Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-07-26T18:52:03+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23722[Español] [Translation] Girlfriend 26 by thekavsa2010-07-26T18:52:03+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 26:
página 01
-Está bien...
-Incluso un hotela está bien...
-Mientras sea contigo...
página 02
-Ya veo.
-Así que has concentrado las cosas en el sistema OA. ¡¡Eso es!!
-De esa manera realmente se bajan los costes. -¡¡Y podemos hacerlo en la fecha prevista!!
-Está bien. Vamos a dejarte continuar. -¡Muchísimas gracias!
página 03
-¡Buen trabajo, Kuraki! -¡Jefe!
-No hice nada...¡Fueron el personal de diseño y las personas que están en la oficina! -¡Fuiste tú quien les puso fuego bajo sus pies!
-Tu boda está cerca, así que no te preocupes por estar tanentusiasmado. -¿Oh? -¿Vas a casarte, Kuraki-kun? -¡Sí, y va a casarse con una belleza! -¡Basta ya, jefe! -¿Hm?
-Bueno, felicidades, Kuraki-kun. -Gr-gracias.
-¿Kuraki-kun?
página 04
-¿Eh?
-Sabia que eras tú, Kuraki-kun. -¡¡Ésto me trae muchos recuerdos...!!
-¿Qué es esto? -¿Ya conocías a Togawa-kun, Kuraki-kun?
-To...
-¡¡Togawa...!!
página 05
-¿Togawa-san? -¿"Esa" Togawa-san?
-Sí.
-¡¡Ella se ve totalmente diferente!!
-¿Cómo es que ambos se conocen? -¡¿Cómo?!
-¿Puede ser que hayan sido amantes...?
página 06
-No.
-Ella fue mi novia...
página 07
-Estaba sorprendida. -Se ha vuelto más linda...
-Yo también... -De encontrarnos aquí de entre muchos lugares...
-Éramos estudaintes de secundaria, así que eso hace 7 años, ¿no? -Te tomé como un arquitecto profesional. -Como una flor que ya floreció. -¡Yo sólo sigo aprendiendo! -¡Pero tú, eres la asistenta de administración en el comercio de Matsuda! ¡Es impresionante!
-Esto me hace recordar... -Pero...
-No está usando un anillo. Supongo que aún no se ha casado...*
*Usar un anillo es una costumbre occidental que aún no está completamente adaptada en Japón
página 08
-mirada -Erk
-Sí, a mi también me hace recordar. -¿Pero qué demonios estoy comprobando?
-Kyajaja
-¡No puede seeer~! -Ajaja
página 09
-En ese entonces, ella... -Está bien...
-Está bien... -Ella era tan delicada, fácil de herir, y tan frágil, como un gatito abandonado... -Incluso si es un hotel, está bien... -Yo no podía simplemente dejarla sola.
-¿Te gustan los uniformes escolares?
página 10
-¿Eh? -¿Si me gustan uniformes escolares? -¡Maldición! ¡Ha cogido una idea equivocada! -¡No, no es así...!
-A mi también me gustan
-¿Qué...?
página 11
-¿Qué?
-¿Qué ha dicho?
-¿Justo ahora?
-¿Qué tiene que ver el gusto por los uniformes?
-siigh, tan cansado.
-¿Qué pasa, Kuraki-kun?
página 12
-Hoy te ves muy desanimado. -¿Algo ha pasado?
-¿Hm?
-Uh. -No.
-El plan fue aceptado hoy... Pero hay áreas que se necesitan trabajar...así que... -No puedo mirarla a los ojos. -Hmmm, eso es difícil... -Pero no es como si hubiera hecho algo malo.
-El estofado ya va estar, ¿ok? <3 -Gr-gracias...
-Comeré tan pronto como acabe esto...
página 13
-Jeje -Y...Yoshikawa...
-Antes de eso, ¿por qué no pruebas algo de mi?
página 14
-Había estado preparado para que Yoshikawa me rechazara en cualquier momento, pero de alguna manera nos hemos mantenido juntos...
-Y como un milagro, seguimos enamorados...
-Mm.
-Ah. -Nos vamos a casar pronto...
-Y vamos a tener niños y una vida normal, supongo...
-Sí, nos hemos vuelto adultos...
-bmmmm bmmmm
página 15
-¿Del trabajo de nuevo? -Sí, eso creo. -Hay algunos problemas que están surgiendo al final.
-Y justo cuando se empezaba a poner interesante. -hmph -Jaja...
-Ja...
página 16
-Sin asunto. ¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa.
-¿Kuraki-kun? Soy yo. Togawa. ¿Podemos vernos?
página 17
(No hay diálogos)
página 18
-¡Una escuela...! -¿Es aquí donde elegió para vernos?
-El Intituto Shuel está cerrado desde 1998. No pasar. Ayuntamiento de Shuel.
-Cerrado, huh
-Kuraki-kun...
-Togawa...
página 19
-To...
-¿Togawa... ...san?
página 20
-El año pasado descubrí, en los datos de la compañía, que esta escuela estaba cerrada.
-En algún momento de este año, lo convertirán en condominios.
-Mi compañía está gestionando esta propiedad ahora mismo, así que hice una copia de las llaves. -Las alarmas están apagadas así que no te preocupes. -Ah, era eso...
página 21
-¿Por qué me ha traído aquí? -¿Acaso tiene planeado que hablemos sobre reconstruir este lugar?
-No, no puede ser eso. Está usando un uniforme, y su cabello...tiene que ser una peluca. ¿Qué está pasando aquí? -¿Esto es a lo que se refería con gustar los uniformes?
-No lo entiendo... -No, pero...
-Estando en la escuela con Togawa vestida de uniforme... -Es como si regresáramos atrás a aquel tiempo...
página 22
-¡¡Regresar a aquel tiempo...!!
-Todo era...
página 23
-Éramos inmaduros, incompletos y despreocupados. -Pero a pesar de que no nos entendiéramos del todo, nuestros corazones ardían.
-Regrasar a aquel tiempo...
página 24
-Por fin... -Te has vuelto a ver como el viejo Kuraki-kun.
-Éste no es el mundo real, justo aquí y ahora. -El tiempo se detuvo aquí hace 7 años... -No tienes que forzarte... -No tienes que jugar a ser un adulto.
-No tengo que jugar a ser...
-Sí.
-Tpgawa-san...
página 25
-Ella sigue sin parecer que sea una adulta... -Ella está pretendiendo serlo...
-Y yo...
-Amé a esa Togawa-san.
página 26
-Y todo lo que queda es...
-Togawa-san...
-asiente
-¡Togawa-san! -Quiero estar en blanco. -¡¡Togawa-san!!
página 27
-Ah. -Ooo.
-Ah.
-Mi deseo por ella...
-Y terminar de disfrutar...
página 28
-Kuraki-kun, yo... -Voy a casarme...
-¿Eh?
-El chico con el siempre he estado saliendo, se hará cargo del negocio familiar... -Así que renunciaré a mi trabajo para poder ayudarle. -Es sólo una pequeña empresa de entragas, pero...de pronto, soy la esposa del presidente de la compañía...
página 29
-Pensé que ella quería regresar a aquel tiempo...
-Supongo que sólo quería verme para separar el pasado del presente...
-Y ahora se trata de un final...
-whooosh
página 30
-Con el aire de fuera envolviéndome...
-He vuelto a ser un adulto.
página 31
-Matrimonio, ¿huh?
-Felicidades, Togawa-san. -Espero que seas feliz...
página 32
-Entonces, ¿cuándo podemos volver a vernos?https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23721[Español] [Translation] Girlfriend 25 by thekavsa2010-07-26T18:51:30+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 25:
página 01
[Uno de los personajes es de Estados Unidos, y mezcla algo de inglés con su japonés, por lo que dejaré sin traducir las partes donde usa su inglés]
-Resultados finales del Examen:
-¡Eres el mejor, Tokitou! -¡Quedaste en 1º lugar de nuevo! -¿Qué tipo de estudios mágicos has tenido?
-¡Dinos tu secreto! -Um, bueno...
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡Yuuichi! Hellooo*
-¡Nancy!
-Lo siento -Ah, Tokitou-kun
-bow
*Hola.
página 04
-¡Felicidades, Yuuichi! Vuelves a ser first place*, ¿huh? ¡Great!**
*Primer lugar. **¡Fantástico!
-Ah, gracias.
-Nuestro famoso genio y la estudiante de intercambio. ¡Qué pareja tan interracial! -El este encontró el oeste, ¿huh? -grano molido -Es justo como una película. -Estoy celooosa
-Oigan, niños...
página 05
-No deberían juzgar- -Por las aparencias.
*Ven aquí, bebé.
-Yuuichi- -Come here, baby*
-¿Hmm? -depresión
página 06
*Tener una erección -¿No puedes get erect*? -¡No digas "get erect"!
-Ok, ¡¡"Duro"!! -No, "get erect" es mejor
-Pero mira, ¿qué te parece esta súper lencería de fantasía? -¡Los compré por la red!
-¡¡Pensé que podría gustarte!! -Jeje
-Nancy-
página 07
-Sé que no quiere decir nada malo con eso... -Yuuichi... -squeeze -Tan linda...
-Pero... -¡Oh!
*Tu pequeño amigo
-Yuuichi, your little man* está bien grande -¡¿Little man...?!
**Maravilloso
-La gran división entre culturas se pone entre nosotros. -Wow -¡Wonderful!** -Y...
-N-no...si lo hacemos de nuevo, yo voy... -Oh, ¡Ultraman!** -¡¡No puedo!!
**Ella se refiere a la pose con las manos cruzadas.
***Por favooor
-Yuuichi- -Pleeease***
página 10
-Ok. -Nosotros dos, buscando a tientas... -Oh, tío, ¡ella es tan linda! -¡Genial!
-Comprendiendo el uno al otro... -Y hemos cruzado esa división racial...
página 11
-I love you-*
-Me too**
**Yo también.
*Te amo
***Me corro
-¡¡Yuuichi, i'm cumming***!! -Hemos encontrado una manera para amarnos. -Cummiiiing. -Your liitle maaaan****
****Tu pequeño amigoooo
-Desearía que parara con eso de "your little friend"... ¿dónde aprendió eso de todas formas?
página 12
-sniff
-brillante
-Baja la voz, Nancy -"El último samurai" -Estuviste asombroso hoy, Yuuichi. -Yuuichi, tú eres el último samurai, ¿no?
-Wow
-Oye -Mira -Whoa
página 13
-No de nuevo... -susurro -Es una occidental -susurro -Nunca había visto a una extranjera usar un uniforme de marinerita.
-Sí, ella sobresale...
*¿Qué?
-¿What?* -T-tan linda.
-No es nada.
-Con una extranjera así de linda -Estar destacando es sólo algo que se puede esperar...
página 14
-Pero...
-Mm, es como...
-¡OH!
*Maravilloso
-¡Wonderfuuul!*
**Un ninja japonés
-¡Mira, Yuuichi! -¡A japanese ninja!**
-Ah, cielos
página 15
-Ah, no, ese es el evento de Año Nuevo de los bomberos. -No un ninja. -¡Ninja! ¡¡Ninjaa!!
-Jajaja -risita -risita
-Cuando se equivoca con la cultura japonesa de esa manera -Es linda, pero... -Jajajaja -risita -risita
-Pero... -Me siento...
-¡Yuuichi!
página 16
-¿A dónde deberíamos ir para nuestra cita, mañana?
-Ah...¿deberíamos ir a Asakusa...? -¿Por qué me siento tan cansado? -¡Oh! ¡Kaminarimon!*
*Kaminarimon es una enorme puerta de madera con una gran linterna de papel colgando en su interior. Es un lugar turístico famoso.
página 17
-¡Jajaja! ¿Hablas en serio, sempai? -Nancy-san, ¿de verdad confundió eso con un ninja? -Jajaja
-Ah... -deprimido
-¡Melancólico! -Te ves desanimado, sempai. -He perdido diez libras... -¿Queeé?
-En realidad, prefiero quedarme leyendo en mi habitación o jugando un poco. -Soy un como un japonés típico...
-Y estoy saliendo con una típica chica estadounidense, ¿verdad? -Desde el principio, los intereses no van a coincidir.
página 18
-No sé si se podría decir que ella es alguien que toma las cosas como vienen, pero... -Se siente como si todo sucediera a su ritmo. -Es como si lo que yo quiero no importara en absoluto...
-¡Entonces dile NO!* -¡He reunido todo mi coraje y se lo he dicho varias veces!
*Ésto es en referencia al libro "El japonés puede decir No".
-Pero me lo regresa el doble de malo. -¡Cállate! -Ugh...
-Ella es una chica estadounidense- -Así es como es.
-Pero, ella es linda, así que todo está bien, ¿no? -¿No? -¡Eso es! ¡El amor lo puede todo!
página 19
*Te Amo
-Ilove you* -Yuuichi
-Yo... -Te amo también, pero...
-Pero incluso con amor, hay diferencias en la fuerza física que no pueden cambiarse. -suspiro. -Estoy cansado. -¡¿Fuerza física...?!
-¡Mantenla por el bien des las relaciones de Japón con Estados Unidos! -Amigos...
-Ah
-¿Hmm?
página 20
-Tu cara está muy roja...
-Tengo más de 38 grados... -cough -No hay duda de que estoy muy enfermo... -cough -Debe ser un resfriafo...
*Una vez más
-Todos los días... -Yuuichi, córrete para mi... -Once more* -Me estoy quedando completamente seco.
-Pero, ¿qué pasa con ellos...? -¡¿Gripe?! ¡¿Norovirus?! -¡Mantente lejos!
página 21
-¡Vete a casa ya!
-Esas forma de preocupación -Lastiman un poco mis sentimientos
-suspiro
-Mamá y papá no llegarán del trabajo hasta las 8pm...
-Había pasado mucho tiempo desde que no me quedaba solo.
-Me hace sentir algo solitario...
-¿Solitario?
página 22
-Nancy vino a Japón por su cuenta. -¡¡Dejando atrás a su familia y amigos...!!
-Siempre se le ve muy alegre y fuerte, pero... -La manera en la que se me pega tanto-
-No es porque ella sea estadounidense...
página 23
-Ah
-Por fin te he encontrado...
-Na...
página 24
-Nancy, -¿Qué estás...?
-Cuando vi el mensaje diciendo que tenías un resfrío y que no podríamos vernos por unos días... -simplemente me quedé preocupada y vine...
-No puedo imaginar que estés tan metida en eso de los ninjas como para pretender ser uno, pero... -Nunca entenderé lo que hace. -Todo lo que tenías que hacer era tocar el timbre y yo te dejaría entrar...
-Yo pensé... -¡Pero si estabas durmiendo, hubiece sido malo despertarte!
página 25
-Nancy.
-¿Está tratando de ser amable? -cough
-Gracias. -Pero no quiero que pesques mi resfriado, será mejor que te vayas.
página 26
-¡Nancy! -¿Qué estás haciendo?
-Yo...no...
-¿Qué?
página 27
-¡Yo no quiero estar sola! -¡Vamos a hacerlo! ¡Yuuichi!
-Nancy
-¡Estaba equivocado! ¡Ésto es lo que ella quiere! -cough cough cough
*Por favooor
-¡No, Nancy! -¡Te voy a contagiar! -Pleaseee*, Yuuichi- -¡Voy a morirme! ¡¡Detente!!
página 28
-Nancy
-Tú estás...
-¡No quiero estar sola!
-Oye, Nancy...
página 29
-Si nos hubiécemos conocido en Estados Unidos... -Tan sola. Totalmente sola en un lugar extraño donde no conoces a nadie. -¿Habrías salido conmigo?
-Ella siempre hace las cosas a su propio ritmo...
-Ya que no se preocupa por mi...
página 30
-...Es -Eso es... -Ella sólo quería a algún tipo ingenio de guía...
*Muchísimo
-¡¿Qué estás diciendo?! -Yuuichi, ¡Te Amo so much*!
-Sí... -Lo sé...
-Aún así... -Lo sé...
página 31
-Aún sí... -No puedo decir que no a...
-Mi novia extranjera de ojos azules.
página 32
-Algún día...
-¡¡Voy a enseñarle el espíritu de los hombres japoneses!! -gasp gasp -¡Voy a decirle NO! ¡Con firmeza!
-Yuuichi...
*Una vez más
-Once more*https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23720[Español] [Translation] Girlfriend 24 by thekavsa2010-07-26T18:51:02+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 24:
página 01
-Nos quedamos dormidos bajo el kotatsu
*El kotatsu es una mesa con un calentador por debajo.
-La cara somnolienta de Mayu era linda -Y la besé sin pensar
-Eso fue en Invierno del año pasado, justo cuando empezamos a salir.
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-Kaoru-kun
-Mayu-chan -¿De verdad esto está bien...?
-Uh-huh. Está bien, en serio. -Ah... -Ah...
-¡Mételo!
página 04
-Hah... -Ah... -Ahn...
-¿Huh?
-¡Wah!
página 05
-Ayu... -¿Estabas en casa?
SFX: ¡Bonk!
-¿Estás bien, Kaoru-kun? -Al menos toca antes de entrar, Ayu-u -Ow Ow Ow
-¿Por qué demonios tengo que tocar para entrar a mi propia habitación? -Te dije que vayas a un Hotel de Amor si van a terminar teniendo sexo, ¿no?
-¿Ayu?
-¡Por favoooor, no se lo digas a mamá ni a papá! -¿Por qué debería? -Oh, ¡vamos, Ayu! -Estoy saliendo con una gemela...
página 06
-Ayu~ -Se parecen mucho -¡Ah, cállate!
-Pero son completamente opuestas... -Lo siento, Ayu-chan, es mi culpa. Yo la presioné...
-Así que no se lo digas a tus padres...
-Kaoru-kun, no me vengas tú también con eso ... -¡Vamos, Ayu!
página 07
-¡Ah, está bien! -¡Voy a pasar por alto esta única vez! -¡¡Ayu!! -¡Pero!
-¡Pero si esto pasa de nuevo, tendrás que terminar con este tonto! -Hyiii...
-Gracias~ -¡Aléjate de mi!
página 08
-Siempre he sentido esa fiera hostilidad por parte de Ayu-chan cuando me mira
-Supongo, que para una gemela no soy nada más que un intruso...
-Waja Jaja -¡No puedo creer que ya tengas problemas de suegra, Kaoru!
-No es gracioso
página 09
-No pensé que las gemelas tuvieran ese tipo de problemas. -¿Qué problemas? Las dos son hermosas y se llevan bien. Maldición.
-Si vamos a tomar algo de zumo, no saca un vaso para mi. -¡Wah! -Si estoy con un videojuego, lo desenchufa.
SFK: Bip
-Si nos cruzamos por el pasillo, me pisa el pie... -Kyaa -risita
-¡No te rías! -Wa ja Ja
-Um, oye, Kaoru...
-¿Has pisado terreno minado en algún momento? -Quiero decir, para que ella te odie tanto... -¿Terreno minado?
página 10
-¿Confundiste a Ayu con Mayu en algún momento? -Un par de veces...
-Gulp
-Una vez llamé a una con el nombre de la otra, o en el teléfono... -Sus voces suenan igual también, así que no lo noté... -¿Qué? -¡Ah, lo siento! -¡Eso es!
-Las gemelas pueder verse muy parecidas, pero son personas distintas.
-¡Apuesto a que se ponen de mal humor si las confundan con la otra! Especialmente si ambas son mujeres...
página 11
-Puede que tengas razón. ¿Qué puedo hacer? -¿Hacer...?
-¡Antes que nada, discúlpate!
-Las gemelas... -¿Antes que nada...?
-Son completamente misteriosas...
página 12
-¿Qué pasa? Te ves desanimado. -Ah, nada.
-No es nada...
-¡Uwaa!
-¿Ahora qué demonios he hecho?
SFX: mirada
-Ah.
SFX: Th-thump
-Romeo tiene un nuevo álbum. -Esperen un momento, ¿ok? -Ah, Mayu.
página 13
-¡Ah, Aiko ha sacado uno nuevo también!
-Una vez que se pone a ver CD's, puede ser eterno. -Sí, nuca puede decidir.
página 14
-Ellas de verdad -Se parecen mucho
-¡Antes que nada, discúlpate! -¡Ok!
-Ah, -Um, mira -Bésame...de nuevo...
página 15
-¡¿Eh?!
-B...besar -Te... -¿De nuevo...?
-¡¿De qué estás hablando?! -¡No seas estú...!
-...Pero...tú lo hiciste...
página 16
-Hace un año...
-¡¡Fuiste tú quien vino y me besó...!!
-Estaba durmiendo bajo el kotatsu... -Y tú me besaste...
-Hace un año
página 17
-Te Amo
-¡Te veo mañana en la escuela!
-Mm...
SFX: Click
página 18
-¿Huh? ¿Kaoru se fue a casa? -¿Ayu? -¿Eh? -Ah -Sí.
-De modo que...
página 19
-¡¿Esa fue Ayu-chan...?!
-¡L-lo siento! -¡Eso fue un error! -¡¡Así que eso es la causa de todo esto!! -Será mejor que...
-Tomes la responsabilidad. -¿Responsabilidada?
página 20
-Sé que me confundiste con Mayu cuando me besaste... -Pero desde ese día...
-¡¡Sólo he estado pensando en ti!! -¡Y eso me molesta! -¡¡Tú ni siquiera eres mi tipo!!
-¡Así que toma la responsabilidad y empieza a gustar de mi! -¿Hah?
página 21
-Si no empiezas a gustar de mi... -¡¡No te perdonaré!!
-Esa intensidad
-Y su cara llorosa (¡tan linda!) hicieron que contestara... -Ok... -Sin siquiera pensar...
página 22
-Hace un año, yo le di un beso diferente...
página 23
-¡Tio! ¡Son gemelas! -¡Totalmente sincronizadas!
página 24
-Mayu
SFX: Th-thump
-Ayu...
SFX: Th-thump
-Me he enamorado de ambas...
-Kaoru-kun. -¡¿Viste eso?!
-Sí.
página 25
-¿Es esa tu novia? -Bu...bueno...sí.
-¿Cuál de las dos? -¿Eh?
-¿Cu...? -¿Cuál de las dos...?
-Um, bueno...
-Bueno, es complicado y esas cosas... -Ah, piérdete... -Jej, aguanta ahí.
-Sí, en serio... -Porque ahora mismo, yo... -Estoy recibiendo el consejo de un matón...
página 26
-¡Les encantamos a todos! -Mayu y Ayu... -Yo he terminado muy sudada. -Me pregunto a quién amo más...
-Y bien, ¿a cuál vas a escoger?
-¿Eh?
página 27
-¿A...? -¿A cuál...? -¿Eh?
-Estamos preguntando a qué Karaoke quieres ir... -Ah...
-Ah, vaya...jaja... -Um, déjenme ver.
-Y mientras estás en ello- -¡¡Decide también con cuál de nosotras vas a estar saliendo!!
página 28
-¿Qu-? -¿Qué?
-Ya sabes...
-Somos gemelas. Llegamos a saber rápidamente lo que la otra está pensando. -Cuando se lo pregunté, lo soltó todo. -suspiro -¡Lo siento, Kaoru! -Je Je Je
página 29
-Sabía que esto tendría que llegar. -Pero, ¿qué está pasando? Ellas están actuando como si no fuera nada serio.
-Mis sentimientos, hasta ahora han sido...
-Ok, ¡vamos a empezar!
-¿Con cuál de nosotras vas a estar saliendo? -¿Qué?
-Y yo estoy- perdido entre el reflejo de dos espejos...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23719[Español] [Translation] Girlfriend 23 by thekavsa2010-07-26T18:50:34+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 23:
página 01
-¿Por qué...?
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡¿Por qué?! ¡¿Por queeeeeé?! -¿Por qué no se te para, Keisuke...?
-Ya no puedo ponerla dura... -Lo siento...
-Va siendo un mes
página 04
-¡Solías mantenerla dura todo el tiempo...! ¿Es que ya no te gusto? -¡N-no! ¡No es así! -¡Te amo, Yui!
-Supongo que estoy cansado -Las prácticas se han vuelto muy duras antes del gran partido.
-Entonces, ¿el club te tiene así? -Yo conozco la causa... -Sí, sólo estoy cansado.
-¡Ah, así que sólo estás cansado! -Entonces, si esperamos, volveras a la normalidad, ¿huh? -Estoy cansado de ella.
-S-Sí... -Quizás...
página 05
-No hay una razón es especial. -Mmm... -No es como si ya no me gustara o algo parecido...
-Ok, ¡te veo mañana!
-Cuando llevas saliendo con alguien tres años... -Claro.
-No hay razón. -Sólo estoy cansado de ella...
página 06
-Qué bajoooón. -Idiota... -Miserable
-Errrr
-Solías estar prendido de ella. -Siempre diciendo "Yui-chan", "Yui-chan". -¿Y ahora dices "Estoy cansado de ella"? -Esa chica es muy dulce, ¿qué es lo que no te gusta de ella, Keisuke?
-Se los diiiije, nada en especial. -Me gusta su aspecto y personalidad.
-Entonces, ¿por qué? ¡Ella está loca por ti!
página 07
-abajo -¿Qué puedo hacer? -¡Arriba! -Mi pene sencillamente no reacciona.
-Snn~rrk -Oigan, no se rían -Tú tampoco. -Je Je.
-Así que eso era, Bwajaja -Sí, ¿qué puedes hacer? -Oigan, chicos... -¡¡Te pondrás mejor pronto, sí!!
-¡Los voy a matar! -¡Uwaaah!
página 08
-Lo sientoo Algo se presentó hoy No podré verte. m(--)m
-Oho. -Es raro que Yui me de plantón.
-Pero estoy algo aliviado...
página 09
-¡Quién es ésta...!
página 10
-Qu... -¿Pero qué...?
-Me estoy...
-¡¡Poniendo totalmente exaltado!!
página 11
(No hay diálogos)
página 12
-¿Para qué demonios estoy siguiendo a esta chica?
-¡¡¿Acaso soy un acosador?!!
-Pero... ¿qué es esto? -¡Mi corazón se ha acelerado! No me había sentido así desde hace mucho...
página 13
-huff huff
-Ella se ha ido... -La perdí...
-Ah, bueno... -Whew
página 14
-¡¿Eh?!
-Oye -¡Oh diablos! -Espera un...
-Um
página 15
-¡¿Me va a llamar pervertido?! -Oye, -Um -¡¿Me llevará donde la policía?!
-U-um -Um
página 16
-¡¿Queeé?! -¡¿Qué demonios está pasando?!
-¿Qué está haciendo esta chica...?
-Err
página 17
-Uh... -Ah... -Ah...
página 18
-Ah... -Hah... -...Ooo
-¿P-por qué...? -¡Por qué está pasando esto...!
-¿Quieres hacerlo?
-¿Quieres hacerlo conmigo?
página 19
-Oooo...
-¡Sí! -¡Quiero!
página 20
(No hay diálogos)
página 21
-¡Yui!
-Lo siento -Retiro -Lo dicho...
-Yo... -En realidad... -Tengo una novia... -Es por eso que...
página 22
-¡¡No puedo hacerlo contigo!!
-¡Nos vemos!
-¡¡Keisuke!!
página 23
-¿Eh? -¿Cómo es que sabes mi nombre...?
-¿Huh...?
-¡¿Yui?!
página 24
-¿Estás haciendo un cosplay?
-Nuh...¿Disfraz? -¿Por qué?
página 25
-Oí decirte que estabas cansado de mi.
-Un amigo mío, que es un cosplayer, me ayudó a vestirme como alguien más.
-¿Estabas tratando de excitarme...?
-Pensé que te darías cuenta y nos reiríamos... -¡Pero no notaste que era yo! -Ugh
página 26
-Estabas completamente ruborizado. -Ugh -Me seguiste con una mirada muy alegre. -Ugh -No te resististe a mis besos en absoluto -Uuugh
-Y...
-Te pusiste completamente duro... -Ugaaah
página 27
-Bastardo de doble juego.
-¡Es-estás equivocada! -¡No te estaba engañando!
-Es sólo que no me había sentido así en mucho tiempo, así que te seguí. -Fue muy emocionante justo como cuando te conocí, Yui. -Y entonces resultaste ser Yui.
página 28
-Ya. -Lo sé.
-Lo sé.
-En realida, yo. -Tengo una novia.
-Yui...
página 29
(No hay diálogos)
página 30
-Mi linda novia
-Ella es seria, amable, formal, no es agobiante... -Oye, Keisuke -¿Podemos probar algo?
-Pero... -¿Eh?
página 31
-Vamos a hacerlo así hoy. -Está algo loquita (-.-;)
-Déjame adivinar...te ha gustado. -Ejeje
-Volver a hacer nuevas cosas...de alguna manera... -Hace que me excite...
-Yui...
página 32
-¿Hmmm?
-Y tú tienes una erección... -Ah
-¿Te excita el pensar que es con otra chica? -¡N-no! -Es...
-N... -Y
página 33
-Ella está totalmente jugando conmigo. -Jejeje
-Se siente como si las cosas hubieran cambiado de una forma extraña... -Bueno, estamos enamorados, así que está bien...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23718[Español] [Translation] Girlfriend 22 by thekavsa2010-07-26T18:50:02+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 22:
página 01
-Ah -Hahh...
-Mmm
-Ah Ah -Ah
-Ahn -Aaahhn -Koutaa
página 02
-Hah -Hah -Hah
-Fhew
página 03
-Ah -¡Oye!
-¡Te dije que no fumaras en mi cuarto! -Odio el olor de los cigarrillos
-Ok Ok -Lo entiendo. -Iré a fumar en el balcón, ¿ok?
-Hace calor.
página 04
-plop
página 05
(No hay diálogos)
página 06
-Una hermana pequeña en la habitación de al lado, ¿huh? -Es inquilina, debe estar en el noveno grado.
-¿Qué pasa? -Hace calor, así que cierra las persianas.
-Se me calló el cigarrillo. -Ja Ja... -¿Ella estaba...
-Observándonos?
página 07
-¿Nos estaba viendo hacerlo...?
página 08
-Entonces, tienes una hermana, ¿no? -¿Eh?
-¿Estás hablando de Mari?
-Así que su nombre es Mari... -¿C-cómo es ella?
-¿Por qué? -Err
página 09
-U-um, sólo me preguntaba si sería como tú, Kaori.
-Muy caliente, ¿quieres decir? -¡No me referí a eso!
-Bueno-
-Es simplemente una chica normal.
-Aún joven, sin novio o algo así aún, creo. -No es como yo en absoluto.
-Así que no hay manera de saber si es caliente o no, ¿hmm? -Ajajaja
página 10
-Aún joven, huh...Cuando nos encontramos en su casa, sólo nos dijimos "Hola"...
-Ella debió haber tenido curiosidad y se asomó...
-Pero...
-Esos ojos...
-¡Ella lo vio todo con esos ojos!
página 11
(No hay diálogos)
página 12
-desliza
página 13
-Ah... -Ah...
página 14
-Kouta-san
-Te Amo
-Te he amado... -Desde la primera vez que te vi...
página 15
-¿Eh?
-¡Otra vez no me estás escuchando!
-Ah
-¿Qué pasa? LLevas ya mucho tiempo como en si estuvieras en la luna... -Tengo varios informes que entregar. -Estoy un poco cansado...
página 16
-¿Vas a venir de nuevo hoy?
-¿Qué pasa? ¿Ya tienes planes? -Ah, no.
-Um, sí. -Sí.
-¡Voy a ir!
página 17
-He debido decir que deberíamos haber ido a un hotel. -Eso podría haber sido una excusa para no...
Está bien, entra. -Pero
-Pero no he podido evitarlo.
-Hace calor, ¿huh? -Voy a coger algunos helados. -Sí.
-Es algo que sale desde lo más profundo de mi corazón.
página 18
-¡¡No puedo evitar el querer darle un show!!
-Quiero que ella mire-
-Con esos ojos que tiene
página 19
-click
-¿Qué te tiene tan distraído?
-¡Oye! ¡¿Qué?! -No puedo detener -¿Kouta?
página 20
-¡¡Mis impulsos!!
-¡Mira esto!
