- 2007 Exames universitários. Centro universitário.
- Kouichi-kun.
- Umeko, você veio?
*(fora) Hiiragi Kouichi-kun (17) Esper
- Vim dizer um Oi.
*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien
- Como foi a prova?
002
- Não tão mal, eu acho.
- Tsk.
- O que você quis dizer com isso?!
- Eu já disse, mesmo que não passe nos exames eu não vou entrar para o exército de ESP do seu planeta!
- Eh-
- Não diga "Eh-", caramba!
- Ah, tem uma universidade para o exército também.
- Eu quero ir para uma universidade na Terra, sua Alien!
- Mas se olharmos pela minha perspectiva, você é que é um Alien! Falando nisso, seu Alien do Planeta Peitos!
- Você continua usando essa piada?! Não diga "Peitos" assim tão alto!
- Peitos Peitos PEITOS!!!
003
*(fora) Psycho Staff
*(fora) Capítulo 4 *(fora) Himehagi Himeko, Parte B
004
- Hiiragi, Eu ouvi algo sobre você.
- Sobre ficar falando "Peitos" repetidamente em frente ao centro universitário.
- Eu quero um buraco pra me enterrar...
*(fora) Ele disse Peitos
*(fora) Hiiragi-kun disse peitos?
*(fora) Que surpresa-
- Bom, agora tem que conviver com isso até se formar. - Mais importante, por que não passamos no fliperama no caminho de casa?
- Não, obrigado.
- Aliás, como você foi no exame?
- Bom, acho que acertei a maioria.
- Mesmo passando o tempo todo só jogando vídeo game...
- Sabe, eu sou um gênio, então...
*(fora) Ahaha
*(fora) Ele não deve estar entendendo a importância de suas palavras, mas... Eu nunca vi ele estudando fora da escola.
*(fora) Eu também não vi nada no quarto dele que sirva de material de estudo, até a pratilheira de livros dele tem apenas jogos.
*(fora) Deus é injusto.
*(fora) Entendo...
- ......
*(fora) Sfx: Pensamento profundo
005
*(fora) Umeko, uma pessoa da elite (provavelmente) que se esforça ao máximo ao ponto de aprender 172 idiomas diferentes e de ser capaz de viajar pelo espaço infinito sozinha,
*(fora) Deve sentir a mesma coisa por mim, já que sou um Esper de nascença.
*(fora) Não, Suzuki possui um lugar para utilizar o seu talento,
*(fora) Mas, pela perspectiva da Umeko, um Esper como eu, sem nenhuma vontade de lutar pelo seu planeta, é completamente inútil.
*(fora) Isso com certeza
- Pessoas que não pensam na responsabilidade que possuem nem no significado dos poderes que receberam...
*(fora) Deixa ela muito irritada.
- São pessoas odiáveis!
- Apesar de eu nunca ter dito nada sobre meus poderes serem inúteis nem sobre as responsabilidades que vieram com eles...
- Kou-i-chi-kun!!!
006
- Vamos em um Karaokê!!!
- Não!!!
- Hã? Os exames já acabaram, não acabaram?
- Ainda não.
- Hm, vamos aonde então?
- Tem um ótimo lugar...
- Presta atenção quando outra pessoa falar! Vá sozinha!
- Sozinha não tem graça.
- Esse é um plano de fazer você se apaixonar por mim com minha linda voz.
- Por que você não deixa seus planos como segredo?
- Ir em um encontro comigo... É tão ruim assim?
- Hã?!
- Sinto muito ter que ficar sempre no seu pé,
- Acho que estou sendo um incomodo...
007
- Não, Eu...
- Ku...
- Fuahahaha!
*(fora) Essa foi boa!
- Gostou dessa? Mudou de ideia? Mudou de ideia?
- Kouichi-kun tem tesão por garotas envergonhadas, não tem?
- Não diga 'tesão'!
*(fora) Sfx: Tapa nas costas
- Tesão por Envergonhadas!
- Não abrevie! E só pra constar, mesmo que eu me apaixonasse por você, não entraria para as Forças Espaciais!
- Nossa, você já está considerando as possibilidades?
- Quer dizer que estamos próximos do meu objetivo?
- Como você pode tirar essas conclusões?
*(fora) Sfx: Flutua
- De qualquer modo, eu não vou ao Karaokê com você!
- Ah.
*(fora) Sfx: Voa rapidamente
- Es-
- Hmph.
*(fora) Sfx: Colisão
- ?!
008
- Hã?
- Ko-
- Kouichi-kun, Sai dai!
- Essa coisa é...
*(fora) Ataca de repente
- Ei!
- Ele é igual ao Transit da Umeko...
- Ah!
- Será um Mecha dos Yadith, os inimigos do planeta R'lyeh da Umeko?!
009
- Transit! Por que não soou o alarme?!
- ......
- Mesmo estando tão perto...
*(fora) Preparando
- É uma Arma de Partículas Pesadas!
- Desvie!
