Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-01-20T14:35:15+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/33092[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 58 by Gwilthyunman2012-01-20T14:35:15+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: Anohana
===Hal 11=== Chapter 58 - Kucing, Membayangkan
[Chii: Ini bukan rumah Chii!] [Chii: Tapi ini benar-benar rumah Chii!!!] Mama: Apa Chii sudah dikurung? Youhei: Sudah, mama. SFX: ting tong Papa: Terima kasih atas bantuanmu SFX: drap [Chii: Ini bukan rumah Chii, tapi bagaimanapun ini rumah Chii!] [Chii: Ini bukan, tapi ini iya!] [Chii: Ini bukan, tapi ini iya!]
[Chii: Apa ada banyak kaki!?] [Chii: Apa ada banyak kaki!?] SFX: bak buk Orang: Haruskah kita mulai dari kamar itu? Orang: Ya SFX: bak buk [Chii: ADA banyak kaki?] [Chii: ADA banyak kaki?]
SFX: bak buk Chii: ........................... SFX: bang Chii: Akh! SFX: hup
===Hal 13=== [Chii: Langkah kakinya BESAR] [Chii: Kaki BESAR?] [Chii: Kaki BESAR?]
Chii: .................................... Orang: Maa~~f Orang: Harus mendapatkan komisi untuk barang-barang yang besar dan berat ini.
SFX: bak seer kriek tap bang [Chii: Rumah-yang-bukan-rumah Chii sedang dirusak-----.] SFX: bak buk SFX: tap tap
===Hal 14=== Papa: Semua barang-barang bagus di rumah sudah tak ada lagi di sini. Mama: Ya, Mama: ...tak ada yang tersisa...
===Hal 15=== Mama: Eh? SFX: puk puk Youhei: Aku... SFX: glundung glundung Youhei: Aku biasanya bermain dengan Chii di sini
Mama: Itu mengingatkanku.
Mama: Mama juga kaget ketika melihat kucing besar itu di sini. Mama: Aku menngunakan penghisap debu SFX: wuuush.. Mama: mengusirnya
===Hal 16=== Papa: Dan Papa, Papa: di sini... Papa: ...adalah di mana aku memberikan Chii susu untuk pertama kalinya. SFX: glek glek SFX: jiiiit
SFX: slep slep
Youhei: Chii---- Youhei: Chii bisa keluar sekarang---- [Chii: Di mana makhluk besar yang menakutkan itu?] Chii: Meong~~~~
===Hal 17=== SFX: ziiing [Chii: Di mana dia?] [Chii: Di mana dia?] Mama: Walaupun dia tak begitu lama berada di sini, Mama: banyak sekali hal yang sudah terjadi. SFX: tap tap tap tap tap
SFX: sret sret
SFX: brrr brrr brrr
===Hal 18=== Mama: Tak ada apapun lagi di sini. Mama: Tapi kenyataanya, di sini punya banyak kenangan. Youhei: Ya.
[Chii: Sudah aman sekarang~~~~] [Chii: Makhluk besar yang menakutkan itu tak ada di sini~~~~] [Chii: HAH?] Papa: Ayo pindah ke rumah baru bersama-sama! Papa: Mobilnya sudah siap. Chii: MEONG----------- [Chii: Tak ada apapun di sini!!!]
Selesai.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/33072[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 57 by Gwilthyunman2012-01-19T01:43:08+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: Anohana
===Volume 4 Cover Page===
===Hal 1===
===Hal 2=== Daftar Isi 57 Kucing, Mempersiapkan 3 58 Kucing, Membayangkan 11 59 Kucing, Pindah 19 60 Kucing, Mengendus 27 61 Kucing, Membudayakan 35 62 Kucing, Memanjat 43 63 Kucing, Menyapa 51 64 Kucing, Menantang 59 65 Kucing, Mengkhawatirkan 67 66 Kucing, Salah Paham 75 67 Kucing, Cakar Ditumpulkan 83 68 Kucing, Sekeliling 91 69 Kucing, Bermain di Taman 99 70 Kucing, Menemukan 107 71 Kucing, Bersembunyi 115 72 Kucing, Bersembunyi Lagi 123 73 Kucing, Ditemukan 131 74 Kucing, Mengejar 139
===Hal 3=== Chapter 57 - Kucing, Mempersiapkan
[Chii: Apa ini?] Chii: Meong Chii: Meong [Chii: Apa yang kalian lakukan?]