-¡¡Mira atentamente!!
página 21
-Oye... -¡Mi habitación!
-¡Vamos a mi habitación!
-Quería mirar, ¿no?
-¡No podemos hacerlo aquí! -¿Qué pasa hoy contigo? -¡Ah!
página 22
-Ah
-Ah...
-Ahnn
página 23
-Ah
-Ah
página 24
(Imagen de portada)
página 25
-Ha... Ah... -Ahn
-Ah... -...¡Nn!
-¡Kouta!
página 26
-Hah... -Oo... -Ah...
-Ah... -Ah...
-¡Ahhh!
página 27
-¡AHH!
página 28
-¡Cielos, no puedo creerte!
-¿Qué pasa contigo? -Hacerlo justo aquí. -Totaaaaalmente anticuado.
-Yo sólo...
-No pude evitarlo. -Supongo que ésta es mi verdadera personalidad... -¿Qué? -Es algo sorpresivo para mi también...
página 29
-Supongo que soy un verdadero pervertido... -Que tengo este aspecto acechando en el interior...
-Kouta...
-¡¿Qué demonios estñas diciendo?! No te entiendo. -Voy a limpiarme este sudor
página 30
-Mari-chan...
-Ella es...
-La hermana menor de mi novia
-Nunca le he hablado... Sigue siendo una niña.
-Pero... -tap tap
página 31
-No puedo huir de esos ojos...
página 32
-Oh Dios -¿Entonces tú nos...? -Esos ojos son totalmente injustos
-Eres tan malo...
página 33
-¿Por qué eres tan malo conmigo? -Es tu culpa -Que no pueda parar de hacer estas cosas sucias.
-¿Cosas sucias?
-Ni hablar. -¿Has estado masturbándote?
-¡Eres idiota! -¡Es tu culpa, Kouta-san!
página 34
-¡Idiota!
-¡¡Mari se masturbaba con nosotros...!! -¡¿Esta niña...?!
-Kouta-saaaan -Tú debes odiar a las chicas como yo, ¿verdad?
página 35
-¡P-para! -Kouta-san. -¡Para!
-Muy tarde...
página 36
-Una vez que supe el hecho de que estabas masturbándote... -No pude parar.
-Ah, um... -¿? -¿Puedes cerrar tus ojos?
página 37
-Cuando me miras de esa manera... -No puedo hacer nada...
-Ok.
página 38
-Ah... -Ah...
página 39
-Kouta-san...
página 40
-¡¡No pude hacerlo después de todo!!
-Esos ojos realmente sinceros... -¡¡No pude hacerlo después de todo!!
-Ahhh, ¿Qué demonios estoy haciendo?
-risita
página 41
-Eres interesante, Kouta-san. -Tengo suficiente con sólo mirar...
-¡Me encanta!
-¡No, estaba equivocado! -Esos ojos no son sinceros.
página 42
-¿QUé pasa, Kouta?
-Estás muy callado. -Realmente hoy estás muy extraño. -Sí, bueno...
-Ella sólo estaba excitándose mirándonos... -Esos ojos...
página 43
-¡Esos ojos sólo son los ojos fascinados de una niña!
-Libro: Matemática Avanzada II -Vine aquí porque prometí ayudarte con los deberes de verano en los que estás estancado.
-Dices eso, pero no puedo parar. -Cuando nos quedamos a solas en privado, no puedo evitarlo...
-Mn...
página 03
-Despacio...
-desliza
-Sólo un poco...
-¡Ah! -Grrrr
-To... -¿Togawa?
página 04
-¡Erk!
-Me voy al baño. -¡Cl-claro! ¡Hazlo, hazlo!
-¡Maldición! -Ha huido de nuevo.
-¿Cuándo será finalmente capaz de aceptarme...?
página 05
-Estoy húmeda... -Desagradable...
-Desde que empezaron las vacaciones de verano, ha sido lo mismo una y otra vez. No estoy segura de poder seguir huyendo... -¿Por qué? ¿Por qué son así los chicos?
página 06
-beep
-Tú entiendes, ¿verdad?
-Kuraki-kun...
página 07
-¡Oye, oye! ¿Cuál traje de baño crees que me queda mejor? -¿Kuraki-kun?
-C-creo que cualquiera te queda bien... Jaja
-¿Qué pasa con esa pareja? -risita risita -La bella y el friki.
-tristeza -¡Gasp!
página 08
-¡Lo sabía! ¡Tú no quieres ir conmigo al crucero de tres días y dos noches! -¡Wah! -¡Ah! -¡¿Queé?!
-¡No es eso! -¡De veritas quiero!
-¿De verdad? -¡De veritas, de veritas!
-Entonces, ¿serás súper cariñoso conmigo los tres días? -¡Er...!
-Lo harás bastante, ¿no? -Esas cosas...
página 09
-Y-yo lo haré. -¡Yay!
-¡Voy a probarme este otro! -Ok, disfruta.
-¡¡Tres días enteros...!! -Con sólo pensar en ello, ya estoy agotado...
-suspiro
-susurro -Maldición -¡Desaparece y muere! -susurro -susurro -Aquí pasa algo extraño. -susurro -Esto no puede ser
página 10
-Ya odio esta vida...
-Salir con Togawa-san sería mucho menos estresante.
-RIING
-RIIING
-LLAMANDO
página 11
-rumble rumble rumble
-Parece que va a llover...
-He abandonado a Yoshikawa... -Ella estará buscándome, estoy seguro.
página 12
-hah -huff
-Ha pasado un tiempo. -¿Cómo has estado?
página 13
-¡¿Q-qué es lo que pasa?! -¡Togawa-san!
-TO...
página 14
-¡Uh! -¡Vayan a un hotel! -¡Ve a por ellO!
-Togawa-san, levántate. -Es un poco, ya sabes, justo aquí. Vamos a algún lado.
-¿Dónde? -¿"Dónde"?
-¡BAM!
página 15
-¡N-no!
-¡No es así!
-Está bien. -Incluso un hotel está bien.
-¿Qué?
página 16
-Está bien. -drip -Siempre que seas tú.
-drip
-¿Está probándome...?
-¿Para ver si realmente no haré nada?
página 17
-Apuesto a que está huyendo de las insinuasiones de su novio... -Está en las garras de ese miedo que le tiene a los hombres...
-Sí. -Vamos.
página 18
-¿Te sientes mejor?
-Kuraki-kun...
-Tú lo has hecho, ¿cierto? Con tu bella novia...
página 19
-S-sí... -Bueno, se podría decir.
-Hmmm...
-¿Se siente bien? -¡Uwah!
-Bueno, sí, se podría decir... -Se siente bien, pero...
-Um...
-Es solitario... -¿Huh?
página 20
-Para mi, el sexo es... -¡Solitario...!
-¿Solitario?
-Sí.
-Verás...
página 21
-No importa qué tanto te acepten... -O qué tanto se amen el uno al otro...
-El sexo es el objetivo final. -No hay nada más allá de eso.
-Así que por eso es tan solitario.
-Huh
-Awww, supongo que soy yo, ¿huh? Que veo las cosas tan torcidas. -Ja Ja Ja...
página 22
-Uh-uh -¡Creo que lo entiendo!
-¡Sabía que tú eras así!
-¿Huh?
-¡Ah!
página 23
-To...Togawa-san...
-Yo... -No necesito amor...
-Desde que sé que es un sinsentido, ¡no puedo tener esas clase de sexo! -¡No voy a amar a nadie en toda mi vida!
página 24
-Vamos a estar siempre juntos. -Somos tan parecidos.
-Oh, sí, eso sería lindo...
-Mmm...
página 25
-Yo... -Sentí una especie de impulso justo ahora...
-Y-yo también... -¿Cómo podría describirlo...?
página 26
-Por primera vez en mi vida. -Como "¡Quiero tener sexo!"
-snerk
página 27
-Ajajaja...
página 28
-Kuraki-kun... -Has crecido un poco, ¿huh?
-Tú también...
-Has hechado más cuerpo y te has vuelto más femenina... -Me sorprendió antes.
-Gracias.
-Apuesto...
-Que ambos hemos crecido algo, ¿huh?
página 29
-Antes de darnos cuenta...
-Conocimos a muchas personas y vivido distintas experiencias...
-Y nos volvimos adultos...
-Adultos...
página 30
-Lo entiendo. Nos hemos convertido en adultos... -Ya veo. -Sí, así es. Antes de darnos cuenta.
-Ahora mismo... -Ralmente quiero hacerlo con mi novio...
página 31
(No hay diálogos)
página 32
-¡Whoa! -RIIIING
-RIIING
-LLAMANDO
página 33
-¡Lo siento! ¡Lo siento! -Algo repentino sucedió y no pude ni siquiera avisarte.
-¿Huh? ¿Que crees que no quiero ir?
-¡Ni hablar, claro que quiero ir!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23716[Español] [Translation] Girlfriend 20 by thekavsa2010-07-26T18:49:14+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 20:
página 01
-¡Whoooa!
-¡Whoa!
-¡Whooa!
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡Tío, la mañana trae un mar de blusas que se transparentan! -¡Qué suerte! -¡Qué suerte! -¡Esta estación es la mejor!
-ojeada
-¡Whoa! -Je Je Je
-¡Gah! -¡Blah!
página 04
-¡¿Maejima?!
-Es de mañana. Vuelve a meter tu lengua, -¡Miyake-kuun! -¡Es asqueroso!
-Tiiiiío...
-Pensar que me emocioné con -El sujetador de Maejima...
-¿Qué quisiste decir con eso? -Justo lo que dije.
-¡¿Queé?! -Oh vaya, ya están de nuevo.
página 05
-Maejima y Miyake, peleando como una pareja de recién casados... -¡Yo no te veo como una mujer en absoluto! -¡Te puedo asegurar que el sentimiento es mutuo!
-Se conocen entre ellos desde primaria.
-Tú, idio... -¡Realmente hacen una buena pareja!
-risita risita
-¡Y un demonio! -¡Ay!
-Ups. -resbalan
página 06
-Whoops... -¡Whoa!
-¡El canal! ¡El canal!
-¡Ahhhh!
-splaash
-blub blub
página 07
-Voy a lavar y secar sus uniformes. Vuelvan a la enfermería más tarde.
-Sí, señora.
-suspiro...
página 08
*Nota de Traducción: Jinx es un término utilizado cuando dos personas dicen lo mismo y al mismo tiempo, generalmente entre los jóvenes.
-Todo esto -¡Es tu culpa!
-¡Jinx*!
-¡No me copies!
-¡Otro Jinx! -misma ropa -Nunca te aburres si están cerca
-¡Ustedes dos de verdad hacen buena pareja!
-¡Y UN DEMONIO! -¡Whoa!
página 09
-¡Pero qué fea mañana! -suspiro -Maejima, ella es tan marimacho...
-Sí, tú dices eso, pero...
-¿Qué es lo que de verdad piensas? -Ella te gusta, ¿huh? -slide
-¡Dame un respiro! ¡Sólo somos compañeros de peleas, nada más!
-Yo creo que Maejima es sexy. -¡Sí! ¡Sexy! ¡Sexy!
-Desde que es tan linda, ha tenido varios admiradores secretos. -Y creo que ella tiene algo para ti también.
página 10
-De ninguna manera, ¿no? -Bueno, no parece que ella te vaya a dejar solo, ¿eh? -¿Queeé? -¡Es la verdad, hermano!
-¿Q-qué? ¿De verdad? -blush -¿Le gusto a Maejima?
-Chicos, sólo hacen que me emocione. -¡Oh, pillado!
-¡Aléjense de mi, maldición! -¡Wa Ja Ja Ja!
-¿Por qué insisten tanto en unirme con Maejima?
-Maejima y yo...
página 11
-thump -Maejima... -mirada
-"Y creo que ella tiene algo para ti también."
-No... -¡No puede ser!
-sonrisa
-¡Así que es mañana! -El día del exámen físico.
-¡Ah!
página 12
-Oh, tío, jaja...Eso me va. -Hoy comeré curry, después de todo.
-thump thump
-thump thump thump
-¿Qué pasa?
-¿HUH?
página 13
-Te ves... muy callado hoy...
-Es-eso no es así.
-¡Maldición! ¡Es porque los chicos dijeron esas cosas! -Hmmm... -Me hace pensar en cosas...
-¡Ah!
página 14
-¿Qué pasa? -Je Je Je
-¡Encontré algo interesante!
-¿Qué? ¡¿Porno?! -¡Tiene el disco y todo!
-¡No recojas esa clase de cosas!
-Quiero verlo.
página 15
-¡Quiero ver esto! -¡¿Queé?!
-Nunca he visto una película porno, así que ¡quiero verla!
-¿HUH? -Pero el reproductor DVD de casa está roto.
-Tú tienes un reproductor DVD, ¿verdad, Miyake? -¿HUUH?
-¿Quieres verla conmigo? -¡¿HUUUH?!
página 16
-Ver eso conmigo sería un poco... Soy un chico, ¡ya sabes! -bluuuush
-¡Nunca he pensado en ti como un hombre ni una sola vez! -¿Qué...? -¡Así que no te preocupes!
-¡Esta zorra se está burlando de mi...! -¡No soy responsable lo que sea que pase!
-Bueno, yo no la considero nada tampoco, así que está bien.
-Bien, ¿qué tal estuvo tu primera película porno? Muy fuerte, ¿no? -¿Qué te parece si jugamos algo con la PlayStation para olvidarlo?
-aturdida
página 19
-¿Maejima?
-Ah, uh, ¿qué? -¿Qué?
-Um... Estaba hablando de jugar algunos juegos...
-Ummm...juegos no... -Quiero ver algo más...
-Su voz está temblorosa... -Algo... -¿Algo más?
-Miyake, tú tienes más porno, ¿verdad? -Quiero verlo...
-No puede ser...
página 20
-Ella...después de ver esto...
-¡Yeow! -¡Sproing!
-¡Zas!
-¿Miyake? -¿Qué demonios? ¡Tan repentino! -¡N-no es nada! -¡Ni siquiera tuve una erección viendo la película!
página 21
-Miyake, ¿eso te puso caliente también?
-huff
-Ma- -Maejima...
página 22
-Yo... -No, Maejima...
-No...
-bluush
-¡Maejima! -Mmm...
página 23
-¡No podemos hacer eso!
-Somos...
-¡No tenemos este tipo de relación!
-No creo... Debemos parar... -Es-esto no está bien...
-¡Desapareció!
página 24
-¡Ah!
-Ellos hicieron esto en el vídeo, ¿verdad? -¿Está bien así?
-Ma...Maejima.
-Ooh... -Ah...
página 25
-Ooh... -¡splurt! -huff... -Aaaah...
página 26
-¡Wah! -wham
-¡NNNN MMMMM! -thud thud thud thud thud
-shf shf shf
-Lo...Lo siento. -¡Bleeeah!
-Boo Ju Ju... -Pero eso estuvo bien... -¡Bleaaagh!
-Oye...
página 27
-¡No es justo que disfrutes sólo tú! -¡Lleguemos hasta el final con esto!
-¿Queeé...? -Vamos, Miyakeee...
-¿Qué está pasando aquí?
-¡Todo empezó por ese DVD!
página 28
-Oye, Maejima... -¿Hmmm?
-Tú pusiste ese DVD allí, ¿no?
-Tú no lo recogiste, lo sacaste de tu bolso. -¿Verdad?
-¡De lo contrario, no hay manera para que las cosas se hayan salido de esta rara y pornográfica manera!
página 29
-Pero... -No tenía opción.
-Si no lo hubiera hecho... -Nos hubiésemos quedado como amigos para siempre...
página 30
-Pero si decía que me gustabas y salían mal las cosas, no podríamos seguir siendo amigos, así que... -Después de todo, no me ves como una mujer... así que...
-Maejima...
-¡Hice algo para que pudieras ver que soy una mujer!
-Miyake...
página 31
-Supongo que no soy para ti, después de todo, ¿huh? -¡Eso no es cierto!
-Que no, ¿eh?
-Espera... -¡¿Queé?!
-Yo de verdad, de verdad -¡Quiero hacerlo contigo!
página 32
-¿En serio?
-¡En serio!
-N-ni hablar... -Maejima... -No tienes que hacer esto sólo para aliviar mis sentimientos...
-coge
-¿Con esto -Parece que estoy tratando de aliviar tus sentimientos? -¡Eeek!
página 33
-¡No es sólo porque acabo de ver esa peli! -¡Me pongo así cuando pienso en ti! -Miyake...
-splurt
-Uh-huh... -Entiendo. Yo te creo... -blush
página 34
-Maejima... -Mi novia tiene gran cantidad de virtudes... -Miyake...
-¡Guau! -¿Verdad? -¡Ueharaaa! ¡No tengo suficiente de ti! -shrieeeeeeek!
-Eeeeek
página 10
-¡Ay, caray!
-Lo siento...
-¡Últimamente siempre termina así! -Te pones demasiado caliente y te sobre-excitas... -Tirando...cogiéndome con fuerza...mordiendo...
-Soy pequeña, así que no seas tan brusco. -¡Eso es seguro!
-¡Ah!
página 11
-¡Está nevando!
-¡Ooooh!
-¡No era de extrañar tanto frío!
-¡Yaaaaay!
página 12
-Uehara... -¿Aún una niña...?
página 13
-¡Helado!
-Se lo comió. -Ja Ja.
-¡Qué chica tan linda! -¡Mi tipo!
-Sí...
-Ella se ha vuelto más linda...
página 14
-Hace un año, ella no tenía nada de confianza y era muy pesimista. -Ahora ella está llena de vida
-El capitán ya no está en medio...
-Yo amo al capitán Touyama, también. -Ver capítulo 9 -¡Menos mal! -Él va a graduarse pronto...De cualquier forma, no ha estado viniendo a la escuela.
-Realmente he pasado por muchas cosas este año. -¿Estás en Secundaria? -¿Huh? No, no lo estoy.
-Oye, ¿quieres ir a algún lado con nosotros? -N...um, eso es... -¡Takatsu-kuuun!
página 15
-Vaya, ella ya tiene un novio. -Mejor vámonos de aquí.
-Ah, eso me ha sorprendido.
-Últimamente me pasa esto muchas veces. -Los chicos acercándose a mi, de esa forma. -Los de clase mandándome mensajes...
-Esto nunca había pasado antes. -Me pregunto por qué.
-¿Acaso ella...
página 16
-¡Eso es porque te has vuelto completamente linda! -...Pregunta eso a propósito? -¡Te estás haciendo popular!
-¡No me hagas decir algo tan vergonzoso! -blush
-Ella...
página 17
-Totalmente seria -¿De verdad?
-Uh, claro... -¡Ella no lo estaba haciendo a propósito! -De verdad... En serio... -Tú te has vuelto muy... -¡Linda!
página 18
-Uehara, ¡eres linda! -abrazo -Ah...
página 19
-Soy linda...
-Soy linda...
página 20
-cruje -cruje
página 21
-Uehara...
-Ha caído mucha nieve, ¿huh?
página 22
-Uh... -Um...
-¿Hm?
-¿Soy linda?
-Sí.
página 23
-¡Totalmente linda!
-Hmmm... -Así que es así de bonita, ¿huh? -Sí, la mejor.
-Si seguimos así, vamos a casarnos. -Oh, en serio.
-Pero... -¡Oye, no!
página 24
-¿Qué? ¿Cuál es el problema?
-Um, bueno, el otro día, en la ciudad... -¡Oye! ¡Para! -¡Pero ese rumor sobre ella ya está por todos lados ahora!
-¿Rumor sobre ella...?
-¿Sobre Uehara?
-S-sí.
-Escucha, ella ha estado...
página 25
-Ah, eso me ha sorprendido.
-Últimamente me pasa esto muchas veces. -Los chicos acercándose a mi, de esa forma. Los de clase mandándome mensajes...
-Esto nunca había pasado antes.
-¿De verdad?
página 26
-¿Qué es lo que pasa?
-Has estado callado todo el día.
-Uehara, mira, ¿tú has...? -¡Ah!
página 27
-Está nevando de nuevo.
-inquieta inquieta inquieta
-Dicen que has estado saliendo con otros chicos.
página 28
-Mis amigos me dijeron... -...Que has estado saliendo con los chicos que se te acercaban, uno tras otro. -Que te han visto en la ciudad teniendo citas con otros chicos. -No les creí pero...
-Es verdad, ¿no? -suspiro
-Esto apesta...
-Yo...
página 29
-Yo... -...Me he vuelto linda, ¿no?
-¿Huh?
-Quiero decir, así de repente los chicos empezaron a acercarse a mi... -Y algunos eran muy lindos... -Pensé que sólo estaban jugando conmigo, pero si de verdad era linda...
página 30
-Sólo tenía que intentarlo para saber si era cierto...
-¡Lo entiendo! -Sabía que estaba haciendo algo feo, pero no podía evitarlo...
-Ella es... -Así que por eso...
-...¡Sólo una niña!
-Ella es sólo una niña que se emociana y corre cuando cae nieve. -Hemos terminado.
página 31
-Deberías salir con quien quieras, ¿no?
-Como sea...
-No vuelvas corriendo hacia mi si las cosas no te salen, porque no voy a verte, ¿ok?
-Cl...
-Claro... -Bien, entonces...
página 32
-¡Adiós!
-Ok... -Bye.
-tap tap tap
página 33
-tap tap tap tap -tap tap tap
-¡No puedo hacerlo!
-tropieza
página 34
-whumph
-¡No quiero esto después de todo! -¡No termines conmigo todavía!
-"Todavía", dice... -depresión
-Wa...
página 35
-¡Whoa, hace frío! -¡La ciudad entera está helada! -¡Ah!
*Hitomi está imitando a un joven empeado sirviéndole la bebida al presidente de la compañía. Esta es una escena común en los negocios de Japón.
página 26
(No hay diálogos)
página 27
-¿Por qué...?
-Me pregunto por qué terminé casándome...
-Sólo quería ser feliz, nada más...
página 28
-Pero estoy tan sola...
página 29
-Hitomi-san...
-Yo...
-Si de mi dependiera...
-Yo nunca... -¡Permitiría que estuvieras sola!
página 30
-Nunca...
-rattle
-¡M-me voy a la cama!
página 31
-slam
-beep
-Sí, soy yo... -Sobre el trabajo...
página 32
-Lo seguiré haciendo... -¡Al demonio!
-¡Que todos se vayan al demonio!
-El mundo entero...
-Yo nunca...
página 33
-¡Yo nunca amaré a nadie!
-Akira-kun. Nueva cliente hoy. Se "amable" con ella, ¿ok? (^O^)/
-¿Tú eres Akira-san?
-¡Sï, soy Akira!
página 34
-Hitomi...san...
-¡Satoshi-kun!
página 35
-No. -El mundo... -¡Es Akira!
-...se está desmoronando...
-¡Yo soy Akira!
-...bajo mis pies...
-...y...
página 36
-...es rehecho una vez más. -Un gusto en conocerte, Akira-kun...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23713[Español] [Translation] Girlfriend 17 by thekavsa2010-07-26T18:47:18+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 17:
página 01
(No hay diálogos)
página 02
-¡Tadah!
-¿Y bieeeen? -¿Te gusta?
-¡Me gusta! ¡Me gusta!
-¿Encantador? -¡Encantador!
página 03
-kachank!
página 04
-Aki, estas esposas... -¡Ni hablar!
-¡Prometiste que sólo mirarías!
-¡Oooooh! ¡Akiiiii! -¡Nooooo!
-huff huff
-¡Siempre terminas lanzándote sobre mi, Ryou-kun!
página 05
-¡¿Y qué vas a hacer respecto a este amigo?!
-suspiro
-¡Los chicos son tan penosos!
-Ooo...
-ziiiiip
página 06
-Ah...
-Hmm... -Ooo...
-UAAAAH
página 07
-¿Sorprendidos? -S- -Sí... -Un poco...
-Llevas saliendo con Ishikawa medio año, ¿verdad? -Uh-huh. -Y siempre ha usado...¿su pie? -Uh-huh. -¡¿QUEEEEÉ?! -Gracias a eso...
página 08
-Sólo con mirar pies...
-Es suficiente para ponerme así... -EEeeeeeeeeeek
-¡Te vas a convertir en un pervertido! -¡Un pervertido! -¡Aléjate! -¡Pervertido!
-¡¿Sospechas de nosotros?! -¡Eso nos molesta! -Ja Ja Ja
-¡Arg, idiota! -¡Hmph!
página 19
-¿A qué...
-está ella mirando?
página 20
-¡Nagaoka!
-drip
página 21
-Ni hablar...
-¡No puede ser...!
-¿Ryou...?
página 22
-Aquí...
-Ok, vamos a entrar.
-Aki... -¿Mmm?
página 23
-¿Aún sientes algo por Nagaoka?
-¡¿De...de qué diablos estás hablando?! -Acorralé a un par de chicos de clase y les hice hablar. -Tú saliste con Nagaoka, ¿cierto?
-Por eso es que tú no quieres... hacerlo conmigo... -Y haces todo esto, ¿no?
página 24
-¿Cómo te has dado cuenta?
-Bueno... -Así que tenía razón...
-Este tipo de relaciones te hace pensar, incluso aunque no quieras. -Maldición, Realmente el jefe tenía conocimientos sobre estas cosas... -Esto es bastante raro... -Ugh...
página 25
-¡Quítamelas!
-¡Se acabó el juego!
-¡Hemos terminado!
-Ryou...
-¡Apúrate y quítamelas! -¡NI HABLAR!
página 26
-Ni hablar...
-"Ni hablar"... -Eso dices, pero...
-Tú sientes algo por Nagaoka, ¿no? -Sí.
-¡Entonces quítame estas malditas esposas! -¡Ni hablar!
página 27
-¡Ni hablar!
-¡A ti te amo más!
-Pero si me acuesto contigo...
-¡Ryou, tengo miedo de que tú TAMBIÉN vayas a dejarme! -¿"También"?
página 28
-Yo le di mi virginidad...
-Pero él me dejó con una sola palabra... -¡No quiero que eso suceda de nuevo!
-Entonces así es como fue... -firmeza firmeza -A él sólo le gustan las vírgenes. Voy a golpearlo... -...La próxima vez que lo vea.
-¿RYou-kun...? -¿Me odias ahora?
-Para nada... -Ah...
página 29
-Así que en realidad era ella la única que tenía puesta las esposa...
página 30
-snap
-¿Me... -...veo diferente?
página 31
-Sí. -Definitivamente hay algo diferente. -¿Queeé? ¡Lo sabía!
-Eres mucho más linda que las chicas promedio.
-Grrr... -Ah...
-Estoy muy vulnerable y tú te estás riendo de mi... -drip
-¿Huh? -gulp
página 32
-Es-espera... -¿Aki? -Er, no...¿Aki-san? -Mi linda novia...
-¿Cuándo seremos capaces de hacerlo? -Oh, vaya... -Pero estos cambios de ánimo son un asco...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23712[Español] [Translation] Girlfriend 16 by thekavsa2010-07-26T18:46:43+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 16:
Personajes:
¡No quiere hacerlo! Besarnos está bien. Tiene que lidiar con eso día tras día...
A pesar de que sus sentimientos son contradictorios , no pueden estar lejos el uno del otro.
FUJII Seducido por Togawa un día, entró en una relación de sólo besos. Incluso aunque estén saliendo (o algo así) sus acercamientos hacia el cuerpo de ella son constantemente rechazados.
La historia detallada de estos dos, es contada en los capítulos 7 y 12.
TOGAWA Brillante. También es la representante de clase. Ella no se resiste a ser besada, pero se rehusa a ir más lejos que eso.
Girlfriend act .16 Antes de leer...
Enganchada Las cosas están llendo demasaiado bien, y él está nervioso...
De una u otra manera, estos dos están siempre juntos.
KURAKI Desaminado por la perfección de Yoshikawa, está siempre preocupado... Ha tratado de terminar con ella incontables veces antes, pero siempre se arrepiente al verla llorar.
La historia detallada de estos dos, es contada en el capítulo 4.
YOSHIKAWA Bonita cara, gran estilo, gran personalidad, buenas notas. Perfecta en todos los aspectos. Ha estado enamorada de Kuraki desde que se conocieron.
página 01
-Lo sieeeento~! Llegaré un poco tarde~, (>_<). ¡El tren no se mueve debido a un tramo sin servicio!
-Aja Jaja! -¡Qué inepto!
-¡Kuraki-kuuun! -pasos
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-¡Disculpa! ¿Te hice esperar mucho? -huff -huff
-Yoshikawa...
página 04
-¡¿Qué diablos es eso?! -¿Qué pasa, Kuraki-kun? -¿Ella está saliendo con ese pequeño cuatro ojos? -Oh...Uh... -¡Eso no puede ser!
-¡La película va a empezar! ¡Démonos prisa! -¡Ah!
página 05
-¡Se están cogiendo de la mano! -¡¡Maldita sea!!
-No es así como es, verás...
-No somos amantes, te lo estoy diciendo...
página 06
*Nota: Organización japonesa que entrena y promociona grupos de ídolos masculinos (Smap, Kinki, Kids, V6, etc).
-¡Whoa! -¡Oh!
-¡Que lindo es! -¿No les parece que es alguien de Johnnys*? -¡¿Cierto?! -¡¿Cierto?!
-¿Esa chica de gafas es su novia? -¿En serio? ¡No puede ser!
página 07
-Togawa...
-Después de la película, ¡vamos a un hotel!
-grrrrrrrrrrrrrrrrrr -¡Uy!
-¡Voy a comprar palomitas y algo de beber! -¡Espérame aquí!
-suspiro...
-¡Oye, oye! ¿Qué deberíamos hacer después de la peli?
-¿Las cosas van a mantenerse así por siempre? -Sólo pensar en ello ya es sofocante...
página 10
-jadeo
página 11
-¿Qué diablos? -¿Qué pasa con ella...?
-ojeada
-¡Whoa!
-¡¿Cuándo ella...?!
-¿Quieres ir?
-¿Qué?
página 12
-¿Quieres ir conmigo a algún sitio?
página 13
-Lamento haberte hecho esperar, Togawa.
-¿Huh? -¿Se habrá ido al baño o algo?
-¿Kuraki-kun? -¿Dónde pudo haber ido?
página 14
-He dejado atrás a Yoshikawa...
-Pero...
-No puedo evitarlo...
página 15
-Estar con ella... es tan cómodo
-Es algo...
-Que no siento con Yoshikawa...
página 16
-Este parque parece algo especial...
-¿Por qué me has traído aquí?
página 17
-Eso es...
-Qué...
página 18
-¡Qué química! Con sólo un beso... -Ya veo - esta chica y yo...
-¡¡Somos iguales!! -Es por eso...
-Es por eso...
página 19
-bbbbrrrmmmmm
página 20
-El número marcado está fuera de servicio... -¡¡TOGAWAAAA!!
-¡¿A dónde fuiste?! -¡Maldición, hace rato que la película acabó!
-Ella no habrá huído o algo parecido, ¿verdad? -grrrrrrrrrrrrrrr -Erg...Es imposible...
página 21
-Oye... -¿Qué te sucede?
-¡No puedo encontrar a mi novio por ningún lado!
-Somos iguales. -¡Él se molestó y me dejó porque estaba hablando por teléfono! -wah wah wah wah
-tambalea -Ya veo, cuídate... -¡Ding!
-¡¿Puede ser que...te pase lo mismo?!
-depresión -Lo sospechaba...
página 22
-Kuraki-kun ha roto conmigo muchas veces en el pasado... -Finalmente aceptó venir a esta cita, algo que yo buscaba desde hace mucho, y ahora pasa esto...
-Estamos en lo mismo. Hasta ahora, no tengo ni idea de si le gusto o no.
-Bueno, en todo caso...
-Hemos sido rechazados.
-Ah... -¡Diablos! -Wah...
-Oye, oye... -Verás...
página 23
-Ella está sola.
-Ella, tambiés está sola...
página 24
-¡Lo siento! -¡¡No puedo!!
página 25
-¿Tengo que...
-Llegar hasta el final con esto?
-co je
página 26
-Yo... -No quiero tener sexo...
-Ni yo... -Yo tampoco...
página 27
-Um...
