Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-08-26T13:59:57+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/expel/releases/15464[English] [Translation] Mana Biya 5 by Expel2009-08-26T13:59:57+00:00Expeladmin@mangahelpers.comManabiya 5
Page 2
Takeru: ...Ahh there you are
Takeru: So the train haven't arrived yet huh? Takeru: Thank god Shirayuki: ......... Takeru: ....Huh?
Page 3
Takeru: Are you....crying? Shirayuki: .....!
Shirayuki: N...No...! Shirayuki: I'm not crying...! Takeru: Eh?...but...
Shirayuki: ...I said I'm not crying! Shirayuki: What are you doing here anyway!?
Page 4
Takeru: What am I doing...? Takeru: Well, I was worried because you rushed out of the club room like that, so... Shirayuki: ...It's none of your business!
Shirayuki: This has nothing to do with you! Shirayuki: So leave me alone!
Takeru: Ah...! Takeru: Wai...Wait!
Page 5
Takeru: ...... Thinks: Ahh I got badly rejected...
Thinks: Well, obviously this is none of my concern and I'm not the one who made her mad too... Thinks: So I guess she's right, perhaps it is better to leave her alone...
Thinks: ....Gah! Thinks: What am I thinking!!
Takeru: ....Wait up!
Page 6
Takeru: If you went home like this, the next time you go to the club room, you'd be doing club activities with bad feeling Takeru: So it's best to solve this matter today! Shirayuki: Leave me alone! Shirayuki: I said this has nothing to do with you at all!
Takeru: Yes it is! Takeru: We're friends//Aren't we!?
Takeru: So I can't leave you alone! Shirayuki: ......
Page 7
Shirayuki: .....no.....te...//....re...nai.... *ok problem, I don't understand what she's saying here, because the sentance not comeplete (because of the train's sound)
Takeru: ....Eh?
Takeru: AH!?
Takeru: Wa... Takeru: WAIT!!
Page 8
MANABIYA KOJIMA AKIRA Chapter 5: Let's change Manabiya 1 and WA! 1's Tankoubon will be on sale on the same day on 22nd October (Thursday)!!
Page 9
Enishida: ....
Page 10
Thinks: ...What's with this silence...It makes me wanna go home really bad.... Enishida: ...Oh no!! I completely forgot! Enishida: That new game is out today!!
Enishida: I didn't pre-order it, so I have to go buy now before... Enishida: ?
Enishida: UWAA!?
Yukari: Today is tuesday, Enishida-kun Gibo2: New games usually goes on sale on thursday, right? Enishida: Ugh...You know that, huh? Gibo2: We've been in the same club for a half year, so obviously
Enishida: .....Ah, right right! Enishida: There is a TV program that I really want to...
Karin: There you go, Meijin*! *Meijin is enishida's nick Gibo2: Just give up, Enishida Enishida: ......
Page 11
Thinks: ....Think, think harder Jou...! Enishida: ....Stop that* *He said that to Gibo2 who is taking his picture Thinks: How do I get out of this predicament...!!?
Thinks: ....! I got it!! Enishida: To...toilet! Enishida: I really need to go to the toilet!!
Enishida: I can't hold it anymore!! Gibo2: I guess there is no other way, Yukari Yukari: Yes
Yukari: Here, use this Enishida: .....!? Thinks: Use that!?
Page 12
Both: ...Haa...haa...
Page 13
Shirayuki: ...Ho... Shirayuki: How far...are you...planning to follow me....
Takeru: ...A... Takeru: Anywhere you go...//until...you stop...
Shirayuki: .... Takeru: .....
Shirayuki: W...what a stubborn guy.... Takeru: ...I...can say the same to you...too... Takeru: I...I'm not giving up...
Page 14
Takeru: I promised...with senpais... Takeru: I...will definately...bring you back... Shirayuki: ...... Shirayuki: ...I...I...
Shirayuki: I didn't do anything wrong! Shirayuki: So I won't apologize...!!
Takeru: ....Noone said that you have to apologise... Takeru: It's just that...all you need to do is explain
Takeru: That camera....it's an important item for you, right? Takeru: That's why you suddenly shouted like that... Takeru: Am I wrong?
Page 15
Takeru: ...You just need to explain to senpais about your feelings at that time//then... Shirayuki: ....SHUT UP! Shirayuki: I told you many times, just leave me alone!!
Shirayuki: After all...//After all noone can understand my feelings!! Shirayuki: There's no way you'd understand my feelings!!!
Page 16
Takeru: ...Yes, you're right! Takeru: I don't understand your feelings!!
Takeru: We're not ESPers*! *extrasensory perception Takeru: There is no way we can understand what you're thinking!!
Shirayuki: .......
Takeru: ....That's why...
Page 17
Takeru: ...That's why, speak to us Takeru: Tell us Takeru: What you're thinking Takeru: What you're feeling
Takeru: Then we could understand eachother Takeru: I'm sure that's what words are for!
Shirayuki: ...Why?
Page 18
Shirayuki: ...why? Takeru: Eh?
Shirayuki: Why do you care so much for a troublesome person like me? Takeru: What?... Takeru: You're not a troublesome person...
Shirayuki: LIES!
Shirayuki: I, myself knew it! I'm a troublesome person!! Noone likes me!!! Shirayuki: I....I hate myself!!
Shirayuki: This personality! This hair and eyes!! Shirayuki: All...I hate all of it!!!
Page 19
Takeru: ..... Takeru: ....If....
Page 20
Takeru: If you hate yourself that much... Takeru: Then, you just have to change Shirayuki: ......!
Shirayuki: Do you think that's easy!!? Takeru: Yes//I know it's not easy
Takeru: But Takeru: It's not impossible
Page 21
Takeru: You can change your personality by acting Takeru: About your hair, you can just paint it//then your eyes, just wear contact lens
Takeru: Even though you can't change completely Takeru: You could get yourself closer to the image you wish for
Takeru: And that's enough to call it a "change" Takeru: At least that's what I think Shirayuki: .......
Page 22
Takeru: ..... Takeru: ...Believe me... Takeru: I'm also trying to change myself
Takeru: Before, I was nothing...//my life was like an empty shell Takeru: ...I realised I can't stay like that forever
Shirayuki: ........ Shirayuki: So that's why you decided to change? Takeru: ....Yes
Shirayuki: ...And you want me to follow you? Takeru: Eh...? Ermm...
Page 23
Shirayuki: So basically you're saying that I should stop saying that I hate myself and I should learn from you to change? Takeru: Th....that's not what I meant!!
Shirayuki: I don't want you to follow me anymore, it's a bother Takeru: Uuu....
Page 24
Shirayuki: ....So... Shirayuki: I'm going back to the club room
Takeru: ...Eh?
Takeru: Re...really!? Shirayuki: It's better than talking to you and covered with sands
Takeru: Yes! Shirayuki: ....But this is not because you told me all those stuffs, got it? Takeru: Yes, yes!!
Page 25
Shirayuki: Do you really understand? Takeru: Yes yes yes!
???: ....It's youth, right? ???: ....!
