Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2012-09-11T03:16:55+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35708[English] [Translation] I Am A Hero 105 by molokidan2012-09-11T03:16:55+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #105
tl by molokidan
201) 1: Waaahh!!
203) 1: Wah! 2: They're gone!! 3: The bullets!!
204) 1: Fuhih!!
206) 1: Ah
208) 1-2: Hah, hahiieeeee.
209) 1: I 2: misse...
212) 1-2: hah
213) 1: Fo 2: od... 3: ...if possible, 4: meals and entrees over candy... 5: I wonder if she likes wasabi pickles?
215) 1: ...damn. 2: I'm gonna spill it for sure like this.
217) 1: Fo, 2: Food!
218) 1: ...Suzuki. 2: Are you alright? Your face is all pale. 3(2b): Huh? Oh, yeah...I'm fine. 4: ...get in! 5: Ah, okay. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35707[English] [Translation] I Am A Hero 104 by molokidan2012-09-11T03:16:42+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #104
185) 1-3: hoo 4: Hah 5: ...sh
186) 1: Shi 2: Shitori. 3 W-we have to play the shiritori game now! 4: I-I've got a gun. 5: I-I'll shoot!!
187) 1: O-okay. 2: Ummmm 3-4: B, 5: Bathroom.
188) 1: Ah 2: Gah.
189) 1-3: hah
192) 1-4: haaaaaah
194) 1: Kuh. 2: Hideo! 3: Hang in there!! 4: Concentrate in what's in front of you!!
198) 1: Huh?https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35706[English] [Translation] I Am A Hero 103 by molokidan2012-09-11T03:16:25+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #103
tl by molokidan
169) 1: Suzuki, stop!! 2: Huh?
170) 1: The inside is probably even more dangerous! 2: I'm leaving, so get in!! 3: ...but. 4: This'll turn out just like the outlet mall. 5: Who knows how many people are inside. 6: No, 7: I'm doing this.
171) 1: Huh? 2: W-well, it's just, who knows when we'll be able to get food from here on out. 3: There were too many of them at the outlet mall, and someone who didn't know how to use a gun was carrying it. 4: But if you die, then nothing matters. 5: Let's find a safer place. 6: This place is safer than where we've been. 7: I think this is a good chance to secure food. 8: A-and 9: What?
172) 1: there's also a bathroom inside. 2: I don't care about the bathroom! 3: I'll just go somewhere outside. 4: The outlet mall... 5: Ah, no, 6(2b): I'm also the kind of person who, uh, can't go #2 unless it's in a clean place. I understand how you feel! 7: Oh, is that so? 8: Let me just say one thing -- I don't have to go #2. 9: ...anyway. 10: I'm going to get food.
173) 1: That's what it means 2: to be a man. 3: ...alright. 4: ...I'm going. 5: If you die, 6: we'll get lost. So don't die.
174) 1: It's alright. 2: Just wait and act like you're on a sinking ship! 3: It's big ship, right? That's how the saying goes. We're fucked on a sinking ship. 4: Huh? I said big ship. 5: ...whatever. Just go.
175) 1: So the vegetables are rotten after all...
176) 1: The carrots and potatoes are no good. 2: Ohh. 3: These dried daikon slices look good. 4: All you can drink... sign: Please wash your hands inside the facility.
178) 1: Uuuu... 2: Dammit...
179) 1-3: hah
180) 1-2: hoo 3: ggh!!
181) 1-3: hoooo panel 5: Expected delivery date!
182) 1(2b): ...kill, in order 2: to live... 3-4: hoohttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35705[English] [Translation] I Am A Hero 102 by molokidan2012-09-11T03:16:05+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #102
tl by molokidan
154) 1-2: Hoo
155) 1: ...may lord have mercy on me. 2: I'm not used to this. 3: I'm not used to this at all.
156) 1: ...it's in order to survive. 2: ...why 3: do people live? 4: Ah. 5: Oh no. The muffler 6: isn't on!
157) 1: That was close. I have to put it on or my ears'll go bad. 2: Good thing I remembered. I'm awesome. 3: Luckily, at the outlet mall, I had a helmet on. 4: What's he doing?
158) 1: Helloooo 2: Welcome.
159) 1: Huh?! 2: Hey!! 3: Hideo, you idiot!!!
163) 1: Okaaaaaay.
164) 1-2: Hah
167) 1: Hideo!! 2: Can you hear me?! 3: Huh? What? 4: There're more!! 5: That guy...on his back!
168) 1: He had a bite wound! 2: There're more.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35704[English] [Translation] I Am A Hero 101 by molokidan2012-09-11T03:15:40+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #101
tl by molokidan
134) 1: Uuu 2: Puh.
135) 1: ...um, 2: Oda-san...I'm sorry. 3: Don't talk to me right now. 4: I'll pee myself. 5: Uppu. 6: O-okay. 7: Sorry.
136) 1: Wahh!! 2: Wh-what happened?! 3: ...below.
138) 1: I wonder what happened? 2: ...an infected person went crazy inside the car, maybe? 3: ...maybe. 4: You're in the way. 5: Sorry...
139) 1: ...you don't need to go to the bathroom? 2: ...after seeing that it went away. 3: ...that's good.
140) 1: ....ummm. Recently, we've been lucky, or something, and haven't run into any of them. 2: But let me just ask something, just in case. What if we find a survivor? I can't give any medical help as a nurse, but I'd like to do what I can. 3: ...oh. 4: I feel the same way. 5: ...thanks.
141) 1: Ah. sign: Mt. Fuji Shop
142) 1: ...a souvenir shop? 2: ...doesn't seem like anyone's there... 3: There aren't any cars in the parking lot either.
143) 1: Ah, there's one car deep inside. Maybe it's for the employees... 2: You can see that far? I have bad eyesight. 3: Ah, look! 4: At what?! 5: Look! That. 6: V-vegetables! sign: 1 of any for 100 7: Water!!!
144) 1: We're really, really lucky. We might be able to get food and water really easily here. 2: There are no other houses around, and if they haven't had any customers, then there are probably only 2-3 employees who were here. 3: ...maybe. 4: Two or three. 5: Even if they're "them," 6: I can take them.
145) 1: ...you alright? 2: ...I'll be fine. I have enough bullets for two or three. 3: ...no. 4: Not about that... 5: I mean... 6: aren't you sort of getting used to these situations?
147) 1: A-anyway, I'll go look around. 2: Umm, when I raise my hand, 3: honk the horn. If any of them are here, they'll come toward the sound. 4: ...what do I do after that? 5: ...wait. If something happens, then escape. 6: ...alright.
149) 1: Hoo.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35703[English] [Translation] I Am A Hero 100 by molokidan2012-09-11T03:15:25+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #100
tl by molokidan
115) 1: Uuu!!
117) 1: Here you go. Three bottles of water at 150, for a total of 450 yen. Your change is 50 yen.
118) 1: ...the bleeding's stopped for now. Blood that sticks to the skin can become a hotbed for bacteria, so I'm going to wipe it off.
119) 1: Sorry. 2: We'll find a hospital soon and fix you up.
120) 1: Give me some water too. 2: Oh, ok.
121) 1: Hooooooo 2: What are you doing? You should drink some too. 3: Oh, can I?! 4: Of course you can. If you don't want it then I'm going to use it as bidet water. 5: Bidet?! 6: Oh, then I-I'll treat myself to it!
123) 1: Don't drink it all. Who knows when we'll get more. 2: Oh. 3: Right!
124) 1: This might be the most delicious water I've ever tasted. 2: ...yeah, maybe.
125) 1: Where are we right now? 2: Umm...hold on a minute, I'll expand it. 3: We're in the middle of the path from Gotenba to Hakone. map top: Hakone Mountain map center: Gotenba City 4: What should we do? Where do you want to go? I don't really have a sense of the geography. 5(2b): Okay. First, let's get ourselves organized with our current situation. Ah, I don't mean I'm going to organize the dashboard, though. There really is no change in here.
126) 1: We should really go to a hospital asap... 2: But that hospital was the most dangerous people. 3: That may just be the case here...or do you think the same thing's happening all over Japan? 4(2b): I want to know, but there's no way for us to get any information. My cell phone's out of batteries, too.
127) 1: Wait, the radio! Is there a radio on your navigator? 2: Oh. 3: Yeah, I think there was... 4: I just never use it. 5: Here it is. panel 4: New FM Gotenba 6: Anything on FM? panel 6: 3. TH Kanagawa 4. Shizuoka Hz panel 7: 6. Jipan 7. Heart of the City 8: Radio
128) 1: Maybe we're in a place that gets no signals...or... 2: Tch! 3: What about the TV? The TV, the TV! 4: Ohhhh, you can watch TV on this thing too? 5: Nope. 6: ...we could just hide in a safe-looking place until we find out what's going on, 7: but it after 2-3 days stab wounds will start accumulating pus, and that will increase the bacteria. 8: If it spreads, 9: it could cause meningitis and encephalitis. I really want to take her to a hospital.
129) 1: Suzuki. 2: Please, decide what we're gonna do from here. 3: It seems the safest thing to do is stay with you, 4: so I'll go along with what you think. 5: What? 6: Ummm, but I'm really indecisive, and I may not really be able to foresee anything... 7: Yeah, maybe. And it doesn't seem like you'll rape me.