-¿Puede verte otro día?
-Sí. -Claro...
página 28
-Yo... me voy por aquí.
-Ya veo. -Bueno, entonces aquí nos separamos. -Uh-huh.
-suspiro...
-¡Oye!
-¡Gracias!
-¡Oye!
página 29
-¡Dame tu número de móvil!
-Ok.
página 30
-Mensajes Recibidos
-Togawa Keiko. Dile a tu linda novia "hola". No te pelees con ella.
-¿Qué?
-¡Kuraki-kuuun!
página 31
-¡Lo lameento! -¡Gracias por esperarme!
-mirada seria
-¿Qu...? -mirada seria -¿Qué pasa?
-Tienes una expresión de apenado, ¿algo ha pasado? -¡¿Huh?!
-El domingo ha sido duro, ¡ya sabes! -Lo siento, me sentí mal repentinamente. -¡Por lo menos manda un mensaje de texto! -Cl-claro.
-¿Algo bueno pasó? -Te ves alegre.
-suspiro...
-¿Sigues molesto por lo de ayer? -¿Huh? No...Oh, ¡Sí! ¡Lo estoy! -nervioso nervioso
-Tú te ves algo contenta... -¿Pasó algo?
página 33
-Sí, pasó algo.
-¡Oh! -¡Así que algo bueno pasó!
-Jajajaja...
-suspiro- ¡esto es penoso!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23711[Español] [Translation] Girlfriend 15 by thekavsa2010-07-26T18:46:12+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 15:
página 01
-¿No crees que es demasiada información? -¡¡No es demasiada, está bien!!
-¡¿A quién llaman "Jun-chan"?! -¡Y odio a las chicas del Instituto! -¡Llámenme "sensei", "sensei"!
-¡Tú eres "Jun-chan" y ya está! -Ajaja -¡Nosotras no te vemos como un "sensei"!
-Dinos qué va a entrar en el test. -Sinvergüenzas. Molestas. Malcriadas. -!Como si fuera a decirlo, listillas!
-Se te ve acalorado por las chicas, Satonaka-sensei. -¡mmh! -¡Dir-director!
-¡Sensei! -¡Las chicas de Instituto! De verdad...
página 03
-Aquí están los informes de todos los de clase...
-Las chicas de Instituto son... -¡Enomoto...!
-Ah, gracias...
-erk
página 04
-reverencia
-mirada -¡boquiabierto!
-Enomoto Chihiro, la chica más guapa del Instituto, huh. -E inteligente también... -Jun-chan es un chico después de todo, -¡Quedándose atontado delante de ella! -¡Idiotas! -¡¿Quién se atonta?! -¡Estoy algo decepcionada!
página 05
-¡Muevan sus traseros de vuelta a clase! -¡Bleh!
-Te ves acalorado por las chicas, ¿eh, Satonaka-sensei? -¡Dir-director! -¿Aún sigue aquí?
-Ellas siguen fastidiándome...
-2-A Enomoto Chihiro Querido Satonaka-sensei. Le estaré esperando en la aula s depués de clases.
-Querido Satonaka-sensei. Le estaré esperando en la aula de ciencias depués de clases.
página 06
-Esta clase de cosas me llega varias veces. Pero no sé si será broma o es algo serio. -Estos mensajes misteriosos de las chicas del Instituto...
-¡Oh, es Jun-chan! -Tengamos una cita, ¿sí?
página 07
-¡Deberías ir directo a casa! -¡Claaaaro!
-Y bien... -Jajajaja -¿Iba en serio?
-Lo normal es...
-Que lo deje pasar, pero...
-aula de ciencias
página 08
-¡Sensei...!
-Enomoto...
-Bi-bien...¿para qué me has hecho venir? Me has sorprendido.
-¿Quieres hablar de lo harás en el futuro?
página 09
-Jeje
-Va-vamos y dime. Estoy ocupado, ya sabes... -¿"Jeje"? ¡¿Qué demonios?! -Darme esa rara y linda sonrisita...
-Te Amo
-Te Amo, sensei. -¿Qué?
página 10
-Siempre... -He tenido ojos sólo para ti desde que empecé la escuela.
-¡¿Qué estás diciendo Enomoto?! -¡No bromees con los adultos!
-Sensei...
-Sensei, ¿por qué has venido aquí? -Me podrías haber ignorado después de todo...
página 11
-Bueno, -Um... -Es que...
-También soy adulta.
-Cumplí 18 el mes pasado. -¡Ya soy una adulta!
página 12
-Enomoto... -Adulta... -Tú...
página 13
-Influidas por un mundo inundado por el sexo, las chicas se preocupan por perder la virginidad pronto.
-No es algo inusual en ellas...
-Lanzarse hacia adultos irresponsables.
-Sensei... -¿Estás de acuerdo con esto...?
-Sí.
-Mientras sea un adulto...
página 14
-Mientras sea un adulto, cualquiera puede hacerlo... -No tengo por qué ser yo.
-Apuesto a que alguien más lo ha hecho con ella...
página 15
-Sensei...
-Yo -Soy una adulta, ¿verdad?
-Sí.
página 16
-Una adulta...
-Enomoto...
página 17
-¡No!
-¡No te enamores! -¡No te enamores!
-Relacionarse profundamente es peligroso. -Eso lo sé, pero...
-¡Dir-Director!
-No deberías hacer esto, Satonaka-sensei.
página 18
-Satonaka-sensei, eres joven, alegre y popular, así que pensé que esto ocurriría. -Dado cómo está el clima, estoy dispuesto a pasar esto como un accidente. -Pero...
-¡No te enamores!
-Director...
-¿Cómo es que sabe todo esto?
-Mm, una corazonada por tantos años en el puesto. -¡Él lo ha hecho también!
-En cualquier caso, acaba con esto. -Los estudiantes...
página 19
-Las chicas no te ven como un hombre... -Sino como un adulto, porque eres su profesor...
-Eso lo sé...
-Eso lo sé...
página 20
-Sensei...
-Enomoto...
-¿Por qué estñas aquí? -Busqué en la lista de direcciones.
-¿Sensei? -click
página 21
-¡Ve a casa!
-No vengas aquí, por favor. -Tú...
-Tú solo querías crecer, ser una adulta. -Podría haber sido con cualquier al alcance de tu mano. -No te acerques... -Más de lo que estás, ¡por favor! -Tú realmente no... -Yo... -Tú no...
página 22
-¡Tú realmente no me amas! -¡No me lastimes, por favor!
página 23
-Jeje
-¿Qué...?
-¡¿Qué es tan gracioso?! -¡Estoy muy preocupado por esto!
-Enomoto...
-¡Uy! -mirada
página 24
-So... -Sólo entra un momento.
-Haaah. -slam -¡Eso estuvo cerca!
-abrazo
-¡Su-suéltame! -whump -¡Enomoto!
-ziiip
página 25
-Ah... -Uh...
-Di que me amas...
página 26
-Di que me amas...
-¡Como si pudiera decir eso!
página 27
-Haaah. -apreeeeeeeta
-Por favoooor, ¡di que me amas! -¡Como si fuera a decirlo!
-Alguien como tú... alguien como tú es...
página 28
-Te Amo...
página 29
-Je Je Je
-Maldición
-Shhhh
página 30
-Me di cuenta hace un tiempo... -...que siempre me estabas mirando. -Uuh.
-Durante clases, en las juntas. -Cuando caminaba por los pasillos también.
-Tú me estabas mirando, ¿verdad?
-Pero no me buscaste, después de todo... -Bueno, ouh. Eres mi alumna, al fin y al cabo. -Sólo pensaba que eras una chica muy linda.
-Incluso aunque hubieses estado interesado, yo sólo era una niña... -Tú no me veías como una mujer, ¿cierto?
página 31
-Pero está bien ahora, ¿no? -Ya ves mi encanto femenino, ¿verdad? -¡¡Sensei!!
-S- -Sensei... -Sí.
-¡Eres adorable!
-Quizás tú... -Te Amo...
página 32
-¡Jeje! -Sólo quería que yo, tu profesor reconocira tu belleza...
-Enomoto...
-¿Oh? Jun-chan, ¿has cambiado de perfume? -¡Huele muy bien!
página 33
-¡Oye! ¡Suéltame! -¡Ah! -¡Eso significa que ya tienes novia! -Jajajaja -¡Que no!
-Te veo acalorado por las chicas, Satonaka-sensei. -¡¡Director!!
-Ella me está clavando la mirada...
página 34
-Pero no es de MI de quien está enamorada. -Sino de mi como profesor.
-Sensei, ¿qué pasa? Pareces estar en la luna. -Oh... -Nah...
-Mis sentimientos nunca podrán alcanzar tu corazón...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23710[Español] [Translation] Girlfriend Special : Extra 2 by thekavsa2010-07-26T18:45:20+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo Especial 2:
página 01
-Kyoichi...
-Ah...
página 02
(imagen de portada)
página 03
-¿Qué te pasa?
-¿Huh?
-Ah...
-Bu-bueno...tu mano, Kyo-ichi, es... -¿Mi mano?
-¡No, sólo estaba pensado que eres muy bueno en los juegos!
*Es una continuación del primer capítulo Especial.
página 04
-miraada -¡Urk!
-¿Qu-Qué? -¿Hay algo en mi cara? -He estado teniendo sueños excitantes sólo con mirar la mano de Kyoichi...¿lo habrá notado?
-De alguna manera, hoy te ves muy linda. -¿Qué?
-¿En serio? -¿Se ha dado cuenta? ¡¡Hoy me he tomado mucho tiempo en arreglarme!! -Soy la misma de siempre.
página 05
-Minako. -¿SÍ?
-¿Puedo hacerlo?
-¡¿Quéeee?!
-Esto... -Un uniforme de sirvienta... -¿De verdad quieres que me ponga esto? -¿Pero qué...?
-Yap.
-¿Por...Por qué?
-Estoy haciendo un "completo".
[Un completo es un álbum de fotos]
-¿Un..."completo"? -He estado saliendo con este chico, Tachikawa Kyo-ichi durante un año y dos meses...
-Ja...jaja... -Hace poco hemos empezado a besarnos, pero ¡nada más que eso! -Ja Ja Ja Ja
-¿Cuándo, demonios, vamos a hacer "eso"? -suspiro.
página 06
-¡Sí! ¡Aquí está! ¡Yoshida en traje de servienta!
-¡Gracias! ¡Graciaaaaaas!
página 07
-De alguna manera...
-Últimamente...
-Tengo la sensación de que todos los chicos se quedan mirándome. -¿Qué pasa, Minako?
página 08
-¡Ah!
-¿Qué demonios? -coge -¡Dame eso! -¡Wah!
página 09
-Esta... -flip flip flip -¡¿Soy yo?!
-U... -U...Gya...
-¡UGAAAAAH! -¡¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?!
página 10
-Sí, yo lo hice.
-De las 10 mil fotos que tomé el año pasado, cogí 60 e hice un álbum en el ordenador. -Luego, las imprimí en 4 estilos distintos, usando tintes adicionales, y conseguí un Álbum de Fotos de Alta Calidad con 70 páginas. El precio: 30 mil yenes,
[Como unos 25$]
-Conseguí 2 millones de yenes... -¡En el festival del cómic de verano y en internet he vendido más de mil copias! -¿En serio? -¡Wow!
[Como unos 18 mil $]
-¡horror!
página 11
-¡Eso no es a lo que me refiero!
-¡¿Por qué has estado haciendo esto sin decírmelo?!
-Er, quiero decir...
-¿De verdad estás de acuerdo coque otros chicos miren mis fotos?
página 12
-Yap. -No hay problema.
-Minako...
página 13
-¡Eres un imbécil despistado!
-¡Oye, Minako!
-¡Nerd! -¡Eres de lo peor! -¡Minako, espera!
página 14
-No es de mala calidad, si se me pertime decirlo...
página 15
-¿Por qué...? -¿Por qué él...?
-¿Por qué algo como eso? -Yo no lo entiendo... -chomp chomp chomp -¡¿Por qué no tiene ningún problema en que otros chicos me vean en traje de baño?!
-Quiero decir, ¡él ni siquiera hace cosas para mi! -¿Para llegar tan lejos como obtener dinero conmigo?
-gulp gulp gulp
-¡Otra más!
página 16
-Bueno, con esto ya se acabó. -Sí. -Finalmente has vuelto en si.
-Simplemente termina con ese Nerd, ¡ya! -¡Eso, eso!
-¡Podrías tener tantos chicos guapos como quisieras! -Una vez que encuentres a uno bueno, olvidarás este camino de espinas.
-Pe... -Pero... -¿Hm?
página 17
-Pero no podré tener lo último en videojuegos. -¡Compra revistas de juegos!
-No seré capaz de crear una partida en juegos online... -¡Nosotras jugaremos contigo!
-No sé capaz de especular lo que pasará en el siguiente capítulo de "Bleach"...
-¡¡Minako!! -WHAM -Ay...
-¿Qué tanto te has entrenado para ser un nerd? -¡Oye, oye!
-Pero...yo...lo...¿ves?
página 18
-Yo lo amo...
-Minako...
-Es nerd, pervertido e inútil lo entiendo, pero... -Yo lo amo.
página 19-20
-Me he enamorado de él... -No puedo pensar en nada más que en él.
-Sólo hay algo que quiero saber... -¿Qué está...
-¿Qué es lo que Kyo-ichi está pensando...? -Eso es todo lo que quiero saber...
-¿Qué está pensando? -Quiero saberlo...
-Minako...
-No creo que eso sea posible. -Sí. -Wah...
página 21
-¿Qué está pensando...? -¿Qué es lo que piensa de mi...?
-Sólo quiero saber eso...
-Bueno, ¡buena suerte!
página 22
-¡Kyo-ichi!
-¡Urk!
-¿Co-cómo demonios sabías que estaba aquí? -¡No estés feliz! ¡No estés feliz!
-¡He usado el GPS!
página 23
-Bien, ¿qué quieres conmigo? -¿Has venido a disculparte?
-Yo...
-¡Yo no hice nada malo!
página 24
-Kyo-ichi...
-¡Urk!
-"Na-nada malo", ¿pero qué demonios? -¡¡Has mostrado topo tipo de fotos mías a los otros chicos!! -¡Tienes que tener agallas!
página 25
(No hay diálogos)
página 26
-Llevamos saliendo por un año y dos meses, ¿verdad? -Por el amor de Dios, ¡ya deberías poder entenderme!
-Kyo-ichi...
-¡Urk!
-¡No intentes cambiarme de tema! -empuja -¡¡Quiero que te disculpes!!
página 27
-suspiro
-Olvídalo. No tiene sentido. Digamos que hemos acabado.
-¿Huh?
-colapso -¿Esto es...?
-Adiós.
página 28
-¡¡Este momento es justo igual que hace un año!! -Yo... no puede ser...
-shock -¡¡He sido rechazada de nuevo!! ¡Por un nerd!
página 29
-Jaja... -totalmente agotada -Él debió haberse disculpado... -Pero en lugar de eso, fui rechazada...
-Entonces has estado llorando durante toda la noche...
-Bueno, ha sido lo mejor, ¿verdad? -Sí, sí -Es bueno que tú ya no estés atada a él.
-Ya encontrarás a un nuevo chico pronto.
-Kyo-ichi... -¡No hice nada malo! -Olvídalo. No tiene sentido. -¡Ya deberías poder entenderme! -No tengo ni idea de lo que pasa. -Adiós.
página 30
-Um... -Yoshida Minako-san, ¿cierto?
-¡¡Ese libro!!
-¿Son de primer año? -Sí. -Umm...
-¿Me firmas esto? -¿QUÉ?
página 31
-¿"Firmar"...? -¿Por qué?
-¡Porque eres una chica muy linda!
-No importa en qué foto, ¡siempre sales linda y guapa!
-No importa en qué página, ¡¡realmente sientes el amor que fluye en el fotógrafo!! ¡Cielos! -¡¡Seguro que él ha debido querer mostrárselo a todo el mundo!!
-Lo entiendo. -Yo... -Esto es...
página 32
-Estos son los sentimientos de Kyo-ichi. -¡Yo no hice nada malo!
-Minako...
-Tu familia me dijo que estabas probando una nueva cámara aquí fuera. -Um...
-Heché un vistazo al álbum de fotos.
-De verdad tomaste unas bellas fotos...
-Pude ver lo que sentías en ellas. -Pero nosotros no...
página 33
-¿Por qué no... -Vamos a un hotel ahora mismo?
-S... -¡Sí!
-¡¡Vamos!!
página 34
-Oye... -¡Apaga esa maldita cámara! -Hmmm...
-Dame un momento para pensar... -¿Debería hacer un "completo" de esto o no? -No lo entiendo por completo, después de todo...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23709[Español] [Translation] Girlfriend 14 by thekavsa2010-07-26T18:44:40+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 14:
página 01
-B... -Buenas...
-S-...Sí...
-Buenas...
página 02
-¡Bien! ¡No hay moros en la costa! -¡Apúrate y vete de aquí, Kashima!
-¿Qué estás haciendo? -¡Apúrate y vete!
página 03
-Um...
-Es un poco difícil caminar...
-Oh...
-¿En serio? ¿Estás bien? -Tuvimos sexo... -Sí...
-Creo que estoy bien... -Nosotros dos...
página 04
-Tuvimos sexo por primera vez anoche.
-Bien, yo... -Me voy ya.
-Oh... ok.
-¿Qué es esta...?
página 05
-tap tap -¿Esta vergonzosa sensación?
-Pensé que esto nos uniría más...
-Por eso tuvimos sexo, ¿no?
-pausa
página 06
-Ejeje.
-Uh...
-Nos vemos en la escuela luego, ¿ok?
-Ah... -Aaaah... -¡Claro!
-Jeje.
página 07
-Kashima...
-El neutrino es una partícula que... -Tiene una transaparencia tremenda en esta forma...
página 08
-¿Huh? -¿Un hotel?
página 09
-Bueno, ya hemos estado saliendo por un mes... -Así que pensé que ya es hora.
-Tío, ella es demasiado buena para ti, Yoshioka. -Ella es algo más madura, pero aparte de eso, ¡es linda!
-Bueno, de todas formas, "eso" los ayudará a ustedes.
-súbito -¡Si lo haces con ella!
página 15
-slump -¿Yoshioka?
-Yoshioka-kun.
-Vamos a casa juntos...
-¿Pero qué...? ¿Así que no habían peleado? -Sin drama después de todo...
página 16
-Así que, de todos modos, Yamada está con eso ahora... -¡Tengo miedo! -Él dice que gana unos 40 mil yenes al mes.
[como unos 350$]
-Todos estaban como muy sorprendidos. -Pero luego, Tanaka volvió con: "Yo gano 50 mil yenes al mes".
-De que haya silencio entre nosotros...
-¡Se la devolvieron completamente! ¡Cómo nos reímos! -Estoy muerto de miedo... -Gracioso, ¿no? -¡Jajajaja!
página 17
-Ah, cierto, ¿viste aquello en la tele anoche? -Yoshioka-kun...
-¿Qu...Qué?
página 18
-Sobre lo de ayer... -¿Te lamentas de ello?
página 19
-De... -De ninguna manera...
-¿Por qué?
página 20
-¡¿Por qué?! -¿Cómo pudes hacerlo? -¡Tú dijiste que querías, así que yo lo hice! -¡Eres horrible!
-¿Es que yo no te gusto? -¿Sólo querías tener sexo conmigo?
-No es eso... -Es completamente al revés...
-¿Huh?
-Completamente al revés.
página 21
-Yo... -Te Amo, y por eso es que me arrepiento.
-Porque me amas...
-¿Te estás arrepintiendo?
-Sí
página 22
-Verás, es como...
-Ayer te lo pregunté... -Más como si estuviera bromeando y dije "vamos a un hotel".
-Pero dijiste que sí...
-Y entonces, fuimos a un hotel.
página 23
-Todo después de eso está como borroso, pero...
-Lo que recuerdo es...
-La mirada de dolor en tu rostro, ¿sabes?
-Y eso es lo que ha estado dando vueltas y vueltas en mi cabeza todo el día. -Haciéndome pensar que he hecho algo malo. -Auto-odio, supongo. -Y no podía deshacerme de eso...
página 24
-Y ahora no puedo mirarte a los ojos... -Entonces...
-suspiro... -¡Idiota!
página 25
-Eres realmente un idiota...
-Kashima...
página 26
(No hay diálogos)
página 27
-Yoshioka-kun...
-Kashima...
-Voy a ser muy tierno esta vez...
-Si...
página 28
-¿Por qué...?
-¿Por qué no pudimos hacer esto la primera vez...?
página 29
-Yoshioka-kun...
-Nnn...
página 30
-huff huff
-Se...
-Se siente bien...
página 31
-¡¡Kashima!!
-Ok...ok, voy a empezar... -Sí...
-Nnn...
página 32
-¿Kashima...?
-Eso duele...después de todo... -Oh...en serio...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23708[Español] [Translation] Girlfriend 13 by thekavsa2010-07-26T18:43:55+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 13:
página 01
-Jejeje
-¡Te Amo! -¡Realmente Te Amo!
página 02
-Ejeje... -¿Y bien?
-¿Y bien? -¿Se siente bien? -Kuroki-kun...
-...ele...
-¿Huh?
página 03
-Me duele.
-¿¡Te...duele...!?
-suspiro...
-¿"Suspiro"...?
-Me voy a casa. -Es-espera...
página 04
-¡Espérate un momento! -Después de llegar tan lejos, ¿en qué diablos estás pensando?
-¿Qué? -¿Todavía tienes algo que ver conmigo?
página 05
-No. No me hagas caso.
-Otra vez...
página 06
-Terminé haciéndolo otra vez... -¡Waaaaaah!
-"Terminé haciéndolo otra vez..." -Como si...
-¡Maldición! -¡plonk!
página 07
-¿Entonces esto trata de ha cuántas chicas haces llorar?
-¡¿Kento?!
-Oye, oye... -Hinako, cálamate un poco...
página 08
-Esto debe de ser algún tipo de problema de Kento, no deberíamos criticarle tanto. -¡Déjalo ya! ¡Kazu-chan, este idiota necesita oir esto!
-¡Sólo porque es popular entre las chicas, es que es tan terco!
-Nosotros... -Somos amigos de la infancia.
-Y... -Hmph.
página 09
-Vaya, ya desde la mañanita... -La FEA PAREJITA está segura de ser amistosa. Jejeje -Kazu y Hinako estás saliendo...
-¡Kento, tú, maldito! -¡Oye, oye!
-Están saliendo... -¡Piénsalo por un segundo...!
página 10
-¡Oye, Hinako! -Te enfadaste con él esta mañana, ¿verdad? -¿No te da miedo Kuroki-kun?
-¿Queeé?
página 11
-¿A qué debo tener miedo? -¡¿Eeeeh?! ¡Pero si él da miedo!
-Esos ojos... -¡Sí, esos ojos dan miedo! -Cuando esos ojos te atrapan, es como si no pudieras escapar. -Yo creo que lo que pasa es que es bizco.
-Su fuerte es que es tan cool. -Como si no dejara que ninguna chica se le acercara. ¡Ay! -Creo que simplemente es que es insensible.
-Y bien Hinako, ¿cómo es que... -¿Qué?
-Preferiste a Kazu-kun antes que a Kuroki-kun?
-Está muy claro...
página 11
-¡¡Él tiene una gran personalidad!! (francamente) -Tu voz llega... -Hinako, puedo oirte...
-Jajaja. -Qué chica tan intensa...
-Ejeje. -Bueno, para ser francos...
página 12
-Hemos empezado a salir...
-Jejeje -¡Yo me declaré!
-Oh...
-Bien, bien...
página 13
-Así que los dos que no han tenido una cita terminan saliendo juntos. -Hey, hey -¡¿Qué demonios?!
-¿Huh? -¡¡Kento!!
-¿Huh?
SFX:Tono del móvil
-Parece que te ha llegado un mensaje. -Oh...
página 14
-¿Es de otra chica?
-Kuroki Kento-sama, este es mi primer mensaje. Mi nombre es Nakama Yuki y estoy en la clase 2-B.
-Tío, tú siempre eres popular entre las señoritas... -beep -Uh, -¡¿Eh?!
-¿Lo has borrado? -Es una pena. -Ni siquiera la conozco.
-Tío, le estás mirando el diente a un caballo regalado*. -Que desperdicio. -Jaja...
*Viene del refrán: "A caballo regalado, no le mires el diente".
página 15
-Ugh... -¡¡Demasiado caloooor!!
-La temperatura no ha bajado a pesar de que ya estamos en la tarde. -flap flap -¡Ah, oye, Hinako!
-Está bien. No es como si me vaya a desnudar o algo. -Oye, ahora...
página 16
-¿Ves? ¿Ves? -¡Para ya!
-Estás actuando muy raro. Ya me has visto todo el tiempo en los hoteles. -¡Ah! ¡Tú, tonta!
-Ah...
página 17
-Yo lo sabía...
-Era inevitable que ese momento llegaría algún día. -¿Oh? Así que ustedes... -¿De verdad ya están haciéndolo?
-Kento...
página 18
-Spla aat
-stomp
-stomp stomp stomp
-mirada
página 19
-Parece que no le has contado a Jento sobre eso, ¿huh? -Eso dió miedo.
-Kento es popular, pero no tiene una novia. -Debe ser doloroso para él. -Tendrías que ser más cuidadosa con él, Hinako...
-No es eso...
-Kento no es de los que se enfadan... -Por algo tan mezquino como esto...
página 20
-Kento...
-Yo lo sabía...
página 21
-Sabía que este día llegaría, pero... -No puedo parar...
SFX: Tono del móvil
-Ya me has visto todo el tiempo en los hoteles.
-Mis sentimientos...
página 22
-beep
-Mira fuera \(^O^)/
-¿QUé? -swish
-Bam
página 23
-¡Hey! -¡Hinako!
-¡Vamos a jugar con unos fuegos artificiales, Kento!
-Con este inesperado acontecimiento... -Empecé a temblar descontroladamente.
página 24
(imagen de portada)
página 25
-¡Estúpida...! -Kento, ¡ven bajaaaaa!
-¡Haces mucha bulla! -¿Qué hora crees que es?
-Ups...
-¡Lo sientooo! -Vamos, acabo de decir...
-¡Kentooo!
página 26
-Está bien. -¡No esperes nada...! -Ahora bajo, así que ¡cállate!
-Hinako sólo está preocupada por mi como una vieja amiga.
-¡Sólo es eso! -¡¡Yeah!!
-¡No esperes nada!
página 27
(No hay diálogos)
página 28
-¡Ajajaja! -¡Esto es muy rápido!
-¿Por qué?
-¿Por qué es que cuando ella sólo coge mi hombro... -me siento tan alterado por eso...?
-No siento absolutamente nada por otras chicas...
página 29
-Sólo por Hinako...
-¿Huh? ¿Has dicho algo?
-Hey.
-Pesas mucho. -¡Déjalo!
página 30
(No hay diálogos)
página 31
(No hay diálogos)
página 32
-Hinako...
-Se va a acabar...
página 33
-Este momento especial...
-No se quiere ir, ¿huh? -Este último...
-Sí...
-drop
página 34
-Kento... -Tú me amas, ¿verdad?
-Uh...
-Sí...
-Lo imaginaba... -Me di cuenta hoy.
página 35
-¿Por qué a mi? -Porque tú eres tú, ni un montón de chicas lindas o bonitas será como tú...
-No puede ser nadie más que tú, Hinako...
-¿Por que´estás diciendo esto ahora?
-Pensé que no habría oportunidad para esta clase de cosas, ¡así que me rendí...!
página 36
-¡Hinako...!
-Así que tú también... -¿Deberíamos tener sexo?
-¿Qué?
página 37
-¡Tengamos sexo justo aquí! -¡Tú y yo!
-Hina--
-Nn...
página 38
-Uaah...
-¡Para, Hinako! -¡Se va a poner...!
-Hazlo...
-¡Hagámoslo, Kento! -¡Sólo por esta noche!
página 39
-Sólo por esta noche...
-Ok.
página 40
-Hinako... -¡Hinako!
-Kento...
-Te Amo...
página 41
-¡De verdad Te Amo!
-Ah...
-Los hombros templorosos de Hinako...
-Son tan adorables...
página 42
-Tan adorables...
página 43
-chiiirp chiiirp chiiirp
-Hoy también hace bastante calor... -¡Quiero ir a nadar!
-chiiirp chiiirp
-¡Vamos a la playa ahora mismo! ¡A la playa! -¿Qué...?
página 44
-Aquí viene de nuevo el "ahora mismo" de Hinako. -¿Y qué? -Oye, Kento, ayúdame con esto. -Jajaja.
-¡Vamos en las vacaciones de verano! -Claro, claro.
-Kento, consíguete una novia antes del verano. Así podremos ir los cuatro juntos.
página 45
-No voy a conseguir una novia... -Quizás... -¡Durante el resto de mi vida!
-¿Huh?
-Kento...
página 46
-¿Qué...?
-¿Qué estás diciendo, tío? -COn esa cara seria... -¿Vas a quedarte solo por toda tu vida?
-Puedes decir eso porque tienes a todas las chicas que quieras... -Hombre, no puedo creer que dijeras eso...
-Yo sé...
-Que estoy siendo estúpido...
-Pero...
página 47
-No puedo detener estos sentimientos...
-Y entonces, Hinako...
-¡Idiota! -Dijo en voz baja... -¡¿Qué vamos a hacer ahora?!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23707[Español] [Translation] Girlfriend 12 by thekavsa2010-07-26T18:42:17+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 12:
página 01
-Fujii-kun...
*Es una continuación del capítulo 7
página 02
-¿Qué estás mirando?
-Ah... bueno... -Verás...
-¡¡Sólo estaba pensando que deberíamos ver esta película!! -Aja...Ajaja...
página 03
-¿Quieres ver esa película? -¡Claro! ¡Realmente quiero ir a verla!
-Pero...ya la vimos la semana pasada. -suspiro
-To... -Togawa...
-¡Ah! ¡¿Togawa?!
-Ya va a empezar. Esa película.
página 04
-Estudiante de honor. Representante de clase.
-Paul, ¿dónde estás?
-Yo apenas pude evitar repetir de año.
-Ya va a ser un año desde que empezamos a salir. -¡No debiste haber venido, Sophie!
-¡Ajaja!
-Creo que las cosas están yendo bastante bien...
página 05
-Pero...
-Últimamente...
-De pronto, viciosamente... -Voluptuosamente... -El pecho de Togawa...
-Ha hecho que volvamos al inicio de nuestra relación. -¡Percival!
página 06
-Bueno, fue interesante a su manera, pero... -Parece que la historia no es muy coherente.
-Tampoco pude entender bien el argumento. -¿Por qué puede ser tan exitosa?
-Fujii-kun, ¿en qué piensas? -¡Togawa!
página 07
-Quiero besarte... -¡De inmediato!
-blush
-Ok...
página 08
-Con Togawa, sólo hay besos...
-¡¡Todo lo demás está fuera de los límites!! -Así es como es nuestra relación...
-Yo quiero...
-¡Enterrar mi cara allí! -clench clench clench
-¡Fujii-kun!
-¿Qu-qué? -¿Se habrá dado cuenta?
página 09
-mirada -¿Hmm?
-¡Wah!
-¡Shh! -Eh...
-¡¡Alguien más llegó aquí antes!! -Ah... -Nn...
página 10
-Caballero -Hey, vamos por otro lado, Togawa...
-Ah... -Ah...
-Ah...
-Ah... -Hah...
-¿Ella está...
página 11
-Excitada? -¿To... -Togawa...?
-voltea
-Fujii-kun...
-¡S... -¡WHOMP! -Sí!
página 12
-Eso es desagrable...
-colapso
página 13
-suspiro
página 14
-Ayer...
-Finalmente entendí que el rechazo que Togawa le tiene al sexo es muy profundo. -Oye, ¿estás bien?
-Entonces...
-¿Cuándo podrá llegar el momento en el que entierre mi cara entre sus pechos...?
