Mangahelpers Translations

[English] [Translation] Frogman 58 by PROzess

2012-04-28T08:33:18+00:00

THA ENDOOOO

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 58 END

Page 01

The dream-like days come to an end
and it begins----
Last Chapter: Someday

Page 02

Germany - A certain hospital
Miss Aoki, your first operation?
Y- Yes... well...

Page 03

Leave it to me! My technique is number 1 in europa!!
Hot guy
Do what you want with me <3

Page 04

Thanks to everyone's effort, the swimming club was able to continue.
But I couldn't calm the storm in my heart.
I wonder what that kiss meant.
I want to know what Haruka-chan feels for me.
Was it just because I needed air?
Or are her feelings for me...
Haruka-chan, I love you...
What do you think of me?
Said something?

Page 05

What's up? Talking to yourself here.
N- No, nothing.
Can I sit beside you?
S- Sure.
I... I need to find out
Haruka-chan's feelings!!
U- Umm, Haruka-chan!!
Y- Yes!?

Page 06

U- Umm... Well...
Do... you...
Okay, okay.
Excuse me. Let me in too.
By the way, Haruka-san. How far did you go with Michiru this summer?
A- Actually, we went to the beach.

Page 07

The beach!? First time I hear of that.
But I meant it in this meaning!!
Kyaa---
What are you doing!!
What's the problem. We're both girls. [Hell yeah!! No problem!!]
Ahn, Mako-chan.
Don't touch me like that.

Page 08

Or did Michiru's evil hand already made his way down here?
AH
That was an accident!!
!?
Accident?
Hoo
Tell me more, Michiru.
No, it's a long story...

Page 09

You're dead!!
Onee-sama <3
Hey, don't get in my way.
Instead of punishing these two, play with me.
....Guess so.
Haruka-chan.

Page 10

I... love you, Haruka-chan!!
!!
I know. I love you too.
Eh!? Eh.. Then..

Page 11

6 Years later
The bride and the broom are coming.

Page 12

Page 13

Do you vow to honour each other
in good and bad times?
I do!!

Page 14

Then exchange the rings.
I'll definitely make you happy.
Michiru-kun.

Page 15

Congratulations, you two.
Congratulations.
Be happy, Haruka!!
Congratulations, Michiru-kun.
Congratz, Michiru.
Congratulations, Haruka.
I'm also happy!!

Page 16

Page 17

What a stupid face!!
Disgusting!!
He looks somewhat happy.

Page 18

E- Everyone... I'm back...
Coach!!
Guh...
What's wrong!?

Page 19

Hang in there, Coach!!
Don't tell me the operation didn't go well?
Uhh...
It's so... heavy...
Heavy?
This big and heavy <3
engagement ring

Page 20

Let me introduce my fiancée. // Ulrich Piëch. He's german <3
When did she!?
A foreigner.
He's so hot!!
Wonderful!!
You look good together.
We can't lose to them!!
Oh please, Michiru-kun.
Hey
Don't get cocky!!
Hii

Page 21+22

Thank you for reading---!! The last volume 6 will go on sale on November 29th!!
Frogman - End

[English] [Translation] Frogman 57 by PROzess

2012-04-28T08:32:49+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 57

Page 01

(Be sure to catch it <3)
Chapter 57: Water-kiss, it's painful.

Page 02

On the last day of summer vacation, the Hamasaki City was hit by an earthquake of the scale 5.0.
And on the next day
This isn't good.
Stand-in Coach, Aoki.
Ah, yes, I'm coming.

Page 03

Chairman office
The budget for the swimming club is already pretty tight. To add the pool repair to that...
But it was nature this time!! Please do something about it!!
We can't push the budget for a club that doesn't produce any results.
I'm sorry, but the swimming club will have to close.

Page 04

I hope that somehow stopped the water from leaking.
Well, that's all we can do for now.
Ah, Haruka-san.
What's up? You look pale.

Page 05

What should we do...
*hic*
The swimming club will disappear.
!?

Page 06

No one's at fault here.
I can't be helped with an earthquake.
Haruka-chan is really sad...
I want to do something for her....

Page 07

Let's do it!!
This is our club. I won't let it close down!!
Michiru-kun...
But, how?

Page 08

I see you're all fired up, Michiru-kun!!
Do not worry!! We already have the perfect thing ready!!
Hello, everyone!!
I'm Kawazu Michiru from the swimming club.
Please come to the pool after school!!
The swimming club will be doing a synchrony show. Of course, for free!!
We want advertise the swimming club, so we get a budget to repair the pool.
Please come!!

Page 09

S- Suddenly I'm all embarrassed. You go ahead.
What are you saying?
You...
called them here---!!
Wah---

Page 10

Mako-chan's hell wheel---!!
Michiru-kun, do it like planned.

Page 11

Hah
Hah
Maybe I should have thrown him in even harder?
Aahn, Onee-sama.
Please do that for me <3
Fuhn
Uwaaaaa!!
(Yay)

Page 12

Let's go, Mako-chan!!
Okay!!

Page 13

Page 14

Michiru-kun, you okay?
Show us that you're a man.
Until the show is over, I'll be the stepping stone for the girls.
I can manage for a short while!!

Page 15

P- Painful.... When is my turn supposed to come!!
And what is synchrony about this!?

Page 16

Next is my "appeal time"!!
Air, air, air, air, air, air, air, air, air, air.
Hey, it's my solo!! Don't move.
!!
W- Wrong side!!

Page 17

Painful!! Just want breath is fine, I want air!!
Noo <3 It'll all be ruined if you come out.
I'm... at... my limit...
Fuah

Page 18

Page 19

Wah----!! The pool broke!!
Mm....

Page 20

!?
(Their first kiss..., and then.... Next time, the grand finale with increased pages and color <3)

[English] [Translation] Frogman 56 by PROzess

2012-04-28T08:32:27+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 56

Page 01

(A good wave is coming <3)
Chapter 56:

Page 02

Michiru-kun. // Michiru-kun!! Hang in there!!
Mm...
Michiru-kun!!

Page 03

S- Sorry, Haruka-chan.
Michiru-kun,
Your bandages are dirty from your nosebleed.
Eh, no way... Ah, you're right...
I'm not looking, so take it off.
Ehh?
You're injured, so listen to me!! // Take it off!!
Eh, but...

Page 04

The coach's brother told me to do anything for you.
O- Okay...
...Does it hurt?
!!

Page 05

!!
H- HA- Haruka-chan?
U- Umm, // on my back, your soft.....
(Scrub, scrub~)
b- breasts...

Page 06

Gently, gently.
!!
Hiiaaauu!!

Page 07

Hah...
!!
S- // Sorry.
Ah, reminds me, I forgot about the kitchen!!
I'm going to clean it up!!

Page 08

I'm feeling weird when I'm with Michiru-kun..

Page 09

Ahn <3 Noo
Th-!!
This voice!!
Michiru-kun...He finally became a man!!
(Before dinner will be done, the baby will be done <3)

Page 10

Ahn, that's no good.
Air is coming in...
(Air)
You're not any better, Haruka-chan.
If you grab it so hard, it's coming out.
Ha...
Haa... No...

Page 11

A-
Acchoo!!
See, told you.
You were shaking the pepper too hard!!
Guess the air is out from the hamburger steaks.
Hey!!
Thanks for the food!!
It's already late, so just leave the kitchen alone.
Eh... But...

Page 12

I'm planning to stay over today.
Huh?
I was told to take care of you...
I... I'll go clean up my room a bit...
O- Okay...
I wish I could have done a proper cleaning.
Come in... Ah, want to see an album?
Ah!! Yeah, I want to!!

Page 13

So cute
You haven't changed at all.
I- It's quite embarrassing, so don't look too much.
S- Sorry. You were just too cute...

Page 14

Oh?
Something's laying around?
What's this?
T- That is!! (I thought I hid it!!)
I- I'm sorry. Speaking of...
Boys need this, don't they...
F- For now, let's lay out the futon.
Y- Yeah.

Page 15

Sorry for taking the bed.
As long as you don't mind that it's mine.
Thanks. Looks like I'll be able to sleep well.
Okay, I'm turning off the lights.

Page 16

Good night.
....

Page 17

ZzZ----
ZzZ----
R- Right besides me, Haruka-chan is sleeping defenceless....

Page 18

ZzZ---
ZzZ---
.... // Michiru-kun?
Y- // Yes!!
You... can't sleep...?

Page 19

...Wanna do it?
EH!?
Eh-----!?

Page 20

Umm...aren't there various preparations needed...
It's okay!! Leave it to me.
I put a synchrony training song on my cell.
We'll be able to sleep soundly if we move our bodies a bit!!
Eh!?
Eh~~~

Page 21

Listen to the song properly and get into the rhythm!!
Y- Yes!!

[English] [Translation] Frogman 55 by PROzess

2012-04-28T08:32:06+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 55

Page 01

(Forward--- But before that, a few preparations)
Chapter 55: Soap Land

Page 02

Mhm---
Michiru-kun isn't grasping it at all~~!!

Page 03

Match your rhythm with the others!!
Y- Yes.
Let's practice the lift for a change today.
Lift?
Okay, Michiru-kun.
Come over here.
Y- Yes.
There.
WAH
!!
Just like this.

Page 04

Well, jokes aside, the lift is a move of synchronic swimming.
Then pair up as two please.
Uhh... I somewhat got nervous.
H- Here I go...
Okay....
I'm coming!!

Page 05

Mm
Aha, Ahahaha <3
Hey, Michiru-kun, if you touch me like that, it tickles!!

Page 06

Muh!!
Hey, you two. You'll get hurt if you screw around.
I know!!
Once more!!
Kuh
Aha, Ahahaha
H- Hey, Haruka-chan!!

Page 07

W- Watch out!!
W- // Wah---

Page 08

Ouch!!
I'm sorry, Michiru-kun.
Are you okay!?
Y- Yeah.
Wait a sec---!!
It's sprained.
Pft, it's nothing serious.

Page 09

Don't underestimate a sprain! It might get worse!!
Eh!?
For now, we'll bind it.
Aww, my hands!!
Michiru-kun... Because of me...
Sorry. I'll make a call.
Ah, hello. Is that the travel agency?
Is there a flight to Hawaii available right now?
Next is...
Ehm, Michiru-kun's address...

Page 10

Then training is over now.
(Let's go home)
Michiru-kun...
It might be inconvenient, but please try your best <3
Haa
Male Changing Room
(Ah... So difficult...)
....
Haruka-san,
do you have a moment?
Yes.

Page 11

I'm sorry... It's all my fault.
Because I was so careless.
Apologizing to me won't solve anything.
Think about who's really troubled right now..
Haruka-san, please help out Michiru-kun.
Eh

Page 12

I'm back. Eh.. Huh? // No one's here.
Mh?
A letter?
(To Michiru)
(We won a trip to Hawaii // We're off for a week // Stay alive // Your mom)
HUH!? TO HAWAII!?
Hah
Hah
Listen, Haruka-san. The synchronic won't be complete unless you two are in match.
Only if you're in perfect match, it'll be a synchrony.

Page 13

*ding dong*
Who could it be at such an hour...
Ah
Huh? What's up, Haruka-chan?
Umm, I'm sorry you got hurt because of me.
I'm here to become your "hands" today!! I'll do anything you ask!!
Eh!? Eh---!!

Page 14

Oh
Nice!!
Umm... Haruka-chan.

Page 15

Why are you dressed like that...
Eh!?
The coach's brother said...
Wear this in front of Michiru-kun.
Again?
Th- This is somewhat short...

Page 16

Ah, the pot is over boiling!!
W- What now?
For now, lower the temperature!!
Okay.
Michiru-kun...
Haruka-chan....
-ning.
It's burning!!
Wah!!

Page 17

Ouch, hot.
Michiru-kun!!
Kyaa
!!
Mm...

Page 18

!!
Ah... My... hands....
S- So- Sor- Sorry!!
I- It's okay... // That didn't tickle just now...

Page 19

If you don't mind, let's do it now...
The training from earlier...
Eh // Ah.. training.
O- Okay, here I go...
This is training.

Page 20

We...
aren't even lovers...
This is for Michiru-kun. For Michiru-kun.
....
Michiru-kun?

Page 21

MICHIRU-KUN
Not bad <3

[English] [Translation] Frogman 54 by PROzess

2012-04-28T08:31:46+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 54

Page 01

(Refreshing days----)
Chapter 54: It's a festival, dun dun!!

Page 02

I'll leave the swimming club to you while I'm gone.
Yes, sister.
Be careful not to cause any accidents!!
Yes.
To the airport.
He was strangely obedient...
Sister, good luck with your operation~

Page 03

Ufu, she's gone!!
(What will I find~)
(What will I find~)
Now then, time to search Sis's room!!
Such chaos in her dresser...
So that's the sad reality of a single woman, huh...
OHH!!
This looks usable!!
Good job, Sis!!

Page 04

Good morning.
Good morning, Michiru-kun.
?
What are you doing?
Just as you can see, fishing.
But it's a pool.... there are no fishes....
You don't fish, Michiru-kun?

Page 05

Well, I haven't done it often...
What a waste.
Fishing is nice. A king class hobby.
Fishers get excited even with just a small puddle.
Will there be fishes? Or maybe some other nice find.
But to find that out, you have to set out the bait and wait.
If you don't throw out the rod you don't have the chance to catch anything. // Ah, see. Even this pool as a remaining eel from yesterday!!
Are you saying I have a talent for swimming!?
Who knows.

Page 06

Good morning, Haruka-san!! Actually, I have a request from my sister.
Ah, good morning. What is it?
Something about an item to train your mentality.
I wonder what it is. The Coach didn't say anything.
You are to wear it at any time.
Eh.... Now I'm curious...
You'll get it when you look inside.

Page 07

EH!? // Th- This is for me!?
What's up, Haruka-chan?
N- // Nothing!!
?
I.. see.

Page 08

From today on, I'll be your coach for a while.
Well, you can just train like always,
but I think that's too stereo-typed.
I get most of your swimming abilities.
And here is my good idea!!
Let's challenge synchronic swimming from now on.
To polish up each of your mistakes!!

Page 09

We'll begin with the basic scaling.
It's also effective to improve your strength of charging the water.
I see.
Huh?
I'm not moving?
Ah...
Fuah... // Stop... Michiru-kun.

Page 10

Nice, keep it up!! Please give it your best!!
As a reward, let's go to the nearby festival once the training is over!!
Haruka-san.
Please properly use the thing from earlier.
Y- Yes...

Page 11

Mhm, synchronic, huh. What are we training for?

Page 12

....
Michiru-kun.
Don't make such a complicated face!! Let's have some fun today!!

Page 13

What a crowd. I think we got separated from everyone.
Wow----- They brought the Mikoshi!!

Page 14

Michiru-kun.
Don't you think it's a real good idea that we started synchronic training?
It's fun creating something shapeless with our swimming!!
Creating something shapeless...

Page 15

Wah, so pretty!!

Page 16

Thanks to you, I just noticed...
I'll // do it!!
Michiru-kun.

Page 17

!?
Wha!? // WHAAAAAT!?
Haruka-chan is wearing a black and flittering transparent one!!

Page 18

KYAA---
No, there is a reason for it!!
Don't just look, help me get if off!!
Y- Yes!!

Page 19

Okay, time for me to retreat.
I wonder where these two went?
I don't know. It's always like this.
Ah, not there, Michiru-kun!!
That voice.
Wha... What... for real!?
Maybe these two are getting it on.
Onee-sama.

Page 20

S- Sorry, Haruka-chan.
....
I... I can't anymore...
It's getting more and more entwined.
MICHIRU--- YOU PERVERT----!!

[English] [Translation] Frogman 53 by PROzess

2012-04-28T08:31:25+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 53

Page 01

(An unforgettable Summer, really)
Chapter 53: Eel Festival (Second Part)

Page 02

Sis, aren't this club a bit too relaxed?
It's their club, so it's just fine.
What's wrong with having fun at club activities?
I'll take a dip.

Page 03

Fuah

Page 04

?
WAH!!
What's this!? Disgusting!!
Coach!!
!?

Page 05

Damn!! At this rate, the eels will slip...
I won't...
let you!!

Page 06

Coach!! Please keep them coming!!
I'll chop them one after another!!

Page 07

Leave it to me!!
....
Why are the eels in the pool anyway!?
Who knows...
This smells fishy...

Page 08

But just how many are there. There's no end.
DAH!!
What are you doing!!

Page 09

That female coach got skill...
Hah // Hah
I got most of them... Mh?
AWWW!!

Page 10

Uhhh...
Uhhh~~~
What's the matter?
You're better off not knowing.
I can't marry anymore.
I lost something important...

Page 11

That's the bag the eels were in, right?
It shows no signs of being ripped.... // Someone must have released them.
That's my Mako-tan! She's sharp!!
Anyway, let's catch the eels.
Wait!! It's too dangerous for you.

Page 12

I'll catch the remaining eels.
Michiru-kun.
I can't just watch after all.

Page 13

Page 14

Fuah!!
Yay!!
I got two!!
!!

Page 15

Hau!!
What's up, Michiru? You look pale.
Well... An eel went into my trunks right now.
OH MY <3 Have you awakened to a new side!?
Isn't that just wonderful!?
Ah---!!
Leave it to me, Michiru-kun!!

Page 16

I'll get it out real quick!!
Wha--
H- Hey, what are you doing!!
B- But...
at this rate, Michiru-kun will suffer the same fate as the Coach...

Page 17

Where is it?
E- Ehm.
Give me directions.
A bit lower... // Yes, around there...
AH---- Just now in my rear sight....
Ehh~~~!?

Page 18

Huh!? // Oh no, it went in even deeper!!
Th- That's...
!!
Ah!!
*plump*

Page 19

But releasing eels into the pool is going to far even for a prank...
(Here, Haruka-san)
(Thanks)
....
Don't tell me... It was him!?
Shit... // She's onto me...

Page 20

Hey, you.
What are you doing here?
Ah....
Is this the one you caught with your ass?
Shut up and eat.

[English] [Translation] Frogman 52 by PROzess

2012-04-28T08:31:03+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 52

Page 01

Chapter 52: Eel Festival (First Part)
(This summer feels great)

Page 02

Get out,
Niito.
School Day
*ding dong dang*
When A-san got home, she found the lights turned on in the room where nobody shouldn't be in...
and she went in thinking she herself just forget to turn off the lights.
I know that!! The punch line is, a murder was waiting under her bed, right?
You think anyone would get scared by such a story nowadays?
You told me to tell you something scary.
It's hot and my head isn't working right.

