Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-05-05T13:51:05+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/unfoo42/releases/12011[English] [Translation] Material Puzzle 10 by unfoo422009-05-05T13:51:05+00:00unfoo42admin@mangahelpers.com*************PLEASE NOTE**************
These translations are for reading purposes only! Do not use for scanlation!
Reserved for AT-Translations and Rycolaa
*************PLEASE NOTE**************
007 Tito: Aqua, Priscilla, and I become immortals 100 years ago. Tito: And for a long time, we drifted around the world... Tito: During that time, there was a place that was especially memorable...
Tito: Let's go
Tito: to see him like we promised.
Aqua: Him? Aqua: Barret?
Chapter 10: Tito and the Popular Bakery
08 Aqua: Hehe...
Aqua: This is rare! Aqua: Tito going to ask someone else for help.
Pris: This isn't a situation where we can do it Pris: with just our own power.
Both: Priscilla.
Pris: This isn't just our problem. The world's fate is hanging in the balance, and I'm not exaggerating... Pric: Now's the time to throw away all your misconceptions of being able to handle this without bothering others.
09 Pris: Let's go Pris: to ask Barret to help us.
?: To Barret's country...
10 ?: To Memoria...
Material Puzzle ---Act 1--- Continental Magic Users
11 Chapter 10: Tito and the Popular Bakery
Mikaze: Uuooooooooh
Mikaze: Ooohhhhh
Mikaze: Hah Mikaze: Hah
Mikaze: Hah Mikaze: Hah
12 Mikaze: Hah Mikaze: Hah
Mikaze: Heey, Tito. Sign: Mushroom Village Entrance Mikaze: Tito, where'd you go?
Guy: While you were sleeping, he left. Mikaze: Whaaat?!!
Guy: He gave me this letter with some kind of picture on it for you Mikaze: Who is that?!!
Guy: I think he was heading to the port. Mikaze: The port!!
Joggie: Ah... right. He hopped on a boat.
Mikaze: Haaah Mikaze: Haaah
Mikaze: ... Mikaze: There's no sense in following him...
13 BG: This is your contract with me, Mikaze... Mikaze: But... Mikaze: Even though I said I'd protect them...
Mikaze: Ahhhh, crap! Mikaze: If I can't get them back to their house, I can't get this mask off!!
Mikaze: Hah...
Tito: Dear Mikaze,
Tito: Thank you for protecting us all this time. Tito: But, now we must part. Tito: We will leave this land.
014 Tito: We committed a crime 100 years ago...
Tito: As punishment, we were burdened with a destiny.
Tito: That is to continue protecting something for all eternity.
Tito: That is something that is most important in this world.
Mikaze: ... Something that is... Mikaze: most important in this world...
Mikaze: The thing that was the source for Tito's and Aqua's immortality...
Mikaze: is something that I can't know...
15 BG: We're going to head to an old friend. BG: If enemies appear, we'll fight through them from here. BG: It is essential that we get his cooperation. Mikaze: My power isn't needed, huh...
BG: Mikaze, do your best to protect the village. Mikaze: That village? ?: What the hell?!! ?: Hey, what happened to the forest?
?: The forest is all withered... ?: Huh?! Mikaze?
Mikaze: Before anything else, help me out here. Mikaze: Tito is...!
Mikaze: They made it a new sales point for the village... Sign L1: *Bizarre!!* Sign L2: A forest that withered overnight!! Sign L3: Mystery Spot! Sign L4: Mushroom Village Small Sign: Admission: 500G Mikaze: I'd be fine with them destroying it.
16 Mikaze: I tried to keep up with him on my own...
BG: Even if you can't use magic... you'll become far stronger than me...
17 Mikaze: I...
BG: I want to become stronger!!
Mikaze: I'm gonna go! I'll follow Tito!! Mikaze: And I'll become much stronger!!!
18 Mikaze: I'll swim all the way there...!!!
Mikaze: Oohhhh
Mikaze: Dowa
19 Bird: Gugya Bird: Gyagyagya
Bird: Gugyagyagya Bird: Gagi
Adara: We're fall into the sea!! Adara: Fly properly!
Adara: Material Puzzle Adara: Gokuraku renben
20 Bird: Gya Bird: Gyagyagya
Adara: Since your heart is defenceless, Adara: I can pull out your soul like this
Adara: and manipulate you!! Adara: Now, take me to the Arcanian Continent!!
21 Adara: Kekekeke kyakyakya
Adara: Let's see... *sfx* *sfx*
Adara: Abyaku... Adara: deleted... *sfx*
Adara: And now Adara: To call the 30 Fingers on Arcana... *sfx*
Cell phone looks as follows: Gusharo Clime Kokuma >Zeal Boy Dorchill Liucica *sfx*
*sfx*
Adara: Hello, Zeal Boy-san? Adara: Can you hear me?
22 Zeal: Don't just connect to my head and start blabbin' away!! I'll fuckin' murder you!!! Adara: ...
Adara: ...
Adara: Honestly... Adara: Just because he's a little talented... *sfx*
Adara: I have no choice but to connect directly. Adara: Saving time is important.
*sfx*
Adara: Hello, can you hear me,
Adara: Liucica-san?
23 Tito: Fuwaa...
Tito: Arcana has also changed a lot.
Tito: Why are those people crowding over there?
Tito: Ah... Tito: It smells really nice.
24 Adara: Liucica-san, there's a guy coming to the harbor today. I want you to hold him up. Adara: Hold him until I arrive there.
Adara: Everyone who arrives at the harbor invariably ends up near you. Adara: Because Adara: At the harbor, you have a popular
Liuci: Welcome!!
25 ?: Hey, Liucica-chan, you gave me too much back. Liuci: Ah, I did?! I'm so sorry.
?: I'll take 2 raisin bread. ?: I want a ham sandwich. Liu: Yes! Liu: Got it!
?: Liucica-chan, this was supposed to be toasted... Liu: Umm, who had that cream... ?: Is my curry bread ready yet?
Sign: Bread Tito: I see. It's because this is a really popular bakery.
