PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 11
Page 01
The Eleventh Night: Piece
Page 02
Ah... // wait I said wait, boys....! Don't want to. // A chance like this won't come often. Ah... A chance for us get "close" to our admired Chino-sensei. Hah... Nn.... Everyone here is really looking forward to it.
Page 03
Huh, where's Sawada? Ah... // Hah He ran out crying just now. No... // Ah. Aww, poor boy. // Seems he was really serious about Sensei. (My Sensei....) That coward. If he wanted us to stop, he should have just stopped us. We won't stop though. Just look--- Sensei also is pretty much up for it! Nn // NN!!
Page 04
Nn... // Ah // Ah Ahh Ah <3 // Ahn Ahh <3 No... // Yah <3 I- // I'm... Hah // Hah Hah by my students---- Wow----<3 The Chino-sensei is Ah // Hah <3 in such an ecstasy by getting screwed by her students--- Yahh <3
Page 05
Such.... Such a thing <3 This is just... I ...No <3 // Yaahn <3 Your "nos" are a lie. Just look you're making such <3 Ah <3 Auh <3 Hah... Ahn <3 a lewd face..... I love you, Sensei!!! N- No... // AHHH <3 Me too----
Page 06
I said no. // Ahh <3 I'm breaking <3 // I'm breaking <3 Ah Ah Ahh Ahh Ahh It's... // It's too good <3 I'm breaking <3 // Ahh <3 Hahn <3
Page 07
Ah <3 Ahh.... // Hah... Ahh... <3 Ah... <3 // Hah <3 Hah~~~ <3 Ah Ah // Ahh.... <3 Are you happy, Sensei? Ah... // Auh.... <3 Shit. // Did we really break her?
Page 08
Wow---- It's like a dream----- Hello, Akari? // Can you come out for a bit? Eh. Ah. Sorry. // Wait... .Huh, are you outside? (I hear the wind) Right now, I'm near your mansion... !
Page 09
...Sorry, Uchida.... No problem. // Your father is light. (He reeks of alcohol though) He said he went out to research for his novel, but I found him like that drinking in the park. It's so pathetic. I wish he would stop.
Page 10
Oh my, oh my! // Sorry for the trouble. Just lay him down around there. So I'm back. // Ah, no, it was nothing. Forget it, let's continue. ....Umm! Uchida! ...Let's go out. ....Y- // Yeah....
Page 11
Thanks, Uchida. // Sorry for troubling you. It's not your fault. I let you see something shameful. ....Akari! When you need help, just call me and I'll fly over! It's fine. I would feel bad. Don't. I'm saying you can call me, // okay! ......
Page 12
Speaking of, Uchida, // you need something from me? Ah, right. Here. Uchida, // I told you... Ah, no. You got it wrong. (That's not what I meant) And this here. Mh? Please go wild!! Eh!?
Page 13
I made this machine for the sake of (seeing a perverted dream of) Akari. So I want you to smash it. It was quite popular in different means // but it turn out pretty bad. Time to put an end to it. Here, take it. Okay, now take a swing---- // C'mon! Don't be shy! Give it a BAM! Eh // Eh // Hey...
Page 14
One--- // two Wah....
Page 15
There There There U- // Uwa.... Good, // onto the next one. U- // Uchida!! This is... // something you created with your utmost effort, even sacrificing sleep over, right!?
Page 16
Why do you... want me to smash something so important so easily? ------- It's better to left go of things already // that you can't obtain. // ---Is what I thought. ......Is..... // that so. You see,
Page 17
For people that's quite difficult. Right? Here!
Page 18
Page 19
Kuh... // Damn you. Damn you... Damn you....!
Page 20
Hah---- Hah---- // Hah---- Hah---- // Hah---- Hah---- ....... // What a frenzy. .....Bug off.
Page 21
Fuh.... // Haha Hahaha (Ahahahaha) (It really was) (Shut up) ...Feel better? ....Yeah. What a mess. Yeah, a mess indeed. Uchida. Mh? You're strange fellow.
Page 22
It's like the scales of the world we live in are completely different. Striped panties... Fell for me? That's your comeback? ..... I didn't.
Page 23
Uchida, // Uchida. ...What? This! Can I take this? Sure, but... // what are you going to do with it? Hehe... I just want to have a single fragment of a thing you build.
Page 24
Akari..... Mh? Hey, Akari, // that... Eh? // I can't after all? Not about that. I don't use these components. Ehh!? This... wasn't built by me.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31931[English] [Translation] Nightmare Maker 10 by PROzess2011-10-21T17:01:04+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 10
Page 01
The Tenth Night: Liar
Page 02
Let me go.... // Why are you doing this... Why you ask? // Wasn't it you who followed me here on her own? You want to continue from where we left off // in the train, right. N- No... To... hand you in to the police... I followed you // to see your face....
Page 03
....All alone after that happened? How reckless. Sh!! Fuah... <3 Ah... // Hah... Ohoo, what's this. Uh... Nn <3 // No.... Hah Hah You're totally soaked.
Page 04
I see. Ah.... The police and stuff // were just an excuse to yourself. ...... // Shh ....Nn // Kuh... You don't want acknowledge your lewd self, // so you lie. But your body is being honest. Auh ....You want this, right?
Page 05
Here. Hah // Ah Hurry up and // become honest. Ahh // No... <3 Stop.... // You can't... Auh <3 That wasn't my... // Not there.... Ahh<3 But // it feels good, doesn't it? A- As if it.... Hah--<3 Hah--<3 As if would feel good.... // AH <3 Hah--<3 Ohh?
Aww, how indecent. // You let out such a sweet voice. Ah // Ah <3 Hah <3 // Ah I'll stop if you don't be honest and say it feels good, you know? Nn <3 .....ls // go... What? // I can't hear you. IT FEELS GOOD <3 // FRIGGIN GOOD <3 Hah <3 Hah <3 // Hah <3 Do me more <3 // Mooore <3
Page 08
Yeah... right. // Good girl. Hah Haah // Hah Then let's go for another one. Hah--- <3 Hah---- Do you love me? Haaah~~ <3 Love... <3 // I love you... // Love you so much... <3 Hah Hah Yeah....
Page 09
Akari-chan.... (Dream) I love you. I love you very much, Uchida.
Page 10
Liar. Why won't you believe me? I mean, you're so repulsive towards me.... Geez, do // you understand me at all? Eh? (-ream) I'm a liar. I talk without knowing if I tell the truth or not. (Dream) Now then, // here's the question!
Page 10
E- // Eh!? My confession just know, // was it true or not? // Dream or reality? Just which is it----!!
Page 11
This.... This is... (Dream) (Dream) This is just....! wrong Time up!
Page 12
AWWWWW ....... Yeah, wrong. This isn't what differentiating between Reality and Dream is about...
Page 13
Or actually Having the dream you want to see lack realism defies the point of this machine. If the user's desire is realistic or not, (I love you, Takaya <3) (I knew it!) why does the problem lie in that.... To begin with, human memories are something vague. So much that even at times a lie you told yourself, seems real to you.