130) 1: ...did people 2: really do that...to you? 3: Wanna see? 4: I have bruises and stuff...it may shock you. 5: Er, um, no, sorry. 6: ...a lot happened during the few days 7: that I spent at the outlet mall. 8: A policeman never arrived, and I never heard the siren of a police car. 9: ...I have a feeling that's how all of Japan is.
131) 1: ...Where did you come from, Ms. Oda? 2: Why do you ask? 3: Um, er, uhhh...I dunno. 4: Kuki City, in Saitama. 5: Oh, toward Tokyo. I'm from Nerima. Hiromi-chan said she was also from Tokyo. 6: So what? 7: ...I promise to send you home safely. 8: Let's all head toward Tokyo. 9: ...alright.
132) 1: Can you do something about this first? 2: I drank some water, 3: so now I really have to go to the bathroom. 4(2b): The bathroom! A-alright! Let's hurry.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35702[English] [Translation] I Am A Hero 99 by molokidan2012-09-11T03:15:08+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #99
tl by molokidan
97) 1-2: hah 3: That was...close... 4: ...h-hospitals may be out of the question. 5: ...no.
98) 1: General hospitals and other big places may be dangerous, 2: but we may just have to search for private clinics. 3: ...there was a sign on the door with a lot of ominous words like "quarantine" and "crime" on it. 4: Quarantine? I wish they'd do it, if it's actually possible. 5: Not a single policeman or SDF appeared while we were at the outlet mall. I don't think they're functioning anymore.
99) 1: Speaking of which, 2: are you from the SDF? 3: Huh? 4: I mean, you have a gun. 5: Oh, no, no. I'm a normal, uh, a civilian. 6: An ordinary commoner. 7: Then why do you have a gun? You're not allowed to have them in Japan, are you? Do you work in the black market? 8: Oh, no no, no way...in Japan, as long as you get permission, you're allowed to carry one.
100) 1: Haven't you ever watched the news where they show people from the hunting club hunting down bears and boars that attack people in the country? 2: Hmmm. Alright, so you're a hunter, then. 3: Um, no, not quite... 4: Then what the hell are you?! 5: I know, I'm sorry. 6: I shoot clays...umm, clays are plates that are shot up into the air, and you shoot them. It's like competitive shooting... 7: I, uh, do that sometimes. 8: You should have told me that from the beginning. 9: Yes.
101) 1: Hoo. 2: Haaaa. 3: Stop sighing and just say what you wanna say!! 4: O-okay.
102) 1: Ahhh, it's so hot. I know I'm rough with my words. 2: It doesn't mean I'm angry. So if you have something to say, just say it. 3: Whenever I give kids shots, they always cry, even before they get it. 4: The kid on the roof of the outlet mall didn't like me at all, either. 5: Haha. I think I know what you mean. 6: Ah, er... 7: ...ummm, getting back to what I was talking about before, 8: I just happened to be going out to the shooting range.
103) 1: And then I was dragged into this... 2: incident? disaster? Well, whatever. 3: Hmmm. So you just happened to be carrying a gn. 4: That's right. It was really just a coincidence...
104) 1: A vending machine!!
105) 1: ...there aren't any abandoned cars in front or behind us. 2: It's probably safe.
106) 1: I'll go look around, 2: so can you please handle Hiromi-chan? 3: Oh, so 4: her's name Hiromi. 5: Oh, didn't I tell you? Yeah, she's Hiromi-chan. 6: Oh. 7: That's it, just a little more, Hiromi-chan.
108) 1: Ah. 2: Oh no. I'm out of money... 3: What's wrong? 4: I-I'm sorry. 5: I, uh, don't have any money... 6: Can you lend me some? 7: Goddammit!! 8: Sango took all my money at the outlet mall.
109) 1: You think...it'd be bad if you fired your gun? 2: ...probably. 3: It seems like they respond to sound. 4: Shit. My coin purse is empty too... 5: And the dashboard is... 6: Fuck, this is dirty!! 7: I stopped leaving change in there ever since I got an ETC card. 8: Oh, wait a minute!
110) 1: I think I saw something... 2: shine underneath your foot... 3: Sorry, excuse me. 4: I'm going to touch your leg. 5: H-hey, wait! 6: Don't do that! My feet smell! 7: It's alright. I actually like it when girls smell a little. 8: I don't want to hear about your sexual fetishes!!!
111) 1: Stop right there!!!
114) 1: What do you want to drink?! 2: There's coke, coffee, and Pocari!! 3: Just get water! I want to wash Hiromi-chan's wounds!! 4: Oh, right. OK!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35701[English] [Translation] I Am A Hero 98 by molokidan2012-09-11T03:14:50+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #98
tl by molokidan
79) 1: Ah. 2: A hospital! 3: What should we do, Suzuki?
81) 1: Suzuki Hideo! 2: Huh?!
82) 1: Sorry for waking you... 2: Oh, uh, 3: I'm alright. 4: I was having a bad dream. 5: ...mmm, I'm safe now. 6: ...I see. 7: Do you see the hospital sign there? 8: What?!
83) 1: I want to take her there ASAP, 2: but the hospital could be the most dangerous place there is. 3: You think they'll be there too? 4: ...probably. 5: Infected patients gather up immediately. 6: ...I happened to be off duty, so I escaped that danger, but, 7: I'm sure my hospital's probably done for too.
84) 1: Oh, so you were a nurse. 2: I'm bad at giving shots, though, so they used to call me "quack." 3: A-anyway, let's go take a look, even if it's one from far away. 4: ...it'd be nice if it at least had some medicine.
85) 1: ...looks like there was a fire. Something happened here. 2: Let's get a bit closer. 3: W-wait, please. 4: I'll go look around. 5: But you won't know what medicine to pick up. 6: But it'd be worse if we were to go by car and then get surrounded. 7: I'll just take a look around and come right back.
86) 1: ...alright. I'm counting on you. 2: Suzuki!
87) 1: Yes? 2: If you notice anything even a little strange, come right back. 3: ...ah. 4: OK.
88) 1: ...I think 2: I'm being relied on.
89) 1: Hm?
90) sign: Warning: Temporary Closing Notice To all patients with bite wounds seeking treatment 1: Leaving the hospital is a crime?
91) 1: Uuu. 2: Hoo.
94) 1: No no no!! 2: They're here! Tons of them!! Run!!
95) 1: Hurry up and get in! Hurry!!! 2: OK!!!
96) 1: Hahhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35700[English] [Translation] I Am A Hero 97 by molokidan2012-09-11T03:14:36+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #97
tl by molokidan
61) 1: Uuu...
62) 1: Hyu
64 1: ...wh 2: What...? 3-4 ba
65) 1: owww
66) 1-3: haa 4: Hiee 5: Hiee
67) 1(2b): Ba ba 2: Uwahhh 3: Stop following me!! 4-5: hie 6: Ba 7: Uwaaaahhhh
68) 1: ba
72) 1: Customer! 2: Go back taxi!! 2: 300 yuan for one way! 3: 3000 yuan!! 4: I'll pay 3000 yuan so leave right now!!!
74) 1: Mama! 2: I'm hungry! Fufufu 3: Hoo...my eyes are itchy. 4: When I get back to Japan I need to go see the eye doctor.
75) 1: Yesterday was the 2nd, paper: 5/5 23:00 (Japan Time: 24:00) The city is quiet now. 2: so that means tomorrow's the 5th...huh? Gunshots continued sporadically until late into the night. panel 3: It was a mistake to bring her with me. I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry I'm sorry 3: Fufu....me, 4: head chief?
76) panel 3: Suzuki video manga serialization begins weirdo gotta go https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35699[English] [Translation] I Am A Hero 96 by molokidan2012-09-11T03:14:20+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #96
tl by molokidan
39) 1: ...hey. 2(2b): We keep passing other cars, don't we? 3: Woahhh? 4: You're going way too fast!
40) 1: It's alright! 2: Cheap, fast, relax! 3: Keep your fucking eyes on the road if you want us to relax! 4: What? 5: You're getting panicked. 6: Idiot. You wanna get into an accident here? Insurance'll be a huge pain in the ass. 7: My Japanese frieeends. 8: Hey! Don't look down! Look straight ahead!
41) 1: My Japanese friends always enjoy it! 2: What? 3: Look ahead, I said! 4: Journal. Journal! 5: A journal? 6: Ohh, it's of all the people who rode in this. panel 4 left: In Taiwan 2007.1.5 Once I got to the station he forced me to come with him. He said it was a taxi but it was just a big beat-up car. I starting getting a bad feeling, and boy was I right! He almost crashed into another car while we were driving. The driver of the other car got out and started running after us with a demonic look on his face. If he was a yakuza or something we'd be dead. I was so scared.
panel 4 right: I thought I was going to die! "Alright" my ass! DO NOT RIDE IN THIS CAR! YOU WILL DIE!
