<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://mangahelpers.com/translators/rss</id>
	<updated>2009-05-14T06:36:18+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@mangahelpers.com</email>
    </author>
	<link href="https://mangahelpers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/expel/releases/12273</id>
        <title>[English] [Translation] Birthday Oneshot : Birthday by Expel</title>
        <updated>2009-05-14T06:36:18+00:00</updated>
        <author>
            <name>Expel</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/expel/releases/12273" />
        <summary type="html">One Shot<br /><br />Birthday by Yellow Watanabe<br /><br />Page 221<br /><br />Box     : I'm weak when it comes to my parents<br />Father  : Come Hiroshi, Sit down on your chair<br />Mother  : Hurry up Hiroshi!<br /><br />Hiroshi : Erm<br />          : Can we stop doing this?<br />&lt;Gata&gt; pulls chair<br /><br />Mother  : What are you saying, Hiroshi?<br />Father  : Stop saying that and hurry up<br />Text on the cake &quot;Happy Birthday Hiroshi&quot;<br /><br />Father  : Come!<br />&lt;niko niko&gt; Smiles<br /><br />Mother  : Blow the candles!<br />&lt;niko niko&gt; Smiles<br /><br />Page 222<br /><br />Mother  : Wonderful!<br />&lt;pachi pachi&gt; claps<br />Father  : Congratulation on your 15th Birthday!!!<br />&lt;Karan karan&gt; Bell's ringing noise<br />text banner : Congratulation (love) Hiroshi 15<br /><br />Father  : Now it's the time for the present<br />&lt;Gatan&gt; Chair's noise<br />&lt;Yahhooooo&gt;<br />&lt;Kyaaaaaaa&gt;<br />Hiroshi : .....<br /><br />Father  : What do you think the present is?<br />&lt;Kira&gt; Shines<br />Father  : HI RO SHI (star)<br /><br />Box     : &quot;You were born when they're already quite old, so no wonder they spoil you so much&quot;<br />          : My aunt said<br /><br />Hiroshi : I...<br />          : I wonder what....?<br />&lt;fufufufu&gt; huhuhu (laughs)<br />Mother  : You'll be suprised, Hiroshi<br />&lt;Ufu&gt; ehe (cute laughs)<br /><br />Page 223<br /><br />&lt;Ufufufufufu&gt; Laughs<br />Box 1   : This strange mood, and their affection for their son...<br /><br />&lt;Gisshiri&gt; glances<br />On the shelves &quot;Hiroshi memories&quot; (&quot;arrow sign&quot; Albums)<br />On top of the rack (&quot;arrow&quot; unknown medal) and in the rack (&quot;arrow&quot; Videos)<br />Horse shaped thing (&quot;arrow&quot; made by looking at manual)<br />the other one with text on paper &quot;made by Hiroshi&quot;<br />text with 2 arrows &quot;Inside glass case&quot;<br />Box 2   : This is too much<br /><br />Box 3   : I know my parents would do their best to get and cheer for something that I wish for, but...<br />[In the class] *Classroom visit (Father : The answer is 35!)<br />[Panel with Welcome &quot;Hiroshi (star) Room] Parents:This is now your room! ; Hiroshi:Where's the door?<br />[Panel with mother holding stuffs] Mother:Please take care of Hiroshi on Valentine's day (text on the package &quot;bribe&quot;)<br />[Panel with mother holding bon-bon] Parents:HIROSHI!!; Banner:GOGO(star)Hiroshi; (arrow) Their cheer were the loudest even though I'm on the bench<br />[Panel with Mother and Hiroshi sitting] Mother: It's your favorite pudding, Hiroshi!; Text on pudding : Extra-Large<br />[Panel with father in sweater] &quot;I already made all the necessary arrangements&quot; ; &quot;for you to become a scientist&quot;<br />[Panel with father holding flag] &quot;Take this now!&quot;<br />Box 4   : This is just not right<br /><br />Father  : Now, with a lots of our love included into it<br />&lt;Gyun&gt;<br />Father  : This is the present for you, Hiroshi!!!<br /><br />Page 224<br /><br />Hiroshi : It's small<br />Father  : Even if the size is small, the function is awesome!<br />&lt;fufufu&gt; laughs<br /><br />Hiroshi : Function?