Page 26
???: ...ah, you're here? ???: The young people must enjoy their youth
???: It's their privilege ???: To fully enjoy youth
???: Although it can be considered an ignorance but
Page 27
???: Not realizing
???: And not knowing...are
???: Their happiness
Page 28
???: Now, they're just
???: Following the path that "Destiny" shows...
*No Manabiya on the next issue of Gangan Joker, the mangaka is working on the Tankoubon!!https://mangahelpers.com/t/expel/releases/14388[English] [Translation] Mana Biya 4 by Expel2009-07-24T16:27:20+00:00Expeladmin@mangahelpers.com-Yep another Manabiya!! and Thank you Finestela!!
Page 1
Teacher: Hey Makishima Teacher: You're joining the photography club, right?
Takeru: Eh?//Yes, I am.... Kouji: Wh...WHAT!? Takeru: How do you know that, sensei?
Teacher: Well that's because I'm the club's advisor Kouji: What are you thinking, Makishima Takeru!? Kouji: Doing club activities will only lower your grades!! Teacher: Yesterday Rindou looked so happy when she brought me your application Takeru: Ahh...
Teacher: Listen Makishima Kouji: Do you realise that you are my rival!? Teacher: I have one thing to tell you as an advisor
Page 2
Teacher: I really Teacher: really hate troubles!
Teacher: If I have to take care of the troubles you've done... Teacher: I'd rather die! Takeru: Eeehh!?
Teacher: ....Also if you gave me trouble Teacher: You'd die! Takeru: EEEEH!?
Teacher: So if you want to enter the photography, do not make any trouble Teacher: If you want to make troubles, do it quietly//Got that!? Takeru: .......
Page 3
Chapter 4: Bread roll* *T/L: コッペパン is taken from French "Coupe" and pan is bread "I took another route to go home" "And it was fun"
Kojima Akira
Page 4
Takeru: ....Good afternoon
Karin: Ah! welcome Max-kun! Gibo2: Ah you came Yukari: Good afternoon Takeru: H...hi.... Enishida: Hey
Karin: You came alone today, Max-kun? Takeru: Eh? Yes.... Takeru: Why do you ask?
Karin: Naw, I thought you came with Yuki-chan <Ehehe> Takeru: With Shirayuki? Takeru: Me?
Page 5
Karin: Huh? Aren't you two close? Takeru: Eh?//No, we're not that close...(small:We're in different class too..) Takeru: Also we just met eachother the other day....
Karin: Hmmmm....? Gibo2: Really? Takeru: Wha....what is it...?
Karin: No, never mind! Gibo2: Well, sit down Makishima Yukari: I will get you a cup of tea Takeru: .....?
Karin: Ah! right//Here, Max-kun! ヤマキザ Yamakiza コッペパン Bread Roll マーガリン＆ジャム Margarine and Jam Karin: Take this!!
Takeru: .......? Takeru: This is? Karin: It's a symbol of our friendship!
Takeru: There are lot more of that, so tell me if you want another one!
Page 6
Karin: Yay! Takeru: .....THAT'S A LOT!!
Karin: Mogoo* *chewing sfx...how do you write that... Takeru: SHE'S EATING A LOT!!!
Karin: Iff food~* *Ok i suck at writing her sentence with her mouth full )she's saying "it's good" Gibo2: ...You sure look shocked, Makishima Gibo2: Club pres sure can eat a lot Takeru: ..........
Page 7
Takeru: Do...does she always eat that many....? Karin: Yummy~ Gibo2: Yeah//Where the heck are all those food go anyway?
Gibo2: Even though she eats like that everyday, her height and weight never change Gibo2: This must be the one people called as human body's mystery Karin (text): Last one already!? Gibo2: I'm sure the club pres...
Gibo2: lets out huge *Feces (censored with poop icons and beep sound) everyday! Takeru: Why is she saying that with serious face!? (Small: And that icons isn't helping the censor at all!?)
Karin: ....Just now, I feel someone had bad imagination about me!* *All with mouthfull texts Yukari: Noo, it's just your imagination (small: here's your tea) Shirayuki: <SFX: Gacha (opens door)>....Good afternoon
Page 8
Karin: Ah, Yes yes Yuki-chan!* *Speaking with Mouth full Shirayuki: .....?//Good afternoon... Enishida: You...please don't talk with your mouth full...(Small: I can't concentrate playing..) Karin: *Chews (sound: Mogoo)
Karin: I wanted to give Yuki-chan the bread roll too, but I ate all of them~~~~!! Karin: I...I'm so selfish~~~!!! Shirayuki: ....What's wrong with her...? Takeru: Ahh...erm...
Page 9
Takeru: The club pres wants to give us, the new members, bread Shirayuki: Haa... (small: bread?) Gibo2: ....Club pres
Karin: ....Gibogibo....? Gibo2: Here Gibo2: It's my pocket money
Gibo2: I want to welcome the new members too Gibo2: So, use it
Karin: Gibogibo....!
Page 10
Karin: Well then don't be shy, eat up! Karin: Now these all are courtesy of Gibogibo!! Takeru: Ha....ok...
Takeru: Erm...Do you want to eat too? Karin: N...No! Karin: These all are welcoming food for you guys, Max-kun!!
Takeru: ....But we can't eat all of this, it's too many for us... Takeru: Right? <Nods> Shirayuki: .......
Karin: But.... Gibo2: Well why don't you eat it? they already said they can't eat all Gibo2: Just leave some for Shiba and let's all eat the rest
Karin: M...me too? I can eat too? Gibo2: Of course Gibo2: You can even eat my share if you want
Karin: Hihohiho(Gibogibo).... Gibo2: Now, eat up Both: ......
Shirayuki: ....The club vice pres is really a nice person.... Shirayuki: Perhaps I misunderstood her.... Takeru: Eh? Takeru: Ah...yes...(you're right...) Gibo2 (thinks): I wonder how many more bread she can eat..... (small: Very interesting...)
Title: ....I've won Enishida: ...Whoa!? Enishida: HEY YOU GUYS! Enishida: DON'T PLAY WITH FOOD!! Enishida: Gyaaaaaaaaaaa
Title: Things that I dislike Takeru: Club pres, you really like the bread roll.... Karin: Yes, I love it! Karin: I love all sweet food!! Takeru: Do you have anything that you dislike? Karin: Things that I dislike? Karin: ...... Karin: War Takeru: Wa....WAR!? (small: That's not food!) Karin: War is bad! Shirayuki: Yes, you're right Gibo2: Yep Yukari: I'm against war! Takeru: .......
Finished 4-Koma mode
Page 14
Gibo2: ....She'd get sleepy once her stomach is full Gibo2: Just like a kid Takeru (thinks): ....yes.... Shirayuki (thinks): ....Cute....
Page 15
Gibo2: OK, let's take one last picture now Gibo2: With this, it will complete my club pres photos collection Shirayuki (thinks): Club pres photos collection... Takeru: Ah!
Takeru: I want to ask everbody's opinion Gibo2: Opinion?
Takeru: I....don't have a camera now, so I'm thinking of buying one... Takeru: But I don't know which camera to buy, even after reading magazine...