42) 1: Hmmm. panel 1: I'm so glad I came back alive! panel 2: Scary scary scary! He tried racing an ambulance! 2(2b): Woah. Holy...Jesus. panel 3: Ahhhhhhhhhhh!! 3: These are all memories of being scared to death. 4: Ahahahaha! He must not be able to read Japanese. He shouldn't have showed it to us. 5: ...who cares if we die? 6: A mysterious death during an adulterous trip, that sounds pretty cool. 7: No it doesn't. And besides, this is a respectable research trip.
44) 1(2b): 400 yuan for round trip! Fast, cheap, relax! 2: Like I said, there's no way you can relax in that thing. We're fine with one-way. 3: ...fast, cheap, relax. 4: You're gonna get into an accident sooner or later. 5: Sorry.
45) 1: This place is so crowded. 2: Will my battery make it? 3: Oh, you're actually wearing your bag in the front today. Very good. 4: Shut up. 5: But... 6: What is it? 7: You really eat so much. You ate a bunch for breakfast, didn't you? 8: I dunno, I just get hungry.
46) 1: Huh? 2: The view's really opened up. 3: Woah. 4: The ocean! 5: Hm hm hm 6: You're surprisingly tone deaf. 7: Shut up.
47) 1; Oh, here we go! 2: This is the place that was in the movie. 3: ...Kazu. 4: What? 5: Thanks. 6: Huh? You're being weird. 7: ...were you listening 8: to what I just said?
48) 1: ...no, 2: I wasn't. 3: I'll say it again, then. It looks like I've gotten pregnant. 4: ...Oh? Well congratulations. 5: Thanks! 6: I'm lucky that I got to go on a trip like this before my morning sickness started. 7: ...I thought 8: you were on the pill.
49) 1: I ran out two months ago, and was too lazy to go get more. 2: My gynecologist at home changed so I haven't been able to get them all at once anymore. 3: Hmm. 4: I looked at my pocketbook and checked, and I've only been doing it with my boyfriend and you for the past two months, Kazu. 5(2b): And I've done it a bit more often with you, I think. Ahahaha.
50) 1: They can do a DNA test before the baby's born, but it has the possibility of causing severe problems for the mother and child, so I'm hesitating a little. 2: I can draw child manga too, I think, so if my editor was my baby's father, I thought, I'd be pretty lucky. 3: ...I'm gonna 4: go to the bathroom. 5: Kazu. 6: What? 7: Thanks.
51) 1: Dammit. 2: Thanks, huh? Fuck...I let my guard down. 3: Just calm down. Nothing's set in stone yet... 4: She's nothing but a half-assed wannabe manga author, yet she's greedier than anyone else I've ever met. 5: I'm a being who normally would never even come in contact with a creature like you. 6: Wah?!
52) 1: Wh-wha?! 2: Tch.
53) 1: Anyway, let's keep this a secret until we find out something certain. 2: Huh?
54) 1: Hey, hey, what are you doing?! Stop that. 2: Just calm down, and we'll talk it over.
55) 1: Bitch!!
56) 1: Ehhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35698[English] [Translation] I Am A Hero 95 by molokidan2012-09-11T03:13:57+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #95
tl by molokidan
21) panel 1: I got my cell phone stolen while exploring the Shilin night market. There's another gunshot. After getting back to the hotel late at night, I turned on the TV and learned about Korea. I was tired so I went to bed right afterwards. May 2 (Sat) - woke up around 9:30 AM. I planned to go to Jiufen and take pictures, but I was getting a weird feeling.
22) 1: Did you listen 2: to what I just said? 3: Huh? You were talking about our schedule today, right? We're going to go to Jiufen like we planned. 4: It was where A City of Sadness was shot, and was the model for Spirited Away. 5: Hmmm. I thought you weren't listening at all, but you got everything. 6: Should have expected it from your higher education. Your brain capacity's way different from that pig-brained boyfriend of mine. 7: ...you sure this is alright? You live together, right?
23) 1: It's fiiine. He's an idiot. 2: He's dependent on me, so it doesn't matter even if he does find out. 3: So I'm not the only slimeball here. 4: I'm telling you, that's what you should be putting into your manga. 5: No, no, no, I'm going the pure route. Image is important for new artists. 6: Manga just has to be good, that's all.
24) 1: The foreigners are gathering up...what's going on? Oh, I guess we're foreigners too, huh? 2: Hmmmm. 3: If you're so curious, let's go and take a look.
25) 1: What are they saying? 2: You can speak English, right, Kazu? Listen to them. 3: Apparently there really is some war breaking out on the military border of South Korea. 4: What? 5: He has some accent, I couldn't understand it. Something about Japan.
26) 1: Where is this, Kazu? 2: Oh, I've been here before. 3: It's a tourist spot by the military border. 4: It's surprisingly relaxing.
27) 1-2: boom
28) 1-2: boom
29) 1-2: boom
30) 1: That's it? Isn't there anything else? Ask them. 2: Fine, fine. 3: What is this? 4: Hmmm...an amusement park?
34) 1: wham 2: ...is this a movie?
35) 1: Was that real? 2: Beats me. 3: Hey, it says there's a passenger service taxi to Jiufen from Zhongxiao Fuxing Station. 4: Could be a mockumentary. 5: What's that? 6: A fake documentary made to promote other movies and stuff. 7: So it's all made up, then.
36) 1: The stuff that happened at the border is on the news, so it's gotta be true, 2: but that other video must have been a fake. 3: Jiufen! Going to Jiufen, right? 4(2b): Huh? Well, yeah. 5: 200 yuan for one-way! 400 for round trip!! 6: Cheap! and fast!! 7: I can leave now! Come with me! Please! 8: How did he know we were going to Jiufen? 9: We must just look like total tourists.
37) 1: Huh? 2: That's a taxi? 3: This looks REALLY bad. 4: No, it looks like fun. 5: Don't come crying to me when we crash. 6: ...Kaori. 7: Is your leg alright? 8: Wow.
38) 1: You actually worry about me. 2: It's alright. I put a bandage on it, and it doesn't hurt at all. 3: I can't wait to see 4: Jiufen! panel 4: It was a mistake to bring her with me.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/35697[English] [Translation] I Am A Hero 94 by molokidan2012-09-11T03:13:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #94
tl by molokidan
6) May 5 - 23:00 (Japan Time - 24:00)
The city is quiet right now. Until late in the night, I could hear gunshots all over, but things are tranquil now.
7) panel 2: Does this silence mean that the army or the police or someone suppressed the violence? panel 3: What's happening? I have no idea what's going on.
8) panel 1: Up until a few days ago stuff would be broadcast on TV from time to time, but that all stopped yesterday. I can't see any Japanese news, and I don't understand Chinese. panel 2: Is Japan in the same situation as Taiwan? Is this happening all over the world? I saw that the same thing was happening in Korea on Youtube. I couldn't believe it.
panel 4: What should I do? Will I be able to get back to Japan?
9) panel 2: I got separated from my girlfriend. I need to find her quick.
10) panel 2: I'll just write down everything that happened thus far. On May 1, Friday, at 10 AM, I got in to Taiwan.
11) 1: Hey, c'mon, don't do that.
12) 1: It's already hot here. 2(2b): So why did you want to come to Taiwan all of a sudden? 3: ...this is still under wraps, but a very famous manga artist is being transferred to our magazine. 4: So, he needs reference photos for his new serialization, 5: but both of his supervisors are sick. 6: Oh really. 7: He doesn't need to go himself? 8: He's also sick, apparently. 9(2b): Oh my. So that's why you're here, Kazu. 10: Pisses me off. I was up all last night!
13) 1: You sure it's alright for me to come along? 2: How can you go on an adulterous trip like this right after getting married? 3: I have no idea what you're talking about. This is a reference trip with a very promising young artist, isn't it? 4: Oh, yeah, you're right! 5: There really are a ton of motorbikes here. 6: Now it realy feels like we're in Asia.
14) 1-2: Hooot! 3: Woaaahhh, so goooood! 4: Right? This place is a well-kept secret. 5: Oh yeah, how did the meeting go? 6: Meeting? 7: Oh yeah, the booger...Suzuki? Same as usual.
15) 1: What? A moe manga all of a sudden? 2: Guess something possessed him. He even has the merchandising all figured out in his head. 3: Ahahaha! I wish I had some of that unfounded confidence! 4(2b): ...although, you know, he and I are sort of rivals. We're in the "new serialization" category. 5: There are a lot of other people in there too. I think it's gonna be tough for Suzuki, honestly. 6: But let's be honest here, with your power, you'll be able to figure something out, right? For my serialization. 7: Please just draw a good manga first. That's everything. There's no other way to do this. 8: Awwww...I'm starting to regret this now.
16) 1: You sure eat a lot. You're gonna give yourself a stomachache. 2: Not like there's anything else to do here. 3: You reap what you sow. 4: Okaaaay.
17) 1: Woah, what a big snake! 2: Be careful, they bite. 3: Oh, I'll be fine. 4: Kazu, Kazu! 5: Those T-shirts are so cheap. 6: Watch out, your bag's open. 7: ...my cell phone got stolen. 8: You reap what you sow. 9: Well, look around and search. It may have just fallen out. 10: ...okay.