26 *sfx*
Adara: Good work. Adara: You must be tired, right?
Bird: Gyami gyami Adara: Well then, allow me to give you some comfort.
27 Adara: Now to the village.
Liu: Here you are. Thanks for your help again today. Liu: Here's your share from today.
?: Thanks, Liucica-chan. Liu: Thanks for your continued help...
*sfx*
Liu: Haaah Liu: We
28 Adara: did a good job today.
Liu: Hyaa, who are you?!! Adara: I'm Adarapata-san.* *Note: Adding -san to your own name is super conceited/arrogant.
Liu: Ahh, this is Liu: the first time to meet you.
Liu: Nice to meet you. My name is Liucica. Adara: I couldn't care less about that.
Liu: Huh?
Adara: What about the enemy?
Liu: Enemy?
29 Adara: I contacted you today, remember? I said an enemy was coming to this harbor. Liu: Ahhh, sorry. I totally forgot...
Adara: You Adara: You forgot?!
Liu: The store is really busy. Liu: There's only Marcale-san, a part-timer, and myself running the shop. Liu: Everyday it's already hectic.
Adara: I told you about it!! /Me/!! Adara: I said to hold him until I got here!! Adara: I even told you about his features, didn't I?
Liu: I forgot...
Liu: Ahh, but now that I think of ut... Liu: There was no one who seemed that evil among today's customers...
30 Adara: Evil?
Liu: Yes. Liu: Our magic is for turning badguys into mincemeat!
Adara: ... Adara: Yeah...
Adara: Oh right, there are these types too. Adara: Man... If you only have a gift, they all will try and become your pal. Liu: Umm... I'm sure it was here.
Liu: Here it is. Liu: I wrote it down here, so I wouldn't forget it.
Liu: We, the 30 Fingers of the Goddess, Liu: were blessed with Magical Power from the Goddess Liu: in order to fight the evil infesting this world.
Liu: But you know... Liu: Since I became a Magic User, I've never fought any evil.
31 Liu: Other members of the 30 Fingers are trying their best all around the world. Liu: I often hear rumors of them. They're all amazing...
Liu: Especially Zeal Boy-san, who is also on this continent! Liu: He even stopped a war with his magic power... Liu: That's amazing! I was so moved!
Adara: Oh? Now I really want to meet this Zeal Boy as soon as possible.
Liu: All I do is make bread everyday to the best of my ability. Liu: I still have to prepare for tomorrow, today.
Liu: Ah, right! You must be hungry, Madarapata-san. Adara: It's Adarapata.
Liu: I'll gave you a sample of some new bread I made. Please have some. Liu: If it's good, I'll put it out in the store tomorrow.
32 Liu: Here, please try some, Adarapata-san.
Liu: What do you think? *sfx*
Liu: Ah!
Liu: I'm sorry. Was it not to your tastes?! Adara: Liucica-san,
Adara: I came here to hear about the enemy.
33 ?1: She's always grinning and smiling sweetly ?1: And working her hardest ?2: Baking delicious bread ?2: A little clumsy ?3: A great child ?4: An energetic child ?5: Always trying her hardest ?5: I wish I had a daughter like her ?6: Her bread is delicious ?7: She's nice to everyone ?8: Her cream bread is super tasty
Adara: You have an excellent reputation.
Adara: Oh, and one other thing. Adara: You often send bread to the city orphanage.
Liu: Yes! They took care of me for a long time... Liu: Ah
*sfx*
Adara: You disgust me.
34 Adara: I absolutely hate bread.
Adara: Great work! Adara: You quite successfully let Tito Adara: get away.
Adara: My "gokuraku renben" is magic that manipulates a soul's energy. Adara: I can connect to comrades' souls and converse with them, even when we're seperated. Adara: I can pull out a soul and manipulate it.
Adara: Tito's soul energy is unique. I can figure out roughly where they are. Adara: ...But, only roughly. Adara: Roughly, meaning I have no idea where they are.
Adara: Useless... Liu: Please apologize.
35 Adara: Me? Adara: To you?
Liu: To the bread you just stepped on.
Liu: This bread wasn't made just for you to step on it!!! Liu: So apologize!!!
Adara: This girl...
Adara: I don't need her... Adara: She's useless.
Adara: This kind of vulnerable hearted girl Adara: Right here and now
Adara: I'll get rid of her. *sfx* *sfx*
*sfx*
36 Adara: !!
Tito: Excuse me.
Chapter 10 Endhttps://mangahelpers.com/t/unfoo42/releases/12010[English] [Translation] Material Puzzle 9 by unfoo422009-05-05T13:49:02+00:00unfoo42admin@mangahelpers.com*************PLEASE NOTE**************
These translations are for reading purposes only! Do not use for scanlation!
Reserved for AT-Translations and Rycolaa
*************PLEASE NOTE**************
159 Chapter 9: Tito and A New Beginning
Sign: Boat Ticket Sales Counter
Joggie: So, you're saying you don't know me?
Clerk: That's right. Joggie: ...And, your destination?
Joggie: ...Oh, Bath Harbor... Joggie: You really don't recognize me?
Clerk: I don't. Clerk: Here's your change. Next! *sfx*
Tito: One ticket to Ladam Harbor. Clerk: Huh?
Clerk: No such thing. Tito: Eh?
160 Tito: Just as promised, Tito: Huh? Tito: I have to go see him... have to go to his country.
Material Puzzle ~Continental Magic Users~
161 Chapter 9: Tito and A New Beginning
Tito: Doesn't exist? Tito: I was sure I could go either via Pull Port or Badre Harbor. *sfx* Tito: "The times were Sunday: 6:25, 9:40 Monday: 8:05 Tuesday: 7:55 Wednesday..." *The in quotes section is all in 1 bubble*
Clerk: But that timetable was from decades ago. Tito: Huh? It's different now?
Tito: I want to go to Acroa's Memoria.* *Note: Acroa = continent and Memoria = country Tito: Which route would take me the closest?