*(fora) Se eu desviar, a cidade vai...
*(fora) Sfx: Atira
010
*(fora) Deflete
- Incrível...
- Como esperado de um Esper Classe B...
011
*(fora) Sfx: Projeção
- Você conseguiu, Hiiragi-kun.
- Himehagi-sensei?1 Por que você...
- Hã? Sakuragi-san não falou pra você?
- Achei que você já sabia...
- A Sensei é uma Yadith...
- Foi você, Sensei? Foi você quem disse a Umeko que destruiria a cidade com aquele robô gigante que eu tive que enfrentar?
- Por que você atacou ele?! Você já não conseguiu seus dados?!
- Dessa vez...
012
- Meu objetivo era matar ele.
- Meus longos anos de experiências e observações acabaram. Considerei que o melhor plano de ação seria eliminar ele antes que vocês R'lyeh consigam usá-lo...
- Me...
- Matar...
- Pensei em matar você com um ataque surpresa antes que você pudesse utilizar seus poderes...
- Mas as coisas não são tão fáceis como parecem.
*(fora) Sfx: Flash
- !!!
013
*(fora) Repentinamente
- O que foi isso?!
- Teletransporte!
- Essa é minha base secreta.
- Por favor, fiquem aqui por um tempo. - Estou me preparando para as boas vindas agora. - Ah, acho que devo avisar vocês...
014
- Se fugirem, transformarei a cidade
- Em cinzas.
- Ah... Desculpa por não ter te contado antes. E você me disse que a professora fazia o seu tipo, então...
- Eu pensei que devia ficar quieta e resolver tudo sozinha.
- Ela não apareceu na escola desde o dia daquele incidente com o robô, ela deve estar se escondendo desde então.
- Sinto muito por não ter encontrado ela. - Eu... Sou uma inútil mesmo.
- Você não é inútil.
- O esforço que você põe em tudo que faz, eu respeito isso.
- Obrigada... Eu também gosto quando você diz coisas como essa...
- É um Uniforme Esper que permite que até mesmo pessoas normais utilizem poderes de Esper.
*(fora) Movimento
- Pude terminar essa invenção graças ao Hiiragi-kun.
- Antes que vocês morram, quero adquirir dados de batalhas reais...
- Não, melhor. Vou adquirir dados através de suas mortes.
- !!!
- Kuh!
*(fora) Sfx: Movimenta rapidamente
017
*(fora) Sfx: Grande Impacto
- Woaah!
- Seus poderes são como uma grande teia,
- Efetivos em grande escala, porém, cheios de aberturas.
*(fora) Andando
- Só para ter certeza...
- Que tal se unir ao exército Yadith?
- Nunca.
- Sabia que diria isso.
- Bom, então...
018
- ?!
*(fora) Sfx: Para de deslisar
*(fora) Sfx: Grande Impacto
- O braço esquerdo do Transit?!
- Foi concertado?!
- Não vou permitir que você...
019
- Esse é um planeta neutro. Lutar contra mim seria uma violação ao nosso acordo.
- Eu vou relatar que você morreu pelas mãos do Kouichi-kun.
- Quê?! Quer me transformar em um assassino?!
- Então, posso me justificar como autodefesa!
- Começarei com você!
- Umeko!!!
*(fora) Sfx: Colisão de energias
020
*(fora) Sfx: Cai no chão
*(fora) Sfx: Estende
*(fora) Sfx: Grande impacto
021
- Uoooh?!
- Impossível!
- Como você... Derrotou esse Uniforme Esper invencível que eu criei...
- Apesar de ser uma ótima pesquisadora,
- Você possui nenhum talento como soldada.
- Nenhum talento?!
- Um gênio como eu?!
- Não pense que um amador pode se tornar forte só porque pôs as mãos em uma arma poderosa!
- A única maneira possível para se tornar mais forte é se esforçando ao máximo o tempo todo!
022
- E é por isso que eu odeio...
- Espers Gênios!
- Finalmente a verdadeira opinião dela...
- Na verdade, esqueça sobre Espers, essa parte sobre Gênios é uma acusação sem sentido...
- Não se esqueça que eu estudei muito para me tornar uma pesquisadora.
- Porém, talvez tudo isso se deva ao fato de que minha eficiência foi maior que a dos outros.
- Isso é tudo que tem a dizer?
023
- Umeko.
- Não vou matar ela.
*(fora) Mas o que eu faço com ela?
- Eu sabia... Você é incrível.
- É só que vocês dois são amadores em combate corpo a corpo.
- Eu não sou nada especial... - qualquer um chegaria onde eu estou através do esforço.
- Sensei, tem algo que eu gostaria de perguntar.
- O seu rosto...
- Sim, é falso.
- Eu fiz assim para parecer com o da sua mãe.
- ......
- Você disse que incendiaria a cidade, colocou uma bomba em algum lugar?
- Se colocou, desative.
- Acho que não tem mais jeito...