Takeru: That's why, if you don't mind, I want to ask for senpais' advice... Enishida: .....Hmm?
Page 16
Enishida: Well there are many types of camera, you know? Enishida: Do you want the film type? Digital?//single lens? compact?//There is also tri-camera//of course you'd get different feeling of using it with different brands//It's all depend on how do you want to use your camera Takeru: Eh...?...ermmm.... Gibo2: What's wrong Enishida? you suddenly became talkative
Enishida: ...Hmph Enishida: It's obvious
Enishida: I want to use somebody else's money to buy the camera that I'm interested in...! <text: Then I will borrow it occasionally...!> <text: Kukuku...> Gibo2: Don't listen to his opinion Takeru: Haa....
Enishida: Wa...wait wait wait wait! Enishida: Then just buy a different camera that noone here use! ok?//It would be boring if you bought the same camera! Right? Right? (small: I will let you use my camera too!!) Gibo2: Don't mind him Takeru: .....
Page 17
Takeru: Ah...but I am interested in what kind of camera everyone here use Enishida: Right!? Takeru: Do you mind if I ask? Gibo2: No, it's fine
Gibo2: I'm using the IXY and EOS Gibo2: Both are by the trusty and conventional CANON
Gibo2: If I'm not mistaken, Yukari uses... Yukari: I'm using RICOH Yukari: I like the design
Enishida: Mine are α(alpha) and Cybershot (small:Both by SONY) Enishida: I like how they both uses memory stick, it's practical for me
Page 18
Gibo2: The club pres uses Olympus Yukari: Tatsuta-san is using Panasonic Enishida: Lastly Odamaki's camera is Pentax, right?
Gibo2: How about Nigayomogi...? Text above heads: Urrmmm//hmmm/Ufufufu Enishida: Yeah, what was her camera...? Yukari: I can't even remember how her face looks like anymore (small: Because she rarely comes here) Takeru: ....
Enishida: Well, I guess that's all Gibo2: Hm? Gibo2: If I'm not mistaken...
Gibo2: You have a camera too, right Shirayuki? Shirayuki: .... Shirayuki: ....Yes I do
Shirayuki: .....This one... Gibo2: .....Hm? This is...
Page 19
Enishida: What's this? It looks like an antique.... Enishida: But some how it looks really cool... Gibo2: .... Gibo2: Isn't this Leica?
Enishida: A Leica!? Enishida: This camera!? Gibo2: Maybe Gibo2: I don't know too much about it though....
Enishida: Whoa awesome! It's Leica! it's Leica! (small: It's the first time I see a film type Leica camera!!) Gibo2: ...... Gibo2: Shirayuki, this camera... Shirayuki: ....This is my
Enishida: .....//But It's not like I was trying to do something bad to your camera... Enishida: AH!?
Page 22
Karin: .....//Wha...what? Karin: What happened!? Enishida: Aaaah.... Enishida: My bad.... Gibo2: Yep, it's your fault
Enishida: Sh..shut up...//I didn't think she'd get mad like that.... Karin: Eh? Where is Yuki-chan?? Gibo2: Go and apologise to her, Enishida
Enishida: ...I did, didn't I? Karin: Hey, where is Yuki-chan? Gibo2: Do it properly
Enishida: ....If you think about it again carefully, I have not touch the camera at all, so technically I'm innocent Karin: Heeey Gibo2: ....Do you really mean that?
Page 23
Takeru: ....Hey....
Takeru: ....I will go after her Takeru: Could you all wait here?
Enishida: ....... Karin: Where are you going? Gibo2: .....Ok
Gibo2: Go and get her Makishima!
Text: Run, Makishima!!
https://mangahelpers.com/t/expel/releases/13481[English] [Translation] Mana Biya 3 by Expel2009-06-24T13:37:40+00:00Expeladmin@mangahelpers.comMana biya chapter 3 -Cute chapter, shirayuki jealous? lol
Page 1
The one who knocked the club's door is a restless girl
<Silence> Page 2
Takeru (thinks): Wh...what's with this silence... Shirayuki: ..... Shirayuki: ...What are you going to do?
Takeru: Eh...? Takeru: Wh...what do you mean...? Shirayuki: You're the one who brought her here, aren't you? Shirayuki: So, what are you going to do?
Takeru: Brought her...? Takeru: She came here by herself, so she must has some business here... Shirayuki: So why don't you ask her? Takeru: Me? Shirayuki: Is there anyone else? Takeru: .... Girl: Ah....ermm...
Takeru: Ye....//Yes!? Girl: Hanya!* *I'll keep this word, since it's her special word :p Girl: Ah....ermmm
Girl: Ah...This is my camera... Takeru: .... Takeru: .....I see....
Girl: My acquaintance's sister bought me this as my school entrance's present...//So
I'm still an amateur at this... Girl: But from now on I'm thinking of using this camera to take a lot of wonderful pictures...
Girl: ....What do you think? Takeru: ....Eh?
Page 4
Girl: I.... Girl: Can I join this club?
Takeru: ...huh? Takeru: Join this club....?
Takeru: ....Ermm..... Takeru: So do you want to join the photography club? <Nods> Girl: .....
Takeru: ...I see Takeru: Well then I think it's no problem
Page 5
Takeru: I myself only have the experience of using cell phone's camera...//But the club pres and other members still welcome me Takeru: So I'm sure you'll be accepted too!
Girl: Re...really...? Girl: Thank goodness...!
Takeru: You said you got that camera as school entrance's present, so that means you're a new student too, right? Girl: Ah....yes//you too? Takeru: Yes Shirayuki: .....
Takeru: Ah, I haven't ask you this either. Are you a new student too? Shirayuki: .....
Page 6
Shirayuki: Well, yes... Girl: So that means you're both not my senpais, right? Girl: I was nervous because of that.... Takeru: Haha
Takeru: We just finished filling up the new member application, so that means we all here are new members Takeru: From now on let's be friend!
Girl: Hanya... Girl: Yes!
Takeru: Ah...you too! Shirayuki: .....No, I don't want to Takeru: Eeeh!? Shirayuki: I don't like you talking to me like I'm just an "addition" Takeru: N...no I didn't?? Girl: ..... Girl: I'm glad that I came here
Page 7
Girl: ....I didn't enter any club for 3 years when I was at the middle school... Girl: But I was interested....//The club activities...
Girl: Well then, both of you.... Girl: Let's take a picture....
Girl: .....wow.... Takeru: Ermm.... Takeru: Is that....ok?
Girl: Yes Girl: Thank you Girl: It's my dream to take pictures with club members
Girl: I will print this photo later and put it on the first page of my album Takeru: First page?
Page 14
Girl: Yes <YOUTH ALBUM> Girl: It's the first page of my youth album
Takeru: ....youth...album....? Girl: Yes Girl: It's an album I just bought earlier, so there's still nothing inside....
Girl: I want to fill the album with wonderful photos like this.... Both: .....
Takeru: ....That's nice! Let's take a lot of pictures!! Girl: Yes Shirayuki: ....