Clerk: Look it up yourself! Tito: Next in line... Book: Travel Tito: Hmm...
Tito: Having ancient knowledge isn't useful at all.
Joggie: Hey, you! Joggie: Do you know who I am?
162 Tito: ...Sorry, I don't know who you are. Joggie: ... Book: Travel
Joggie: Ohhh, I see. Joggie: Well, if you hear my name, I'm sure you'll know.
Joggie: The comedian, Joggie: "Pocopem" Joggie!
Tito: Sorry, never heard of you. Joggie: Whaaat?!!
Joggie: Everyone should know the name!!! Joggie: You should know it!! Look!! You've just forgotten, I'm sure!! Look!!
Tito: I'm confident in my memory. I never forget anything that I've heard or seen even just once. Tito: People's faces and names, scenery, compositions, conversations I heard... I remember everything, but I don't you. Joggie: My bad on this one.
163 Tito: Furthermore, even if I only see a fragment of something, from that fragment, I can almost perfectly create a complete picture by analogical reason. Tito: I also have an ability called "Zenri zansou ganzu", but I honestly have never met you before. Joggie: Please stop. I'm gonna cry.
Joggie: Kaah!! It's because we're in this backwater region!! Joggie: Famous as I am, I guess even my fame hasn't reached here...
Joggie: ... Joggie: Where you headed, boy?
Tito: To Memoria. Tito: on the Acroan Continent.
Joggie: Memoria... number one nation in the world... Joggie: Now that was a great place...
Tito: You've been there? Joggie: Yes.
164 Joggie: The center of the world, Memoria Kingdom. Joggie: It runs the world's politics and economy... It basically has a hegemony in its hand.
Joggie: And it's also known as Joggie: The Magic Kingdom.
Tito: ...
Joggie: But, I don't know anything about magic and the life. Joggie: To me, Memoria was the Entertainer Kingdom.
165 Joggie: Anyhow, that place is the center of the world. Joggie: And the entertainment world is no exception.
Joggie: To be popular there is to achieve world recognition... Joggie: Huh? My lighter. Joggie: A light.
Tito: Here yo go. Joggie: Ohh, thanks.
Joggie: ...Aw, heck. Why should I hide it. Joggie: I also tried my hand in Memoria way back...
Joggie: Hey, hey. Kids ain't supposed to have lighters. Tito: You used to live in Memoria!
Tito: So then, you must know about it very well, right?! Joggie: You look like you want to ask me something.
Tito: Was Barret doing well?!
166 Joggie: Barret? Joggie: Barret, as in King Barret? Clerk: Just a minute, you!
Joggie: He's getting up there in age, but he was still very active. Clerk: There's no smoking here.
Clerk: Get out of here! Joggie: Uwa! Hold on, what!! Tito: I see...
BG: He's still doing well... Joggie: Hey! Do you know who I am!? Joggie: I'm Pokopem Joggie!!! Joggie: Dowa! Wait!! Hey!!
Joggie: I was there 5 years ago, so I'm not really sure. Joggie: Well, if something had happened, the whole world would be buzzing. Joggie: But in this backwater region, information like that might not get through.
167 Tito: But, King Barret is alive and well! Tito: The traditional magic tournament still goes on, right?!
Joggie: The one that happens every 4 years? Joggie: Who knows. Joggie: I don't have any interest in magic.
Joggie: ...But, magic...
Joggie: For generations, since the royal family of Memoria Kingdom has been inheriting magic power, Joggie: it is called the Magic Kingdom, but
Joggie: Now, for some reason, magic users are making their influences felt all over the world. Joggie: Not only Memoria, now every place is a magic kingdom. Tito: Eh?
Tito: What do you mean?!
Joggie: There's nothing to it. Joggie: Like, dodgy characters are appearing in swarms.
Tito: Are they true magic users?
168 Joggie: Who knows? It's causing quite a stir in the world.
Adara: Magicians that appeared in swarms around the world. Adara: They're talking about us.
169 Tito: Could you tell me more about it?! Joggie: I don't really know much about it. Joggie: From the start, I had no interest.
Adara: ...Since you lived out in the middle of nowhere... Adara: at the edge of this world,
Adara: you've become out of touch with world affairs. Adara: Well... Adara: Of course, because of that, you were able to hide from us reeeeeally well.
Adara: I see... Adara: You're going to get going...?
Abyaku: Adara... Abyaku: pata...
170 *sfx*
Abyaku: Hah Abyaku: Hah
171 Adara: Good work today, Abyaku-san.
Abyaku: Adarapata...
Adara: You were really so close... Abyaku: Adarapata!!
Adara: Your opponents were just a level above you. Abyaku: Adarapata!!!
Abyaku: Let me go again!! This time, I'll obliterate Tito and the fox. Abyaku: I'm not satisfied like this!! I should have won!! Abyaku: I was winning!!!
Abyaku: ...But, not like this. My right eye... Abyaku: Before I knew it, I could see outta my right eye. And the holes in my arms all closed up.
Abyaku: Give me Blue Rings again!! Abyaku: Adarapata, please ask them!!
172 Adara: That's enough already.
Abyaku: ...
Adara: But I also miscalculated. Adara: In all the years that they've lived...
Adara: I never thought that they would master their magic to that degree...
Adara: And those other two still exist within Tito, Adara: Aqua and Priscilla.
Adara: There's a high chance that those girls may be magic users.
173 Adara: I underestimated them a bit too much. Adara: We pretty much went without getting any information.
Adara: I never would thought... it wouldn't be enough.
Adara: A Thirty Fingers of the Goddess super-class fighter Adara: You're one of them, so I took you here with me.
Abyaku: ...Adarapata. You're also part of the Thirty Fingers. Abyaku: I'm pretty damn sure we were told to leave them alone... Abyaku: You're still going to move?
Adara: You're still worrying about that? Adara: My job is mainly to convey informative news... Adara: I'm not an offensive magic user.
Adara: ...Besides, I've told you many times. Adara: I /hate/ getting my hands dirty.