Page 14
And if that lie was to your advantage you're even more assured it's reality. .......Aww------ I'm at wit's end. ....*Brr* (*Brrr*) Hiro, get the phone---- Sure, sure (*Brrr*)
Page 15
Hello, Uchida here. Sorry for calling so late. // My name is Chino.... Eh? // Chino-sensei? ...Ah, // Uchida-kun? Could it be you got my number from the class roster? Ah, I- I'm sorry. // Because tomorrow is the weekend.... and I was worried about the progress of the machine repair.
Page 16
So, // How is it? What can I say, // it's beyond me---- ! // Right, Chino-sensei. I have something to ask.... Yes? The dream you desire is it something completely unrealisable in reality? Eh, // Ehm...... Like dating your favoured star // or flying through the sky. Unrealistic things like that.
Page 17
No....It's different. It's more manifest.... Then how about you try to achieve it in reality?
Page 18
............. // Uchida-kun. (Ahaha, sorry) To be honest, I don't quite know how I should rebuild it. Can your dream be realised in reality? "Nope" "Nope" "Nope" Ah... // Hahaha Mhm // who knows----..... ........... ....Huh? // Chino-sensei?
....Haah // Hah ...hah.... Hah---- ...Not good. It doesn't work.... With just a fantasy... I won't get wet anymore. That pleasure! Getting ravaged by various students, // their semen inside me // about to flow over, about to break me. A captivating.... dream.
Page 22
----In reality // it's not impossible. ...No good. Something's wrong with me. // I know that..... but but... what gives. If it feels good... // If reality can be like it too....I no longer care...
Page 23
Speaking of, I can't precisely image doing it with Akari. (It are only bits...) Of course I want to do her. She's so small // that she might break from embracing her. No! To begin with, she always rejects me indiscriminately. I don't even know if it makes her happy. Then.... there's no real need to be so focused on the dream machine.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31872[English] [Translation] Nightmare Maker 9 by PROzess2011-10-16T10:48:57+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 09
Page 01
The Ninth Night: Asleep or Awake
Page 02
You know of the machine that let's you freely have dreams as you like them? What's that? Ah, I know it. Uchida from 2-C made it, right. Uchida? That super smart guy? Yep, yep. The guys from class C are so absorbed in it, it's quite the trouble, I heard. Hoo--- I would want to try that. My friend lent it to me once. // I had a wonderful dream of doing it with a gravure idol. Can't you borrow it again? (Mitsuru-kun <3) Right now for some bug or whatever, he took all machines back. Hey // Is that for real? Yeah.
Page 03
This is said machine. Eh? For real, Watarai-san!? I "got" it from Uchida-kun. I can lend it to you if you want to test it. I want to! Can I? Sure. But... why are you lending it to us? Because I want you to know...
Page 04
That the machine Uchida-kun built is properly showing you your desired dream and is an amazing thing! (Library) Eh... // You're lending it to me? Yes. // You're tired from studying, right. I understand the feeling of wanting to relax at least within dreams. Thank you. I'll immediately try it out tonight if it's like the rumour says.
Page 05
Watarai-san! Do you have one more machine? // Actually I borrowed it before already, but I wake up at the best spot. So... I couldn't quite get a feeling // for it's amazing power? ....... Here. It's not here. Maybe she has no more? I wonder. I saw her adding out more and more. // Did you look in the locker?
Page 06
Looked there first.... If you want this, just say so. Eh. S- See you, sorry for looking through your bag! We'll give it back once we have used it. No problem. // Use it until your satisfied. ....Now then.
Page 07
Are you the same as these girls? How about you come out? The sleeve of your jersey is trapped in the door, you know. My, my. // So it was you...
Page 08
I wanted to you test out the machine Uchida-kun built, no matter what, // so I was looking all over school for you.... Well, whatever. Here. ....... What's up? You were after this, right? I think you need it. Well...it's true that I was hiding with that in mind... but why do you specially want to have me test it....? And saying I "need" it... I mean You want to have a dream about Fukami-san, right?
Page 09
W-What are you saying... // I just want to test it and smash it when it's a fraud! Why would I want such a dream... Hey, You know, I love Uchida-kun very much. That's why I noticed. There was another one looking at these two. Yes, it was you..... You love Fukami-san, right?
Page 10
A one-sided love is hard, isn't it. // I'm the same. Even more if it's not a close relationship. Your feelings are overwhelming you. // And you're secretly following her. Yes // You're at your limit by just looking at her... You want her to look at you. // You want to talk to her. You want to touch her, // by touched by her. Or even....more?
Page 11
You want to rape her? That's fine too. // Go ahead. No one's going to reprimand you for a dream. You can do whatever you want with Fukami-san. She's yours. // It's okay to defile her or whatever.
Page 12
All // of you come. This world is more fun. No one will interferer there. You're just like a god------
Page 13
N- No. Hey. // Wait. This is reality! Do you understand that!? Hey!! // You idiot.... Kyaa!? W- Where are you touching--- Hey, Taka----
Page 14
---A.. Auntie!! Auntieee!!! My father went shopping. You heard the door, right. There's no one to interfere, // Kana. ....N- No. // Stop // a- // already....
Page 15
S- Stop it.... I SAID!!!!
Page 16
Hah // Hah Hah.... // get a grip... and wake up already // you dam idiotic Takaya!!! It's not like you to become this no-good just because of a machine!!! I- I know.... that I'm not position to say anything. // But as your friend! // Your going too far here!
Page 17
Turn back to normal. The Takaya I know // isn't this cowardly---- ....... Oww....
Page 18
Ha..... HAHAHAHA Ah... It's Kana. (it really hurts) The real Kana. // Yeah, right. I was about to see something was off. Welcoming me naked in an apron. Offering exposure plays. For some reason, a nurse outfit. Or going to school together everyway with wearing erotic lingerie like I told you to...
Page 19
To think that all would be reality.... The real Kana! is strong-willed, // idiotic strong, and would never do like I want it. // But that's how I like it... That's why you're cute! Yes, that's the Kana I know! Ug, I must admit my heart flattered a bit..... Aww---- // Geez! What's with me. // I suddenly got so idiotic!!
Page 20
Skipping school and worrying you, cowardly fleeing in my dream world... // And on top, even doing that to you.... Umm... I'm really sorry, Kana. Knowing you, you must have somewhat felt responsibility for me, right? Uh--- How embarrassing~~~ I'm really such an idiot. // Hahaha..... Y- // Yeah An idiot. // An idiot....
Page 21
......Keep that off. I got a boyfriend. Uhh Reality is cruel... Damn. You will surely regret rejecting me! Ahaha. I wonder about that. I look forward to that happening. Geh... (Uwa) This side of yours pisses me off. (*giggle*) Sorry~https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31831[English] [Translation] Nightmare Maker 8 by PROzess2011-10-12T20:59:37+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 08
Page 01
Just what kind of dream do you desire? If you have this you're god within your dreams. The Eight Night Everything as you want it to.