Page 03

Ah, Haruka-chan. Good morning.
Ah.
H- Hey, Michiru-kun...
Yesterday was really fun, so I made a lunchbox as thanks.
Eh!?
Haruka's handmade food!?
(Geh! This sucks!)
(*depressed*)
It's obviously going to be a disaster!!
(See Volume 2)
Aren't you glad, Michiru.

Page 04

I'll feed you her lunchbox <3
Eh!? Eh!?
Ah-- <3
This omelette is really good.
!!

Page 05

I don't care about the rest.
Hah...
Summer is about to end...

Page 06

Thank you...
Don't ever come back!!
Uhh...
Finally... // I'm finally free...
I'M FREE---!!

Page 07

Hah
Hah
Because of that swimming club I suffered so much... And
Mako-tan!!
Right now I'm only living for my revenge against you!!
(N- No....)

Page 08

Huh?
The lights in my room are on...
But mom and dad should be at the store.
Don't tell me, it's a thief!?
Who's there!!

Page 09

Miyabi!?
Onee-sama!!

Page 10

ONEE-SAMA----
Why are you here!? // Suddenly being here, that totally surprised me.
Hehehe

Page 11

I'm sure, right now a hand...
Miyabi...
Did you come alone?
Yes!!
With the train and bus!!
In this room, there's someone besides...
us two!!

Page 12

Call 110... No, they won't make it in time.
We have to run away immediately!!
Miyabi, come with me!!
Run with all you got!!

Page 13

GYAAAA
Long time no see, // Makoto-san!!

Page 14

We're sorry.
Well, I was careless too...
Don't apologize now.
Let's go to sleep for today, Miyabi.
This is like a camp, so much fun.
You get out!!

Page 15

Next Day
Fellow Swimming Club Members,
I'm in your care again!!
What about the moving farewell just a few days ago?
Don't take it to heart.
I'll have my brother pinch in as a coach while I'm gone.
Hello~~
Oh, right.
I brought some presents from Mama for all of you again.
Really? I'm looking forward to what it is.

Page 16

Tadaa!! Eels <3
Hah... W- What the...?
Of course we're going to eat them!!
The end of summer means eating eels!!

Page 17

But I feel somewhat sorry for them.
Eh. But they're really delicious!!
...
If they're delicious, then too bad for them.
Yep!!
But we can't leave them like this...
If we put them into the pool like this, they stay cool.

Page 18

Hey...
Who's going to prepare them?
I'll do it.
It'll go whoosh and slash.
They won't have the time to feel pain!!
I feel....
sorry for them after all. Let's set them free.

Page 19

That's not true! If you deliciously barbeque them, the eels will be happy too!!
Let's have a fun Eel Festival together!!
I see. Being eaten deliciously is the eel's wish.
That's right, Haruka-san!!
Fufufu. All according to my plan.

Page 20

Go!! My servants.
(Noooo!!)
Turn the pool into a slippery hell.
(Ah--)
Be prepared, Hamasaki High School Swimming Club!!

[English] [Translation] Frogman 51 by PROzess

2012-04-28T08:30:40+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 51

Page 01

Chapter 51: Pink Clam Shell
(To where the sun is shining <3)

Page 02

Haruka-chan,
please go on a date with me!!
EH!?
Eh
I said it!!
I totally said it!!

Page 03

I couldn't say I love you,
but I said something close to it.
If... If she cruelly rejects me now...
I'm sorry.
That's not how I see you...
I have no more reason to live!!
And if others get to know about it
How lame.
I can't go on living anymore!!
Frogman - The End.
Sure.

Page 04

Let's go!!
Let's go on a date!!
Eh
EHH----
It'll be my first date!!
Hey, where are we going? To a movie? Or shopping?
Ah, umm, well... // I have a place in mind.

Page 05

Why don't we go to the aquarium near the beach?
Wah---
Fishes are so cute.
Yeah...
What do you do on a date? I have no clue at all!?

Page 06

I know, holding hands!
Naturally.... yeah, naturally....
Michiru-kun.
Yes, what is it?
It's great weather, so why don't we go to the beach!?

Page 07

They're still plenty of people swimming.
Looks like it.
Hey!!
Did you bring "that"!?
O- Of course!!
Hey, you.
Your trunks are lame.
Thanks for the wait.

Page 08

I don't have a lot of normal swimsuits, so this is a bit embarrassing.
She looks a bit pale, but she got a tan-line from her racing suit.
You keep staring at my stomach. Did I gain weight?
Eh!? Just your imagination!!

Page 09

The sea is so biiig. I looove it <3
She seems really happy.
I made the right choice coming here.
Wah!!
Fube. so salty.

Page 10+11

I'm glad I came to the beach with Haruka-chan!!

Page 12

Mhm
Most of them got picked up already.
What are you looking for?
A clam shell.
Here, look. It's pink and cute.
!!

Page 13

Wait a moment, I'll be back real quick.
Ah, wait, Michiru-kun.
Geez~~
Some should be still here around here.
!!
I already found one. Lucky!!

Page 14

Help me~~
Hey, you. Don't stand there.
I'm being washed away.
Ehh~~~
We're on a date, so I want him to stay with me.

Page 15

!?
Hey, babe, don't ignore us.
Come back already, Michiru-kun. (I can't deal with them)
Haruka-chan!!
Are you okay, Haruka-chan!?
Michiru-kun.
Tch. You her boyfriend?
Eh....
B- Boyfriend!?

Page 16

That's right!! I'm here together with him!!
Please don't bother us!!
Hah
Hah
Shall we go home?
Y- Yeah.

Page 17

Summer is already ending...
My first date ends without getting to hold her hand...

Page 18

Ah, right. Haruka-chan, for you....
For me?
Here, you were searching for one.
Ah, it broke!?

Page 19

You have been searching for it for me.
Y- Yeah.
Thanks

Page 20

Let's come here together next year too!!
Next... year!?
Hey, Haruka-chan, what do you mean by that!?

[English] [Translation] Frogman 50 by PROzess

2012-04-28T08:30:09+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 50

Page 01

Chapter 50: I want courage
(Let's give our best today again <3)

Page 02

So Mako-chan loved Michiru-kun...
I can't get in between these two...
We three can't go back to our old swimming club...

Page 03

Can we really not go back...
I shouldn't have met Michiru-kun to begin with...

Page 04

!!
Ah...

Page 05

D- Don't misunderstand.
I wasn't peeping.
I can't swim, so...
I was envious of you who can swim so well...
I know!! Do you have some time now?
Eh?

Page 06

H- Hey, what are you...
Just come with me, hurry!!

Page 07

Coach!! Please wake up, Coach!!
Mhm~~?
What's up?
I found someone
who wants to join our swimming club.
Ehhh~~!?

Page 08

By teaching Michiru-kun how to swim, I also polished my own style.
And what's more, it was more fun than swimming alone.

Page 09

I want to swim more with Michiru-kun. // Is that just selfish of me?
!!
It's from Mako-chan.

Page 10

H- Hello.
Haruka... Sorry for today. I'm reflecting on what I did.
Michiru rejected me... Guess I came onto him too strong...
He said he has someone he loves.

Page 11

Ah, right. Michiru just ran outside. I wonder what's up.
I think he might have something he wants to say to you directly.

Page 12

What should I do...
Somehow I lost my confidence...
Suddenly wanting to meet her...
I don't even know where Haruka-chan's house is.

Page 13

But...
I want to apologize for today
and find out the reason for her tears.
Tomorrow will be too late!!

Page 14+15

I'll meet her today and tell her my honest feelings.
I knew from the moment we first met.
I love Haruka-chan
and her swimming.
And from now on too, I---
want to swim
together with her!!

Page 16

In the end, I'm at the school...
I forgot my cell at home.
What now...
...Ah...
....!!

Page 17

Haruka-chan.
Michiru-kun...

Page 18

U- Umm, Haruka-chan.
Okay, say it!!
Michiru-kun, you're bleeding.

[English] [Translation] Frogman 49 by PROzess

2012-04-28T08:29:29+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 49

Page 01

Chapter 49: Do it nor not

Page 02

A-
Aida-san...

Page 03

Hey...
Stop ignoring my feelings already.
Ugg
You're a dumb idiot,
but I still love you!!

Page 04

N- No way, you're
just teasing me, right?
I'm serious. // Here, touch me.
My heart is racing so fast.
!!

Page 05

Is yours racing too?
Hey
Don't make a girl say anything more,
Michiru.

Page 06

Take my first...
Aida-san... But...

Page 07

But...
Aida-san,

Page 08

I have someone I love.
I can't respond to your feelings.
Being all cocky,
when you're just the damn virgin Michiru.
I didn't want to hear that!!

Page 09

I get it.
Go to Haruka.
Getting rejected while butt naked, what a shameless girl I am.
But before you go....

Page 10

say at least a word of apology!!
!!
S- Seriously!?

Page 11

Michiru!!
I- I'll die if you hit me with that!!
Then just die!!
Wah!!
Apologize by your death!!

Page 12

A- At this rate, I'll really die.
Tch
Hah
Hah
Just what has gotten into you,
Aida-san.

Page 13

Is Haruka so much better!?
Is it the big breasts!?
I'll smash that stupid delusion of yours!!
Wah!!
Uh... Uhh...
Come out!
If you're really a man, take responsibility for your actions.

Page 14

If you don't come out
I'll use this
and lose my virginity!!
!?

Page 15

Page 16

....
Hehe. Safe!
Ow.
Out!
Out by far!!
Don't be so kind to me when you don't love me.
Haruka is on a misunderstanding about today.

Page 17

For now, you go apologize to her in my stead.
Right now?
Yep. // The faster the better.

Page 18

Mm...
No good
I fell asleep.
What a face...
My eyes are bright red from crying...

Page 19

It's not a dream, is it...
Mako-chan and // Michiru-kun are going out?

Page 20

But...
I want to see Michiru-kun...
Haruka-chan!!
(Chapter 49: End.)

[English] [Translation] Frogman 48 by PROzess

2012-04-19T10:35:20+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 48

Page 01

Chapter 48: Tears

Page 02

Sorry.

Page 03

I was a bother after all.

Page 04

M... Mmg.
Fuah!!

Page 05

Haruka-chan.
W- Why!?
Why would you...
I would like to ask you one thing too.
What is Haruka to you?
.....Eh...

Page 06

If you're not being clear
she'll leave you.
!!

Page 07

Haruka-chan.
So he loves her after all.
But it's too late now.

Page 08

I'm such a fool.
Why would I fall for a guy like him.

Page 09

Haruka-chan!!
Haruka-chaaaaan.

Page 10

What is Haruka to you?
To me, she is...
What should I say when I catch up to her....?

Page 11

*splash*
What was that?

Page 12

Fuah
*cough* // *cough*
It stinks~~!!

Page 13

Aida-san!!
Are you okay!?
Wha--!?
What are you doing here?
What you ask....
I heard a big splash and wondered...
Heh

Page 14

I just fell into the river, that's all.
Just fell...?
You came back worried for me?
Well... yes.
Your kindness is beyond help.
E- Eh!?

Page 15

Whatever. Let me lend your shower and some clothes.
Eh, you're coming over to my house?
Who do you think I am?
I can't go home like this.
C'mon, hurry up.
....Haa...

Page 16

.....Go ahead.
...
Aren't you a bit too calm!?
A girl is coming over, you know. Shouldn't you be more excited?
What's with you. I'm being kind to you here when you fell into the river and that's your attitude?
Well, fine.

Page 17

I'm going to take a shower.
It's here, right?
Y- Yeah.
I'm going to bring some clothes.
Haa....

Page 18

Look at me as a woman....
Aida-san,
I'll leave the clothes here.

Page 19

Haruka-chan was crying...
I wonder why...
Should I try to call her... // Ah.
While I was in the hospital with Aida-san, Haruka-chan called me.
Eh!? Aida-san? // Wha--

Page 20

Oww!!
(Chapter 48: End.)

[English] [Translation] Frogman 47 by PROzess

2012-04-19T10:34:27+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 47

Page 01

Chapter 47: Transformation (Second Part)

Page 02

Don't you dare to laugh... It's really embarrassing.
My face looks like this
and looks like I put on some kilos too.

Page 03

Fuhahahahaha. That's just perfect!!
Until now, you weren't really like a // g // i // r // l
Ah.
Michiru!!
You bastard!!

Page 04

My, my <3
They sure are rough up there.
Wraaar!!
Uggg.
Ow

Page 05

Uhhhh!!
We're going to the hospital now!!
Ah... Admitting me?
Idiot!! For me. Get out, I'm going to change.

Page 06

C'mon, it's nothing to be ashamed of, so spread it wide open.
It's pink and beautiful. It'll only hurt at first.
Looks, doesn't hurt at all.
MGL!!!
GYAAA
So she had cavity.
*Brrrr*
Whoops.
We're at the hospital. I need to turn it off.

Page 07

*Brrrr*
Beep
Beep----
What happened... It cut off...
'Sup.
I was looking for you, Haruka.
I have something to tell you.

Page 08

What is it, Coach?
I'm sorry, but I'll be gone for a while.
Eh.
I was thinking about
fixing my shoulder I injured in my school days.

Page 09

I finally got the money for the surgery. It might be too late for competitions
but I only have one life. I want to swim to the fullest.
I see!! I understand. Good luck.
Get along with Michiru, okay!!
....
Mh? // What's up?

Page 10

It's... nothing.
Doesn't look like nothing at all.
It's just us two, so fess up. (Mh? C'mon.)
....
Until now I could happily practice with Michiru-kun.
But lately I think that if I get closer to him... that... // the swimming club of us three might disappear.
Besides, Michiru-kun is worried about Aida-san not coming to practice. // So I might be a bother....

Page 11

My chest hurts.
I don't know why I feel this way...
Mhm...
If you feel bad for Aida-san, why don't you give him to her?
You can just swim while those two flirt on the side.
I... don't want that.
I want to swim with Michiru-kun much more.

Page 12

(GRR!! To be young again!!)
Looks like inside this chest is something dishonest besides all the fat.
Aww
Tell him your feelings.
Or else you'll regret it foreeever.
Go with a
Bam!!

Page 13

Coach.
I'm going to look for Michiru-kun now.
Good luck.

Page 14

You got your teeth treated already, so go home.
Huh. // You're just walking in front of me.
Besides, I wanted to ask you,
why did you join the swimming club?
Eh?
You don't really have a goal, do you?
And you won't get any better no matter how much you swim.

Page 15

I like that useless part of you.
Here.
It may not look like it, but I'm having a failed love.

Page 16

E- Eh!?
You're... joking, right?
The number you dialled is...
It still won't connect...
I remember, we always split up around here when we go home...
His house must be that way...

Page 17

I want to tell Michiru-kun my honest feelings
right now, no matter what...
Hah
Hah

Page 18

Okay, I decided.
I'll destroy everything.

Page 19+20

Michiru-kun
Hah
Hah
Haruka-chan

Page 21

Hey, // Michiru.
(Chapter 47: End.)

[English] [Translation] Frogman 46 by PROzess

2012-04-10T16:06:21+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 46:

Page 01

Chapter 46: Transformation (First Part)

Page 02

Yesterday she was a bit down, but she's back to normal today.
HAA That felt great.

Page 03

....

Page 04

W- What's with this number!?
I gained so much....
And what's up with this?
Did all the dumplings I ate yesterday go directly here!?
Why won't it go into my breast~~~?
Excuse me. Another round of beef please.
(Yees)

Page 05

Now it has come to this, I'll burn you away, // you damn fat!
By swimming until I collapse!!

Page 06

Mm...
It's too small...
I know!!
My school swimsuit might still fit!!
(Somewhere around here...)
I haven't thrown it away yet...
Mh!?

Page 07

Reminds me, Aida-san isn't coming either. I wonder what's up with her.
Michiru-kun!
Let me help you stretch!!
O- Okay.
Ah... (Something soft is hitting me...)

Page 08

How's it?
Y- Yeah, fantastic.
Okay, a bit more then.
Guah
Practicing together with Michiru-kun is fun after all.
Mh?
Hey, it's a rain shower. Get out of the pool.

Page 09

Unlike the pool water, the rain sure makes you cold.
I- I forgot my towel at the pool.
C- Can I have it?
Yeah, I'm fine....
Achoo!!
H- Hey, at this rate we'll catch a cold.

Page 10

So that's the girl's shower room..
Michir-kun wouldn't peep on me, would he?
Haruka-chan, are you still wearing your swimsuit?
Eh.
There's no water in my shower!!

Page 11

Ah.
....
Wah!! Sorry!!

Page 12

!?

Page 13

KYAA
WAH
T- This... Ehm...

Page 14

What if she's angry...
Thanks for waiting! Let's go home!!
What's the matter?
No, nothing.
Great, she isn't angry.
You know, I'm kind worried
that Aida-san didn't come today either.

Page 15

Michiru-kun, why did you call me yesterday?
Eh... That... Umm...
Because the Coach told me to.
I see. The Coach.
Y- Yeah.

Page 16

That aside, shall we visit Aida-san
together?
Sorry.
I remembered stuff I have to do.
You go alone.
Eh!?
Haruka-chan!!
Guess she's angry after all.....

Page 17

My, my. You're from the swimming club?
This girl has shut in herself in her room since yesterday.
How many years has it been since a boy was over.
Please get her out even if it requires force.
O- Okay.
Aida-san,
It's me, Michiru. Why won't you come to practice?
Hey!!

Page 18

Don't come in!!
Your mother is also worried about you....
I'm coming in.
!?

Page 19

!!
What are you here for, stupid Michiru!!
"What"? You weren't at practice, // so I was worried.
Ah... Could it be you're naked right now?
N- // No!!
I'm wearing my school swimsuit.
Why!?

Page 20

You won't laugh?
I- I won't.
You just dare to smirk a little and I'll kill you!
O Okay.
Aida-san... your face...

Page 21

Michiru~~ What should I do....
My face looks like this.
I- It swelled up?
You just smirked, didn't you!
(Chapter 46: End.)

[English] [Translation] Frogman 45 by PROzess

2012-04-06T22:59:42+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 45:

Page 01

Chapter 45: Bitter chocolate

Page 02

You look like lovers.
That's not funny.