024
- Beep - Doppler, desligar modo de espera.
- Volte.
- Beep
- Bom, mesmo que eu não faça nada, a cidade será destruída em breve.
- ?!
- Como assim?!
- No próximo mês, um meteoro cairá sobre essa cidade.
- Quando isso acontecer, bem, toda a província se tornará uma cratera.
- Acho que nem mesmo um Esper Classe B será capaz de evitar a queda do meteoro.
*(fora) Capítulo 4 / FIM
025
*(fora) Himehagi Himeko
*(fora) A segunda Alien. Ela trocou de papel com Umeko e foi rebaixada de protagonista. A única cena em que ela aparece é uma em que ela usa um uniforme estranho. *(fora) Ela é uma pessoa verdadeiramente má. *(fora) Nossa, essa é a primeira vez que escrevo 'Realmente má'. Não é algo que você diz todo dia, né? *(fora) Aliás, o 'Doppler' do capítulo cinco é o mesmo robô gigante do capítulo quatro. *(fora) A versão remodelada. *(fora) Eu não trabalhei muito nela, então ela acabou não tendo muitas falas.https://mangahelpers.com/t/pedrokue/releases/39496[Português Brasileiro] [Translation] Psycho Staff 3 by PEDROKUE2014-02-24T03:49:06+00:00PEDROKUEadmin@mangahelpers.comPsycho Staff
001
*(fora) Psycho Staff
002
- Eu fiz isso pra você!
- Sirva-se!
- Está delicioso!
- Eu gosto de você!
- Então você vai se juntar a Psycho Staff e lutar contra o planeta Yadith ao meu lado
- Mas é claro, Eu até mesmo...
- Morreria por você!
- Então, isso aí em cima é o meu plano.
- Então vai, come logo isso!
- Você é incrível... De um modo ruim.
- Além disso, isso é...
003
- Incomestível.
- Você está mentindo?
*(fora) Sfx: Joga na boca
- Arghh!!!
- Não precisa comer tudo...
- Não devo desperdiçar comida.
- Então, ignorando aquelas que cozinham bem... De que tipo de garotas você gosta?
*(fora) "Ignorando", hein?
- Vejamos...
*(fora) Hiiragi Kouichi (17) Esper
- Peitos gigantes!
- Peitos gigantes?!
*(fora) Sakuragi Umeko (Idade desconhecida) Alien
*(fora) Reta
004
- Ok, tirando as com peitos gigantes também, o que mais?
- Sem peitões, hein?
*(fora) De novo?
- Mulheres mais velhas. - Adultas como ela.
- Como quem?
- Himehagi Himeko-sensei.
*(forA) Psycho Staff
*(forA) Capítulo 3 *(forA) Himehagi Himeko, Parte A
005
- Hiiragi-kun, a hora do lanche já acabou, volte pra sala.
- Sakuragi-san, poderia me acompanhar a biblioteca, por favor?
- Sim...
- Eh, eu achava que ela usava uniforme só para se infiltrar na escola...
- ......
- Apesar de eu estar usando uniforme apenas para me infiltrar...
- Como você soube sobre mim?
- Quem é você?
*(forA) Olhar fixo
- Olhe para o meu rosto, não meus peitos.
006
- Eu sou uma pesquisadora do planeta Yadith.
- Como deve estar imaginando, eu tenho negócios com o exército, então, isso nos torna inimi...
- Yadith!!!
*(forA) Sfx: Investida
- O que você está fazendo nesse planeta distante?
- Por favor... - Esse é um território neutro, não vamos começar uma guerra aqui... - E o que exatamente você está tentando pegar com suas mãos?
- O que você veio fazer no Terra?
- Por que revelou sua identidade para mim?
- O quanto você sabe sobre mim?!
*(forA) Seus dedos estão me preocupando...
- Parece que você tem várias perguntas.
*(forA) Sfx: Tenta pegar
- Se você não quer falar, não deveria nem ter revelado sua identidade então!
- Bem, você está certa, porém...
- Me responde ou eu vou pegar eles!
- Com certa delicadeza, mas com muita força!
- Por favor, acalme-se, - Eu vou responder suas perguntas.
007
- Meu dever aqui é observar o Esper de Classe B, Hiiragi Jouichi.
- É por isso que eu sei de tudo sobre você desde quando entrou em contato com ele.
- Sei até sobre o seu plano de tentar fazer ele se apaixonar por você.
- ......
- Agora, vamos ao que interessa. - Eu chamei você porque gostaria de sua cooperação para coletar mais dados sobre ele enquanto ele luta com toda a sua força.
- Cooperação?
- Eu trarei uma arma criada por mim, usada para solucionar conflitos internos em Yadith...
- E ele terá de destruí-la.
008
- Arraste ele ao mar, até o lugar onde estarei esperando.
- E me ajude nessa investigação.
- Mas por que eu faria isso?
- Se você não seguir minhas ordens essa cidade se tornará um mar de chamas.
- Ugh... Essa frase...