===Hal 4=== Mama: Akhirnya kita menemukan rumah baru. Papa: Beruntungnya kita! Youhei: Ah [Chii: A!]
[Chii: Ohhh ohhhh] Chii: Meong---- SFX: drap drap drap Chii: Meong---- [Chii: Chii mau bermain juga!!!] SFX: plok SFX: pok
Papa: Chii, kau tak boleh loncat ke dalam kotak. Chii: Meong!!! [Chii: Papa, apa yang kau lakukan!!?] SFX: plok
===Hal 5=== Mama: A! SFX: srek srek Mama: Chii, jangan mengganggu! SFX: dorong Chii: Meong! Papa: Haruskah kita menaruhnya di sini? Youhei: Aku akan menaruhnya Mama: Ya ya
Chii: Meong---- [Chii: Kubilang aku mau bermain juga!] [Chii: Hah???]
Chii: Meong [Chii: Ada kotak lain di sini!] Chii: Meong---- [Chii: Kalau begitu Chii akan bermain di sini!] SFX: srek srek Chii: Meong---- [Chii: A----]
[Chii: Meo--ng] [Chii: Meo--ng] Youhei: Hm? Youhei: Aku mendengar suara Chii Mama: Eh? Papa: Dimana? [Chii: Meo--ng] [Chii: Meo--ng] [Chii: Meo--ng] [Chii: Meo--ng] [Chii: Meo--ng]
Chii: Meong Chii: Meong [Chii: Seseorang tolong aku~~~] Chii: Me...~~~~ Papa: Hei hei, apa yang kau lakukan? [Chii: Fiuh~~~~]
===Hal 7=== [Chii: Apa?] Chii: Meong [Chii: Apa ini?] SFX: set set Chii: Meong [Chii: Oh---] SFX: gyut gyut gyut
SFX: hup SFX: plok [Chii: Empuknya!]
Papa: Selesai! Papa: Akhirnya kamar ini beres juga. Youhei: Papa... Youhei: Chii menghilang lagi.
===Hal 8=== [Youhei: Dia tak ada di sini] [Papa: Jangan bilang...] Papa: Chii, dimana kau? Papa: Chi--i Papa: Chii, apa kau di sana? SFX: srek srek srek
Papa: Ah! Chii: zzz----
Mama: Chii~~~~ Chii: zzz---- Chii: zzzz-- Papa: Jangan main-main... Papa: Oke! Papa: Yang harus kita lakukan adalah untuk memastikan kalau Chii tak berkeluyuran di sini!] [Chii: Apa??] SFX: wuush
===Hal 9=== SFX: baam [Chii: Apa yang terjadi???] Chii: Meong---- SFX: srek srek [Chii: Chii mau bermain di dalam kamar juga--] Chii: Meong---- Chii: Meong---- [Chii: Biarkan aku keluar---] SFX: srek srek Papa: Oke, ayo mengepak kotak-kotaknya lagi secepatnya. Youhei: Ya! SFX: srek srek
SFX: pintu dibuka Papa: Chii, kau boleh keluar sekarang. Papa: Ayo masuk! Chii: Meong---- [Chii: Chii akan bermain di kamar sekarang!!!] SFX: drap drap drap Papa: Kita akan pindah ke rumah dimana Chii bisa tinggal dengan kami bertiga... Mama: Di sana diperbolehkan untuk memeliha kucing, tahu?
===Hal 10=== SFX: tap tap tap SFX: lihat SFX: tap tap tap
Youhei: Apa kau senang, Chii? [Chii: Dimana itu----?] Chii: Meong Mama: Apa dia sedikit panik?! Papa: Mungkin dia hanya terlalu gembira.
Selesai.https://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30419[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 56 by Gwilthyunman2011-07-10T03:26:58+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
===Hal 138=== Youhei: Keluarga Juri-chan dari Hokkaido akan datang kesini. Youhei: Chii akan dibawa ke rumah mereka~~~~ Youhei: Kita harus kabur. SFX: haah haah haah [Papa: Youhei Youhei] Mama: Dia tidak ada disini~~ Mungkin dia ada di taman. Youhei: Ayo kabur. Youhei: oke, Chii?