Page 02
The Eight Night: Dawn
Page 03
You awake? ....Eh // Huh....? Is your headache gone? // Class is about to end, go get your bag and go home. Ah.... // Hey, Chino-sensei.... Mh?
Page 04
What? Something wrong with me? (You keep staring at me) Eh // No... Or could it be because of your dream just now? .....Dream You were calling my name in your dream. Just what kind of dream did you have? W- // What kind of... dream....
Page 05
From when on what that a dream? Ah // Ahh Yaah // Ahn <3 Nn Or was I dizzy from the fever And had a delusion of defiling my beloved Sensei. How... How could I... I- // I'm going home. Excuse me----!! ....Yeah, you just had a daydream....
Page 06
The same daydream as me---- Eh--- Taking it back!? // Never! I'm waiting for my turn here. // The dude here isn't handing it over! Sorry. // I found a little bug. I told you it's just a trail product. (Tch) Gaw~~~
Page 07
That just leaves the 3 machines of those absent----- Ah, Chino-sensei's too. But visiting every single house is a bit----- Takada lives outside the prefecture. You can't be slow with it. (Yeah) Exactly. // Somehow I'll get their address and stop by on my way home. Let's split the work. I can help until 5p.m. // Though Takada seems impossible. It's okay. // I can't really trouble you with it---- Hey I'll go to Takaya. It's in my neighbourhood. Kana? Even if he's a total idiot---- he's still my friend. Nothing wrong with me worrying about him, right?
Page 08
G- // Giving it back, you say!!? Chino-sensei...... What kind of bug is it. // I was using it quite often, but I hadn't had any problems.... (No, no) Mhm, for example---- // Had you problems differentiating between dream and reality lately? "I"----- hadn't. I see. Good. That was a dream, but I knew it was reality.... EH? Ah // Nothing.
Page 09
Reminds me, Sensei // you were still half-asleep just now, weren't you. Eh, Ah... But I coped with it well, right? I didn't take of my clothes. (Kyaaa // *clatter* // *ratter*) You were even using it at school, huh. Of course. I like it so much that I use it whenever I have time on the day! Confiscated. Aww!? Reality is more important, right!?
Page 10
Akari..... I'm sorry. When it can clearly be differentiated between dream and reality, I'll bring it back... Then, // I'm.... .....Eh?
Page 11
Then will you.... come by every day and report in about the progress? I want // to have my dream. Or // would you, yourself show me my dream....? ...Huh... Uchida....?
Page 12
W- // What kind of dream...? You want to know? What are you doing. UWA
Page 13
A- Ak- Akira!! // This isn't really... I.... ....Sensei? Hey, Sensei. // (Hello~) Chino-sensei? ...Really, what am I doing.... Now that I think about it clearly I'm really weird lately... -----Maybe // I shouldn't have stopped you two.
Page 14
I don't have any reason to either. ----Umm, Akari-san? // Are you angry? Not really. // I'm like always, why? Geez And here I thought you were jealous. Nope. Your partner might have not been in a honest situation. Because it was Chino-sensei, I stopped you. I don't want my friend to fall into a bad situation. Well, thanks... (Tch...) ....Uchida. Mh?
Page 15
I.... // don't want to get into your way of trying your best. But I'm sorry for... // doing this. Wa--- What are you saying. I don't think like that at all. Actually, you're a help instead of a bother. For your sake, Akari, I would do whatever----
Page 16
...Then, we're parting here... Yeah We got the machines back and for now I'll improve them so it can be differentiated between dream and reality! Okay. See you. ..... Uchida. Eh.... Give you best... okay. Y- // Yeah!
Page 17
G- Good. We had a bit of awkward aura going there... // But see! She encouraged me! I know I'm being a simpleton, but // Hell yeah! I want to perfect it as fast as possible---!!!
Page 18
-----Ah W- // What are you------ !! ..... Fuh--- Don't scream. // It'll be... over quick. Fuh---- // Fuh----
Page 19
Y- You are---- Yes // I'm always watching you, Fukami Akari-san. Today he isn't here. // That man. That's why ! even if you scream for help, no one will come for you. You must be in shock to suddenly let out a shrill voice. T- // Tha---- // Ah Yah // ...Hah Ahhh....
Page 20
Small and pink nipples.... S- // Stop Here it's small too... // You haven't grown much there. Ah No // ...Ah Huh... You're getting wet? Could it be you're feeling it? // Akari-chan. T- That's... not I mean, it's so soaked. Ah... Like that, inserting it will be---- !! Ah Ah // Ah // Uwaa
Page 21
Hah // Ah Ah // Ahh Ah // Ah Hah // Haa Ahh // Nn Ahh // Great Great, Akari-chan.... No Uh.... !? Eh // Ah Aw... Sorry, Akari-chan. Ahh...? Inside you... // it's so tight and hot. It feels so good. Uh Uhhh // Fueh... I'm came already... // Thick stuff, I have saved up for a while...
Page 22
But don't be disappointed. Sh!? I can go for a second round. Ah.. // Ah.... You'll get plenty. Ah Uwa // Ah I'll give it // to you. Nng // Fuh Fuah // Ahh
Page 23
Ah // Ah!? No <3 Nooo.... <3 Look, because you let out such a loud voice... everyone is looking. They're envying us....
Page 24
You're Hah // ...Uh Uhn <3 god. Everything as you want it. Yep. // Even people's hearts----https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31830[English] [Translation] Nightmare Maker 7 by PROzess2011-10-12T20:59:18+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 07
Page 01
Page 02
Page 03
Page 04
Page 05
The Seventh Night The Eight Night The Ninth Night The Tenth Night The Twelfth Night The Thirteenth Night The Fourteenth Night
Page 06
The Seventh Night: Fault
Page 07
Uchida! // Thanks for the machine! I had a good dreams thanks to it! That's good to hear. // What was it like? ..... Not telling! Eh. Why. C'mon. But I must say you're really amazing, Uchida
Page 08
You're such a genius for creating such a great thing! (hahaha) You flatter me! It was all so that I could see your smiling face. That makes me happy. // But.... that's not all to it, right? Look... Eh?
Page 09
EH----!? Uchida-kun <3 Uchida-kun <3 Uwa // wa What's up with you, Chino-sensei. And you other girls too. I'll kiss you, Uchida-kun <3 Eh // Hey... I love you, Uchida-kun <3 Hey.. Girls..
Page 10
UGG!? Your machine is certainly great Oh Ohhh.... but I want to try this out too <3 Uchida-kun, // Uchida-kun. Whose breasts do you like better, mine or Sensei's? Wah // Wah Wah Who cares which are better. // Do with them want you want. Girls, calm down. // One after another---- AHAHAHA
...What was with that dream just now? .... .....I'm telling you it's wrong. // That's a failure. // ....Probably. (It was another nightmare) ....Mh?