*(forA) Nota: Essa é uma referência a chantagem dela no capítulo 2.
- Se você não ajudar ele dizendo que essa arma é extremamente perigosa,
- Eu ligarei a arma e farei com que ele descobra por si só o perigo dela.
- Então eu vou destruir a arma e...
- Sem chances.
- Seu Transit está parcialmente destruído,
- Além disso, seria uma violação ao acordo dos planetas neutros.
- Uma arma que pode despertar todo o potencial de um Esper de Classe B...
- E se algo de um em dez mil acontecer...
- "Um em dez mil"
- Quer dizer, um cenário onde ele morre?
009
- Bom, nesse caso, eu levarei o corpo e tentarei extrair mais dados dele. Seria ótimo, não acha?
- Você não precisaria do corpo dele, estou certa?
- Sua...!
*(forA) Sfx: Ficando com raiva
- Eu vendi minha alma para o demônio da ciência.
- Sinto muito, eu sou como o Hiiragi-kun.
- Eu odeio pessoas como você.
- Pessoas que se enquadram na palavra "gênio".
- Porém, eu sou diferente dos Espers.
010
- Assim eu não vou conseguir estudar direito.
- Vai embora.
- Mas pra que isso?
- Você pode se juntar ao Psycho Staff mesmo sem estudar.
- Mas quem disse que eu vou?!
- ......
- Dá pra ver a calcinha dela, mas eu não vou falar nada...
- Kouichi-kun!
*(forA) Sfx: Se levanta rapidamente
011
- Você precisa mesmo estudar essas besteiras?! Você é um Esper, não é?!
- Metade de Dezembro já se passou, o que mais um formando estaria fazendo nessa época se não estudar?! - E isso não tem nada a ver com ESP!
- Por que ela está tão estranha hoje?
- Me diz então o que há de tão ruim nas forças espaciais? - Com seus poderes, você pode conseguir dinheiro, glória,
- E até mesmo peitões, como você gosta.
- Peitões também?!
- É-É que... Eu gostaria de ser o centro das atenções um pouco, assim como todos os homens...
- Peitões também...
- O quanto eu quiser...
- Mas se eu conseguir tudo isso sem precisar me esforçar, eu não vou conseguir aceitar isso honestamente.
012
- Não é como se eu quisesse viver apenas para me vangloriar sob os outros
- E é por isso que eu não posso simplesmente relaxar usando como quiser os poderes que já recebi de nascença.
- V-Você por acaso é um idoso disfarçado de adolescente?
- Não!
- Claro que não!
- Por que respondeu duas vezes?
- Bom...
- Acontece que eu só estava repetindo o que minha mãe costumava- Beep! dizer.
013
- Beep!
- Beep!
- Hã?!
- O quê...
- Uma arma Yadith emergiu do mar.
- E está vindo nessa direção.
- Com "Yadith" você quer dizer...
- ......
- O planeta que está em guerra com vocês?!
*(fora) Sfx: Vento forte
014
- Que frio!
- Isso não tem nada a ver comigo, certo?!
- Ela disse que deseja lutar contra você.
- Quê?!
- Parece que ela quer testar todo o seu potencial.
- Se você não aparecer... - Ela vai atacar a cidade até você aparecer.
- E isso não foi um blefe.
- Casaco
- E tênis.
- Uhn.
- Como você sabe disso?
- Eu encontrei ela hoje a tarde.
- Parece que ela esteve observando você desde que eu cheguei na terra.
- Então não tenho outra escolha...
015
- Não vai me culpar por isso?
- I-Isso não é culpa sua, certo?
*(fora) Ela veio muito antes de você vir.
- E se não fosse por você, ela teria começado um inferno nessa cidade até eu aparecer, não teria?
- Não posso deixar a cidade ser destruída por minha culpa! - !!!
- Chegou! - Lá vou eu!
*(fora) Sfx: Surge de repente
016
*(fora) Sfx: Cortando o ar
- Woah
- É grande!
*(fora) Sfx: Muda de direção rapidamente
017
- !!!
*(fora) Sfx: Boom
*(fora) Sfx: Impacto na água
- Kouichi-kun?!
- Phew
- Haa...
*(fora) Kouichi-kun está...
018
*(fora) Ele é tão novo, mas já possui tanto poder...
*(fora) Ele sabe diferenciar os meios e o objetivo.
*(fora) Sfx: Impactos menores
*(fora) Ele também sabe o significado dos seus poderes.
*(fora) Para ele essa não é uma situação difícil.
*(fora) E é o exato contrário para nós.
*(fora) Sendo forçadas a vir até esse planeta no meio do nada e ter que ferir civís para conseguir levá-lo a guerra, pensando apenas no que é conveniente para nós...
- Parece que ele é muito resistente... - Ok...
- Vou lutar um pouco mais a sério agora!
019
- Haaaaaa!
*(fora) Sfx: Grande impacto
*(fora) Água subindo rapidamente
- A água...
