Traductor: zasentoalaboca
Permiso de uso: Reservada para Zasen no fansub*
*Si algun fansub quiere usarlas como un proyecto serio pedirmela y veo si la dejo XD
Quote:
Capitulo 1: Tatchan y katchan. ZnF-Zasen
P1
Titulo: capitulo 1: Tatchan y katchan.
p2
nada
Pag3
nada
pag4
-¿oh?
-buenos días
-buenos días
¿Qué ha pasado con el entrenamiento matutino del equipo de beisbol?
¡Estoy segura de que no estas allí por mi!
-es porque pronto serán los exámenes.
pensando en ello, llevamos un tiempo sin ir juntos a clase ¿eh?...
-es porque te centraste en el beisbol desde que has entrado al instituto
hmmm ¿katchan...?
-No es por eso.
pag5
nada
pag6
Cartel: Instituto meisei
-¡Ey, parejita!
pag7
-oh,
no has logrado superar el record de retrasos consecutivos
¡Que lastima!
-¿qué dices?
-si vuelves a retrasarte, te tendrás que quedar a limpiar como castigo.
eh, tatchan.
-¡Hmph!
-¿Qué es eso, kazuya...?
nos las compramos al mismo tiempo, y ¿ya las tienes destrozadas?
Mira las mías...
¡¡Están como nuevas!!
-Por supuesto que es así. Es porque Katchan corre 10 kilómetros todas las mañanas y tardes.
No hay razón para pensar que las ha destrozado ya que tu lo único que haces es ir de casa a clase y viceversa.
pag8
-Eres muy popular entre las chicas, eh, katchan.
Vaya pesadez...
-¡Ah! te ayudo a recogerlas.
Sip.
Toma...
Eres un ligón.
-¿Qué te pasa, tatchan?
Pag9
-¡ohhhhh!
Papel: Carta del reto
-¡¿Ehhhh?!
-ya veo, ya veo
-adiós, cuida de mi hermano mayor
-cállate
-que estemos en diferentes clases es tu unica salvacion...
-Así no te compararan con él.
pag 10
Cuadro: youko takizawa de 2-B...
Cuadro: ¡¡He cogido una guapa!!
-¡Qué bien!
pago11
-¡Ey, tatsuya!
He escuchado que han puesto un club de gimnasia rítmica fuera del instituto.
-¡vamos a ver!
-Los exámenes serán pronto ¿de qué estás hablando?
¡Vete a casa y estudia!
-¡ooh!
Cartel: Aseo de chicos
Pag12
-en efecto, no somos gemelos por nada.
Da igual lo que te fijes, yo soy kazuya
jejeje
Pero...
Esta cara me termina cansando...
Pag13
-déjame el resto a mi kazuya.
-¡guau!
Has venido
-Hola
Cuadro: hacer esto más de una hora es demasiado... esta cara...
-Estoy emocionada.
¡kyaa!
-¿Qué pasa?
Pag14
-¿va todo bien en el club de beisbol para que no hayas ido?
-bueno...
Para alguien sin talento quizá sea necesario...
-es verdad... tu eres un genio, Uesugi-san.
-¡jaja!
-Cuándo estés en el equipo del instituto,
querrás ir al koushien, ¿verdad?
nota: Koushien: Torneo nacional inter institutos de beisbol
-bueno...
No sé que me depara el futuro...
En lugar de eso, vamos a disfrutar del presente.
-¿Eh?
-Eres muy guapa.
-¡Oh!
Cuadro: jeje
-¿Qué estás haciendo? ¡Tatsuya!
pag15
-¿Eh?
¿Eh?
-¿Tatchan?
¿Eh?
-¿Como me has descubierto?
-por mucho que cambies de apariencia, nunca me engañaras Tatchan.
-me pregunto...
Pero si yo pensaba que éramos muy parecido.
pag 16
-¡Ey!
¿Qué haces?
-¡tatchan es tatchan!
¡y katchan es katchan!
-¿por qué te pones así?
kazuya no está interesado en salir con otra chica que no seas tú...
¡No pasa nada si me deja a una para mí!
¿Qué la pasa?
¡ups!
pag 17
-¡me parece bien!
Te admiro por tu coraje al no huir
-¿eh?
-¿Dónde estás mirando?
Leíste mi carta de reto, ¿no?
¿Carta?
aah,
¿Esta?
-imbécil, ¡¿Ni siquiera la has abierto?!
pero has llegado aquí sin problemos, eh
-ha sido pura casualidad.
-¡no me importa!
-vamos ¡Empecemos!
pag18
-espera,
¡Dime porque me retas!
-¡Es tu culpa por no leer las cartas que te envían, idiota!
¡ahh!
-¡Por favor, para, hermanito!
-¡Quédate ahí!
-¡No le tengo ningún rencor!
pag19
-¡es porque escuche que le gusta otra chica!
¡Que se le va a hacer!
-¡¡No hay ninguna chica más guapa que tú!!
¡¡Imbécil, hiciste llorar a mi hermanita!!
-pero...
Además...
-¿qué pasa?
-él que me rechazo...
Fue otro.
-¿Eh?
¿En serio?
-¡ay, ay, ay!
pag 20
-Él es mucho más guapo.
Uesugi Kazuya...
-¿Cómo te llamas?
-Uesugi Tatsuya
¡Bueno, un error es un error!
Vamos, vamos.
-ya veo, no le tengas rencor nunca más, ¿eh?
Claro, no hay que sentir odio contra nadie...
-¡Ey!
¡Mira eso!
Cuadro: si es un error en la entrega, que sea una carta de amor.
-¡Ay, ay!
pag21
Cartel: Uesugi
-¡Eyy!
-¡Kyaa!
-¡oh, no!
¡otousan!
pag 22
Insertado: ¡kyaa! // ¡kyaa!
-Tatsuya, los examenos son pronto ¿verdad?
¡No deberías estar viendo la tele...!
¡¡Kazuya y minami estan estudiando!!
Si, si. Perdón...
insertado: ¡kyaa! // ¡kyaa!
pag23
Cuadros: mi familia, los Uesugi, y nuestros vecinos, los Asakura...
Tuvieron 3 hijos en el mismo año...
¡Eran buenos amigos y estaban siempre juntos!
y...
¡Tenían muchísima energía!
Un día, sus padres, cansados de no poder lidiar con toda su energía...
Construyeron una casita pagando a partes iguales...
Pag24
Cuadros: Ese lugar, en un principio, era una sala para jugar...
Pero tras unos años su nombre cambio al de "Sala de estudios"...
y...
Esa fue la primera vez que nos dimos cuenta de que uno de nosotros tres era una chica...
Seguramente fue entonces...
pag 25
nada
pag 26
-¡ay, ay!
Cartel: resultados de los exámenes finales de 3er año
pag27
Cartel: 1- Uesugi Kazuya
cartel: 3- Asakura Minami
pag28
Cartel: castigado a limpiar: Uesugi Tatsuya