<br />&lt;un un&gt; yep yep<br />Father  : Hiroshi is already 15 years old<br />          : you are one step closer adulthood<br /><br />Hiroshi : Well then, <br />          : i'll open it now<br />Father  :  Uwaaaa, wait boy!!!<br /><br />Father  : If you don't use that &quot;thing&quot; properly, something terrible would happen!!!<br />&lt;Zun&gt; angers<br />Mother  : That's right, that's why you have to listen first!!<br /><br />Hiroshi : What is this &quot;thing&quot;...<br />Mother  : Take a guess (heart)<br />Father  : It's the &quot;thing&quot; you want the most!<br /><br />Page 225<br /><br />Mother (text): Honey, he'll guess it easily if you said that<br />&lt;Ahahahahahaha&gt; laughs<br />Father (text): Oh no~~~<br />Hiroshi : This size...<br /><br />Hiroshi : Is it a clock or something?<br />&lt;shun&gt; quiets<br /><br />Hiroshi : Eh!<br />          : Ah..<br />          : Did I guess it wrong~~?<br />&lt;Ase&gt; Panic<br />Hiroshi : What's up with them? with their dark faces...<br /><br />Hiroshi : Ah<br />          : Well, please give me more hints!<br />Father  : Hint!?<br />&lt;Hahaha&gt;<br />Text with arrow : weak when pleaded<br />Father  : Well, I guess I could<br /><br />Father  : It's a secret Item that could...<br />Father  : make your dream come true!!<br /><br />Hiroshi : Secret Item...!?<br /><br />Hiroshi : You said my dream!?<br />          : What is my dream!?<br />&lt;hahahaha&gt; laughs<br />Father  : What?<br />           : You forgot your own dream?<br />&lt;ara ara&gt; my my<br />Mother  : You're such a forgetful kid<br />            : In the past...<br /><br />Page 226<br /><br />&lt;Chyarari-) music<br />TV      : Ramen Rider [soy souce version]<br /><br />TV      : &quot;He comes along Zuru zuru*&quot;<br />Hiroshi, 5 years old<br /><br />TV      : Finally you showed up Pepper!<br />          : Eat this, Naruto Cutter*!!<br />Hiroshi : Yeah!<br />Mother  : Hiroshi, You really like that TV program ?<br />Hiroshi : yep!<br />           : It's very cool!<br />*Yep the katakana says that, I'm sure its a steamed fish-paste cake that usual served on Ramen<br /><br />Hiroshi : I,<br />           : When I grow up...<br />&lt;Kira kira&gt; Shines<br />Hiroshi : I want to become a hero!!<br /><br />Hiroshi : HE<br />Hiroshi : RO!?<br /><br />Page 227<br /><br />Hiroshi : I don't believe it!!<br />&lt;Gabi-n&gt; Shocked<br />Father  : He said it himself, but now he's shocked!<br />Mother  : amusing boy!<br />Father  : But well it's been a long time!<br />&lt;Hahaha&gt;<br /><br />Father  : But, be happy!!<br />           : In order to fulfill your dream...<br />Father  : I asked for an advanced payment from my retirement savings, and accomplished a major remodelling!!!<br /><br />Hiroshi : REMODELLING<br /><br />Hiroshi : Don't tell me you did something with my body!?<br />&lt;Ba&gt; Panic<br />Text mother: no no<br />Father  : I wouldn't dare to hurt my own son!<br />text father: Ha ha ha<br /><br />Hiroshi : I believe you guys could go that far...!!!<br />text hiroshi: Then what is it...<br />&lt;hahaha&gt;<br />Mother  : listen, Hiroshi<br /><br />Page 228<br /><br />Mother  : Kindness is important in order to become a Hero!<br />&lt;gu&gt; holds fist<br /><br />Father  : No, I think it's Love and courage, right?<br />Mother  : No, it's kindness!<br />&lt;buu&gt; pouts<br />Hiroshi : Wa,<br />          : wait, dad and mom!!<br /><br />Hiroshi : Listen,<br />          : i don't want to be a hero anymore...<br />Hiroshi : Now,<br />          : I just want to be an ordinary highschool student....<br /><br />Father  : Well then, no problem,<br />           : You can be a Hero while being a highschool student<br />Hiroshi : That's not ordinary at all!!<br /><br />Mother  : So now you're ready to become a hero, right?