020
021-022
- Grande - Monstro - Aquático!
- Super Estocada!
*(fora) Sfx: Pega
023
- Su...
- Super Estocada do Grande Monstro Aquático?!
*(fora) Sfx: Água caindo
- ... - Doppler, já chega. Retornar. - ...
- !
- Desapareceu...
024
- Tenho mais dois meses até o tempo limite...
- De algum modo, consegui alguns dados de batalha na hora certa.
*(fora) Himehagi Himeko (Idade desconhecida)
- Então... Hora de analisar todos os dados que consegui esse ano.
*(fora) ALIEN
- Nosso próximo encontro será quando o ano novo chegar...
*(fora) Sfx: Dissolvendo
- A razão para a Yadith ter se movido agora após tanto tempo apenas observando provavelmente é o fato de eu ter vindo para esse planeta...
- Sinto muito.
- Pode até ser, mas meus poderes são uma razão maior ainda, não são?
025
- Você fica bonitinha quando age assim modestamente.
- Isso significa que eu não sou bonita o tempo todo?!
- Mas é claro né, já que eu não tenho peitos!
- E não fique aqui no Terra para sempre, por favor, volte ao seu planeta de origem, o planeta dos peitos!
- De qualquer modo, e quanto ao seu 'Super Estancada do Grande Monstro Aquático'...
- Eh! - Não fica mais foda quando o nome tem duas partes? - Você muda de temperamento tão rápido...
Capítulo 3 / FIMhttps://mangahelpers.com/t/pedrokue/releases/39490[Português Brasileiro] [Translation] Psycho Staff 2 by PEDROKUE2014-02-22T20:25:28+00:00PEDROKUEadmin@mangahelpers.comSegundo capítulo de Psycho Staff, do autor de Hoshi no Samidare.
001
*(fora) Psycho Staff
*(fora) Capítulo 2 *(fora) Sakuragi Umeko, Parte B
002
- Por que você está voando?
- Por que você chamou essa coisa?
- Você está indo pra escola, não está? Pensei em te levar direto pra lá.
- Não, valeu.
- Não precisa ficar tão apreensivo.
- Preciso sim!
- Ontem mesmo você usou essa coisa pra me atacar!
003
- Mas você não acabou com ele facilmente? - Eu já sei agora que ele não teria chance alguma contra você,
- Então, não teria porquê tentar usar ele de novo.
- Não importa se você tentar usar a força ou as palavras pra me convencer,
- Eu não vou ajudar o seu planeta na sua guerra.
- Vou viver o resto da minha vida pacificamente nesse planeta.
*(fora) Voa
004
- Por que a pessoa com o maior poder desse planeta...
- Tinha que ser esse cara?!
- Estudante até durante o recreio?
- Já estamos em Dezembro, então...
- Sim, sim. Ah, mais cedo, enquanto você foi no banheiro, uma garota colocou algo dentro da sua mesa.
005
- Essa é a maior carta de amor que já vi...
*(fora) Planeta R'lyeh
*(fora) Entre para o exército do espaço!
*(fora) Esquadrão de Espers: Psycho Staff *(fora) Recepção super calorosa!
*(fora) Salário anual de 10 mil Dagon!!!
- Um panfleto religioso?
- Salário anual de 10 mil Dagon... O que é "Dagon"?
- Dagon é uma iguaria de R'lyeh!
- Quando você converte para o Yen Japonês, um prato de Dagon equivale a 10 mil Yen!
- Em outras palavras, um salário anual de 100 milhões de Yen!
- Ah, foi ela que deixou isso.
*(fora) Sfx: Se levanta de repente
006
- Além disso, como você é um Esper de classe B, receberá seus 10 mil Dagon antes mesmo de assinar qualquer acordo!
- E isso porque um Esper de Classe B é raro, nascem um em cinco bilhões!
- Não me siga! Os outros vão começar a pensar...
- Que eu sou um cara estranho!
- Está tudo bem, na verdade eles vão é pensar mal sobre mim!
- Mas se ficar perto de mim, vão achar que eu sou seu amigo!
- Você tem mesmo pouca coragem para um Esper!
- Será que você poderia tentar pelo menos esconder sua verdadeira identidade, Srta. Alien?!
- Já falei pra você parar de me seguir!!!
- !!!
007
- Por que levantou a mão? Quer se livrar de mim usando seus poderes?
- Não me subestime.
- Não se esqueça que eu sou uma soldada.
- Você pode ser um Esper de Classe B, mas ainda é um amador...
- Se for em um combate corpo a corpo, não vai ser fácil pra você.
- Quê?!
- Não-Não foi isso que eu quis dizer.
- É uma ótima oportunidade. Vamos lutar.
- Se você vencer, eu desisto.
- Mas se eu vencer, você se tornará...
- O novo membro da Psycho Staff!!!
- Eh? - Eh?!
008
- Hah!
*(fora) Sfx: Investida repentina
- Woah?!
- Hã?
