Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-09-19T11:43:20+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/g-thii/releases/16239[Español] [Translation] Blood Type V Oneshot : Blood Type V by Gôthii2009-09-19T11:43:20+00:00Gôthiiadmin@mangahelpers.comBlood Type V Based on Yukihito’s translation
1 El tan esperado one-shot, ¡Un nuevo manga que se ha hecho famoso incluso antes de publicarse en Fresh GanGan!
[Derecha]: En esta sangre, hay vida.
[Blood Type V]
2 [No hay solo] / [4 grupos sanguíneos.]
[“A”]
[“B”]
[“0”] / [“AB”]
[Y…]
3 Chica: Todos vais detrás de mi sangre… / sois como hienas.
Chica: No hay nada que me moleste más.
Chico: ¡…! Chica: Si tanto la queréis… / ¡Entonces os la daré!
Chica: ¡¡Tear!! NT: Hacer trizas, rasgar
4 Chica: Esa es…
Chica: “T”…
Chica: El número de jugadores de este juego ha vuelto a aumentar…
Chica: Pase lo que pase, / debo ser la primera que beba su sangre.
5 Chica: Grupo sanguíneo V…
Chica: ¿Dónde te escondes?
Chica: El hechicero / de la vida.
6 Narrador: “Porque la vida de todos los seres es su sangre…” / “La sangre de un ser vivo no debe ser bebida.”
Profesor: Los antiguos pensaban que la vida se encontraba en el interior de la sangre / tal y como está escrito en el antiguo testamento.
Profesor: El judaísmo prohíbe beber la sangre de los seres vivos.
Estudiante: ¡Mikoto! ¡Despierta idiota! / ¡Goriyama viene hacia aquí!
Mikoto: Mmmm~
Profesor: ¡Toma! / (¡Ha!)
Profesor: ¡Agape! NT: Agapē = es el término griego para describir un tipo de amor incondicional y reflexivo, en el que el amante tiene en cuenta sólo el bien del ser amado. Mikoto: ¡¿Gahhh?!
7 Mikoto: ¡Lo siento, Coronel Goriyama! / ¡Llamare ahora mismo al equipo médico!
Profesor: Mikoto Hiiragi… ¿qué estabas soñando? Mikoto: Estaba en un juego de supervivencia con Miriyama-sensei…
Profesor: ¡Dormir durante la clase es flojear! / ¡No queréis lo suficiente a la escuela! SFX: ¡Bam!
Profesor: ¡Repetid conmigo! Los preceptos de la escuela son… Alumnos: ¡Ama a Dios, Ama a tus amigos y ama a tu familia! ¡Bien! Profesor: ¡Mas fuerte! Alumnos: Ama a Dios, Ama a tus amigos, Ama a tu familia…
Profesor: Lo estás haciendo de nuevo Goriyama… Alumno: ¡Como nos quedemos sin comer, será por tu culpa Mikoto! Mikoto: Haha, lo siento mucho.
Mikoto: (Este es) / (Mi día a día…)
8 Mikoto: [El profesor me golpea con la biblia por dormirme en clase.] / [Hay días malos, pero me gusta mi vida en la escuela.]
Mikoto: [Porque soy un simple estudiante de instituto.]
Mikoto: ¿Hmm?
Mikoto: ¿Un perro…?
Mikoto: Puede que este perdido… / Además, está herido…
Mikoto: (Parece que nadie está mirando…)
Mikoto: [Bueno, soy algo diferente del resto de humanos…]
9 Perro: ¡Guau guau!
Mikoto: ¡Ya estas mejor, perrito! / ¡Eres muy bonito!
R: Intentáis escapar ¿no? Chico: ¿Cómo vamos a hacernos con la sangre de este tío?
Chico: ¡¿Gah?!
R: ¿Dónde está? Chico: ¡Vale, ya lo pillo! ¡Te lo diré!
Chico: A las afueras de este bosque…
17 Mikoto: ¡Esta es una escuela de la misión!
Mikoto: ¿Quién / es ella?
Chica: ¡Esto acabara muy pronto si me entregas tu sangre! / ¡Escúchame, V!
Estudiante: ¡Mikoto! ¡Esta discusión con tu novia está destrozando la escuela! / ¡Hacedlo en casa! Mikoto: ¡Ahhhh! ¡Es un malentendido!
Mikoto: Es cierto, la escuela no debe seguir sufriendo daños… / ¡De acuerdo!
18 Chica: ¡!
Mikoto: ¡Alto! / ¡Te daré tanta sangre como quieras!
Chica: ¡Así que, por favor, detente!
Chica: Un hombre es lo que dice. Mikoto: ¡Oh! ¡Si pienso en ello como una donación de sangre, entonces no pasa nada! ¡Cógela!
Chica: No pienso contenerme... Mikoto: ¡¡Hazlo con más cariño!!
Mikoto: De todas formas, ¡no te la daré a cambio de nada! Chica: Eres una persona egoísta. ¿Qué es lo que quieres?
Mikoto: Cuéntamelo… / todo…
19 Mikoto: Qué es mi sangre… / Por qué la quieres…
Mikoto: También quiero saber lo que pasa con tu sangre… / Solo con tocar los objetos, se rompen…
Mikoto: ¿De qué está hecha?
Chica: ¿En serio no sabes nada?
Chica: ¿Quieres una explicación? Bueno, sería un problema si fueses dando por ahí tu sangre sin saber nada… Mikoto: Umm… Solo estaba asustado por una chica que no conocía de nada…
Chica: Esta bien… / Te lo explicare todo.
Chica: Sin embargo, si se te ocurre huir mientras tanto… Mikoto: ¡No voy a huir!
20 Chica: Nosotros hemos nacido con grupos sanguíneos que no son ni A, ni B, ni 0, ni AB. / Nuestros grupos sanguíneos se conocen como “Sangre extraña”.
Mikoto: ¿Sangre… / extraña?
Chica: Diferentes poderes residen en el interior de la sangre extraña. / Poderes curativos como tú “Grupo V” / Y poderes ofensivos como los de mi “Grupo T”. Existen muchos otros tipos de grupos sanguíneos.
Mikoto: ¡¿Eh?! ¡¿Yo soy un “Grupo V” y tu un “Grupo T”?! / Nunca había oído hablar de esos grupos sanguíneos… Chica: Por supuesto, esa información no se ha hecho pública.
Chica: Además, para aquellos que conocen su existencia, / la sangre extraña es muy valiosa. Mikoto: ¡!