Youhei: Chii, apa kau mendengarkanku? [Chii: Lepaskan aku-] SFX: woosh woosh Chii: Meong Youhei: Chii, jangan kabur~~~~ SFX: woosh woosh woosh Youhei: Chii Papa: Youhei-- Mama: Youhei, dimana kau~~~~
===Hal 139=== Mama: Ah Mama: Youhei Papa: Syukurlah~~~ SFX: gyut SFX: plush Mama: Ayao pulang. SFX: haah haah Papa: Youhei Youhei: Tidak!
Mama: Kita bukannya mau memberikan Chii, Mama: tapi, mau bagaimana lagi. Youhei: Jadi ayo cari tempat dimana Chii bisa tinggal dengan kita. SFX: cit cit cit Mama: Tapi tak mudah untuk menemukan tempat dengan kondisi sepert tiu...
===Hal 143=== [Chii: Youhei, apa yang kau lakukan?] Chii: Meong?
SFX: gyut [Chii: Apa~?] Chii: Meong Youhei: Chii!
Papa: Itu benar. Papa: Mereka bukan hanya teman, mereka saudara sekarang. Youhei: Hah? Youhei: Kucing? Mama: Eh? Papa: Dimana?
===Hal 144=== Youhei: Dibelakang pohon. Papa: Hewan peliharan, oke... Tanda: Hewan Peliharaan OKE Tanda: APARTEMEN Tersedia kamar kosong Papa: Ada apartemen kosong.
Mama: Ayo pergi melihatnya. Mama: Mungkin kita bisa tinggal disana dengan Chii. SFX: gyut Chii: Meong? Youhei: Kitaa~~~~ empat orang~~~~ Papa: Seharusnya tiga orang dan seekor kucing. Papa: Yah, tak apa.
VOLUME 3 SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30406[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 55 by Gwilthyunman2011-07-09T14:23:07+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha
===Hal 129=== Chapter 55 - Kucing, Diambil.
Papa: Ketemu Papa: Chii, Papa: apa kau sembunyi disini?
===Hal 130=== Papa: Oh, benar. Papa: Chii pindah ke Hokkaido.
Papa: Kita tak bisa memeliharanya disini, Papa: dan di rumah Juri-chan, Chii juga bisa banyak bermain. Papa: Jadi, itu sangat bagus. SFX: cit cit Papa: Ya kan?
Papa: Jadi, kamuflase jendela sudah tak dibutuhkan lagi. Papa: Bagus. Papa: Sekarang aku bisa mendekorasi kamarnya sesukaku. Papa: Apa yang harus kulakukan? Papa: Aku akan menggantung foto~ Papa: Beberapa kaktus juga bagus.
===Hal 135=== Papa: Chii! SFX: Bangun SFX: kriing kriing kriing [Chii: Itu berisik! Berisik~~~~] Chii: Meong~~~ Papa: Itu hanya sebuah mimpi, ya~~~~~
Papa: Bagaimanapun juga, Chii akan... Mama: Eh, eh, Mama: akhirnya Chii dibolehkan untuk pindah ke Hokkaido. Mama: Itu baik untuk kita juga. Youhei: Eh? Mama: Dia bilang mereka akan datang lusa. Youhei: Chii?! Youhei: Lusa?! Youhei: Hokkaido?! [Youhei: Chii akan pergi!]
===Hal 136=== SFX: set [Chii: Hah?!]
Youhei: Aku tak menyukainya! SFX: draap Youhei: Chii adalah keluargaku! Papa: Eh?! Mama: Youhei, mau kemana kau?! [Chii: Hah---!?] SFX: draaaap SFX: baam
SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30401[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 54 by Gwilthyunman2011-07-09T05:53:51+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
===Hal 123=== [Chii: Chii tak menyukainya~~~~~~] Chii: Meong~~~~~~~
SFX: pak pak pak [Chii: Tak menyukainya,] [Chii: tak menyukainya!] [Chii: Tak menyukainya!] SFX: tuing tuing [Chii: Tak menyukainya!] SFX: draap
SFX: hup [Chii: Chii tak menyukainya~~~~] Chii: Meong~~~~~~~ SFX: tap
===Hal 124=== SFX: Pii~~~ SFX: Pii~~~~
[Chii: Dia menangis?] [Chii: Kau menangis, "Pii"?]