*(fora) Sfx: Movimento rápido
- Ah?!
*(fora) Sfx: Choque forte com o chão
*(fora) Sfx: Arrastando
- Argg!!!
- Hyuu...
009
- Por que você...
*(fora) Eu vou acabar morren...
*(fora) Sfx: Em choque
*(fora) Sfx: Impacto
*(fora) Sfx: Desliza para trás
- ?!
- Ele apenas me empurrou para longe?!
- Por que você não usou seus poderes?!
- E por que eu usaria isso contra um ser vivo?!
- Mas você levantou sua mão e me ameaçou no começo...
- Isso foi apenas um equivoco da sua parte!
010
*(fora) Sfx: Ding Dong (Sinal da escola)
- Onde você vai?
- Pra sala.
- Essa doeu...
- Começar uma luta também não funcionou, hein...
011
- O que você disse, Transit?
- Eu estou exagerando demais?
- Hmph, Isso ainda não foi nada.
- Se ele quer ser tão humanitário a ponto de não usar seus poderes contra os outros...
- Então, eu serei uma vilã.
- Hiiragi, Quer ir ao salão de jogos do centro?
- Não, estou estudando.
- Ok, então eu vou sozinho, até mais!
- Até!
012
- Woaaah!!!
- Que susto...
- Você está exagerando...
- Tsk... Qualquer terráqueo ficaria com medo vendo uma pessoa com um capacete daqueles.
013
- Heh...
*(fora) Sfx: Diminui de tamanho
- Aliás, ele simplesmente entrou em um modo de proteção contra o frio, não tem com o que se preocupar.
- Caramba... Por que você não pode simplesmente agir como uma garota normal?
- O que seria "Normal"?
- Primeiro, não me ataque assim tão de repente, ok?
- Eu já não disse que não vou mais fazer isso pela manhã?
- Mas você não me atacou de tarde?!
- Eu bati com a cabeça na parede! - Até esqueci algumas das palavras em Inglês que eu tinha aprendido minutos antes!
- Você só precisa de talento para entrar na Psycho Staff, - A parte de tradução, pode deixar comigo. - Eu sei falar 172 idiomas diferentes.
- 172? Incrível!
- ... Comparado ao seu talento, isso não é nada.
- ESP não é nada tão especial assim, além disso, não é algo que se consegue através do esforço.
014
- Não é nada tão especial?! Um poder de classe B?!
- Habilidades de telecinesia invencíveis que são capazes de mudar facilmente uma guerra inteira não são nada para você? Você estaria entre os melhores do exército.
- Esse é do tipo de poder que pode superar com facilidade qualquer esforço que uma pessoa comum faça!
- Meus esforços não são nada...
- Comparados ao seu talento!
- Na terra, pilotos espaciais são a elite, mesmo que no seu planeta qualquer um idiota seja capaz de fazer isso.
- Além disso, ser capaz de memorizar 172 idiomas não é uma prova concreta de seus esforços e de seu talento?
- Antes de comparar você com os outros, dê alguns créditos a si mesma...
- Tenha orgulho do que você se esforçou para obter!
- Como uma soldada, eu recebo meu reconhecimento no campo de batalha!
- Esforços que nunca serão reconhecidos por ninguém são completamente inúteis!!!
015
- Então, pelo que você esteve se esforçando tanto?!
- Por que eu quero ser reconhecida!
- Já chega...
- Eu não vim aqui para falar sobre isso.
- O que é isso?
- Uma bomba.
016
- ...
- Você não quer me escutar, eu não posso levar você contra sua vontade, e você não aceita meus desafios...
- Então, terei de usar estratégias de batalha que soldados normalmente usam.
- Se você não seguir minhas ordens...
- Essa cidade se tornará um mar de chamas.
- Só pra deixar claro, eu posso explodir ela quando e como quiser, então, não use os seus poderes.
- Está me ameaçando?
- Você é a pior.
- Tsk, - Tanto faz.
- Pessoas que dizem que esforço é inútil e que querem as coisas feitas apenas de acordo com seus desejos... - São pessoas odiáveis.
- Isso acontece por culpa de certas pessoas que não pensam na responsabilidade que possuem nem no significado dos poderes que receberam... - São os que eu mais odeio.
017
- Vamos, diga que vai se juntar ao Psycho Sta...
- Sta...
- ?!
- Atch...
- Atchim!!!
- *Beep*
- Quê... Quê?!!!
018-019
- Argggggh?!!!
020
- Incrível... Porém, não fez som algum...
- É uma bomba de efeito holográfico criada e usada para confundir inimigos, é apenas um conjunto de luzes...
- Eu não podia envolver pessoas inocentes nisso...
- Me leva pro chão logo...
*(fora) Sfx: Pousa
- Suspira... - Eu usei minha carta na manga...
- Então desiste logo...
- Não!
- Não vou desistir nunca!
021
- ...
- Respira... - Tenho que pensar no próximo plano...