-Los senos de Togawa están enormes, ¿huh?
página 15
-De alguna manera sabías que esto pasaría, y por eso empezaste a salir con ella, ¿verdad? -¡Tu chico amoroso, tú!
-Fujii seguro que puede tocarlos todos los días, ¡lo apuesto! -¡Seguro! -¡Tú, buscador de pechos grandes!
-uh... -sob sob
-¡Fujii está fuera de control! -swish swish -¡¡Eeeeek!!
-¡Ya no diremos nada sobre Togawa, así que para ya! -¡Ack!
-¡¡Gaaaah!!
-Fujii-kun...
página 16
-Seguramente que te ama. -¡Eso es genial!
-Seguro que tienes a un chico atractivo. -Eso lo dejo en tus manos.
-Togawa, tienes perfectas calificaciones en ambos lados, en la escuela y en el amor. -Pero...
-¡No estamos teniendo sexo!
página 17
-¡¿QUUU -QUÉEEEE?!
-¡¿Quée?! ¡¿Quée?! ¡¿Quée?!
-Lo siento...
-Se me ha escapado...
página 18
-Después de eso, fue... -Wa -¡No puedo creerte! -¡Eres una zorra! -¿Solamente se han estado besando durante todo un año? ¡Pobre, Fujii-kun! -¡¡Agahh!! -Todas las chicas se enfadaron conmigo...
-Yo... -¡No te rindas! ¡Ooh! -sniff -No lo sabíamos... -¡Nosotros te apoyaremos! -Todo el mundo se compadeció de mi... -Animándome. Entendiendo mi situación.
página 19
-Me encanta besar... -Pero el sexo no es bueno... -Togawa... -¿Dime por qué tendríamos que hacer algo tan desagradable?
-Y mientras estoy en ello...
-¡Me gustaría quitarme estas dos cosas horribles también!
página 20
-mirando
-¿Fujii-kun?
-Ah... -¡Demonios!
página 21
-Togawa... -¿tú me odias o algo parecido?
-Desde que tomas tantas medidas para rechazarme... -¿Cómo puedo tomar eso...? -Terminé pensando que realmente me odias... -Y eso es por lo que dices ese tipo de cosas.
página 22
-En serio... -Me hace sentir mal...
-Fujii-kun, yo...
-Te Amo... -¿Huh?
página 23
-Eso... creo... -cayendo
-Ow ow ow
-Pero, Fujii-kun...
-Tengo miedo de que termines... -Pensando que doy asco.
-¿Qué?
página 24
-En cualquier momento... -En el que nos besamos... -Se siente muy bien...se siente tan bien...
-Que se vuelve desagradable...
-Aquella vez... -Realmente me hbaía excitado... -Y...
página 25
-Es como si ESTO no lo pudiera controlar... -O así es como parece...
-Siempre me pongo húmeda...
-Es... asqueroso, ¿verdad?
-¿Fujii-kun?
-drip drip -¡¡Togawa!! -drip
página 26
-¡¡Oh, por Dios!! -¡Eres increíblemente linda, Togawa!
- -Waaa -Waaa -Waaa
página 27
-Fujii-kun...
-¿Desagradable?
-Sí...
-Desagradable...
página 28
-¡Se siente... -Realmente increíble!
-Fujii-kun...
-Lo que es desagradable para Togawa... -Nn... -Se siente bien para mi.
-Togawa... -Aquí y allá, somos inversos, completamente opuestos, nos hemos vuelto contradictorios.
página 29
-Pero, por otra parte, quizás sea la razón por la que no terminaremos...
-¡Ah! -atrapa
-Allí no, aún no...
-Está bien, pero...
-¿Quieres usar mis senos?
-¡Yap!
página 30
-¡Con esto!
página 31
-Mi preciosa "novia"... -Inteligente, con un busto enorme, tarda tanto en "florecer" como un fósil, pero adorable a su manera. -Oyeeee, ¿estás bien? -Pero...
-Asqueroso... -Seguirá siendo una batalla difícil desde ahora... -Lo sabía.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23706[Español] [Translation] Girlfriend 11 by thekavsa2010-07-26T18:41:50+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 11:
página 01
-Hermana...
-Hnn...
*Es una continuación del capítulo 8
página 02
-¿Te has colado en mi cama de nuevo? -Hey, despiértate...
-blush
-Será malo si no vuelves a tu habitación. -Seremos pillados por mamá y papá...
-grab
página 03
-¡Uwaah! -Jejeje.
-Her...
-¡Pa-para...!
-¡Hermana! -grab
página 04
-¡Yo gané! -¿HUH?
-¡Maldición!
página 05
-¡Muuuy Bien!
-¡Ok!
-Es mi decimocuarta victoria.
-¡Nos vemos!
-slam
página 06
-He sido seducido de nuevo hoy por ella. -Sus ataques se vuelven peores pasando el día. -Y yo caí al instante...
-Sí...
-Desde AQUEL día...
-Hermana...
página 07
-¡Buenas, Naoki-kun!
-Buenas.
-¿Hiciste el trabajo de historia universal del otro día? -Ah, sí. -¡Fantástico! Cuando lleguemos a la escuela, déjame copiarlo.
-Claro.
-Hey, ¿estás mal por algo? -¿Huh? -No pareces tú mismo. -¿Huh?
-Nah, no es nada. -¡Preferiría morir antes que decírtelo! -¡Estás mintiendo! -Pasaste la noche en vela o algo parecido, ¿no?
página 08
-creak
-B- -Buenos días.
página 09
-Buenos días, Tomo-chan. -¡Hoy también te ves bien!
-Ah...um...gracias...
-Tu hermana siempre ha sido muy bella... -¿Pero no crees que últimamente lo es aún más?
-Como si estuviera brillante o... -clench
página 10
-Probablemente esté comiendo huevos crudos o algo así. Apuesto. -¿Qué?
-¡Oye, espera! -¡Naoki-kun!
-Hermana...
-¿Que soy yo...
Para ti...?
página 11
-¡Por favor! -¡Te lo rogamos!
-¿Qué?
página 12
-¿Que le tome algunas fotos a mi hermana? -¡Sí! ¡Exacto!
-¡La belleza de Satsuki-sempai es ahora de primera clase! -¡Capturar el momento en que ella cambia de una chica a una mujer en un "completo"*! -¡¡Y será nuestra colección privada!!
*Un "completo" es álbum de fotos, típicamente, de desnudos.
-Privado...
-¡Sí! -¡Privado!
página 13
-¡BA! -¡¡Ah..!!
-¡Aaaaaahh!!
-¿Qué domonios estoy haciendo? -golpeado
página 14
-No es muy común en ti estar en una pelea, Naoki-kun.
-Me dejé llevar por algo lindo...
-¿Fue por tu hermana?
página 15
-¿Tomo... -chan?
-¿Alguien te pidió que le presentarás a tu hermana y no aceptaría un no por respuesta? -Es difícil ser el hermano menor cuando tienes una hermana tan bella, ¿cierto?
-S-sí... Eso es. -Ajajaja -¡Me lo imaginaba!
-¡Oh! -Hablando del rey de Roma. -tap tap tap tap
página 16
-¡¿Naoki?!
-huff huff
-Hermana...
página 17
-sl a p
-¡Estúpido! -¡Escuché que saltaste desde la ventana del tercer piso! ¡Pensé que me daría un infarto!
-Yo sólo lancé una cámara digital desde la ventana del tercer piso...
-¡No me dejes! -sob sob
página 18
-No me dejes sola... -Estoy asustada...
-De acuedo... -Hermana... -Entiendo.
-Tomo-chan... -Parece que mi hermana lo entendió mal y se ve algo molesta, así que...
página 19
-Sí, eso parece.
-Iré a comprar algo de beber u otra cosa. -Lo siento.
-Hermana, déjalo, ya. -Estoy bien, ¿ves?
página 20
-Sí...
-Hermana...
-¡No...!
página 21
-¡No...!
-¡Hermana!
-Hermana, ¿qué demonios soy... -Para ti...?
-Naoki-kun...
página 22
-¿Quieres ir de viaje?
página 23
-¿Huh?
-¿Por qué no vamos a algún lado en estas vacaciones?
-Sólo nosotros dos... -Tomo-chan...
-Estamos saliendo. Ya vamos cuatro meses, ¿no? -Pensé que sería lindo que pasemos al siguiente nivel...
-Es- -Eso es...
-Tienes razón, pero sólo somos estudiantes de secundaria, así que...
página 24
-Naoki-kun... -¡¡Tienes que alejarte de tu hermana!!
-¿Tomo... -Chan?
página 25
(Imagen de portada)
página 26
-¡Incluso aunque no tengan una relación de sangre, ustedes son hermano y hermana! -¡Me asusta eso, Naoki-kun!
-¡Tomo-chan...!
-Así que se ha dado cuenta... -De lo mío con mi hermana...
-Y así...
-¡La he lastimado...!
página 27
-La he lastimado...
-click
página 28
-Jejeje
-Hermana.
-Mamá y papá se han ido a dormir. -Los únicos que estás despiertos somos...
página 29
-Y ahora, me pregunto, ¿cuánto vas a aguantar esta noche...? -Me voy de viaje con Tomo-chan
-¿Huh?
-En las vacaciones que vienen... -Me voy de viaje con Tomo-chan, sólo nosotros dos.
página 30
-¿Pero por qué? -¿"Por qué"...?
-Porque somos amantes.
-¡Yo también voy! -¡¡Hermana!!
-Dime, ¿qué es lo que soy para ti? -¿El obejeto de tus deseos sexuales? ¿O sólo estás burlándote de mi?
página 31
-Naoki...
-Yo...
-Yo ESTABA enamorado de ti
-Fue por eso... -Que tuve sexo contigo aquella vez.
página 32
-Pensé que sentías lo mismo que yo por ti...
-Pensé que sí, pero...
-El juego se acabó, ¿ok?
-Pero... -No puedo evitarlo...
página 33
-Somos hermano y hermana después de todo...
-Sin importar cuánto te ame... -Sin importar cuán cerca estemos...
-El hecho de que somos hermanos no va a cambiar. -No hay manera de que podamos enamorarnos de verdad... No puede pasar...
página 34
-Puedo hacer que esto se detenga.
-Ssshhh ssshhh ssshhh ssshhh
página 35
-Sssshhhh
-¡Ay!
página 36
-mirada feroz
-¡Ay! -¡Ajajaja!
página 37
-Vssshhh vssshhh
página 38
-¿Tienes frío? -Uh-uh, estoy bien.
-Porque tú estás calentito, Naoki-kun.
-Esto ha sido lo mejor, ¿verdad...? He tenido que alejarme de mi hermana por un tiempo...
-squeeze
-¡¿Qué?! -¡¿Tomo-chan?!
página 39
-Yo no quiero perder...
-Ah... -¡No quiero que me seas arrebatado por tu hermana!
-Nn... -Nn..
página 40
-Tomo-chan...
-Hermana...
-¡Espera!
página 41
-Pero... -No puedo evitarlo...
-Somos hermano y hermana después de todo...
página 42
-drip
-Naoki-kun...
página 43
-Lo siento.
-Lo siento...
-Yo...
-Yo... -Vssshhh vssshhh
página 44
-Sí, eso es. -Sí, cancele la reserva por favor. -La persona que dormiría conmigo se ha puesto enferma de pronto... -Lo lamento.
-beep -Whoo
-Lo siento... -Estoy siendo poco razonable...
-No. ¡No te preocupes por eso! -Me he vuelto un poco fuerte.
-No estaba pensado que tú necesitarías volver a aferrarte de algunas cosas...
página 45
-Tomo-chan...
-Tenemos tiempo antes de que llegue el tren. -Voy a ir a comprar souvenirs.
-Lo siento, Tomo-chan... -Pero gracias a esto, he entendido mis sentimientos por primera vez...
-Después de todo, yo...
página 46
-¡¿Hermana?!
-¡Naoki!
-¿Por qué... -Estás aquí...?
página 47
-Antes de darme cuenta, ya estaba en Izu.
-¿Qué estás diciendo? -¡Cállate!
*Izu es el antigüo nombre de la Península Izu en la prefectura de Shizuoka.
-¡Soy libre de ir a donde me plazca!
-viniste a buscarme, ¿verdad? -¡UGH!
-¡Y-yo sólo quería estar alejada de todo!
página 48
-¡Oh! -El tren se está yendo.
-acercándose
-cerrándose
-Naoki...
página 49
-Te amo -Sí.
-Estoy seguro que así será una y otra vez. -Huir. Ser perseguido.
-Perseguir sólo para que el otro se vaya corriendo... -Ba-bump ba-bump -Esto continuará así para siempre...
página 50
-Un juego de persecución...
-¡Naoki-kuuun!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23705[Español] [Translation] Girlfriend 10 by thekavsa2010-07-26T18:41:19+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 10:
página 01
-¡Kazuma! -Twitgh
página 02
-¿Qué es lo que andas buscando por ahí? -¡Vamos a hacerlo con la ropa puesta!
-¿"Hacerlo"...? -Su... -Suenaga...
-Ah....
página 03
-Mm -Mm -Mnn
-Hah -Nn
-Su... suenaga -Me voy a... -¡Me voy...!
página 04
-Todavía... -¡No!
-Quiero que mires tu expresión mientras te corres, Kazuma... -¡Así que, aún no!
-¿Mientras me corro...?
-¡¿Qué?! -Na...nada...
-Jejeje -Buen chico, buen chico
página 05
-Hoy es un día seguro... -Así que puedes descargarlo todo dentro de mi.
-Jejeje
-Suenaga... -¡Ah! -Nn -¡Aah! -Siempre busca mi reacción -¡Ah!
-Kazuma... -¿Se siente bien?
página 06
-¿Mi cuerpo se siente bien?
-Está hablando sucio...
-¿Hmm?
-S-se siente... -Ella se queda mirando mi nervioso rostro -Bien...
-Jeje. -Bien, bien
-Venir a pensar en eso...
-¡AH...! -Ella lo dijo cuando me declaré... -¡Aaaahh!
página 07
-¿Estás seguro? -¡Soy muy pervertida!
-¿Qué...? -"Per..."
-¿"Pervertida"...? -¿¿¿Eh???
-Je je
página 08
-En ese momento no entendía lo que quería decir... -Ah... -Ah...
-¡Aaaahh!
-Pero era verdad... -resignado
-Y bien, ¿qué era "verdad"?
-¡Ah...!
-¡Johnny Depp hizo del Capitán Jack Sparrow! -¿Lo sabías? -¿Qué demonios?
página 09
-¡Ay!
-¡Déjame ver la nueva foto! -¡Ya te dije que no!
-Últimamente Suenaga ha estado muy activa. -Bueno, ella siempre es así. Jaja
-Suenaga... -Ella es completamente distinta en la escuela...
página 10
-Tiene una linda cara, ¿eh? -Yep,yep -También tiene un gran estilo. -Animada...
-Pero ya saben, he oído que...
-Ella tiene...
-Otro novio.
-¿"Otro"?
-Jajajajaja -¡Qué divertido!
página 11
-Desde que empezó la secundaria, ella ha tenido como ocho o nueve novios. Consigue uno nuevo, rompen. -Ninguno de ellos ha durado ni tres días. -Y ninguno de sus ex's hablan de por qué terminaron. Ellos la llaman "female black hole" por su falta de sinceridad. -Jajajajaja -Si sólo miras no te darás cuenta, pero seguro que algo pasa. -¡Cierto! ¡Saldré con ella y descubriré la verdad! -¡Tío, ríndete! ¡Ser rechazado es para perdedores! -Pero de todos modos...
-¿Quién podría ser su nuevo novio? -Bueno, ese soy yo.
-Nn... -¡Nn! -¡Nn!
-No tengo ni idea... -O debería decir... -Uh...
página 12
-¿Estás seguro? -¡Soy muy pervertida! -¡No me había dado cuenta en ese momento!
-Jeje. ¡Ya estás listo para seguir! -Sí, cualquiera hubiese querido escapar después de tres días de esto... ¡Entiendo perfectamente de dónde viene su apodo!
-Esta vez no iba a estar preocupado en si mi chica era virgen o lo que sea, pero...
página 13
-¿Quieres metérmelo ahora?
-Estaba esperando tener una agradable y bella relación... -Como esto...
-S... -Sí...
-¡Dios, esto es demasiado! -Quiero metértelo todo... -Suenaga... -¡Qué bieeen!
página 14
-Hey... um, mira...
-Vamos...a terminar...
página 15
-¿Por qué?
-"Por que"... -Bueno...
-Cómo puedo explicarlo...
-¡¿No ha estado bien para ti?! -¡¿Huh?!
-¡Ha sido genial para mi! -¡Pensé que para ti también había estado bien!
-¡Lo lamento! -¡Voy a poner mucho más empeño desde ahora! -¡¡Voy a hacerlo realmente bien para ti, para que no digas "vamos a terminar"!! -No... no es eso...
página 16
-Estoy...enamorado de... -La "Suenaga de clase"...
-Ya veo...
-Otra vez...
página 17
-Así que tú eres igual que los otros chicos, Kazuma... -Escogiéndome por cómo soy por fuera...y cuando soy diferente...
-Si sólo miras no te darás cuenta, pero seguro que algo pasa. -Suenaga...
-Soy una chica muy caliente. Simplemente es así como soy. -¿Por qué no es eso suficiente? -No lo entiendo...
-sob -sob -sob
-Yo...
página 18
-¡No te entiendo...! -suspiro
-Um... Ka... Kazuma-sempai... -¡Ve a por él!
página 19
-¿Me puedes dar tu número de móvil? -¿Eh? ¿El mío?
-¿Kazuma-sempai? -Ah...mm
-Sí, claro.
-Eso es...
página 20
-No hay nada entre nosotros dos...
-¡Kazuma-sempai! ((^0^)) Hoy tuvimos una prueba de inglés. ¡Estuvo difiiiicil! Makipu no sabe nada de inglés, nada, nada, nada, nada. Enséñame la próxima vez, ¿ok?
-Te escribiré de nuevo. \(^0^)/ Makipu
-¡Qué lindaaaa! -¡Así es como una chica debería ser!
página 21
-Totalmente distinta de Suenaga...
-¡Apúrate! ¡Vamos a hacerlo! -¡Kazuma!
-Oye...
-Espera un momento...
página 22
-¿Se siente bien? -Dime, ¿se siente bien? -Kazuma
-¡¡Mi cuerpo!!
-buff
-Ah...
página 23
-¡Esto no puede ser!
-Empiezo a tener flashbacks...
-suspiro...
-fump
-Oh, tío...
página 24
-Suenaga...
-Esto es... -agotado -Como si...
página 25
-Justo como cuando estábamos saliendo... -Colega, ¡te ves completamente acabado! -¿En serio?
-Te ves como si lo hubieras estado haciendo durante tres días sin descanso.
-¡Ni... ni hablar...! -¡Ah! -No es... nada como eso...
-¿Qué es... -Um...?
página 26
-blush -¡¡Su...Suenaga...!!
-Um...
-Disculpa... -Estás manoseándome los senos, ya sabes... -¿Qué? -¡Aaahh! -drip drip
-¡Quita tus manos de encima!
-Uh... -Uhwuhwuh...
página 27
-¿Hm?
-¿Hmmm?
-¡No puedo dejarlo!
-Oy... -¡Oye!
-¡Kazuma, deja ya de joder!
página 28
-Kazuma...
-¡Suenagaa...!
-Familiar... se siente bien... muy doloroso... -Mis manos no los soltarán...
-Tonto...
página 29
-¿Oíste rumores sobre mi?
-Que habías salido con nueve chicos y esas cosas...y que ellos terminaron sin poder volver a confiar en las chicas... -Oí toda esa clase de cosas...
-Creo que eso se trata de cuántos se me han declarado... -Pero...
-La mayoría huía después de oir mis primeras palabras. -¡Soy muy pervertida! -¡Ella los sorprendía a todos con la misma cosa!
página 30
-Pero...
-La primera con la que he salido y con la que he tenido sexo es contigo, Kazuma. -¡¡No puede ser!!
-¿Qué hay de ti, Kazuma? -¿Sigues saliendo con esa chica?
-Bueno... -¿Hmmm?
-¿Qué? ¿Qué? -¡Dime,Dime!
-He estado pensando en tu cuerpo...y...en el mío...
-¿Eso es en todo lo que pensabas? ¿En mi cuerpo?
-¿No es bueno?
página 31
-Bueeeeeno... -Soy la única que te tiene así de pervertido y todo eso, así que...
-Supongo que está bien.
página 32
-My preciosa "novia"...
-Linda, bonita, alegre... -Aprendí a amar a la pervertida Suenaga... -Me pregunto, ¿cuándo sucedió? -Ah... -Nn... -¡En mi cabeza sólo está esta Suenaga!
página 33
-Te Amo, Suenaga... -Un enigma...
-¡Te Amo!
-Je Je Je
-¡Waw!
página 34
-¡Tengo que hacerte saber que aún no has visto nada de mi lado pervertido! -¿Estás listo para ello?
*El utilero de un club deportivo tiene el papel como de secretario, apuntando los resultados, llevando bebidas, siempre hecho por una chica y no tiene papel alguno en entrenar o dirigir el quipo.
-¡Oyee! ¡Utilero! -¡Agua, por favor! ¡Agua!
-¡Ya vaaaa!
-Uehara Minami
-Es realmente pequeña...
-trip
página 02
-¡Gyaa! -¿¡Whoa!?
-Y también es completamente torpe... -¡Waaaah!
-¡Tonta! ¿Qué crees que haces? -¡Lo sientooo!
-¡Uh!
página 03
-Aaaah...
-¡Ooooh!
-Hey, tontita. ¡Ellos pueden ver a través de tu camiseta! Tu suje... -¡¿Eeeh?!
-¿Lo has visto, Takatsu-kun? -No seas estúpida, ¿quién querría ver eso? -¡¡Tienes tanto pecho como el de un hombre!!
página 04
-Jajaja
-Oh, vamos. ¿Cuánto tiempo estarás molesta por eso? -¡Heriste mis sentimientos!
-¡Soy una chica de 16 años, después de todo! -¡Palabras como esas hacen daño! -¿Eh?
-¿Una chica? ¿Dónde? -¿Dónde está la chica? -¡No veo nada más que chicos!
página 05
-¡Me sacas de quicio! -Wahaha -Ah, ya están otra vez...
-Creo que Uehara es algo linda, en serio -¡Oh, un fetiche infantil! -Takatsu la hará llorar de nuevo.
-¡Takatsu! -Déjalo ya. Has tenido suficiente, ¿no?
-Aw, vamos, sempai... ¡es una pesada!
-Ah, qué haré contigo...
-¡Ok! ¡Los de primero! ¡Por aquí!
-Nuestro capitán es Sr. Serio, ¿hmm?
página 06
-Uehara...
página 07
-Se unió al club para estar con la razón de sus sentimientos. Pronto se hizo evidente.
-¡Ay! Touyama-sempaaaai! -¡Esfuérzate!
-¡Ay! -¡He dicho su nombre!
-suspiro...
página 08
-¡Lo sieeeento!
-El vestuario de chicas estaba lleno...
-Siempre estás acompañándome a casa. Gracias. -Hacemos que te quedes hasta tarde, así que es normal. -Además, vamos en la misma dirección.
-¿No me agradece a mi?
-Jejeje -blush -¡Zorra!
página 09
-De verdad que te esforzaste un montón en la práctica de hoy.
-¿Estás pensando en quíenes serán seleccionados para el torneo? -¿En serio? Así que eso es lo que estabas haciendo.
-Voy a poner el calendario de juntas... -Tienes que apuntarlo...
-No tienes que...
página 11
-Verte tan contenta...
-¡Oh! -Discúlpenme un segundo -beep
página 12
-Hey, soy yo. -Sí... -La práctica ya acabó
-¿Ahora? -¿En el lugar de siempre?
-Está bien. Voy yendo.
-Uff... -beep
-Bueno, como acaban de oir, tengo que irme -Ah...ok.
página 13
-pat
página 14
-No llores
-Viniste a nuestro club preparada para este tipo de escena, ¿no? -No llores. Es patético.
-Takatsu-kun...
página 15
-¿¡Tú sabías que me gustaba el capitán Touyama!? -Era obvio...
-Parece que está saliendo con una universitaria... -Y dicen que es alguien muy linda... -Ya lo sabía, pero... sólo quería estar cerca de él, por eso me uní al club... -No creo que él me vea como una mujer, sin embargo...
-Estoy muy cansada de esto...
-Uh...
página 16
-¡Ella es... -¡Maldición! -Linda! Cuando llora
-¡Ah, no es tiempo de pensar en estas cosas! -¡An-anímate! -Él podría darse cuenta de lo que sientes con el tiempo, ¿no?
-Takatsu-kun...
-¿Hmm?
página 17
-¿Quieres hacerlo conmigo?
-¿Qué?
página 18
-¿Qué? -blush -¿Qué diablos estás diciendo?
-Sabía que querrías hacerlo... -Una niña como yo...
-¡Ouch! Esto no es un sueño, ¿verdad? -¿Le tomo demasiado el pelo todos los días...?
página 19
-Tú no estarías interesado un "chico" como yo, ¿cierto?
-Parece que me hace decir millones de veces que es "linda". ¿Es como venganza a todas mis bromas? ->suspiro<
-Takatsu-kun...
-¡Por cómo está puesta la ventana, puedes ver todo el baño! -¡Geniaaaal! -¡Gwah!
-Wow...
-Uehara...
-¿Hmm?
-¡Eres demasiado linda! -¡Ay!
página 35
-Aún sigo sin poder creerlo... -¿Eh?
-Nunca pensé que llegaría a salir contigo, Takatsu-kun. -Bueno, sí lo pensé...
-¡Desde que no hacías nada más que fastidiarme! -Eso... bueno... -Es como cuando a un chico le gusta una chica y al final termina fastidiándola... bueno...
-¡Oh, tío, me has pillado! -Wahaha... -No es como si lo estuviéramos ocultando o nada, es sólo algo vergonzoso.
-Bueno, a Uehara le gusta así, ¿sabes? -La gente podrá pensar que soy un pedófilo... -Es decir, somos de la misma edad pero ella es así, ¿entiendes? -Ayer Uehara fue a buscarme
-¿...Huh?
-¿Qué... -has dicho...?
página 40
-Uehara se me declaró justo después de unirse al club... -La rechazé porque estaba saliendo con alguien más.
-Está... -Está bien si sólo quieres acostarte conmigo. -Si lo haces, creo que me ayudará a tener más confianza en mi misma.
página 41
-Si ese es el caso, vuelve cuando tengas más confianza. -Tener sexo sólo para cubrir algún problema es la peor manera de iniciar una relación.
-Ay
-Ah,um...
-Si consigue aumentar mi confianza, ¿te acostarías conmigo?
-Si llegara a tener más confianza... -Pensé que no habría manera que ella hiciera algo tan estúpido, que sería capaz de valorarse más importante que eso, así que acepté. -Claro. -Si consigues más confianza, lo tendré en cuenta. -Me había olvidado por completo de eso...
página 42
-Pensé que ya estaba completamente hecho y acabado. -¡Voy a mantener tu promesa! -Pero...
-Le puse todo tipo de excusas para rechazarla, pero me ponía de los nervios... -suspiro -Pero pensar que serías tú quien le aumentaría su confianza... de entre tanta gente...
-Ya no me siento sola, desde que te tengo a ti. -¿Por...? -¿Por qué estás llorando...? -¿Ha pasado algo? -Jejeje
-¡Ella estaba llorando porque quería dejarme!
página 43
-Ah...
página 44
-¡Whooo, bien! -¿Eh? ¿El novio de Uehara? -¡Takatsu-kuuun!
-¿Qué es lo que pasa?
-slap
página 45
-¿En qué demonios estás pensando?
-¡¿Yo era la manera para la que ganarías confianza?! -¡No te burles de mi!
página 46
-Te Amo, Takatsu-kun...
-Te Amo, pero...
-También amo al capitán Touyama...
página 47
-¿"También amo"...?
-No puedo evitarlo... -No puedo entender mis propios sentimientos...
-Takatsu... -No lo tomes a mal. -No podrás conseguirla. ¡Acaba con esto!
-Uehara... -hic...
página 48
(No hay diálogos)
página 49
-Uehara no ha venido al club últimamente...
-¿Lo han dejado...?
-Eh... -Eh, bueno... -Supongo que no podía evitarlo... -Jajaja...
-Bye, me voy.
página 50
-Takatsu-kun
página 51
-Jeje -Entiendo lo que ella está haciendo. Si me pierde...
-Pierde el tipo de relación que tiene con Touyama
-Lo entiendo, pero...
-¡Vamos a ese lugar con el baño genial! -Pero... -¿Ok?
-Takatsu... amigo, ¡recuerda tu lección!
página 52
-¡Termínalo!
-Después de todo, estoy siendo un idiota...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23703[Español] [Translation] Girlfriend 8 by thekavsa2010-07-26T18:40:16+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 8:
página 01
-¿Queeé?
-Esto es raro...
-¿Dónde está el yogurt que compré?
-¡Naoki, idiota!
página 02
-Mi hermana mayor... -Te la comiste, ¿cierto?
-Eeek... -¡Da miedo!
-¡Habla! ¡Dímelo! -¡Ni hablar! -Ow, ow, ow, ow -¿Vuelven a lo mismo? ¡Ambos, deténganse!
-Pero...
página 03
-Es irresistible...
-¡Buenos días! -¡Matsubara-sempai!
-Buenas, Tomo-chan -¡Hoy también te ves muy linda!
página 04
-¡Naoki! ¡Ya está aquí tu novia! -Apúrate ya y ven aquí
-¡Her-hermana, haces mucho ruido! -¡Todo el vecindario va a oirte!
-Je, je, je
-Ja, ja, ja -Caray...
-Lo lamento... -No importa -Mi hermana mayor está siempre llena de vida...
-Siempre revoltosa...
-Desde aquel día... -¡Buenas! -¡Buenas!
página 05
-Oye, escucha... -Desde aquel día, ella se ha vuelto así...
-Tu hermana es hermosa...
-Matsubara Satsuki, de tercer año... -Es tu hermana, ¿no?
página 06
-...sí, ¿qué hay con eso? -¡Bieeeen!
-¡¿Ves?! ¡Te lo dije! ¿No? -¡Son como el día y la noche!
-¡Completamente distintos! ¡Aunque no nos hayamos dado cuenta!
-Un largo cabello sedoso, bonitas piernas, ojos brillantes... ¡Ahh, Satsuki-sempai! -¡Cada parte de ti es perfecta!
-¿De qué hablas? -En casa, ella es bulliciosa y violenta~~ Me pone enfermo. ¡Ella es la peor!
-¡¿Te pone enfermo?! -¡Lo tienes claro! -¡Cámbiate conmigo! ¡Déjame estar en tu lugar ahora mismo! -¿"En mi lugar"...?
página 07
-Cálmate, Katakin. ¡Hora de refrescarse! -gulp, gulp -Grrrr -¿Qué demonios?
-Sin embargo, ella ya tiene un novio. -Sí, estamos fuera de su alcance
-¿Novio?
página 08
*La Todai es la universidad más prestigiosa en Japón, y está en Tokyo.
-Naoki, ¿no lo sabías? -El otro día, se declaró a Takahashi-sempai de la clase A, y ahoraa están saliendo.
-Es ese genio que quiere ir a la Todai*. Hacen una bonita pareja.
página 09
-¿Qué estás mirando, Naoki?
-N-nada...
-¡Sólo que no salgas así después de ducharte! -¿Qué? -¡Estás chiflada, hermana!
página 11
-¡Naoki, idiota! -¡Tonto! -¡Por aquí! ¡Aquí!
-¿Cuál es el problema?
página 12
-¿Eh?
-Has estado algo decaído. -¿Ha pasado algo?
-¿E-en serio? Nada en particular...
-¿De verdaaad? -¿Qué pasa contigo?
-Heh, heh
página 13
-¿Estará ella haciendo esto con él?
página 14
-¿Qué pasa? -Mi hermana acaba de vernos... -¿Eh?
página 15
-Oh, vaya... -Nos encontró en mal momento. -Disculpa, a sido porque te besé...
-Terminemos... -¿Eh?