18) 1: Goddammit!! This is really frustrating. And depressing. 2: Well, there's nothing you can do. 3: I had a lot of calls to make. 4: Just contact the cell phone company tomorrow and have them stop it. 5: You seemed really energetic a few minutes ago. 6: Mmmmm. 7: I have to work hard for my up-and-coming manga artist.
19) 1: I saw that place somewhere before.
20) 1: It sure went to shit. 2: Hey, forget that. 3: When I was looking for my wallet, some weird kid bit my leg.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34021[English] [Translation] I Am A Hero 93 by molokidan2012-03-31T00:56:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
211) I'm gonna arrest youuuu
215) 1: ...aren't you 2: ...scared? 3: I'm used to it. 4: ...do you want to live on 5: ...even if it means you'll be alone?
216) 1: ...or would you 2: rather die? 3: ...pick one.
217) 1: If I have to pick one, 2: then I'd rather live.
223) 1: Eeee!! 2-3: Haa!!
226-227) All bubble text is Chinese.
Text at the top of page 227: I Am A Hero, Vol. 9: On sale in Summer 2012. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34020[English] [Translation] I Am A Hero 92 by molokidan2012-03-31T00:56:29+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
187) 1-3: Hah
188) 1: Are you in?! 2: Let's go!! 3: Wait!! 4: Wait a minute!!! 5: What?!
190) 1: M, 2: Murai-kun's... 3: OK, whatever... 4: Let's just get out of here!!
193) 1: ...we finally escaped 2: the outlet mall... 3(2b): ...which one was Murai? 4: ...He was Burai-kun... 5: ...oh.
194) 1: haa
195) 1-2: haa
196) 1: ...relax. 2: This girl...she's still alive. 3: Eh? 4: Ah! 5: Th-thanks... 6: ...are you alright? Your face looks pale.
197) 1: ...I-I shot 2: a lot...of them. 3: W-without any real preparation 4: or conviction... 5: I just... 6: kept pulling the trigger, like it was nothing...
198) 1: I killed some too. And abandoned the people...on the roof. 2: But your gunshots saved me. 3: I don't know if numbers mean anything, 4: but you saved the two of us.
199) 1: So...umm, thanks.
200) 1: Ohh... 2: Oh?
201) 1: Oda Tsugumi. 2: Huh? 3: That's my 4: name.
202) 1: I seriously thought I'd never need my real name again 2: when I was at the mall... 3: Oh, by the way, don't call me by my family name. 4: Eh? Why? 5: It doesn't fit me. 6: Haha. 7: I dunno about that. 8: What's your name?
203) 1: S-Suzuki... 2: Hideo.
204) 1(2b): Hideo? What's the kanji for it? 2(2b): Ahh, umm, the same kanji for "Hero." 3: Your name is "hero?" Woooow. 4: Ahaha! You really are a hero!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34019[English] [Translation] I Am A Hero 91 by molokidan2012-03-31T00:56:07+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
167) 1: Eh? 2: Murai-kun...?
168) 1: Kuh... 2: Wahh!!
169) 1: Ahh, I need to load...
170) 1-2: hah 3: Oh shit... 4: Wait...
171) 1-2: hah 3: Haaaaa 4: Haaaa
172) 1: Shit... 2: Why...
175) 1: hoooooooooonk
176) 1: honk
178) honk honk
179) hooooooonk
181) 1: Wahhh!!
186) 1: Get in!!! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34018[English] [Translation] I Am A Hero 90 by molokidan2012-03-31T00:55:44+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
153) 1: Go away.
155) 1: Sorry!!
156) 1-6: haa
157) 1-2: haa 3: Just a little 4: more...
158) 1: Wahh... 2: Dammit!! 3: The exit!!
160) 1: We made it out... 2: ...we're 3: safe...
161) 1: Gunshots? 2: ...they're still 3: fighting?
162) 1: Dammit!!
163) 1-2: hah 3: Hah!!
164) 1: Oh shit!!!
165) 1: This is it!! 2: I'm out of BBs!! 3: We're finished!!
166) 1: I'll leave some bacon. 2: Sorry, but 3: I'm outta here. 4: Ah, okay.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34017[English] [Translation] I Am A Hero 89 by molokidan2012-03-31T00:55:23+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
129) 1: Giiiiimme your hoooole...hole? What hole was it? 2: I waaanna make a baby in your baby hole...baby? Yeaaaah, let me do you missionary...I'm on a mission for pussy...
131) 1: ...unfortunately, you're infected. 2: Even if you weren't bitten, you can still be infected through your eyes or other wounds. 3: ...no way. 4: ME, infected? 5: No way. 6: ...Iura, if you're still conscious, 7: then just let us go.
132) 1: Go? 2: Gopher? 3: Huh?
133) 1: Who are you? 2: Huh, what? You're not making any sense. 3: Woah, woah, wait! 4: You can't do that! 5(2b): Don't come this way! I'm in the toilet here!
134) 1: Don't come this way! I didn't call you! 2: Is something there? 3: Mama's voice! Where's mama?! 4: I can't see you, it's too dark! 5: Where are youuu? 6: Uwaaaah, not you! 7: Don't come any closerrrr!
135) 1: ...is something there, Iura? 2: eh? Look. 3: Here. 4: Right in front of your eyes, your eyes, your eyes. 5: Right heeeeere
136) 1: Heeeeey! This isn't your house! 2(2b): Mamaaaa! There's a weird person heeeere!
137) 1: ...is he possessed?
138) 1: Hm? 2: Whaaat?
142) 1: Hoo.
143) 1: Shuu. 2: Hooooo.
144) 1: This is it! This is the end of the line!! 2: Shoot me before you run out of bullets!! 3: No, 4: Not yet!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34016[English] [Translation] I Am A Hero 88 by molokidan2012-03-31T00:55:00+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
111) 1-2: haa
112) 1: haa 2: Does the elevator work...? 3-5: haa 6: Dammit! 7: So heavy!
113) 1-2: haa 3: ...haa 4-6: haa
115) 1-3: haa
116) 1: Fuck. 2: Don't think.
117) 1: haa 2: ...don't think about anything. 3: Just living... 3: haa 4: ..the rooftop.
118) 1-3: haa
119) 1-2: haa 3: ...there's 4: mine...
121) 1: ...I 2-3: haa 4: ori... 5: Yo.
122) 1: Surprised? 2: ...you never took off your shoes when you did your sexual relief duties at night...so I figured something was up. 3: I saw that Nissan key when you were passed out. 4: There were a lot of Nissans in the parking lot, but. 5: Bububuhh 6: Thinking about your personality, I figured you'd be on the top, where there were the least cars, toward the back. 7: Ohhhhh
123) 1: I looked inside the window and saw a bunch of medical booooks! Hyaaaaaah! 2: I gotchaaaaaaaaaaaa!! 3: ...can you stop masturbating 4: while you talk?
124) 1: Hey, 2: I finally figured it out. 3(2b): I know what those zombfaaaags aaaare! 4(2b): And how it's possible to control the infection! Muhiiiiii! It 5: feels sooooo good! Where? Where do you waaaant it? 6: If you can control it, you receive IMMENSE powerrrrrrrr 7: ...it feels so fucking gooooood? Huh?
125) 1: Is this 2: immortality?
126) 1: Ahhhhh, this is the beeest! 1978
127) 1: Living is like the Winter Triangle! Magnificeeeeent!
128) 1: Ahaaaa! It feels soooo goooood I got an erection! Fuuuuck! I wanna fuuuuuuck! We still haven't done it yet! 2: I know you want my superior DNA, don't you?! Let's fuuuuuck! Rip currents are scary, aren't they?! Lick my ass! What, no right turn?! Fuuuuck! 15cm short! Mmm, I like cats 3: Your dick's 4: broken.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34015[English] [Translation] I Am A Hero 87 by molokidan2012-03-31T00:54:41+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
95) 1: Okaaaaay.
96) 1: Ah. That person... 2: ...what? 3(2b): ...she looked like my sister. 4: Ehhh...ehhhh?! 5: I-I'm sorry! I'm sorry! 6: No, it's alright. 7: I just meant that she looked like her. Not that it was actually her. 8: You scared me. 9: Here they come.
97) 1: Uuu.
98) 1-2: haa
99) 1: More just keep coming...they aren't dwindling!! 2: L-let's move back a bit. 3: Isn't it a bit dangerous to get on the bridge? 4: If zombfags come from the other end, 5: we'll be fucked. 6(2b): No, it's actually advantageous, since they can only come from two directions. 7: This is our only chance to take a lot of them out. If they all come straight from a certain direction, I'm sure I won't miss...
100) 1: ...wow. You're giving me hope. 2: It depends on how many bullets you have left. I hope you have more than there are zombfags. 3: ...here they come.
101) 1: Cover me!
102) 1: Leave it to me!! 2-4: haa
103) 1-2: haa
104) 1-2: haa 3: ...if we get across here, 4: we'll be at the parking lot...
105) 1: ...it's completely deserted? 2: They all went over to the other side? 3: ...someone's fighting them...
106) 1: ...we came this far. 2: Let's go. 3-6: haa
107) 1: haa 2: Ehhh?!
108) 1: Oh, YOU. 2: You're a pain in the ass even when you're dead. 3(2b): All that sexual harassment wasn't enough for you, huh?! 4: Haa, haa. 5: Fucker.