21 Chica: En estos momentos… / existe gente que planea usar esta sangre para la investigación.
Mikoto: ¿Usar la sangre? / Bueno, mi sangre podría ser útil como tratamiento médico…
Chica: Probablemente no estarían satisfechos con tan solo eso…
Mikoto: ¡! Chica: Es como si hubiera muchos grupos sanguíneos que se estuviera desaprovechando, al igual que yo estoy siendo desaprovechada.
Chica: Para conseguir la sangre de los sangre extraña tan rápido como sea posible / y descubrir cuál de ellas es el grupo sanguíneo mas fuerte…
Chica: Han comenzado / este juego…
22 Chica: “Aquel que consiga la sangre de todos los sangre extraña será recompensado con una gran suma de dinero”. / Eso es lo que han dicho.
Mikoto: ¡¿Eh?! / ¡¿Ehhhhhh?!
Mikoto: ¡Yo solo soy un simple estudiante de instituto! ¡No seré capaz de hacer nada si me atacan! / ¡Acabare metido en problemas si me veo envuelto en ese juego!
Chica: Parece que no te das cuenta, así que te lo contare… / Tu sangre es uno de los tipos más deseados.
Mikoto: ¡¿Eh?! Chica: La sangre que domina la vida… / esa sangre es…
23 Chica: “Grupo sanguíneo V” / “Vita” NT: Vida
R: Todavía sigues sin darte cuenta… / Tu sangre tiene…
R: ¡Tanto poder como Dios!
Chica: ¡NO! Mikoto: ¡Ahhh!
24 Mikoto: ¡¿La / tierra se ha podrido?!
Chica: Ese poder…
R: Que mala suerte… / lo habéis esquivado…
R: Se te ve con mucha energía hoy, mosca de la carne-kun… / ¿Estas contenta por estar a punto de conseguir el “Grupo V”?
R: Hehe, no hay por qué ser tan impaciente… / ¡Me asegurare de que lo consigas!
Mikoto: ¿Qué son todas esas moscas?
Chica: Eso ahora no importa, se acerca…
25 Chica: Un poder que es capaz de pudrir todo lo que toca… / El grupo sanguíneo R “Rot” / ¡Renji!
R: Oh, esta joven damisela debe ser… Chica: ¡…!
R: ¿Tomoe grupo sanguíneo T? / Has estado buscando al “Grupo V” durante mucho tiempo. Chica: …
Chica: Solo te diré solo una cosa, toda su sangre me pertenece a mí. / ¡No te daré ni una gota! R: Hahaha… lo siento.
R: ¿Es eso cierto? / ¿Qué deberíamos hacer Tachinida-kun? NT: Las Tachinidas (Tachinidae) son un tipo de moscas
R: No estoy realmente interesado en la recompensa… / Eso es cierto…
26 R: Empezare por
R: ¡Quedarme con la sangre del “Grupo T”!
Mikoto: ¡Whoa! ¡Ni siquiera ha avisado! Chica: ¡Maldición!
Chica: ¡Tu sangre no sirve de mucho en una batalla! ¡Ve y escóndete! Mikoto: ¡¿Eh?!
Chica: Esta es…
Chica: ¡Mi especialidad!
27 Chica: (Grupo sanguíneo T) / (¡¡”Tear”!!)
Mikoto: Eso es… / ¡¡peligroso!!
Chica: ¡!
Chica: ¡Tear!
28 R: A pesar de que
R: Tu sangre es fuerte, / tu debilidad es que te enfureces con demasiada facilidad.
R: Antes que nada, “Grupo T”…
R: Quiero que te tranquilices un poco.
29 Chica: ¡Ahhhhh!
Mikoto: ¡¿Qué?!
R: Ah… ¡Maldición! / Eso ha sido una pérdida de tiempo innecesaria.
R: Parece que tu entiendes las cosas mejor que ella… / Tu me la entregaras sin oponer resistencia, ¿verdad? Mikoto: ¡…!
Chica: ¡No se la des! / Esa sangre es…
R: ¿Hmm?
Mikoto: (¿Qué debería hacer?)
Mikoto: (¿Qué debería hacer?)
30 Mikoto: ¡Lo siento! Chica: ¡¿Ah?!
Mikoto: Te daré tanta como quieras…
Mikoto: Así que, por favor, ¡no le hagas más daño!
Chica: ¡No seas estúpido! R: Ah… Eres un buen chico…
Chica: ¡Esa sangre no es algo que debas entregar así como así! / ¡Detente!
Chica: ¡¡“V”!!
31 R: ¡…!
Chica: ¡¡!! / ¿Qué?
Chica: (¡¿Ha hecho que…) / (el árbol crezca usando su sangre?!)
Mikoto: ¡Estas es nuestra oportunidad! Chica: ¡Ah!
32 Chica: (Esta es…)
Chica: (¡La sangre de la vida!)
R: Hehe…
R: No pasa nada, mosca de la carne-kun… / Es solo un pequeño arañazo…
R: Ese chico del “Grupo V” es bastante fuerte… / pero… / no entiende lo más importante…
Chica: ¿Eso está bien?
Chica: Si usas tanta sangre… / Tu…
33 Chica: ¡¡!!
Chica: Es increíble… / ¡También puedes curar este tipo de heridas!
Chica: Ahora entiendo por qué te llaman el hechicero de la vida. / Eres poco común, incluso para un sangre extraña. Mikoto: ¿Tan raro soy? / La verdad es que no lo entiendo muy bien…
Mikoto: Ahora que lo pienso…
Mikoto: ¿Tu también estas recopilando sangre por lo de la recompensa? / No pareces alguien que… Chica: ¡!
Chica: No…
Chica: La única que quiero… / es la sangre del “Grupo V”. Mikoto: ¡¿Eh?! / ¿La mía?
34 Chica: Si tuviese los poderes curativos de tu sangre, / pensé que sería capaz de librarme de esta sangre…
Mikoto: Eh…
Chica: Teniendo esta sangre que es capaz de romper todo lo que toca… / es imposible que la gente de mi alrededor no me odie… / cuando me di cuenta, mi familia y mis amigos habían desaparecido… / De repente acabe completamente sola…
Mikoto: … / Eso es…
Chica: Aunque parece ser que tu sangre no tiene ningún efecto. / La sangre curativa no hace efecto sobre el poder con el que nací.
Mikoto: Lo siento. Podría haber sido más útil si tuviese un poder más poderoso… Chica: No, en realidad no es culpa tuya…
Chica: ¡Esta bien!
35 Mikoto: A partir de ahora, / si haces daño a alguien con tu sangre, / ¡yo le curare con mi sangre!
Mikoto: De cualquier forma, yo… / no te odio en absoluto…
Chica: … Mikoto: ¿eh? / ¿No reacciona?