-Vamos a terminar...
-¿Naoki-kun...?
página 16
-zzzz -Duermiendo... -zzzz
página 17
-beep
página 18
-Hah -Hah
página 19
-Whooo...a salvo
-¡Naoki!
página 20
-No puede ser... -¿Estabas despierta? -Yup. -Despierta.
-¡Eres un pervertido, Naoki!
página 21
-¿Por qué diablos te estabas haciendo la dormida...?
-¡Porque la besaste en el parque! -¡Hmhmph!
-¡¿De qué diablos están hablando?! -¡No lo entiendo! -Si no quieres que le diga a nadie que intentaste mirar mi ropa interior, ¡prométeme algo!
-No beses a otras chicas...
página 22
-¿Qué...?
-¡Eres tú la que está saliendo con Takahashi-sempai! -¿Qu-qué?
-¡Eso es porque Tomo-chan se te declaró y ustedes empezaron a salir! -¿Qué demonios está diciendo?
-¿Me estás hechando la culpa? -¿"No beses a otras chicas"? -¡Eso es!
-¡¿Qué diablos es esto?! -¿Qué significa todo esto? -¡¿Estás entendiendo lo que dices?! -¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállateee! -Es como...
página 23
-Es como si... -¡¡Fuéramos amantes...!!
-Hermana...
-¡Cállate!
página 24
-Naoki...
-Esta es Satsuki, va a ser tu hermana mayor desde ahora.
-Queremos que se lleven bien, como si fuesen hermanos, ¿ok?
página 26
-Desde el día en que te conocí... -Siempre...
-Siempre... -Siempre...
-He querido tocarte... -De esta forma...
página 27
-He querido tocarte, Naoki... -No he podido evitarlo...
-Yo también...
-¿De verdad...? -¿También has querido tocarme? -¿Desde aquel día? -Sí.
-He querido tocarte desde entonces. -¡Ah!
-¡No! ¡Está sucio allí abajo!
página 28
-Hermana...
-No...
-Es su primera vez...
-Ella es... -Naoki...
-No estás mirando, ¿verdad? -sniff -Nop. No miro. Relaja.
-¡Gracias a Dios!
-Justo como cuando era una niña...
página 29
-Irresistible y... -Voy a meterlo. -Egoísta y...
-Ok... -Sólo con ojos para mi...
-Todo en ella es como aquel entonces...
-Por fin... -Me he dado cuenta.
página 30
-A paser de que no ser hermanos de sangre, como tal, hemos estado buscando este momento de felicidad.
-¡Cielos, estaba muy sorprendida el otro día! -Contigo diciendo "vamos a terminar", así de la nada...
página 31
-Sólo entré en pánico porque mi hermana nos vió así... -Así que simplemente salió de mi boca.
-Realmente lo siento...
-No hay problema. Fue mi culpa, así que ¡no te preocupes! -¡Genial!
-Al final, sólo fue esa vez que estuve con mi hermana... Ella ya debe haber borrado eso de su cabeza... -¡Me alegro!
página 32
(No hay diálogos)
página 33
-Ella...
-No se rinde...
página 34
-¡Naoki-kuuuun! -Es mejor para ambos si nos alejamos. Entiendo que es como para no creerlo.
-Te Amo
-Pero...
-Sólo soy el mismo, -También la deseo...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23702[Español] [Translation] Girlfriend 7 by thekavsa2010-07-26T18:39:50+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 7:
página 01
-FUjii-kun...
-¿No me besarás?
-¿Huh?
-Quien empezó todo esto... -¿"Besar"...?
-Fue Togawa...
página 02
(Imagen de portada)
página 03
-Las actividades de los clubes han acabado, y aquí en la clase vacía... -Donde nunca hemos intercambiado más que sueltas palabras, estoy besando ala representante d clase, Togawa.
-Y, ¡Diablos!, nuestras lenguas se enredan en un beso totalmente ardiente... -Nn... -Esto es irreal...
-Uwah... -Haaa -¡Esto se siente tan bien~!
-Ella también está besándome realmente en serio.
-¿Por qué demonios, alguien brillante como Togawa me pediría un beso? -¿Acaso se ha puesto caliente por mi?
-Si es así...
-¡Slap!
página 04
-Owwww
-¡¿Qué demonios?! ¡Apenas se estaba poniendo bien!
-Yo sólo dije "bésame."
-¡Pides akgo imposible! ¡Soy un chico! -Es decir, me pediste eso porque te gusto, ¿cierto?
-No lo sé...
-¿Huh?
-Delgado... Pálido... quizás porque pareces una chica... -Pensé que tú no harías esas "cosas de chicos."
página 05
-El de Miyahara es rosaaaa!! -Kyaaaahhh!
página 06
-Quizás porque pareces una chica... -Pensé que tú no harías esas "COSAS DE CHICOS."
-Así que...
-¡¿Pero qué... -Demoniooooos?!
-¡¿Monios?! ¡¿Monios?! ¡¿Monios?!
página 07
-¿Yo soy... -Como una chica...?
-¿Qué?
-¿Tratas de llamar mi atención, HIro-kun? -Nah... -Es sólo que...
-Una chica me dijo eso el otro día -Delgado, pálido, como una chica. ¿Será culpa de mi pelo?
-Bueno, es cierto que pareces una chica, Hiro-kun. -Hay un rumor que dice que hay un grupo de chicos que viene a la tienda sólo para verte. -¡Ayako-san! ¡¿Es en serio?!
página 08
-Eso sólo quiere decir que eres lindo, Hiro-kun. -Ah...
-"Lindo", ¿eh? -Es algo que suelen decirme las chicas.
-Quizás porque parezcas una chica... -Pensé que tú no harías esas "COSAS DE CHICOS."
-Eso quiere decir...
-Togawa sólo quería saber lo que era besar... -Eso es un verbo auxiliar... -AH, ya entiendo. -Así que pensó que como parezco una chica, sería de confianza para intentarlo.
página 09
-Amigo,¡estás completamente atento a Togawa! -Ah. -Bueno, tienes que quedarte con lo que tienes.
-¡Cállate! -Ha sido como que...
-Yo no entiendo a las chicas
-¡Suéltalo todo! -¡Habla! -¡Ow-Oww-Ow!
-Gahaha- -Hya, ha, ha...
-Esos chicos siguen con lo mismo de nuevo. -Es sólo ese "grupito idiota"... -Desde que dejaron de estudiar para los exámnes de ingreso, no les hagas caso.
página 11
-Pero fíjate en Fujii-kun -Sí.
-Tiene un rostro precioso,¿hmmmm? Me pregunto si será un host* en el futuro.
*Hosts son la contraparte masculina de las azafatas,y obtienen dinero por prestar atención a las mujeres en los bares.
-Wahahaha
página 12
*Yoshinoya era un restaurante barato y popular, famoso por sus carnes de vacuno. Les afectó mucho la prohibición de importar carne debido al mal de "las vacas locas" y dejaron de servir ese plato.
-Soy una pequeña cereza
-Ah, cuánta hambre... -No puedo esperar a que el Yoshinoya* empiece a servir carne de nuevo.
-¡Maldición!
-To... -¡Togawa...!
página 13
-Fujii-kun...
-No puede ser... -¿Estabas esperándome?
-No lo sé
-¿Eh?
-Antes de darme cuenta, ya estaba aquí...
-Vine aquí poruqe quería un beso...
página 14
-Nn...
-Uh... -Nnn...
-abrazo
página 15
-Togawa, ¿yo te gusto?
-O... -¿Sólo quieres experimentar conmigo?
-No lo sé...
-Sigues con el "no lo sé", ¿eh?
página 16
-Tús besos son tan calientes. -Es algo confuso que tú no quieras ir más lejos. -¡Soy un chico después de todo!
-Mira, Togawa, estás completamente caliente...estás excitada, ¿cierto? -¡AH!
-Tú no quieres parar, ¿verdad?
-Así que deberíamos -- -¡Ayy!
página 17
-¿Por qué todo tiene que ver con el sexo? -¡Sólo quiero un beso!
-Sólo quiero besar...
-¿Togawa...?
-Yo...no lo entiendo, pero.. -Lo siento... -Sólo me preocuparé en besarte, ¿ok?
página 18
-Disculpa... -Oye, no te enfades...
-¿Okay?
-Mm... -Sólo besos, ¿ok?
-To... -Togawa... -Ah...
página 19
-Togawa... -Togawa... -¡Togawa...!
-¿Qué son...? -Togawa...
-Fujii-kun...
-¿Estos sentimientos...?
-¡¿Estos sentimientos...?!
página 20
-¿En serio ya van cuatro días sólo con besos...? -¿No es eso...como... -Muy caliente?
-Sí. -Increíblemente caliente.
-Así que es por eso que hoy estabas tan excitado. -Te habías estado conteniendo. -Lo siento, Ayako-san...
-¿Bien? ¿Qué vas a hacer, Hiro-kun?
-¿Vas a seguir igual con ella?
página 21
-Al principio pensé que sólo tonteaba conmigo... -Pero no es así. -¿Por qué todo tiene que ver con el sexo? -Oh, vaya, no lo entiendo.
-Hace un tiempo, escuché algo en el seminario de psicología de mi Uni. -El Síndrome Peter Pan. -¿"Peter"...?
-El Síndrome Peter Pan. -Es cuando tú nunca quieres crecer, justo como Peter Pan.
-¿Qu... Qué...? -Pero aunque eso esté en su cabeza, su cuerpo crece y produce hormonas que inician en la adolescencia.
-Y su deseo se despierta. -Después de todo, Hiro-kun, tú deberías saber de todo esto, ¿hm? -Pues...
-¿Es por eso que quiere besar...? -Claro. -Puede que ella no quiera sexo, pero tiene deseos. Así que lo expresa inconscientemente diciendo "sólo besos", eso creo. -Y con un chico andrógino para empezar.
página 22
-¿Querer sólo besar? Oh, tío... -No lo sé... -Ella misma no se ha dado cuenta...
-Sólo besos, ¿okay? -Pero eso... -Fujii-kun...
-Togawa, cuando ella... -Th-thump
-Th-thump
página 23
-¿Qué pasa, colega? Te veo mal -suspiro~~~~
-Hey. -¿Dime?
-Estaba pensando que Togawa se ha vuelto más linda. -¿Qué?
-¡Fujii está diciendo que Togawa es linda! -¡¿Qué?! -¡Oye, tío, aclara la mente!
-¡Cierren la maldita boca! -No puedo evitarlo... mis ojos la siguen por su cuenta...
-Sólo tengo ojos para Togawa
-Pero... -Togawa es...
-Así que lo expresa inconscientemente diciendo "sólo besos"... -Y con un chico andrógino para empezar.
-No necesito todo esto...
página 26
-Fujii-kun...
página 27
(No hay diálogos)
página 28
-Fu...
página 29
-¡Fujii-kun!
-Grr...
-¡Si quieres seguir con esto, hazlo con otro idiota! -¡Yo estoy harto...!
-No puedo.
página 30
-¡Tienes que ser tú, Fujii-kun!
-thud
página 31
-¡Ah, ya no me importa nada! -¡No me importa qué es lo que piensa de mi!
-Togawa... -No me importa si está probando o adquiriendo experiencia o es el síndrome de Peter-lo que sea. -¡¡Togawa!!
-¡Porque la amo!
-¡La amo y eso es todo lo que importa!
página 32
-¡Maldición! -¡Te Amo, Togawa!
-Wa aa aaa
-Entonces...
página 33
-¿Esto quiere decir que estamos saliendo?
-Cl...claro... -Eso creo...
-Yo no quiero tener sexo...
-Estoy preparado para lidiar con eso
-No me odias ni nada, ¿verdad?
página 34
-No lo sé... pero si te odiara, no creo que te hubiese besado... -Así que no creo que te odie... -¿¡"No lo sé"...!? ¡Oye!
-Entonces, ¿me amas?
-Tienes una carita muy linda, adoro eso... -¡No mi cara! ¡A mi!
-Bueno...
página 35
-No lo sé...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23701[Español] [Translation] Girlfriend Special : Extra 1 by thekavsa2010-07-26T18:33:02+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo Especial:
página 01
-Lo que me irrita...
página 02
-La primera cosa...
-Que necesitas hacer es crear tu cuenta de correo. -Abre el panel de control... -Yo cambié mi proveedor también. Ya sabes. -Todos los ajustes son algo distintos ahora.
-Kyoichi!
-Oh...
-Minako! -...Es que él me gusta
página 03
-¿Qué era todo eso,huh? Tú y esa chica! -¿Qué quieres decir?
-Ella es una estudiante de uno de mis clubs. -Me dijo que hace poco se compró una nueva computadoray no sabía cómo funcionaban las cosas. Así que le di unos consejos. -Claro, y entonces te concentraste tanto en la conversación que te olvidaste de mi. ¿Esa es tu excusa? -¿Tienes idea de cuánto tiempo te estuve esperando?
página 04
-Te ves tan dulce cuando te enfadas.
página 05
-Lo que me irrita... -...es el hecho de que lo que siento por él es más fuerte de lo que él por mi.
-Seamos francos. Los chicos me gustan. -Demonios, nací con el título de "chica popular".
-Él, por otra parte... -...es la clase de chicos que pasa con la nariz metida en cómics, anime, juegos y libros de computadoras.
-Whoa, vaya nerd! -Mi primera impresión sobre él no pudo ser peor.
-Es-Este libro es genial! -Increíble! -Ender es taan lindo! -Ya veo.
-¿Quieres ver esta película?
página 07
-Estuvo GENIAL!! -Ha sido tan, wow! -Hasta lloré -La historia me atrapó, aunque fue algo espeluzanate. -Ya veo
-¿Te importaría entonces ver este seire de anime?
-¿Y qué tal este juego?
-¿Este comic?
-¿Este modelo? -Y así...
-...Me volví adicta a ese tipo de cosas. -Oh, lo encontré!
-Es la primera edición!
página 08
-¿Ese es uno bueno? -Por supuesto! -Lo podrás tener cuando haya terminado yo. -Bien!
-No puedo esperar. No puedo esperar.
-Minako...
página 09
-¿Qué fue eso? -¿Qué quería ese novato?
-Mamiya!!
página 11
-Eres dulce. -Suspiro
-Oye!
página 12
-¿Él no...
-...va a acostarse conmigo?
página 13
-Han pasado dos meses desde que empezamos a salir juntos y sólo me ha besado una vez!
-Él siempre toca...
-...mi cuerpo de la nada. -Pero nunca ha ido más allá de eso.
página 14
-¿Huh? -¿Qué pasa? -¿Por qué me has traído a un lugar como este?
-Minako...
-Te Amo. -¿Qué?
página 15
-K-Kyoichi... ¿por qué tan derrepente...?
-No puedo contener más mis sentimientos. -Te Amo, Minako. En serio! -No puedo evitarlo! -Yo... -Yo también te amo!
-Oye, Minako. Ya deja de soñar!
página 16
-Oh! -¿Qu-qué tal? ¿De qué estaban hablando?
-Como ya dije... -¿Qué es lo que te gusta de Tachikawa? Es sólo un nerd! -Sí, tú podrías tener mejores chicos que él, Minako! -Yo, por ejemplo.
-Bueno, nunca había estado con alguien como él. Es divertido, ya sabes. -Además, no es un nerd. Es un fanático!
-Tiene un gusto excelente! -Como en juegos, cómics o novelas. Logro ver una cosa interesante tras otra mientras estoy con él. -Es un buen conversador también. No hay nada de lo que no sepa.
-sigh~ -Es inútil. Le han lavado el cerebro por completo.
-Vas en el buen camino a convertirte en una nerd también. -Tiene incluso una figurita de Final Fantasy VII en el móvil. -Ay! No toques a mi Cloud!!
página 17
-Sigue hablando así y ustedes dos pronto acabarán en la cama juntos! -No vengas llorando luego cuando seas humillada por ese nerd!
-V-voy a tomar algo de agua.
-Oh, maldición! Podrían ya haberlo hecho? -Minako...
-Acabar juntos en la cama...
página 18
-Yo quiero que... -...realmente me haga el amor.
-¿Qué?
página 19
(No hay diálogos)
página 20
-Aún no estamos listos.
-No estamos listos? -¿Por qué?
-¿No soy lo suficientemente atractiva para ti?
página 21
-No... -suspiro -Minako, tú eres increíblemente dulce. -Te Amo mucho.
-Entonces, ¿cuál es el problema? -No lo entiendo!! -¿E-eres... gay por casualidad?
-Has leído demasiados cómics de chicas, Minako. -Jajaja...
-Espera. No me digas que...
página 22
-¿Es porque soy una chica de verdad?
-Admítelo. Tienes miedo a las mujeres humanas, ¿¿verdad?? -Todo lo que sabes son cosas escritas!! No tienes agallas!!
-Tú, nerd despreciable!!
página 23
-¿Eso es lo que realmente piensas de mi? -flop
-¿Huh?
-Y yo que pensaba que eras tú, de todas las personas, la que me entendería. -Whuh...
-¿Qué se supone que eso significa? No lo entiendo!! -No sé lo que estás pensando, Kyoichi!!
página 24
-Olvídalo. No tiene sentido... -Digamos que hemos acabado.
-Adiós
página 26
-Esto tiene que ser un mal chiste! -Yo...
-...he sido rechazada... -...por un nerd!
página 27
-De Kyoichi Tachikawa -Asu (sin asunto) -Por favor, devuélveme todos los videos, CD's, juegos y libros qu te di, por correo. Eso es todo.
-thud
-Uh... -Uuh...
página 28
-Sniff -Sniff
-Sigh~ -No sabía que había recibido tanto de él... -Son muchas cosas... -Oh!
página 29
-Éste fue un gran libro.
-Nadie tiene ni idea de lo que pasa en la cabeza de los personajes.
-El lector se mantiene con angustia hasta la última página. -Toda la situación está llena de mucha intriga, para comerse las uñas!
-Estoy usando las palabras de Kyoichi. -El aumento de tensión es magnífico.
-¿HMM?
-Oh... -El lector se mantiene con angustia hasta la última página. Toda la situación está llena de mucha intriga, para comerse las uñas! -El aumento de tensión es magnífico. Nadie tiene ni idea de lo que pasa en la cabeza de los personajes. -Oh...
página 30
-Te ves tan dulce cuando estás enfadada. -Eres tan dulca, Minako.
-¿!OH...!?
página 31
-Oh.
-Minako!
página 32
-Lo lamento... Creo que por fin pude entenderte... -Kyoichi.
-Si saltamos hacia el final bruscamente, no habrá ningún aumento de tensión, ¿verdad? -Las cosas no serían tan emocionantes, ¿no?
página 33
-Felicidades. Has pasado!
-Sin piensas d forma razonada, nuestra relación parece un poco anormal. ¿Puede ser que yo esté un poco loca?
-Wow!
-Diablos, Chinatsu Wakatsuki es muy sexy!! -Oye, devuélvemelo!
-Todavía...
página 34
-Yo quiero divertirme.
-Yui Ichikawa podría vencerla cualquier día! -Sí, yo creo...
-Suspiro -Tú eres más linda que todas ellas, Minako!
-Después de todo, sólo puedes sentirte así una vez en tu vida...https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23700[Español] [Translation] Girlfriend 6 by thekavsa2010-07-26T18:30:43+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 6:
página 01
-Takahisa-sempai... -¿Alguna vez has tenido sexo?
-¿Huh?
página 02
-¿"Sexo"...? -¿Ka-...
-Kana-chan? -blush
-Ah! Sempai! Cuidado! -¿Eh? -Ah...!
página 03
-Waaaah...
-Sempai, ¿estás bien? -Ow, ow...
-Aah!
-Aaaah!
página 04
-Yo...
-Lo siento... Todo ha sido porque dije algo raro... -Odawara Kana. Es miembro del comité de la Biblioteca. Un año más joven.
-Ella es educada y seria... -¿Entonces por qué me preguntó algo así de pronto?
-Algo así... -"¿Alguna vez has tenido sexo?"
página 05
-El de Miyahara es rosaaaa!! -Kyaaaahhh!
página 06
-Kyaaa!
-Detente!
-Están con eso de nuevo, ¿eh? -No puedo creer que sigan levantando faldas! -Arrgh! -Espero que te mueras! -¿Aún sigues en primaria o qué? -Sempai, ¿son esos tus amigos?
-Ah!
página 07
-Booooyah -Ah...
-Ito!!
-No puedo creerlo, tontos...
página 08
-¡¿Siguen jodiendo incluso estando en 2º año?! -Hay estudiantes de menor grado mirando, idiotas!! -¿No les da vergüenza?
-Sí! -A la orden! -¿No les da vergüenza?
-Morikawa... -Están asustados!
-Re-retiradaaaa! -Ah! Hey! -Aún no acabo con ustedes! -Whaaaa!
-Morikawa-sempai siempre impacta, ¿eh?
-¿Hmmm...?
página 09
-Gracias
-"Sempai..." -"¿Alguna vez has tenido sexo?"
-Alguna vez...
página 11
-Ohhh, tíiiio! -¿Es en serio?
-S-sí...
-"Sempai, ¿alguna vez has tenido sexo?" -¿En serio te preguntó eso? -Sí. -Muy bien! Eso es tan dulceeee!
-¿"Dulce"? ¿Por qué...? -Escúchame...
página 12
-Esa chica va detrás de ti! ¿Lo entiendes? -¿En serio?
-Sí, en serio!! -...entiendo.
-Odawara Kana es la pequeña chica con dos coletas,¿no? -Como esto. -No tienes que hacer eso! -Ella es algo joven, pero no está nada mal. Demonios!
-Ve a por ella, Takahisa!! -Sí, si, el amor finalmente llegó para Takahisa!! -Estaremos esperando tu siguiente informe!! -Que sea uno jugoso.
-¿Realmente... -Kana-chan está detrás de mi?
página 13
-Miren, miren! -Morikawa está corriendo!
-Lo está siendo muy bien -Ella no pertenece a ningún club ni nada. -Sólo están haciendo que use sus encantos. -No, eso no.
-Sus senos se han vuelto más grandes! -Hmmm!
página 14
-Morikawa...
-Hmmm...
-Últimamente se ha vuelto más sexy, pero sigue siendo la misma. -Wow! -Morikawa, eres muy rápida! -¿Quizás esté con un chico, hmm?
-¿Un chico...? -De ninguna manera... -¿Huh?
página 15
-Maldición! -Nos va a matar!! -¿Nos habrá oído...?
-Heeey, Takahisaaa!
-Lo de antes estuvo genial!
página 16
-¿"Lo de antes"? ¿Qué demonios? -¿"Estuvo genial"? -¿Eh? -Hey, es cierto. Tú y MOrikawa han estado muy juntos desde primer año. -¿Quizás TÚ seas el chico de Morikawa?
-D-de ninguna manera! -"Lo de antes" fue sólo un juego que le presté!
-¿"Juntos"? Lo que pasa es que nuestras casas están cerca y a veces quedamos para jugar. -Sólo somos amigos...
-Lo entendemos. -Wahahaha -Tú y Morikawa no están hechos el uno para el otro. -Odawara es un mejor partido.
página 17
(No hay diálogos)
página 18
-Takahisa
-Morikawa...!
-¿Estabas esperando...? -Sí!
-¿Qué pasa con tu mejilla? -Mm... Sólo me resbalé. -¿Estás bien?
-vistazo, vistazo
-Jeje
página 19
-Jeje...
-He estado teniendo este tipo de ralación...
página 20
-Me acaban de pagar. -Con Morikawa desde hace un año... -Vamos hoy a un hotel.
-Eheheh...
-En donde nos reunimos fuera de la escuela sólo para hacerlo...
página 21
-Se han vuelto más grandes, ¿verdad? -Últimamente, los ojos de los chicos han estado saliéndose de sus caras.
-Y eso es porque tú me los acaricias bastante.
-Ah! -blush
-Hombre, tu nunca cambias, Takahisa. -Esta es la expresión de Morikawa que nunca veo en la escuela...
página 22
-Nn...
-Ah... -Siempre he querido hacerla mía... -Ah!
-¿Nuestra relación es acaso una por conveniencia? -Si es el caso, entonces es muy rara si me lo preguntas.
-¿Por qué no empezamos a salir juntos, ya sabes, como una pareja? -Si hacemos eso, estoy seguro de que nuestros problemas desaparecerán.
página 23
-Lo siento... -Pero no es así como nos veo...
-Sempai... -¿Alguna vez has tenido sexo?
-Sí, lo he hecho muchas veces... -Pero a pesar de que no me gusta esto, sigue sucediendo...
-Ah! -Takahisa... -Me voy a correr...!
página 24
-Estoy siendo usado!
-Aha! -Hoy ha sido fantástico!
-Pasado mañana mis padres se van. -Hagámoslo en mi casa.
-clack
página 26
-¿sempai...?
-¿Kana... -...chan?
página 27
-¿...Kana-chan?
-Sempai!
-¿Qué es lo que pasa? -Takahisa... -Ah!
página 28
(Imagen de portada)
página 29
-Es nuestro uniforme! -¿Es alguien que conoces?
página 30
->sob< -Waah!
-Heeeey! -No huyas después de haber venido hasta tan lejos!
-¿Qué demonios? Después de guiarme todo el camino hasta aquí... -Uh...!
página 31
*Enjyou Kousai son "citas compensadas", una forma de prostitución entre las chicas escolares.
-Ah, una chica de tu comité de la Biblioteca...
-Ese debe haber sido un intento de 'Enjyou Kousai'*. -Nos hemos tropezado con algo muy gordo.
-Sempai... -¿Alguna vez has tenido sexo?
página 32
-¿Takahisa...?
-Así que, ¿te gusta esa chica, Takahisa? -¿Qué...?
página 33
-D-de ninguna manera!
-Si estás preocupado por mi, no te molestes. -Si has encontrado a una chica que te guste, siéntete libre de slir con ella.
-Después de todo, nosotros no estamos saliendo.
página 34
-Morikawa... -No estamos saliendo...
-Entonces... -¿Qué demonios somos?
página 35
-Uh... -Nnn...
-Lo entendemos. -Tú y Morikawa no están hechos el uno para el otro...
página 36
-Uuuh... -Odawara es un mejor partido...
-Un mejor partido... -Ah!
página 37
-Yo no soy así!! Ya sabes, lo de ayer!! -Estaba poseída o algo parecido...
-Quería hacerlo pero sólo solicité a ese viejo! -Yo no hago estas cosas todo el tiempo!!
-Por favor, créeme sempai...
-Se...!
página 38
-Se...sempa...i...
-Uh...
-Uwah!!
página 39
-¿Por qué...?
-Tan pequeña e indefensa... -Es como si pudiera partirla en dos con apretar un poco, incluso aunque también sea una chica!
-Esto es diferente...
-Sempai... -Hazme el amor.
página 40
-No me importa si sales con Morikawa-sempai. -Yo... yo...
-Kana-chan...
-Quiero hacerlo contigo...
página 41
(No hay diálogos)
página 42
-Um...
-No me mires tanto.
-Estoy avergonzada...
-blush
página 43
-Ah!
-Nn...
-Ella es diferente! -Sempai...!
-Todo lo pasado -Ah... -Ooh...
página 44
-Diferente de Morikawa...!
-¿Sempai...? -Yo he estado...
página 45
-Pensando en Morikawa todo el tiempo...!
-Ella es realmente linda...
-Haríamos una bonita pareja...
-Morikawa no da nada por mi...
-Kana tendría que ser mejor para mi...
-¿Cómo es que están así las cosas...?
página 46
-L-lo... siento... -Yo...
-Yo...te vi besando a Morikawa-sempai en la escuela el otro día...
página 47
-Me dejó pasmada. Quiero decir, que seas tú el que haga esas cosas con Morikawa! -Después de eso, no pude quitarme la escena de la cabeza...
-Estaba dando vueltas y vueltas en mi mente... -Mi corazón se aceleraría cuando estuviera contigo...
página 48
-¿Así que te excitaste viéndonos a MOrikawa y a mi? -Fue por eso que...
-Sempai, ¿alguna vez has tenido sexo? -Preguntaste aquello... -Por favor, hazme el amor...
-Takahisa, ¿te acostarías conmigo? -¿Qué...? -Parece que todo el mundo en clase lo hace. -Es algo deprimente. -Quizás me quede virgen toda mi vida... sólo pensarlo hace que me duela el estómago. -Takahisa, por favor!
-Es lo mismo... -Como Morikawa y yo hace un año...
página 49
-¿Por qué todas las chicas son así? -Sólo quiero salir con una chica, como los chicos normales.
-Rrrrr
-beep
página 50
-Dnd stas Takahisa~~? Hoy padres fuera. Qdaríams en mi ksa,¿no? Knsada de esperar~~
-¿Es de Morikawa-sempai?
-Me voy a adelantar. -Ah... sempai!
página 51
-L-la próxima vez... -Por favor... ven conmigo por todo el camino...
-Chicas... son más de lo que pensaba
-blush
-Podrían ser... criaturas de libertad...
-Claro... -Debe ser que el amor, la pasión y esas cosas no tienen mucha relación con el sentido común... -Lo tendré en cuenta...
-Sempai...
página 52
-Está bien si no es como yo pienso...
-Después de todo...
-Con sólo un mensaje de texto, mis sentimientos me impulsan hacia adelante así!!https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23699[Español] [Translation] Girlfriend 5 by thekavsa2010-07-26T18:30:05+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 5:
página 01
(No hay diálogos)
página 02
-¿Qué pasa con esta novata? -¿Quíen es?
-Pasando de él ~~~~~~
-Mamiya!!
página 03
-¿Huh? -Ni hablar! -¿Acaso tú eres...? -¿Tomoka?
-Bien, eso significa que Tomoka te prometió que iría al mismo Instituto que tú, ¿no? -¿Lo recuerdas Mamiya?
-Oh... -Sí, lo prometiste. Lo siento. -Entonces, ¿ésta es la pequeña Tomoka? -Es que has crecido tanto que no te he rconocido.
página 04
-Ella ha dejado de ser una pequeña niña...
-Tomoko te perdonará. -¿Huh?
-Eso eso. Sólo si me das un paseo por el Instituto. -H-hey, Tomoka!
página 05
-¿Qué pasa allí? ¿Quién es esa asquerosa? -¿Cómo se atreve a cogerse de nuestro Mamiya de esa forma?
-Lo hemos visto, Mamiya! -¿Quién era esa monada, huh? -¿Has cogido a una novata esta vez,verdad?
-No. No es como usteden creen, chicos. -Esa chica. Ella solía vivir en mi vecindario.
página 07
-Siempre ha estado conmigo como una hermana pequeña, y una muy linda... -Ella se mudó cuando yo estaba en segundo de Secundaria. No la volví a ver hasta hoy.
-Honestamente, no creí que mantuviera en serio la promesa de ir al mismo Instituto que yo. -Sólo espera por Tomoka! -Tomoka irá al mismo Instituto que tú, Mamiya!!
-Esa es toda la historia.
-Demonios. Eres tan suertudo, tío! -Estoy demasiado celoso. -Siendo tan guapo, seguro que tienes ventaja.
página 08
(No hay diálogos)
página 09
-¿Qué fue eso? -¿Qué quería ese novato?
-Mamiya!!
página 11
-Tomoka... -¿Vas a casa ahora?
-Caminemos juntos hasta la estación!! -Claro, ¿por qué no?
-Jeje
-Adiós, chicas. -Tomoka, ¿no vendrás al McDonalds con nosotras? -Nop, lo siento!
página 12
-Hey, ¿no les prometiste a tus amigas ir? -Está bien, olvídalo! -¿Olvidarlo?
-Soueeze
página 13
-¿Tomoka...?
página 14
-Oh!
-Es el chico del otro día...
página 15
-¿Quién es él?
-Es el novio de Tomoka de la Secundaria.
-¿Qué?
página 16
-¿Él es el novio de Tomoka?
-¿Tu novio...?
página 17
-Tomoka tiene...
-Una condición.
página 18
-¿Una condición?
-Tomoka conoció a ese chico en la clase a la que fue transferida
-Tomoka estaba destrozada después de separarnos. Cuando lloraba... -Él siempre estaba ahí para animar a Tomoka. -Tomoka disfrutaba mucho de su compañía.