Page 14
Tch. // So you were absent because of the machine too, Uchida. I just can't get it turn out right---- // I built and built and only have weird dreams. I'm an idiot for being worried about your health. Keep it to a limit. What's with you. You were pleased with the machine too. Telling me "Thanks for the machine" with a bright smile. Ehh? Huh?
Page 15
I don't remember saying that. // I don't ever want to test machine again... Sorry. Eh? But.... Ah No. You're right. ...Huh? Heey~ You okay? ...I'm // confusing my dream and reality? Isn't that... // a kind of memory disturbance..... Uwa, shit. // That thing is a total failure! Ah, it's because of the machine after all.
Page 16
Or rather, it feels like it's drifting away from perfection... (Thanks!) Reality... The end product will have removed this kind of dangerous factors. The previous version is bad too. For now I'll retrieve all machines from everyone... You think they'll give them back so easily. Somehow it feels a little bit bad. ...I think // you better stop using that thing... ...Sorry // It doesn't really concern me. A- // Akari!
Page 17
It concerns you. ! Uchida? I want you to enjoy the end product as the first one. I won't ever, eeeveer make you cry again! U- // Uchida.... I'm happy for your feelings ...but, I...
Page 18
Eh (Hand...) I'm not as strong as you. That's why I think it's not good for dreams to outrank reality.
Page 19
Ah // Ahh Hah Ahn // Yah Ah Ah // Yah Hahn <3 Hnnm You're... too loud, Sensei. People will... hear you out... // side. Nnng
Page 20
M- // Mea..ny. // Nn It's because // you're... Hah // so rough Kuh <3 with // me <3 Ah // Ahhh <3 Hah // Ahn <3 Yah... Ah // Great <3 // Your's so great <3 It's so hard <3 // It's hitting me inside <3
Page 21
You're such a handful, Sensei. Ah <3 // Ah <3 Haah <3 // Ah <3 ....... Ah, great <3 // Great <3 Nn Fuah <3 // Ah <3 What an unbelievable lewd teacher you are. But that's exactly why I... love you so much. Ahh // Don't...
Page 22
Don't <3 say that. Why? I love you, Sensei. Yah Love you. Because <3 // it makes me want <3 yours Ahn // Hah <3 inside me ... <3 Ah // Ah God // It feels so great <3 Ah--- <3 SENSEI------!! Kyafuh <3 Ahhh // Ah----
Page 23
A- A student is making my cum. <3 A student is coming inside me // ME <3 <3 Ah // Ah Get a good taste. // How's it feel. Ah Ahh <3 // Can't.... Can't any longer! <3
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 06
Page 01
The sixth night: Raising Praise
Page 02
Ahahaha // Kyaa. Stop it. Geez--- // Mitsuru-kun--- There~ Now you have done it--- Kya--- (Ahahaha) Wait up, Serina-chan~ Nah <3 // You won't catch me, Mitsuru-kun.
Page 03
Ah Kyaa.... -----Puh // That was close. ----Ah... T- // Thanks, Mitsuru-kun. ...Mitsuru-kun?
Page 04
M- // Mitsuru-kun. Hah--- No. Not here. Hah---- (Firm, they're so firm...) Ah, // Ah... // So embarrassing. Everyone's looking... Then // it's fine if I do it elsewhere!? -----Ah. Up we go. Kyaaa
Page 05
(Ah, so envious) (They're lovey-dovey) Aw---- Idiot. Dummy. I'm telling you it's embarrassing with everyone looking---- // Let me down. (Oh, she's really cute) Just let them look. Eh!? Rather, I want them to look. // To let them see how much I love you. Geez... That's unfair. If you say that... I.... Kuh---- So cute---- // Damn cute----
Page 06
M- // Mitsuru-kun... I love you, // Serina-chan.... Mitsuru-kun... <3 // Me too---- *Beep* *Beep* *Beep* *Beep* *Beep* *Beep* Mitsuru----!
Page 07
*Beep* *Beep* Mitsuru----- // Stop that alarm and get up! // You're going to be late for school!! Aw, it was just at a good spot... *bee--- School..... (Ahhh~~<3) Today I'll pass <3
Page 08
Ah, // Mitsuru-kun <3 // Hah Dreams.... Ahh, no <3 Hah // I'm coming. Serina, I'm coming <3 Ah, I can't believe it. // To think you were like this, Takamura Ufufufu <3 Feels great <3 // C'mon, lick it <3 are the best!! Ah. Ahn. Geez, Takaya <3 You're surprising the baby. (Ah <3 Ah<3) Come to papa----
Page 09
Aww...... Akari-chan, // you think this is because of the machine giving them a good dream? Probably.... There are 7 machines. Matches the people absent. Eh? // But there are 8 absent. If you include Uchida.
Page 10
There's no help if even the creator gets drawn in. Uchida isn't such an idiot. I don't think he's the guy to immerse himself in such a fake world. ...That's why I'm not really worried. ......... Ah, sorry. // I wasn't talking bad about Takaya or anything. // So...if it offended you... Ah, no, no. // I know you didn't mean it like that. It's just... it's different for me and Takaya. Why did you reject him....
Page 11
----- Because we're good friends. Chino-sensei----- Sensei--- I have a headache---- ....Huh? *rattle* *clatter* *rumble*
Page 12
Chino-sensei? S- Sorry. I was... dozing off a bit. // Sawada-kun, was it? Doze off? Ah! Looks like you have a bit of a fever. !!? *bump* Let's measure it. S- // Sensei // isn't full awake yet..... Eh!!? (Ehm...) Besides under her white coat... N- No- No bra!? And...
Page 13
I'll give you some painkillers. // Let's see if your headache gets better---- S- // Se- // SENSEI!! *rip* KYAAA S- Sawada-kun!? I knew it. // I KNEW IT! Ahn Hey... I knew it!!
Page 14
Sawada // -ku--- Hah---- // Hah---- What has gotten into you? Sto---- What's with this appearance! What's with this smell! // With this wetness! Ah Don't tell me... you have been masturbating at school!? Damn. That's hawt. You're so perverted, Sensei. // I loved you, Sensei. Nn Nn----
Page 15
Nng // Nn... M- // My dream's becomign reality...? Hah // Hah----- Ah Hah----- Ahh!! // St- Stop...Eh. No!! // This is just wrong!! I- I was fine with it just being a dream. Ah <3 // Ahn <3 Aww <3 // It feels so good <3 Ahn <3 // Ahh <3 AH-- <3 Because it was a dream, I could accept // whatever messed up situation.
I'll... I'll definitely perfect it. A perfect dream machine!! There's no meaning in a stupid invention that only makes the girl I love sad. I'll definitely put a smile on Akari. I'll make her think that having dreams is a good thing.....
Page 18
I so want to see it. The machine you built is the best, Uchida. Akari's bright smile. And.... Speaking of things I want to see (Ahhhn <3) just a good ol' perverted dream!! Ah----- I want to see it. I so want to see one----!!!