Shirayuki: ..... Shirayuki: What's your name? Girl: ...Eh?
Page 15
Shirayuki: You're joining this club...so from today we're friends...//Right? Shirayuki: So I need to know your name....
Girl: Ah...That's right...! Takeru: Now that you mention it//I haven't introduce myself to you too, right? Shirayuki: ......
Shirayuki: ....I'm not really interested with your name anyway Takeru: Pl...please don't say like that... Takeru: We're friends, aren't we...?
Shirayuki: Friends? Who? Takeru: Y...you just said it yourself earlier!! Girl: Aaaaaa// ermm... Box: With this ...
Page 17
Ruri: M..my name is Shiba Ruri Ruri: Ni...Nyaice to meet you....!!* *Yes there is nya inside Yoroshiku Onyagaishimasu!! Box: Photography club new member: Shiba Ruri
Takeru: I'm Makishima Takeru Takeru: Nice to meet you! Box: Photography club new member: Makishima Takeru
Shirayuki: .....It's Shirayuki Shirayuki: ....Nice to meet you.... Box: Photography club new member: Euforbia Marginata Shirayuki
Box: I officially become a member of the photography club
Page 18
Box: I wonder what would happen next
Box: then what would I experience
Box: ....I'm excited just thinking what the future holds
Page 19
Box: But first....
Takeru: ....Ermm... Takeru: Everyone!
Page 20
Box: Photography club member: Odamaki Saburouta
Box: Photography club vice pres: Gibou Yume
Box: Photography club member: Zuou Yukari
Page 21
Box: Photography club pres: Rindou Karin
Box: Photography club member: Tatsuta Azami
Box: Photography club member: Enishida Jou
Page 22
Takeru: From now on please take care of me
Manabiya
Hajimari (begins)
*Now, the start of youth~
To be continued on the August edition which will be published on 22nd Julyhttps://mangahelpers.com/t/expel/releases/13248[English] [Translation] Mana Biya 2 by Expel2009-06-14T13:55:03+00:00Expeladmin@mangahelpers.com-Sorry, took so long for this chapter
Mana Biya Ch 2
Page 1
Takeru: ...... Takeru: Ermmmm....
Takeru: What did you just say...? Shirayuki: ...... <Gata> stands up Miya: Ah...I get it Miya: You don't understand Japanese
Miya: Strip off your clothes! <Pi> loosen ribbon Miya: How bout this!?
Both: ....... Miya: ...I see...
Page 2
Miya: You passed!! <Baaan> sudden <Bishi> Thumbs up Shirayuki: ..... Takeru: ...What?
Miya: Those eyes, that look as if you're looking at an idiot! they're irresistable! Miya: Just thinking about those eyes filled with pleading tears made my heart so excited!!! Miya: You all passed!!!!
Miya: ...Also!
Miya: I can understand through that uniform that you have a beautiful body!! Shirayuki: ....! Miya: Linear beauty not found in every Japanese!!!
Page 3
Miya: Certainly Above standard~~~~ <jururi< slurps/drools Miya: You think so too, right boy!? Takeru: Eh...? <kuru> looks Shirayuki: !!
<Bishi> hits Takeru: Uwaaa!?
Takeru: Wai... Takeru: What are... Takeru: Ouch! Takeru: That hurts!! Shirayuki: ..... <bishi bishi> hits Miya: My my, she's blushing, so cute~
Miya: But no need to be embarassed Shirayuki: ......! Miya: Humans are born to be a peace of art <Ha> Ah!
Page 4
Miya: YES ART! <Baaan> Miya: This is ART!! Shirayuki: !!
Miya: that's why you need to strip off your clothes now!!! Miya: NOW!!!!! <Haa haa> heavy breaths Karin: ...you...
Karin: IDIOT!!! <DOGA> headbutts Miya: !?
Page 5
<Gashan> collapses <Guwaa> Angers Karin: What are you doing to the new students!! Karin: Idiot idiot Ahomi*!!! *Ahomi is Miya's nickname, which means Miya idiot <suta> Lands
Miya: Wha...What have you done Kopanda*!! *Kopanda is Karin's nick name which i think it means Panda's cub <Ki> angers <Zuki zuki> hurts Miya: If my face got scarred, it would be a loss to our nation!?
Karen: It would be much greater loss if Max-kun and his friend cancel joining our club!! Miya: Gyaaaaaa!! <Dan> Jumps Both: ..... <DoGo> Headbutts
Page 6-7
ManaBiya Chapter 2: Photographic Club
To the day that we can't go back to...
Highly praised serials from Kojima's world "ManaBiya" and "Wa!" on Gangan ONLINE!! New chapter of "Wa!" and illustrations on the May 21st (Thursday) edition!! Kojima Akira
Karin: Do you want to join our club too? Shirayuki: ..... Shirayuki: I was, until that girl... Shirayuki: Now, I'm not quite sure anymore
Karin: Don't worry! I will talk to her really Miya: ...!? <Bikuun> terrified
Karin: If you have any other wish, I'll deal with it later! Karin: Anyway, we all welcome you to our club even though you haven't decided yet!!
Karin: So don't hesistate, you're welcome to visit us anytime you want!! <Nu> hmm? Damari: ...You're in the way
Karin: Ah, Odamari-kun *Damari-kun means quiet, so maybe he's a quiet person...maybe Damari: ...If you want to know how annoying that is...
Page 10
Damari: It is like the steam in a shower room's scene of a moe anime!! Shirayuki: .....!?
Damari: ...This is just an example of... Damari: An ecchi anime.In the shower room scene, the steam always blocks the character's important body parts, it is really a hindrance... Bubble: What is he trying to explain...!?
Damari: Well anyway, it is that kind of hindrance... Enishida: You're in the way <Domu> kicks Damari: OUCH!!!
Page 11
Damari: What are you doing, Mr. Enishida!? <Punska> Angry Enishida: That's what you get for standing at the door Enishida: You're a hindrance
Damari: You didn't need to kick me!? It was painful, the pain is like you had mistakenly recorded a sports program instead of the midnight anime that you really like to watch* *The sentence got cut by Enishida's head, so it's not important lol Enishida: Hey all Enishida: Is everyone here ?
Karin: Hey Meijin, only Yomocchi isn't here yet Enishida: Nigayomogi? I'd be amazed if she showed up Enishida: ....hm? Shirayuki: ......
Enishida: Who are you? New member? Enishida: A foreigner? <Zui> looks closely Shirayuki: .......
Page 12
<sasasa> Moves away Shirayuki: ......... Takeru: Ah Karin: Don't do that Meijin! You made her scare!! Enishida: I didn't do anything.... Enishida: Does she even understand Japanese? Karin: Yes she does
Enishida: Well no problem then Enishida: I'm Enishida Jo, nice meeting you
Shirayuki: .... Takeru: Ah....I'm Makishima Takeru Takeru: Nice to meet you too... Enishida: Ok- Enishida: Well then, let's start the club meeting Text above Karin: Are you ok?
Gibo2: ....Hm, you're right Text Enishida: She must've done something again.... Text Yukari: Looks like it Gibo2: Let's get started then
Page 13
Poster: Photography Club, Let's make sparkling memories Karin: ....Well then!