SFX: syuut SFX: syuut SFX: pong
===Hal 125=== Chii: .........
[Chii: Angin] [Chii: Pong pong] [Chii: Aku mengerti.]
Chii: ......... SFX: Kaget
===Hal 126=== [Chii: Apa yang kau lakukan disana?] Chii: Meong [Chii: Bebek yang kecil sedang menunggumu.] SFX: draaap
===Hal 127=== [Chii: Chii melihat bebek besar.] Chii: Meong Chii: Meong [Chii: Dia disana.]
[Chii: Chii tak melihatmu,] [Chii: tapi kau masih disini.] Chii: Meong
===Hal 128=== [Chii: Chii tak melihatmu,]
SFX: srek srek srek srek
Chii: Meong [Chii: tapi kau masih disini.]
SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30394[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 53 by Gwilthyunman2011-07-08T16:07:53+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
[Chii: Apa yang kalian semua lakukan?] Mama: Sepertinya hampir semua barangnya sudah dimuat. Papa: Ya... Akhinya, ya... SFX: greek Orang: Sebagai ibu kos
===Hal 114=== Orang: Maafkan aku atas kejadian ini.
SFX: manjat manjat Chii: Meong. [Chii: Apa itu?]
Mama: Chii dan kucing besar sudah menjadi sangat dekat, Mama: tapi keluarganya akhirnya pindah. Mama: Pindah rumah demi seekor kucing... Mama: Laki-laki itu biasanya tak di rumah, Mama; jadi dia memilih kucing.
===Hal 115=== Bu kos: Jaga dirimu baik-baik. Bu kos: Oh Bu kos: Kukira kau mempunyai 2 kucing. Bu kos: Dimana kucing kecilnya? Orang: Tidak, kami hanya punya kucing hitam ini. Bu kos: Eh?
[Chii: Sampai jumpa~~~~~] [Chii: Sampai jumpa~~~~~] Chii: Meong~~~~ SFX: tap tap
SFX: daa
===Hal 118=== SFX: brrr [Chii: Eh?]
SFX: brrr SFX: brr SFX: brr...
===Hal 119=== Mama: Mereka sudah pergi. Papa: Ya. Papa: Dan apa yang harus kita lakukan?
Papa: Kita tak bisa terus menyembunyikannya seperti ini. Mama: Tapi pindah rumah... Mama: ...tidak semudah itu... Papa: ~~~Lalu Papa: Apa yang harus kita lakukan?
Papa: Apa yang harus kita lakukan? Papa: Apa...
===Hal 120=== Papa: yang harus kita lakukan... Papa: ...dengan Chii?
Chii: .........
Chii: Me---ong
SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30393[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 52 by Gwilthyunman2011-07-08T15:57:45+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha
===Hal 105=== Chapter 52 - Kucing, Berjanji.
SFX: krauk krauk
SFX: tap [Kuroino: Ini oleh-oleh.] Kuroino: Ugo. SFX: drap SFX: ngek ngek
[Kuroino: Sampai jumpa Chii.] Kuroino: Ugo. SFX: hup Youhei: .........
SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30388[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 51 by Gwilthyunman2011-07-08T02:29:21+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha
===Hal 97=== Chapter 51 - Kucing, Memohon.
===Hal 98=== Chii: ......
SFX: Bangun SFX: glek glek glek
Mama: Sepertinya berita ini disebarkan ke seluruh rumah tangga. Papa: Apa sekarang... Papa: Eh?! Mama: Ternyata itu menjadi seperti ini, hah... SFX: Ngantuk
===Hal 99=== SFX: hoaa...m
Youhei: Chii Youhei: kau masih disini? SFX: tuing tuing
Surat: KE SEMUA PENGHUNI Surat: Surat ini mengenai insiden kucing... Banyak sekali masalah... Peraturan rumah... Tentang, Papa: ...Lalu... Papa: Apa yang harus kita lakukan dengan kucing besar yang ada di lantai dua? Chii: Meong... [Chii: Kau datang untuk bermain dengan Chii, kan...?] SFX: glundung glundung
SELESAIhttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30382[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 50 by Gwilthyunman2011-07-07T06:15:55+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha
===Hal 89=== Chapter 50 - Kucing, Keinginan.