Chica: hehe…
Chica: A pasado mucho tiempo / desde que hoy algo como eso.
Chica: Gracias…
36 Chica: Me llamo Tomoe Umehara / ¿Por qué no me dices también cómo te llamas tu?
Mikoto: Ah… Yo soy Mikoto Hiiragi. / Es un poco vergonzoso, ya sé que suena a nombre de chica…
Chica: ¡Has usado demasiada sangre! / En este estado…
R: Lo sabía… Chica: ¡!
R: La fuente de poder / Del grupo V…
38 R: Lo que circula a través de esa sangre / es tu propia vida.
R: Por supuesto, si usas demasiada, tu tiempo de vida se verá reducido, / lo que te llevara a la muerte.
R: Sin embargo, tienes otro poder / para evitar que eso suceda.
R: La razón por la que tienes ganas de beber sangre después, / es para compensar la vida que has perdido.
R: Al usar tu sangre / también puedes arrebatar fácilmente la vida. Chica: ¡…!
39 R: Cuando bebes la sangre de alguien / te llevas también parte de su vida . / Como si fueras un vampiro…
R: ¡¡…!!
Chica: ¡Cállate! / ¡Él no quiere que su sangre se utilice de esa forma!
R: Hmm… eres una guardaespaldas digna de confianza…
R: Pero ahora ese “Grupo V” no puede moverse. / No hay nadie que te ayude a recuperarte…
R: ¡Esta es mi oportunidad! / Mosca de la fruta-kun…
40 Chica: (¡No puedo seguir ganando tiempo!) / (Pero no sé qué es lo que pasara cuando le ataque con mi sangre…)
Chica: (Rápido…) / (¡Date prisa y huye!)
Chica: (¡Mikoto!)
Mikoto: No… / Todo esta borroso…
Mikoto: (¿Voy a…) / (morir así?)
41 Mikoto: ¡!
Mikoto: ¡Eres tú! Perro: ¡Guau! Mikoto: ¡El perro con el que me encontré durante la comida! Mikoto: ¿? / ¿Qué haces?
Mikoto: No puede ser… ¿Quieres darme tu sangre? Perro: ¡Guau! Mikoto: La sangre de perro es un poco…
Perro: ¡Grrrrrr! Mikoto: ¡Ahhh! Lo siento, ¡con mucho gusto la aceptare!
Mikoto: Solo un poco… Perro: ¡Guau!
Mikoto: … / ¡Gracias!
42 Mikoto: Cuando vuelva, te daré un montón de cosas ricas para que comas… / Pero ahora…
Mikoto: Dame algo de…
Mikoto: (¡Tu vida!)
43 R: “Tear” y “Rot” / Lo que esta sangre nos aporta es el poder de derrotar. / A diferencia de ti, a mi me gusta tener esta sangre.
R: Con el poder de esta sangre, / ¡superare a cualquier otro tipo de sangre!
Chica: ¡…!
Chica: (Mi cuello…) / (¡Se está pudriendo!)
Chica: (¡Aquí no!)
44 R: ¡¿?!
Chica: (¿Ha sido… Mikoto?) / (Hacer que todas esas ramas crecieran en esta dirección…)
Chica: (Es como si) / (¡estuviera controlando al propio árbol!)
45 Mikoto: ¡Como esperaba de la sangre de ese perro! / ¡Mi poder es completamente diferente a lo que era antes! R: ¡!
Mikoto: La vida de los arboles a los que les he dado mi sangre… / está conectada con mi propia vida,
R: Estas vivo… / ¡“V”…!
46 Mikoto: ¡Hey! / ¡Aunque tenga un aspecto un poco raro!
R: Hehe… / Este es el verdadero aspecto del hechicero de la vida…
R: Es tal y como has dicho. La vida de los árboles y la tuya están conectadas. / Así que puedes controlar su crecimiento y su muerte a tu gusto.
R: Sin embargo… Yo puedo
R: ¡Pudrir incluso esto!
47 R: ¡Te lo demostrare! / Todas las cosas vivas al final se pudren. / Esta sangre que todos desprecian / ¡será el poder que sobreviva hasta el final!
R: Por esa razón / He venido a por “V”… ¡Tu sangre!
Mikoto: ¡Sheesh! / Es raro, ¡pero esto es lo que es ser un hombre perseguido!
48 Mikoto: ¡! / (¡Se están pudriendo desde arriba!)
Mikoto: (¡No le alcanzaran!)
Mikoto: (Pero…)
49 Mikoto: (Lo que hay en mi cuerpo) / (¡No es solo una vida!)
R: (¡Las ramas están creciendo a partir de las zonas podridas!)
Mikoto: Creced / ¡¡Y atravesadle!!
50-51 Mikoto: (¡¡“VITA”!!)
R: Larva-kun…
R: Ahora me toca / Pudrirme a mi…
52 Chica: ¿Un perro?
Mikoto: ¡Sí! ¡Me he salvado porque él me dio su sangre! / ¡Seguramente me estaba devolviendo el favor que le hice a la hora de la comida!
Chica: Bebiste sangre de perro. Esas cosas tan raras no se ven a menudo. Mikoto: ¡Prefiero no escuchar eso de una chica que parte la tierra en dos con su sangre!
Mikoto: ¡Hey!
Mikoto: ¡Hay esta!
Mikoto: ¡Hey, perrito!
Mikoto: ¡Me he salvado gracias a ti!
53 Chica: Esta muerto…
Mikoto: … / ¿Por qué?
Chica: La vida de un perro es mucho más corta que la de un ser humano… / Puede que su sangre contenga menos vida.
Chica: Aunque solo hayas bebido una poca,
Chica: Seguramente, para él fue mucha.
54 Chica: ¡Mikoto!
Chica: ¡¿Qué estás haciendo?! Mikoto: ¡Puede que todavía lo consiga si le doy mi sangre ahora!
Mikoto: ¡Si mi vida fluye a través de ella, entonces…! Chica: ¡Es imposible! ¡Tu poder no puede hacer eso!
Chica: Mikoto…
55 Mikoto: Hagámosle / una tumba…
Mikoto: Lo siento… / Esto es todo lo que he podido hacer…
Chica: La sangre del perro esta en tu interior…
Chica: Así que… no mueras tan fácilmente… / hazlo por él…
Mikoto: Si… / Gracias…
Mikoto: ¿Qué harás ahora? / ¿Iras a buscar alguna forma de curarte? Chica: Hmm... Así es…
Chica: Puede que haya alguna sangre extraña que pueda curarme… Mikoto: Esta bien…
56 Chica: Te usare como cebo y conseguiré la sangre de cualquier sangre extraña que ataque… / ¡Eso es lo que haré! Mikoto: ¡¿Ahhh?!