-Cuando Tomoka quiso darse cuenta, ya estaban saliendo. -Nos escribíamos al correo cada noche. -Teníamos varias citas. -Y entonces...
página 19
-Nos acostábamos, un montón de veces.
-Sin embargo, no importaba cuántas veces lo hiciéramos. -No funcionaba para Tomoka. -Tomoka no sentía nada!
página 20
-Porque tú siempre estás en la cabeza de Tomoka
-No pienses mal de Tomoka, Tomoka quiere a ese chico!! -Pero aún... -El cuerpo de Tomoka no puede enserñarle eso.
página 21
-Mamiya...
-Tomoka! Wh-whoa...
página 22
-Por favor...
-Sólo por hoy... -Es sólo por hoy... -Uh!
-Acuéstate con Tomoka!
página 23
(No hay diálogos)
página 24
-¿Se siente bien? -¿Se siente bien?
-Mamiya...
-S-sí...
-Mamiya...
página 25
-Tomoka te ama.
-Tomoka te ama bastante
-Tomoka
-Uh... -Hah...
página 26
-Por fin...
-Por fin, Tomoka podrá ser una contigo, Mamiya!
-Mamiya! -Mami... -Oh, siiii!!
-Tomoka!!
página 27
-Hey,hey, vamos a algún lado de camino a casa! -¿Huh? Pero no llevo dinero hoy.
-Bueno, entonces McDonalds estará bien. -Vamos!
-Hmm... Okay. -¿¡En Serio!?
página 28
-De acuerdo, nos vemos mañana!
página 29
-Sí, nos vemos. -Bye.
página 30
-Mamiya...
página 31
-Hoy...
-Haremos el amor de nuevo, ¿verdad?
página 32
-Creo que la condición de Tomoka pasó a mi ese día -¿Cómo si no, alguien podrá explicar el hecho que no puedo pensar en nadie más que en ella...
-A pesar incluso de que esta pequeña "novia", que no es ni mi pequeña hermana ni mi amante, no tiene sentimientos sólo para mi...?https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23698[Español] [Translation] Girlfriend 4 by thekavsa2010-07-26T18:29:32+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 4:
página 01
-¿Qué?
-Bu... Bueno, sólo me preguntaba si no estaríamos mejor... -Ya sabes... si terminamos.
página 02
-¿Y?
-¿Qué pasó luego?
-Me golpeó... -En toda la cara.
-Yeaaaah! -Sí! -Vamos!
-Ehh, no huyas Kurakiii!
página 03
-Tranquilízate, hombre. Cuéntanos el resto. -Apuesto a que este ya es el punto final de tu relación. -¿Cuántos golpes ya te has llevado?
-Veinte
-Pero como siempre, ella termina rogándome entre lágrimas que no la deje. -Y claro, cometí el error de ceder y ahora volvemos a salir juntos como antes.
-Puedo matarlo? -No! No trasero es mío!
página 04
-Muy bien, el presupuesto para el Club Deportivo ya está fijado. -Por favor, avísale a los miembros. -Okay!
-Yoshikawa...
página 05
-Waah... -Kurakiii
-Je Je...
-Hoy no hay reunión del Consejo de Estudiantes -Vamos juntos a casa! -Er, bueno, eso...
-¿No puedes?
página 06
-No, por mi está bien. -Okay! Genial!
-Ella lo tiene completamente en su mano. -Vaya! No importa las veces que los vea, siguen sorprendiéndome
-La cosa es que ella dio el primer paso. ¿Puedes creerlo? Chiaki Yoshikawa! Atractiva, con estilo, simpática y excelente estudiante sólo para empezar... -¿Qué demonios es lo que le gusta de Kuraki?
-Cualquie chico daría lo que sea por tener siquiera una novia que le bofeteara un poco. Y él se queja! -No sabes cuánta suerte tienes,hijo. -Debemos sacarlo de su miseria.
-No tienen que decírmelo...
página 07
-Kuraki, mira! -Yo realmente estaba feliz con esto. -Es un Retriever cachorrito.
-Cuando Yoshikawa me pidió salir, yo estaba en el séptimo cielo.
página 08
-Wow! Una sexy estudiante justo delante! -¿El qué?
-¿Quién es ese chico? ¿Su novio? -¿Huh? ¿El enano de cuatro ojo? Sí, claro! -Hola. Puedo oírlos!
-Tener a una novia tan perfecta... -...No es nada fácil.
página 09
-Wow!
-Tú ya...
-Te has puesto así de duro, Kuraki.
página 10
-Si los chicos de la escuela vieran esto...
-De seguro que me matarían. -Uh...
-Yoshikawa, estoy a punto de...
-Está bien. -Déjamelo a mi.
-Me lo tragaré todo.
página 11
-Hah -Hah
-Uh...
-Gulp
página 12
-Heh... -Ese fue un gran chorro
-Oh no... -No puedo retenerlo... -Yo...
página 13
-Yoshikawa! -Kyaah!
-Whuh... ¿Qué es? ¿Qué pasa, Kuraki?
-Por favor... -Nunca me dejes!
página 14
-Nunca, nuuunca me dejes! -Yoshikawa!
-Esta bien -Nunca voy a dejarte, Kuraki.
página 15
-Nunca, nuuunca.
página 16
-No puedo creer que caí a sus pies de esa manera... -Debí haberla sorprendido.
-Todo este tiempo, retraía mis sentimientos para no terminar lastimado en caso de que ella me dejara... -Trataba de no enamorarme por completo, pero ahí estaba yo, suplicando que no me dejara...
-Sigh...
página 17
-Aquí, Aquí -Por favor, nuca me dejes! -Adivinen quién es este bebé llorón.
página 18
-Whoaaaaaaaa!!
-Así que es él!! -Uh-oh!
-Eeeeeek!!
-¿Por qué? -¡¿Por qué ella...!?
página 19
-Hey, miren! Ese es el chico! -Sí, ya veo el parecido! -Hah Hah Hah
-Nunca me dejeees!
-Quiero terminar con ella. Y un huevo! -Él sólo nos llenaba con basura.
página 20
-Kuraki
-¿Por qué hiciste eso? ¿¡Por qué has publicado lo que te dije ayer!? -¿Por qué?
-¿Huh? Um, bueno...
-Se está riendo!
página 21
-Eres un retrasado. ¿Aún no lo entiendes?
-Chiaki sólo te tomaba el pelo. No fuiste más que su juguete! -NO! Eso no es cierto! -¿Realmente creías que Chiaki iba a ir en serio con alguien como tú?
-Youko. No sabes lo que estás diciendo! Así no son las cosas! -Sí que lo sé, y son exactamente así. Nunca entendí que salieras con él, me parecía mal.
-Ya veo... -Tienes razón.
-Kuraki...
página 22
-Todo está más claro ahora. -Se acabó Yoshikawa
-No! Kuraki!
-Espera!
página 23
-Huff -Huff
-Kuraki...
página 24
-Por favor, deja de colgarte de mi y perseguirme a todas partes. -Me largo.
-Kuraki!! -Uwaaah!!
-Cuidado!! -Yoshikawa, ¿qué estás... haciendo?
página 25
-Yo era feliz contigo.
-¿Qué?
-De verdad que lo era!
página 26
-Pero... -Tú nuca dijiste que me amabas ni una sola vez! -En lugar de eso, lo único que oía de ti era "Deberíamos cortar". Y eso me dolía! -Eso es por lo que...
-¿Eso es por lo que le dijiste a todos lo que pasó ayer? -Sólo querías... ¿alardear?
-Sí...
-¿Tú me... me amas?
-Así es!
página 27
-Te Amo... -Te Amo desde la primera vez que nos encontramos!!
-¿La primera vez que nos encontramos?
-Sí...
página 28
-Ups, lo siento!!
-Um, ¿e-estás...?
-Tu zapato.
página 29
-Gra... -Gracias
-Fue justo después de iniciar el Instituto... -Me sorprendió decir tan poco...
página 30
-Esperaba que te trabaras. Pero estabas totalmente calmado. -Cualquier otro chico se hubiese malhumorado. Si es que no se hubiese desmayado antes.
-Este chico me escuchará. -Sin importar cuántos líos cause, él me perdonará. Eso fue lo que pensé.
-Yo no creo...
página 31
-...Que eso sea amor
-Todo lo que querías era una educada y obediente mascota.
-Kuraki...
página 32
-Bésame.
-Pero...
-Simplemente no podía decirle no a esta hermosa "novia" mía.https://mangahelpers.com/t/thekavsa/releases/23697[Español] [Translation] Girlfriend 3 by thekavsa2010-07-26T18:27:44+00:00thekavsaadmin@mangahelpers.comCapítulo 3:
página 01
-Whoa,que asco!
página 02
-Vaya, es una rubia!
-Está usando el uniforme escolar a estas horas de la noche?
-Será una prostituta?
-Gracias por su compra.
página 03
-Pero qué...?
-H-Hey! ¿Qué te pasa?
-U-ugh -Mi estómago...
-¿¡Tu estómago!? -Tienes dolor de estómago!?
página 04
-Estoy hambrienta...
-Maldición!!
-Gasp -Huff -Gasp -Huff -¿Por qué demonios las cosas se han vuelto así?
-Maldito, empleado de la tienda -Um,señor,esto es muy incoveniente para nosotros.¿Podría hacer algo al respecto? -¿Qué? -¿Te refieres a mi?
-drip
página 05
-Oh,demonios!! -Esto no puede estar pasándome a mi!!
-¿Será una fugitiva?
-Esta es una situación muy incómoda.
página 06
-Puedes tomarte un baño cuando acabes de comer. -Yo voy a cambiarme.
-Hey. Señor...
-¡¿Qué demonios...?!
-¿Por qué no me hace preguntas sobre mi? -Como cuál es mi nombre,a qué escuela voy o dónde vivo...
página 07
-Ella... -Dígame, ¿por qué? -Ella aún es una niña.
-Uum -Bien... -Estaba seguro que ella era una de esas de mala vida a las que no me molestaría en ver su rostro. -Como ésta. -Yow!
-No estoy seguro...
-Supongo que así es como soy. -Maldición. -Nunca he sido alguien que se meta en las cosas personales de otros.
-Aunque no haya podido evitar cómo se han vuelto las cosas,estar a solas con una adolescente vestida (probablemente) con sólo una camisa sigue sin verse bien.
página 08
-Lo siento pero no podría llevarte con la policía, ya he tenido suficientes problemas por esta noche. -Ay!Cuanto más trato de explicarme, parezco más sospechoso. -Supongo que te irás cuando acabes de comer...
-Deja de mirarme de esa manera,quieres??
-Tienes muchos libros aquí. -Se ven muy pesados. -¿Por qué tienes tantos?
-Ah, eso...
-Eso es porque... -Bueno... -Trataba de convertirme en novelista
página 09
-Sin embargo,esto no funciona.Ahora difícilmente puedo escribir algo. Hubiera sido mejor si me hubiese rendido y encontrado un trabajo permanente. -Pero sigo sin poder hacerme la idea, eso es por lo que llevo viviendo como en el limbo desde entonces.
-Sigh. -Antes de darme cuanta, ya estaba en la mitad de mis veinte años.
-¿Qué eres?¿Una especie de nerd? -No me llames así!
-Entonces,¿por qué? -Uh... -¿Por qué tienes tantos libros en tu habitación?
-Cállate!!
página 10
-No es asunto tuyo!Ésta es MI casa, y puedo tener tantos libros como YO quiera! -No tengo que decirte NADA!!
-Ok,escucha!Quiero que te vayas de aquí en cuanto tu ropa se seque.
-Maldición,una jovencita como tú no tiene nada que hacer en el departamento de un hombre desconocido en primer lugar. -"Precaución" significa algo para ti? -No me heches la culpa si me vuelvo grosero contigo!!
-De acuerdo.
página 11
-¿Quieres hacerlo?
-H-Hey!
página 12
-H-hey, detente!
página 13
-Hah
-¿Estás segura de esto? -Hah -Hah
-Hah -Hah
-Uh... -Ah!!
página 14
-Su pelo sedoso... -...es tan hermosa.
-¿Qué es esta sensación? -No me sentía así desde hace mucho.
página 15
(no hay diálogos)
página 16
-¿Algo bueno te ha pasado?
página 17
-¿Huh?
-Últimamente andas con buen humor. -Oh,sí. Yo también lo he notado. -¿Has encontrado una novia?
-Es que, solías ser más gruñon antes.
-Una novia.
-Oh, así que es cierto! -¿Por qué no la traes aquí la próxima vez?
página 18
-¿Ella es mi novia?
-No es mi amante. -¿Un affaire quizás? -No, ella no es de esas.
-Si tuviera que encontrar una descripción... -Sería "amiga sexual"
-Me pregunto cómo reaccionará mi jefe si le digo que vivo con una chica cuyo nombre desconozco.
página 19
(no hay diálogos)
página 20
-¿Qué pasó?
-¿Disculpe?
-Esto es mucho mejor de lo que solías enviar. -¿Cómo has podido hace eso?
-¿Es en serio? -Claro! Esta es una historia genial! -Lo publicaremos en el número del próximo mes.
-Sólo sigue escribiendo de esta manera.
página 21
-No hay ninguna duda!
-Esa chica tiene que ser...
-Señorita Fortuna!
página 22
-Hey. Tengo grandes noticias. -Tienes que escucharlas.
-Lo he intentado durante los últimos cinco años sin éxito,y ahora esto.Es Genial! -Estaba seguro de tener una botella de vino aquí. Vamos a brindar!
-Sé que no estás en la edad, pero un poco de alcohol no matará a nadie. -Hoy es un día especial.
página 23
-Sus zapatos no están!! -¡¿Se habrá ido a casa?!
página 24
-¿Qué esperaba? Ella estaba escapando, así que no se quedaría con alguien como yo para siempre.
-Al final, esto es lo mejor, supongo...
página 25
(No hay diálogos)
página 26
-De pronto me llamaron sensei! Nunca habían hecho eso antes. -Aún me sigue sonando algo raro.
-De todos modos... -Aún nos queda mucho camino, pero...
página 27
-Si mi libro se vende bien... -Me mudaré a un departamento más grande...
-Más grande...
-Para nosotros dos.
página 28
-Vamos a estar juntos! -Por mucho, mucho tiempo!
-Esto no es... -Como se supone que sería...
-¿Huh?
página 29
-¿Qu...qué estás diciendo? Hemos estado juntos todo este tiempo, ¿no? -Escucha...
-Cuando me siento sobre la vereda en la ciudad... -Hay muchas personas que pasan delante de mis ojos.
-Todos van muy de prisa, a un ritmo acelerado... -Como si corrieran detrás de algo. -Cuando los veo durante todo el día...
página 30
-...Siento que mi cuerpo rápidamente pierde su forma... -...Hasta que se transparenta como el aire...
-Es cuando encuentro a mi verdadero yo...
página 31
-Pero si soy la propiedad de alguien más... -Dejaré de ser yo misma.
-Es por eso... -Que no puedo quedarme contigo.
página 32
-Adiós.
página 33
-Hah Hah Hah -Qué gracioso.
-Oh, lo siento... -No, no es nada.
-Sí, definitivamente estoy en la fecha límite. -Sí, hablamos pronto.
página 34
-Mi verdadero yo... -Me pregunto cómo se verá mi yo actual.
-Oh, vaya...
-Jaja, ahora lo veo.
página 35
-El cielo es inmenso.
-Oh, bien. Supongo... -Que podría usar este punto de vistahttps://mangahelpers.com/t/boke/releases/10703[English] [Translation] Girlfriend 26 by boke2009-03-24T02:09:11+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 191 Panel 1
It's ok...
Even a hotel is ok
191-3 As long as it's you
192-1 I see, so you've focussed things on the OA system
That's right!!
192-3 That way you can really cut your costs
And we can do it on schedule!!
192-4 Ok, then. Let's have you proceed
Thank you very much!
193-1 Good job, Kuragi!
Chief!
193-2 I didn't do anything... It was the design staff and the people back at the office!
It was you who lit the fire under their butts!
193-4 Your wedding is coming up, so no wonder you're so fired up
Oh? You're getting married, Kuragi-kun?
Yeah, and he's getting married to a real beauty!
Cut it out, chief!
Hahaha
193-4 Well, congratulations, Kuragi-kun
Th-thanks
193-5 Kuragi...kun?
194-1 Eh?
194-2 I knew it was you, Kuragi-kun
Brings back memories
194-4 What's this?
You know Togawa-kun, Kuragi-kun?
194-5 To..
194-6 Togawa..!!!
195-1 Togawa-san?
*That* Togawa-san? [bold the word in asterisks]
195-2 Yes
195-3 She looks completely different!!
195-4 How do you two know each other?
"How"!?
195-5 Could it be you two were lovers?
196-3 No
196- She was my girlfriend...
197-1 I was surprised
She's gotten pretty...
197-2 Me too...
To meet each other here of all places...
197-3 We were high school seniors... So that makes it 7 years I took you for some pro architect
It's like a flower bloomed
I'm just still learning! But you, you're an admin assistant at Matsuda trading! That's impressive!
197-4 This takes me back
But
197-5 She's not wearing a ring. I guess she hasn't married yet [Ring wearing is a western custom that has not fully caught on in Japan]
198-1 Stare
Erk
198-2 Yeah, it does take me back
Just what the hell am I checking for
198-3 Kyahaha
198-6 No waaay@
Ahaha
199-2 Back then, she...
It's ok...
199-3 It's ok...
She was so delicate, easily hurt, so frail, like a abandoned kitten...
I couldn't just leave her alone
Even a hotel is ok
199-5 Do you like school uniforms?
200-1 Eh? Do I like school uniforms?
Crap! She's got the wrong idea!
No, that's not it
200-3 I like them too
200-5 Wha...
201-1 What?
201-2 What did she say
201-3 Just now?
201-4 What does like uniforms have to do with anything?
201-5 Siiiigh So tired
201-6 What's wrong, Kuragi-kun?
202-1 You seem really down today
Did something happen?
202-2 Hm?
202-3 No
Uh
202-4 The plan was accepted today... but there are still some areas that need work... so...
I can't look her in the eyes
Hmm, that's tough
But it's not like I did anything wrong...
202-5 The stew will be ready soon, ok?
T-thanks...
I'll eat as soon as I finish this...
203-1 Hehe
Y-Yoshikawa...
203-2 Before that, why don't you have a taste of me?
204-1 I had been prepared for Yoshikawa to dump me at any time, but somehow we've stayed together...
204-2 And like a miracle, we're still in love...
204-3 Mm
204-4 Ah
204-5 We'll be married soon...
204-6 And we'll have children and a normal life, I guess...
204-7 Yeah, we've become adults...
204-8 Bmmmm Bmmmm
205-3 From your company again?
Yeah, I think so There's some problems starting to crop up at the end
205-4 And it was just starting to get good
Hmph
haha....
205-5 Ha?
206-2 No subject
Kuragi-kun? It's me. Togawa.
206-3 Kuragi-kun? It's me. Togawa. Can you meet me?
208-1 A school...
This is where she chose to meet me?
208-2 Shuei high is closed as of 1998. No trespassing. Shuei city hall.
208-3 Closed, huh...
208-4 Kuragi-kun
208-5 Togawa...
209-2 To...
209-3 Togawa...
...san?
210-1 I found out last year from looking at company data that this school was closed
210-3 Sometime this year it will be turned into condos.
210-5 My company is managing this property right now, so I copied the key
The alarm system is off, so don't worry
Ah, is that so...
211-1 Why is she bringing me here?
Is she planned on talking to me about rebuilding this property?
211-2 No, that's not it. She's wearing a uniform, and her hair - it's gotta be a wig. What's going on?
Is this what she meant by liking uniforms?
211-3 I don't get it...
I don't, but...
211-4 Being in school with Togawa in her uniform...
It's like we've gone back to that time...
212-1 Back to that time...
212-2 Everything was...
213-1 XXXXXXX
We were immature, incomplete, carefree
But even though we didn't understand much, we had fire in our hearts
213-2 Back at that time...
214-1 Finally
You've gone back to looking like the old Kuragi-kun
214-3 This isn't the real world right here right now Time stopped here 7 years ago...
You don't have to force yourself... You don't have to play the role of an adult
214-4 Don't have play the role...
214-5 Yeah
214-6 Togawa-san...
215-1 She still doesn't feel like she's an adult...
She's pretending to be an adult..
215-2 And I...
215-3 Loved that Togawa-san
216-3 And all that's left is
216-4 Togawa-san?
216-5 Nod
216-6 Togawa-san!
216-7 I want to go blank
Togawa-san!!
217-1 Ah
Ooo
217-2 Ah
217-3 And just indulge in
217-4 My desire for her
218-1 Kuragi-kun, I...
I'm getting married...
218-2 Eh?
218-3 The guy I've always been going out with is taking over the family business... So I'm quitting my job and will help him out
Just a small delivery company, but.. Suddenly I'm the wife of a company president...
218-2 I guess just she wanted to see me to divide the past from the present...
I thought she wanted to turn the clock back...
218-4 And now it comes to and end...
218-5 Whoosh
219-2 With the outside air wrapping around me
219-3 I've returned to being an adult
220-1 Marriage, huh?
220-2 Congratulations, Togawa-san
I hope you're happy...
222-1 So, when can we meet again?https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10702[English] [Translation] Girlfriend 25 by boke2009-03-24T02:08:36+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
[One of the characters is American and mixes some English with her Japanese, which sometimes come across pretty fractured. I'm going to translate her English into Japanese and you can footnote the translation. It'll be weird, but I think it's the best way to show the original effect]
Page 157 Panel 1
Final Test Results 1) Tokitou Yuuichi 2) Ozawa Shinichiro 3) Sawamura Shizuka 4) Aiyama 5) Shiro...
160-4 Our famous genius and the exchange student. Such an international couple!
East and West, huh?
It's just like a movie Sooo jealous
sfx: grit grind
160-5 Hey kids...
161-1 You shouldn't judge
on appearances
161-3 Yuuichi
kochi oide yo [come here, baby]
161-4 "koichi oide"?...
Hm?
sfx: slump
162-1 You can't tatsu? [get erect]
Don't say tatsu!
162-2 Ok, "hard"!!
No, tatsu is better
162-3 But look, what's with the super fancy lingerie?
I bought them on the net!
sfx: shine
162-4 I thought you'd like them
Hehe
162-5 Nancy
163-1 I know she doesn't mean anything bad by it...
So cute...
Yuuichi...
sfx: squeeze
But...
163-4 Yuuichi, utamaru [your little man] super big
Utamaru...!?
163-5 The wall (?) of culture gets in between us
Wow
Sugoi [Wonderful]
And...
164-1 Gasp Gasp
164-2 It's overwhelming...
164-3 The sex
Is totally overwhelming!!
sfx: exhausted
164-4 I've been violated once again
165-1 Hey, Yuuichi
165-2 Mou ikkai [one more time]
Eh? Again!?
165-3 N-no... If we do it again, I'll...
Oh, Ultraman! [she's referring to his pose with the crossed hands]
I can't!!
165-4 Yuuichi
Onegaiiii [Pleeeease]
166-1 Ok
Oh man, she's so cute!
The two of us, fumbling around
Yeah!
166-2 Cover for each other
166-3 and we've crossed the racial divide
167-1 Suki desu [I love you]
Boku mo [me too]
167-4 Yuuichi kaman [cum!]
kamaaaan [cum for me!]
We've managed to find a way to love each other
Utamaaaaro [your little maaaan]
167-5 I wish she'd stop it with the utamaro... Where did she learn that, anyway?
168-2 sniff
168-3 glowing
168-4 You were awsome today, Yuuichi
Lower your voice, Nancy
Yuiichi, you're the last samurai, huh?
"Last samurai"...
168-5 Wow
168-6 Hey
Look
Whoa
169-1 Not again
It's a westerner
I've never seen a foreigner wearing a sailor suit
sfx: whisper whisper
169-2 Yeah, she sticks out
169-3 S-so cute
169-4 Naani? [What?]
169-5 It's nothing
169-6 With a foreigner this cute
Standing out is just something to be expected...
170-1 But...
170-2 Mm, it's like...
170-4 sugoooi! [wonderful!]
170-5 Look, Yuuichi
Nihon no ninja! [Japanese ninja!]
hup
170-6 Ah geez
171-1 ah, no, that's a firefighter's new year's event. Not ninja
Ninja! Ninjaaa!!
171-2 hahaha
snicker snicker
171-3 When she get's Japanese culture wrong like that
It's cute, but...
Wahahaha
Snicker
171-4 But...
It's gets to me...
171-6 Yuuichi
172-1 Where should we go tomorrow for our date?
172-4 Ah... Shall we go to Asakusa...?
Why do I get so tired like this?
Oh! Kaminarimon! [Kaminarimon is a huge wooden gate with a massive paper lantern hung inside it. It's a famous tourist spot]
173-1 Wahaha! Are you serious, sempai?
Nancy-san actually mistook that for ninja?
Wahaha
173-2 Ah...
Depressed
173-3 Gloomy!
You're looking down, sempai
I've lost ten pounds...
Whaaat?
173-4 I actually prefer reading in my room or playing games
I'm a pretty stereotypical Japanese guy
173-5 And I'm dating a pretty stereotypical American girl, right? There are going to be mismatched things from the start
174-1 I don't know if you can call her someone who takes it as it comes, but
It feels like everything happens at her pace It's like what I want doesn't matter at all
174-2 So tell her no! [This is a reference to the book "the Japan that can say No"]
I've gathered up my courage and told her many times!
174-3 But I get it back twice as bad
Shaddup!
Ugh...
174-4 She's an American girl
That's how she is
174-5 But, she's cute, so that makes it ok, right?
Right?
That right! Love conquers all!
175-2 Suki desu [I love you]
Yuuichi
175-3 I...
Love you too, but
175-4 But even with love, there are differences in physical strength that can't be bridged
sigh
I'm tired
Physical strength?
175-5 Keep it up for the sake for Japan-US relations!
Dudes...
175-6 Ah
175-7 Hm?
176-1 Your face is really red
176-3 I'm above 38 degrees
No wonder I'm so sluggish
Gotta be a cold
sfx: cough cough
176-4 Every. Single. Day.
Mou ikkai [Once more]
Yuuichi, cum for me
I'm getting wrung dry
176-5 But what's with them...?
Influenza? Noro virus?
Get away!
Kyaaa
177-1 Go home already!
177-2 Worry warts
Hurts my feeling a bit
177-3 Sigh
177-4 Mom and Dad won't be home from work until after 8
177-5 It's been awhile since I've been alone like this
177-6 Makes me feel a little lonely
177-6 Lonely?
178-2 Nancy came to Japan all by herself
Leaving her family and friends behind...
178-3 She acts all cheerful and powerful, but
The way she sticks so close to me
178-4 It's not 'cause she's American...
179-1 Ah
179-2 I've located you at long last...
179-3 Na...
180-1 Nancy, what are you doing?
180-2 When I saw the text saying you had a could and that we couldn't meet for a while
I just got worried and came over
180-3 I can't imagine that you're so into ninjas that you'd pretend to be one, but
I never can understand what she doing
All you had to do was ring the bell and I'd let you in
180-4 I thought that
If you were sleeping, it'd be bad to wake you up
181-2 Nancy
181-4 Is she trying to be nice?
cough
181-5 Thanks But I don't want you to catch my cold, You'd better go
182-3 Nancy!
What are you doing?
182-4 I don't...
182-5 Wha?
183-1 I don't want to be alone!
Let's do it, Yuuichi!
183-2 Nancy
183-4 I was wrong! This is what she wanted!
cough cough cough
183-5 No, Nancy!
You'll get my cold!
Onegaaai, [please] Yuuichi
I'm gonna die! Stop!
184-2 Nancy
184-4 You're...
184-5 I don't want to be alone!
184-6 Hey, Nancy
185-1 If we had met in America
Just lonely. All alone in a strange place where you don't know anyone.
Would you have gone out with me
185-3 She always takes things at her pace
Since she really doesn't care about me
186-1 ...th
That's...
She just wanted some kind, naive guide...
186-3 What are you talking about?
Yuuichi, I totemo [very] love you!
186-3 Yeah...
I know...
186-6 Even so
I know
187-1 I can't say no to
My blue eyed girlfriend from overseas
187-3 I'm completely Japanese
188-1 Someday
I'm going to say no! Firmly!
I'll show her the spirit of Japanese men!
gasp gasp
188-2 Yuuichi
188-3 Mou ikkai [once again]
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10597[English] [Translation] Girlfriend 24 by boke2009-03-20T02:23:33+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 124 Panel 1 [Page numbers from tankobon]
We fell asleep under the kotatsu [a table with a heater underneath]
124-3 Mayu's sleepy face was way too cute
and I kissed her without thinking
124-4 That was in winter of last year, back when we had just started going out
126-1 Kaoru-kuun
126-2 Mayu-chan, it's this really ok?
126-3 Uh-huh. It's ok. Really.
Ah...
126-4 Stick it in!
127-1 Hah...
ah...
Ahn...
127-3 Huh?
127-5 Wah!
Ah...
128-1 Ayu...
You're home?
sfx: Bonk
128-2 Are you ok, Kaoru-kun?
At least knock before you come in Ayuuuu
Owowow
128-3 Why the hell should I knock to come in to my own room?
I told you to go to a love hotel if you end up having sex, right?
128-4 Ayuuu
128-5 Pleeease don't tell mom and dad!
Why should I?
Oh come on Ayu!
I'm dating a twin...
129-1 Ayuuu
Ah, shut up!
They look alike
129-2 But they are complete opposites...
I'm sorry, Ayu-chan. It's my fault. I pressured her...
129-3 So please don't tell your parents...
129-4 Kaoru-kun, don't give me that shit either
C,mon, Ayu!
130-1 Alright already! I'll let it slide this time!
Ayu!!
But!
130-2 But if this happens again, you'll have to break up with this jerk!
Hyiii...
130-3 Thank youuuu
Get off of me!
131-1 I always feel Aya-chan's smoldering hostility when she looks at me
131-2 I guess to a twin, I'm nothing but an intruder...
131-4 Wahahah
I can't believe you already have mother-in-law issues, Kaoru!
131-5 It's not funny
132-1 I didn't think that twins had those kinds of problems
What problems? They're both beautiful and get along fine. Damn it
132-2 If we have juice, she doesn't get out a glass for me
If I'm playing a game, she pulls the plug
Wah!
sfx: bip
132-4 If we pass in the hall, she stomps on my foot
Kyaaa
Snicker
132-5 Don't laugh!
Wahaha
132-6 Um, hey Kaoru...
132-7 Did you step on a land mine somewhere? I mean, for her to hate you that much...
Land mine?
133-1 They look so much the same
133-2 Did you mistake Ayu for Mayu at some point?
Gulp...
133-3 A couple times... I've called one the other's name, or on the phone... Their voices sound the same too, so I didn't notice...
What?
Ah, Sorry!
That's it!
133-4 Twins may look alike, but they're separate people
I bet they get nervous about being mistaken for the other! Especially since they're girls...
134-1 You may be right. What can I do?
Do...?
134-2 First of all, apologize!
134-3 Twins...
First of all...?
134-4 Are completely mysterious...
135-1 What's wrong? You seem down
Ah, nothing
135-2 There's nothing...
135-4 Uwaaa
135-5 Just what the hell did I do?
sfx: stare
sfx: th-thump
135-6 Ah
135-7 Remeo's got a new album Wait a sec, ok?
Ah, Mayu
136-3 Ah, Aiko's got a new one too!
136-5 Once she starts looking at CDs, it takes forever
Yeah, she can never decide
137-1 They really
Look alike
137-1 First of all, apologize!
Ok!
137-2 Ah, um, look
Kiss me again...
138-1 Eh!?
138-3 K...kiss
You...
Again...?
138-4 What are you talking about
Do be stu...
138-5 ...but you did...
139-1 A year ago...
It was you that came and kissed me...
139-2 I was sleeping under the kotatsu...
And you kissed me...
139-4 One year ago
140-2 I love you...
140-5 See you tomorrow at school!