Page 19
Ahh Uchida-kun, // you're the best <3 Ah // Hyaan Your dreams are really the best <3 The best <3 Best <3 Ahn // More... give me more <3 // Ah<3
Page 20
Nn // Nng <3 Nnh // Nng... <3 Fuah // Ah Feels... good <3 // Ahn I always want to do it // always together----- Ah <3 // I'm coming. AHHHH <3 <3 <3 <3 <3
Page 21
Nn // Fuh Fuuh Let's devote ourselves to the dream. // Hah Nn // Always together---- Nn // Nn<3 Nm // Uh <3 Mh..... Ah // Yahn <3 You want there...?
Page 22
U- // Uhh~~~~ <3 Ah // Ah // UH Nn // Uhn // Uha Okay. Do as you like... <3 Hah // Hah Hah Hah // Just... like you desire...
Page 23
I- // I'm sure... I can grant.... your desire. Nn // Nng <3 Ahh // Ah <3 I'm the more suited girl for you instead of Fukami-san. Ah, love. // Love you. I love you, Uchida-kun <3 You'll come to understand that. Ah // Ah Ah---- <3
Page 24
You'll come to understand------ Hah // Hah Hahn // Hah....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31787[English] [Translation] Nightmare Maker 5 by PROzess2011-10-10T10:07:40+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 05
Page 01
The fifth night: I don't have dreams
Page 02
Fukami-san. // Fukami-san! Chino-sensei. Thanks I just took a look and it was on my desk that said machine! (Kyaa <3) Aw, how I was waiting for this. ...Okay... ..Watarai-san?
Page 03
She wasn't there to the history class in the morning. Did she come in later? She didn't look all that willing to return it though. ---I might have worried for nothing about the addiction danger of that machine... I'm surrounded by "them" So I can't help but worry too much. I'm sure-----
Thanks, Uchida-kun!
Page 04
My dream was about eating sweets without having to worry about the calorie! Were you satisfied? Of course. I was holding myself back on the cream ones, so I really stuffed myself <3 I was so happy~~ <3 That's good to hear. As thanks, these breasts of yours.. Speaking of, you saw the same dream as me, right You-kun? (I'm telling you to keep the thanks in your imagination) Eh? Is that so, Yuuta? Y- // Yeah
Page 05
Nami was licking happily a lot of cream!! Fuh <3 // Nn <3 Is this okay? // Yeah... It's good <3 Hah <3 // Hah <3 You see--- If Nami is happy, so am I!!! .... I had a gravure idol harem. Damn. Why didn't I think of that. I was flying through the sky a whole night. (Well, it was interesting) I was normally dating the person I love~~ <3 Lend it me for a night again, Uchida! Hey- It's my turn next--- This girl! // As much as I want with this girl in my dream...! Going well?
Page 06
Oh, Akari! It's going well for everyone except me. // I don't know why though. Maybe I just don't remember it and it only turns into a nightmare shortly before I wake up. I don't know anymore. Mhm. // I hope you get a sweet dream soon. ----I have // a favour to ask for that. Damn, she's so cute today too. // And so small
Page 07
Please check on me one night to see if I don't have a nightmare. Impossible. Reality just might be a nightmare like Takaya said... (Instant reply...) You're over exaggerating---- Do you want to try it too, Akari? // You can have whatever dream with me you want--- I'll pass. So you don't want to see a dream with me, huh. (Haha...) Ah, no. // That's not what I meant. Even normally, I rarely see any dreams.
Page 08
Even if I see one, if it's a nightmare // I'll just feel bad and if it's a good dream, I'll just be disappointed in the gap to reality once I wake up. ..Aw--- Umm.. Sorry. Aw, geez. // Why are you apologizing. Well... I mean... Mh? ......
Page 09
I- Is your father well? // He doing some new novel? Yeah // At least his body is steady. He's spending is time well being drunk. (What you mean novel? Is that eatable?) And your mother...? Crazy for clothes as always. (The pay for the last novel is about to run out) Gimme that. Ahh Why don't you take a breather? With this. I told you I don't want it. (C'mon) Just try it. I'm not that worried to need a breather.
Page 10
.....Akari Instead of me let the people use it that are lined up. // Okay? ...How tough. She said she doesn't have a dream she wants to be realized. Is that realist style her true self? Though I quite like the gap between her character and her childish look.
Page 11
Or could it be // Akari is forcing herself-- I'm home. Ah, welcome home, // Akari-chan. Where's father? Locked himself in his writing room. What? // Something on my face? Ah, no... It's just rare to see you in an apron... Really? Papa was saying about having come up with a masterpiece--- Did he take all the alcohol that was here with him? Ah, these? // He threw them all out, together with my western clothes. Eh?
Page 12
He said after that his head was strangely clear and he started writing! And the person from the editorial department was giving his essay a good critic in the morning... *RRRRR* Ah, another call! For a while now the phone won't stop ringing with job offers---- *RRRRR* Dinner preparations!? Hello, Fukami here. // Ah, thanks for always--- Moth---- Ah, Akari-chan, Uchida-kun is here. // I let him into your room. Eh!? Don't tell me---
Page 13
Yo, // welcome back, Akari. Uchida.... Oh!? A dream!! Is this a dream!?
Page 14
Hyaaa~~~ Here are some snacks and tea. // Ah, but don't eat too much, dinner will be ready soon. If you like to, Uchida-kun, you can stay for dinner. Okay, thanks. Okay, have fun. Yees ..... M- My mother brought us tea... // and is even making dinner.... Normally I have to do all that... // And even father.... impossible. This is definitely impossible. // Impossible // Impossible. What are you saying. // This is all inside your head---
Page 15
It's your desire. ...Wha-- If you want proof // look into the mirror. Eh Eh // EH!? Eh-----!?
Page 16+17
But isn't it fine like this. // I love you like that, Akari. Wha-- .... ------A dream. // If this... is a dream
Page 18
...Akari. ....then // I can do what I want...... // or... ....is // that not possible...?
Page 19
Hya... U- // Uchida!! If you want to, why not. // Let's do it... B- But... // I..... I want to do it with you, Akari. With you as you're now. Ah... // Ah..... ....Nn...
Page 20
It's time to go home. // Students still in school, please head home immediately--- KYAAAA UWAA!? Hah---- Hah---- Hah----..... (That surprised me...) Y- // You're awake, huh... Could it be... I made you see a real bad dream?
Page 21
Yeah. Hah // Hah Hah--- A horrible nightmare. Sorry. // I saw you sleeping, so I put the machine... It was just a little prank. I didn't want you to have a nightmare. I didn't think you would have one too.... // I'm really sorry. Are you---- D- Don't touch me.
Page 22
Eh----? Could it be, Akari, // you had a perverted dream about me? Wrong. // I don't really... Such a.... ...Akari. ....Eh?