Karin: Let the first photography club meeting commence now! Karin: First of all, let's confirm our schedules!! <Baan> full of spirit
Karin: If you will, Gibo gibo! Gibo2: Alright Gibo2: This year we have plan for our 4th photography trip Gibo2: It will be in May during the Golden Week. It will serve as a welcome and a get-together party
Page 14
Gibo2: During the photography trip, we'll be explaining about the club activity too Gibo2: Other than that, we won't be doing anything significant but please look forward to it Takeru: Ye....yes! <Powaan> Excited Shirayuki: .......
Gibo2: Now, for the big event, there is the cultural festival in November Gibo2: But this one is still far ahead, so I'll explain it in detail when the 2nd semester starts
Enishida: The cultural festival....Last year we had such a harsh festival because of her... Damari: Worst ever.... Damair: It was like...(cutted bubble) Karin: Really? I though it was quite fun <Don don> knocks ???: I'm going in! Gibo2: ...?
Page 15
<Gacha> opens door <Baaan> Appears ???: Is there anyone in here!?
Damaru: She Damaru: She's here!! <Gaaaan> shocked
???: ....What? What's with that expression... Enishida: I guess we shouldn't have talked about her... Damari: And it's at the worst time too... <sasasa> looks away Karin: Ah! Welcome Gan-chan! <Paa> waves
Gan-chan: Who are you calling Gan-chan!? <Dokaan> explodes Gan-chan: I told you not to call me that!! Karin: Eh? but it suits you Gibo2: ....What are here for, Iwachidori?
Page 16
Gan-chan: I wouldn't be here without any reason! Gan-chan: I want to ask you guys to do a job?
Gibo2: ....Job? Gan-chan: Yep Gan-chan: We're making a homepage for the new students showing the club activities
Karin: Wow, that sounds nice! Gan-chan: Right? Gan-chan: So I want you guys to take pictures of all club activites
Enishida: Huh? Why would we want to do that? Enishida: This is for student council right? then you should do it yourself
Gan-chan: Sorry, but the student council doesn't have as many free time as you guys have Enishida: What's that? <Kachin> Angers <Zui> closes by Gan-chan: We have many other stuffs to take care of
Page 17
Gan-chan: Also this club was barely approved by us <Pera pera> Speaks a lot Gan-chan: Personally I wouldn't approve a club like this! Gan-chan: So you should show your gratitude to us by doing services like this and give yourselves a reason to exist!!
Enishida: You bastard...saying those stuffs...! <Gigigi> angers Damari: Calm down Mr. Enishida... Damari: She just became the president of student council this year...
Enishida: What!? That makes things worse!! Damari: Yep, it's a nightmare.... <Gaaan> Shocked <Pan pan> claps Gan-chan: Enough of that! Now let's get started already!!
Karin: Eh? Right now? Gan-chan: I want you take pictures of all club activities today!!
Karin: Oh no, this is gonna be tough <zawa zawa> noisy Gibo2: .....
Gan-chan: Take this print, it has all the important things that you should know! Enishida: Thoroughly prepared huh?... tsk Yukari: So it's ok if only the 2nd year students that will go right? Gibo2: ......
Page 19
Karin: Sorry, Max-kun.. Karin: We have to do this job now so.... Takeru: Ah...no prob.... Karin: We were in the middle of the club meeting but, I guess it's over for today...
Karin: Yuki-chan, sorry for what happened! Karin: But please come again!! Shirayuki: ....yes
Shirayuki (thinks): ....Yuki-chan... Karin: Ah, also take this! new member application
Karin: Well then, we'll be leaving now Karin: So see you later Max-kun, Yuki0chan!
<Batan> Closes door Both: .....
Page 20
Takeru: ........ Takeru: Wow...they were really in a hurry... Takeru (thinks): I wonder if it's always like this....
Takeru: .... paper: new member application
Both: .......
Page 21
Takeru: ....so? how was it? Shirayuki: ......
Shirayuki: ....It's a noisy place Takeru: Ah....As I thought....
Shirayuki: And the fact that pervert is also member .... Takeru: Ah.....that's true....
Shirayuki: ....But, that small girl, she has that good feeling for trying her best for the club Shirayuki: Perhaps I'd like to talk with her a bit more....
Takeru: Small girl? you mean the club pres? Shirayuki: ....Club pres? Shirayuki: That girl...?
Takeru: .... Takeru: Yes I understand....
Page 22
Shirayuki: .....
Page 23
Takeru: .... 入部届 New member application 生徒No. 1-B-25 Student No. フリガナ マキ シマ タケル Furigana Maki shima Takeru 名前 槙 島 武 Name Maki shima Takeru Takeru: ....Now.... Takeru: What should I do.....
Takeru: The club pres said the club is over but.... Takeru: I can't just go home and leave this room unlocked... (they also left their bags)
Takeru: Well, she's still here too.. Takeru: ..... Takeru: I can't leave her alone....
Page 24
Text: ...I wonder why
Page 25
Text: Why I
Text: Occasionally, can't resist
Text: the feeling to take a picture of her....?
Page 26
Shirayuki: ....... Shirayuki: What are you doing? Takeru: ....Huh? <Ha> Ha! Takeru: Ah....Nothing...!?
???: ....go.... ???: ...good afternoon....! Box: ...That was
Page 28
Box: for me, that spring's second Takeru: ....huh? Box: huge encounter... このカミカミ少女は・・・！？次号、センターカラー Who is this young girl...!? Next, center color!! https://mangahelpers.com/t/expel/releases/12394[English] [Translation] Mana Biya 1 by Expel2009-05-17T12:37:20+00:00Expeladmin@mangahelpers.comManaBiya School
Page 1
Whenever I open this album, it all comes back to me
Those nostalgic, lovely days
MANABIYA
"Something ordinary" is becoming something special
At those days, we didn't realize it...
Page 2
We were just thinking about giving our best at those limited days
Kojima Akira's new world starts! MANA BIYA Chapter 1: Max
Page 3
Box: Middle school's Graduation Day
Dad: Congratulations on your graduation, Takeru!
Dad: Wow, this is a very joyous day! Dad: Really a wonderful day!! Dad: Now let me introduce you to our new family member!!! ???: Nice to meet you Takeru-kun
Box: ....My father remarried On the board: Ashihara middle school XX School year's
Graduation Ceremony Takeru: ....Huh?
Page 4 Takeru: ...... <Garara> Opens door Dad: ...Oh Dad: I was wondering where you were, so you're in the garden Takeru: ...Dad...
Page 5
<Dosu> Sits Dad: Come to think of it, you're the one who has been taking care of the trees in the garden Dad: Well not only the garden Takeru: .......
Dad: ....Takeru Dad: About today, were you surprised?
Takeru: Eh?...
Takeru: Ah... Takeru: Yes...well... Dad: Sumire-san, She's beautiful right? Dad: Dad fell in love with her at the first sight!!