Mikoto: ¡No puedo aceptar eso! ¡Eres una egoísta! ¡Me opongo completamente a ser tu cebo! Chica: ¿Qué dices? Aunque no te guste, a partir de ahora serás el objetivo de mucha gente. / Si piensas en mí como en tu guardaespaldas, todo serán ventajas para los dos. / ¡Yo perseguiré a cualquiera que este tras la recompensa!
Chica: No tienes nada que objetar… / así que está decidido… Mikoto: ¡Diga lo que diga, vas a seguir pensando lo mismo!
Mikoto: (Pero…)
Mikoto: (Puede que sea prepotente y cabezota, aun así ¡no es mala chica!)
Mikoto: (“De repente acabe completamente sola…”)
Chica: ¿Mikoto?
57 [No hay solo] / [Cuatro grupos sanguíneos] Mikoto: Supongo que no tengo elección…
[También existen…]
[“R”]
[“T”]
58 [“V”]
[FIN] https://mangahelpers.com/t/yukihito/releases/13247[English] [Translation] Blood Type V Oneshot : Blood Type V Oneshot by yukihito2009-06-14T13:45:13+00:00yukihitoadmin@mangahelpers.comThank you to TheBluePencil for proofreading this chapter :)
1.
フレッシュガンガン春号で大人気を博した期待の新鋭が描く、待望の新作読み切り!! The long awaited oneshot, a new manga that became popular after being featured in Fresh GanGan!
その血の中に、命がある。 Text (right side): In this blood, there is life.
2.
血液の種類は Text: There aren’t just
４つではない Text: 4 blood types.
Text: “A” Text: “B” Text: “O” Text: “AB”
そして―… Text: and...
3.
どいつもこいつも…／ハイエナのようにこの血にたかって Girl: All clambering after my blood…/ like hyenas
うっとうしいことこの上ないわ Girl: There’s nothing more annoying.
そんなに欲しいなら／くれてやるさ Girl: If you want it so much... / then I’ll give it to you!
引き裂けっ!! Girl: Tear!
4.
これが… Man: That’s…
Man: “T”!
ゲームの参加者がまた増えたか… Girl: The number of players in the game has increased again…
なんとしても こやつらより先に Girl: Whatever happens,
奴の血を… Girl: I must be the first to drink his blood.
5.
ブラッドタイプV Girl: Blood Type V...
どこに隠れている…? Girl: Where are you hiding?
…命／の神子 Girl: The sorcerer / of life.
6.
「いかなる生き物の血も決して食べてはならない」 Teacher: “The blood of a living being must not be drunk.”
「全ての生き物の命はその血だからである」 Teacher: “Because the life of all beings is their blood..”
…と旧約聖書において述べられているとおり／古代の人々は 命は血のなかに存在すると考えてとおり Teacher: As is written in the Old Testament, / ancient peoples believed that life was contained within blood.
ユダヤ教では 生き物の血を飲むことは禁じられ Teacher: Judaism forbids drinking the blood of living beings.
みこと! 起きろってバカ!／ゴリ山くるぞ!! Student: Mikoto! Wake up, you idiot! / Goriyama’s coming this way!
ん～… Mikoto: Mmmm~
ハイ そこ～ Teacher: Okay, take that!
アガペー!! Teacher: Agape!
[TN: Agape - a Greek word meaning a love which seeks the highest good of others]
ぐぼっ!! Mikoto: Gahhh?!
7.
すみません ゴリ山大佐! Mikoto: Colonel Goriyama, I’m sorry!
すぐに衛生兵呼んでくるであります! Mikoto: I’ll call the medical team right away!
なんの夢見とったんだ 柊みこと… Teacher: Mikoto Hiiragi…what were you dreaming about?
森山先生と… サバイバルゲームを 少々… Mikoto: I was in a survival game with Moriyama-sensei...
授業中に居眠りとはたるんどる!!／貴様は我が校へ愛が足らんのだ! Teacher: Sleeping during class is slacking off! / You don’t love the school enough!
愛 Text (on the board): LOVE
リピートアフターミー! 我が校の校訓はァ～!! Teacher: Repeat after me! The school precepts are…
神愛・友愛・家族愛!! ハイッ! Teacher: Love God, love your friends and love your family! Okay!
しんあい ゆーあい かぞくあい～ Students: Love God, love your friends, love your family…
声が小さい! Teacher: Say it louder!
また始まったぜ、ゴリ山… Mikoto: You’re doing it again, Goriyama...
昼休みつぶれたら おめーのせいだ みことォォ!! Student: If class runs over into lunch, it’s your fault, Mikoto!
怨・殺 Student: GRUDGE KILLING!!
ハハ…真に申し訳ない… Mikoto: Haha…I’m really sorry.
これが Mikoto: This is
オレの日常… Mikoto: my daily life...
8.
授業中居眠りしては聖書チョップを食らい Mikoto (box): The teacher hit me with a bible for sleeping in class.
ちょっとツイてないけど 楽しい学校生活を送っている Mikoto (box): There are bad days, but I’m enjoying my school life.
そんなどこにでもある高校生なのである Mikoto (box): Because I’m just an ordinary high school student.
どうしたことか／不思議な力を持っていた Mikoto (box): Somehow, / I have a mysterious power...
10.
どうやら オレの血には 命が流れているようだ Mikoto (box): Somehow, it seems that life flows though my blood.
血をケガ人に与えれば ケガは癒え… Mikoto (box): If it’s given to a wounded person, their wounds heal.
保健室 Text: Nurse’s room
植物に与えれば 命を得たように急成長する Mikoto (box): If it’s given to a plant, their growth speeds up, as if they have been given life.
別に悪い力ではないし Mikoto (box): It’s not really a bad power to have.
誰かに迷惑かけるモノでもないけど Mikoto (box): There’s no inconvenience for anyone.
まあ唯一 Mikoto (box): Well...
困ることと言えば… Mikoto (box): The only problem is…
11.
血を使った後 Mikoto (box): After I’ve used my blood,
無性に Mikoto (box): I really
人の血が飲みたくなる… Mikoto (box): want to drink human blood...
やぁねー そんなに私の足みつめて…／変な気起こしちゃった? Girl: The way you’re looking at my leg… / It’s kind of creepy...
すみませんでしたァァ!!! Mikoto: I’m sorry!!!
あーひどい目にあった… Mikoto: Ah~ I got in trouble back there!
やっぱりなるべく使わない方がいいな この血… Mikoto: I should really stop using this blood as soon as I can...
やべー 昼休みおわる! Mikoto [aside: Oh no! Lunch is almost over!]