[Chii: Kuroi* tidak datang untuk bermain...] *)Catatan: "Kuroi" artinya "hitam" - Chii mengacu pada kucing besar [Chii: Tidak datang...] Chii: Meong [Chii: Itu benar! Ayo pergi bermain...]
Chii: Meong... [Chii: Chii mau keluar juga...] Mama: Chii!
===Hal 92=== [Chii: Eh?] SFX: Dorong Mama: Chii, kau tak boleh keluar. Chii: Meong... [Chii: Mama, apa yang kau lakukan...?]
Chii: Meong... [Chii: Biarkan aku keluar...] [Chii: Biarkan aku keluar...]
SFX: greeek SFX: klik Mama: Tidak! [Chii: Ah...]
===Hal 93=== Mama: Kalau kamu terlihat, Mama: Chii tidak bisa tinggal disini lagi. Chii: Meong... [Chii: Mama, biarkan Chii keluar...] SFX: srek srek srek Mama: Chii...
Chii: Meong... [Chii: Buka ini...] SFX: srek srek srek Youhei: Lihat, Chii! Chii: ...... Youhei: Ayo bermain di dalam rumah.
===Hal 94=== [Chii: Chii mau pergi keluar dan bermain...] Chii: Meong... [Chii: Keluar...] Chii: Meong... SFX: hup hup hup SFX: drap drap drap [Chii: Keluar...] Chii: Meong... SFX: srek srek srek srek
Youhei: Chii...
Mama: Chii, Mama: makananmu sudah siap.
===Hal 95=== SFX: tap tap tap Papa: Chii...
===Hal 96=== Chii: .........
SFX: srek srek... SFX: srek... SFX: bruk Papa: .........
Selesaihttps://mangahelpers.com/t/gwilthyunman/releases/30381[Bahasa] [Translation] Chii's Sweet Home 49 by Gwilthyunman2011-07-07T05:34:12+00:00Gwilthyunmanadmin@mangahelpers.com
Reserved for TearsDrop
ENG TL: minhha
===Hal 81=== Chapter 49 - Kucing, Berusaha.
Papa: EH? Papa: Chii terlihat oleh bu kos? Mama: Kucing besar terlihat di rumah tetangga. Sayang sekali. Papa: Eh? Papa: Kucing besar terlihat juga? Papa: Dan Chii? Mama: Entah bagaimana dia berhasil kembali ke rumah dengan selamat. Youhei: Di lantai dua.
===Hal 82=== [Chii: Hari ini, Chii melakukan yang terbaik...] Chii: Meong SFX: Belok
SFX: tak
Chii: ! [Chii: Aku nyangkut]
SFX: srek srek srek SFX: tarik tarik tarik
===Hal 83=== [Chii: Tak mau lepas.] [Chii: H~~~~m]
SFX: manjat SFX: srek srek srek SFX: syuut
Chii: Meong... [Chii: Akhirnya lepas...] SFX: tak [Chii: Eh?] Chii: ! [Chii: Aku nyangkut]
[Chii: Chii tak boleh menyerah sekarang.] SFX: greb Chii: Haah haah SFX: srek srek Papa: Rumah kucing besar akhirnya menerima peringatan terakhir? Youhei: Apa yang akan terjadi?
===Hal 86=== Mama: Kita belum ketahuan, tapi... Papa: Akan sangat sulit untuk terus menyembunyikan Chii seperti ini. Chii: Haah Chii: Haah haah
[Chii: Kapan ini akan berakhir?] [Chii: Tidak baik...] [Kuroino: Jangan melihat kebawah!] [Kuroino: Senyum dan lihat kedepan!]
[Chii: Jangan menyerah, Chii!] Papa: Chii, jangan pergi keluar lagi, ya. Papa: Tapi aku benar-benar bersyukur kau bisa kembali ke rumah.
===Hal 88=== SFX: Ukh ukh ukh
Papa: Hah? Papa: Apa yang kau lakukan, Chii?
Chii: Meong... [Chii: Papa, tolong aku...] Mama: Dia terlihat seperti serangga yang terjebak di jaring laba-laba. Papa: Apa kucing seperti itu benar-benar bisa kembali ke rumah?