- Já que a bomba era falsa, retiro aquilo que falei antes sobre você ser a pior... Bom, retiro em partes...
*(fora) Você me ameaçou, afinal.
- Você é uma pessoa incrível.
- Eu reconheço isso... - Então, nunca mais repita que esforço é inútil.
- Pra que falar assim tão arrogante...
- Ah, já pensei no meu próximo plano.
- Eu vou fazer você se apaixonar por mim!
- Pensando bem, essa é a solução mais fácil! Vou fazer você dizer que me quer pra sempre ao seu lado! - Ah... Pode apostar que sim.
- O quê?
022
- Mas é claro que eu nunca vou gostar de você!
- "Mais fácil" o caramba! É a mais difícil possível!
- É impossível!
- Ah! Você já está me irritando! Primeiro viu minha calcinha, depois tocou nos meus peitos e me agarrou!
- Isso tudo foi inevitável!
- Além disso, não é como se você tivesse peitos!
- O quê?!
*(fora) Dezembro, época de estudos reforçados para os formandos... Eu te odeio!
- Ah!!!
- Eu te odeio!!!
*(fora) Eu queria poder voltar para essa velha realidade de estudos e diligência...
*(fora) Era o que eu achava...
*(fora) Droga...
- Eu também te odeio!!!
*(fora) Capítulo 2 / FIM
022
*(fora) Sakuragi Umeko *(fora) Idade desconhecida, Alien. *(fora) Ela é uma soldada, então, ela deve ser uma adulta, porém, ela não tem a aparência de uma adulta.
*(fora) Ela primeiramente foi desenhada para ser apenas um papel pequeno, porém, a personagem desenhada para ser heroína acabou ficando entediante, então ela foi promovida.
*(fora) Falando nisso, o 'Dagon' do planeta dela é uma iguaria. Me pergunto que tipo de história o planeta dela possui, já que usam comida como moeda. Mesmo tendo sido eu o escritor dessa história, eu não faço a mínima ideia do que pensar sobre isso. Que mistério.
*(fora) Aliás, 'Dagon' é um prato feito com peixe. https://mangahelpers.com/t/pedrokue/releases/39482[Português Brasileiro] [Translation] Psycho Staff 1 by PEDROKUE2014-02-20T18:36:47+00:00PEDROKUEadmin@mangahelpers.comPsycho Staff, ótimo mangá do mesmo criador de outro ótimo mangá Hoshi no Samidare.
001
002
- I...
*(fora) Para Hiiragi Kouichi-kun. Estarei esperando por você atrás do ginásio da escola, venha após o fim das aulas de hoje. *(fora) Sakuragi Umeko.
- Isso é...
003
- Era Dezembro: Época de estudos reforçados para formandos.
- Aquela foi a primeira carta de amor que eu recebi em toda a minha vida.
- Eu estava sentindo que algo extraordinário estava prestes a acontecer,
- Algo que destruiria a minha atual realidade.
- Meu nome é Sakuragi Umeko.
- É um prazer conhecê-lo,
- Ela...
- É linda...
004
*(fora) Psycho Staff
*(fora) Capítulo 1 *(fora) Sakuragi Umeko, Parte A
- Hiiragi Kouichi-kun. Você é um Esper de Classe B.
- Eu vim até aqui para recrutar você para o 'Esquadrão Espacial de Espers' do planeta R'lyeh.
*(fora) Nota: Esper é um indivíduo capaz de realizar telepatia e outras habilidades paranormais.
005
*sfx - Em choque
- E então, quer ir comigo pro meu planeta?
- Não!
- Você está tendo uma chance de ir pro espaço, sabia? Isso ainda não existe nesse planeta, certo?
- Uma tecnologia capaz de voar de modo interstelar.
- Só o que vou dizer é: Eu desejo ir pra universidade mais do que para o espaço!
- Logo, estou indo embora agora mesmo! Tenho que ir pra casa estudar!
006
- Suspiro...
- Que desperdício, ela era tão bonita...
- A primavera está tão longe...
- Será então que você ainda não despertou seus poderes?
- Nesse caso, você ainda não deve estar entendendo nada sobre o que eu estou falando.
- Sinto muito, mas eu estou ocupado.
- Você possui um talento gigantesco.
- É tão grande que faz a universidade parecer algo pequeno.
- Isso é uma arminha de ar? Não aponta isso pra mim não.
- Isso?
007
- É uma ferramenta de intercepção comumente usada no meu planeta.
- Eu disfarcei ela para que não chamasse muita atenção aqui na terra.
- Eu só quero conversar com você. - Não precisa ter medo, por favor...
008
- O que estão fazendo, seus idiotas?!
- Caramba, o que está acontecendo?!
- Solte a arma!
- Uma garota do ensino médio acaba de usar uma arma de fogo, levaremos ela para a delegacia agora!
*(fora) O que está acontecendo? Fala sério...
- O que é que vocês...
- Estão fazendo?!
- Respira... - Respira...
- Fique onde está!