Page 6
Dad: Oops! But no matter how beautiful she is, don't try anything funny to her, okay!? <Wahaha> Dad: Because we're family!! Takeru: ...No way that's gonna happen...
Dad: .....
Dad: ... Dad: Until now, I've always depended on you...
Dad: Since mom died, I've always left all the house chores to you... Dad: You handle all of em flawlessly and without ever complaining Dad: It's as if I'm being spoiled by you
Page 7
Dad: ...Sorry for troubling you <Peko> Bows Dad: Thank you Dad: I'm really grateful
Takeru: Wha...What are you saying out of the blue... <Pui> blushes <Hahahaha> Dad: Well, I just want to express my gratitude to you for once...
Dad: And I thought this is the right chance to say it, cus it's embarassing... Takeru: .....
Dad: ...but.... Dad: I am being grateful and at the same time I'm also feeling guilty Takeru: .....?
Page 8
Dad: You are young Dad: Of course you want to play a lot.... Dad: But because of the chores and cram school, you didn't have time for yourself
Dad: ...Sumire-san is quitting her job and will start taking care the house Dad: So from now on you are free to do whatever you like Dad: ...No, you have to!
Dad: Do things while you can do at your age! <BaaN> spirits <GU> fists
Dad: Make friends, get a girlfriend, make memories! Dad: Do things that you want to do!!
Dad: OK? Takeru: ......
Page 9
Takeru: ...Dad... Takeru: Are you doing this for me...? Dad: Don't be silly! <Fun> Heh! Dad: It's simply because I love Sumire-san so much!!
Dad: So you don't have to worry about that, just do whatever you like Takeru: ......
Box: Time passes... Sumire: You're not forgetting anything, Takeru-kun?
Takeru: Nope, I'm fine Sumire-san Sumire: I'm sorry that I can't go to your school entrance ceremony... Takeru: Nah, it's ok. I'm a high school student now... Takeru: Besides, Kasumi-chan's school entrance ceremony is today too, so it can't be helped
Sumire: That's right! She also has school entrance ceremony, yet she's still sleeping Sumire: Geez...She's always like this! (small text) She could learn a thing or two from Takeru-kun~ Takeru: Haha... Takeru: Well then. I'm going now
Page 11
Box: ...It's been 1 month since that day
Box: I still feel awkward at home Board: Private High Amahara Academy, XX school year's school entrance ceremony Box: But slowly i'm getting accustomed to the new family
Box: I'm a Highschool student now Board: Heisei* XX school year School entrance ceremony *commonly used in Japan to show years
Page 12
Box: ...however...
Box: Dad said to do what I like to do Box: But what is it?
Box: I don't it know myself <Ha> Sighs Takeru: ...What a dull person I am...
Takeru: This is the first time I really thought about it since I don't have to do chores anymore... Takeru: I really don't have any hobby...
Takeru: ...The only thing that I could call a hobby is... Takeru: .... <Paku> opens cell phone
Page 13
Takeru: Taking pictures on the way to or back from cram school with this cell phone's camera...
<Za za za> Wind blows Takeru: ......
Takeru: ...double cherry blossoms... Takeru: Why not take a picture of it....(small text) it's beautiful
Takeru: ....hm? Box: ...at that place...
Page 14
No text
Page 15-16 Box: ...at that place...
Page 17
Box: In the middle of those blowing cherry blossom petals
Box: Standing there while her blond hair sways with the wind
Box: ...I
Box: Without even realizing it
Box: Pressed <Pasha> phone's camera noise girl: ....? Box: The shutter
Page 18
Girl: ..... Takeru: ....AH!?
Takeru: ...ahhh.... Takeru: Eh...eeee...
Takeru: ...! Takeru: Sakura!! Takeru: They are so beautiful!! <Pasha> takes pict Girl: ..... Takeru: Let's take 1 more picture!!!
Takeru: Yeah they're wonderful! Takeru: Sakura is Japan's treasure!! Girl: ...... Takeru: But Sakura isn't just in Japan! Takeru: There is also Sakura in Washington!!
Page 19
Takeru: ..... <dodonyori> gloomy Takeru: What am I doing... Sensei: What are you doing? hurry up to your class Box: My only hobby isn't peep shot...
Box: Dad can't rest in peace if he saw me...(small: Hey I'm not
dead!) Sensei: ...and that's about it
Sensei: I'll be taking care of you guys for one year Sensei: That's all of it, you are dismissed!
<Zawa zawa> bla bla
Page 20
<Paku> opens phone Takeru: ......
<pi> Beep Takeru: ......
Takeru: ...hmmmm... Takeru: What was I thinking... Takeru: ..... Takeru: I need to erase this picture now...
Takeru: ....hm? Takeru: Now that I look closely, this girl is holding a camera Takeru: and it's a pretty good camera too...
Takeru: ...I guess I should be using one too if I want to take a good photos... <za> stands ???: Hey, you!!
Page 21
Takeru: ...UWAA!! <Bikuun> surprised Takeru: Th...This is not a peep shot, and I'm a bout to erase it right now!! ???: Huh? ???: What are you saying?
<doki doki doki> Thumps heartbeat Takeru: .....? Takeru: ?? Takeru: ...Who...? <chatsu> fixes glassess ???: How rude ???: Didn't you hear my introduction earlier?
???: My name is Torikabuto Kouji! Kouji: This is the first time we meet, but we are destined to be rivals, Makishima Takeru!! <Baaaan> shines
Takeru: .....? Takeru: ?? Takeru: ...Who...? Text: Destined rival? Kouji: Sigh, my my... <Chashi chashi> fixes glasses Kouji: You never heard my name?
Kouji: I noticed your name since we were in Ashihara middle school Kouji: on the Test results rank board! Kouji: At first I thought it was just a coincidence Kouji: But then I realized that it was fate that your name was always either above or below mine!!
Page 22
Takeru: ...... Takeru: I think it was just coincidence...? Small text: I didn't notice... Kouji: NO! <Bun bun> shakes head Kouji: Continued coincidence became inevitability!! Kouji: We both studied hard to get on top of eachother, that is destiny!!
Kouji: And now, here we are at the same class, this is also destiny! <ba> shines Kouji: From now on we can both compete fair and square!! Takeru: .......
Takeru: ....does that mean.... Takeru: We're friends now? Kouji: WHA!? <DOKIIIIN> startled Kouji: I didn't say that!?
Kouji: ...Bu...but that would be fine too.... Kouji: We can be friends and rivals at the same time! *originally he says "Tomodachi" which means friends in kanji but reads "rivals" <Moffuuuun> blushes
Kouji: There I said it, I'll be going now! <Fuhahahaha> laughs> Kouji: We'll meet again my rival, Makishima Takeru!! <Dadada> runs Takeru: ......
Page 23
Takeru: ...Dad... <Bofufuuun> happy Takeru: I made a friend! Small text: HAHAHA, choose your friend, ok?
Box: ...Now that I think about it
Box: I don't have anyone that I can call as a "friend"
Box: ...Well, I did have someone to talk to me when I was in school or cram school... UP Boy: Makishima, let's go play afterschool! Takeru: sorry, I have to go to cram school BOTTOM Boy: Let's go to Mac after this Takeru: Sorry, I have to make dinner Box: Because of chores, I didn't have the time to play
Box: ...If I had time, maybe I'd have a friend or two by now... Takeru: .......