Adara: ...But
174 Abyaku: ?!
Abyaku: A... Abyaku: Ada Abyaku: Adarapata...?!
Adara: But this way... Adara: I don't have much magical power, Adara: But with just a little power, I can pull out the soul of some trash...
175 Abyaku: Uh
Abyaku: A... Abyaku: dara... Abyaku: ...pa
Adara: If it's killing... Adara: Allow me to do it... Adara: It would be my pleasure...
Abyaku: Ada... rapata Abyaku: ....A
176 Adara: No, I also feel... Adara: that it's a huge waste.
Abyaku: Ada... Abyaku: A Abyaku: da...
Adara: Losing a skilled person like yourself is... really a waste. Adara: You were so easy to use too...
Adara: But then... Adara: you also got robbed of your magic power... Adara: It'd be worthless if you even existed, don't you think?
Abyaku: Ga... Abyaku: Aga...
Adara: You were really close... Adara: I'm afraid there's no choice... sorry.
Abyaku: Adarapata...
Adara: But you know... Adara: Right now, not only are you not use, but you also know secrets.
Abyaku: I am...
Abyaku: I am...
177 Adara: Abyaku, I need your abilities. Adara: I want you to help me out.
Adara: am needed. Adara: You have a heart stained with violence. Adara: This world rejects your existence... Adara: am needed. Adara: I don't care about any of that. Adara: You have skills as a magic user. That's all I care about...
179 Joggie: And, my dream? Of course, it's to rule the world!
Joggie: Someday, I'll be the world's best entertainer!
BG: Uhhhhh...
BG: Even though I asked him about the state of other countries... BG: Before I knew it, he was already boasting and talking about his dreams...
180 BG: What a great face.
BG: There's a goal in living. BG: And they're always moving towards it... BG: Though they won't live even half my life...
BG: They have been improving their live far more than me... Joggie: Well, a young squirt like you wouldn't know anything yet.
*sfx*
Joggie: ...So, what do you think Joggie: about my spectacular ambitions?!
181 Clerk: All passengers heading towards Sorb Harbor on the Arcana Continent, please begin boarding procedures. Clerk: We will be departing shortly.
Joggie: Oh, is that your boat? Tito: Yes, it is.
Tito: First, I cross over to Arcana and then head towards Paradia Airport. Tito: From there, I can go to Memoria.
Tito: Don't worry! I remember it all. Tito: Thank you for telling me about everything.
Tito: Well then... Joggie: Hey!
Joggie: I've never seen anyone that starts out on a journey making that kind of face.
Joggie: Reading faces is one of my strong points. Joggie: Are you really enjoying yourself when you watch my performance? Are you laughing from your heart?
182 Joggie: I can't read anything when I look at your face.
Joggie: Just what... are you going to do? Tito: This is for you.
Tito: When you were talking earlier, you had a really great expression. Tito: Sorry for drawing it without asking.
183 Joggie: ...
Tito: Well, I guess it's goodbye Tito: I'll be heading off.
Tito: Good luck... I hope you become the world's best comedian.
?: Cast off!
184 Adara: Look here...
Adara: There's lots of your favorite water here. *sfx*
Adara: Go back to it.
185 Adara: Hello. Adara: Is this Brike Broide-san?
Brike: Well, if it ain't Adarapata! Adara: Here's the thing. For the moment, they've cleared the first stage. Adara: I wanted to let you know that I believe they're currently on passage. Adara: Umm... now where should I start.
Adara: As you can guess from the results, I failed. Adara: I couldn't hold them up. Adara: I came in contact with Tito, but my plans were defeated. Adara: I took Abyaku, the one in charge of this land, but Adara: He lost quit superbly.
186 Adara: Tito has become a magic user. Adara: And there's a good chance the other two have as well...
Brike: A magic user... Brike: And he beat Abyaku... Brike: Is he strong?
Adara: Oh, not at all. Adara: He can't compare to you by far, Brike Broide-san.
Adara: Won't you leave this to me...? Adara: There's much more important work you could be doing, am I right?
Adara: Only killing Tito, Aqua, and Priscilla... Adara: Such menial tasks are much more suited to an underling than yourself. Brike: ...Well, you have a point...
Adara: It seems they're heading to Memoria. Adara: In order to get there, first they should be making their way towards Paradia Airport on Arcana.
Brike: I understand... As for which of the 30 Fingers will command...
187 Brike: Adarapata. Brike: I leave it to you.
Adara: The 30 Fingers that were Adara: on Arcana are
Adara: I can use those 6 however I please? Adara: Kyakyakeke kekekyakya
Joggie: He really sucks...
188 Mikaze: That sketch...
Mikaze: Where is the person who drew that?! Joggie: Gyoh
Joggie: Ah... right. He hopped on a boat. Joggie: A fox...?
Mikaze: He left me behind...!!
Material Puzzle 2 End
189
190
Adara: Kill Tito!
Liucica: Are you our... Liucica: enemy?
?: Material Puzzle
Tito: What are the 30 Fingers...!!
Tito: Don't mess around...!!
Tito: What is the goddess!
Mikaze: Uuooooooooh
BG Right: There's no rest for warriors... BG Left: The battlefield heads toward the continent! Comic Volume 3!!https://mangahelpers.com/t/unfoo42/releases/11862[English] [Translation] Material Puzzle 8 by unfoo422009-04-28T05:50:28+00:00unfoo42admin@mangahelpers.com*************PLEASE NOTE**************
These translations are for reading purposes only! Do not use for scanlation!
Reserved for AT-Translations and Rycolaa
*************PLEASE NOTE**************
129 Chapter 8: When Flame and Mist Vanish
Material Puzzle ~Continental Magic Users~
130 Mikaze: !!!
Abyaku: What?!
131 Abyaku: He dodged it!! How?! Abyaku: Can he see?
Mikaze: Owwie Abyaku: ...He can't.
Tito: He's moves left 6 paces...
Tito: And then... Tito: while forming a blade with his right arm, he moves behind Mikaze again...