- Hiiragi-ku...
- Hã?
009
- Alien uma ova...
- Quem se importa com ESP...
*(fora) Nota: ESP é abreviação de ExtraSensory Perception, que significa "Percepção Extrassensorial".
- Quem se importa com talento gigantesco...
- O talento nunca superará o esforço.
- Eu vou entrar pra faculdade, não importa como.
010
- Kouichi, venha jantar.
- Já vou, Pai.
- Kouichi, muito bem, meu filho, você conseguiu uma namorada incrível.
- Vamos lá, sirva-se.
- Eu mesma cozinhei.
- Por que diabos você está aqui?!
- Acalme-se, você deve estar com fome agora, certo?
- ......
- Obrigado pela comida...
011
- Eca... O que é isso?
- ......
- Papai querido, Kouichi-kun possui um talento muito especial!
- Por favor, permita que ele vá ao nosso planeta R'lyeh após se formar na escola!
- Claro
- Por que não? Tanto faz.
- Qual é, Pai!
- Acha mesmo que isso é possível? Digo, sobre ela ser um alien e tudo mais...
- Mas não seria bem melhor se aliens existissem mesmo?
- Você é tão mente aberta, papai!
- Não é esse o problema aqui!
- Enfim, já é tarde, Kouichi. Acompanhe ela até sua casa.
- Hã?
- ......
012
- Onde fica sua casa?
- A base? - Em direção ao parque.
- Hiiragi-kun... - Meu planeta está em guerra com o Planeta Yaddith nesse exato momento.
- A batalhar tem se prolongado durante mais de cem anos. - Eu quero por um fim nessa guerra.
013
- Estamos com problemas.
- Nosso Esquadrão Principal de Espers não está com tão forte atualmente, então...
- Já chega com esse papo...
- Quantos anos você tem? Terceiranistas como eu somos ocupados demais, sabe.
- Ler mangá ou jogar meu jogo favorito...
- .........
- Eu não tenho tempo para isso.
014
- Uma prova.
- Vou lhe mostrar uma prova.
- ?!
- O que é isso?
- Quê?
015
016
- Já que você ainda não despertou seus poderes, vou lhe dar uma mãozinha. - Você se tornará parte do nosso "Psycho Staff". - Hiiragi Kouichi-kun.
- Mas eu estou com medo, então vou voltar pra casa.
- Até porque eu não quero me envolver - Nessa sua guerra.
- Eu sabia que você já tinha despertado seus poderes!
- Espere!
018
- Preste atenção, por favor!
- Seu talento não é algo que pertence a você!
- É algo que deve ser usado com o objetivo mais certo e no lugar certo, é um tesouro do Universo!
- Até agora, você esteve sendo dominado por esse poder, não compreendendo o porque de possuir tais habilidades. Deve ter sido difícil, certo?
- Eu lhe levarei até um lugar onde você possa usar seus poderes para a satisfação dos seus desejos.
- Uma guerra, né? Não, valeu.
- E não, eu não fui dominado por essas habilidades.
- Até mais...
- Espera...
019
- Transit!
- Pege-o!!!
020
- Ugh!
- !
021
- Ele está aguentando bem... Mas mesmo que ele seja um Esper de Clase B que só aparece a cada 5 bilhões de seres vivos... - Ele não conseguirá usar todo seu poder sem passar por treinamentos!
- Mumumu...
- Sinto muito...
- Terei de levar você contra sua vontade...
- Isso é mal...
022
- Não posso permitir que alguém com um talento tão raro como você...
- Não consigo mais me segurar!
- Hã?
023
- Kyaa...
- O que que eu fiz... - E se me pedirem que eu pague o que quebrei...
- Deve ser mais caro que um cursinho pré-vestibular...
- Mas foi apenas autodefesa!
- Ah...
024
- Aiaiai... Eu fui ingênua... Em pensar que você seria tão forte mesmo sem nenhum treinamento...
- Você está bem?
- Ah...
- Ei!
- !
- Hm... - Eu...
- Eu não quis fazer isso...
- Ei!!!
025
- Waah
- Tsk...
- Não vou deixar que ele use esse poder enorme que possui...
- Em vão.
- Ufa.
- Inacreditável... Então é assim que são os Aliens?
- Droga, que frio.
- Vou voltar pra casa e estudar mais.
026
- Bom dia, Kouichi-kun.
- Hehe, você passa por esse parque de manhã?
- Geh...
- Bom dia... - Sakuragi Umeko.
- Por que você está saindo de um lugar como esse?
- Porque...
027
- Eu moro aqui!
- Uma barraca?!
- Eu pensei que você morasse em uma nave espacial invisível ou algo do tipo!
- Por que está indo pra aula a pé?
- Você podia simplesmente ir voando.
*(fora) Hiiragi Kouichi (17), Um Esper
- Já que você é um alien.
- Já que você é um Esper.
*(fora) Sakuragi Umeko (idade desconhecida), Um alien.