Page 03

I just want to have fun swimming with everyone. // With Mako-chan...
And Michiru-kun...

Page 04

Welcome back. // Huh? Where's Miyabi-chan?

Page 05

Onee-sama, want to eat some snacks together?
You'll get fat if you eat them before sleeping.
Then let's play cards.
I'm studying. Leave me alone.
I gained a few kilo...

Page 06

She really left...
Onee-sama <3
If she can suck on the breasts of her mom...

Page 07

Haa
!?
Miyabi's
What's this.

Page 08

Page 09

Argh, how unsighty.
But I feel better now...

Page 10

Now I want even more.

Page 11

Looks good....

Page 12

Kukuku....
Next day
Finally the days has come to show off this swimsuit!!
Behold!!
Taadaa <3 How's it? A dangerous leopard pattern.
With this I'll be the hot topic this summer <3

Page 13

Well, I liked the white one better.
This one is a bit too colourful.
The beach is a battlefield. I need to stand out!!
Hiiiiii
I don't care about the opinion from a virgin like you.

Page 14

Actually, where's Haruka and Makoto?
Don't know. They're not here yet.
I have a bad premonition...
?
Did you do it?
What exactly?
Do it.
Huh!?

Page 15

Call Haruka!!
Y- Yes!! (Why me?)
....
H- Huh.
Now that it comes to it
I'm pretty nervous.
What should I say...

Page 16

Lightning.
Nice timing, since I ditched practice.
I need to call Michiru-kun...

Page 17

(Michiru-kun)
(Michiru-kun)
....
How should I apologize to him...
*Brr*
*Brr*
*Brr*
(Michiru-kun)

Page 18

She's not picking up...
I'll try again later...
Hello...
Wah, she picked up!!
Michiru-kun...?
Ah... Yes, it's me.
You didn't come to practice, so...
I'm sorry. I'm not feeling well today.

Page 19

I see. Then get better soon and let's practice again.
Yeah.
I'm sorry. Actually I was a bit down.
Eh?
But hearing your voice might have cheered me up a bit.

Page 20

Welcome.
That'll be 2929 yen.
Thanks for your patronage.
(Chapter 45: End.)

[English] [Translation] Frogman 44 by PROzess

2012-04-06T22:59:17+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 44

Page 01

Chapter 44: Sucked

Page 02

Okay Miyabi,
let's go home.
EHH-----!?

Page 03

No, I won't go home.
Eh!?
I want to stay with Onee-sama forever!!
She's teaching me how to swim.
Miyabi...
Can you come with me for a sec, Miyabi?

Page 04

What's up?
I already decided that I won't go home during the summer break.
You sure you want to take that attitude?
I won't let you suck my breasts, you know.

Page 05

You meanie!!
Aww...
Just when is she going to lose this habit....
Ah!! Hey, Miyabi!? Not so strong...
AHHH~~~ <3
What are they doing...
Beats me...
I can image it....

Page 06

Puh
Ah, Onee-sama.
Please watch me!! I'll go swim alone right now.
Eh.
H- Hey!!
...

Page 07

I can't be spoiled by Onee-sama forever....
I have to show her everything I have learned!!

Page 08

Miyabi, give your best!!
Here I go.
She's rather stiff....

Page 09

Fuah
What are you doing!!
You're not using your arms at all. Raise your elbows higher!!
Y- Yes!!

Page 10

Once again!!

Page 11

Go for it!! Just like that!!
Good--- Go on---
Once I have learned to swim
I have to go back home.

Page 12

Fuah
You swam pretty good.
Thanks.
But I must say, you two
just looks like lovers.
Eh.
Geez. It's not like that.

Page 13

That's not funny, really.

Page 14

Please stand behind the white line.
Okay, stay well, Miyabi-chan.
Yes, // Even at home I'll practice like I was taught!!

Page 15

Umm... Onee-sama....
What? Be well.
Ah.

Page 16

Onee-sama!! I'll give you all my snacks under the desk!!
And I'll write you!!
So please don't forget about me!!

Page 17

Kyaa
Ah...

Page 18

Uhh...
Ah....
Idiot!!
Like hell I could forget a stupid girl like you!!
Onee-sama.

Page 19

I won't forget you,
Miyabi!!
Onee-sama.

Page 20

(Chapter 44: End.)

[English] [Translation] Frogman 43 by PROzess

2011-12-16T20:18:10+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 43

Page 01

Chapter 43: Mama appears!!

Page 02

Japan is hot as ever.
That girl sure is a lot of trouble.

Page 03

Ag~~~ So hot~~~
I would love to go to the beach and get picked up for a change.

Page 04

Have some squid.
Eh, what should I do.
A dangerous love with some surfer!?
My squid is better!!
Next time, I'll give you some oilfields.
Oh, wow... How wonderful <3
Or a summer affair with some celebrity on a cruiser.

Page 05

Rather, I'll be 25 this year!! I need to come up with something more realistic.
If I get past 25 I'll suffer the same fate as a Christmas cake!? [after the 25th a christmas cake will be useless]
Ahh, I don't care who!!
Coach!! The locker's lock is broken...
Coach?
Someone snatch me away while I'm still beautiful~~!!

Page 06

THERE-----!!

Page 07

Don't start drooling in broad daylight!!
He sure flew far...
Michiru-kun!! Are you okay!?
Hmp

Page 08

Fuah----
Hey, if you keep your eyes closed in the water you won't get used to it!!
U- Umm... Onee-sama...

Page 09

Do I have to learn swimming with so much effort?
What are you saying. This special training is for your sake.
O- Okay...
But, Onee-sama,
I'll have to go home when I have learned how to swim.

Page 10

My papa and mama are in a really far far away place.
So even if I go home, I'll be all alone.

Page 11

What's the deal.
?
It's summer vacation. You can stay at my house as long as you want.
WAH---!! // You're so generous!!
I'm not fat!! [generous has the kanji for fat in it]
Here's fine, driver.

Page 12

Yeah!! Without doubt!
It's this school.
Ah, excuse me!
Are someone from this school!?
?

Page 13

Her father and mother are far away...
!!
What? You know her?
Mama!!
Miyabi!!
What a girl you are!! Always causing people trouble!!
Hiiiii!!

Page 14

She's my mama. She's flight attendant.
Papa is an international pilot.
Geez.
When you said far away, I thought...
Hehe
I'm sorry my daughter caused you so much trouble.
No, no. We're having fun..
Ah, reminds me!! // I have presents for everyone.

Page 15

For Haruka-san a french perfume. (Maybe a bit too early?)
Wah
Thank you very much.
For Michiru-kun an african mask.
Thank you.
For the coach a coconuts bra and a straw-rock.
Thanks...
And for Makoto-san something Miyabi begged me for in a mail...
A whip<3
Do you do riding?
Ehm... Well...
(Different usage....)
Aren't you happy, Onee-sama!!

Page 16

But I must say, your mother is really young, Miyabi.
Yes!! Mama gave birth to me with 16!!
Wow!!
She became mother at our age!!

Page 17

I'm 30 now...
So calling me young, geez~~
Haa....
A mother with 16...

Page 18

I'm home.
Welcome home, dear.
Ah, did it move? I hope it gets born soon.
I wonder if it will be a girl or a boy?

Page 19

Nice <3
Hiii----
What's up so suddenly.
There was a BUG.
(Rather, you were drooling again!!)
(Sorry!!)
Did you have fun, Miyabi?
Yes, very much!!
I see... then

Page 20

Then say your farewells and we're going home.
!!
(Chapter 43: End.)

[English] [Translation] Frogman 42 by PROzess

2011-12-16T20:17:48+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 42

Page 01

Chapter 42: I’ll search with you (Second Part)

Page 02

Yawn~~
I couldn't get a good sleep yesterday...
My body feels heavy too. I wonder if Haruka-chan can call off training..
You'll have morning practice with me every day, Michiru-kun!!
Practice the basics throughout!!
Well, I get it that there's no short-cut to getting faster...
I can only give my best at practice now.

Page 03

But just what kind of training should I do?
No one here... Well, it's summer vacation after all...

Page 04

Page 05

M- Morning, Michiru-kun!!
Ah... Morning.
You surprised me as I thought no one's here.
Changing clothes in the classroom sure is thrilling.
EH!? Right here!?

Page 06

(eh!?)
(*strip* <3)
(Please don't stare so much)
(*strip* <3)
Seeing Haruka like that in the morning classroom!?

Page 07

Good that I wore my sportswear underneath.
Then... I'll change too.
?
KYAA!!

Page 08

We'll start morning practice with jogging.
Yes...
Then, for starters we'll run light 5km!
F-
Five km!?
W- Well, rather than running, swimming would be...

Page 09

You promised, Michiru-kun. That even after the training camp you would do morning practice with me!!
Y- Yes.
Then let's go!
Hah
Hah
Hah

Page 10

My heart is racing like crazy already...
Running is hard after all. At the pool it would be so refreshing.
Mh...
I might got some motivation...
Michiru-kun!?

Page 11

Just looking down is no fun. If you look around more it's not so hard!!
O- Okay.
Hah
Hah

Page 12

(?)
(Hey, hey)
(Hurry)
*crickle* [cicadas]
*crickle*

Page 13

Five km!!
I somehow managed to finish it without pause...
The 5km was just the warm-up!!
The real deal starts now!!
D- Don't tell me...
you're saying we're running up there...

Page 14

Correct!!
Geh!!
Now that you can swim, what you need is
stamina to continue more intense training!!
Okay, run up!!
Hiii
Hah
Hah

Page 15

Hah
Hah
Hah
I'm sweating all over!!
We're only up to 1/3 and I'm already in so much pain. I won't make it to the top!!
Hah
Hah
S- Small break!!
No, endure it!!
Run just a bit longer!!

Page 16

I'm in so much pain...
I can't anymore!!
You can!! // This is a chance for you to get stronger.
The heart gets stronger
The lungs are pumping more oxygen through the blood
And the nerves lengthening connect better with the muscles.

Page 17

Michiru-kun's whole body is getting stronger and stronger!!
I'm really at my limit!! My heart is about to explode.
I can't step forwards anymore!!
It's impossible for me to make it to the top!!

Page 18

No!!
A slope like this...
Hah
is even hard for Haruka-chan....
Hah
I have to hang in there.

Page 19

I'm not the only one suffering right now!!
Hah
Hah
Hah

Page 20

Good...
I'm surprised my heart could move so fast...
Yeah.
He run all the way without a pause...
Thanks to you... I might have broaden my limit a bit.
Slowly
but steadily.
Let's search together
for a way to make you stronger.
(Chapter 42: End.)

[English] [Translation] Frogman 41 by PROzess

2011-12-16T20:17:27+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 41

Page 01

Page 02

Chapter 41: I’ll search with you (First Part)
Chapter 42: I’ll search with you (Second Part)
Chapter 43: Mama appears!!
Chapter 44: Sucked
Chapter 45: Bitter chocolate
Chapter 46: Transformation (First Part)
Chapter 47: Transformation (Second Part)
Chapter 48: Tears
Chapter 49: Do it nor not

Page 03

Chapter 41: I’ll search with you (First Part)

Page 04

I can fight…
Even someone like me can fight…

Page 05

But both Kase-san and Haruka-chan sure were fast.
Way faster than me, a boy… What’s more even in butterfly style..
Haruka-chan is quite something.
It’s clear she’s on a complete different level than me..
But it’s frustrating…
Yeah
Actually I couldn’t swim either until middle school
*From Volume 1

Page 06

Right.. I should ask
That person!
Coach!!
Sorry for disturbing you during work!! (I have a question…)
Welcome <3
To Moo Moo Gyodon!

Page 07

S-
Sorry, I got the wrong store!!
Hey, wait!!
Here, my treat. Eat it.
Business isn’t going well these days.

Page 08

What’s up? No appetite?
Fufu. I got nothing to do right now, so let’s tease him a bit.
Here
Say “Ah”<3
S- Stop it, please.
Coach!!
“Ahh”, C’mon <3

Page 09

…
You have some worries, don’t you? Tell me!!
Okay, boy. I’ll listen to you.
O- // Okay…

Page 10

Ah!! But, but
Before that!!
Fuah---
Good stuff!!
Don’t blame me if you gain weight again.
(Heh) You don’t get fat from alcohol.
Then listen to me while you’re drinking.

Page 11

Today… a lot happened and I went to Hamazaki…
And there a girl called Kise-san raced with Haruka-chan.
!!
BUUH!!
Haruka raced!? Who won!?
Well.. It was a draw.
I thought those two were amazing.

Page 12

If I could swim fast like that…
If I could become so fast and cool in swimming as these two…

Page 13

Therefore
I have a request, Coach!!
Please teach me to swim fast like those two!!
It’s possible, right?
Hohoo…

Page 14

It’s okay to wanting to get faster, but don’t look down on swimming!!
Hiiiiiiii!!
Swimming is an accumulation of daily training.
Getting faster by building up strength and reducing waste.
There’s no shortcut for it.
First to continue to practice the basic properly.
Y- Yes!!

Page 15

Seems like he finally picked up an interest…
But more importantly, Haruka swam full power in front of him?
If it goes well between, Haruka might get her confidence back!?
Fufu. I’m looking forward to that.

Page 16

Sorry, Michiru.
Keep yourself together, Coach.
I just wanted to drink a bit…
Oh! // My house!!
Eh?
Okay, I get it.

Page 17

Ah, hey.
You’ll catch a cold if you sleep here.
Geez.
I can’t leave her like that.
Carry me~
Here we go….
Wah…

Page 18

Full of pictures of swimmer.
And some trophies…
This photo is?
The coach and her brother. They haven’t changed from their school days…
Hii!!

Page 19

I see… The coach is busy after all.
Let’s clean up as thanks.
Coach, I’m turning on the launderer.
Yeah… // Wash this too.
Mh?
So she wears something other than a bikini too…
I didn’t know…

Page 20

Mm…
Haa

Page 21

Finally done.
Michiru….
C- Coach!! (What an outfit….)

Page 22

Ahhh
!!
Michiru…. Get out of the way.
I drank too much…
I’m working hard too, you know.
Wonderful, Onee-sama.
(Chapter 41: End.)

[English] [Translation] Frogman 40.5 by PROzess

2011-12-16T20:17:03+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 40.5

Page 01

Request:
(Morning, Michiru-kun)
(Ah, Haruka-chan // Morning)
The mystery of Brazilian swimsuits
Mhm, those two are lacking something…
And that’s stimulation!! Time for me to lend a hand!!
HUH!? This swimsuit…
NOOO

Page 02

It seems someone switch my swimsuit with this!!
BUH!!

Page 03

I put it on in a haste, but it’s embarrassing!!
Don’t look, Michiru-kun!!
Who would do this and why!?
Give me back my old swimsuit already!!

Page 03

I think I want to see you swim in that swimsuit…
Michiru-kun…
!?
But import products are cheap.
!!
KYAAAA!!

[English] [Translation] Frogman 40 by PROzess

2011-12-16T20:16:38+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 40

Page 01

Chapter 40: Junk Yard Wars 6

Page 02

At home, Father was always fighting with mother.
And it always ended with Mother crying.
And then one day
When I got home, Mother was gone.

Page 03

Mother!!
Ah… Sorry.
From then on I got wilder and wilder.
Strength was my everything.
But I couldn’t give up swimming.

Page 04

If I just continue to win with my swimming…
I’ll become famous…
Did you cut your hair?
Mother, return home!!
But
I soon realized reality.

Page 05

(You see…)
(A shame)
….
Today we need to party!!
For your first victory, Haruka.
Eh, you don’t need to.
Izumi Haruka!!

Page 06

If I can win against her---
I can endure any pain!!
I want to beat her!!

Page 07

Kase… Don’t get hasty!!
One a glance it looks like she got the lead
But the race is already on Izumi’s side…
Kise is being chased!!
Gaha

Page 08

Kase!! Calm down!!
Your form is breaking!!
Shut it

Page 09

Just a bit more!!

Page 10

Just a bit more and I’ll finish her off!!
!!
S- Stop!! I can’t go down yet!!

Page 11

Kise fainted!!
!!

Page 12

Fuah

Page 13

Carefully.
!!
Ah…

Page 14

Kase-san!! Kase-san!! Hang in there!!
…. // It’s my loss.
I lost to you a second time.
N- No!!

Page 15

What you mean no!? Now that it has come to this, I’ll mess you up with force!!
Don’t look!!
Hey, Kise-san!! Listen to me!!
What!?

Page 16

I didn’t finish the race either, so it’s a draw.
U- Umm, Haruka-chan.
Kise-san… Umm…
Here, Michiru-kun says sorry!!
?
Today’s a draw, but let’s have a fun swim next time without any bet!!

Page 17

Shall I get off?
No, it’s fine.
Say, Michiru-kun,
Is your body really okay?
Completely fine!!
Haa
Haa
It’s the first time I fainted, but I’m lively now!!

Page 18

G- Guess I don’t have to worry then. // I was worried because you were kicked into your precious place…
I don’t quite get it, but it’s quite lively when he’s okay…
Hey, Haruka-chan, I think you’re misunderstanding something here…
Kyaa!! Look in front, Michiru-kun!!
When… I said lively, I meant…
WATCH OUT.

Page 19

Page 20

Meow
Mhm, you’re a sore loser too, huh!!
I’ll train again and win the next one!!
(Chapter 40: End.)

[English] [Translation] Frogman 39 by PROzess

2011-12-16T20:16:18+00:00

Reserved for Japanzai

Frogman Chapter 39

Page 01

Chapter 39: Junk Yard Wars 5

Page 02

What you need from me, Senpai?
I got training, so don’t really have time to deal with you.
Please don’t waste my time.

Page 03

Haa
Haa
Oww // Like I would lose to the likes of you.

Page 04

I still have someone I want to beat.
Meow
Meow
Don’t act all cute.
The weak won’t survive.

Page 05

I’ll win!!
I won’t lose against you!!

Page 06

Haruka-chan’s style… isn’t losing in terms of speed…
But…

Page 07

Kise-san’s style is completely different from Haruka-chan’s…
It’s a style that seriously wants to beat the opponent!!
The opposite of Haruka’s gently style.

Page 08

Her heart is still beating loud, but not in a rush…
She must have quite the power to spare.

Page 09

You’ll only keep your smile while swimming for now!!
Soon it’s the last turn!!

Page 10

Page 11

Kise-san took the lead!!
Can she keep at this pace!?

