful brats!!
You have 20 new messages...
I don't wanna hear them! bip That's definitely some nasty shit from Namerikawa!!
Damnit!! Grrr! Godamnit!!
That's the first time I go to a love hotel. Not for me!
You show-off! You're lying!
Don't make fun of us! That's irritating!
p64 What if I hit the white pig to calm myself then, huh?
Hiii!!! sfx: Ah!
You're bluffing!
Stop bullying the weaklings, asshole!! Who's the asshole? Don't ask for it, huh!!
What if I do that wench for fun? Me too, it'll calm myself! Then, me too!!
p65 Hey, bitch! We're gonna clean you up! Ha ha ha! Hey! Are you listening?
...
p66 Hey!!
...
Masaru!! I'm so happy you're alive!! I swear that's true!!
You're happy for yourself, right?
Huh?
sfx: Hm...
p67 I never have thought that you could kill me...
From the bottom of my heart...
I called for your help!! I trusted you!!
Waaaah! Masaru!! Ouh...
I know it too well...
p68 that you're weak... and defenseless.
I know you're definitely feeling awfully guilty.
You were my only friends... I thought we were buddies.
Masaru...
Sorry!
Then, I've got a favor to ask you!! This time, help me! Don't let me die without doing anything!!
p69 I know I was wrong... I looked down on you because you were broke... I wanted to say that I'm sorry for that...
But... What do we have to do?
Phone!
Huh?
You just have to call back the last number dialed with the bis button!!
But if Aizawa ever finds it out, it's gonna be bad!
Fool!! Aizawa is a coward! It's just that now, he's got power! But he doesn't scare me at all! Just open your eyes!
p70 You have your pride, right? Don't you want your revenge for what those brats did to you?
Masaru... They're just full of themselves, that's all. Yeah...
If I don't explain the situation right now to the boss, all our customers' lists will be lost!
Mister Aizawa, what are you gonna do?! Time is running out, you know!!
!!!
We're not calling!! I don't trust you!!
...
p73 I swear I won't say... neither that Ezaki and Kano are at the hospital, nor that you're hold us in the love hotel Shimoneta!!
...
flap gww
I lost some files worthing 4,000,000 yens.
Aizawa, so it was you, you damn son of a bitch!!
p74 Masaru... That's enough!
Huh?
p75 Actually, you know the code, right? Give it to me!!
tchhk tchhk tcchk tchhk If you don't give it to me, you're gonne end up badly hurt!! But I told you I don't know it!!
...
Masaru...
Liar!! Give it to me!!
Give it to me!! Give it to me!!
p76 Oh my... You should wash your face! It's gonna be dirty!
If you don't wanna talk, then fine! I still could assault Ushijima's office and take the money from his safe! tchhk tchhk Now, he's alone with that wench at his office, but we're 6! If we're getting serious, it'll end fast! Even if there's no cash, I could threat Ushijima with my gun to force him to give me the damn code of his account!! There're about 5 millions on it!
...
Masaru, I don't need you anymore!!
p77 This time, you're really gonna die!
grr...
Mister Aizawa... What? Do you remember the code?
Hum!
There's no cash anymore on this account! It's been a long time since I transfered all of it on another one!
The boss will soon be here! What?
p78 What's the meaning of that? He's definitely bluffing!!
I don't see who could have done it beside you!! Masaru's got superpower, maybe, huh? Who could have done it beside you? Hiiii!!
p79 Serves you right!!
Hiiii... I was about to die, and you didn't do anything...
You're gonna pay for it!!
And you too, you'll pay for it, Aizawa!!
Those brats too, you won't get away so easily!
And my mom who stole my watch... She's gonna pay too!
And you who humiliate my mother and who was about to let me die...
You... Ushijima! You're gonna pay too!!!
p80 I took my decision. I'll take this advantage to learn by working for Ushijima to set up my own business!!
And then... I'll take everything from Ushijima!!
But for that purpose, I need to hide my true intentions... and suppress my feelings.
p81 The girl peed! That's gross...! Hey, that's embarrassing to show my thing to everyone... Yeah, you're right!
Hey, I'm hungry! Let's send the white pig buy us some pork rice! Yeah!! But I feel that he's got trouble with mister Aizawa...
Well, too bad, let's go ourselves.
tuuuut ! They opened the door!!
They're not gonna leaving without paying, right...? Anyways, call the room!
p82 Mister Aizawa, if you don't hurry, Ushijima is gonna locate you with his GPS... and he's gonna come with some yakuzas to kill you off! ...
No way! Don't lie!! This cell phone can't be locate with a GPS system!!
...
I'm good with GPS! Because I had to keep an eye on that horny girlfriend of mine... I made her install a GPS on her cell phone in order to locate her anytime.
I'm not lying, mister Aizawa! Takada has a cell phone that can be located by GPS and that was owned by some customer of us!
I told you to stop lying! !!
Ah!! He had two phones on him?!
p83 Historic of search...!!
Two phones owned by a mother and her brat... But that's Ushijima who launched the search! He's starting a search every five minutes!!
The accuracy for the localization isn't really high: a 500 meters perimeter... It will be hard for Ushijima to find that place quickly.
But that Masaru bastard give the name of the hotel earlier! I knew that he was weird, but that was in order to warn Ushijima... Damnit!!
If Ushijima heard our conversation, that information will be enough, despite the poor accuracy!!
This is bad, Aizawa!!
Wah!!
p84 Waaaaaaah!!
Ushijima is really here!!
Waaaaaah!!
What should we do? We answer? Drrrrrrrrr
Waaaaah...
If Ushijima is here, then the girl is alone in the office!! In that case, I can go alone!!