109) 1: ...you too. 2: Let me go!!
110) 1: Haa, haa, haa, haa. 2: You're so goddamn heavy!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34014[English] [Translation] I Am A Hero 86 by molokidan2012-03-31T00:54:21+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
73) 1-2: haa
79) 1: ...are they moving because of the gunshots? 2: I might be able to get to the parking lot now... 3: Just hang in there a little more.
80) 1: Hey. 2: Sto...
81) 1:Dahh.
83) 1: Wahh!!
85) 1: Ehh? 2: Wahhh!! 3: Shot put, 4: and long jump...?
86) 1: Okaaaaay.
92) 1: Murai-kun, cover me!! 2: Alright, leave it to me!! 3: Fuck, they just keep coming!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34013[English] [Translation] I Am A Hero 85 by molokidan2012-03-31T00:54:03+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
55) 1: Woa... 2: ahh. 3: Hyuu
60) 1: Mukai-kun!! 2: Run outside!!! 3: A-alright. Thanks!!
61) 1-2: Hoo
62) 1: Haah.
64) 1: ...she's 2: smiling.
65) 1: gggh!!
67) 1: Okaaaaay.
68) 1(2b): Suzuki-san! You need to hurry up and escape too!!
69) 1: You were amazing, Suzuki-san!! I have to refer to you with "san" now!! 2: By the way, my name isn't Mukai, it's Murai! 3: Ahh, sorry... 4(2b): No, no, no, it's fine! Don't worry about it!! Have pride in yourself!! You were really awesome!! If a girl had been here, she'd be all over you!! 5: Awwwww, come on... 6: ...so, what do we do next? 7: N-next?
70) 1: Those shots will probably gather more zombfags here. 2: Ehh, ahh, true. 3: The guys up top have called off most of the zombfags. 4: But it won't even take them a minute to run over here. 5: What should we do? I'll follow your orders. 6: Errrrrrrr, ummmmm... 7: L-let's climb up to the roof and try to aim from there.
71) 1: A-alright. Let's go back to the ladder then. 2: Ah, okay.
72) 1: What the fuck? 2: Kuh. 3: They're here!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34012[English] [Translation] I Am A Hero 84 by molokidan2012-03-31T00:53:38+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
37) 1-2: haa
39) 1: Uuu.
40) 1: Nam myoho renge kyo. 2: Lord have mercy on me. Lord have mercy on me. 3-4: Haaaaaa 5: Haaa
42) 1: ...umm, excuse me. 2: This vest is mine. 3: I brought 102 bullets, but I only found 95... 4: Hiromi-chan shot 1, I shot 2, he shot 1...
43) 1: Dammit! I'm missing 3. 2: The police will get mad at me for being this careless about my bullets. 3: ...if the police still exist, that is. 4: ...I just need to do what I can now. 5: ...it's empty. 6: Hoh.
45) 1(2b): A-anyway, I need to help...Mukai-kun. 2: An air gun shot...
52) 1: Okaaay.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34011[English] [Translation] I Am A Hero 83 by molokidan2012-03-31T00:53:16+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
25) 1: I guess 2: I'm done for. 3: Ahh, it's 12:12:12. 4: Woah. 5(2b): No, come on. Think, think. 6: I can't. I can't concentrate.
26) 1: Owww. 2: ...I should have died 3: earlier... 4: In a nicer place... 5: Was there a nicer place I could have died?
27) 1: Should I let them bite me? 2: Honestly, I think it'd suck to be eaten alive. 3: I'd like to die in a more elegant manner... 4: Ummm, like this. 5: There we go. 6: I did it.
28) 1: Master, 2: what should I do? 3: Hrmmm? 4: How about fighting? This is a good chance. 5: No, there's no way I can fight. 6: But if you're gonna die anyway, then how can it hurt? 7: Well, you do have a point. 8: Didn't you want to become 9: a hero?
29) 1: I said that with my mouth...but I actually don't like being relied on by people. 2: I guess that's true. 3: Even if you did fight, not like there's anyone around to see you... 4: ...alright. 5: I guess you can just die. 6: Ahh. 7: ...that didn't even waste a minute. 8: Hoo.
30) panel 1: knock knock
31) panel 2: knock knock 1(2b): ...I...I'm in here.
32) 1: Are you alive? 2: I'm going to open it. 3: Ssssshh.
33) 1: Haa, aahh. 2: Answer me quietly. 3: Sango died. 4: Iura's probably dead too. Our plan failed. 5: ...can you kill zombfags if you have your gun? 6: How many of them are here? 7: Around a dozen inside...about 100 on the whole complex. 8: Well? Can you kill them?
34) 1: I need a gun and bullets...and a wide enough area 2: where I can distance myself from them. Then I can kill as many as my bullets allow. 3: Alright. We've accepted our fate.
35) 1: My real name is Murai Masakazu! 2: And you are? 3: I-I'm 4: Suzuki Hideo!! 5: Hideo, listen up. Your gun is beyond that door. Sango's corpse is holding it. 6: I'll make some noise and draw the zombfags away, so you need to grab the gun and then come cover me!
36) 1: I'm entrusting my life to you. But I don't intend to die!! 2: I won't hold a grudge against you if you fail, but you'd better succeed, alright?!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34010[English] [Translation] I Am A Hero 82 by molokidan2012-03-31T00:52:57+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
3) 1-4: hah
5) 1: Damn, she's heavy!
6) 1-4: hoooooo
8) 1-2: hah 3: Haaa. 4: Fuck...I need to stop smoking. 5: Mooo 6: mmm.
9) 1: Oof. 2: Hahah. 3(2b): I, I don't have any children. Hah. 4: Did your mom... 5: smoke? 6: Wahh.
10) 1: Whoops, let some Harn slip out... (*tl note: Harn is German for urine, and is used among Japanese nurses.) 2-4: Hah
11) 1-2: hah 3: These stink.
12) 1: ...my car's 2: at the top of the parking lot... 3: We'll have to go through where the most zombfags are gathered... 4: Hah.
13) 1: ...just hold on a little longer. 2: I-if we survive here... 3: let's go to an onsen. (Japanese spa) 4: We'll eat onsen buns 5: and onsen eggs...I promise.
14) 1: Switch with me, granny. 2: Heeey! You'll get hurt if you walk around barefoot. 3: Eh?
15) 1: What are you doing? 2(2b): Umm, weapons...are there any weapons here? 3: Only the knife that idiot Tamura has. 4: Ehh. 5: No waaay. This actually hurts.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34009[English] [Translation] I Am A Hero 81 by molokidan2012-03-31T00:52:37+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
222) 1: ...her pulse is only half that of a normal pulse, yet I can feel it even in her peripheral blood vessels... 2: ...she has Cheyne-Stokes breathing...is there a disturbance in her brain...?
223) 1: Owww...
224) 1: Huh? 2: Hey, hey!
225) 1(2b): Where are you going, dammit?! Don't move! Sit down!! It hurts just to speak here, dammit!! 2: She might die at this rate. I'm taking her to the hospital, 3: so can you just let me go?
226) 1: Hah. 2: That's a good one. 3: C'mon, sit down or I'll shoot you. 3: ...there ain't no fucking hospital running now. 4: You'll just get eaten by zombfags. Leave her. 5: ...you want to come with me?
227) 1: Hey, hey! What are you inviting me for?! 2: What, did I fuck you so many times you fell in love with me?! 3: You're injured...do you really think 4: Sango's group is going to keep you alive?
228) 1: It'll take time for that broken bone to heal, and it might even give you a limp. 2: You're the one who talked about not wasting the precious food we have, right? 3: ...hmph. 4: A-all we heard was that one shotgun blast. 5: If they all die in there, then I'm on top!! 6: ...you're hated by everyone. 7: It wouldn't be surprising if you were killed by anyone here. 8: ...you're a weakling now.
229) 1: What are you going to do? 2: You have no choice but to run. 3: How the fuck am I gonna run 4 with this leg?! 5: ...I'll take her to the parking lot and grab a car. 6: Then I'll come get you.
230) 1: Hahaha. 2: There's no way you'll be back. 3: We used you as a sexual relief tool. 4(2b): If you don't hate us for that, then you're one hell of a nympho. Haha.
231) 1: Then how can I make you 2: trust me? 3: ...Trust doesn't exist 4: in this world anymore. 5: True.
232) 1: ...but either way, the possibility that you'll survive is really low. 2: Don't you want to leave a message behind to someone?
233) 1: ...mom...
234) 1: You're kidding.
237) 1: Uuuu 2: Uggguhhh 3: Uuuuhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34008[English] [Translation] I Am A Hero 80 by molokidan2012-03-31T00:52:09+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
200) 1: Hey, 2: Hey, hey. 3: What the fuck is that? 4: The more we shoot, the more we'll gather!!! 5: S-sorry... 6: Fuck! That shotgun didn't help at all. 7: Sssh. 8: Be quiet...
201) 1: ggh!! 2: T-they're coming... 3: This is bad...they're getting closer.