Page 24
Box: ...No...that's not true... Box: Chores was just an excuse
Box: If I really wanted to make friends, I had the time to do it
Box: ...But I didn't do that... Takeru: .....
Box: Being busy was just an excuse Box: I've lived my life pretty hollow...
Text: ...That's why even now Text: I feel like I have nothing at all
Page 25
Takeru: .....
Takeru: ...I can't stay like this..... Takeru: If I have to change something, first....
Takeru: I have to change myself....! Takeru: ....OK! Takeru: I'll do it!! Takeru: I definately do it!!! <Biku> startled ???: Waa!?
Page 26
Takeru: ...hm? ???: ...You surprised me <Karan karan> confused ???: You suddenly shout
Takeru: ...ah... <Peko> bows <Ka-> ahhh ???: Ah, it's ok, you don't have to apologize
???: ...so? ???: What were you going to do?
Takeru: ....huh? <Gu> fists ???: You said" I'll do it!" ???: ...right?
Page 27
Takeru: Ah...no, it's nothing... <Kari> scratches chin Takeru: it's nothing really... ???: Eh? is that so? ???: You looked like were so fired up to do something when you said it
???: Tell me, Are you going to kill? ???: or are you going to do something bad? *the words in cage are all written with same word "Yaru" in Japanese, but have different meanings <Doon> Shocked Takeru: I'm not going to do any of those things!!
???: AHAHAHA! it was a joke, joke! <Kyara kyara> laughs ???: Don't worry, I know you're a good guy Takeru: ......
Takeru: ...What's with this girl... ???: Ah ???: My name is "Nazuna" ???: Nice to meet you!
Takeru: Eh? Nazuna: And your name is..... Nazuna: Ummmmmm....
Page 28
Nazuna: I get it! <Kyupin> sparks <Baaan> full of confidence Nazuna: Your name is Takishima Makeru-kun!!
Takeru: So close!!! <DOOON> shocked text: Makeru?* Makeru means lose/defeat in Japanese
Nazuna: Ahahaha! you're fun Makishima-kun!! <Kyara kyara> laughs Nazuna: you and I can make a good parody group <Dodonyori> glooms Takeru: .... Takeru: Th..this girl....
Takeru: ...hm? Takeru: But why do you know my name?
Takeru: Just who are you...? Nazuna: Me? Nazuna: I am ... <Ton> jumps
Page 29
Nazuna: an "ESPer" Nazuna: That's who I am!
Takeru: ...... Takeru: Huh?
Takeru: What are you saying... Nazuna: See you later Makishima-kun <Gura> waves Takeru: AH!?
Page 30
Takeru: This is the 2nd floor...!! <Ba> Panic
Nazuna: Ho <Ton> Lands
Nazuna: V! Takeru: ........
Takeru: ........ Takeru: ...What the heck was that....
Page 31
Takeru: ........ Takeru: "Nazuna"....was her name... Takeru: Who the heck is she anyway...?
Takeru: One thing for sure though, she's not an ordinary girl... <Kiin> baseball sounds Takeru: ...hm? voice: OK OK
Takeru: .........
Page 32
<Kiin> Takeru: ........ Takeru: After school Clubs....
Takeru: ...When I was in the middle school, I always went home after school, so I don't really have any clubs' experience... Takeru: .....
Takeru: ....OK! I need to get experience!! <GU> fist Takeru: I want to see what's it like!!
Takeru: ...But, I want to enter an interesting club Takeru: I wonder... Takeru: ....Oh?
Takeru: .... From very Right Baseball club Handicrafts club Photographic club, Let's make a lot of memories with photos, Clubs building, 2nd floor Art club Takeru: Photographic club...
Page 33
Takeru: I didn't know there is a clubs building... <Kyoro kyoro> looks around Takeru: It feels like a university...
Takeru: ...The photographic club is at the end on the second floor... Takeru: ......
Takeru: ...ummmm, I'm getting nervous... <Doki doki doki> Heart thumping Takeru: I don't know if they would allow me to join, cus I don't have a proper camera to begin with...
Takeru: ...No, I've decided! <Ki> sparks Takeru: I've decided to live to fullest of my highschool's life!!
Takeru: ...hm?
Page 34
Takeru: ....Oh no!? <Biin> shocked Takeru: It's that girl this morning!! Why is she here!?
Takeru: ...Well she was carrying a camera... Takeru: ...Maybe she is a member of the club...
Takeru: ...... Takeru: she has blue eyes, I didn't notice that earlier cus of the distance... Takeru: Blond hair, blue eyes...Is she a foreigner? or Half??
Takeru: ...This girl, I wonder if she is a club member... Girl: ...?
Takeru: ...ah... <Ha> suprised
Page 35
Girl: ....... Takeru: H...hi! Takeru: Go...Good afternoon! Takeru: Ar...Are you member of this club?
Girl: ..... Takeru: ..... Takeru: ...Maybe she doesn't understand Japanese
Girl: New member!? <Ba Ba> happy Girl: Do you want to be a member!? <Biku> startled Takeru: eh? Takeru: ah..yeah..
Girl: Woohooo! We did it Gibogibo, Yukarin!! Yukarin with glassess: Club pres*,It's worth to wait here *club president Takeru: ...club pres? Gibogibo: ...Thanks for the food
Gibogibo: ...hey you Takeru: ...huh? Takeru: ...you're talking to me? Gibogibo: yes
Gibogibo: Tell me what do you think of the club pres? no need to hide anything Gibogibo: but quietly Takeru: Eh? no...I don't think of...
Gibogibo: Don't fool me, you were thinking something about the club pres Gibogibo: I won't be mad, so tell me Takeru: ...haaa....
Page 39
Gibogibo: "Huh? Why is there a middle schooler here? lost girl? where is her parents, how could they let her here? They should just die" Gibogibo: ...You were thinking like that, weren't you? <Dooon> Shocked Takeru: I Didn't!! Takeru: ...well not that far...
Club pres: ...... <GOGOGO> angers Club pres: I can feel someone bad mouthed me!! Yukarin: you don't say... Gibogibo: If you make her angry, noone can stop her Gibogibo: so, choose your word Takeru: .....
Club pres: Oh right! I haven't introduce myself!! <Ba> moods change Club pres: I am the photographic club pres! Club pres: the name is Risodou Karin!!
Page 40
Karin: Nice to meet you! Takeru: Ah...I'm Makishima Takeru Takeru: Nice to meet you too... Takeru: ...She's small...
<Baaan> <pikoon> sparks Karin: I've decided! Karin: from today, you'll be called "Max"-kun!! Takeru: Max?
Karin: Yes! It's your nickname!! Karin: "Always giving your best", doesn't it feel like that?
Takeru: ...Always giving my best... Takeru: ....