Page 23
I'm not pessimistic about reality. I'm living looking at the present only. ----Okay, // let's go home. It's late. Akari, I'm really... Let it be. It wasn't anything serious. // Just a dream---- I don't have wishes that won't get granted.
Page 24
I---- don't have dreams.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31786[English] [Translation] Nightmare Maker 4 by PROzess2011-10-10T10:07:20+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 04
Page 01
The fourth night: Symptoms
Page 02
Gone // Gone It's gone----!! I- I didn't forget it here after all... // I remember putting it into the bag after all Maybe in the drawer---- ----There...
Page 03
it is..... (*knock*) N- // Need to hide it... kyaaa Chino-sensei? ..Ah....
Page 04
D- Doesn't look all that serious. // You don't need to worry that a burn on this level will leave a scar. D- Does it stink, Fukami-san? It's okay. Umm.. what were you making at home ec? Spaghetti Bolognese. (The vegetables were sputtering) F- Fuh... ..... ...Sensei. Y- // Yes!? What were you searching for? T- That... What should I do... You're mistaken! // You see, I'm an adult, so carrying such a thing... it just got mixed in with my stuff--- I was thinking about Uchida's machine, you know. Could it be you lost it?
Page 05
! I think I have a clue to it's whereabouts. F- // Fukami-saaan. S- // Sensei!? (Uwa) ---What a big house... So you're living in such a place, Watarai-san. ----Yes?
Page 06
Watarai-san, I'm--- What do you want? You're Fukami-san, right? // I can see you. Was there a printout or whatever? Sorry when you personally came here and all, but please put it into the mailbox---- Watarai-san, could you give back the machine // Uchida built? ----- // *Clatter*
Page 07
She hang up.. *shift* Ah Watarai-sa-----
Page 08
Eh...? What's that? She got a different aura around here...? (*giggle*) You came all the way here for that...? (*giggle*) Eh? // Ah, yeah... I don't really want to return it... It's a different story though if Uchida-kun comes personally here. He doesn't kn--- Poor Fukami-san. You're getting used as an errand-girl. That's right... // what he truly love is not you, but me.....
Page 09
Uchida! (That voice...) takaya!? Hey, hey, what were you resting 3 days for.... // !? ! This. How much do you want for it? ...Huh? I just got my part-time pay, so I have 40.000 yen at hand. O- // Ohh!?
Page 10
No, I don't really want money--- // If you tell me your thoughts on it, I'll lend it you whenever. For real!? It's still a trial piece at best. You're such a good guy! I have my doubts for business, so I pass on getting in trouble by accepting money. (Haha....) But looking at his reaction, he must have quite the pleasant dream. Am I the only one having nightmares? Or am I wrong for using it for erotic dreams? Hey, takaya. What kind of dream did you have exactly? Eh? // Do I need to tell you!? I just told you that's the condition for lending it you... ...
Page 11
Okay, I'll tell you. To get my hands on this machine, I don't care about shame anymore! (Ahn~) I have been fucking Kana in my dreams the whole time!! (My friend!!) I'm moved!! Kana is appearing in my dream just like I desire it. // It's so fucking hawt. Shit! What are you crying for? You don't need to feel sorry for me. // C'mon, I'll tell you all the details, so listen properly.
Page 12
Ah. Ah. No... First the morning. I imaged one shot about going to school. Stop it, takaya... We're going to be found out... I'm telling you we won't... AH // Ah---- Ah---- ...Ehm... Aren't you two coming to school by bicycle? The next one was about skipping class! ...Nn // Nng. Nn.. // Nn... Fuah... // wow <3 It won't... // fit in my mouth... <3
Page 13
Then another one as lunch-break on the rooftop. Ah // Ah Hyaa // ...Ah <3 My thanks for making me feel good before. // But you were hoping for this, right? Look you're so wet. Yaah // Idiot <3 Nn <3 // Nng Nn--- <3 Then after school in the club room!! Kana, be a manager solely for me. Ah<3 // I will I will be your manager <3 I'll be plenty your manager <3 Don't do it all over the school...
Page 14
And five shots at my room, where we dropped by. Ah <3 // Ahh <3 Ahn <3 // Hiya... <3 Fi--!? Hah // Good <3 // Takaya... <3 // Ahn <3 Hah // Ah // Taka... Takaya <3 Takayaa~~~ <3 Kana, // I'm coming. Ah I'm <3 // coming again! AH <3
Page 15
.....!!! .. // Hah Haa... Ah... Ah.. you came... again... <3 My insides are full of you...... // hah... There's still space, right? No, it'll overflow... Ahn<3 // Ah <3 ----Well, like that.
Page 16
My only complain about it is that my pants are a mess when I wake up. Aww~~~ Forget it. I just can't get enough of it. Filling Kana's whole body with my semen, ...Hey or trying out some amazing positions. Ah, I was using various tools too. Hey Hey, Takaya. For last, I turned into a tentacle monster and in every hole from Kana.... TA~~KA~~YA~~?
Page 17
I was worried since you were absent, but glad to see you're so energetic! Oh, Kana! // Hahaha, it's all thanks to you! *SMASH* ? ? ? Aww...... That wasn't good, Takaya... Eh, why.... // AHH Reality... (You're an idiot. And your fetish is too hardcore.)
Page 18
It's your fault, Uchida! Eh---? (What? What?) It was just a vital dream, I mixed it up with reality!! Ehm, // Takaya-kun? ......Whatever... I give up on reality now!! I'll live in the world of my dreams!!
Page 19
...Ah, Takaya. // That's a bit... For now, give me that back. Heey What are you guys doing? Eh!? A machine that lets you see dreams!? For real!? Here! I want to try it too!! ...Still Takaya got the perverted dreams like he wanted. That's mine. ...Huh, once should be fine. Hand it over. Damn... I want to perfect it and do it with Akari too!! Guess I need more samples...
Page 20
Okay, I'll make a new one. Oh That's our Uchida! I'm first. What are the boys doing? Who knows? I don't quite get it, but something about a machine that lets one see perverted dreams. Eh----? I might be interested in that. (ahaha) (Perverted---<3) Let's check it out.
Page 21
Hey, Akari-chan just what am I supposed to do? Kana... Smashing that machine and telling him to look at reality... isn't really something I can do. But... // it's true that I'm worried about him...
Page 22
I can understand why Kana wants to smash it. That machine..... ----No I just might be over thinking things....https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31736[English] [Translation] Nightmare Maker 3 by PROzess2011-10-05T15:50:32+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 03
Page 01
The third Night: Nobody knows
Page 02
You promised me I could borrow it today!! Yeah, but Takaya took it with him.... Anyways, that'll have to wait. // I'm worried about him, so I'm going after him. Y- Yeah, right. // Sure is worrisome. Just what am I... But, Uchida-kun, when you get it back, give it to me. Sure, Chino-sensei...