202) 1: Dammit! What the fuck?! 2: Be quiet, I said! 3(2b): ...this place is too big. We're at a disadvantage. 4: Let's escape!! 5: C'mon, hurry, before they come. We can still make it!! 6: Then we can use the shotgun 7: and kill them all!! Let's go!! 8: The more we shoot, the more zombfags will gather... 9: Then what do we do? 10: Are you asking us to fight with these axes and shit? Give me a break. 11: We shouldn't have come into the food court in the first place.
203) 1: It's too late to say that now. 2 We need to decide now. 3: By majority vote? 4: No, the leader right now is Sango. He decides. 5: Hee hee. 6: Yeah, NOW you treat me like a leader.
204) 1: You're the one who said we don't need a leader during normal times. 2: Hmph. 3: You're all lucky, you know that? Right now, my heart is as serene as the Uyuni Salt Flats. 4: Hey, ex-employee of the Outlet Mall Kurosawa-kun, is there like a small bathroom window or some kind of exit beyond that door? 5: Eh? 6: Errr, uummmmm... 7: Y-yeah. 8: Beyond the food cellar!!
205) 1: Alright, let's go that way!! 2: We'll just have to take this risk. 3: Hiee 4: Dammit, why did I have to come here... 5: Haa 6(2b): Alright, close the door. Hurry, hurry!!
206) 1(2b): Kurosawa! Is the food cellar byond here? 2-3: Haa 4: Y-yeah! 5: Hee hee. If we get trapped in here, we're dead meat. 6: Well, we would have had to come here sooner or later for the food. 7: Good thing we did it while we still have energy. 8: ...we ARE here, after all. 9: Let's bring home a big haul for the little kiddies.
207) 1: Heheh. What are you saying cool stuff like that for all of a sudden 2: Huh? 3: What's so funny? 4: Acting like you actually have a heart. 5: Heheh. Maybe you're gonna die soon, Sango. 6: Pfft. 7: Hee hee. I've always been one cool motherfucker. 8: Heh. 9: I'll agree with you if you make it out of here alive.
208) 1: Everyone, 2: this is the kitchen and the food cellar. 3: Follow me, Sango. 4: OK. 5(2b): Uwahhh, this place stinks. 6: It's all rotten. 7: Damn, I want some eggs, man... 8: H-hey, look!
209) 1: Ohhh! There's food here!!! 2: No one's been here yet. 3(2b): What, really? 4: This bacon looks good!!! 5: Hee hee. A pig eating a pig... 6(2b): I can totally hear you, Sango. Fuck you. Everyone loves bacon. 7: ...guess we can't 8: take any of the perishables. 9: I think there was a lot of meat in the freezer.
210) 1: Any cup yakisoba? 2: Hee hee. Of course not...what, do you like that shit? 3: I could bathe in it. 4: Where are you from, Burai, Northern Japan?
212) 1: Owwww. 2: No. I thought we were supposed to keep that shit secret, asshole. 3: Hee hee.
213) 1: Kurodaaa! Get away!! 2: I'm gonna shoot the zombfag!! 3: Shit, Kurodaaa... 4: Sango, don't shoot!!! 5: Tch. 6: Owww. 7: Help
217) 1: Hey, how long do we have to keep this up for? 2: Until they come back...IF they come back, that is.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34007[English] [Translation] I Am A Hero 79 by molokidan2012-03-31T00:51:50+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
182) 1: Hyahah. 2: OK. 3: Alright.
183) 1(2b): This'll be our formation. Two people stop the zombfags with the airguns, then I'll shoot. You two in the back just need to watch out ones that come from behind. 2: ...you'd better really shoot...if you can't, then we all die. 3: ...yeah, just leave it to me. Got no proof, but hey!
184) 1(2b): Alright, let's move in.
185) 1-3: Hoooo 4(2b): Well...see any? 5: ...no.
186) 1: Hey, Kurosawa, which way should we go? 2: The kitchen's to the right. 3: The right? Damn, it's hard to see with this thing. 4: Hee hee. 5: This is really dangerous...
187) 1: Like I said, 2: there are no windows in the kitchen, so it's gonna be dark. 3: If you want to turn back now, this is your last chance...someone's gonna die. 4: If they try to run I'll just shoot 'em. Hee hee.
188) 1: ...any zombfags...? 2: The noise is working on the ones outside. 3: Heeey, Kurosawa! How's the food in here? can we eat it? 4: No, it's all rotten. But there's a big fridge in the freezer room. 5: Tch.
189) 1: Hey, Burai, open the door. 2: Tch! Why me... 3: Damn...this is just as exciting as when I played Resident Evil for the first time... 4: Hooo 5: This place is pretty big. 6: Hooo
190) 1: This is the break room. 2: Sssh, wait. 3: ...I hear something.
191) 1: There...
192) 1: H-hey, 2: Why does he have a bra on? That's a guy, right... 3: How should I know?!
196) 1-2: Haaaaaa 3: Haaaa...awesome... 4: Haa 5: Hie
197) 1: Haa 2: Hahee 3: Hahya 4: Hyahah. 5: Hyahahahah! Did you see that? Did you see that? One shot! One fucking shot!!
198) 1: Woahhh, you're really awesome, Sango!! I'll be honest, I have faith in you now! We can win with you!! 2: Riiiight? 3: Well, Burai? There's still one bullet left. Hyahaha. 4(2b): Hey, come on, don't point that at me. 5: That was some bang, eh, Iura-chan? 6: I thought it'd blow out my eardrums. 7(2b): True...ah.
199) 1: ...oh no.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34006[English] [Translation] I Am A Hero 78 by molokidan2012-03-31T00:51:27+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
164) 1: Don't move her. Give me that scarf on your arm. 2(2b): Eh, ah, ok.
165) 1: Here!! 2: Thanks. 3(2b): Hey, heeeey, HEEEEEY. 4: What the fuck do you people think you're doing?
167) 1: U-umm, sorry to interrupt you... 2: errrr, but holding the gun like that. Will, uhhh... 3: d-dislocate your arm. 4: With the kickback.
168) 1: A-and if you haven't taken care of the bullets properly, 2: it could even explode. 3(2b): I-I'll teach you how to shoot it...so just take your finger off the trigger, please...
170) 1: Heh. 2: Yeah, I guess it'd be a waste of bullets... 3: C'mon, everyone, let's get ready to go down.
171) 1: Owwww, this isn't fixated at all. 2: Dammit... 3: Yeah, I'm going down too...yeah, 4: start the noise now. And please back us up. 5: Heheheh. You're getting awful serious now that you're the one going down.
172) 1: Why do I have to use an airgun now? 2: Because if you had a bowgun, 3: you might shoot me by accident. 4: Now then. 5: Is this the right way to hold it? 6: Yes, that's very good. Take your chin away and... 7: Hmmmmmm. 8: Yes, that's it. Otherwise you could break your teeth from the kickback.
173) 1: And don't put your finger on the trigger until you shoot. 2: Shut up, I know that. 3: How many bullets do we have? 4: Umm, around 100... 5: Only that much? 6: Eh, I guess if we used one per zombfags we could kill all the ones around here. 7: Umm, no... 8: Taking any more than that could make it difficult to move around... 9: HYahahahahaha! This is gettin' real fun now!!
174) 1: Alriiiiight. 2: Listen up, you bastards!
175) 1: We're starting off a little differently than we expected, but that's not a bad thing. 2: If we can take out the zombfags this time we'll be able to go get food as we like and be safe and all that. If you don't like it, you can get in a car and drive away. Alright?
176) 1: Alright then, let's go enjoy ourselves a zombfag hunt!! 2: Make any weird movements and I'll shoot you from behind, got it?!
178) 1-2: hah
179) 1: Hah 2: My weapon... 3-4: hah 5: ...is a plastic...hammer...
180) 1-4: hahhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34005[English] [Translation] I Am A Hero 77 by molokidan2012-03-31T00:51:07+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
145) 1: H-hey, 2: she's looking this way. 3: Kuh. 4: We're too close.
146) 1: So, 2: what do we do about her? 3: Back me up. 4: Is she really a zombfag, though? Normally they'd run and attack us at this range. 5: ...if what Glasses said is true, 6: if he can really control this zombfag...then he might be able to change this entire thing.
147) 1: Fuck control. 2: We can kill all the zombfags if we can just get our hands on those bullets. 3: What do you think you got in your hands, Iura-chan? 4: You can hit her from this range. Shoot. 5: ...no. 6: She could become a precious sample, 7: so we should keep her alive.
148) 1: Iura... 2: What's the point in doing that? You really want to go back to how things were that bad? 3: Moga 4: Moga nguh 5-6: Buhah 7: Haa 8: Hey, Glasses. 9: Hand over the bullets unless you wanna die. C'mon.
149) 1: Ohh.
150) 1: Ohhh, here she comes! 2: Ohhhh, me first?
151) 1: Some schoolgirl accused me of molesting her on the train once, when I hadn't done anything. 2: So I don't really like you bitches. I'm not gonna hold back. 3: Oh...
152) 1: Ehh? 2: Oh! 3: Owww 4: Ow... 5: Owwww
154) 1: Shit! Hurry up and shoot the bowgun!! 2: Kuh!! 3: H-hey, c'mon, we gotta run!! 4: If you want to run, then get out of here!! 5: Dammit!! 6: Uwaaaaaaahhhh!!!