…見つけた Girl: I’ve found you...
12.
…え…? Mikoto: Eh?!
わわっ!? Mikoto: Waaah?!
先程の力…／一部始終見せてもらった… Girl: That power earlier… / I saw you the whole time you were using it...
は はい!?／一体何… Mikoto: Y-yes?! / What…
13.
…な Mikoto: What...
何なんだ…? Mikoto: is that?
この子の血に触れたものが Mikoto: The objects her blood touches
次々壊れて… Mikoto: break one by one.
命の力を宿したその血… Girl: That blood, which contains the power of life…
間違いなくブラッドタイプV Girl: Without a doubt, it’s blood type V.
ブラッドタイプ……V? Mikoto: Blood type V?
ようやく Girl: At last...
ようやく見つけたぞ! Girl: I’ve finally found it!
14.
その血…一滴残らず Girl: I’ll take your blood
貰い受ける!! Girl: without leaving a drop behind!
ったく何だってこんなにハエがいるんだよ…／こんなとこに「R型」がホンとにいんのか? Man 1: Why are there so many flies? / Is “Type R” really here?
ホントだって! 見たって奴いるし… Man 2: It is! Someone saw it…
噂じゃこのあたりに「V型」もいるんだろ? Man 1: There’s a rumour that the “Type V” is around here too, right?
さっさと「R型」捕まえて そっちに… Man 1: Let’s hurry up and get the “Type R”, then…
血? Man 1: Blood?
何で上から… Man 1: Why did it come from up there?
15.
だ だあああっ!? Man: Ahhhhh?!
腕が腐って…!? Man: My arm is rotting!
ふふ… Boy: Hehe…
その話…本当かい? Boy: Is that story true?
「V型」がこの近くにいるんだって…? Boy: That “Type V” is nearby…
ふふ 君も嬉しい? ジョウジョウバエくん Boy: Hehe…you’re happy too? Fruit fly-kun...
え…早く欲しい? Boy: Hmm…you want it soon?
相変わらず せっかちだな Boy: You’re impatient, as usual.
な なん… Man: What…
まさか／こいつが… Man: It can’t be! / He’s…
16.
ブラッドタイプR Text: Blood type R
Text: “ROT”…!
それで? 場所はどこだい?／すごく欲しいんだ「V型」の血… Boy: Well…where is he then? / I want the “Type V” blood right now!
ひ…っ Man: Ah…
逃げようってもう… Boy: Trying to escape, are you?
どうやってこんな奴の血を奪うんだよ… Man: How can we get this guy’s blood?
ぐあっ!? Man: Gah?!
どこだい? Boy: Where is he?
わ わかったって 言うから! Man: I get it! I’ll tell you!
この森を抜けた先の… Man: Outside of this forest…
17.
ミッションスクールだよ! Mikoto: This is a mission school!
なっ Mikoto: Who
何なのこの子―っ! Mikoto: is she?!
さっさと その血を渡せば済むことよ!／おとなしくしろ V! Girl: It’ll be over quickly if you hand over your blood! / Listen to me, V!
みこと お前―ッ!! 痴話げんかでどんだけ校舎壊す気だあ!? Student: Mikoto! This argument with your girlfriend is destroying the school!
家でやれ家で! Student: Do it at home!
うわあああん! 誤解だああ! Mikoto: Ahhhh! It’s a misunderstanding!
でも確かにこれ以上学校壊れたらたまったもんじゃないし…／ええい!! Mikoto: It’s true the school can’t take any more destruction… / Okay!
18.
止まれ―っっ!! Mikoto: Stop!
オレの血ならいくらでもやるから!! Mikoto: I’ll give you as much blood as you want!
だからこれ以上暴れるなーっ! 頼むから! Mikoto: So please stop this violence!
…男に二言は無いな Mikoto: A man means what he says.
おう! 献血だと思えばどーってことねーよ ジャンジャンもってけ! Mikoto: Oh! If I think of it as blood donation, then it’s nothing! Keep taking it!
では遠慮なく Girl: I won’t hold back then...
もっと優しくしてェェ!! Mikoto: Do it more gently!!
そ それに! ただじゃやらねーからな! Mikoto: Anyway, I won't give it to you for nothing!
せこい男よ… 何が望みだ… Girl: You’re a selfish man. What do you want?
…説明してくれよ Mikoto: Tell me…
全部 Mikoto: everything...
19.
オレの血は一体何なのか Mikoto: What my blood is...
どうしてこの血を欲しがってるのか Mikoto: Why you want it...
それに 君の血も… Mikoto: About your blood too…
ちょっと触れるだけで 色んなものが壊れて… Mikoto: Just by it touching objects, they break…
一体どんな仕掛けになってるんだよ? Mikoto: What is it made of?
…本当に 何も知らないのか? Girl: You really don’t know anything?
説明か 確かに何も知らぬまま おいそれとその血を渡されては困るな Girl: You want an explanation? Well, it would be trouble if you just handed over your blood without knowing anything...
いやまあ現に今 見知らぬ女の子に恐喝されてるわけだけど… Mikoto: Umm...I was just threatened by a girl I don’t even know…
ただし その間に逃げたら… Girl: However, if you run away while I’m doing it…
逃げません! 逃げません!! Mikoto: I won’t run away!
20.
私たちはA, B, O, AB型以外の血液型を持って生まれた人間… Girl: We were born with blood types that aren’t A, B, O or AB.
「ストレンジブラッド」と呼ばれる存在 Girl: An existence known as “strange blood”.
ストレンジ…／ブラッド? Mikoto: Strange… / blood?
ストレンジブラッドの血に様々な力が宿っている… Girl: Various powers lie within strange blood.
君の「V型」のように命を司るもの／私の「T型」のように破壊専門のもの… 他に多種多様の血が存在する Girl: Healing powers like your “Type V” / and offensive powers like my “Type T”. Many other types of blood exist.
え!? オレが「V型」で君が「T型」!?／そんな血液型聞いたことないよ!? Mikoto: Eh?! I’m “Type V” and you’re “Type T”?! / I haven’t heard of those blood types...
当たり前のことよ まだ世間に公になっていないのだから Girl: Of course, that information hasn’t been made public.
そして この血のことを知る一部の人間たちは／ストレンジブラッドの血はかなりの利用価値があると見ている Girl: Also, to those who know about it, / the blood of a strange blood is quite valuable.
21.
そしてついに… Girl: Now...
この血を研究・利用と使用を企む連中が現れてしまった Girl: There are some people planning to use the blood for research.