Abyaku: He can't do things like detect presences or sense the air flow. Abyaku: He should have no skills like that! it was coincidence that he dodged!!
Tito: He's coming! *sfx*
132 Chapter 8: When Flame and Mist Vanish
Abyaku: What the hell?!!
Tito: Mikaze. Tito: Can you hear me, Mikaze?!!
Mikaze: In my head, this voice is...?! Mikaze: Tito?!
Tito: Close your eyes!! Mikaze: Huh?
133 Tito: Anyhow, your sight is being cut off. Tito: Because I'm manipulating the flame, I'll guide you. Tito: While in the flame's pull, just leave your body's actions to me!
Mikaze: Close my eyes... Mikaze: Eeh?!
Mikaze: ... Mikaze: Fine, I got it!!
Abyaku: ...
Abyaku: It's just coincidence... Abyaku: My seisei main hou is invincible. There's no way it should fail.
Tito: Abyaku...
Abyaku: There's no way...
Tito: Your actions in battle...
134 Tito: I understand them all.
135 Abyaku: Huh Abyaku: Huuh...
Abyaku: Huuuh?!!
136 Abyaku: What the hell... Abyaku: How did you...?!
Tito: Abyaku, Tito: You let me Tito: see way too much.
Abyaku: Are you shitting me...
Tito: Every word and phrase that you said, Tito: The expressions you let me see, Tito: Your movements,
Tito: I remember them all.
Tito: Memory. Tito: Record.
Tito: Development.
Tito: Judgement.
Tito: Conception.
Tito: Origin.
Tito: Calculation.
Tito: Creation.
137 Abyaku: That's retarded!
Tito: From the heart, Tito: Your true words, Tito: Your true expressions, Tito: Your true actions!!
Tito: That's your true piece!!
Tito: By understanding fragments, Tito: I can look into all of you. Tito: Like magic, this is my power that I've cultivated for the past 100 years.
Abyaku: I'm being read... Abyaku: He can see through me...!! Abyaku: He knows what I'll do. Abyaku: What is it? My actions...? My thoughts...?
Abyaku: Hah Abyaku: Hah Abyaku: Hah Abyaku: Hah
139 Shi...
Shit...!! There's no point to the barrier then...!! I have to take it back. I have to return the water to my body, and go back to how I was...!!
Blue Rings: Seisei main hou* Note: Blue Mist Demon Enclosure Mist, turn to water and get back into my body!
140
141
142 Adara: Hello, Abyaku-san? Adara: Helloooo, you there?
Adara: I'm dying here, because your technique makes it so I can't see anything either. Adara: Hello, Abyaku-san? How's it going right now?
Adara: It's pretty much over, right, Abyaku-san? Adara: Hurry up and remove the mist. it's really killing me here. Adara: Abyaku-san? Adara: Hello? Answer dammit!!
Adara: Looks like it's over. Adara: Things are clearing up pretty quick.
Adara: Things are...
143 Abyaku: Wa...
Abyaku: Water...
144
145 Mikaze: !
Mikaze: Fua?
Tito: You did great, Mikaze. Mikaze: My power... just... left me...
Tito: You fought with magic you weren't used to. Tito: Take it easy and rest a bit now.
Mikaze: Geh
146 Abyaku: I'm not finished yet!!!
Tito: Give it up, Abyaku. Tito: You should understand it too.
Abyaku: Hyuu Abyaku: Hyuu
Tito: I can read all your actions. Tito BG Right: Senri Zansou Ganzu Tito BG Middle: It takes an awfully long time to process all the information, and I can only see future actions clearly up a minute ahead... Tito BG Left: But it plays to my advantage.
Tito: Not only that... *sfx*
Tito: Comapred to you now, Tito: My power is stronger. Box: Tito's Power
147 Abyaku: ...!! Box: Abyaku's Power
Box: Mikaze's Power
Tito: And even if there was water around, Tito: You don't have anymore power to draw it in. Tito: In other words, your Material Power should be almost entirely exhausted.
Tito: You can't use magic anymore.
Adara: I can't believe it... Adara: That 500% Abyaku is being repressed...
Tito: If you still feel like struggling, Tito: Then I will beat you until you can't move. Tito: If you don't want that...
Tito: Then remove that ring!
148 Abyaku: How did he...!!
Adara: This guy is pretty damn smart...!! Adara: He completely saw through it...!!
Abyaku: Kuh...
Abyaku: !
Abyaku: Under this... *sfx*
Abyaku: There is... of course! Abyaku: This is the ground I hit with my hydrallic shot...
Tito: Well Abyaku, Tito: Hand me the ring.
149 Tito: !!
Mikaze: Groundwater!
Abyaku: His flame Abyaku: went out!!
Abyaku: You're wide open...!!!!
150 Abyaku: ?!!!
Tito: This flame isn't just superficial.
Tito: From my bone marrow... Tito: and my internal organs...
Tito: it spreads until it reaches every cell in my entire body!!!
151 Tito: It's over Abyaku.
Tito: Will you surrender...
Tito: or resist?
Abyaku: I...
Abyaku: I understand!! I've lost!! I give up!! I won't attack you anymore. Abyaku: I'll also remove the ring!!! And I won't use magic anymore! I won't resist!
152 Tito: White White Flare!
153 Tito: Material Puzzle breakdown! Change back into... Tito: Flame!!!
154 Abyaku: Kkyaaaa...!!!
Abyaku: Gah
Abyaku: Gaaah...
*sfx* tap
155 Tito: It's our victory. Tito: Me and those in my soul.
156 Mikaze: We won...
Mikaze: We won...!! And he's finally dead...!! Tito: No, he's not dead. I didn't kill him.
Mikaze: ...Then what should we do with him? Mikaze: If this guy recovers again, won't he go straight after you?
*sfx* Mikaze: ?
Tito: It'll be fine if we leave him alone. Mikaze: Eh? Mikaze: You sure?
Tito: Pretty sure. Mikaze: Pretty sure...
157 Tito: The other one... Tito: is gone.
Tito: That was close... We're totally exhausted... Tito: If someone were to attack... now... We'd be...