155) 1: Stoooop!!! Burai! 2: Don't hurt her!!
156) 1: ...good 2: aliiiiive
160) 1: Hah 2: Hee hee, you got her, you got her. 3: Hah 4: Hahieh 5: Hyahah. 6: Hell yeah!!! 7: Now I'm the strongest one!! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34004[English] [Translation] I Am A Hero 76 by molokidan2012-03-31T00:50:46+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
125) 1: Don't move, you guys. 2: Otherwise our precious sexual relief tool will get broken. 3: Hyahah! You're soooo cool!
126) 1: C'mon, let go of the hatchet. You know I can stab you before you get me. 2: That's it, little kitty...no wait, little BABY... 3: Dammit. 4: I don't know any cooler English slang. I should've studied more. 5: Tamura-chan. 6: Did you get the gun? 7: Y-yeah! 8(2b): Just like you said!
127) 1: Alright, good job. You get a special promotion of two ranks up to Minister of the Military. Gimme that. 2: Really? Wow, thanks! I'll do my best! 3: Wooow, so it's this heavy, huh? 4: I guess if you can only put two bullets in, then it can't do rapid fire. 5: What a piece of shit. 6: Ohh. 7: Hey, Mejiro-chan, are there bullets in his bag?
128) 1: Ohh, right. 2: Mmmmm...nope, it's empty. 3: Mmmmmmm...I thoouuuuuught so. 4: Which means the schoolgirl has 'em.
129) 1: Guess I'll go check up on her. 2: C'mon, everyone, stand up. 3: ...fuck. 4: ...sorry, Iura-chan. 5: Your "give him the girl and make friends with him" plan's been abolished. 6: ...no, I don't mind. 7: As long as we get the same result.
130) 1: This way, all we need to do is secure the girl, 2: then get you to teach us how to use the gun. 3: C'mon, 4: stand up. 5-7: hah
131) 1: Eh? 2: Heeey, Sango! 3: He's saying something. 4: He said the girl's infected.
132) 1: ...so what? 2: S-she...bites anyone... 3: but me. 4: You trying to scare us?
133) 1: Wait a minute, Sango-kun. 2: If he's telling the truth, 3: then it'd be a very bad idea to get close to an infected person. 4: If the infection spreads like it did last time, we'll all be dead. We don't have enough people left. 5: Whoever let the infected come up here needs to be punished, methinks. 6: Gimme a break! She's just a little girl, you could take her out with a bat!
134) 1: Yeaaah, good point. 2: First, let's ask Beard Glasses if she's really infected or not. 3: HEY! Kids and sex toys get to eat last, dammit!! 4: Ahh, s-sorry. 5: Bring Beard Glasses back here within 5 seconds!! 6: O, okay. 7: Baldy. 8: Ssshh. 9: ...come on, man, this is no fun. We gotta be more...passionate. 10: We gotta live for the moment here, now that the world's become such a fun place.
135) 1: Heeeeey! Nevermind! 2: It's more fun 3: if you charge right into danger. 4: Bring me the bowgun and some gasoline.
136) 1: ...Hiromi-chan.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34003[English] [Translation] I Am A Hero 75 by molokidan2012-03-31T00:50:25+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
108) 1: Alright, I'd like 2: to start this meeting right off the bat. 3: As I'm sure you're all aware of,
109) 1: we've been scavenging snack foods from the food stalls on the road 2: as our main food source... 3: We've almost cleaned them out, so we need to think of a new way to get food. 4: What are you talking about? 5: There's still a big stock in the back of that one tent. Just pass the food out. Are you trying to hide it? 6: Well, it's true 7: that our stock isn't going to run out any time soon. But we need to think up a long-term food plan. 8(2b): We can't count on the police, the SDF, 9: or even the country itself anymore. 10(2b): ...we may have to remain here for several months, or even several years.
110) 1: U-umm... 2: Yes, go ahead. 3: What was that you just said about 4: not being able to rely on the police or the SDF? 5: Oh, well. 6: Before you came here, an SDF soldier 7: came running here.
111) 1: What?! 2: We thought he had come to save us, of course. 3: We figured that if the SDF was moving around, then this disaster, terrorism, or whatever it is would be under control soon. 4: But the truth was, he had merely escaped from his own troop. 5: They weren't allowed to fire even though the citizens came and attacked them, and so more and more of them kept getting infected. 6: Then...he himself got infected. 7: ...it was tough. 8: We're just mere citizens who escaped ourselves, after all.
112) 1: ...so, 2: what happened to him? 3: Fuaaaaaaah. 4: We 5: dropped him.
113) 1(2b): It took multiple sacrifices just to get him down there. 2: The worst part is, 3: all those sacrifices ended up creating more zombfags. 4: Just one... 5: Just one invader cost us half of all the people who were up here. 6(2b): ...it's tough having to watch your old allies running around down there. 7: Did you see the grandmother and the child? 8(2b): The mother to that family...is down there now.
114) 1: She just keeps wandering around. 2: It's like we're getting visions of Hell.
115) 1: Anyway, getting back on topic. It's likely that there are a few groups of policemen and SDF soldiers left over, 2: but they're not functioning as organizations anymore. 3: That's why we need to provide for ourselves. 4: We need to send some people into that food court for once. 5: It's impossible. 6: The food court is full of blind spots, and moving the zombfags away with noise won't help, because there are still some trapped inside. 7: These air guns can't kill them, either. We don't have enough people to back us up or act as guards. We're at a total disadvantage when it comes to indoor battles.
116) 1: That may have been so up until now. 2: But then we gained a powerful ally. 3: Do you mind If I call you Glasses? 4: Eh? 5: We gave you that nickname, but you're free to change it. 6(2b): Er, no, uh, I'm fine with it. Yes, go ahead. Call me Glasses. 7: ...Glasses. 8: Alright then, Glasses. 9: With your shotgun,
117) 1: we can change our defensive strategy into something else. 2: With a gun, we become more powerful than them. We can get to the ample food in the food court. 3: Keh! In that case... 4: why don't you go to the food court? 5: Of course I'll be going, Kurosawa-kun. 6: That's why I'd like 7: to borrow his shotgun.
118) 1: Ehh?! 2(2b): Uhhh, well, errm...I thought I already told you, 3: It's against the law to lend it to people... 4: Yes, you did say that. 5: I do agree that it'd be best to leave it in the hands of the person best trained to use it. 6: Additionally, 7: Kurosawa-kun used to work in the food court, so he knows his way around. 8: I think sending him in with you gives us the highest probability of success. What do you all think?
119) 1: Additionally, keeping the same team members should allow you to keep building on your teamwork. 2: ...fine, we'll take care of it. 3: With one condition. We want as much back-up as possible, that goes without saying. 4: But we also want first dibs on the food...stop giving the girls preferential treatment. 5: ...alright. 6: I'll bring those two issues up first thing at the next meeting, when you return.
120) 1: Speaking of girls, we'll be looking after the sick school girl 2: who came in with Glasses, so you don't need to worry. 3: ...ah. Eh? 4: In other words, 5: she's a hostage. 6: That's not a very nice thing to say.
121) 1: You should know more than anyone that the sick require special treatment. 2: Fuaaaaaahhh 3: This is soooo boring. 4: OK, so Aufheben-ing their childish bargaining,
124) 1: Buehhhh!!!https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34002[English] [Translation] I Am A Hero 74 by molokidan2012-03-31T00:50:02+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
93) 1: ...took out the trash.
94) 1: This one's...trying to keep his balance on the morning train. 2: That one's 3: playing shogi...on a bench. And it looks like he's losing.
95) 1: ...and once in a while, we get some whose actions can't be explained through simple life habits...
98) 1(2b): He practices his running and high jumping every day, huh? He probably lost in some competition and was really broke up over it in his previous life, eh? Fuckin' loser. 2: ...he can jump higher than this roof. 3: So what? 4: If he comes up here all we need to do is shoot him. 5: What'll happen if we shoot his head with that shotgun? 6: We should try it out!
99) 1: Sango-kun, 2: we still haven't gotten our hands on the shotgun. 3: Because you're being too careful. Let's go for it when he's asleep, 4: or take that little girl as a hostage and make him listen to us. 5: ...I suppose. 6: The thing is, if that's a real gun and we mess up, we'll lose a lot. 7: It looks like he accepted our present, though, so let's invite him to join us. 8: ...heheh, join us, eh...? 9: Then we get the gun and welcome our new recruit with a BANG, right...?
100) 1: BANG!
101) 1: G-good morning. 2: Tch! I'm disappointed in you. 3: Guess I just didn't know you as well as I thought I did...
102) 1: Hey, nice one, man. 2: Hahah. 3: You've got some balls to cum on her face the first time.
103) 1: Dahahah! Last night, 2: she came back with your STUFF all over her face, and tried to kiss me! 3: It was so gross I punched her. 4: ...well, 5: I happen to like cumming on girls' faces...
104) 1: I know, tell me about it. Especially on saucy little bitches like her. 2: Anyway, we have a staff officers' meeting now. You should join us. 3: Heeey! Assault Squad! 4: We need you here too, come with us into the tent! 5: Maaan, I could really go for some BBQ meat.