り 利用って言ってもなぁ…／まぁ オレの血は医療とかに役立つかもしんないけど… Mikoto: Use the blood? / Well, my blood might be useful for medical treatment…
おそらく それだけでは済まないはずだ… Girl: They probably won’t be satisfied with just that…
私のように危険で悪用されかねない血も多く存在する Girl: It’s likely there are many blood types that are being misused, just like I am being misused.
奴らはストレンジブラッドの血を手っ取り早く回収するため Girl: To collect the blood of the strange bloods as quickly as possible
そしてその中で 最強の血液型は何なのか知るため Girl: and find out which is the strongest blood type...
そのゲームを… Girl: They started
始めてしまったんだ Girl: this game...
22.
「全てのストレンジブラッドの血を集めた者に莫大な賞金を与える」 Girl: “The one who collects the blood of all the strange bloods will be rewarded with a large sum of money.”
奴らはそう宣言したんだ Girl: That’s what they said.
…え Mikoto: Eh?!
ええええ!? Mikoto: Ehhhhhh?!
そ…そんな オレなんてただの高校生だよ!? 襲われたらどーしよーもないって! Mikoto: I’m just an ordinary high school student! I won’t be able to do anything if I’m attacked!
かかか 勝手にゲームに始められても困るよ!! Mikoto: I’ll be in trouble if I end up involved in the game!
…自覚がないようだから 言っておくが Girl: It seems that you don’t realise, so I’ll tell you…
君の血はストレンジブラッドの中でもかなり狙われている Girl: Your blood is one of the most desirable types.
ええ!? Mikoto: Eh?!
…命を司る血／その血は… Girl: The blood which rules life… / that blood is…
「V型」の血が手に入るのがそんなに嬉しいかい? Boy: Are you that happy about getting “Type V”?
ふふ そんなに焦らなくても大丈夫／…ちゃんと取ってきてあげるからさ Boy: Hehe, there’s no need to be impatient... / I’ll make sure to get it!
な 何だコレ ハエが…! Mikoto: What are all those flies?
よりによって こいつが来るとは…! Girl: Never mind that, he’s coming this way…
25.
触れたものすべてを腐らせる血… Tomoe: A power that rots everything it touches…
ブラッドタイプR “ROT” Tomoe: Blood type R - “ROT”.
レンジ…!! Tomoe: Renji!
おや そちらのお嬢さんは確か… Renji: Oh, this young lady must be…
ブラッドタイプTの…巴さんかい?／君もずっと前から「V型」を探していたものね Renji: Tomoe…Blood type T? / You’ve been looking for the “Type V” blood for a long time too.
言っておくが こやつの血は私がすべて貰い受けるのでな／貴様にやる血は一滴もないわ Tomoe: I’ll tell you this, all his blood belongs to me. / I won’t give you one drop!
ははは すんません… Mikoto: Hahaha…I’m sorry.
…そうなのかい Renji: Is that so?
どうしようか ヤドリバエくん… Renji: Tachinid-kun, what shall we do?
(TN: Tachinid - a type of parasitic fly)
僕は賞金にあまり興味がないけれど… Renji: I’m not really interested in the reward...
そうだね Renji: That’s right...
26.
まずは「T型」の血から… Renji: I’ll start by taking
いただこうか Renji: the “Type T” blood!
おうう いきなりっ Mikoto: Whoa! There was no warning!
ちっ Tomoe: Damn!
君の血は戦闘で不向きだ! 隠れていろ! Tomoe: Your blood is no good in battle! Go and hide!
へっ!? Mikoto: Eh?!
ここは… Tomoe: This is…
私の専門分野だっ!! Tomoe: my speciality!
27.
ブラッドタイプT Text: Blood type T
Text: “TEAR”
こ…… Mikoto: This…
こんなんアリぃ!? Mikoto: is bad!!
引き裂けっっ!! Tomoe: Tear!
28.
君は… Renji: Even though
とても強力な血をもっているのに Renji: your blood is very strong,
熱くなりやすいのが欠点だね Renji: your weakness is that you anger too easily.
まず「T型」… Renji: First of all, “Type T”...
少しおとなしくしていてもらうよ Renji: I want you to calm down a little.
29.
ぐああああっ!! Tomoe: Ahhhhhhhh!
な…っ!! Mikoto: What?!
ああ しまった…／余計な時間をくってしまった Renji: Ah…damn it! / That was an unnecessary waste of time.
君は彼女より物分かりが良さそうだし…／おとなしく渡してくれるよね? Renji: You seem to be better at understanding things than she is... / you’ll hand it over without any resistance, won’t you?
絶対に渡すな!／その血は… Tomoe: Don’t give it to him! / That blood is…
ん? Renji: Hmm?
どうする? Mikoto: What should I do?
どうする? Mikoto: What should I do?
30.
すみませんでした!! Mikoto: I’m sorry!
はぁ!? Tomoe: Ah?!
血ならいくらでもやります Mikoto: I’ll give you as much as you want...
だから その子を…これ以上気付けないでください Mikoto: So please don’t her hurt her any more!
か 勝手なことを言うでない! Tomoe: Don’t be so stupid!
わあ…素直な良い子だね Renji: Ah…you’re a good, honest boy...
その血は簡単に渡していいものでは…!／やめろ! Tomoe: That blood isn’t something you give away so easily! / Stop!
Tomoe: “V”!
31.
な…っ Tomoe: What?
血で… Tomoe: He made…
木を急成長させた… Tomoe: the tree grow using his blood?!
今だ! Mikoto: Now’s our chance!
わっ! Tomoe: Ah!
32.
これが… Mikoto: This is…
命の血…! Mikoto: the blood of life!
ふふ… Renji: Hehe…
大丈夫だよ シマバエくん／ちょっとかすっただけさ Renji: It’s okay, flesh fly-kun… / It’s only a small scratch...
「V型」のぼうやはなかんか強いね… Renji: That “V Type” kid is pretty strong...
でも／肝心なことは何も分かっていないね Renji: But... / he doesn’t understand the important things...
いいのかい? Tomoe: Is it okay?
そんなに血を使ってしまったら… Tomoe: If you use that much blood...
君は… Tomoe: you’ll…
33.
すごい… Tomoe: That’s amazing…
こんな傷も治せるのか… Tomoe: You can heal that type of injury too!
なるほど… 命の神子と呼ばれるわけだ／ストレンジブラッドに中でも貴重な存在だぞ 君は Tomoe: I see, that’s why you’re called the sorcerer of life. / You’re unusual, even for a strange blood.
そ そんなに珍しいもんなんの?／自分じゃ良くわかんないけど… Mikoto: Am I really that unusual? / I don’t really understand it myself…
そういえば… Mikoto: Come to think of it…
君も賞金目当てで血を集めてる?／あんまりそういう風に見えないから… Mikoto: Are you collecting blood for the reward too? / It doesn’t seem as if you are...