Page 12

So heavy…
Damn
The water is sticking to my body!!
A third of my strength is taken by the water resistance.

Page 13

This damn wall of water getting in my way!!
With my power, I’ll--
Smash you!!

Page 14

Not good. The cuts in my swimsuit are raising the resistance.
At this rate I can’t keep up with Kise-san.

Page 15

What’s wrong? Did not appearing in a race for a year make you dull?
Time for my special attack!!

Page 16

!?

Page 17

How’s that, Haruka? You won’t be able to turn the tables like this!!
!?

Page 18

Hiiiii
What should I do?
If I swim full power my swimsuit won’t last.

Page 19

But I’m in a serious race right now.
What’s more, it’s for Michiru-kun’s sake..
It just have to last until the goal!!
I can’t stop here!!
Looks like she got serious!!

Page 20

Bring it on!!
Now that’s what I call a race.
I’ll sink you,
Izumi Haruka!!
(Chapter 39: End.)

[English] [Translation] Frogman 38 by PROzess

2011-09-20T10:04:08+00:00

Reserved for Japanzai
Not to be re-translated into any other Language!!

Frogman Chapter 38

Page 01

Chapter 38: Junk Yard Wars 4

Page 02

Haruka, if you win, I’ll acknowledge the bean’s win. But you bet something too.
Let’s see… // If I win…

Page 03

Your becoming my body slave. How’s that sound?
W- What are you saying!?
There’s no way she’s going to agree to such conditions…
Okay. In case I lose I’ll become your slave.
(body slave? // Ehehehe // Uhhh // My meat <3)
Haruka-chan----!!

Page 04

It’ll be fine
I won’t lose.
I’ll just swim like usual.
Just watch me, Michiru-kun.

Page 05

Why’s my heart beating so fast…
Calm down!!
…No!!
My heart is calm.

Page 06

Is it Haruka’s heartbeat?
A big and calm sound.
!?
Even I can hear it!!

Page 07

Haa
Haa
Don’t be afraid!! For one year I devoted everything to my training!!
I can win in my current form.
I’m confident in that!!

Page 08

It draws nearer!! // The time where I sink Izumi Haruka with my own hands.
I couldn’t forget it, not even for a single moment.
The humiliation I suffered back then!!

Page 09

One year ago
Kanagawa Prefecture Middle Schhol Swimming Tournament
Butterfly Qualifications
Place 1 in Line 4, Hamasaki South Middle School 3rd Year
Kise Shizuka-san.

Page 10

Heh // Piece of cake.
I might win the finals like this, Coach.
As if. Look over there. She’s a no-name but don’t underestimate her.

Page 11

!!

Page 12

You seem to be in a good mood since the qualifications.
I don’t know you. What school are you from?
I just want to swim how I like it… I’m…

Page 13

Izumi Haruka. A 3rd year from Hamasaki North Middle School.
If you get to the finals, I’ll sink you.
As if I would lose to a shorty like her!!

Page 14

I won’t lose.
I trained hard with my coach for a year after all.
Oww
Running your mouth. We’ll soon know who’s better.
Nng… Th- Then…

Page 15

Stop your harassing and fairly fight me in swimming.
…
Tch… She pisses me off…

Page 16

Okay
I’m looking forward to the finals!!
Don’t underestimate this race!!

Page 17

We’re putting our lifes at stake here!!
A race to the death!!

Page 18

!! The water is cold.
Damn!! // Is it because of the rain?
I haven’t warmed up enough? // Just fine!!
Now a kick…
Once!!

Page 19

Fuhn
A beautiful form like always.
S-
So fast!
They’re already at 10.. No 12m!!
Who’s gonna come out first?

Page 20

W-Wow!! // You can feel their spirit till over here.

Page 21

This race might be disadvantage to Kase-san.
!!
What!? Haruka-chan’s style…
Is just like walking to her!!

Page 22

But there’s no way Kise-san’s power style
Can win against Haruka-chan’s gentle style..
If she loses she’ll become a slave!!
(Chapter 38: End.)

[English] [Translation] Frogman 37 by PROzess

2011-09-11T18:44:58+00:00

Reserved for Japanzai & XscansX

Frogman Chapter 37

Page 01

Chapter 37: Junk Yard Wars 3

Page 02

Michiru-kun!!
Hang in there, Michiru-kun!!

Page 03

Michiru-kun!!
He’s going to die because of me…
I need to help him..
I learned CPR at school…
But I have never done it for real.. (But because of me Michiru-kun is like this, so…)

Page 04

There’s no time to be hesitant..
Hold it right there!!

Page 05

L-Let me go, Kase-san!!
Michiru-kun is going to die!!
Just calm down.
We have a resurrection technique in our club for such times.

Page 06

Looks like he just fainted out of surprise.
I’ll tell you something important now, so listen.
Im- Important?
Whisper, whisper. Okay!?
EH!?

Page 07

Holding both his legs… I- Is this okay, Kase-san?
Yes!! // Now kick his groin with all your might!!

Page 08

Will this really help him? // But we learned that there’s the important spot of a man in health ed.
I can only believe in Kase-san!!
No, I can’t do it after all!!

Page 09

Stop wasting time!! // He’ll die!!
Kyaa
Nn…
!!

Page 10

Just now he moved a bit!! Hang in there, Michiru-kun!!
Good!! If that guy gets smashed, Haruka will be saved!!

Page 11

Guess a bit stronger.
Uh…
Michiru-kun, just a bit more!!
GAH, how annoying!! I can’t keep watching!!
Oww!!

Page 12

Hanging around Haruka!!
This will have an end now!!
!!
Live as a girl from tomorrow on!! That’s suits you more!!
GYAAAAAA

Page 13

Michiru-kun
GAAAAAAH
Stop---- He regained consciousness already!!
Haruka-chan… did I win? // I was persistent.
Yeah!!
No.

Page 14

To me it looked like a draw, no Tanaka might have been a tick faster.
It’s your loss, bean.
No way!! Michiru-kun was faster!!
Mmh?
Isn’t it obviously that he looked faster since he was swimming g towards you?
Besides his messed up style can’t be acknowledged.

Page 15

Kase-san…
Like you wanted, let’s race.

Page 16

But in exchange, if I win, you acknowledge his style.
Heh. Finally up to it, huh.

Page 17

You sure you don’t want to the infirmary?
Yeah, I’m fine.
Hey, Haruka-chan.
Yes?
Is she good?
Yep, quite.

Page 18

Without doubt she got a better body than me.
She just had a tournament, so she should be in top form.
But the weather is on my side.
Speaking of, it got a bit colder because of the rain.
Give me your hand.
S- So warm.
Right!

Page 19

Hey, get in position!!
He called me. (I’m going. Cheer for me.)
Even at a time like this she’s so relaxed.
Ah // Y- Yeah!!
She’s going to swim with that messed up swimsuit!?

Page 20

H- Hey, you want to swim like that?
Yeah.
You got enough warming up time?
Geh.
Don’t kid me.

Page 21

The race is 100m butterfly!!
Get ready!!
(Chapter 37: End.)

[English] [Translation] Frogman 36 by PROzess

2011-09-09T09:40:15+00:00

Reserved for Japanzai & XscansX

Frogman Chapter 36

Page 01

Chapter 36: Junk Yard Wars 2

Page 02

!!
Come up here, bean. I’ll sink you first.
Haruka-chan!!

Page 03

Don’t be so stubborn.
I just wanted to settle with you who from us is faster.
Haa
Can’t be helped. If I let that bean swim…
Haa
You might get into the mood too.

Page 04

Haruka-chan, are you okay!?

Page 05

You came alone. You got guts.

Page 06

Don’t move an inch!!
If you get any close, I’ll cut the rest.
But if you want to see it, just come <3

Page 07

You haven’t forgotten that you will have to take me on, right?
Don’t just stand there, // get naked!!
Noo~
From our boys, Tanaka got the best motor physical strength.
If beany here can beat him, he can be proud and Haruka will be free.
And if I should lose…
Who knows?
I might her make her my slave.
WHAT!?

Page 08

The race is 100m freestyle.
The one who finishes 4 courses first wins.
What should I do. I haven’t practiced the start.
It’s wet, so I better wipe it?
To begin with to race against someone like him… No, I don’t care what happens to me.
If I lose what will happen to Haruka-chan?

Page 09

Michiru-kun
Don’t worry about me. Just concentrate wholeheartly on your swimming.
Remember the time at the sea and show me a good show!!

Page 10

Page 11

Mh? The bean is so slow.
The race is even worse than I imaged it to be.
Speed doesn’t matter.
I think the energy Michiru-kun put desperately right now to find his own swimming style is more important than winning or losing.

Page 12

Not good. We’re getting further away with each turn and breathing.
Next is the last turn!! There’s only 25m left!!
What happened? Michiru-kun’s rhythm changed…
I have to give my best, else Haruka-chan will…

Page 13

Michiru-kun!?
If breathing slows me down, I won’t do it anymore!!
You can’t, Michiru-kun!! // Take a breath!!
?
Don’t tell me!?

Page 14

The water temperature is quite high.
There’s no way he can have any strength left in these last 25 to attack!
No, wait!?
His style changed!!
He got control of the water!!
Tanaka!! Watch out!!

Page 15

He’s going without breathing!! Don’t let him get closer!!
What…!?

Page 16+17

FUAH
Victory…
Huh? My body feels heavy…
Michiru-kun!!
Noooooo!!
No?

Page 18

Michiru-kun!!
He lost consciousness!! He’s going to drown!!
Hey! Be quiet!
Please!! Let me go!
Tch! Here!
Michiru-kun!!

Page 19

Michiru-kun!? Hang in there!!
Michiru-kun!!
Can you hear me? Answer me!!

Page 20

….
What should I do?
He’s not breathing!!
(Chapter 36: End.)

[English] [Translation] Frogman 35 by PROzess

2011-06-14T20:27:13+00:00

Frogman Chapter 35:

Page01:
P1.T1: Chapter 35: Junkyard Wars 1
Page02:
P1.B1: A pity I found you so easily.
P2:B1: But I wanted to meet you, Izumo Haruka
P4.B1: I specially went to the trouble of coming for you.
P5.B1: Let's have a match with the Fly!!
P6.B1. W- Wait!!
Page03:
P1:B1: What do you want from Haruka!!
P1:B2: Or rather who are you!?
P2.B1: Not knowing me when you're in a swimming club, blasphemy!
P3:B1: Mukaihama Technical High School, First year, Kase Shizuka!!
P3:B2: And same school, Mr. Tanaka Takeshi. He'll even kill a teacher!!
P4.T1: Got hold back a year.
P4.B1: He's only afraid of repeating a year!!
Page04:
P1.B1: The last year I only have been thinking of how defeating you.
P2.B1: I haven't forgotten, Izumo Haruka.
P3.B1: How you suddenly popped up and embarrassed me in my specialty, the fly.
Page05:
P1.B1: After that you won various events, but one day you suddenly stop doing races.
P2.B1: Taking the trophy without giving a chance for revenge?
P3.B1: I won't settle down until I have defeated you!! Everyone besides the number 1 is just trash.
P3:B2: Even if it's by a fluke, only the winner gets to be cuddled!
P4.B1: Is such swimming fun?
P5.B1: What?
Page06:
P1.B1: I hate swimming where you there's hate and grudges.
P1:B2: I just want to have fun at swimming!
P2.B1: Haruka-chan...
P3:B1: Everyone can spill pretty words, but my grudge against you stands already.
P3:B2: If you won't listen to my, I'll resort to force.
P4.B1: You sure?
P5:B1: Let's do it where's no interruption.
Page07:
P1:B1: !?
P2.B1: Haruka will be sunk in our pool.
P2:B2: Kyaaa!!
P2.B3: Haruka-chan!?
P3:B1: L- Let her go!!
Page08:
P2.B1: We're taking her!!
P2.B2: See ya, Bean sprout.
P3.B1: Michiru-kun!!
P4.B1: Haruka-chan!!
P5.B1: W- Wait!!
Page09:
P1.B1: Wraaaa!!
P2.B1: He's catching up.
P4.B1: Hey!! Stop the bike!!
P5.B1: Persistent pest---!!
Page10:
P2:B1: Don't you dare to go to the police!!
P3.B1: Michiru-kun!!!
P4.B1: Ha-- Haruka-chan...
P5.B1: Th-- This....
Page11:
P1.B1: Coach.
P2.B1: What's with those injuries, Michiru!!
P2:B2: I fell!! More importantly, where can I find Mukaihama Technical High School?
P3:B1: Mukai? // It's on the outskirts of the Hakisaki industrial zone. The school is a wreck, but their swimming team is strong.
P4:B1: Okay!! Thank you!!
P5.B1: What was that.
Page12:
P1:B1: Aida-san, lend me your bicycle!!
P3:B1: WRAAAR!!!
P5.B1: This is the pump room on the rooftop.
P5:B2: Nobody's gonna come to help you even if you cry.
Page13:
P1:B1: First I'll enjoy your scared and tremoring face.
P3.B1: Oops. Look I also cut your underwear.
P3:B2: Shall I make your swimsuit more airy too, while I'm at it?
P4.B1: Michiru-kun.
Page14:
P1.B1-2: Haa
P2.B1-2: *cough*
P3.B1: A school in a place like this? // Haa // Haa
P3:B2: There's no wa---
P5.B1: Th- This is Mukaihama Technical High School
Page15:
P1.B1: S- Somehow...
P3:B1: I came to a dangerous place...
P4.B1: No!! I don't have time to worry!!
P4:B2: I'm sure Haruka-chan is here!!
P5.B1: Huh? A new face.
P6.B1: Ah...
P6.B2: Huh? Huh...
Page16:
P1.B1: Giving me such a hard time changing your clothes.
P2.B1: It looks good on you.
P3.B1: Huh?
P3.B2: They're quite noisy below.
P4.B1: Could it be...
Page17:
P1.B1: Michiru-kun.
P1:B2: What!?
P2:B1: The hell are you? Don't look down on us.
P2:B2: I.......
P3.B1: I'm // from the swimming club of [cut off]
P3.B2: HUUH!?
P5.B1: Hii
Page18:
P1.B1: We don't care!! Kill him!!
P1.B2: Eeh!?
P2.B1: Michiru-kun!!
P3:B1: Hey!!
P3:B2: Where's he?
Page19:
P1:B1: Michiru-kun.
P5.B1: Come!!
Page20:
P1.B1: The pool is on the rooftop. Come up here.
P2.B1: Haruka-chan.
P3.B1: I'll sink you first, bean sprout.
P3:T1: (Chapter 35: End.)

[English] [Translation] Frogman 34 by PROzess

2011-05-30T13:18:55+00:00

Frogman Chapter 34:

Page01:
P1.T1: Chapter 34: A rival appears
Page02:
P1.B1: Here, Michiru-kun.
P2.B1: Th—This is?
P2.T1: Could it be a love letter!?
P3:B1: I made you a training schedule. // Since you can swim better now.
P4.Paper: Michiru-kun’s menu // 200x foot crawling with the swimming board // The easy crawl as long as you can // Hard mode: 5x 50 crawl // The board between your legs and just crawling with your arms!! // Goal: 2000m in a day.
P4.B2: It’s her handwriting all right!!
P5.Box1: I’m 8 months in the club and our training is always peaceful.
Page03:
P1.B1: Izumo Haruka from Kenhama? // Never heard of her.
P2.B1: She wasn’t in this year’s interhigh, huh…
P3.B1: I want to sink her. As proof that I’m number one.
P4.B1: Get on.
P4.B2: We’re gonna raid Kenhama.
Page04:
P3.B1: Hey, why are you swimming so much every day, Haruka?
P4.B1: Eh?
P4.B2: Like is it for some tournament or the interhigh or so?
Page05:
P1.B1: ….
P1.B2: Huh?
P1.B3: Was it bad to ask?
P2.B1: I—I mean, doesn’t it interest you if there’s someoe fast, bei t in running or swimming.
P3.B1: Guess so. I quite like people who give their best at things.
Page06:
P1.B1: In this club, // the fastest after Haruka would be Makoto-oneesama?
P2.B1: Mhm, wouldn’t it be me now?
P2.B2: W—What was that!?
P3:B1: Don’t be stupid!!
P3:B2: Eh?
P4.B1: Overconfident people aren’t popular!!
P4.B2: And Onee-sama is faster!!
P4:B3: Wah!! What are you doing!!
P5.T1: I see…
Page07:
P1.T1: At first I thought it was just fine if I learn how to swim normal.
P2.T1: Swimming is like any other sport.
P3.T1: Maybe if I get faster
P4.T1: Haruka-chan will see me
P4.T2: as something special?
Page08:
P1.B1: Will I be able to swim like you too, Onee-sama?
P1.B2: Depends on you.
P2.B1: I’ll teach you “in detail”,
P2:B2: so do as I say.
P3.B1: “in detail”!? Onee-sama, you pervert!!
P3.B2: What you think I gonna teach you?
Page09:
P1.B1: Okay, today it might rain, so we’re training only until noon.
P2:B1: Rain?
P2.B2: With the weather this good?
P3:B1: Mako-chan,
P3.B2: the Coach’s weather predictations are always right.
P3:B3: Mhm
P3.B4: ….
Page10:
P2.B1: Hey,
P2.B2: is that girl fast?
P3.B1: Yeah, and how.
P4.B1: I can’t see in front with this thing.
P4.B2: Shut it. Drive with spirit.
Page11:
P2.B1: Hey- move it!
P3.B1: Haruka-chan’s handwritten schedule.
P3:B2: This kinda excites me.
P4.B1: Waaaah
P5.B1: Wah.
P5.B2: Michiru-kun!!
Page12:
P2.B1: Michiru-kun, are you okay!?
P3.B1: Mi- Michiru-kun… Ehm… What do I do in such a time?
P3.B2: Ah, three Haruka-chans….
Page13:
P1.B1: Oww… Damn. My bike…
P2.B1: Bastard, don’t go around smiling like an ass!!
P3.B1: !!
P4.B1: Ah!!
P4.B2: You’re Izumo Haruka!!
Page14:
P1.B1: I knew it. You’re still swimming.
P1.B2: …
P2.B1: Look, I won the 100m Fly* in Kanagawa. Next will be Kantou.
Side: *The butterfly
P3.B1: I—I see. Then you can swim against even faster people.
P3:B2: I cheer you on.
Page15:
P1.B1: Ng.
P2.B1: You’re still as always. Thinking that you’re the best all by yourself.
P2.B2: That’s not true.
P2.B3: I don’t care about winning or losing when I swim!
P3:B1: You might not, but I certainly do.
P3:B2: Haruka-chan!!
P4.B1: Stay back!!
P4.B2: I have business with her!!
Page16:
P1.B1: !!
P2.B1: It’ll be a showdown, // so get into the spirit and fight me one-on-one!!
P4.B1: St—Stop it!!
Page17:
P1.B1: !!
P2.B1: Eh!? // A—Ahh…
Page18:
P2.B1: Ah… // Huh? Eh? Huh??
P3:B1: Asshole!!
P5.B1: Michiru-kun.
Page19:
P1.B1: I never got in a real fight,
P2.B1: but it’s different with swimming….
P3.B1: I’ll take you on everytime if it’s swimming!!
P4.B1: Don’t talk so almightly, shorty.
P4.B2: I got no business with you.
P5.B1: Your opponent is over there.
Page20:
P2.B1: F—For real?
P3.B1: Orly <3
P3.T1: (Chapter 34: End.)