Tito: Completely... Tito: done for...
Mikaze: Tito?
Mikaze: Hey, you okay, Tito?
Tito: Aqua... Tito: Priscilla... Mikaze: Tito!
158 Tito: Finally... Tito: We can start moving on...
Chapter 8 Donehttps://mangahelpers.com/t/unfoo42/releases/11840[English] [Translation] Material Puzzle 7 by unfoo422009-04-27T07:07:12+00:00unfoo42admin@mangahelpers.com*************PLEASE NOTE**************
These translations are for reading purposes only! Do not use for scanlation!
Reserved for AT-Translations
*************PLEASE NOTE**************
101 ?: This...
Tito: Eh...?
Chapter 7: Fog and Flame
102 ?: If you want to live... ?: You should entrust your souls to me...
Tito: This...? Tito: But... Tito: All together, this...
?: Listen well... ?: I won't just save your lives. ?: I'll give you a body that won't die.
103 ?: You can't die... You'll continue living for an eternity. ?: And by being becoming immortal... you'll be subject to battle those seeking immortality.
Tito: ... Tito: Us...?
?: Someday, I should appear again. ?: In 10 years, 100 years, or possibly 1000 years, ?: Those who seek immortality... those whose goal is destruction and ruin...
Tito: ...Us? Tito: Why us...? Tito: What are you saying we can do!?
?: You have to do it. ?: Look...
?: Everything becoming like this... ?: will be all your fault...
104-105 Material Puzzle ~Continental Magic Users~
106 Tito: Aqua!!
Tito: Priscilla!!
Chapter 7: Fog and Flame
Tito: For 100 years... Tito: For 100 years, we have been stuck in time.
107 Tito: But the time to move on has come. Tito: Our destiny is once again in motion...!!
Tito: But... Tito: First...
108 Tito: We need to beat this guy in front of us!!!
Adara: You should have used that from the start... Adara: Material Puzzle Blue Rings Adara: Exhaustive Domination
109 Adara: A small light like that Adara: will be erased in an instant. Kya Kya
Mikaze: The forest has withered away... Mikaze: Our forest...!!
Tito: He's siphoning Tito: and gathering Tito: water from the trees... the ground... and the air.
Tito: It doesn't matter if there's a water place or not Tito: ...with this kind of great magic...!!
Abyaku: Hyaa Hahaha!!! Abyaku: I bet you're surprised!!
Tito: ...Mikaze.
110 Tito: It's too late to back up... Tito: I'm sorry.
Tito: I swear I'll get you through this without any harm...
Tito: But actually that's still up in the air.
Tito: I'm sorry I got you caught up in this.
Tito: But
Tito: I really need your power right now.
111 Tito: I want you to fight with me until the end.
Mikaze: ...You got it!
Tito: Hm Tito: Hold on.
112 Tito: The one who took us out of our natural barrier, and let our whereabouts be discovered... Tito: Aren't you the one who did that, Mikaze...?
Tito: And thanks to you, Aqua even died once...
Tito: Not to mention that the mushroom was eaten.
Tito: Ah, screw it, Mikaze! Let's fight without any worries!!
Mikaze: I'll put my life on the line.
113 Adara: ...Abyaku-san, you are seriously being disrespected. Abyaku: Shut up, I know that.
Adara: ...... Adara: Anyway,
Adara: our goal is to kill those two, that's it. Adara: So stop playing and end them please.
Abyaku: Cause of you bastards, I had to bundle myself up. Abyaku: Now I'm too dehydrated, and my throat is parched.
Adara: Go get something to drink.
Abyaku: Roger that.
Mikaze: ...He's coming!! Mikaze: Tito, how should we fight?
114 *sfx*
Tito: You have 3... Tito: No, 2 minutes.
Tito: Fight him head on with all your power. Tito: Just a little more... Tito: A bit more and I'll know.
Mikaze: ...? Mikaze: Okay.
115
116 Mikaze: Guah!!
*sfx*
*sfx*
Abyaku: With my... Abyaku: hydro pressure shot,
Abyaku: I'll...
117 Abyaku: Finish you for good...!!
118 Tito: Kuh
Abyaku: Well, that takes care of the fox.
Abyaku: Up next
Abyaku: is your ass!!!
Abyaku: Buh!!?
119 Abyaku: Shit, Abyaku: you dodged it?
Mikaze: Tito, let me loose a little more.
*sfx*
*sfx*
Mikaze: Hah!
Abyaku: Damn you, fox!!
*sfx*
120 Abyaku: Quit hopping around!!!
Adara: Hold on, Abyaku-san. Adara: Kill Tito first.
Adara: If you defeat Tito, his magic will fade. Adara: And then the fox won't be able to recover.
Adara: ...Besides, Tito's appearance is strange. Adara: He's aiming at something!!
Abyaku: Shut the fuck up!!!
Abyaku: That fox is a only a small fry, but he keeps kicking my ass. Abyaku: I can't forgive that!
Abyaku: Before anything else, I'm going to destroy him!! Mikaze: !!
121 Mikaze: Uguah!!
*sfx*
Mikaze: What are you doing, Tito!? Hurry up... Mikaze: I'm just defending with all my strength!! I'll be done for!!
122 Mikaze: !!
Abyaku: Even with the magic flame, if you're wrapped in a ton of water Abyaku: that should finish you...
Mikaze: Wah...
Adara: ......
*sfx*
*sfx*
Adara: Abyaku-san!! Abyaku: Shut up. Don't say a word, Adarapata. Adara: Use seisei main hou*!! *Note: seisei main hou = Blue Demon Mist Enclosure
123 Abyaku: ...! Abyaku: What!?
Mikaze: ?
Abyaku: Seisei main hou? You mean like my ultimate last refuge secret weapon?
Adara: That's right. Use it. This is an order. Adara: Use up your Material Power (MP) to beat them.
Abyaku: Come on, why would I use such grand move on this guy... Adara: Abyaku!!
Adara: Do it!
Abyaku: ......