Page 03
.......... M- // My, My. You better now? Yes. Not like I could get any sleep in this noisy place anyway. S- Sorry... (Aw, what am I doing...) !
Page 04
I wonder if she heard us. Not that I mind if she did. (But I feel sorry for Takaya) I didn't know there was someone else beside us here. ...... (You also forgot, huh?) Well... you see, she's like a regular, so... I see.... She got a weak body. // Watarai Maki from Class 2-E.
Page 05
Huh? You know her? Of course, she always scores in the top // of the tests. Though I don't know if she knows me. (But she gave me quite the glare just now) But I never ranked higher than you once, // Uchida-kun. Since you entered this school, you have always been number one. No matter how hard I tried, I couldn't never win. Impressive you remembered the name of me, who is like small-fry... to you... And what's more, Sensei, you see, // She's quite cute!
Page 06
When you already have that girl, Fukami Akari... What a detestable guy. Honestly...
Page 07
I can't concentrate.... At this rate, I'll lose to him again. She's quite cute. Just when this is my great chance, while he's obsessed with his dream machine.. A dream ...huh?
Page 08
Dream The dream I want to see is----- ....Nn ...hah ....Nn // Nng Fuh.... ..Ah // Nn.... Uchida // -kun...
Page 09
Uchida-kun, you're a genius <3 Say so from the beginning that you made multiple ones! It eats a lot of time, work and money. Then I'll pay you. Or I would feel bad. // I asked you so forcibly after all... Nah, you don't need to. It's not like I'm selling it to you, just lending. Please let me buy it? Just what kind of great dream did you have? Eh
Page 10
So you're not telling me the details. That puts me in a bind. I want date to improve it... .... But it involves your personal desires. I can't force you tell me, nor anyone else. // What do I do--- In- // Indeed... I don't ... particular.... Eh? Ah // Yeah... that kid!
Page 11
The one who took the machine... // How did it turn out? Was he alright? You mean Takaya? He's absent today again... // I can't reach him on his cell phone, so I plan to drop by his house on my way back. -----I see... (Okay, just use it like I told you) (Okay) ......
Page 12
(Hah----) A close call. // Just because it's a dream doesn't mean everything will be forgiven. While I know it myself that my desire is abnormal... // While I'm a teacher... .... Off to the toilet, taking it out. // After all, tonight I'll a pretty satisfying dream. Something must be wrong with me.
Page 13
I'll only borrow it Just once... I'll test it. I'm sorry, Uchida-kun, Chino-sensei. I also have a desire I don't want others to know about. A desire I specially // can't tell Uchida-kun about.
Page 14
....Ah. // Hah Hah // Ahhn Fuh // Fuuh Fuh.....
Page 15
Aha... What's with that... // pathetic face <3... You said I'm cute, but... Are you disappointed to get to know... // I'm like this? ...Ahn <3 // Look at me more <3 I won't let... // you have a go though<3
Page 16
It's my win. I'm sure you're frustrated. // Look... at me more... But // Nn It's my win <3 // You know----!!
Page 17
Eh!? Maki
Page 18
----No.... Hya!? // AH No // AH Stop My desire W- // wh- // y <3 Maki Ah <3 You're cute, Maki Uaa <3
Page 19
My desire to win against you--- Ah.... Actually // you had given up long ago. I noticed that your view of me changed from a rival to a simple man. I- // I... AH
Page 20
I thought... // that you wouldn't even notice // Nn // Ah Ah // My existences // Ah How's that possible. // I was always looking at you, Maki. Ah... Ahh Ahh.... Uchida-kun... // Ah Ahn Aw, how frustrating. Yeah, I can't match you anyway. I love you, Maki. M- Me too... No matter what I do, I can't match you...
Page 21
Hah I love you, // Maki Ah <3 Haa ----Yeah, I Maki Ahn <3 win------ Haa <3 // Ah <3 Maki!
Page 22
Maki-chan~ Maki-chan! You're going to be late--!! What's up with you? You're usually up before me. Mama... // I feel feverish... Oh, my. Are you okay? // Your face is bright red. You want to rest? (Maybe it's a cold?) Yeah... Will you be fine without me? Yeah. I'll contact the school. Thanks...
Page 23
I thought // this machine was idiotic. ...That // really got me. Geez.... A desire I don't want others to know about. A desire I don't even know about myself. ---Ah
Page 24
So good... // I'm coming. Coming <3 // Ahh <3 Look... // Look at me Fukami-san...Everyone! Look at me, who's getting fucked by Uchida-kun and climaxing <3https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31735[English] [Translation] Nightmare Maker 2 by PROzess2011-10-05T15:50:09+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 02
Page 01
The Second Night: "Fleeing into Dreams Panic!!"
Page 02
I // I'm sorry... I... don't see you like that, Takaya. I'm really sorry... You're only a precious friend... That's why I can't go out with you...
Page 03
----A nightmare! What, you had one too, Takaya? My dreams are horrible every single time too--- // I don't get it anymore... (I don't know if it's me or the machine....) I don't get it either!!! There were so many hints... Why... Why would she turn me down...?
Page 04
What's worse, she said she had a university boyfriend. // I never heard of that!! If we're "friends" then tell me!! // Damnit!! ........ Ehm... You got rejected by Kana-chan? When I think that I still have to see her every day since we're in the same class... .... Or that I have to give up.... // It's a nightmare.... A terrible nightmare.... Geez. // That's all?
Page 05
What you mean that's all! I'm getting rejected on a daily basis you know. Right, Akari? ! Even in my dreams I'm facing horror. You're making a too big deal of getting rejected once. .... To begin with, what they call a nightmare is... Uchida. // Uchida. I think you should be a bit more nice to your friend who just had his heart broken.. Heart broken? // Like his pride got crashed by misunderstanding reality!? You sure are mean, Uchida....
Page 06
That's not like you. // What made you so crumpy lately? How should I say... You have this aura around you that says not to talk to you.... Eh // EH // For real!? That's a grave problem... // You hate that, right Akari. (Eh...) Well, I certainly don't like it. -----Takaya!! Mh? What now... Here! // Try this out!!
Page 07
It's a machine to exactly show you the kind of "dream" you want to see. // Though there seems to be a flaw that lets it end into a nightmare. It can't be worse than this reality now. And I haven't slept for two days. It also works like a sleeping pill, so try it!! .... How's that, Akari. Aren't I a great friend!! And I can get some more date!! Say that first. You're ulterior motive is so obvious. Akira-chan! Kana.
Page 08
Umm... Do you know where Takaya is? (Mh?) In the infirmary, why? Eh.... // I- Is he alright? Did he say something before? Well, yeah. (Like getting rejected) But you're still friends, right? Y- Yeah. Then I think you should tell him that personally. But... Okay, you're right. I hope we can have a relationship like you and Uchida...
Page 09
Impressive that Chino-sensei gave an okay for a nap in the infirmary. There is some kind of deal, you see. Okay, lie down! But will this really... Why the hesitation now. // Just try it! Sure, sure. Later then, // (I hope you) Have a good dream!