[English] [Translation] Frogman 33 by PROzess

2011-05-21T12:34:14+00:00

Frogman Chapter 33:

Page01:
P3:B1: Get in.
P4.T1: Why!?
P4.T2: How did it become like this!?
Page02:
P1.T1: Chapter 33: No, definitely not
Page03:
P1.Sign: Iidou
P2.B1: Mako-tan is so cute
P2:B2: Another day went by with just gazing at the secret shot of Mako-tan, when I should have searched for a job.
P3.B1: That chest, which looks like it'll easily float, but doesn't. But her side unexpected floats after all.
P4.B1: Her small ankles.
P5.B1: A gaze as cold as ice.
P6.B1: I want her to put me in a hold....
P6.B2: Kicked by her feet...
P6.B3: And be looked at like I'm shit!!
P6.T1: The worst!!
Page04:
P1.B1: Do it to me <3
P1:B2: Love me, Mako-tan <3
P2.B1: Wait,
P3.B1: what am I? A high schooler?
P3:B2: I'm already proud 24 years!!
P4.B1: Ah, putting it into words makes me sad.
P5.B1: Nekomimi. [I think everyone knows what's meant...]
P6.B1: Haa....
P6.B2. Mako-tan... My love that won't ever be.
Page05:
P1.B1: Damn!! At this rate, it all belongs to Michiru!!
P1.B2: That damn popular dictator!! I have to join the club and stop him!!
P2.B1: But how!? I'm already 24!!
P2:B2: I can't go to high school anymore, even though I want!!
P4.B1: I know!!
P5.B1: I still have my guitar!!
P5.B2: I'll take this with me to school and become popular too!!
Page06:
P2:B1: Yesterday~ Something......
P3.B1: ?
P4.B1: Damn.
P4.B2: I might have a guitar, but I can't play it at all.
P5.B1: I need a new plan!!
P5.B2: Hey, you.
P6.B1: You were here yesterday too. Could it be...
P6.B2: you want to enter the club?
Page07:
P2.B1: Who's that? Don't he looks suspicious?
P2.B2: Dunno... Looks like it's a friend of Michiru.
P3.B1: I'm moved to tears!! My lovely Mako-tan
P3.B2: is standing in full color in front of me!!
Page08:
P1.T1: Okay!!
P1.B1: .....
P2.T1: I need to engrave this view---
P3.T1: into my eyes and brain----
P4.B1: Umm, could you stop staring at me.
Page09:
P1.B1: Ah, sorry, sorry. You just resembled my little sister, who I got parted with at birth.
P1.B2: You just thought that up.
P2:B1: Huh? You're not going to swim?
P2:B2: ....
P2.B3: Sorry! I forgot something!!
P5.B1: ....
P6.B1: Kukukukukukukuku
Page10:
P1.B1: OHH Found Makopan*!!
Side: *Mako-chan's panties.
P2.T1: Finally my time
P2:T2: has come!!
P3.B1: Waaah <3
P3:B2: A fluffy panty pillow.
P5.B1: !!
Page11:
P4.B1: Gah, mowing in the summer sure is a kill. [small text] So hot. [/small text]
Page12:
P1.B1: Let's refresh with a good swim now!!
P1.T1: The big-breasted coach!!
P2.B1: Damn, I can't see well.
Page13:
P1.T1: But!! I'll take this bra as a memento!!
P2.B1: Oops
P3.B1: Wha--!?
P4.B1: Who's there!!
P4.B2: Come out!!
P5.T1: No...Wait...
Page14:
P1.B1: For an underwear thief he is way too dumb... // And we're the only club practicing today.
P1.B2: Could it be...
P2:B1: Hey!! // Is that you in there, Michiru?
P2.B2: ....
P3.B1: !
P3.Sign: Doorway to heaven
Page15:
P1.B1: Is that really you, Michiru?
P2.B1: If it's really you
P2.B2: why don't you come out----
Page16:
P1.B1: and look at some better stuff?
Page17:
P2.B1: I-- Idiot!!
P2:B2: Obviously it was a joke!!
P4.B1: Can't think straight in such a heat.
P4:B2: I'll go on ahead, // completely forget what just happened, okay!!
P5.B1: And also,
Page18:
P1.B1: don't forget that there are people who will be sad
P1.B2: if you do something that will get you in trouble.
P2:B1: Haa....Guess even our little all innocent Michiru finally got an interest in women...
P3.B1: Huh? Michuru....
P3:B2: Why are you here?
P3.B3: Ah, // Did you see a boy around here?
P4.B1: Mmh?
P4:B2: That means....
Page19:
P1.B1: TH-- THE HELL ARE YOU------!!
P1.B2: P-- Please overlook this.
P2.B1: Ah, you're here after all.
P3.B1: I already thought it was strange when my bra was gone yesterday. I called the police already.
P4.B1: A patrol car is coming, so take that to get home.
Page20:
P2.B1: Mako-tan's handcuff play really turns me on!!
P2.B2: Just get in!!
P3:B1: Hmph!!
P4.B1: The culprit wasn't a one-time offender...
P5.B1: Ah!! // Look at this!! It's Onee-sama's bra!! // It's on TV!!
Bottom: (Chapter 33: End.)

[English] [Translation] Frogman 32 by PROzess

2011-05-04T05:37:07+00:00

Frogman Chapter 32:

Page01:
[Cover]
Page02:
Chapter 32: NEET player
Chapter 33: No, definitely not
Chapter 34: A rival appears
Chapter 35: Junkyard Wars 1
Chapter 36: Junkyard Wars 2
Chapter 37: Junkyard Wars 3
Chapter 38: Junkyard Wars 4
Chapter 39: Junkyard Wars 5
Chapter 40: Junkyard Wars 6
Request: The mystery of Brazilian swimsuits
Page03:
P1.B1: Dad is jobless and I'm a NEET.
P2.T1: The sun's so bright...
P2.B1: Guess I'll head home and get some sleep. [small text] With the air conditioner on full blast [/small text]
P3.B1: Hm...
P4.B1-2: Hah
P4.B3: What a cute chick~~~
P5.B1: The sweat makes the swimsuit visible...She's from the swimming club?
P5.B2: ....So fine <3
Page04:
P1.T1: Chapter 32: NEET player
Page05:
P1.B1: Michiru-kun!!
P1.B2: Was I too fast?
P2.B1-2: Haa
P3.B1: No! You're fine!!
P3.B2: I'll just go as far as I can!
P4.Box1: Starting today, I'm having morning practice with Haruka-chan.
Page06:
P1.Box1: I can't let this chance slip through my fingers.
P1.B1-2: Hah
P2.B1: Hah
P3.Box1: By paying careful attention...
P3.Box2: I'll find out what it is about her speed and stamina...
Page07:
P1.T1: her secret <3!!
P2.B1: Aww~~~
P3.B1: Idiot! I'm such an idiot! // What am I thinking about!?
P3.B2: ?
Page08:
P1.B1: I ended up at the school.
P2.B1: Ah, the same P.E. Uniforms <3
p2.T1: Gross!
p2.T2: Don't look!
P3.B1: There's no doubt about it.
P4.B1: Hm...
P5.B1: Pool.
Page09:
P1.B1: Wonderful! So that's the pool you've been swimming in!
P1.B2: It's just your average school pool.
P3.B1: That girl from earlier isn't back yet?
P3.B2: But this seemingly strong-willed girl isn't bad, either.
P4.B1: Where's the changing room~~?
P5.B1: Oh, it's open.
P6.B1: I'm coming in~~<3
Page10:
P1.B1-4: Hah
P2.B1: You ran the whole course, Michiru-kun!! // A complete turn around from the school marathon.
P3.B1: Y- Yeah.
P3.B2: I can't say I didn't have dirty stuff on the brain.
P4.B1: Hey, Michiru-kun!!
P4.B2: ?
P5.B1: What were you thinking about while we were running?
P5.B2: Eeh!?
Page11:
P1.B1: Your expression kept changing the whole time,
P1.B2: so I was wondering what you might have been thinking about.
P1.B3: N- No... Nothing, really.
P2.B1: I see. // Sorry for asking all of a sudden.
P3.B1: I'll tell the coach that we're back!!
P3.B2: O- Okay...
P4.B1: I wanted to watch her,
P4.B2: but she was watching me, instead...
P6.B1: Geh.......................................
P6.B2: ?
Page12:
P1.B1: Who are you?
P1.B2: What are you doing here?
P1.B3: Shit!! He saw me earlier... um...
P2.B1: Don't panic.
P2.B2: Yo, Michiru!!
P3.B1: You doin' well?
P4.B1: Later.
P4.B2: Let's hang out again, sometime.
P6.B1: Who was that?
P7.B1: Well, who cares.
Page13:
P1.B1: Huh~~~~!? It's gone!!
P2.B1: It's not here! My bra's gone!!
P2.B2: Where did it go!?
P3.B1: Aw, damn. Do I have to go braless today!?
P3.B2: As if. Braless in this season is impossible!!
P4.B1: U- Umm... Mako-san,
P5.B1: if you like, you can have this for the rest of the day.
P5.B2: The shop keeper pushed me into buying it, but it actually doesn't fit me.
P5.B3: Eh... But...
P6.B1: Ah, that bra!
Page14:
P1.B1: I know it! It's called "Fantasy Bra" right?
P2.B1: You sure know your stuff, Miyabi.
P3.B1: LaLa~ Fantasy Bra can do it~ // remember that commercial?
P3.B2: The heck?
P4.B1: It's supposed to be some really great bra that gives anyone a magical valley, // Onee-sama!!
P4.T1: Gravure queen.
P4.B2: Hoho.
P5.B1: Guess I'll borrow it for a bit. // I don't CARE AT ALL about the valley, but I can't go home in no-bra.
Page15:
P1.B1: Okay, I'll close it for you.
P1.B2: Ah!!
P2.B1: Ohh!! I can feel it!!
P3.T1: LaLa~ Fantasy Bra can do it~
p4t1: My breasts
Page16:
P1.T1: are too small,
P1.T2: after all.
P4.B1: Onee-sama... how about mine...
P4.B2: Don't make me feel any worse!!
Page17:
P1.B1: It would be too suspicious if I got too close. // I'll just watch from here for today.
P2.B1: Hm, of course it wouldn't be laying around here.
P2:B2: You're looking for something?
P3.B1: ....
P4.B1: My bra went missing.
P4.B2: Your bra!?
P5.B1: Hoo~
P5.T1: No evil intentions
P5.B2: You already wear a bra!!
Page18:
P2.T1: S-
P2.T2: So fast!!
Page19:
P1.B1: Are you okay, Michiru-kun!?
P2.B1: Kyaa!!
P3.B1: !!?
P4.B1: He touched it!? Michiru touched the bust of such a lovely babe!!
P5.B1: He's no ordinary man.
P5.B2: A natural playboy!?
P6.B1: 'Sup!! You're all here, good.
Page20:
P1.B1: Ahh~~~
P1.B2: My, my. You okay?
P2.B1: WHAAAAT?
P3.B1: The coach is a total beauty. And look at those tits!!
P3.B2: This is a total harem!!
Page21:
P1.B1: Order two, get three!!
P1.B2: He's living a life like an ice shop keeper!!
P2.B1: I'm so fucking envious!!
P2.B2: He gets all the attention!!
Page22:
P1.B1: H- Haruka-chan....
P1:B2: Kyaa!! Michiru-kun!!
P2.B1: Guh!! Just drop dead, Michiru!

[English] [Translation] Frogman 31 by PROzess

2011-04-21T20:56:54+00:00

Frogman Chapter 31:

Page01:
P1.T1: It's hard to say goodbye
Page02:
P1.B1: Ah---- Long live training camps!!
P1.B2: I don't wanna leave here.
Page03:
P2.B1: Yes!! I think so too!!
P2:Box1: But... The funny times were over in a blink.
P3.B1: Hey, we're leaving!!
P4.B1: !!
Page04:
P1.B1: So with that,
P1:B2: time to say good-bye.
P1.B3: Eh. Eh!?
P2.B1: Don't slack off in training, now that I'm gone.
P2.B2: Summer vacation still isn't over, so get plenty of training!!
P3.B1: Uhh
P3.B2: Uhh
P3.B3: Uhh
Page05:
P1.B1: Dun wanna! Dun wanna!!
P1.B2: I want to be with you forever!!
P2.B1: Ah, hey!!
P2.B2: That's clearly impossible!!
P4.B1: Uhh. Why did she have to say good-bye like that...
P4.B2: She knows I'll be just more lonely when she parts with a smile. // This calls for payback!!
P5.B1: Oh? [small text] That's the car Onee-sama drives in. [/small text]
Page06:
P1.B1: It's already fully packed.
P2.B1: Don't hesitate.
P2.B2: Bye, bye bag, whoever you may belong to~~!!
P3:B1: Whoops. // Here we go.
P4.B1: Now I can go back with Onee-sama.
P4.B2: I wonder what's the city like, she lives in.
Page07:
P1.B1: Miyabi----!!
P2.B1: Hey, Miyabi!!!
P3.B1: Miyabi-chan!!
P3:B2: Miyabi----
P5.B1: Miyabi-chan,
P5.B2: where are you?
Page08:
P1.B1: Found here?
P1.B2: No.
P1.B3: She wasn't at the house either.
P2.B1: She'll come back once she let steam off.
P2.B2: I'm worried, but we have to leave....
P2.B3: Call me, if she's back soundly.
P3.B1: We have to part now....
P3.B2: what's she doing...
Page09:
P1.B1: Then, stay well, you all.
P2.B1: Next time we meet, I'll take back my swim shorts.
P2.B2: Hoho. Then,
P3.B1: if you lose again,
P3.B2: I'll have you join my swimming club <3
P7.B1: ...
Page10:
P2.B1: Huh?
P3.B1: Did we come this way for the outward trip too?
P4.B1: I feel sick.
P5.B1: Ah, no. We're making a little detour.
P6.B1: Ahh--- A Ranch!!
P6.B2: Let's have some fun here!!
Page11:
P1.B1: Wah. // A cow!!
P2.B1: Eh!?
P2.B2: Pigs were that big!?
P3.B1: Mh?
P4.B1: You don't like such places?
P5.B1: No, I'm enjoying it.
Page12:
[no text]
Page13:
[no text]
Page14:
P1.B1: Ah- That was fun. [small text] Okay, back to driving. [/small text]
P2.B1: Coach!! // We have a little something for you, as a thank for this training camp.
P3.B1: Cookies from Mako-chan. // A whistle from me // and a flag from Michiru-kun.
P4.B1: Sh- Shank you!!
P5.B1: Thank you so much!! I promise I'll find a better place for next year's camp!!
Page15:
P3.T1: I want to be with you forever!!
P4.B1: Uhh...
P4.B2: Onee-sama...
P5.B1: C- Coach, stop the car!!
P5.B2: Eh? // Right here?
Page16:
P3.B1: Miyabi!!
P3.B2: Onee-chama~~ <3
Page17:
P4.B1: Ah--- I'm back to life.
P4.B2: Idiot!! // You were about to die!!
P4.B3: Hiding within the luggage....
P4.B4: Geez. Turn we back?
P5.B1: Don't!! // I don't want to be apart from you anymore.
P5.B2: So you say, but my car isn't a bus....
P6.B1: Ewww~~~~
P6.B2: ......
Page18:
P1.B1: First we should contact your brother.
P1:B2: I'm sure he's worried...
P1.B3: Oh, yeah.
P2.B1: Ah, hello? It's me.
P2.B2: We found Miyabi.
P2.B3: Really!?
P3.B1: Yeah, she hid in the car.
P3:B2: Though she doesn't want to go back--
P4.B1: Ah, hold on...
P4.B2: Can I say something?
P5.B1: She'll stay over at my place for now.
P5.B2: Since I already promised her to teach her how to swim.
P6.B1: Okay, I'll contact her parents.
P6.B2: But make sure, she calls them too.
Page19:
P2.B1: Onee-sama!!
P4.B1: Okay, from tomorrow on it's a hell of training.
P4.B2: Even if you want to go home, I won't let you until you can swim!!
Page20:
P1.B1: Thank you, Onee-sama!!
P1.B2: I'm so happy, I'm about to go crazy!!
P2:B1: Huh? // My bag is gone.
P2.T1: (Chapter 31: End.)
P2.B2: I wouldn't have fit inside, // so I threw it away.