Mikaze: ...huh? Mikaze: What's he planning?
124 Abyaku: Blue rings: Seisei main hou! Abyaku: Water, turn to mist.
125 Mikaze: Wha Mikaze: What the!? I can't see anything!!
Mikaze: Uooh!!
Abyaku: An illusion.
Abyaku: This fog is my barrier! Abyaku: It's my best magic, but it can only be used once with after absorbing water. Abyaku: It covers a vast area and wraps up multiple enemies!
126 Abyaku: It cuts off the enemy's sight and snatches away their power! If you were a small fry, you wouldn't just be absorbed, you'd be dead!! Abyaku: Within this barrier, I can comprehend everything! I can see everything quite clearly!! Abyaku: You can't even attack me or run anymore!!
Mikaze: Tito! Tito!! Mikaze: What can I do!? What should I do!?
Mikaze: Tito...
Mikaze: Where are you, Tito!? Where are you!? Mikaze: Shit, he's after you! Run!!
Abyaku: Don't worry, Abyaku: because I plan on killing you first.
127 Abyaku: You made me look like an utter asshole, Abyaku: So now your fox ass is dead!!
*sfx*
Abyaku: That flame will allow you to recover from even heavy damage. Abyaku: So, I'll need to come from behind...
*sfx*
Abyaku: And with one steady swing...
*sfx*
Tito: All right!
128 Abyaku: Chop off your head!!!
Tito: ...All finished!
Chapter 7 Endhttps://mangahelpers.com/t/unfoo42/releases/11837[English] [Translation] Material Puzzle 6 by unfoo422009-04-27T03:29:38+00:00unfoo42admin@mangahelpers.com*************PLEASE NOTE**************
These translations are for reading purposes only! Do not use for scanlation!
Reserved for AT-Translations
*************PLEASE NOTE**************
069 Chapter 6: Flame and Water
Abyaku: I am Abyaku: a water magic user. Abyaku: I convert water's material power and use it as my own energy! It doesn't matter where it comes from! I'll use water from the river, my own body, and even my opponent! Abyaku: My mission
Abyaku: is to kill you Abyaku: and take that power from you!
Material Puzzle Continental Magic Users
070 Chapter 6: Flame and Water
Abyaku: It'll be a snap. Abyaku: I'll just slice your head off real quick.
Abyaku: That's all I'll do!!
Tito: He's taking the water emitted from the holes in his arms and transforming it into his weapon. Tito: A water magic user... the complete opposite of me.
Abyaku: You think you can fight me with flame magic?
Abyaku: You think you can beat water with fire?
071 Abyaku: Water extinguishes flame!!
072 Abyaku: Goh!
Mikaze: Don't ignore me!! Mikaze: I'll be your opponent.
Mikaze: Sweet! Mikaze: This is sick! Mikaze: My power keeps rising!
073 Tito: Be careful, Mikaze. Tito: Rushing in foolishly is dangerous. Tito: He's an offensive magic user, Tito: a battle pro!
Mikaze: My body's floating!! Look at this speed!! Tito: Hey, quit messing around! I'm the one who is expending strength to continuously send you energy!
Tito: Abyaku, right?
Tito: You said your goal was not to take me in for a reward,
Tito: but to kill me, right?
Tito: You also said you were a "real client". Tito: Who is behind you?
074 Mikaze: Speeed!! Powaaa!! Tito: Please don't get retardedly happy back there!!
Abyaku: Like I care!!!
075 Mikaze: Bah
Mikaze: Hah
Abyaku: Urya!!!
076 Mikaze: Guoh...
Abyaku: Don't say a word.
Tito: White white flare!
*sfx*
Abyaku: !
Abyaku: He healed him...!!!
077 Tito: Mikaze,
Tito: unfortunately, Tito: I don't have the attack power to be able to fight him.
Tito: Instead, I'll give you all my energy. Tito: I'll fix any damage in an instant!
Tito: I'll risk my life to protect you!!
Tito: If it gets dangerous at any point, I don't care if you run. Tito: But until then, my power is yours!!
078 Mikaze: I'm not gonna run, Tito. Mikaze: Leaving that guy alone is dangerous!!
Mikaze: He thought nothing of killing me. Mikaze: This guy is a sleazeball who doesn't care about life!
Tito: I agree.
Mikaze: I'm knockin' his ass down!!
Mikaze: You shit!!!
Adara: Abyaku-san, Adara: How long do you plan on playing around?
079 Adara: You're a water magic user. Adara: There's a river on the other side of those trees. Fight over there.
Adara: You're invincible around water! Adara: And, your opponent's magic is fire-based. Adara: It'll be over in an instant.
Abyaku: You're annoying, Adarapata! Abyaku: Just shut up!!!
Abyaku: Do you think that Abyaku: if there wasn't a large amount of water around,
Abyaku: that I would lose to this shitty fox!!!?
080 Adara: Understand this, Abyaku-san. Adara: Tito's Material power
Adara: is not just recovery!! Adara: He can power up his friends!!
Adara: With the energy from his lighter's flame, Adara: it seems that Tito can not only heal, but also strengthen by wrapping a target in his flame.
Adara: I'll put it simply for you, Abyaku-san. Adara: Let's give your true power a numerical value of about 100.
Adara: And let's assume that the fox is around 30-40.
Adara: Tito is no different than the average human. Adara: At the most, he's about a 5.
081 Adara: Even if you add their power together, there's no way they can compete with you, Abyaku. Adara: If you add it /normally/ that is.
Adara: But, Tito is aiding the fox with his magic!! Adara: So his power now ranges 150-200!!!
Adara: If it's only power and speed, Adara: He surpasses you!!
Adara: But the fox is nothing more than a medium for Tito's magic. Adara: In essence...
082 Adara: Abyaku, your real opponent! Adara: Is the magic user, Tito!!
Abyaku: Shit, I know that already!! Adara: Oh my, well done then!
Abyaku: Regardless of speed and power, Abyaku: it's still just this amateur fox fighting, right?