140-6 Click
Mm...
141-1 Huh? Did Kaoru-kun go home?
Ayu?
Eh Ah Yeah
141-3 So that...
142-1 That was Ayu-chan...!?
142-2 S-sorry! I... That was a mistake!
So that was the root of all this!
You better...
142-4 Take responsibility
Responsibility?
143-1 I know you mistook me for Mayu when you kissed me
143-2 But since that day...
143-3 I've only been thinking about you!!
And it pisses me off!!
You're not even my type!!
143-4 So take responsibility and start to like me!
143-5 Hah?
144-1 If you don't start liking me
I won't forgive you!!
That intensity
And her crying face (so cute!) made me answer
Ok...
Without thinking...
145-1 A year ago, I gave her a different kiss
146-4 Dude! Twins!
Totally synchronized!
147-1 Mayu
sfx: th-thump
147-2 Ayu...
sfx: th-thump
147-3 I've fallen for both of them...
147-4 Kaoru-kun
Did you see that!?
147-5 Yeah
148-1 Is that your girlfriend?
We Well Yeah
148-2 Which one?
Eh?
148-3 Wh...
Which one...?
148-4 Um... well
148-5 Well, it's complicated and stuff...
Ah, fuck you
Heh, hang in there
148-6 Yeah, really...
Cause right now I'm...
I'm taking advice from a thug...
149-3 They totally loved us!
Mayu and Ayu...
I worked up good sweat
I wonder which I love more...
149-5 So which one are you going to pick?
149-6 Eh?
150-1 Wh...
Which one...?
Eh?
150-2 We're asking which Karaoke place you want to go to
Ah...
150-3 Ah, right... Haha
Um, let's see
150-4 And while you're at it Also decide which one of us you are going to go out with!!
151-2 Wh
What?
151-5 You know?
151-6 We're twins. We've come to know what the other's thinking pretty quickly. When I asked her, she coughed it right up
Sorry Kaoru!
Sigh
Heh heh heh heh
152-1 I knew it was going to come to this
But what's going on? They're acting as if nothing serious is wrong
152-2 My feelings, up till now have been...
152-3 Ok, let's get started!
152-5 Which of us are you going to go out with?
Wha?
153-1 Don't give me "Wha"!
Hurry up and decide!
153-2 That's right, Kaoru-kun
You need to decide here!!
153-3 W-what's
Me!
No, me!
Kaoru-kun
Going on here!?
153-4 It's me, right?
153-5 Ah, I get it
153-6 Me, right?
154-1 I'm a toy!
154-2 If one has it
The other wants it
154-3 I'm
154-4 Just a toy shared by twins
155-1 Hey
I was mistaken...
155-3 How about...
The three of us go out?
156-1 Hm... Yeah...
If it's ok with you, Kaoru-kun...
156-2 It wasn't love to begin with
156-3 And I'm
lost between the reflection of two mirrors...https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10540[English] [Translation] Girlfriend 23 by boke2009-03-18T17:49:42+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 90 Panel 5 [page numbers from tankobon scans]
Why...?
91-1 Girlfriend act.23
92-1 Why!? Whyyyy!?
Why aren't you getting it up, Keisuke?
92-2 I can't get hard anymore
Sorry...
sfx: gloom
92-3 It's been one month
93-1 You used to be up for it all the time...! Don't you like me anymore?
N-no! It's not that! I love you, Yui!
93-2 I guess I'm tired
Practice has been really hard before the big game
93-3 I know the cause...
So club is wearing you out?
Yeah, I'm just tired
93-4 Ah, so you're just tired!
So, if we wait, you'll get back to normal, huh?
I'm tired of her
93-5Y-yeah... Maybe...
94-1 No particular reason
Mm...
It's not like I don't like her or anything...
94-2 Ok, see you tomorrow!
When you go out for three years
Yeah
94-4 There's no reason
I'm just tired of her
95-1 So looow
Asshole
Lowlife
95-2 Errrr
95-3 You used to be all over her
Always going "Yui-chan" "Yui-chan"
And now it's "I'm tired of her"?
She's a sweet girl. Just what don't you like about her Keisuke?
95-4 I tooold you. Nothing in particular.
I like her looks and personality
95-5 So why! She's wasted on you!
9561 What can I do?
My pee pee just doesn't react
96-3 Snrk
Hey, don't laugh
You too
Hehe
96-4 So that's it, Bwahaha
Yeah, what can you do?
Hey, guys...
You'll get better soon, yeah!!
96-5 I'm gonna kill ya!
Uwaaah
sfx: Wham
97-2 Kamida Yui
Sooory Something came up today I can't meet you
97-3 Oho
It's rare for Yui to bail on me
97-4 But, I'm a little relieved...
sfx: snap
98-2 Who's this...!
99-1 Th-thump!
99-2 Wh...
What the...?
99-3 I'm...
sfx: th-thump th-thump
99-4 Totally gettin' worked up
100-4 sfx: glance
101-1 What the hell am I following for..?
101-2 Am I a stalker or what?
101-3 But... what is this?
My heart's racing! I haven't felt like this in a while...
102-1 Ah! This feeling is...
102-2 Huff Huff
102-3 She's gone...
I lost her...
102-4 Ah well...
Whew
102-5 Grab
103-1 Eh!?
Sfx: Hug
103-2 Hey
Waita...
Oh crap!
103-3 Um
104-1 Is she gonna call me a pervert!?
Turn me into the police?!
Hey, Um
104-2 Wham
104-4 U-um
Um
105-2 Whaat!?
What the hell's going on!?
105-4 Just what is this girl doing...?
105-5 Err
106-3 Throb
106-5 Throb Throb
106-Uh...
Ah...
Ah...
sfx: Yay!!
107-1 Ah...
Hah...
...Ooo
107-2 W-why...
Why is this happening...!
107-3 Wanna do it?
107-5 Wanna do it with me?
108-1 Th-thump Th-thump
108-3 Th-thump
Ooo....
108-4 Yeah!
I do!
Squeeze
110-2 Yui!!
110-4 Sorry
I take it back...
110-5 I... Actually...
Have a girlfriend... So that's why...
111-2 I can't do it with you!!
111-3 See you!
111-4 Keisuke!!
112-1 Eh?
Why do you know my name...
112-2 Shhf
112-4 Huh...?
112-5 Yui!?
113-1 You into cosplay?
Nuh... Disguise? Why?
114-1 I heard you say you were tired of me
114-2 A friend of mine who is a cosplayer helped me change into someone else
114-4 Were you trying to get me stimulated...?
114-5 I thought you'd figure it out and we'd get a big laugh...
But you didn't notice it was me!
Ugh
115-1 You were totally blushin'
Ugh
You followed me with such a happy look
Ugh
You didn't resist my kiss at all
Uuugh
115-2 And...
115-3 You totally got hard...
Ugaaah
116-1 Two-timing bastard
sfx: stab
116-2 Th-that's wrong!
I wasn't betraying you!
116-3 I just hadn't felt like that in a long time, so I followed you
It was exciting just like when I met you, Yui
116-4 And, then you turned out to be Yui
117-1 Yeah
I know
117-2 I know
117-3 Actually, I
Have a girlfriend
117-4 Yui...
119-1 My cute girlfriend
119-3 She's a serious, gentle, earnest, not clingy...
Hey, Keisuke
Can we try something?
119-4 Eh?
But...
120-1 Let's do it like this today
She's off the wall
sfx; crumple
120-2 Lemme guess, you're into it
Eheheh
120-3 Makes things fresh again somehow
Makes me hot...
120-4 Yui...
121-1 Hm?
121-2 And you have an erection...
Ah
121-3 Do you get excited when it's like with another girl?
N-no!
It's...
121-4 N...
And
122-1 She's totally playing with me
Hehehe
122-2 It feels like the tables have turned in a weird way...
Well, we're in love, so it's ok...
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10539[English] [Translation] Girlfriend 22 by boke2009-03-18T17:48:36+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 43 Panel 1
Ah
Hahh...
43-2 Mmm
43-3 Ah Ah
Ah
43-4 Ahn
Aaahhn
Koutaaa!
44-1 Hah
Hah
Hah
44-2 Fhew
45-1 Ah Hey!
sfx: chx
45-2 I've told you not to smoke in my room!
I hate the smell of cigarettes!
45-4 Ok Ok I get it
I'll just smoke on the veranda, ok?
sfx: slide
45-5 It's hot...
46-2 Plop
47-1 Whssh
47-2 Bluush
47-4 Dash
48-1 'lil sis in the room next door, huh?
48-2 Lessee, should be a 9th grader...
48-3 What's up?
It's hot, so shut the shades
48-4 I dropped my cig
Ha ha...
Was she
48-5 Watching us?
49-1 Was she watching us fuck?
50-1 So, you have sister, right?
Eh?
50-2 You talking about Mari?
50-3 So Mari's her name...
W-what's she like?
50-4 Why?
Er
51-1 U-um, just wondering if she's like you, Kaori
51-2 All horny you mean?
I didn't mean that!
51-3 Well
She's just a normal girl
51-4 Still young. No boyfriend or anything yet, I think.
Not like me at all
51-5 So no way of knowing if she's horny yet or not, hm?
Ahahaha
52-1 Still young, huh... When we've met at their home, we've just said "hi"
52-2 She must have been curious and peeped in
52-3 But....
52-4 Those eyes...
sfx: dokun
52-5 She saw everything with those eyes!
54-2 Fidget
54-3 slide
54-4 Ah
55-4 Ah...
Ah...
56-1 Kouta-san
56-2 I love you
56-3 I've loved you
Since I first time met you
57-1 Eh?
57-3 You're not listening to me again!
57-4 Ah
57-5 What's wrong? You've been spacing out a lot lately
Sorry. I've got several reports due I'm a little tired...
58-1 You coming over today?
58-3 What's wrong? You have plans?
Ah, no
58-4 Um, yeah
Yeah
58-5 I'll come over!
59-1 I should have said we should go to a hotel
That would've given me an excuse not to...
59-2 Okay, come on in
But
59-3 But I couldn't stop myself
59-4 It's hot, huh?
I'll get some ice cream
Yeah
59-5 It's gushing up from the recesses of my heart
60-1 I can't stop myself from wanting to give her a show
60-2 I want her to watch
sfx: dokun
60-3 With those eyes of hers
sfx: dokun
61-1 click
61-3 What are you spacing out for?
61-6 Clang
61-7 Hey! What!?
I can't stop
Kouta?
62-1 My urges
62-2 Watch this!
62-4 Watch close!
63-2 Hey...
My room!
63-3 Let's go to my room!
63-4 You wanted to watch, right?
63-5 We can't do it here!
What's with you today!?
Ah!
64-2 Ah
64-3 Ah...
Ahnn
65-2 ah
Ah
68-1 Ha... ah...
Ahn
68-2 Ah..
...nn!
68-3 Kouta!
69-3 Oo... hah... Ah...
69-4 Ah...
Ah...
69-5 Ahhh!
70-1 Ahh!
71-1 Geez, I can't believe you!
71-2 What wrong with you?
Doing it right here.
Tooootally uncool
71-3 I just...
71-5 I couldn't stop myself
I guess this is my real personality
Wha?
It's a big surprise to me too
72-1 I guess I'm a real perv...
That I had this aspect of me lurking inside...
72-2 Kouta
72-3 What the hell are you talking about? I don't get you
I'm gonna rinse the sweat off
73-2 Mari-chan...
She's
my girlfriend's younger sister
73-4 Never talked to her. Still a kid.
73-5 But...
sfx: step
74-1 I can't escape those eyes!
75-1 So you saw...?
Oh god
Those eyes are totally not fair
75-4 You're so mean...
76-1 Why are you always so mean to me?
It's your fault
That I can't stop myself from doing these dirty things
76-2 dirty things?
Erk
76-3 No way,
You were playing with yourself?
76-5 You asshole!
It's your fault, Kouta-san!
77-1 Asshole!
77-4 Mari-chan masturbated to us..!!
This kid...!?
77-5 Kouta-saaan
77-6 You must hate girls like me, right?
78-2 S-stop!
Kouta-san
Stop!
78-3 Too late...
79-1 Once I knew the fact that you were playing with yourself...
I can't stop
79-5 Ah, um...
Can you close your eyes?
80-1 When you look at me like that
I can't do anything
sfx: dokun
80-2 dokun
80-3 Ok
80-4 dokun
80-5 Nnn
81-4 Ah...
Ah...
82-5 Kouta-san...
83-3 Couldn't do it after all
83-4 Those totally trusting eyes
I couldn't do anything at all
83-5 Ahhh What the hell am I doing!?
83-6 Giggle
84-1 You're interesting, Kouta-san
I can't get enough of watching...
84-4 I love it!
84-5 No, I was wrong
Those aren't trusting eyes
85-1 What's wrong, Kouta?
85-3 You're so quiet You're really being wierd today
Yeah, well...
85-4 She was just getting off on watching us...
Those eyes
86-1 Those eyes are just the eyes of a fascinated child
86-6 Mari-chan
87-4 Aha
88-3 What are you doing?
Ah, no...
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10538[English] [Translation] Girlfriend 21 by boke2009-03-18T17:47:15+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 7 panel 3 Ah
8-1 St... Stop, Fujii-kun...
I came here because I promised to help you with the summer homework you're stuck on
8-4 You say that, but I can't stop
When we get alone in private, I can't help it
8-5 Mn...
9-2 Gently...
9-3 Slide
9-4 Just a little...
9-5 Ah
Grrrr
9-6 To...
Togawa?
10-1 Erk
10-2 I'm going to the bathroom
R-right! You do that!
10-3 Crap!
She ran off again
10-4 When is she finally going to be able to accept me...?
11-3 I'm wet...
Disgusting...
11-4 Every since summer vacation started, it's been the same thing over and over. I'm not sure I can keep running away...
Why? Why are guys like this?
12-1 Beep
12-2 Kuragi
12-3 You understand, don't you?
12-4 Kuragi-kun...
13-1 Hey, hey Which swimsuit do you think suits me better?
Kuragi-kun?
13-2 I-I think either suits you...
Haha
13-3 What's up which that couple?
Beauty and the geek
Snicker Snicker
13-4 Gloom
14-1 I knew it! You don't want to go on a three day two night ocean vacation with me!
Wah
Ah
Whaat?
14-2 It's not that!
I super want to!
14-3 Really?
Super really!
14-4 So, you'll be lovey dovey with me all three days?
Er
14-5 You'll do it lots, right?
Those things...
15-1 I-I'll do it
Yay!
15-2 I'm gonna try these on
Ok. Enjoy.
15-3 Three whole days...!!
Just thinking about it, I'm already sore...
15-5 Sigh
15-6 Er
15-7 Bad Vibes [repeated words at top]
Damn it. Fuck off and die
There's something strange going on
No fucking way
16-1 I hate this life already...
16-2 Going out with Togawa-san would be a lot less stressful
16-3 Ring
16-4 Riiiing
16-4 Togawa-san
17-1 Rumble Rumble
17-2 Looks like rain...
17-4 I ditched Yoshikawa
She's gotta be looking for me, I bet
18-1 Huff Hah
18-2 It's been a while
How've you been?
19-1 What's wrong!
Togawa-san
19-3 To...
20-2 Uh
Get a room
Go for it!
20-3 Togawa-san, stand up
It's a little, you know, right here. Let's go someplace
20-4 Where?
"Where"?
20-5 BAM
21-1 N-no!
21-2 It's not like that!
21-4 It's ok.
Even a hotel is ok
21-5 Wha?
22-1 It's ok
As long as it's you
Drip
22-2 Plip
22-3 Is she testing me...?
22-5 That I won't do anything?
23-1 I bet she's running from her boyfriend's advances...
She's in the grip of a fear of males...
23-2 Yeah
Let's go
24-4 Have you calmed down?
24-5 Kuragi-kun
24-6 You've done it, right? With your beautiful girlfriend...
25-1 Y-yeah...
Well, you can say that
25-2 Hmmm
25-3 Does it feel good?
Uwah
25-4 Well, yeah, you can say that...
It feels good, but...
Um...
25-6 It's lonely...
Wha?
26-1 For me, sex is...
Lonely...!
26-2 Lonely?
26-3 Yeah
26-4 You see
27-1 No matter how much you are accepted...
Or how much you love each other...
27-2 Sex is the final goal
There's nothing beyond it
27-3 So that's why it's so lonely
27-4 Huh
27-5 Awww, I guess it's just me, huh? That sees things so bleakly
Hahaha
28-1 Mm-n.
I think I get it!
28-2 I knew you were like that!
28-3 Eh?
28-4 Ah
29-2 To-Togawa-san...
29-3 I...
Don't need love...
29-4 Since I know it's meaningless, I can't have that kind of sex!
I'll never love anyone my whole life!
30-1 Let's always be together
We're so alike
30-2 Ah yeah. That might be nice...
30-3 Mmm...
31-3 Did you...
Just get a jolt just then?
31-4 M-me too...
How can I put it...?
32-1 Like "I wanna have sex!"
For the first time in my life [small text]
32-4 Snerk
33-1 Ahahaha
34-1 Kuragi-kun
You've grown a bit, huh?
34-2 You too...
34-3 You've rounded out and become more feminine...
I was surprised earlier
34-4 Thanks
34-5 I bet...
34-6 We've both grown some, huh?
35-1 Before we knew it
35-2 We met people and had some different experiences
35-3 And became adults...
35-4 Adults...
36-1 I get it. We've become adults...
I see.
Yeah, We did. Before we realized it.
36-3 Right now...
I really want to do it with my boyfriend...
38-3 Whoa
Riiing
38-4 Riiiing
38-5 Yoshikawa Chiaki
39-1 Sorry! Sorry!
Something suddenly came up and I couldn't get ahold of you
39-2 Eh? You think I don't want to go?
39-3 No way, of course I want to go!
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10537[English] [Translation] Girlfriend 20 by boke2009-03-18T17:46:16+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 185 Panel 1
Whoa!
185-3 Whoa!
185-4 Whoooa!
188-1 Man, morning brings a sea of bras peeking through!
What luck! What luck!
This season is the best!
188-2 Glance
188-3 Whoa
Heh heh
188-4 Oh shit!
Blah
189-1 Maejima!?
It's morning. Stick your tongue back in, Miyake-kun
It's gross
189-3 Ahhhh
189-5 To think I got worked up over Maejima's bra...
189-6 Whaddya mean by that crack?
Just what I said
189-7 Whaat?!
Oh man, they're at it again
190-1 Maejima and Miyake, fighting like an married couple
I don't think of you as a woman at all
Same thing for me too!
190-2 They've know each other since elementary school
190-3 You S.O.B.
They really make a great couple
190-4 Snicker Snicker
190-5 Like hell!
Kyaa
190-6 Ah
Slip
191-1 Whooops
Whoa
191-2 The canal! The canal!
191-4 Ahhh
191-5 Sploosh
191-6 Blub blub
192-1 I'll wash and dry your uniforms. Come to the nurse's room later.
192-3 Yes ma'am
192-4 Sigh
193-1 This is all your fault! [they are saying the same thing at the same time. In the upper portion, have two bubbles - a "his and hers" speech bubble saying 'This is', and put 'all your fault' in a single bubble below.
193-2 Jinx!
193-3 Don't copy me!
193-4 Another jinx!
Matching outfits
Never boring with them around
193-5 You two sure do make a nice couple
193-6 Like hell!
Whoa!
194-1 What a crappy morning
Sigh
Maejima, she's such a tomboy
194-2 Yeah you say that, but...
194-3 What do you really think?
You like her, huh?
Slump
194-4 Gimme a break! We're just sparring partners, that's all
194-5 I think Maejima's hot
Yeah! Hot! Hot!
194-6 Since she's cute, she's got a lot of secret admirers
And I think she's got a thing for you too
195-1 No fucking way, right?
Well, she can't seem to leave you alone, eh?
Whaaat?
It's the truth, bro!
195-2 W-what? Really?
Maejima likes me?
195-4 You guys are just getting me worked up
Ah, busted!
195-5 Get the hell away from me!
Wahahaha
195-6 Why do they insist on hooking me up with Maejima?
195-7 Me and Maejima
196-1 Th-thump
Maejima
Stare
196-2 And I think she's got a thing for you too
196-3 No...
No way!
196-4 Grin
196-5 So it's tomorrow!
Physical Exam Day
196-6 Ah
Girl's Physical Exam
197-1 Oh man Haha... That got me going
I'm gonna have curry after all
197-2 Th-thump Th-thump
197-3 Th-thump Th-thump
197-4 What's wrong
197-5 Eh?
198-1 You seem... really quiet today...
198-3 Th-that's not it
198-4 Shit! It's cause the guys said those things
Hmmm
It makes me think stuff
198-5 Ah
199-1 What's up?
Hehehe
199-2 I found something cool!
199-3 Eh... porn?
It's got the disc and everything!
199-4 Don't pick that kinda shit up!
199-5 I wanna see it
200-1 I want to watch this!
Whaa?
200-2 I've never seen a porn movie, so I wanna!
Eh?
200-3 But my DVD player at home is broken
Ehh?
200-4 You've got a DVD player, right Miyake?
200-5 You wanna see it together?
Eehhh?
201-1 Watching that with me would be kinda... I'm a guy, ya know!
Bluuuush
201-2 I've never thought of you as a man even once!
Wah hah hah
Wha...
201-3 So don't worry!
201-5 That bitch is baggin' on me...!!
I'm not responsible for whatever happens!
201-7 Oooh
Oooooh
202-1 Oooo
Oooh
Th-thump Th-thump
202-2 Ah Ah Ah
202-3 Ohgod
202-4 Maejima...
203-1 That's amaz...
She *really* doesn't consider me anything [italicize word in asterisks]
203-2 Well I don't consider her anything either, so it's ok
203-3 So how was your first porn flick? Pretty gross, right?
How 'bout we play some playstation to forget about it?
203-5 Space out
204-1 Maejima?
Wha
204-2 Ah, uh, what?
204-3 Wha?
Um... I was talking about playing some games...
204-4 Umm... Not games
I wanna see something else...
204-5 She sounds shaky...
Some...
Something else...?
204-6 Miyake, you have more porn, right?
I wanna see it...
204-7 No way...
205-1 She... after watching this...
205-2 Huh
Sproing!
205-3 Wham
205-4 Miyake?
What the hell? All the sudden!
I-it's nothing!
I wasn't hard watching the porn!
206-1 Miyake, did it get you hot too?
206-2 Huff
206-3 M...
Maejima...
207-1 I...
I can't stand it, Miyake...
207-2 I...
207-4 Blush
207-5 Maejima!!
Mmm
208-1 We can't do this!!
208-2 We're...
208-4 We don't have this kind of relationship!!
208-5 I don't think... We gotta stop
Th-this isn't right...
208-6 She's gone!
209-1 Ah
209-2 They did this in the video, right?
Is it ok like this?
209-3 M... Maejima
209-5 Ooo....
Ah....
210-5 Ooo...
Huff...
Aaaahh
Th-thump
211-1 Wham
Augh
211-2 Nnnnmmmm
Whumpa whumpa whumpa
211-3 Shf shf shf
211-4 S-sorry
Bleeah
211-5 Boohoohoo
But that was pretty good...
Bleaaagh
211-6 Hey
212-1 It's not fair that only you got off!!
Go all the way with me!
212-2 Whaaat?
Hey, Miyake
What's going on here?
212-3 It all started with that DVD
213-1 Hey, Maejima
Hmmm?
213-2 You put that DVD there, didn't you?
213-3 You didn't pick it up, you took it out of your bag
Right?
213-4 Otherwise, there's no way that things would play out in this low grade porn script way!
214-4 B-but...
I had no choice
214-6 Unless I did this
We would have stayed friends forever...
215-2 But if I said I liked you and it went wrong, we couldn't stay friends, so...
215-3 Maejima....
After all, you don't see me as a woman... so...
215-4 I did something to make you see that I'm a woman!
215-5 Miyake...
216-1 I guess I'm not for you after all, huh?
That's not true!
216-2 No go, huh?
216-4 Huh? Eh!?
216-5 I really, really [second "really" in bold]
Wanna do it with you!
217-1 Serious?
217-2 Serious
217-3 N-no way...
Maejima...
You don't have to do this just to spare my feelings, Miyake
217-4 Grab
217-6 Does this look like I'm trying to spare your feelings? ["this" in bold]
Ohmygod
218-1 It's not just because I just saw that porno!
I get this way when I think about you!
Miyake
218-3 Th-thump Th-thump
218-4 Mmmm....
I get it. I believe you...
219-1 Maejima...
My girlfriend's got a basket of issues
Miyake
219-2 My wild spirited, brash, super manipulative
Strategist (laugh)
219-3 But
219-4 Nnnnmmm This taste....!
Ah, whoops
whump thump
The endgame is sweet, but....
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10536[English] [Translation] Girlfriend 19 by boke2009-03-18T17:45:25+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 149-1 When I think of Uehara
149-2 I always wonder
149-3 Wah
Is she doin' than on purpose?
150-1 Just a little more...
150-2 Uh... Uehara...
Mmm?
150-3 Look! Look!
Isn't he cute!
150-4 Yeah, cute
Captivated!
150-5 Snicker
150-6 Er, no, I mean...
151-1 L-let's get goin'!
Ah
151-2 Slip
151-5 Whump
152-1 Oooo
Ow ow ow
152-5 Ah
153-1 Kyaaaa
Swoosh
153-2 Kya kya
Hahaha
153-3 Check it out
Cute, huh?
153-4 H-hey, are you ok? Stand up already
It's your fault Takatsu-kun! You pulled my hand all the sudden!
Sorry, sorry
153-5 Waaah
153-6 I always wonder...
154-1 Her comedy of errors (laugh) - is it on purpose?
154-2 Ah...
155-1 Uehara!
Uehara!
156-2 Oooh
156-4 My ears... Are very sensitive...
157-1 That's gotta be
157-2 On purpose! On purpose! On purpose!
157-3 Woof
Right?
Ueharaaa!! I can't get enough of you
Kyaa
157-4 Kyaaa
158-1 Geez, already!
158-2 Sorry...
158-3 Recently it's always end up like that!!
You get all aroused and over-excited Pulling... Knocking me down... Biting...
158-4 I'm tiny, so go easy on me
That's for sure
158-5 Ah
159-1 Ah
159-2 Oh
159-3 No wonder 's so cold
Kya
160-2 Uehara...
You still a kid...?
161-1 Cold!
161-2 She ate it...
Haha
161-3 She's pretty cute
My type
161-4 Yeah...
161-5 She's gotten cute
162-1 A year ago, she didn't have any confidence and was gloomy
She's become full of life
162-2 Buchou's not in the way any more... [Buchou is their club president]
162-3 I love Tooyama buchou
(see volume two)
Whew
He'll be graduating soon... He's not been comin' to school anyway
162-4 I've really gone through a lot this last year
You in Junior High?
Eh? No, I'm not
162-6 Hey, you wanna go someplace with us?
N... Um, that's...
Takatsu-kuuun!
163-1 Shit. She's got a boyfriend
Let's git outta here
163-2 Ah, that surprised me
163-4 I've been getting that a lot recently Guys just coming on to me like that
Classmates sending me texts
163-5 This never happened before
I wonder why?
163-6 That's 'cause
164-1 'cause you've gotten totally cute!
Is she asking that on purpose?
You're gettin' popular!
164-2 Don' make me say that embarrassing shit
Blush
164-5 She...
165-1 Totally Serious
Really?
165-2 Ah, yeah
She wasn't doing it on purpose!!
Really... Seriously
You've gotten really cute... !
166-1 Uehara, you're cute!
Ah
Squeeze
167-1 I'm cute...
167-2 I'm cute...
168-2 Crunch Crunch
169-2 Uehara...
169-3 The snow's really stacked up, huh?
170-1 Uh...
Um....
170-2 Hm?
170-3 Am I cute?
170-7 Yeah
171-1 Totally cute!!
171-3 Hmmm So she's that cute, huh?
Yeah, the best
171-4 We're gonna marry the way we're goin'
Oh. Really.
171-5 But...
Hey, don't!
172-1 What? What's the problem?
172-2 Um, well, the other day, in town...
Hey! Stop!
But that rumor about her is totally out there now!
172-3 Rumor about her...
172-4 About Uehara?
172-5 Y-yeah
172-6 Listen, she's been...
173-1 Ah, that surprised me
173-2 I've been getting that a lot recently
Guys just coming on to me like that Classmates sending me texts
173-3 This never happened before
173-4 Really?
174-1 What's the matter?
174-2 You've been quiet all day
174-4 Uehara, look have you...
Ah
175-1 It's snowing again
175-2 fidget fidget
175-4 They say you've been goin' out with other guys
176-1 My friends told me That you've been going with guys who approach you, one after the other
That they've seen you in town on dates with other guys I didn't believe them but...
176-3 It's true, right?
176-4 This sucks...
176-5 I...
177-1 I...
Got cute, right?
177-2 Wha?
177-4 I mean, all the sudden guys start coming on to me...
And some were really cute... I thought that they where just playing with me, but if I was really cute...
178-1 I just had to try it to see if it was true...
178-2 I get it!
I knew I was doing something awful, but I couldn't stop myself
178-3 She's...
So that's why...
178-4 Just a kid!
178-5 She's just a kid who runs around when it snows
Let's end it
179-1 You should go out with who you want, right?
179-3 However
179-4 Don't come running back to me if it doesn't work out, cause I won't see you, ok?
179-5 Uh...
179-7 Yeah...
Ok, then...
180-1 Bye
180-2 Ok
Bye
181-4 I can't do it!
181-6 Trip
182-1 Whumph
182-4 I don't want this after all
Don't break up with me yet...!
182-5 "Yet", she says...
slump
182-6 Wa...
183-1 Wah wah wah
183-2 Wah wah wah
183-3 Whoa, it's cold!
The whole town is frozen!
Ah
183-4 Oh, would you look at that
Hey, Takatsu...
184-1 Shut up already.
I can't help it, I'm in lovehttps://mangahelpers.com/t/boke/releases/10535[English] [Translation] Girlfriend 18 by boke2009-03-18T17:44:32+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
[This story has a play on names. Akira uses his name in kanji for everyday life, and his name in katakana for his job as a gigolo. This is important to the story, but it doesn't work in English, so I'm changing his gigolo name from Akira to Aki.]
Page 111 Panel 1: OhMyGod!
I totally knew it would look good on you, *Aki*-kun! [put the part in asterisks in bold]
111-2 Uh...
111-3 This's nice. But wasn't it expensive?
Oh, don't worry 'bout that! I wanted you to wear it!
111-5 sfx: slide
112-1 Oo...
112-4 Since I've started doing this job
Hah hah
112-5 I'm always thinking that...
113-1 This shitty world should just fuck off.
113-3 Everybody, no matter who, should just fuck off!!
114-2 Why...
114-3 Why isn't this her back?
114-4 Why isn't this her hair?
115-1 Aki-kun?
115-2 And the shittiest part of all...
115-3 OOooh
Is me, the little coward!!
115-4 Ah That tickles!
Everyone should just fuck off!!
Ahahaha
Aki-kuuun
116-1 Aki-kuuun
116-3 A-ah!!
Aki-kun Aki-kuuun
OhMyGod
116-5 You shitty bitch...
117-2 Hey, Aki-kuuuun Next time, let's go someplace, just the two of us
That'd be nice
117-3 As long as you pass it by my "office"
117-4 Hmph
117-6 Vmmm
118-2 *Akira*-kun [put the part between asterisks in bold] Are you working? We're having hamburger tonight, okay? Buy milk on the way home, okay?
118-5 Your girlfriend, right?
118-6 No
119-1 Hell, no!
119-4 G-got it
My mistake
Yeah, your mistake
120-1 Alright, call me again!
120-2 Yeah
I'll send you a text!
120-3 Slam
120-4 I see. Aki-kun's got someone he likes And from his eyes...
Sign
120-5 It's pretty damn serious
121-1 Hitomi-san
It's mama! (^O^) Akira-kun Are you working? We're having hamburger
122-1 Ah
122-2 Akira-kun, you're back
I'll get dinner ready
122-3 Ah, yeah
122-4 I got milk for you...