[English] [Translation] Frogman 30 by PROzess

2011-04-14T14:19:34+00:00

Frogman Chapter 30:

Page01:
P1.T1: Chapter 30: Hot Spring Dive
Page02:
P1.B1: Get up!!
P2.B1: What? It's still dark outside.
P2.B2: Eh? A hot spring? There's one near here?
P3.B1: Yeah, but it's a secret hot spring that only appears at a low tide.
P3.B2: And it's our last day here, so let's have a hot spring party for just us girls.
P3:B3: All right!!
Page03:
P2:B1: Coach, is there really a hot spring here?
P2:B2: What, you think I'm the type to meaningless stip in a place like this?
P2.B3: Well, you're topless all the time. [small text] At the school pool. [/small text]
P3:B1: This is it!! The secret spot only the locals know about!
P3.B2: Wow!! The left over water from the tide is heating up!!
P4:B1: Wah.
Page04:
P1.B1: Ah, it's the right temperature.
P3:B1: Onee-sama, teach me here too!!
P3.B2: Fuah.
P3.B3: Huh? Right here?
Page05:
P1.B1: How was it?
P2.B1: The training camp this time.
P3.B1: Quite fun. We're still not many, but it was quite lively.
P4.B1: Was Michiru a burden?
P4.B2: I mean, you had less time to practice, right?
P5.B1: Not at all. // The purpose of a training camp is to train together.
P5.B2: Michiru-kun got better!! // Just a bit though.
P5.B3: Ohh~?
P5.B4: Taking his side?
Page06:
P1.B1: It's not like that... Just, I...
P2.B1: I kinda felt that Michiru-kun will want to get even better at swimming while he's learning // at the first time we met.
P3.B1: You're saying your meeting was destined? // Don't tell me you have been doing strange stuff when I wasn't looking?
P3.B2: Wha--
P3.B3: No!! Of course not!!
P4.B1: Rejecting it so vehemently makes it suspicious. <3
P5.B1: Th- There really isn't anything going on!!
Page07:
P1.B1: Haa. The dawn is near.
P1.B2: Michiru-kun will wake up soon.
P2.B1: If he would also be here....
P2.T1: Eww, your butt....
P4.B1: Stupid thoughts.
P4:B2: Is it the influence from the hot spring?
Page08:
P1.B1: MORNING!! ....eh.
P2.B1: Huh? Nobody's here.
P3.B1: Where did they go? // So early in the morning...
P3:B2: Good morning, Michiru-kun.
P4.B1: Say, Michiru-kun, // today's the last day,
P4:B2: so wanna go to some fun place with me?
P5:B1: Fun place?
P5.B2. A place that will make you say "Yay"
Page09:
P1.B1: It's still dark, so watch your steps.
P2.B1: Actually, ahead lies a secret hot spring!!
P2:B2: A hot spring!?
P2.B3: Hoo!! It's quite broad!!
P2:B4: Let's relax our bodies here before training!!
P3.B1: Ah, oops. I forgot my change of clothes.
P3.B2: You go ahead.
P3:B3: Eh!? All alone?
P4.B1: Good luck, Michiru-kyun.
Page10:
P1.B1: Ahh <3 I'm in heaven.
P2.B1: Ohh.
P2.B2: Exactly the right temperature.
P3.B1: Uwa.
P4.B1: Geh.
Page11:
P1.B1: Someone came.
P1.B2: Shit.
P1.B3: And sounded like a man.
P2.B1: *cough*
P2:B2: *cough*
P2:B3: Oh, there's already someone else. A local, maybe?
P3.B1: I'll go to the other side,
P3.B2: to not disturb them...
P5.B1: Mh!?
Page12:
P1.B1: Ah.
P2.B1: Haruka-chan. // Michiru-kun.
Page13:
P1.B1: What's the matter, Onee-sama?
P1.B2: Let's get out before the sun is out completely.
P2.B1: I need to find Haruka.
P2.B2: I have a bad foreboding.
Page14:
P1.B1: Haruka!! We're getting out!!
P2.B1: Geh!? Aida-san.
P3.B1: W- W- Wh- What now?
P4.B1: If she finds me here, I'll be killed....
Page15:
P1.B1: I have an idea!
P2.B1: Hide underwater!!
P2:B2: Eh!?
P3.B1: B- But underwater, I...
P3:B2: Just keep your eyes closed!!
P3:B3: Take a deep breath 2 times.
P4.B1: Hurry.
P4.B2: *breath*
P4.B3: *breath*
Page16:
P1.B1: Huh!? Was this hot spring mixed!? Argh...
P1.B2: I need to concentrate on holding my breath!!
P2.B1: Please, Michiru-kun, it's not for long... // so bear with it...
P3.B1: What's up?
P3.B2: Nothing.
P4.B1: It's getting painful.
P4.B2: Sorry, Haruka-chan.
Page17:
P1.B1: Not yet!!
P1.B2: Wah!!
P3.B1: Aren't you acting strange?
P3.B2: A- Am I?
P4.B1: Kuh..... This position....
Page18:
P1.T1: Sorry, Michiru-kun. Just a bit longer.
P1.B1: !?
P3.B1: Geh, shoat. [ehm literal translation of a german saying, I'm sure it's not working like this, so here an explanation: Mako thinks Haruka farted and calls Haruka immoral]
P4.T1: Don't come out yet!!
Page19:
P1.T1: Sorry, Haruka-chan
P1.T2: I... can't...
P2.B1: Fuah------
P3:B1: Aww!!
Page20:
P2.B1: The morning sun is so bright!!
P2.B2: My fist hurts from bashing Michiru!!
P3.T1: Today our training camp ends...
P4.T1: and we're
P4.T2: going back home.
P4.T3: (Chapter 30: End.)

[English] [Translation] Frogman 28 by PROzess

2011-04-13T14:19:37+00:00

Frogman Chapter 28:

Page01:
P1.T1: Chapter 28: I can keep on forever
Page02:
P1.T1: Don't give up so easily, Kawazu-kun.
P1.T2: I won't give up either until you're ready!!
Page03:
P1.T1: I haven't forgotten the promise!!
P2.T1: I won't sadden Haruka-chan anymore!!
P3.T1: I won't set limits for myself anymore before actually trying it out!!
P4.T1: I....
Page04:
P1.B1: Wah----!!
P2.T1: I'll make it to the island
P2.T2: Haruka-chan is on!!
P5.B1: Fuah.
Page05:
P1.B1: A great form as always.
P2.B1: But he still hasn't noticed it.
P3.B1: That this form still has a lot more potential.
P3.B2: Well, there has never been a shortcut to perfection.
P4.B1: Okay, let's go after them.
P4:B2: We can't have him drown halfway.
P5.B1: Oops.
Page06:
P2.B1: Aww---- // I trashed it.
P2.B2: "Awww" my ass!!
P3.B1: The hell you're doing? What if something happens to him? We can't help him now!!
P4.B1: Mhm, that's really thrilling.
P4.B2: I'm not laughing.
P4.B3: Hang in there, Michiru!!
P5.B1: Haa
P5.B2: Haa
Page07:
P1.B1-3: Haa
P2.B1: Michiru-kun....
Page08:
P2.B1: Michiru-kun.
P4.B1: Fuah.
Page09:
P2.B1: Looks like Haruka-san saw Michiru-kun going after her.
P2.B2: Yeah.
P2.B3: We can only leave it to her now.
P3.B1: It was Haruka who taught him the crawl.
P3.B2: But that was at the pool, in the "open water" it's completely different.
P4.B1: By teaching him here at the sea,
P4.B2: he might be able to improve his own style.
Page10:
P1.B1: Fuah!!
P3.B1: I'm still not there...
P4.B1: It's getting tiring....
P4.B2: How much more until I'm there?
P5.B1: I came rather close, but...
P6.B1: Huh!?
Page11:
P1.B1: The island, which was in front of me until just now
P2.B1: is suddenly on my side!?
P3.B1: Oh!!
P3.B2: Without noticing, I strayed off my course!!
P4.B1: In the pool I can swim along the lin on the ground...
P4.B2: But
P5.B1: the sea doesn't have such a thing!!
P6.B1: I'm lost!! At this rate...
P6.T1: I'll die!!
Page12:
P1.B1: Michiru-kun!!
P1.T1: N- Not good!!
P2.B1: Michiru-kun, can you hear me?
P3:T1: He's putting too much strength in his arm, so his upper body is sinking.
P3.B1: H- Haruka-chan.
P4.B1: Swim on and listen to me.
P4.B2: When swimming at the sea, you raise for head to breath.
P5.B1: L- Like this?
P5.B2: Yeah, good.
P5.B3: Look at the island.
Page13:
P1.B1: Also one more thing.
P1.B2: W- What...
P2.B1: Drop your pace a bit.
P2.B2: You won't make it with this speed.
P3.B1: W- What should I do...
P3.B2: His form is all good, but he's putting in too much strength in his arms...
P4.B1: Open your palm and relax your arms.
P5.B1: But...
P5.B2: I won't advance like that?
P5.B3: Just do as I say!!
Page14:
P1.B1: Image as
P1.B2: you would grope breasts in the water.
P2.B1: !!
P3.T1: When you're tired,
P3.T2: remember this.
P4.B1: !!
Page15:
P1.T1: S- Small!!
P1.T2: But I can clearly feel it fitting into my palm.
P2.T1: It's unexpectedly working!!
Page16:
P1.T1: I see.
P1.T2: With this
P2.T1: I can keep on forever!!
Page17:
Allbubbles: Haa
Page18:
P1.B1: I did it...
P2.B1: I swam all the way here...
P3.B1: Congrats.
Paage19:
P1.B1: See, you can do it if you try. [small text] But don't be reckless. [/small text]
P1.B2: Yeah.
P2.B1: Haruka-chan,
P2.B2: I'm sorry for earlier.
P3.B1: Michiru-kun? What's up all of a sudden?
P4.B1: I forgot our promise...
P4.B2: and made you cry...
P5.B1: Wha--!?
Page20:
P1.B1: I wasn't crying!!
P1.B2: T- That was // just some dust in my eyes!!
P2.B1: R- Really?
P2.B2: Really. // I'm your coach!! Coaches don't cry!!
P2.T1: (Chapter 28: End.)
P3.B1: As punishment you'll have to accompany me every day on my morning practice!!
P3.B2: O- Okay...

[English] [Translation] Frogman 27 by PROzess

2011-04-13T14:19:22+00:00

Frogman Chapter 27:

Page01:
P1.T1: Chapter 27: Intense Morning Practice
Page02:
P1.B1-2: Haa
P2.B1-2: Haa
P2.B3: The morning breeze of the sea feels good...
P2.B4: Maybe I should have invited Michiru-kun?
Page03:
P3.B1: Good morning, Haruka-san. [small text] You were out for a morning jog? [/small text]
P4.B1: Ah, good morning.
P4.B2: What about Michiru-kun?
P5.B1: Michiru-kun? // Isn't he sleeping?
P5.B2: Yes, he is.
Page04:
P1.B1: But that's not
P1.B2: what I wanted to point at.
P2.B1: ?
P3.B1: I want to know why you didn't invite him to jog with you?
P3.B2: T- That...
P3.B3: He was sleeping... and I didn't want to wake him...
P4.B1: That's no good. The point of a training camp is have fun together, isn't it?
P4:B2: Y- // Yes.
Page05:
P1.B1: Mhm, or could this be my Sis' intention? // She's fan of individualism.
P2.B1: I always thought teaching doesn't suit you, but guess I'm wrong this time.
P3.B1: Haruka is responsible for Michiru's training. // I won't butt in.
P4.B1: Hoho
P5.B1: Hohohoho
P5.B2: My, my.
P6.B1: Nice---- That's youth.
P6.B2: Then Michiru-kun's future rests on your shoulders, Haruka-san.
P7.B1: ....
Page06:
P1.B1: Okay, I'll do some morning practice with Michru-kun then!!
P2.B1: Yeah, that's good.
P3.B1: Mhm? // Then just what is Sis thinking?
P4.B1: About this!!
P4.B2: This is most important----
P5.B1: Big tits?
P5.B2 .The heart!!
Page07:
P1.B1: *breathing* // *breathing*
P2.B1: ....
P3.B1: Michiru-kun?
P4.B1-2: Guh-----
P5.B1-2: *breathing*
Page08:
P1.B1-2: Guh----
P2.B1: ....
P2.B2: *breathing*
P2.B3: *breathing*
P3.T1: Michiru-kun's future rests on your shoulders.
P5.B1: WAKE UP------------
Page09:
P1.B1: Waah
P1:B2: Wh- What!?
P2.B1: H- Haruka-chan!! What's wrong?
P2.B2: Uwa!? I'm only in pants!?
P3.B1: Please sit down.
P4.B1: Y-
P4:B2: Yes... [small text] Did I do something? [/small text]
P5.B1: How much did you swim during the training camp until now?
P5.B2: About 50m? In that race on the first day. // Somehow it's so much fun every day, the day is over before you realize it.
P7.B1: Okay, Michiru-kun!! Get change, we're going to do morning practice!!
P7.B2: Eww~~~
Page10:
P2.B1: Hey, Haruka-chan, wait a min!!
P2.B2: I can't run so fast.
P2.B3: It's just a bit more!!
P3.B1: *pant*
P3:B2: *pant*
Page11:
P1.B1-3: Haa
P2.B1: And?
P2:B2: That woke you up, didn't it?
P2.B3: Rather it looks like I'll be falling in a deep sleep. [death reference]
P3.B1: We're specially came to the sea, so let's challenge long distances bit by bit!!
P3.B2: Wanna try swimming over to that small island?
P3.B3: Eh...
P4.B1: Impossible!! Totally impossible!!
P4.B2: That's way too far.
Page12:
P1.B1: That's not true!! You have made progress. We'll just go slowly.
P1:B2: Don't be scared!! You can take your time getting there...
P1.B3: N- No is no.
P2.B1: You go and swim over there. // I'll wait here.
P3.B1: There's no way I'm at your level now.
P3:B2: And I can't swim at places where my feet don't reach.
P4.B1: I know about myself the best after all.
Page13:
P1.B1: I see.
P2.B1: Okay, then I'll go alone.
P3.B1: You can wait here.
P4.B1: We specially came here for a training camp...
P4.B2: So I wanted to swim alongside you.
P5.B1: Or could it be, Michiru-kun...
P6.B1: ?
Page14:
P1.B1: you already forgot our promise?
P2.B1: Ah....
Page15:
P2.B1: Haruka-chan!!
P2:B2: Wait!
P5.B1: Haruka-chan!!
P6.B1: S-
P6.B2: So fast!!
P7.B1: Aww.
P7.B2: Watcha doing, Michiru~~
Page16:
P1.B1: Coach....
P2.B1: You're a man, aren't you?
P2:B2: That was just pathetic.
P3.B1: But it's impossible for me.
P4.B1: I might be able to swim 100m at the pool,
P4.B2: but at the sea....
P5.B1: It's not impossible. You can do it.
P5:B2: You have potential enough to swim it.
Page17:
P1.B1: Just one thing----
P2.B1: ?
P3.B1: By just submitting to your fear and the limits you set for yourself----
P3.B2: you won't achieve anything.
P4.B1: It all depends on yourself.
P4.B2: On... // myself...
P5.B1: And that swimsuit.
P6.B1: It's Haruka-chan's
P6.B2: racing suits, isn't it?
Page18:
P1.B1: Haruka is treasuring that, you know.
P2.B1: She lend it to you, because it's you.
P2.B2: You understand, right?
P3.B1: ....
P4.B1: By the way, Michiru-kun. // How do you form your hand while swimming?
P5.B1: Like... this...
P6.B1: Good, now form it
P6.B2: like this.
Page19:
P1.B1: If you swim for a long time and it starts to hurt, // do this.
P1:B2: Remember it.
P1.B3: T- The hell are you doing!?
P2.B1: ?
P2.B2: Some hidden meaning?
P3.B1: Okay!!
P3:B2. I'm going to apologize to Haruka-chan now!!
Page20:
P1.B1: That's the spirit!!
P1.B2: Fight until you die!!
P1.B3: But don't die for real!! I'm your guardian!!
P2.B1: Yes!! I'll give it my all!!
P3.B1: Will he really be okay?
P3:B2: Mhm~ Well, you have to learn it the hard way.
P4.B1: So, for how long to you want to keep fondling them!!
P4.B2: Ouch.
P4.T1: (Chapter 27: End.)

[English] [Translation] Frogman 26 by PROzess

2011-04-13T14:19:06+00:00

Frogman Chapter 26:

Page01:
P1.T1: Chapter 26: Seaside thriller
Page02:
P2.B1: WRAAAAR!!
P3.B1: Hiiiiiiii!!
P4.B1: Hey, you did that on purpose, didn't you?
P4.B2: Heh. What fun would it be to smash // your empty head?
Page03:
P2.B1: It's nice cold and sweet~
P2.B2: We cooled them in the river behind the house.
P2.B3: At the river where I pis***?
P2.B4: Eat too much and you won't be able to hold it in.
P3.B1: But this heat really sets you in the mood for a test of courage.
P4.B1: There's quite the perfect place for that nearby, you know.
P4.B2: Really? First time I hear of this.
P5.B1: What? You don't know that horrible accident?
Page04:
P2.B1: It's a true story from about 20 years ago.
P3.B1: Like you, they came to the beach for a training camp,
P3.B1: when that accident happened.
P4.Box1: One of them was a girl who wanted to make a precious memory with her senpai.
P4.Box2: One date, she confessed her feelings to him.
P4.Box3: Whereas these two started dating.
Page05:
P1.Box1: But the girl came to know
P1.Box2: that he was already being intimate with the club manager.
P2.Box1: And thus,
P3.Box1: filled with sorrow,
P3.Box2: she jumped off a cliff.
P4.B1: And that cliff
P4:B2: is over there!!
Page06:
P1.B1: That's the story. // Onto with the test of courage!
P2.B1: Draw lots and pair up as a couple.
P2.B2: No cheating~~
P3.B1: Yay! I'm together with Onee-sama!!
P3:B2: Don't drag me down.
P3.B3: Ah, I'm red.
P3.B4: Me too.
P4:B1: Like I planned.
P5.B1: Ah, right. // I forgot one important thing.
P5.B2: ?
Page07:
P1.B1: The soul of that girl couldn't find peace and is still wandering this area.
P2.B1: And when she spots a happy couple
P2.B2: she'll try to break them up by letting them experience various horrible events.
P3.B1: Eww----- Obviously her Senpai two-timed her with that personality of hers.
P3.B2: I don't feel sorry for her at all.
P3.B3: Ug....
P4:B1: Well, just be careful.
P4.B2: I wonder if Sis can pull if off alright?
P5.B1: Leave it to me!!
Page08:
P1.B1: I'll surprise them big time with this strawberry syrup that looks like blood!!
P1.B2: But boys can't resist this fruity fragrance, I bet~~
P3.B1: Ug!?? Uwa---- [small text] Not you guys!! [/small text]
P4.Box1: At that time
P5.B1: Kyaa!?
P6.B1: That was just the wind.
P6.B2: See.
P6.B3: P- Puh.
Page09:
P1.B1: Oh no?
P2.B1: What's up?
P2.B2: The battery died.
P3.B1: Fufu. Praise to old electronics.
P4.B1: E- Ew. I hear strange noises.
P4:B2: W- What could that be? // Maybe an animal?
P7.B1: !!
Page10:
P1.B1: Sorry, Michiru-kun. I'm really scared.
P1.B2: So please hold my hand.
P1.B3: S- Sure.
P2.B1: Don't worry, I'm scared too, so let's go slowly.
P2.B2: So she's bad with this stuff?
P3.B1: Slowly, slowly!!
P3.B2: Ghosts don't exists!!
P3:B3: Her hand is so soft.
Page11:
P2.B1: How lame. // It's only dark, but there's nothing happening.
P2.B2: I didn't see the Coach before, so she must be hiding somewhere.
P2.B3: I'm getting the chills. There must be a ghost nearby!!
P3.B1: As if ghost would exist.
P3.B2: And even if they do, I'll chase them away.
P4.B1: Ahh <3 How reliable! // That's exactly the side I adore and love about you <3
P4:B2: H- Hey, // don't cling to me.
P5.B1: Ugwar.
P5.B2: Oh, it appeared.
Page12:
P1.B1: Hey, look closely. It's the Coach.... // Eh? Uwa. // You're full of bugs!?
P1.B2: I screwed up.
P2.B1: See. Ghosts don't exist.
P2.B2: Geh!!
P4.B1: I- I w- wet myself a tiny bit
P4.B2: but I'm fine [star symbol]
Page13:
P2.B1: Seems we arrived. I can't see anything though, since it's pitch-black.
P2.B2: Let's head back. It's no joke if we trip here.
P4.B1: !?
P5.B1: Geez, Michiru-kun,
P5.B2: don't tease me at such a time.
P5.B3: Mh? // I didn't do anything? Besides my hands are both full.
Page14:
P2.B1: Kyaa
P3.B1: ......
P4.B1: W- Who's there!?
P4.B2: Could it be a ghost!?
Page15:
P1.B1: No!! // It's a pervert!!
P2.B1: Kyaa---A perverted ghost!!
P3.B1: Muuu~~~~~
P3.B2: Fufufu, nice reaction there, Haruka-chan.
P4.B1: If she gets that close....
Page16:
P1.B1: Wh- What should we do, Michiru-kun?
P1.B2: First calm down, Haruka-chan.
P2.B1: A delicious boy <3
P3.B1: !!
P4.B1: NOOOO!!
P4.B2: Ugg!!
Page17:
P1.T1: I- I'm buried in Haruka-chan's breasts!!
P2.T1: I can't breath!!
P3.T1: A- Air...
P4.T1: B- But...
Page18:
P1.T1: Images of Haruka-chan are flashing by....!!
P2.T1: It's like...
P2.T2: I'm in heaven....
Page19:
P1.B1: Michiru-kun!?
P1.B2: Michiru-kun!! Hang in there!!
P1.B3: Give me that boy~~
P2.B1: N- // No.
P2.B2: I won't // ever hand him over.
Page20:
P1.B1: Neeeeever!!
P2.B1: Ahhhhhhh
P3.Box1: And like that, the test of courage ended with
P4.Box1: one person unconscious
P6.Box1: and one missing.
P6.T1: (Chapter 26: End.)

[English] [Translation] Frogman 25 by PROzess

2011-04-13T14:18:50+00:00

Frogman Chapter 25:

Page01:
P1.T1: Chapter 25: Inner Miyabi
Page02:
P1.B1: Makoto-oneesama <3
P2.T1: Stop with that "Onee-sama"
P2.B1: Calling with such a creepy voice, what's up?
P2.B2: Today, // I made a lunch box for you.
P3.B1: Oh, thanks... // By the way, I got a question.
P3.B2: Okay, please just ask away!!
P4.B1: Why can't you practice at your own school?
P4.B2: ....
Page03:
P1.B1: Th- That...
P2.B1: Your swimsuit looks more for fun too.
P3.B1: Well...
P4.B1: I have my reasons!!
P5.B1: Weirdo.
Page04:
P1.B1: Haa
P2.B1: She's sharp after all....
P3.B1: Oops.
P4.B1: I was so deep in thought, my usual habit came out again....
P5.B1: Okay, let's practice.
Page05:
P2:B1: I can't have Makoto-san see...
P2.B2: this pathetic form of mine....
P3:B1: So you can't swim.
P3.B2: Ma- Makoto-san!
Page06:
P1:B1: Hoo-----
P1.B2: I thought for sure you're good since you said you were the only member.
P2.B1: If it doesn't interfere with your own training,
P2.B2: and you don't mind... // umm...
P3.B1: would you teach me!?
P3.B2: Eh? Me?
P4.B1: Please!!
P4.B2: I want you!! [I like how it is ambiguous]
P4.B3: We-
P4.B4: Well, I don't mind...
Page07:
P1.B1: Yay!! You'll help me?
P1.B2: I'll give myself completely to you and do my best!!
P2.B1: Well, if it gets too troublesome, I can just shove it onto Haruka...
Page08:
P2.B1: You stimulated yet? [she means the skin stimulated by too much sun]
P2.B2: Eh!? W- What?
P2.B3: No... Not right now... [he clearly misunderstands]
P3.B1: I see!! Then you can still stay in the sun!! [that's the best I could come up with for this pun-.-]
P3.B2: S- Sun!?
P3.B3: Ah, yeah. In the sun, yeah, yeah!!
P3.B4: Way to go, Haruka....
Page09:
P3.B1: Michiru, pass me the soy-sauce.
P5.B1: Thanks.
P6.B1: Here, Makoto-san!!
P6.B2: Th- Thanks....
Page10:
P3.B1: Kyaaa!! What do you want here!?
P3.B2: I'm gonna wash your back!!
P4.B1: No thanks, I can do it by myself.
P4.T1: The bath is a separate house.
P4.B2: We're both girls, so need to hold back. C'mon, show it to me!!
Page11:
P1.B1: .....
P2.B1: Aw----Geez.
P2.B2: I can't sleep because it's too hot like that!!
P4.B1: ?
Page12:
P1.B1: Mama....
P2.B1: Home sick, huh....
P2.B2: You're lonely, huh.
P3:B1: ?
P4.B1: H-
P4.B2: Hey, what you doing!?
P5.B1: *suck* *suck*
P5.B2: Mm.
Page13:
P1.B1-3: *suck*
P1.B4: H- Hey...
P1.B5: Stop it. There won't be coming out anything!!
P2.B1: Geez, // you're still half-asleep!?
Page14:
P1.B1: Wh- What? Even wearing a bra at night?
P2.B1: Here we go.
P3.B1: An innocent face, but these bombs....
P4.B1: Okay, Miyabi.
P4.B2: Suck them dry.
Page15:
P1.B1: Mm....
P3.B1: !?
P4.B1: Kyaa!!
P4.B2: Miyabi-chan!?
Page16:
P2.B1: You can't sleep, because you're lonely, huh.
P2.B2: At this rate, even we'll have lack of sleep.
P3:B1: Ah, that might work.
P5.B1: Ssh---- Don't make a sound.
Page17:
P2.B1: Okay.
P5.B1: OHHH.
Page18:
P2.B1: !!
P4.B1: U... Unnn....
Page19:
P1.B1: ...
P2.B1: Mh?
P3.B1: Why're you up, Haruka-chan?
P3.B2: I had a bit of a restless sleep.
P4.B1: Want some water?
P4.B2: Ah, yeah.
Page20:
P1.B1: Huh?
P2.B1: Someone is in my futon....
P3:T1: Haruka-chan.
P4:B1: Umm... This is my futon though....
P6.B1: Can I...
P7.Sfx: *nod*
Page21:
P1.B1: Th- Then.... arm in arm....
P3.B1: Kyaaa, Michiru-kyun you perv <3
P5.B1: Thanks for the treat last night.
P5.B2: Eh? // What?
P5.T1: (Chapter 25: End.)

[English] [Translation] Frogman 24 by PROzess

2011-04-13T14:18:35+00:00

Frogman Chapter 24:

Page01:
P1.T1: Chapter 24: Sudden Downpour and an Egg
Page02:
P2.B1: Haruka-san.
P2.B2: What is it, Miyabi-chan?
P3.T1: Wh- What should I do...
Page03:
P1.T1: Don't tell me, she saw....
P2.T1: what happened earlier...
Page04:
P1.B1: I was looking for you!!
P1.B2: It's time for dinner, so let's head back to the house.
P2.B1: Y- Yes.
P4.B1: In such a heat, I even need to water the trees.
P4.B2: And I guess Sis & Co. are coming back soon.
P5.B1: Oh.
Page05:
P2.B1: We're back, cluck!!
P3.B1: Aww~~? No good again.
P3.B2: What's up?
P4.B1: You see... // Coach's hens just won't lay any eggs....
P5.B1: That might be because they don't have a box where they safely lay them. [small text] And they only lay them in the mornings. [/small text]
P5.B2: Box?
Page06:
P2.B1: Did you keep hens too, Haruka-chan?
P2.B2: No, it's because I was in charge of them in elementary school.
P3.B1: With that I think they'll lay some tomorrow.
P3.B2: Yay!! Thanks, Haruka-chan, Michiru-san.
P4.B1: I was once in charge of an animal too.
P4.B2: Eh. // You too!?
P5.B1: Did you know? Hamster are quite cute, but they're also very cruel. // The mother hamster I had, because of a little stress, took all it's children and....
P5.B2: Stop. Please stop, Mako-san.
Page07:
P1.B1: Huh---
P2.B1: Our underwear hasn't dried at all....
P2.B2: And aren't they drenched more than before?
P3.T1: Dum di dum
P3.B1: Guess it rained?
P3.B2: ....
P3.B3: ....
P4.B1: Geez---- // I didn't brought much changes along.
P4.B2: Me to... What now~~~
P5.B1: No other choice.
Page08:
P1.B1: I'll buy some for you too, Mako-chan.
P1.B2: Eh, Hey, // what about right now?
P2.B1: I'm fine. I'm fine.
P2.B2: I wonder...
P3.B1: Michiru-kun.
P3.B2: Y- Yes?
P4.B1: Haruka-san went shopping to the near supermarket.
P4.B2: I'm worried... it's not all that safe around there.
Page09:
P1.B1: Thanks for your patronage.
P3.B1: Oops.
P4.B1: Close call.
P5.B1: ?
Page10:
P1.B1: Ah, no. Don't come here!!
P1.T1: Noooo
P1.B2: I don't have any snacks!!
P3.B1: N- No. Don't pull on my skirt...
P3.B2: my underwear wasn't dried----
Page11:
P2.B1: Hey---- Go away----
P3.B1: You okay, // Haruka-chan?
P3.B2: Michiru-kun.
P6.B1: Oh, rain.
Page12:
P1.B1: N- Noo.
P1.B2: My clothes are getting transparent!!
P2.B1: W- We need to take shelter!!
Page13:
P2.B1: Fuh-----
P2.B2: Uhh....
P5.B1: Achoo.
Page14:
P1.B1: Wear this. // Else you'll catch a cold.
P1.T1: [some random text I can't make out, not very important, leave out]
P1.B2: Ah, thanks.
P4.B1: Oh.
Page15:
P1.B1: Looks like it's over.
P1.B2: Just a rain shower.
P3.B1: Let's go. It got a bit late and your clothes are dry again too.
P3.B2: Yeah.
Page16:
[no text]
Page17:
P3.B1-2: ----
Page18:
P1.Box1: Next day
P1.B1: Ahh!!
P2.B1: Yaaay!!
P2.B2: They really laid some!! Good job, cluck!!
P4.B1: M- Morning.
P4.B2: Ah... M- Morning...
P4.Above: Sleeping hair
P5.B1: ....
P5.B2: I can't face him.
P5.B3: What should I say to her...
P5.B4: .....
Page19:
P1.B1: Tadaa
P1.B2: They laid quite a bit today, so I made some boiled eggs!!
P2.B1: You peeled those all?
P2.B2: Yes!! They're all smooth now!!
P3.T1: Smooth....
P3.T2: Smooth!!
P4.B1: Ge-
P4.B2: Geez, Michiru-kun.
P5.B1: Don't stare at it.
P5.B2: Hurry and eat it.
Page20:
P1.T1: Hurry and eat me <3
P2.B1: Kyaa. Michiru-kun!?
P2.T1: (Chapter 24: End.)
P3.B1: Fufufu.... Michiru-kun.

[English] [Translation] Frogman 23 by PROzess

2011-04-13T14:18:20+00:00

Frogman Chapter 23:

Page01:
P1.T1: Chapter 23: Suntan lotion
Page02:
P3.B1: Mhm~~~?
P4.B1: No good today, huh... [small text] Cluck... [/small text]
P4.B2-4: *cluck*
Page03:
P2.B1: Guh.... Just after 5 days....
P2.B2: But it's not like I can postpone it...
P3.B1: Something wrong, Mako-san?
P4.B1: Hey, say,
P4.B2: isn't there another toilet somewhere near?
P5.B1: Eh? Well the lido has one...
Page04:
P1.B1: Mm......
P3.B1: Go keep an eye that nobody is coming here,
P3.B2: Miyabi.
P4.B1: O- Okay.
Page05:
P1.B1: U- Umm,
P1.B2: do you need help?
P1.B3: Of course not. // Just stand guard there!!
P2.B1: And be silent, else I can't concentrate.
P3.B1: O- Okay.
Page06:
P1.B1: Fuuuaahh~
P3.B1: Mh?
P4.B1: Wha-
Page07:
P2.B1: Y... // You....
P3.B1: Die, you friggin' pervert!!
Page08:
P1.B1: Please take as much rice as you want. // We don't have any eggs though.
P2.B1: Mhm,
P3.B1: they didn't lay any today, huh~?
P5.T1: Toilet paper mark
Page09:
P1.B1: [music note] // Miyabi-chan, you're really skilled in cooking.
P2.B1: On a different note, seems today's gonna be another hot day.
P4.B1: So here's the deal, get a nice tan during the day!!
P4.B2: The contrast of tanned skin to the white skin covered by the swimsuit, is sure to turn on Michiru-kyun...
Page10:
P1.B1: Now then,
P2.B1: put the sun lotion on me, Michiru.
P2.B2: Eh~~~~?
P3.B1: Why me?
P4.B1: Want me to expose
P4.B2: your peeping this morning?
P5.B1: O- Okay. // Please let me do it!
Page11:
P1.B1: Mako-san looks so lovely,
P1.B2: making the boy work for her!! I'm really gonna fall for her.
P2.B1: My feet and back too.
P2.B2: Ah, yes...
P2.B3: She should do it herself...
P2.B4: Ah.. What is this feeling? Could it be...
Page12:
P1.T1: this is how a Queen feels?
P1.T2: C'mon, C'mon, say you like being stepped on.
P1:T3: You damn pervert!!
P1.B1: Not bad...
P2.B1: My, looks like Mako got the upper hand.
Page13:
P1.T1: But----
P1.T2: the battle is not over yet!!
P3.T1: Ah.
P4.B1: Th- // That's enough!! Don't come near me again.
P4.B2: I'm finally free...
P4.B3: U- Umm, Michiru-kun....
Page14:
P1.B1: What we're going to do here?
P2.B1: There.
P2.B2: Wah.
P2.B3: Wh- What's this!?
P3:B1: If you don't mind, put some onto me too.
P3.B2: Ehhh!?
P4.B1: O- // Okay.
P5.B1: Hnn.
Page15:
P1.B1: Ah, // don't touch under my swimsuit.
P2.B1: So- Sorry!! It's because I can't see anything.
P2.B2: I... just...
P2.B3: Do- Don't spread there~
P3.B1: Stop.
P3.B2: O- Okay.
Page16:
P2.T1: Even Mako-chan took off her top... It should be okay with Michiru-kun.
P3.B1: B- Be more gentle this time.
P5.B1: Y- Yeah.
Page17:
P1.T1: Ah.
P1.T2: I'm being quite bold here, just because he's blind-folded...
P1.T3: Ahh...
P2.T1: But he's quite clumsy with his hands...
P3.T1: It feels strange...
Page18:
P1.B1: Wh- What should I do? He's coming higher and higher.
P1.B2: At this rate, he'll... mine...
P1.B3-4: ?
P3.B1: Not... // good.
P3.B2: I can't think straight anymore....
P4.B1: Mh?
P4.B2: Eh.
Page19:
P1.B1: Acchoo
P3.B1: !!
P6.B1: I- I'm sorry, Haruka-chan!! // You okay?
P6.B2: Y- // Yeah, the water was just a bit cold!!
Page20:
P2.B1: Now I have my calm back, I realize what I just did....
P2.B2: Suddenly Haruka-chan got all distant...
P2.B3: Women are so complicated...
P4.B1: Miyabi-chan?
P4.T1: (Chapter 23: End.)