083 Abyaku: Then he's no match for me!!!
Abyaku: Material Puzzle: Blue Rings
Abyaku: Time to pump and dump this tree's water!!! Abyaku: !!!
084 Mikaze: Ugh Mikaze BG: My eyes...
Abyaku: Got you...!!!
Tito: !!
085 Tito: Haah!
086 Adara: They're...
Adara: pretty strong!!
Abyaku: Guh... how did they... Abyaku: to me...!!! Mikaze: This guy's pretty tough. He's not going down.
Tito: Mikaze, I get it now. Tito: Through the flame, your senses are also transmitted to me. Tito: That's why I understand. He's dispersing the damage that he's been receiving!
087 Tito: A human body is almost all water..! *sfx* *sfx* *sfx* *sfx* Tito: The impact of the attack is being distributed by operating on the water in his body!!
Mikaze: Then, what should we do, Tito?
Tito: It's already been done.
Abyaku: Hah Abyaku: Hah
Abyaku: Hah Abyaku: Hah Abyaku: Kahah
Tito: He's a water magic user. Tito: He's been consuming water throughout the battle.
Mikaze: ...he's used too much water?
Tito: We can't let him near water. If he gets near it, he'll restore himself. Mikaze: I gotcha!
088 Abyaku: Ku...
Abyaku: Kukuku... Abyaku: Kukukukukuku
Tito: ...Now then, Tito: Abyaku.
Tito: I want you to answer some questions of mine. Tito: And if you still won't answer,
Tito: We'll end you without mercy.
Adara: You blockhead.
Adara: You should have just quickly gone to water without getting all stubborn. Adara: No, actually, when you jumped into that river before, you should have drawn in more water.
089 Tito: You said we didn't need to make amends anymore.
Tito: Who told you about us?
Abyaku: ... Abyaku: Who knows? Abyaku: Did I say something like that?
Tito: Who did you ask?
Tito: The person behind what you're doing... Tito: does he know what happened 100 year ago?
Abyaku: Huh? Abyaku: There's no one like that.
Tito: How much did he pay you? Abyaku: !
090 Abyaku: You think they paid ME with money? Shut the fuck up!! As if I would move for something like that!! Abyaku: Do I look that sleazy to you? WELL!!?
Mikaze: You look pretty messed up to me...
Tito: How did you acquire magic?
Abyaku: ... Abyaku: You already know, right? Abyaku: Me, a genius, trained by myself and acquired it.
Tito: Mikaze, I've figured it out.
Tito: Whenever he lies, he moves like a bobblehead.
Abyaku: ...
Adara: You idiot.
091 Mikaze: Hey, Tito. Who the hell is he? Mikaze: Why is a magic user after you?
Tito: The general reason why the 3 of us were in hiding on that cliff are
Tito: One reason is to shield ourselves from the reactions of our body's peculiar youth and longevity. Tito: Even though the decrease in immunity is suppressed by biorhythm, the natural barrier there was most suitable.
Tito: The second reason was to isolate our existence from the world... Tito: Since a unique existence like ours might bring the world unnecessary disorder.
Tito: And the third was to protect something... Tito: Something with the purest power on this earth.
092 Tito: Abyaku! You're after that which we sealed and have been protecting these past 100 years! Tito: Isn't that right!!
Abyaku: ...Bingo! Abyaku: It's that...!!
Mikaze: Which?
093 Abyaku: It's thanks to that that you're immortal, right?
Abyaku: Thanks to that, you're forever young, right?
Abyaku: It has power to rule existence, right?
Tito: If you had it, what would you do? Tito: Or...
Tito: would you try to repeat the same tragedy as 100 years ago? Mikaze: Huh? What? What're you talking about?
Abyaku: Kuku... who knows...
Tito: Answer me, Abyaku. Tito: If you tell me everything you know, I'll help you out.
094 Tito: If you don't, Mikaze here will do something extraordinary to you! Mikaze: What are you going to make me do...
Abyaku: Kukuku...
Abyaku: Kukuku Abyaku: Kukkukku
Abyaku: If I kill you, the seal on THAT will loosen, right? Abyaku: It's so easy... fuck. Such an easy mission. All I need to do is kill...! So damn easy...!!
Tito and Mikaze: ......
Mikaze: ...Hey. What do you mean by "that"?
Abyaku: If I do that... more cool... Abyaku: more and more cool shit will happen...
Abyaku: ...Yeah, if that old bag wakes up, Abyaku: This world will get a whole lot sweeter...!!
095 Tito: I'll never hand it over... Mikaze: ...Hey, Tito. What is "that"?
Tito: That is something I can't hand over to anyone...!! Mikaze: Dude...
Mikaze: ...... *unreadable talk*
Adara: Abyaku-san, keep talking. Adara: What do you mean why? Adara: His material power will be exhausted is why.
Abyaku: You worried?
Adara: ......
Adara: No... Adara: You're a stupid blockhead, but Adara: I'm not making excuses. You're a first rate fighter... I'm not worried at all.
Tito: !?
*sfx*
096 Abyaku: You know... you really are worth of some respect. Abyaku: Who would have thought you could make recovery magic look that sublime.
Abyaku: But it was a shame. Abyaku: You have bad luck fighting someone like me.
Abyaku: That fox is still a rookie, so it probably wouldn't end well. *sfx*
Tito: Give up. You're water energy should be at its end.
Abyaku: ...is that so?
Abyaku: ...but we aren't in a desert. There's water all around. Abyaku: ...if I set all my absorbers on high like this...!!
097 Abyaku: Material Puzzle
Tito: Mikaze, attack!! Stop him from using his magic!! Mikaze: You got it!!
Adara: I'd like to give you my thanks, Tito. Adara: Because...
Abyaku: Blue Rings!
098
099 Mikaze: I can't get any closer!!! Mikaze: Tito, what is this!?
Tito: What...!!
Tito: He's absorbing moisture from the surrounding trees and earth...!?
Adara: Because...
100 Adara: With this, You can finally die at long last! Adara: Kyakyakya KekekeKekya!