Page 10
......Mh Huh? Evening already? Tch, I didn't see a dream at all. It was just a deep slumber....!!
Page 11
K- // Kana!? How // are you feeling? Good... I was just a bit sleepy. I see. That's good. I was worried....
Page 12
Say... // I know it's pretty selfish, but is that still in effect? Eh!? Your confession. After that, I suddenly became aware of you // and noticed my own feelings, I think... ..Eh.....? ~~~Aw geez, // I'm just too bad with this!! UWA!?
Page 13
Can you feel my feelings // like that, Takaya.... K- // Kana...
Page 14
B- Bu- But // your boyfriend!! That was... a lie. Just a lie for turning you down. You're the only one I love... Nn.... // Mhm <3 Nn... // *kiss* Ka... na... // ...Nn <3 Haa... // Hah...
Page 15
Hah // Hah Haah // ..Nn... <3 Ah... Yah. If you're so strong, it'll leave a mark. Ah, sorry... But... I might like it... if it's from you... wherever you might touch m----
Page 16
KANA ...Ah Ah // AHHH... <3
Page 17
Hah... // Kana. Ahn <3 Kana Ahhn <3 Takaya... <3 <3 // I love you I love youu <3 Me too... Ahh, I'm at my limit. // I'm coming. Coming------
Page 18
Oh, // welcome back---- Looks like you had a pleasant dream. You were smiling with a bright red face. Was quite a pain looking after you when you even let out weird voices. But I must say... Why am I the only one who sees nightmares... I also saw a nightmare. (Eh---?) Then why do you wanted to borrow it again? // Please tell me the details again. .....Uh
Takaya... // Sorry, I wasn't looking in front... K- // Kana... No I'm // sorry..... Ehm... I want to apologize to you once more. // I'm sorry for keeping quiet about my boyfriend. As a friend, I should have told you. Ah, // Takaya!! Damn, I'll use this!! // I'll use this machine and do you all over again in my dream, // Kana!!!https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/31666[English] [Translation] Nightmare Maker 1 by PROzess2011-10-02T16:42:53+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
PM me if you have any questions regarding the translation.
Nightmare Maker Chapter 01
Page 01
Page 02
The first night The second night The third night The fourth night The fifth night The sixth night The world is yours Balance Day Dreaming Special
Page 03
---Akari, // are you really sure? Right back at you, Uchida. Are you fine with me... What are you saying! // Of course.. Mh? ---I mean, as you can see, I'm a boy. UWAAAAAAA
Page 04
The first night // "Dreams" into Reality!?
Page 05
Morning, Uchida! Akari... What's up? // You look kinda tired. You didn't sleep? I had a bad dream. Thanks to a certain someone.
Page 06
I'm glad. They're there. [the boobs] Yeah, she's a girl. // A girl. Mh? Ah, no, nothing. ? // ? But having a bad dream... // what happened to your great invention that let's you sleep well? With that you should be able to sleep soundly with a happy dream, right? Mh? Huh? Uchida? ....Yeah... That's how it was supposed to be...
Page 07
That machine!! // I thought it would realize my "dream"!! Why won't it work properly!? If I had that I could experience doing it with Akari!!
Page 08
Not good. Not in daylight... ...Akari. Mh? Do you have a dream that you want realized? ---- Nope--- Eh..? Not even one...? Ah. I think as I kid I had one like becoming a bride or a pâtissier. A bride, who old-fashioned. .... ...Yeah, but...
Page 09
now I don't think like that anymore. ..... My bride.... Mh. // Never. AWWWW!! ... I knew that... I knew that, that's why at least...
Page 10
at least in my dreams I wanted to be realized...
Page 11
All relationships with a girl turn into a nightmare.... Is the cheer up factor too high? Or is the problem the timing of the REM/Non-REM machine? No, that just adjust itself by reading the brain-waves... // I properly connected it... A stupid dream like about food (So delicious) will generally shown like I want it to. ....I don't quite like it, but I guess I need to get date from someone besides myself...
Page 12
Uchida? (The ball rang already) I'm going to the infirmary. You don't feel well? Mh, no. I just lack sleep. (I'll get some sleep) I see. Okay. You don't need the class anyway. (Hahaha)
Page 13
Excuse me. ...Mh? Oh, my... What a useless nurse. // Well, whatever. Actually I wanted to try it out on some other student sleeping here... Excuse me, Chino-sensei!
Page 14
But she sure has one hell of a rack. // Guess I'll make my dream tonight about her. ...Now then. I wonder what kind of dream she will have--- ........ // ......
Page 15
...Hah.... ...... // Mm.... Huh? // Don't tell me, she too... ...Nn // ....hah is having // an erotic dream? Hah... <3
Page 16
Haha, Chino-sensei. You're too lewd~~ You were looking after us, our students, with that thing in you---- You perv <3 Y- // You're wrong... Hey, did you get excited? You did, right? That... // I...
Page 17
I mean, you're this wet. AH!? // AHH *zip* // *zip* look it's going in so easily. AAHHN!! S- // Stop. A kiss for you <3 ! Mm <3
Page 18
...Mm<3 // Fuh <3 Nn // Nng <3 Ahn <3 Nn----... <3 Fuah <3 Hah---- Her lips are better than I thought---! Okay, I'm next! Ah // Ahh... Yah... <3 I want to taste her lips down here----
Page 19
Nn... // Mguh... Nng // Nn--- Ah. Ahbuh. // Thishuhob. // Nn Her tits are so big~~ You wanted them to be fondle like that, right? ...Ah <3 Hah <3 Ah // AHN <3 Mh? You said something, Sensei? Nn // Nng---!!
Page 20
! *spurt* Uwa, she drank it. Nn // Nng Wow--- She really drank it--- How lewd-- ...hah <3 // *cough* *cough* // ~~~ Me too, Sensei. I'm about to cum..
Page 21
N- No // Don't. Ahn, please, cum outside~~ Even if you say that... You're about to cum too, right? Ah <3 // Ah Yah <3 // Ah You're squeezing me... // like saying that you want my semen. Ah // Sensei! S- // Stop. I'm coming. Ahh <3 Have a taste, // of your student's semen!! Hyaaa // Noooo <3
...Eh? Huh!? Looks like you had one hell // of a nightmare....
Page 24
Anyways, by using this // I should be able to have a desired dream... But for some reason, it's always a nightmare. // So I wondered about other people... Reminds me, I think I heard about this machine on TV.... Yes. Well, my own invention is totally different from that toy. Are you really okay? // I don't think it'll have any bad effects though...
Page 25
I'm okay. // It wasn't such a cruel nightmare. Good~~ I'm really sorry. Then... Ah. Shit, my lunch is bread today! ! It will sell out! Then, I'll give you more details later, Sensei // Excuse me now.
Page 26
A nightmare.... It wasn't one. *touch* That was Ah.... <3 a dream I desired----