[English] [Translation] Frogman 22 by PROzess

2011-04-13T14:18:06+00:00

Frogman Chapter 22:

Page01:
P1.T1: Chapter 22: I want to unravel your body and heart
Page02:
P1.B1: Umm, // let me properly introduce myself.
P2.B1: I'm Nagai Miyabi. [small text] 14 years old [/small text]
P2.B2: I'm the only member of the middle school swimming club, and Coach Aoki is looking after me.
P3.B1: Ho---!! His sister is looking after us.
P3.B2: Her brother is a coach too, quite funny!!
P3.B3: Really? // I think that's pretty common.
Page03:
Side: Swimming goggles.
P1.B1: Hey, Michiru!! If you're that free to have a chit chat, help me cut the onions!!
P1.B2: Eeh~~~~
P2.B1: Wah, I'm crying.
P2.B2: Obviously, it are onions after all.
P3.B1: C'mon man up!!
P3.B2: Why me...
P4.B1: You're using too much soy sauce, Haruka-san.
P4.B2: Re- Really?
P4.B3: Yeah, a third of that is enough.
Page04:
P2.B1: ...
P3.B1: Haruka-san, the taste is devastating.
P3.B2: And Kawazu-san isn't helping out in any way, so just get out, you two.
P4.T1: Devastating, huh...
Page05:
P2.B1: Hey!! I'm the chef here.
P2.B2: Don't interfere.
P3.B1: I'm sorry. // He was just standing there, so I thought I had to something about that.
P4.B1: Michiru can do whatever he wants. // That's how it works in our club.
P5.B1: Okay.
Page06:
P2.B1: Ouch.
P3.B1: What's wrong, Michiru-kun?
P3.B2: I just swam a bit today, but my legs are sore nevertheless. // The sea is different from the pool after all.
P4.B1: !!
Page07:
P1.T1: Please give him a reward.
P1.T2: Could he have been referring... to this?
P2.B1: Umm.... // Michiru-kun, take off your shirt and lay down.
P3.B1: Eh?
Page08:
P1.B1: I'm sitting down, okay?
P1.B2: Y- Yeah.
P2.B1: !!
P3.T1: I'm not doing anything weird!! As long as I do it how Coach did it to me...
P3.B1: After a match or hard training, you better get a massage.
Side: [not translatable, already included in the sentence above, leave out this]
P3.B2: The tiredness will fade faster and it'll prevent injuries.
Page09:
P1.B1: His thighs are quite tensed up too.
P2.B1: Both the front and the back. // I have to be gentle.
P3.B1: AH <3
P4.B1: Hey, don't moan.
P4.B2: Mako-chan will hear us.
P4.B3: Ah <3
P4.B4: AAH <3
P4.B5: Aahh<3
P5.B6: S- Sorry. // It felt so good, I just...
Page10:
P1.B1: Are you okay?
P1.B2: I'm sorry if I hurt you.
P1.B3: N- No worries.
P1.B4: Actually, I'm more worried about her sitting on top of me,
P2.B1: I don't feel the massage at all!!
P3.T1: Huh!?
P3.T2: This position...
P4.T1: could it be...
Page11:
P1.T1: Haruka-chan's special spot
P1.T2: is just a few centimeter... no, a few millimeter away from my back!?
Page12:
P2.T1: Haruka-chan's button is so warm...
P2.B1: Haa <3
P2.B2: Haa <3
P2.T1: And this incredible sweet fragrance...
P3.T1: Ah.
P4.B1: I'm gonna stretch your side. // Just say if it hurts.
Page13:
P1.B1: !!
P2.T1: Ahhhh----!!
P2.T2: Haaaa.
Page14:
P1.B1: M-
P1.B2: Haa <3
P1.B3: Haa <3
P1.B4: My first time I ever felt so good....
P1.B5: Y- Yeah...? Then... I'll give you another next time.
P1.B6: Michiru-kun is that pleased.
P1.B7: I'm glad I gave him a massage.
Page15:
P1.B1: A hole...
P1.B2: ?
P1.B3: A stick...
P3.B1: Go for it, girl!!
P5.B1: Isn't that... what lovers or married couples do...?
P5.B2: And I shall do it with Michiru-kun?
P6.T1: But if it's him...
Page16:
P1.B1: Ha- Haruka-chan, this is too embarrassing.
P1.B2: Ah,. C'mon, let me have a good look.
P2.B1: Ah, // I- It went in.
P3.B1: I- // It feels great. It feels really great, Haruka-chan.
P3.B2: Ah, don't move around, Michiru-kun.
P3.B3: ......
Page17:
P1.B1: Okay, it's done. Now Michiru just has to carry it over.
P2.B1: You like him, huh?
P3.B1: Of course not. // He has no skills whatsoever, so I can only flay him.
P4.B1: The forbidden love to your servant.
P4.B2: I understand, // You're the S-type.
P5.B1: What's with you? I'll get angry.
Page18:
P1.B1: Isn't it fine? // I think Kawazu-san will be happy when ordered by you.
P1.B2: H- Huh? What?
P2.B1: I'm envious of him...
P2.B2: Miyabi, food?
P2.B3: I totally love girls like you.
P2.T1: (Chapter 22: End.)

[English] [Translation] Frogman 21 by PROzess

2011-04-13T14:17:50+00:00

Frogman Chapter 21:

Page00Cover:
[no text]
Page00Cover2:
[no text]
Page00Cover3:
[no text]
Page01:
[Blank]
Page02:
[no text]
Page03:
Chapter 21: Delusional girl
Chapter 22: I want to unravel your body and heart
Chapter 23: Sun lotion
Chapter 24: Rain shower treasure
Chapter 25: Inner Miyabi
Chapter 26: Thriller at the sea-side
Chapter 27: Heart throbbing morning practice
Chapter 28: I can swim endlessly
Chapter 29: Bring it on!! Special training
Chapter 30: Hot spring dive
Chapter 31: Saying good-bye is hard
Page04:
P1.T1: Chapter 21: Delusional girl
Page05:
P1.Box1: I won't lose
P1.Box2: this contest!!
P3.B1: Michiru-kun, // relax!!
P3.B2: Just concentrate!!
Page06:
P1.T1: Y- Yeah...
P1.T2: Right now
P2.T1: I'm wearing Haruka-chan's racing suit.
P2.T2: As long it's you, it's okay <3
P2:T3: Like I could relax like that!!
Page07:
P1.B1: Okay,
P2.B1: We swim to that buoy out there,
P2.B2: swim around it and get back here.
P3.B1: The one who is back first, wins.
P3.B2: Got it.
P4.B1: Get ready,
P5.B1: GO!!
Page08:
P2.B1: Mhm...
P2.B2: Not as good I thought he would be.
P3.B1: But he's not bad.
Page09:
P1.B1: It feels like I can swim better like usual today.
P1.B2: Maybe // it's because of Haruka-chan's racing suit...
P2.B1: Besides
P3.T1: swimming in the sea is so much fun!!
Page10:
P1.B1-2: Haa
P2.B1: Okay, it's my win.
P3.B1: ....
P3.T1: His face... didn't get wet with the breast-stroke...
P3.B2: He's not bad.
P3.T2: He's so fast, no match for Michiru-kun...
P4.B1: Can I ask you one thing?
P4.B2: Y- // yeah.
Page11:
P1.B1: Are you two going out?
P1.B2: Eh!?
P2.B1: Michiru-kun is in the same swimming club.. // as me.
P3.B1: .....
P3.B2: Huh!?
P4.B1: That's not a clear answer.
P4.B2: Umm... We're on a training camp // of the swimming club...
P4.T1: Are you teasing him with these?
Page12:
P1.B1: Please give him a reward.
P2.B1: A // reward?
P3.B1: To cheer him up.
P3.B2: A reward with just the two of you.
P3.B3: Just the two of us?
P5.B1: Then,
P6.B1: let's meet again.
Page13:
P1.B1: What's with that swimsuit
P1.B2: you're wearing?
P2.B1: We- Well,
P2.B2: there is a reason for this.
P2.B3: What reason brings you to wear a girl's swimsuit!?
P2.B4: Okay, everyone,
P2.B5: we're soon there.
P2.B6: It's a bit run down, but a great place~
Page14:
P1.B1: Ah.... Umm,
P1.B2: don't tell me it has an outhouse, coach?
P1.B3: As if~~ What times do you think of~~
P2.B1: Sorry... Makoto....
P3:B1: ....
P3.T1: What's a reward with just the two of us?
Page15+16:
P2.B1: I can't image it!! And it would be 10 years too early for me!!
P2.B2: And Michiru-kun isn't that kind of boy.
P3.B1: What's up, Haruka-chan?
P3.B2: N- N- N- N- Nothing.
P4.T1: Yeah.... Nothing.
Page17:
P1.T1: There is nothing between me and Michiru-kun... I'm just his swimming coach.
P1.T2: And we don't know anything about each other besides our interest in swimming.
P2:T1: I wonder if he'll forget about me if he loses interest in swimming...
P2.B1: Okay, we have arrived!!
P3.B1: This summer, in this house, we'll deepen our friendship and spur each other on!!
P3.Sign: Aoki
P3.B2: It's a total dump!!
P3.B3: Could this be Coach's...
P4.B4: Looks like a haunted house...
Page18:
P1.B1: But here we're holding our training camp.
P1.B2: Under the same roof as Haruka-chan.
P1:B3: Somehow it looks steamy?
P2.B1: Welcome---
P3.B1: W- Who's that? // You know him?
P3.B2: AHHH-----
Page19:
P1.B1: Oh, you guys,
P1.B2: have already meet?
P1.B3: You guys sure are unfortunate to hold your training camp here~
P1.B4: Quite the nightmare to have such an active idiot as your leader.
P2.B1: Umm... Are we really gonna stay here?
P2:B2: Yeah!! A coach doesn't go back on his word.
P3.B1: Oh, Miyabi, those people // will stay with us for a while.
P3.B2: ?
Page20:
P1.B1: Sorry for intruding so suddenly.
P1.B2: I'm Izumi from the Hamazaki High School swimming club.
P1:B3: From the same club, Kawazu.
P2.B1: Yeah, nice to meet you.
P3.B1: She's a middle schooler all right. // Quite the cheeky one.
P4.B1: ...
Page21:
P1.B1: Coach, I'll go shopping for lunch.
P2.B1: Okay, // be careful.
P3.B1: You
P3.B2: had this kind of fetish!?
P3.B3: She's obviously my pupil.
P3.B4: That's not funny, Sis.
Bottom: (Chapter 21: End.)

[English] [Translation] Frogman 20 by PROzess

2011-04-13T14:13:41+00:00

Frogman Chapter 20:

Page01:
P1.T1: Chapter 20: Racing suit
Page02:
P1.Box1: First day of summer vacation.
P2.B1: Michiru-kun!
P2.Box1: Also the first day of training camp.
P3.T1: Did you wait long?
P3.T2: No.
P3.Box1: A summer vacation together with Haruka-chan.
Page03:
P1.T1: Silly Haruka.
P2.T1: Challenging me with such a boring outfit.
P3.T1: I'll charm Michiru with my swimsuit figure!!
P3.B1: Hey, you two!!
P3.T2: This summer, I'll be cute devil!!
Page04:
P1.B1: Sorry for the wait.
P2.B1: I rented a car!! Hop in!!
P5.B1: Okay, let's go. Huh? Wasn't Makoto here?
P5.B2: She was.
P5.B3: Ugg....
Page05:
P1.T1: Okay, get in.
P1.B1: Seems like they're competing with their swimsuits.
P1.B2: As a man I'm troubled where to look...
P2.B1: I brought mine too.
P2.B2: I wonder what you'll think of my competing swimsuit. [totally confusing, since they use the same kanji for the racing suit, and here for competing between swimsuits...Haruka obviously means the first and Michiru the second-.-]
P2.B3: Eh!?
P3.T1: It's your favorite white bikini <3
P3.T2: Haruka-chan's competing swimsuit!!
Page06:
P2.B1: Michiru, move over more!! // Is it even all right to sit with 3 people in the back?
P2.B2: I'm sorry, Michiru-kun. Our luggage is so much.
P2.B3: No, don't worry. // It's fun. How much longer, Coach? [fun!? hell yeah]
P2.B4: We're soon there!!
P3.B1: Haruka-chan has a nice scent.
P3.B2: And her thighs are so soft... So smooth...
P4.B1: ....
Page07:
P1.B1: Coach, Michiru is having weird fantasies about snacking Haruka.
P1.B2: Wha-!?
P1.B3: Let's kick him out and let him walk.
P1.B4: I'm not fantasize at all! Don't say strange stuff.
P1.B5: Snacking? // I'm gonna get eaten?
P1.B6: Grml....
P2.B1: Aw, geez!!
P2.B2: Just be quiet!!
P3.B1: See! We're already here!!
Page08:
P3.B1: Yaahoo <3
Page09:
P1.B1: Ah, they're already in!!
P1.B2: I also should have worn my trunks underneath!!
P1.B3: Hurry up, Michiru!!
P3.B1: Ah, my trunks!!
P5.B1: Ah, excuse m- // GEH!?
P6.B1: No rubber smell, but a strong chlorine one...
Page10:
P1.B1: That's characteristic for someone who swims in a pool everyday.
P1.B2: Without doubt.
P2.B1: What's up, Michiru-kun?
P2.B2: ....
P2.B3: Ah.. Well...
P3.B1: AH!!
Page11:
P1.B1: By the way, your name?
P1.B2: Michiru.
P1.B3: Please give my trunks back.
P2.B1: Okay.
P2.B2: But...
P3.B1: Only if you win against me in a swimming contest, Michiru-kyun,
P3.B2: I'll give them back.
P4.B1: Ugg....
Page12:
P1.B1: Fine.
P1.B2: Oh, // you accepting?
P1.B3: No, I gave up on my trunks. I'll just buy new ones.
P2.B1: We're in the middle of nowhere here,
P2.B2: so you won't found a shop that sells ones.
P3.B1: Then what should I wear for the contest?
P4.B1: Just swim naked.
P4.B2: You're man.
P5.B1: Give your p*n*s a bit freedom.
Page13:
P1.B1: Come with me,
P1.B2: Michiru-kun!!
P2.B1: H- Hey!! // Haruka-chan!?
P3.B1: Here should be fine...
P4.B1: My racing suit.
P4.B2: Eeh!?
P5.B1: I brought it all long just in case.
P5.B2: I normally use it in matches, but if it's you...
P5.B3: Eh!? // Th-
P5.B4: Then... You...
Page14:
P1.T1: This is Haruka-chan's
P1.T2: Racing suit!!
Page15:
P1.B1: How is it, Michiru-kun? Does it fit?
P1.B2: I- I'm just halfway done.
P2.B1: Where do I put my arms through... // Here?
P2.B2: Ah, not there. // It's here.
P3.T1: I put it on...
P3.T2: Haruka-chan's racing suit...
P3.B1: Michiru-kun?
P4.B1: Michiru-kun.
P5.B1: It's his first contest, so he's nervous.
Page16:
P1.B1: You can win...
Page17:
P1.B1: Don't worry.
Page18:
P1.B1: Okay!! Let's go!!
P1.B2: Ye- Yeah!!
P2.B1: !?
Page19:
[blank]
Page20:
[swimsuit <3]
Page21:
[no translated]
Page22:
[blank]

[English] [Translation] Frogman 19 by PROzess

2011-04-13T14:13:24+00:00

Frogman Chapter 19:

Page01:
P1.T1: Chapter 19: The worries of Aoki and Michiru
Page02:
P5.B1: I finished the delivery!!
Page03:
P1.B1: Here, Aoki-chan, today's pay.
P1.Paper: Pay
P1.B2: Thanks
P2.B1: Ui... Nice amount.
P3.B1: The inn is the cheapest part, but food is inclusive. Looks good <3
P3.B2: Gas money and highway toll is all that's left. Gotta save up.
P4.B1: Okay. Training camp, here we come!!
Page04:
P2.B1: Hey, everyone!! // The guidebook for the training camp is ready!!
P3.B1: Wah. We're going to the sea after all.
P3.B2: Woah, so neat.
P3.B3: I needed all night to make it~~~
P4.B1: I haven't been to the sea since elementary school.
P4:B2: So it's your first time, where you actually can swim.
P5.B1: ....
Page05:
P1.B1: They're lovey-dovey again...
P2.B1: Mh?
P3.B1: By the way coach, about the fee. // It says free. Don't tell me we're sleeping outside.
P4.T1: Fees: None
P4.B1: No way.
P5.B1: I somehow managed with the club budget since we're so few.
Page06:
P1.B1: It totally seems like I hit the jackpot.
P1.B2: You're really beyond help.
P1.B3: Thanks to who again was it that you hadn't had to take the make-up exams...
P2:B1: Fufufu
P2.B2: Bull's eye...
P3.B1: Okay, departure is on Friday!!
Page07:
P2.B1: Thanks for your purchase.
P3.B1: Haa....
P3.B2: Beyond help, huh...
P4.B1: Well... I can't say anything back since it's the truth...
P5.B1: Oh?
P6.B1: It's the coach.
P6:B2: What's she doing here?
Page08:
P1.B1: Oh?
P2.B1: Shit, I fell asleep standing.
P2.B2: I have been working since morning. Quite tiring.
P3.B1: But it's all so that I can take them to the training camp.
P3.B2: Excuse me.
P4.B1: Welcome!!
P4.B2: Welcome to Cow-Cow. [I know double welcomes sounds weird, but I cant think of anything else]
Page09:
P1.B1: Geh!!
P2.B1: Michiru... // Did you just hear me talking to myself?
P2.B2: Yes!! // I'll help you out saving up for the training camp!!
P3.B1: Okay.
P4.B1: We don't have much customers,
P4.B2: but I can't let you handle the counter.
P5.B1: I know!!
P6.B1: Come here.
P7.B1: Can I leave the dish-washing to you?
P7.B2: Y- Yes!
Page10:
P1.B1: Then, please.
P1.B2: Yes.
P2.B1: Okay.
P2.T1: I didn't know.
P3.T1: That Coach was working so hard for our club.
Page11:
P1.T1: From morning till so late in the night...
P2.T1: Even I
P3.T1: have to be useful
P3.T2: for at least once!!
Page12:
P2.B1: He's going at it.
P3.B1: He's a bit clumsy, but if he sets his mind to it, he can do it.
Page13:
P3.B1: Yo- You okay, Michiru?
P4.B1: What happened?
P5.B1: Argh....
P5.B2: I'm sorry, Coach.
P5.B3: I broke all the bowls....
Page14:
P1.B1: Ok, let's go home.
P2.B1: I'm sorry, Coach.
P3.B1: Whatever I do goes wrong....
P3.B2: Huh!?
P4.B1: Do you really think so?
Page15:
P1.B1: Even today... I only caused you trouble.
P2.B1: Don't worry about it.
P3.B1: Humans cause troubles as long as they live.
P3.B2: And I'm your Coach, so it's only natural.
P4.B1: ....
P5.B1: I'll do some part-time job too!!
P5.B2: I have to pay you back for the bowls I broke!!
P6.B1: It's fine. // It was my job, so I'll pay.
Page16:
P1.B1: You better put this spirit into swimming!!
P1.B2: You can only do as you like now. [Meaning, playing around as a kid, without having to worry about money]
P3.B1: Just leave everything to me. // You don't have to worry about anything!!
P4.B1: Okay.
Page17:
P2.B1: So I said, but I don't have a trump left. // I'm in a pinch.
P3.B1: Reserve an inn without food? // As if I could reserve one now!!
P4.B1: Do something, Aoki!!
P4.B2: This is do or....
P5.B1: !!
P6.B1: Can't be helped...
P7.B1: I didn't really want to rely on this freak....
Page18:
P2.B1: My, my.
P2.B2: It's been a while.
P3.B1: I thought for sure you were dead, Sis.
P4.Box1: At the same time---- The yet clueless Haruka
P4.T1: I'll go with this <3
P4.Box2: was selecting a swimsuit for the training camp.
Bottom: (Chapter 19: End.)