違う… Tomoe: I’m not…
私が欲しいのは君の…／「V型」の血だけだ Tomoe: All I want is your… / the “Type V” blood.
え? オレ? Mikoto: Eh?! [aside: Mine?]
34.
…君の癒しの血があれば Tomoe: If I had the healing powers of your blood,
この血から解放されるかもしれないと思ったんだ Tomoe: I thought I’d be able to free myself from this blood...
え…… Mikoto: Eh…
すべてを引き裂くこの血をもって…／まわりが私をうとましく思わないわけがない Tomoe: Having this blood which tears through everything… / There’s no way that the people around me wouldn’t hate me...
気付いたら家族も友人も消え…／いつの間にかひとりぼっちというわけさ Tomoe: When I realised, my family and friends had disappeared… / At some point I ended up completely alone...
そんな… Mikoto: That’s…
でも…どうやら君の血も効かないみたいだ Tomoe: It seems like your blood won’t have any effect though.
生まれつき備わった力には癒しの血は効果がないのか… Tomoe: The healing blood doesn’t affect a power that I was born with.
ご ごめん もっと強い力があればよかったんだけど… Mikoto: I’m sorry. It would have been better if I had a stronger power…
いや 別に君のせいでは… Tomoe: No, it’s not really your fault…
…だ 大丈夫だよ! Mikoto: It’s okay!
35
これからはさ／もし君の血が誰かを傷つけたりしたら Mikoto: From now on, / if you hurt someone with your blood,
オレの血でぜんぶ治せばいいんだよ Mikoto: I’ll heal them with my blood!
それにオレ Mikoto: Anyway, I...
君のことうとましいなんて全然思わないよ? Mikoto: don’t hate you at all...
…あ アレ? ノーリアクション? Mikoto: Eh? [aside: She didn’t react?]
…ふふっ Tomoe: Hehe…
こんな言葉をかけてもらうのは Tomoe: It’s been a long time
何年ぶりかな… Tomoe: since I’ve heard that.
ありがとう… Tomoe: Thank you…
36.
…梅原巴だ Tomoe: My name’s Tomoe Umehara.
君の名前も…教えてくれないか Tomoe: Why don’t you tell me your name too?
あ オレは 柊みこと Mikoto: Ah…I’m Mikoto Hiiragi.
女の子みたいな名前でちょっと恥ずかしいんだけど… Mikoto: It’s kind of embarrassing that it sounds like a girl’s name...
よろし… Mikoto: Nice to meet you…
…え…… Tomoe: Eh?
ど…どうした!? Tomoe: What’s wrong?
どこか 怪我でも… Tomoe: Are you hurt somewhere?!
37.
血…っ!! Mikoto: Blood!!
血が…／足りない…っ Mikoto: I don’t / have enough blood!
欲しいっ…! Mikoto: I want more!
しまった! Tomoe: Damn it!
血の使いすぎだ! Tomoe: You used too much blood!
このままでは… Tomoe: At this rate…
ほうら やっぱり… Renji: I knew it...
ブラッドタイプV Renji: The source of
その力の源 Renji: Blood type V’s power...
38.
その血に流れているのは Renji: What’s flowing through that blood
君自身の命だ Renji: is your own life.
当然血を使いすぎると 君の命は削られ… Renji: Of course, if you use too much, your lifespan will be reduced,
死に至る Renji: which will bring about your death.
しかし そうならないために／君にはもう一つの力がある Renji: However, you have another power / To prevent that happening.
血を使った後無性に人の血が飲みたくなるのは Renji: The reason for your desire to drink blood afterwards
失った命を補うため… Renji: is to compensate for the life you lost.
血を介して君は／簡単に人の命を奪うこともできるんだよ Renji: Using your blood / you can easily take away life too.
39 .
君は人の血を吸うことで／そのものの命を取り込むことができる Renji: When you drink someone’s blood / you take some of their life too.
言わば吸血鬼でもあるのさ Renji: A vampire, as it were...
黙れ!!／こやつはそんな血の使い方を望んでおらん!! Tomoe: Shut up! / He doesn’t want his blood to be used like that!
へぇ…頼もしいボディーガードだね Renji: Hmm…you’re a reliable bodyguard...
でも「V型」が動けない今 Renji: But now that “Type V” can’t move
回復係もいなくなった… Renji: there’s no one to help you recover...
チャンスだね Renji: This is my chance!
ジョウジョウバエくん Renji: Fruit fly-kun...
40.
時間稼ぎにも限界がある…! Tomoe: I can’t just keep buying time!
私の裂の血を与えたらどうなるかわからぬし… Tomoe: But I don’t know what’ll happen when I attack him with my blood…
早く… Tomoe: Hurry…
早く逃げてくれ! Tomoe: Hurry up and run away!
みこと! Tomoe: Mikoto!
やば… Mikoto: No…
目かすんできた… Mikoto: Everything looks blurry…
このまま… Mikoto: Am I going to…
死ぬのかな? Mikoto: die like this?
41.
おまえ…! Mikoto: It’s you!
ワン! Dog: Woof!
昼間のワンコ! Mikoto: The dog from lunchtime!
何して… Mikoto: What are you doing?
ま まさか 血飲めってこと…? Mikoto: It can’t be…you want to give me your blood?
戻ったらうまいもんたくさん食わせてやるから… Mikoto: When I get back, I’ll give you lots of good stuff to eat…
だから、今は… Mikoto: So, now…
オレに少しだけ Mikoto: Give me some of…
命を――!! Mikoto: your life!
43.
裂と腐敗… Renji: “TEAR” and “ROT”
負の力しか生み出せない僕らだけど／僕は君と違ってけっこうこの血が気に入っているのさ Renji: All we can create is the power of defeat. / Unlike you, I like having this blood.
僕はこの力で Renji: With the power of this blood,
いかなる血も凌駕してみせる Renji: I’ll surpass any other type of blood!
首が… Tomoe: My neck…
腐り落ちる...! Tomoe: is rotting!
こんな… ところでぇ…っ! Tomoe: Not here!
44.
これは…みこと…? Tomoe: That was…Mikoto?
でも これだけの枝を一方方向に成長させるなんて… Tomoe: To make that many branches grow in one direction like that…
まるで木そのものを Tomoe: It’s as if
操っているような…! Tomoe: he's controlling the tree itself!
45.
さすがあのワンコの血だなぁ Mikoto: Just as I expected of that dog’s blood!
今までと力が全然違うや Mikoto: My power is completely different from before!