Wah! Thanks!
123-1 Hm?
123-2 Sniff sniff
123-3 Oho!
123-4 Erk
123-5 You were on a date with your girl!
I smell perfume!
123-6 N-no... I was working!
Sure, sure
124-1 Next time, bring you're girlfriend over I want to see you getting mushy with her
124-3 Your father is working late tonight again
124-4 Seems he's busy prepping some new plan
124-5 Hitomi-san...
125-2 Is my dad's wife...
125-3 My mom...
125-5 She's my mom...!
126-2 Mornin' Akira!!
126-3 How the hell do you guys end up eating at *my* house? Every. Single. Morning! [part between asterisks in bold] It's ok, Akira-kun
126-4 I offered
Here you go
126-5 See?
127-1 Wham
Ow!
Ah! Akira-kun! Don't!
127-3 I give! I give!
Not yet, you don't!
Akira-kuuun!
128-1 Oh man, Hitomi-san is so cute, huh?
Totally doesn't look like she's 28
128-3 Your old man's a stud!
Sooo jealous
Maybe my dad'll get remarried too
What are you talkin' about?
128-4 Doesn't livin' together get you worked up, Akira?
128-5 Sorry
Grrrrr
128-6 You're dumb dude. You know Akira's got no time for girls, right?
R-really?
129-1 No matter which girl asks, he won't date any, get it?
129-3 I want to see you getting mushy with her
129-4 Akira
Hm?
129-4 Hitomi-san hasn't figured out about your "night work", right?
129-5 I don't think so... Why?
130-1 She's the last person you want to find out, right?
130-3 You should quit the job
130-4 You're popular, so it's tough to let you go, but
130-5 If you've got someone you like, it's gonna get even harder
130-8 Yeah
131-1 Yeah
132-2 Atsushi
Hitomi Sorry. Too much work tonight too. Doubt I can come home. Don't wait up.
132-4 Clunk
134-1 What's going on...?
Never mind! Hurry up and eat!
134-2 Eheheh
134-3 Are you drunk?
Well, kinda
134-4 So dad's not coming home tonight again?
135-1 Akira-kun, you have a glass too!
Um, no, I...
135-2 Errr
135-3 Well, just a taste
Ok!
135-4 Let me pour you one, Mr. President
Sorry to trouble you, Hitomi-kun [Hitomi is imitating a junior employing pouring a drink for the company president. This a common scene in business Japan]
136-2 Why...
136-4 Why did I end up getting married, I wonder...
136-6 I just wanted to be happy, that's all...
137-1 But I'm so lonely...
139-1 Hitomi-san...
139-2 I...
139-3 If it was me...
139-4 I would never
allow you to be lonely...!
140-1 Never...
140-3 Screech
140-4 I-I'm going to bed!
141-1 Slam
141-5 Beep
141-6 Yeah, it's me...
About the job...
142-1 I'll still do it...
Fuck off!
142-2 Everyone fuck off!
142-3 This whole world...
142-4 I'll never...
143-1 I'll never love anybody
143-2 Aki-kun
New customer today. Be g*e*n*t*l*e with her, ok? (^O^)/
I work off stress by walking my dog. But when I first moved here, I often got lost, and got even more stressed out... hahaha....
Natsumi Maejima Age: 17 Height: 161cm B83 W56 H83 Blood type AB
Every since I've gotten into Mikushii, I've been wondering who's coming next - I can't settle down [No clue on what/who Mikushii is, sorry]https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10506[English] [Translation] Girlfriend 17 by boke2009-03-17T20:01:51+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 78 Panel 1
Ta-dah!
Oh Man
78-2 We---ll?
You like?
78-3 I like! I like!
78-4 Charming?
Charming!
79-2 ka-chank
80-2 Aki, these handcuffs...
No way!
80-3 You promised you'd only look!
80-4 Oooooh! Akiiiii!
No!
80-5 Huff Huff
80-6 You always end up assaulting me, Ryou-kun!
81-1 So what are ya gonna do about this guy!?
81-2 Sigh
81-4 Guys are such a pain
81-5 Ooo...
81-6 Ziiiip
82-1 Ah...
82-3 Hmm...
Ooo...
82-5 Uahhhhhh
83-3 Shocked?
Y-yeah...
A bit...
83-4 You've been goin' out with Ishikawa for half a year, right?
Yeah
And she's always used... her feet?
Yeah
Whaaat?
83-5 Pretty shocking, huh?
Yeah, pretty much...
Thanks to that...
84-2 Just lookin' at feet...
84-3 Is enough to make me like this...
Kyaaaaaa
84-4 You're on the way to being a perv!
A pervert!
Stay away!
Perv!
84-5 Whattaya gonna do?
Do...?
84-6 I think you should break it off soon
I know
Sigh
I guess I should
84-8 Be deep
Oh
85-1 It's a text from my little Aki
85-2 Yeah Yeah Yeah
U-um
85-3 Parents aint home today! She wants me to come over!
R-Ryou?
Score!
85-4 Aki
Ah, Ryou!
85-5 Cool it. He won't listen when he's like this
Ah
85-6 Whoops
Whump
86-1 My bad!
Kyaa
86-3 Hey!
It's Nagaoka
Dunno him
86-4 Are you ok, Nagaoka-kun?
You dumb ape
What do you think you're doing?!
Hahaha Sorry!
87-2 Hehehe
88-1 You love me?
88-2 I love you!
88-3 You better not mess around!
I won't! Never!
I only love you, my little Aki!
88-4 Hehehe
88-5 huh-huh
89-1 Um, these handcuffs...
No way!
No fucking way!
89-3 Aki...
Put up with it!
90-1 If you love me
Put up with it
90-2 Wha...
What is she cryin' for?
90-4 Aki...
91-1 I don't get it...
91-2 I just don't get it!
91-3 Hey, whattaya think? What's she thinking?
What's she thinking...?
91-4 How the hell would I know. You're going out with her.
But man, I've never seen someone get drunk on ginger ale before
91-5 Wah
92-1 Wonder if there's some other guy she likes
92-2 Master...? [Master is a generic term for a cafe/bar owner]
92-5 Maybe she can't go all the way with you because she's got some other guy she likes...
93-1 Some other...
Guy she likes...
sfx: Bam!
93-2 Hey! Ryou!
Guy...
Ryou?
Hang in there!
Guy...
Other...
Hurry up and leave, you dumb kids
sfx: wobble wobble
93-3 Ryou--?
Get the hell out!
94-1 Aki!
94-2 Some other...
94-3 Guy she likes...
94-4 Some other...
94-5 Guy she likes...
Hey!
sfx: stare
94-6 You suspectin' us?
That pisses us off!
Hahaha
94-7 You asshole!
Hmph
95-4 What...
95-6 Is she looking at?
96-3 Nagaoka!!
96-4 Drip
97-1 No way
97-4 No way...!
97-5 Ryou...?
98-2 There...
98-3 Ok, come on in
98-4 Aki...
Mmm?
99-1 You still have feelings for Nagaoka?
99-4 Wha... What the hell you talking about?
I collered a couple guys in class and got 'em to talk
You went out with Nagaoka, right?
99-6 So that's why you don't want... to do it with me...
And pull this crap, right...?
100-1 How did you figure it out?
100-2 Well...
So I was right...
100-4 This kinda relationship makes you think, even if you don't wanna
Shit, it was really Master's insight on the thing...
This is pretty weird...
Ugh...
101-1 Take 'em off!!
101-2 Playtime's over!
101-3 We're over!
101-4 Ryou...
101-5 Hurry up 'n get 'em off!
No way!
102-2 No way...
102-3 "No Way"...
You say, but...
102-4 You got feelings for Nagaoka, right?
Yeah
102-5 So take these damn things off!
No way!
103-1 No way!!
103-2 I love you more!
103-3 But if I do it with you...
103-4 Ryou-kun, I'm scared you're also gonna leave me! [bold the word "also"]
103-5 ..."also"?
104-1 I gave him my cherry...
104-2 But he just blew me off with a single word...
I don't want that ever again...!
104-3 So that's how it was...
sfx: grit grit
He only likes virgins... I'm gonna beat him the next time I see him
104-4 Ryou-kun...?
Do you hate me?
104-5 Not at all...
...ah
105-1 So she was really the one who was in handcuffs...
106-1 Snap
106-3 Do I...
Look different...?
107-1 Yeah Somethings definitely different
Whaat? I knew it!
107-2 Yer way more cute than the average girl
107-4 Grr
Ah...
107-5 I'm really vulnerable and you're laughing at me...
Drip
107-6 Gulp
Eh?
108-1 W-wait...
Aki?
Er, no... Aki-san?
My cute girlfriend
108-2 Strong willed. Bratty. Cry-baby. And lovely...!!
Waaahh
You moron!
108-3 When are we gonna be able to do it?
Waah
But these mood swings are a bitch...
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10505[English] [Translation] Girlfriend 16 by boke2009-03-17T20:00:13+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 41 Panel 1
Doesn't wanna do it!
Kissing ok
Just putting up with it day after day
Even though their feelings are mismatched, they can't stay away from each other
Togawa Brilliant. She's also the class rep. She doesn't resist being kissed, but she refuses to go any further
The details behind these two are told in volumes two and three.
Fujii Tempted by Togawa one day, he fell into a relationship of kissing only. Even though they are going out (or something) now, his designs on her body are constantly rebuffed.
Before you read Act 16...
Besotted
Thing are going too good, and he's nervous...
One way or another, these two are always together
Yoshikawa Great face, great style, great personality, great grades. Perfect in all ways. Has been head over heels about Kuraki since they met.
The details behind these two are told in volume one.
Kuraki Daunted by Yoshikawa's perfection, he is always worried.... He's tried to break up with her any amount of times before, but he always retreats in the face of her tears.
42-2 Sooory! I'll be a little late (>_<) Train can't move cause of a out of order crossing!
42-4 Ahahaha You dumbass
42-5 sfx: step Kuraki-kuuun
44-1 Sorry! Did you wait long? sfx: huff huff
Yoshikawa...
45-3 Wha-what the hell is that?
Whats the matter Kuraki-kun?
She's goin' with that 'lil four eyes?
Ah... Uh...
No way!
45-5 The movie's gonna start! Hurry up!
Ah
Aaah...
46-3 They're holdin' hands!
Goddamn it
It's not like that, see...
46-5 We're not lovers, I'm tellin' you...
47-2 Whoa
Oh!
47-4 Cuute!
Right?! Right?!
Doesn't he look like someone in Jya{ }zu [this has got to be some pop group or something. Nomad, you seem to be the end all be all of Japan pop culture, so please fill this in.]
It's that glasses girl his girlfriend?
No way... It can''t be
48-1 Togawa
48-2 After the movie, let's go to a hotel!
48-3 sfx: Grrr
Uuugh
48-4 I'll go get popcorn and soda
Just wait there
48-5 sigh
48-6 Hey, hey What should we do after the movie?
49-1 Wai... wait a...
Eheheh
49-2 She's so pretty!
49-4 Plain...
49-7 This guy is...
50-1 Brrring
50-2 Ah, mom?
Eh? What?
50-3 Wait a sec, you're cutting out
Sorry, Kuraki-kun
50-4 Sigh
50-6 I'm tired...
50-7 Are things going to stay this way forever?
Just thinking about it is suffocating...
51-5 Uh
52-1 What the heck?
What's with her...
52-2 glance
52-3 Wah!
52-4 When did she...
52-5 Wanna go?
52-6 Wha?
53-1 Wanna go with me someplace?
54-1 Sorry to make you wait, Togawa
54-4 Wha?
Did she go to the restroom or something?
54-6 Kuraki-kun?
Where'd he go?
55-1 I left Yoshikawa behind...
55-2 But...
I can't help myself...
56-1 Being with her... it's so comfortable...
56-2 It's something...
56-4 I don't feel with Yoshikawa...
57-5 This park is really something...
57-6 Why did you bring me here?
58-1 That's...
58-5 Wha...
59-1 What chemistry! Just with a kiss...
I see. This girl and I...
59-2 We're alike
That's why...
59-3 That's why...
60-5 Vmmmmm
61-1 The subscriber is not in the calling area...
Togawa!!
61-2 Where did you go!?
The movies already over!
61-3 She didn't run off or anything, did she...?
Erg... It's possible...
62-1 Um...
What's the matter?
62-2 I can't find my boyfriend no matter where I look!
62-3 We're alike
He got pissed off and left 'cause I was on my cell phone!
Wah wah wah wah
62-4 Oh really? Take care...
sfx: wobble
sfx: huh?
62-5 Could it be... you too!?
62-6 sfx: slump
I nailed it...
63-2 Kuraki-kun's broken up with me so many times...
He finally gave his ok for this date and I was looking forward to it so much, and now this happens...
sfx: snif
63-3 I'm the same. Even now, I have no idea if she like me or not.
63-4 Well, in any case...
63-5 We've been dumped.
63-6 Ah...
shit
Wahhh
63-7 Umm Umm...
Y'see
64-5 She's lonely
64-6 She's lonely too...
65-5 I'm sorry!
I can't!
66-3 Do I...
66-4 Have to go all the way with this?
66-5 Grab
67-1 I...
Don't want to have sex...
67-4 Me too...
I'm the same...
68-1 Um...
68-2 Can I see you again?
68-5 Yeah
Ok...
69-1 I... go this way
69-2 I see
Well, we'll part here then
Yeah
69-3 Sigh
69-4 Hey
69-5 Thanks
69-7 Hey!
70-1 Give me your cell number!
70-4 Ok...
71-1 Getting Messages
71-3 Togawa Keiko Tell your pretty girlfriend hi. Don't you fight with her.
71-4 Wha?
71-5 Kuragi-kuuun
72-1 Soorry
Thanks for waiting
72-3 sfx: stare
72-4 What's
What's wrong?
72-5 You had a pained expression. What's wrong?
Eh?
72-6 No, I didn't!
Guilty
Really?
sfx: plod plod
73-1 Sunday was really rough, you know!
Sorry, I suddenly felt really bad
At least send a text message!
Y-yeah
73-2 You seem happy
Did something good happen?
73-4 Sigh
73-5 You still mad about yesterday?
Eh? No... ah, yeah! Yeah!
73-7 You seem to be in a good mood...
Something happen?
74-1 Yeah, something.
74-3 Oh
Something good happened
74-4 Hahahaha
74-6 This is painful
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10504[English] [Translation] Girlfriend 15 by boke2009-03-17T19:59:32+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 000a
A high school teacher who monopolizes the affections of all the girls - and the most beautiful girl in school. It was just the typical dalliance between a teacher and his student. However, before he knows it, they have crossed the line and he notices her true feelings...
A compilation of six stories that illustrates the light hearted love of girls and boys during adolescence.
Page 7 Panel 2 Don't you think that's too much information?
It's not TMI, it's fine!!
7-4 Hey! Hey!
Aww, are you listening to us Jun-chan?
7-5 Ju... "Jun-chan"?
I'm Satanaka Junya
8-1 Who you callin' "Jun-chan"!?
Call me sensei! Sensei!
And I hate high school girls!
8-2 You're "Jun-chan" and that's that!
sfx: ahaha
You don't seem like a "sensei" to us!
8-3 Tell us whats gonna be on the test
Shameless. Annoying. Bratty.
Like I can tell you that, dumbass!
8-4 You're hot with the ladies, Satanaka-sensei
Head Instructor!
sfx: hmph
8-5 Sensei
High school girls! I really...
9-1 Here are the reports for everyone in the class...
9-2 High school girls are...
Enomoto...
9-3 Ah, thanks...
9-5 Erk
10-1 Bow
10-4 sfx: Stare
Huh
10-5 Enomoto Chihiro's the best looking girl in school, huh And smart too...
Jun-chan's a guy after all Getting all mushy around her
I... Idiots!
Who's gettin' mushy!?
I'm kinda disappointed
11-1 Get your asses back to the classroom!
sfx: Plpppp [or some other appetizing razzberry sound]
11-2 Geez!
11-3 You're hot with the ladies, eh, Satonaka-sensei?
Head Instructor!
11-4 They're all baggin' on me...
11-7 2-A Enomoto Chihiro
Dear Satonaka-sensei I'll be waiting in the science room after school
11-9 Dear Satonaka-sensei I'll be waiting in the science room after school
12-1 This kinda thing comes my way sometimes. Can't tell if it's a joke or if they're serious
These mysterious messages from high school girls
12-3 Ah, it's Jun-chan!
Let's go out on a date, ok!
13-1 You just go straight on home!
Suuure
13-2 So, then...
sfx: kyahaha
You serious?
13-4 Normally
13-5 I just let it go, but...
13-6 Science Room
14-1 Sensei...!
14-2 Enomoto...
14-4 S-so... what's with callin' me here? Took me by surprise.
You wanna talk about your future plans?
15-1 Ha ha
15-2 C-come on and tell me. I'm busy, y'know...
"Ha ha"? What the hell?
Giving me that crappy cute litle laugh
15-3 I love you
15-4 I love you, sensei
Wha?
16-1 Always
I've only had eyes for you since I started school
16-2 What're you sayin', Enomoto!
Don't go teasin' adults!
16-3 Sensei
16-4 Sensei, why did you come here?
You could have ignored me, after all
17-1 Well, um
That's...
17-2 I'm an adult too
17-3 I turned 18 last month
I'm already an adult!
18-1 Enomoto...
Adult...
You...
19-1 Influenced by a world awash in sex, girls stress about losing their virginity quickly
19-3 It's not unusual for them
19-4 To throw themselves at irresponsible adults
19-5 Sensei...
You really ok with this...?
19-6 Yes
19-7 As long as it's an adult
20-1 As long as it's an adult, any one will do
Doesn't have to be me
20-2 I bet someone else has done it with her
21-2 Sensei...
21-4 I'm an adult, right?
21-7 Yeah
22-1 An adult...
22-6 Enomoto...
23-1 Don't!
23-2 Don't fall in love!
Don't fall in love!
23-3 Getting in too deep's dangerous
I know that, but...
23-6 Head Instructor!
You shouldn't do this, Satonaka-sensei
24-1 Satonaka-sensei, you're young, cheerful, and popular, so I thought this might have occurred
Given the current climate, I'm willing to overlook this as a one time accident But
24-3 Don't fall in love!
24-4 Head Instructor...
24-5 Why do you know all this?
24-6 Mm, a gut feeling from years on the job
He's done it too!
24-7 In any case, cut it off now
The students...
25-1 The girls don't see you as a man,
It's because you are a teacher. An adult...
25-4 I know that...
25-5 I know that...
26-1 Sensei...
26-3 Enomoto...
26-4 W-why are you here?
I looked in your address book
26-5 Sensei?
sfx: click
27-1 Go home!
27-3 Don't come here. Please.
You...
27-4 You just wanted to grow up. Be an adult. It could have been anyone in arm's reach
Don't come closer
Than you are. Please!
You don't really...
27-5 I...
You don't...
28-1 You don't really love me!
Don't hurt me! Please!
29-1 He he
29-2 Wha
29-3 What's so funny?!
I'm really troubled by this!
29-5 Enomoto...
29-6 Ah
sfx: stare
30-1 For
For the moment, come in
30-2 Haaah
sfx: slam
That was close
30-3 sfx: squeeze
30-4 G-get off of me!
sfx: whump
Enomoto!
30-6 ziiip
31-4 Ah...
Uh...
31-5 Say you love me...
32-1 Say that you love me...
32-4 Like I could
Say that!
33-1 Haaah
sfx: squeeeeeze
33-2 Pleeeease tell me you love me
Like I'm gonna say that!
33-3 Someone like you... Someone like you is...
33-4 I love you...
35-2 Heh heh heh
35-3 Shit
35-4 Shhhh
36-1 I noticed a while ago...
That you were always watching me
...uuh
36-2 During class. At assemblies. When I was walking in the hall too
36-4 You were watching me, right?
36-5 But you didn't come after me at all...
Well duh. You're my student after all. I just thought you were a pretty girl...
36-6 Even if you were interested, I was still a girl
You didn't see me as a woman at all, did you?
37-1 But it's ok now, right? You see my womanly charms now, right?
Sensei!
37-2 Ah...
Sensei...
Yeah
37-3 You are charming!
37-4 Maybe you...
I love you...
38-1 Ha ha
You just wanted me, your teacher, to acknowledge your charms...
38-2 Enomoto...
38-4 Oh? Jun-chan, you changed your cologne
Smells good!
39-1 Hey! Getoffa me!
Ah, that must mean you got a girlfriend
sfx: kyahaha
I didn't!
39-2 You're hot with the ladies, Satonaka-sensei
Head Instructor!
39-5 She's ogling me
40-1 But it's not me she's in love with [bold "me"]
It's me, the teacher.
40-2 Sensei, what's the matter? You're spacing out
Ah Naw
40-3 My feelings will never reach your heart...
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10503[English] [Translation] Girlfriend 14 by boke2009-03-17T19:58:04+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments in brackets like this]
Page 141 Panel 1
Tomoko Kurahashi Age: 17 Height: 155cm Blood type: O
My favorite seasons are Fall and Spring. I hate being hot. I have sensitive skin, so I break out in heat rash, which is a big pain.
Hinako Kasagi
Age: 17 Height: 158cm Blood type: O
Yeah, it's the heel-drop, man! I'm confident that I can totally whip your ass at DDT too! Wha? You weren't talking about what your best move is? Orz...!!
Kotomi Kashima Age: 18 Height: 161cm Blood type: A
My hobby's making candy. When I see someone's face light up with that "it's delicious!" expression, it makes me really happy.
143-1 Go...
Good morning...
143-2 Y... Yeah...
143-3 Good morning...
144-4 Ok! No one's around!
Hurry up and get out of here, Kashima!
144-5 What are you doing?
Hurry up and go!
145-1 Mm...
It's a little hard to walk...
145-3 Ah...
145-4 Uh, really? Are you ok?
We had sex...
Yeah...
145-5 I think I'm ok...
The two of us...
146-1 Had sex for the first time last night
146-2 Ok, I'm...
Going now
146-3 Ah... Ok
146-4 What is this...?
147-1 This awkward feeling?
147-3 I thought this would bring us closer...
147-4 That's why we had sex, right...?
147-6 sfx: pause
148-1 Ehehe
148-2 Ooo
148-3 Let's meet up at school later, ok?
148-4 Ah
Aaah
Yeah!
148-5 He he
149-1 Kashima...
149-4 The neutrino is a particle that...
Has tremendous transparency in this fashion...
150-1 4 Eh?
150-5 A hotel?
151-2 Well, we've already been going out a month
So I thought maybe it was about time
151-6 Forget it! J-just joking!
Hahaha
Alright
152-1 Eh?
152-2 As long as it's you, Yoshioka-kun, it's alright
152-4 Kashima...
153-3 Kashima!
Kashima!
Yoshioka-kun...
153-4 Huh?
154-2 Erk
154-4 I...
154-5 I can't meet her eyes...!
sfx: blush
155-5 Why...
156-1 Is it like this?
156-2 What's up? You're mopin' around
Mm... Yeah...
156-3 Did you an Kashima have a fight or something...?
Ahaha
Er
156-4 Dude, she's too good for you, Yoshioka
She's a bit too mature, but other than that, she's cute!
156-5 Well anyway, "that" will fix you two up
156-6 If you just do her!
157-1 sfx: slump
Yoshioka?
157-2 Yoshioka-kun
157-3 Let's go home together...
157-4 What the...? So you weren't fighting?
No drama after all...
158-1 So anyway, Yamada's totally into that now...
I'm scared!
He said his pocket money is 40,000 yen a month [about $350]
158-2 Everyone was, like, totally surprised
But then, man, Tanaka came back with "I get 50,000 yen a month"
Of having silence between us...
158-4 It got thrown back in his face! Man, we laughed!
Funny, right?
I'm scared to death...
159-1 Ah, right, did you see that on TV last night?
Yoshioka-kun...
159-5 Wha... what?
160-1 About yesterday...
Are you having regrets?
161-1 No...
No way...
161-7 Why?
162-1 Why!?
How could you?
You said you wanted to, so I did it! You're horrible!
162-2 Don't you like me?
Did you only want to have sex with me?
162-3 That's not it...
It's the other way around...
162-4 Eh?
162-5 The other way around
163-1 I...
Love you, and that's why I'm regretting it.
163-3 Because you love me...
163-4 You're regretting it?
163-5 Yeah
164-1 See, it's like...
164-2 Yesterday, I asked you...
More like I was messing around and said "Let's go to a hotel"
164-3 But you said yes...
164-4 and so we went to a hotel
165-1 Everything's kinda a blur, but...
165-2 What I remember is...
165-3 The look of pain on your face, see...
165-4 So that's been, like, goin' around and around in my head all day today.
Made me think I've done something bad. Self-loathing, I guess?
And I can't shake that off...
166-1 And now I can't look you in the eyes... And then...
166-2 sigh
Idiot
167-1 You really are an idiot...
167-2 Kashima...
169-1 Yoshioka-kun...
169-2 Kashima...
169-3 I'm gonna be real gentle this time....
169-4 Yeah...
170-1 Why...
170-4 Why couldn't I have done this the first time...?
171-1 Yoshioka-kun
171-3 Mm hm...
172-2 It...
172-4 It feels good...
173-1 Kashima!!
173-3 Ok... Ok, I'm going to start...
Yeah...
173-4 Nn...
174-4 Ka... shima...?
174-5 It hurts... after all...
Oh... really...
https://mangahelpers.com/t/boke/releases/10502[English] [Translation] Girlfriend 13 by boke2009-03-17T19:57:16+00:00bokeadmin@mangahelpers.com[boke's comments is brackets like this]
Page 93 Panel 1 Hehehe...
93-3 I love you!
I really love you!
94-1 Ehehe...
Well?
94-2 Well? Feel good?
Kuroki-san...
94-3 ...rts...
94-4 Eh?
95-1 It hurts
95-2 It... hurts...!?
95-3 Um
95-4 "Um"...?
95-5 I'm goin' home
W-wait...
96-1 Just wait a minute!
After going this far Just what are you thinking?
96-4 What?
You still have business with me?
97-1 No. Never mind
97-7 Again...
98-1 I ended up doing it again...
Waaaah
98-2 "I ended up doing it again..."
Like
98-3 Hell!
Bam
99-2 So this makes how many girls you've made cry?
99-3 Kento!?
99-4 Hey, hey
Hinako, calm down...
100-1 This is some sort of issue with Kento, so we shouldn't go criticizing him
Screw that, Kazu-chan, this asshole needs to hear this!
100-2 It's just 'cause he's popular with the girls - he's got a big head
100-5 We're
Childhood friends
100-6 And
Hmph
101-1 Man, right from the start this morning
The ugly couple are sure being chummy hehehe
Ug...
Kazu and Hinako are going out...
101-2 Keito, you fucker!
Hey, hey
101-4 Going out...
Think about this a sec...!
102-2 Hey, Hinako
102-3 You blew up at him this morning
Aren't you afraid of Kuroki-kun?
102-4 Whaaat?
103-1 What's to be afraid of?
Eeeh?! He's scary!
103-2 Those eyes... Yeah, those eyes are scary
When those eyes lock on you, it's like you can't resist them
I think it's just that his eyes are squinty
103-3 His strength is that he's so cool
Like he won't let any girl approach him
I think it's just that he's a cold fish
103-4 So Hinako, so why is it...
Wha?
103-5 That you chose Kazu-kun and not Kuroki-kun?
103-6 Why, of course...
104-1 He's got a great personality!! (bluntly)
Your voice carries...
Hinako, I can hear you...
104-2 Hahaha
What a insensitive girl...
104-5 Ehehe...
Well, to tell the truth...
105-1 We've started to go out...
105-3 Hehehe
I confessed to him!
105-4 Oh...
105-6 Well, that's...
106-1 So the pair who can't get dates end up with each other
What the hell!?
Hey, hey
106-2 Keito!!
sfx: huh
106-3 Eh?
106-4 Seems like you have a text message
Ah...
107-1 From another girl?
107-3 Kuroki Keito-sama My name is Nakama Yuki and I'm in class 2-B
107-4 Man, you are alway popular with the ladies...
Beep
uh, Eh?
107-5 You deleted it?
I don't even know her. It's a pain [handwritten]
107-6 Man, you're looking a gift horse in the mouth
Haha...
107-7 Hahaha...
108-1 Ugh...
Ho-------t!!
108-2 The temperature isn't coming down at all, even though it's evening
Ah, Hey, Hinako!
sfx: flap flap
108-4 S'ok. It's not like it's going to wear out or anything
Hey now...
109-1 See? See?
Stop that!
109-2 You sure are acting weird. You see it all the time at hotels
Ah! You moron!
109-3 Ah...
110-1 I knew that...
110-3 This inevitable moment would come someday
Oh? So you two...
Are already doing that together?
110-4 Keito...
111-1 Smash
111-2 Stomp
111-3 Stomp stomp stomp
111-4 Glare
112-2 So you hadn't told Keito about us yet, huh?
That was scary
112-5 Keito's popular, but doesn't have a girlfriend It's gotta be painful for him
You should be a little more careful around him, Hinako...
112-6 That's not it...
112-7 Keito's not the type to get pissed off
Over something petty like that...
113-1 Keito...
113-4 I knew it, but...
114-1 I knew this day would come, but...
I can't stop...
114-3 You see it all the time at hotels
114-4 My feelings...
114-5 Riiing
115-1 beep
115-3 Look outside
115-4 Eh?
116-2 Hey!
Hinako...!
116-3 Let's go set off some fireworks, Keito!
116-4 With this unexpected development...
I began shaking uncontrollably.
118-1 You stupid...!
Keito, come doooown!
118-2 You're too loud!
Just what time do you think it is?
118-3 Ah...
118-4 Soooory!
C'mon, I just said...
118-5 Keitoooo!
119-1 Ok
I'm coming, so shut up!
Don't expect anything...!
119-2 Hinako's just worried about me as an old friend
119-4 That's all it is!
Yeah!!
119-5 Don't expect anything!
121-1 Ahahaha
This is so fast!
121-4 Why...
121-5 Why is it that when she's just holding my shoulder
I get so worked up over it...?
121-6 I don't feel anything at all for other girls...
122-1 Just for Hinako...
122-2 Eeeeh? Did you say something?
122-3 Hey
122-4 You're heavy
Drop it!
125-3 Hinako...
125-6 It's going to end...
126-1 This special moment...
126-2 It won't go out, huh?
This last one...
126-4 Yeah...
126-5 drop
127-1 Keito...
You love me, right?
127-2 Uh...
127-4 Yeah...
127-5 I figured...
I realized it today
128-1 Why me?
Because you're you, any number of cute, pretty girls will always come your way...
128-2 It can't be anyone but you, Hinako...
128-4 Why are you saying this now?
128-5 I thought there would be no chance for this kind of thing, so I gave up...!
129-1 Hanako...!
129-2 So you also...
Should we have sex?
129-3 Eh?
130-1 Let's have sex right here!
You 'n me!
130-2 Hina...
130-4 Nn...
131-2 Uaah...
131-3 Stop, Hinako!
It's gonna switch on!
131-4 Put it...
131-6 Put it in, Keito!
Just for tonight...
132-1 Just for tonight...
132-3 Ok
133-1 Hinako
Hinako!
133-4 Keito...
133-6 I love you...
134-1 I really love you!
134-3 Ah...
134-4 Hinako's slim shivering shoulder is...
134-6 So lovely...
135-1 Just so lovely...
136-1 sfx: screech [cicadas]
136-2 Today is really hot too...
I wanna swim!
136-3 Let's go to the beach right now! The beach!
Wha...?
137-1 Here is comes again, Hinako's "right now".
So what?
Hey Keiko, gimme a hand here
Hahaha
137-3 Let's go during summer vacation!
Sure, sure.
137-5 Keito, get a girlfriend before summer vacation.
So the four of us can go.
138-1 I'm not going to get a girlfriend...
Perhaps For the rest of my life!
138-2 Huh?
138-5 Keito...
139-1 Wha...
139-2 What are you saying, dude? All straight-faced...
You gonna be single all your life?
139-3 It's 'cause you got all the girls that you can say that...