<br />Mother text: Hiroshi is smart!<br />Hiroshi : No, I'm not ready!!!<br />Hiroshi text: I can't do it!<br /><br />Hiroshi : It's impossible!! I can't be a hero...<br />&lt;Bu-n Bu-n&gt; Swings hands<br />Father  : It's not impossible!!!<br /><br />Page 229<br /><br />Father  : Once you thought something is impossible<br />           : all the possibilites would be closed<br />Mother  : That's right Hiroshi<br />           : Don't say that<br /><br />Father  : I'm sure you can do it!<br />Father  : Trust your father!<br /><br />Mother  : Believe in yourself,<br />            : and open the box!<br />Mother  : OK?<br /><br />Hiroshi : .......<br />Hiroshi : fine.....<br />Box 1   : I, as their son, don't want to make them sad<br /><br />Box 2   : I'll play this hero thing, if it would satisfy them...<br />Hiroshi : But, I think this item is nothing that significant anyway...<br />&lt;Kata&gt; opens<br /><br />Page 230<br /><br />&lt;Kapa&gt; opens<br />Katakana on top of the thing is &quot;Hi&quot;<br /><br />Hiroshi : What is this.....<br />          : Thank god it's nothing significant...<br />Father  : it's a spinning top!<br />          : in kanji it writes play by yourself!!!*<br />Text    : you spin it by yourself<br />*he explains how the kanji is written KOMA, KO is written HITORI (alone), MA is written TANOSHIMU (Play)<br /><br />Father  : Now, let's try it!<br />Hiroshi : Eh?<br />Hiroshi text: Try?<br />Father  : Of course by spinning it!!<br />Father text: It's a spinning top!<br />Father  : Roll the string!!<br /><br />Father  : Arghh you're doing it wrong!!<br />           : Kids these days doesn't even know how to spin a spinning top!!<br />           : Give me that!!<br />&lt;tata&gt; runs<br />Mother  : Honey, use this!!<br /><br />Father  : Good!! Let's do it honey!!<br />&lt;Byun&gt; Spins<br />Father  : Yeah!!!<br /><br />&lt;Gyuru&gt; Spins<br />Mother  : OK!!!<br /><br />Hiroshi : Ahh, it's spinning<br />Mother text: There you go<br />Father  : .....<br />           : This item's name is Thunder Spinner....<br /><br />Page 231<br /><br />&lt;Gyururuu&gt; Spins<br />Father  : When this item spins over 50 rotations in 1 second<br />           : It will unleash a powerful and charming magnetic field...<br />Hiroshi : WAA, it starts spinning on its own!!!<br />Father  : then...<br /><br />Father  : There will be a little distortion in the time and space, and by that we will be able to touch the 7 unknown powers that sleeps within this world<br />          then all the waves that enveloped this world will start to spin and this place will be its center, they will all move with great synchronization <br />          that has never happened before<br />          : And finally a great god will be awaken!!!<br />&lt;gogogo&gt; <br />Hiroshi : Dad! I don't understand anything you just said!!<br /><br />Mother  : Honey! Go outside, hurry!!!<br /><br />Father  : Oh no! this house is still on loan!!<br />           : Come Hiroshi!!!<br />&lt;shuda&gt; Dash<br />Hiroshi : Huh!?<br /><br />&lt;Ta&gt; Looks up<br /><br />Page 232<br /><br />&lt;Zuun&gt; Appears<br />Father (god?): Hiroshi<br />                   : Next time, play the spinning top outside<br /><br />Page 233<br /><br />Hiroshi : Da...<br />Hiroshi : DAD...!?<br /><br />&lt;Zui&gt; puts hand down<br />Father  : Come, Hiroshi<br /><br />&lt;puru puru&gt; Shakes head<br /><br />Father  : No need to be afraid<br />&lt;Pyoi&gt; picks up Hiroshi<br />Hiroshi : Gyaaaaaa!!!<br /><br />Father  : it's still your father inside!<br />Hiroshi text: NOoOOO!!!<br /><br />Father  : Listen Hiroshi<br />&lt;Pa&gt; puts down Hiroshi<br />&lt;dosa&gt; sounds when hiroshi touches ground<br />Hiroshi : Gyaa!<br /><br />Page 234<br /><br />Father  : From now on,<br />           : you are &quot;Tutankamen&quot; the emissary of justice and love and your duty is to dictate this world!!!