血を与えた木たちの命が… Mikoto: The life of the trees which I gave my blood to…
オレの命とリンクしてるのがわかる… Mikoto: is connected with my life.
生きていたのかい… Renji: You’re alive...
Renji: “V”
46.
おうよ! Mikoto: Hey!
ちょーっとばかしクロい姿になっちったけどな…! Mikoto: Even though I do look kind of strange!
ふふ…／それが命の神子の本当の姿かい Renji: Hehe... / This is what the sorcerer of life really looks like...
今度は文字通り木たちの命を… Renji: If, as you say, the life of the trees and your life are connected,
成長も衰退も自由に操れるというわけか… Renji: then you can control their growth and decay at your own will.
でも僕は Renji: However...I can
それすらも腐らせる Renji: even rot that!
47.
証明してあげるよ／命あるものはいつか腐り果てるということを Renji: I’ll prove it to you! / Living things eventually rot...
皆が忌まわしいと蔑むこの血こそが／最後まで生き残る力だということを Renji: This blood that everyone despises / will be the power that survives until the end!
そのために V Renji: For that reason...
君の血を刈り取りに来たのだから Renji: I’ve come to take “V”…your blood!
…まったく Mikoto: Sheesh!
変なのに 狙われたもんだよ Mikoto: It’s weird, but this is what being a wanted man is like!
48.
先端から腐って…! Mikoto: They’re rotting from the tip!
届かない…ッ! Mikoto: It won’t reach!
…でもなぁ…っ! Mikoto: But…
49.
こっちの体に入ってるのは Mikoto: What’s in my body
一人分の命じゃねーんだ!! Mikoto: isn’t just one life!
腐った部分から枝が…! Renji: Branches are growing from the rotten parts!
つらぬ Mikoto: Pierce
けえっ!! Mikoto: through it!!
50.
ブラッドタイプV Text: Blood Type V
51.
Text: “VITA”
蛆虫くん… Renji: Maggot-kun…
僕が腐る番が／来てしまったね… Renji: It’s my turn / to rot now...
52
…犬? Tomoe: A dog?
うん! そいつが血をくれたから助かったんだ! Mikoto: Yes! I was saved because he gave me his blood!
昼間に助けた恩返しに来てくれたんだよきっと! Mikoto: He was probably returning the favour I did for him at lunch!
…しかし 犬の血をよく飲んだものよ なかなかおらんぞ こんなビックリ人間 Tomoe: You drank a dog’s blood. You don’t see that type of weirdo often.
血で地面まっぷたつにする人に言われたくないです Mikoto: I don’t want to hear that from a girl who tears the ground in half with her blood!
お! Mikoto: Hey!
いた! Mikoto: There he is!
おーい ワンコ! Mikoto: Hey, Pooch!
お前のおかげで助かった… Mikoto: I was saved thanks to you!
53.
死んでる… Tomoe: He’s dead…
何で… Mikoto: Why?
犬は人間と比べて寿命が短い… Tomoe: Dogs have a much shorter lifespan than humans...
血に含まれる命の濃度が薄いのだろう Tomoe: Their blood probably contains less life.
…君に少し血を吸われただけでも Tomoe: Even though you only drank a little,
失う命は大きかったのだろう… Tomoe: it was probably a lot to him.
54.
みこと! Tomoe: Mikoto!
何を…! Tomoe: What are you doing?!
今からでも血を与えれば間に合うかも! Mikoto: He might still make it if I give him blood now!
オレの命が流れてるんだったらこいつだって…! Mikoto: If my life is flowing through, then…!
無理だ! 今の君にそこまでの力は…! Tomoe: It’s impossible! Your power isn’t capable of that!
…みこと Tomoe: Mikoto…
55.
…お墓／つくろう Tomoe: Let’s make / a grave...
…ごめんな／これしかできなくて… Mikoto: I’m sorry… / This is all I could do…
…君の中にはこの犬の血も生きている Tomoe: The dog’s blood is inside you...
だから 簡単に死ぬでないぞ Tomoe: So…don’t die too easily...
この犬のためにも Tomoe: For the dog…
…うん Mikoto: Yes…
ありがと Mikoto: Thank you...
これから 君はどうする…?／その血を治す手段を探す? Mikoto: What will you do now? / Will you look for a way to cure yourself?
む そうだな… Tomoe: Hmm…that’s right...
この血を治せるストレンジブラッドが存在する可能性もあるし… Tomoe: There might be a strange blood that can cure me…
よし Tomoe: Okay...
56.
君を囮にしてやってきたストレンジブラッドを倒して血を集める／これだな Tomoe: I’ll use you as bait and collect the blood of any strange bloods that attack... / That’s what I’ll do!
はああああ!? Mikoto: Ahhh?!
これだなじゃないよ なんつー勝手な!! 囮なんて絶対ヤダって!! Mikoto: I can’t accept that! You’re so selfish! I’m completely against being your bait!
何を言う これから嫌でも狙われる機会が増えるぞ／ボーディーガードだと思えば利害は一致するし／賞金目当てのチンピラどもも撃退してくれるわ Tomoe: What are you saying? Even if you don’t like it, you’ll be targeted more often from now on. / If you think of me as your bodyguard, there’ll be advantages for both of us. / I’ll chase off anyone who’s after the reward!
異論はないな／決定 Tomoe: You don’t have any objections... / Then it’s decided...
どこをどう聞いたら異論なしにまとまるの…? Mikoto: Whatever I say, you’ll always think that!
でも… Mikoto: But…
強引でメチャクチャだけど 悪い子ではないし Mikoto: She may be pushy and unreasonable, but she’s not a bad girl!
それに… Mikoto: And…
「いつの間にかひとりぼっちというわけさ」 Tomoe: “At some point I ended up completely alone...”
…みこと? Tomoe: Mikoto?
57.
しょうがないなぁ… Mikoto: I guess I don’t have a choice...
…まったく Mikoto: Sheesh…
変な血をもって 生まれてきちゃったもんだよ Mikoto: I was born with strange blood...
血液型の種類は Text: There aren’t just
４つではない Text: 4 blood types.
Text: “R” Text: “T”
そして… Text: And…
58.
Text: “V”
作品の感想をお待ちしています! Text: I’m waiting to hear what you think about this manga!
おわり Text: The end.https://mangahelpers.com/t/nymphstealer/releases/11945[日本语] [Transcription] Blood Type V Oneshot by NymphStealer2009-05-02T13:29:04+00:00NymphStealeradmin@mangahelpers.comPlease double check if use... I can be bad w/ typos but I really tried to catch all my mistakes. only sfx done are if are in bubbles. purple areas not sure of.