Page 41
Takeru: ...yeah it sounds good! Thank you!! <Paaa> spirited Kirin: Ehehehe Karin: I'm good at giving nickname Yukarin: That's a good nickname
Karin: Ah, continuing with the introduction! Karin: The who looks unfriendly there is vice pres Gibogibo Takeru: Gibogibo? Gibogibo: My name is Gibou Shiyume, nice meeting you Gibou: By the way
Gibou: If I were to filed a lawsuit about my nick "Gibogibo", do you think I could win? Takeru: EH!? Takeru: ermmm that... Karin: Then then
Page 42
Karin: This girl here with glassess is Yukarin! Yukari: I'm Zuou Yukari, nice to see you
Gibou: ...I also want to be called Yumerin Karin: Eh? I like Gibogibo much better, it has an impact feel to it! Karin: Also it would be confusing small text: with Yukarin Yukari: You can call me something else, doesn't have to be Yukarin. small text: like Zuozuo Takeru: .......
Takeru: Hey... Takeru: Are the club members only us, here? Takeru: Looks like I'm the only boy here...
Karin: No, there are other boys members too, so don't worry! Karin: The truth is the culture club's activity starts tomorrow
Page 43
Karin: But we were standing by in here to wait a new member like yourself! <Baaa> flowery aura Karin: It's worth waiting!!
Gibou: Tomorrow there will be a club meeting so, I'm sure you'll meet the rest of the members. Gibou: If you really want to join this club, come back tomorrow <douzo> here <Doumo> thanks Takeru: I see... Takeru: Ah, I want to ask 1 more thing....
Takeru: Is there a blond... Takeru: a foreigner in this club? Gibou: Blond? Karin: Foreigner? Yukari: There is noone like that in this club....
Takeru: ...I see... Gibou: What? your acquaintance?
Takeru: No, not like that... Gibou: ? strange fellow Karin: Oh by the way, max-kun, what kind of camera do you use?
Page 44
Takeru: Ah...the truth is I don't have a camera... (small text: I only use my cell phone) Karin: Really? but, it's ok! you can use the club's camera!! Yukari: Ah...but that one still broken cus the club pres dropped it into the sea last year Karin: ...Really?
Takeru: ...It's already late, we were so caught up talking...
Takeru: But, I think I made a good decision by entering that club Takeru: I'm still a beginner, but they said it's ok. I hope It will be fun... <teku teku> steps
Takeru: ....Oh?
Page 45
Takeru: .... Whoaa Takeru: ...It's a beautiful sunset...
Takeru: ...Ok, time to take a picture... <goso> opens cells Takeru: I already entered the club so I need to buy a camera soon... <Pasha> shutter's noise
Takeru: .....? Takeru: Ah...
Takeru: ...It's her again...? Girl: ....
Page 46
Takeru: Today I've met her 3 times... Takeru: ...... Takeru: What a strange coincidence...
Girl: ..... Girl: Is a foreigner that rare to you?
Takeru: ...? Takeru: Eh...?
Girl: .... Takeru: .....
Girl: ....We met earlier too, right? Girl: This morning too Takeru: Eh? Takeru: Ah... yes...
Page 49
Girl: .... Girl: Are you a stalker?
Takeru: N... <Dooon> shocked Takeru: NO!!
Girl: ...Then, why are you following me? Takeru: No...I'm not following you!?
Takeru: It's just coincidence, you always at the place I want to get to! Girl: ..... Girl: So why are you taking pictures of me?
Takeru: tha...that's.... Takeru: .....
Page 50
Takeru: .... Takeru: I...I don't know myself why... Takeru: I just pressed the shutter without realising it... Girl: ....
Girl: ...Let me see Takeru: ....eh? <SA> give it to me Girl: The photos you took
Takeru: Ah... yeah.. <su> hands it over Girl: .... Girl: If...
Girl: If I found any indecent photos in here, I'd call the police Girl: I'm serious Takeru: ....... <Pi> beep
<pi> beeep Girl: .....
Page 51
<pi> beep <pi> beep
Girl: ..... Takeru: ..... <Haa> sighs Takeru: ...I'm sorry for taking your pictures without permission... Takeru: ...but...
Takeru: I didn't take your picture with any bad intention... <pi> beep Takeru: Maybe just...
Takeru: because I thought it looks "nice" Girl: ..."nice"?
Page 52
Takeru: ...yeah... Takeru: I don't know what other people's motive for taking pictures...but
Takeru: for me, if I think it looks "nice", I will take a picture of it
Takeru: That's why those photos in my cell phones are the things that I think it's "nice" Takeru: It's my treasure box
Takeru: ..... Takeru: But well, it's just for my own satisfaction... Girl: ...... Girl: ..So...
Page 53
Girl: Does that mean that I look "nice" too? <Ha> HA!! Takeru: ....EH!? Takeru: Errmmm... Takeru: I...guess...
Girl: ...Now you're hitting on me <pui> swings head Takeru: Wha... <Dodoon> Panic Takeru: No, I'm not!!
Girl: ...Ok Girl: Here, I'm returning it to you <su> passes Takeru: Eh? Is it ok?
Girl: Too bad, I didn't find any indecent photos Takeru: ...thanks...
Girl: ...But please stop taking pictures withour permission <pui> swings head Girl: I don't want any misunderstanding to ha[[em
Page 54
Takeru: ...Ah..yes... Takeru: I'm sorry, I'll be more careful <za>steps Girl: .... Girl: Later
Takeru: ....Hey!
Page 55
Takeru: You also like taking pictures, right? Takeru: Why don't we join the photographic club together?
Takeru: The other members looks really kind and we get to go on a photographing trip too Takeru: It will be fun. better than taking pictures alone
Takeru: ...Today, you were standing in front of the club's room, right? I'm sure you also want to join the club... Girl: ...no...
Page 56
Girl: not interested Girl: bye
Box: .....So
Page 57
Dad: ....Hey Takeru, it's time for dinner Takeru: ah Takeru: Ok, I'm coming
Box: My school life Dad: Come in 2 seconds! I won't forgive you if Sumire-san's cooking got cold!! Takeru: ...that's impossible... Sumire: Kasumi-chan, please help Kasumi: ...yes Magazine: Camera for beginners
Box: Has just started
Page 58
Box: I don't know what will happen next
Box: But I'm gonna do my best
Box: ...I will give my all everytime
Takeru: ...So you came Girl: ....
Page 59
<pui> swings Girl: ...nothing... Girl: I was just passing by <hahaha> Takeru: That's not true, you wouldn't have pass by here twice if you don't have any business
Takeru: ...let's go Takeru: Together
Page 60
Box: ...I'm sure Box: it's going to be a fun school days...
Page 61
Girl with short hair: ...Hm? Girl with short hair: New members? <puu> blows gum
Takeru: ..... Takeru: Errmmmm...? Who are you? Girl with short hair: OK OK <Pachin> bubble gum's explodes Girl with short hair: Then, first you all need to
Girl with short hair: TAKE OFF YOUR CLOTHES <niko> smiles
Takeru: ...... Girl: ...Huh?
Box: ...I'm sure... Girl with short hair: Take em of quickly Takeru: ........... Box: It will be a very fun school days...