<br />Hiroshi : Tutankamen*!?<br />*Tutankamen is death mask, try wiki it<br /><br />Hiroshi : But you are the hero...<br />Hiroshi text: And what's with the dictate<br />Father  : In short...<br /><br />Father  : You're the one in control<br /><br />Father  : You can use me as a tool to do good deed or evil<br />Hiroshi : Don't say scary things like that!!!!<br /><br />&lt;Dooon&gt; Angers<br />Father  : SO COMMAND ME ALREADY!!!<br />Hiroshi text: I'm the one being commanded!?<br /><br />Page 235<br /><br />Hiroshi : Stop ordering me!!<br />           : And what the hell is this!? You're huge, and what's with the Eqyptian gimmick!? I just don't get it!!<br />Father  : Hm?<br />           : Oh, this?<br /><br />Father  : I'm doing this for you, there is no hero looks like this right!?<br />Text    : Proudly<br />Hiroshi : Yeah, what about the name?<br /><br />Father  : What are you saying!! We did short on the budget but this is the crystalization of ancient technology...<br />Father  : No human in this modern era can comprehend what the technological machine has produced<br />btm rght text: Stop complaining<br />btm lft text : Don't underestimate the power of ancient technology!<br /><br />Father  : Let me show you that power...<br />&lt;Byumu&gt; Turns<br />&lt;Dokya&gt; flies<br />Text paper behind head : Backside not completed cus not enough budget<br />Hiroshi : Gyaa!!!<br /><br />Father  : Waaaaa Hiroshi!!!<br /><br />Hiroshi : I'm gonna be dead!!!<br />&lt;Ka&gt; Terrified<br />Hiroshi : I can't keep up with this, I'd be dead for sure!!!!<br />Text    : I'd already be dead if it wasn't for the tree!<br /><br />Hiroshi : I'm outta here!<br />Hiroshi : I dunno where to go...<br />           : But I'll go anywhere but home...!!!<br /><br />Page 236<br /><br />Father  : Hiroshi!!!!<br />&lt;Poi pooi&gt; Throws<br />Hiroshi : Dad, I'm here! here!!!<br /><br />&lt;Dosu dosu dosu&gt; Runs<br />&lt;Gessori&gt; terrified<br /><br />Hiroshi : Wait, dad, becareful with your foot!!<br />          : You'd stepped on the neighbours...<br />&lt;dosu dosu dosu&gt; runs<br />Father  : It's allright!<br />           : I secretly pass a notice beforehand<br />           : If something happen, your mother will deal with it!<br /><br />Father  : We even already have plan on how to deal with the media!<br />           : You don't have to worry about anything!<br /><br />&lt;Zaaaaaan&gt; tah-daaaa<br /><br />Father  : Well now, this should be a good place<br />&lt;Yuraa&gt; Smirks<br />Father  : Hiroshi, Let me show you<br /><br />Page 237<br /><br />Father  : PYRAMID FLASH!!!!!<br />Hiroshi : Py...<br />           : That's a technique name!?<br />&lt;Peka&gt; shines<br /><br />&lt;Goooon&gt; BOOM<br /><br />&lt;GoHYOOOO&gt; Wind<br />Hiroshi : !!<br /><br />Father  : Ahhh...<br />           : the sky looks like its burning....<br /><br />Box 1   : It's night, but the sky is bright like a twilight<br /><br />Box 2   : I finally understand my &quot;Important mission&quot;<br /><br />Page 238<br /><br />&quot;My mission is...&quot;<br />&quot;To stop this god of destruction (Father) at any cost!!!&quot;<br />&lt;Fuahahahahaha&gt; laughs<br /><br />Hiroshi : If this keeps on going, humanity will...<br />Hiroshi : The world will be destroyed!!!<br /><br />Box 1   : On the 15th Birthday<br />Box 2   : Even though I haven't finish my education<br />           : Now I have to taste the bitter side of life<br /><br />Text with arrow points mother : Mother is monitoring at home base<br /><br />Father  : It's wonderful...<br />           : This is the moment when a new hero is born<br />Box 3   : Hero is very cool...<br />           : Who the hell said that?<br /> <br /><br />Birthday -fin-</summary>
	</entry>
	</feed>