105) 1: Hey, Yabu! If you like getting cum on your face so much, I'll give you some more tonight. 2: ...fine. 3: ...if you think you can really do it, 4: then come to my tent.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34001[English] [Translation] I Am A Hero 73 by molokidan2012-03-31T00:49:39+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
71) 1: Huh? 2: S-sorry, could you say that one more time? 3: They told me to come have sex with you.
72) 1: B-but why? 2: Huh:? It's simple. 3: They want to use me, a woman, to placate you. 4: A pretty cheap method, if you ask me. 5: P-p 6: Play kate? What kind of game is that? 7: Placate! Placate! It means to win somebody over to your side. 8: Ahhhhh. 9: Ohhh, THAT placate, okay, okay. 10: ...which means that
73) 1: they were trying to use your body 2: in order to keep me under control? 3: I just said the exact same thing. 4: Oh. 5(2b): Oh, well, uh, I'm the kind of person who says things over again to understand them more...uhhhh, it's just a habit of mine... 6: Ok, whatever. 7: Uh, sorry... 8: But why would they want to 9: to do that to me?
74) 1: It's not really you they want. 2: It's your gun. 3(2b): ...they intended to take it by force at first, but Iura decided to change the plan. 4: If your gun is real, then they won't be able to beat you with their weapons. 5: So they decided to begin by giving you a present and seeing how things play out.
75) 1: And that's when I came in. Would you rather have someone younger? Want me to switch out? 2: N-no, of course not... 3: Then you wanna fuck? 4: ...y, 5: you'll do it if they order you to?
76) 1: If you don't obey them, they'll drop you down there, even if you're a woman or a child. 2: Just like they did to that old man...they won't think twice. 3: ...no way... 4: They've already dropped countless people down there. 5: There used to be more girls on the roof. Only the stupid girls who do what they're told are left now. 6(2b): ...y-you too, Yabu-san? 7: ...well, I'm alive, that's for sure.
77) 1: Don't hesitate to use any weapon. That's one of Iura's favorite sayings. 2: It basically means you should use all the power you have, whether it's your head, your body, or violence, to survive. 3: Titles and money don't matter. It's just you, yourself... 4: In a way, 5: it makes things equal... 6: In this world, that is. 7: ...let's just say we had sex and then figure out what to say to him, then!
78) 1: ...he's going to want proof that we had sex. 2: Huh...? 3: Proof. 4: Semen. 5: He's going to check to see if I brought it back or not. 6: What should we do? 7: ...well, I guess we have no choice but to fuck. 8(2b): I-if you don't want to do me, you can be honest. 9: I always get like this when I'm drunk, so you don't need to worry.
79) 1: ...I hate doing it because he ordered me to, 2: ...but I don't DISLIKE sex. 3: ...alright. 4: Wait here for a moment.
80) 1: Where are you going? 2: ...um, well, I'm going to go jack off. 3: Wouldn't it be better for you to have actual sex? 4: This isn't about what's better for me! 5: I mean, believe me, I want to...but I just can't do it like this.
81) 1: How about a blowjob? 2: It's alright. 3: I can do it myself.
84) 1: Ahh, 2: that was fast... 3: ...er, I mean, thanks for your hard work. 4: I-I wrapped it up in a tissue.
85) 1: It's still warm... 2: ...you sure it's alright for me to live on after this many lives have been sacrificed? 3: Er, well... 4: I-if you're gonna say that, then who knows how many I've killed up until now...
86) 1(2b): Ahh, yeah, sorry, I need to be more realistic. 2: Thanks... 3: I'll be back. 4: Ah, ok... https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/34000[English] [Translation] I Am A Hero 72 by molokidan2012-03-31T00:49:21+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
55) 1: Burp. 2: Uuu. 3: You reek of alcohol. 4: Huh? I reek?! 5: Er, no, you're fine. I'm sorry! 6: Well, it's true, I can't remember the last time I took a bath. 7: So I guess I do stink...
56) 1: But so what? It's not MY fault that I can't take a bath! 2: No, really, there's nothing wrong. 3: Why would anyone be surprised that I have vaginitis?! 4: Uh, I, uh, didn't mention anything about that.... 5: ...the smell didn't really bother you, did it? 6: Why are you using past tense? Uh, anyway, I'm sure we both smell...so it can't be that bad. 7: You're such a nice guy!!
57) 1: Glasses, glasses. 2: It's dark, AND I have astigmatism...ah, here they are! 3: If I lose my glasses, I'm in trouble. 4: U-um... 5: What did you come see me for? 6: What do you mean what? 7: You know what I came for. 8: Uwahhh...you sound like an old man. 9: Gyahahahahah! No, they just always say "My dick's big, isn't it?"
58) 1: W-well, if we're gonna do it, we need to do it quietly. 2: Sssshhh. 3: It'll be bad if we make noise and irritate the people below, right? 4: Shut up! Everyone can fucking die for all I care!! They're all assholes! 5: Fuck them! Fuck their asses!! 6: Hey! 7: Eguh. 8: Seriously, stop it. 9: IIii 10: Daaaaaaiiiiii!!!
59) 1: Gyahahahahah! You're infected now! 2: That's not even remotely funny. 3: It hurts...but I'm not bleeding...
61) 1: Hoo...
62) 1: Hey! 2: What are you doing?! 3(2b): Hey! That's dangerous! What if you fall? 4: Come on, please, miss.
63) 1: ...this side, 2: or that side...which is safer? 3: Mmm.
64) 1: Huh?
68) 1: Fuhie 2: Hie 3: Fuhie 4: Y, 5: Y, y 6: You idiot!!! 7(2b): I mean, I know there's no way you could know this, but I have really low physical ability. 8(2b): I screw up nine out of ten times. Don't put your life into others' hands so easily, or else you'll both end up regretting it.
69) 1: S, 2: Sorry. 3: ..uhh, it's alright, can you just move? 4: Oh, right. 5: Hoo. 6: I can't believe I caught you... 7: I bet I'll still even have nightmares of missing you after this... 8: Uhhh, 9: A-are you alright?
70) 1: ...what's wrong? 2: Sango's group told me to come here...and have sex with you...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33999[English] [Translation] I Am A Hero 71 by molokidan2012-03-31T00:48:58+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
43) 1: Mom's taking a long time. 2: Does he have a thing against us baby boomers or something? 3: ...Just keep your trap shut, and you'll be fine. 4: We used up all the food from the food stalls. All we have left now is the food court. 5: This is bad...that place is a zombfag nest.
48) 1: ...those guys dropped an uninfected, living person off the roof... 2: ...this place is dangerous. They'll end up killing us too. 3: ...but it'll be difficult to escape from here... 4: This is the only weapon I have 5: that help us break through this. 6: Break...breaky-break... 7: ...apparently me coming here broke their balance of power...
49) 1: I broke their balance of power... 2: Me, a guy who was called 'The one with glasses who's even gloomier than Suzuki.' 3: Apparently we're not allowed to talk at night so we don't irritate the people below. 4: Oh, sorry. I'll be quiet and eat. 5: In this place... 6: am I considered... 7: a very important person?
50) 1: Me? I've never had a nickname for all 35 years of my life. 2: Out of all my classmates' introduction corners in the yearbook, 3: mine was the only one with nothing written in it. 4: But now I'm an important character in this world... 5: ...no, 6: the main character...
51) 1: I was a side character, but now I am a...
52) 1: hero.
53) 1: Heeey. 2: Gyahahaa! Can't see anything. 3: Guess I should have turned my cell phone on. 4: Hmm?! 5: Ahh, there you are. 6: I was looking for you, motherfucker!! Hic. 7: Owww.
54) 1: Huuuuuh? Why am I in my underwear? 2: Hic.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33998[English] [Translation] I Am A Hero 70 by molokidan2012-03-31T00:48:38+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
23) 1: Guuuuhhhh 2: Igggghhh 3: buhh 4: Bbbuuhhh 5: Ghuuhhh 6: Hyahahaha. 7: What, did you break your leg?!
24) 1: Hyahahaha! Heeeey! 2: Better hurry up and run, or the zombfags'll come for you. 3: If you can make it to the parking lot by then, 4: Guh 5: Buh 6: you can get into a car and escape! Even though your leg is broken. 7: C'mon, work hard! 8: Show me that people are really rewarded for their hard work.
25) 1: Buhuh 2: Kugah 3: Wow, he's really moving. Even though both of his legs look broken. 4: It's Iori, can you hear me? 5: Yes. Over. 6: A person fell off the roof. What's the status on your end? Over. 7: ...uhh, nothing yet.
26) 1: Is HE there? Over. 2: Uhhhh, yes, at the front. 3(2b): Uhhhh...ah, they're moving now. 4(2b): They're heading over. They probably can't see all the way from over here, so maybe their smell is developing? 5: Uh, did someone fall just now? Isn't that dangerous... 6: ...this always happens.
27) 1: To be honest, the fundamental natures of the people down there, and the people up here, are really the same. 2: We've got to escape here asap, or we'll be eaten by one of them. 3: I'm hungry, grandma. 4: But you just ate.
29) 1: Hiieee. 2: What is that...? Is he wearing a tire? 3: ...I remember hearing about that kind of torture somewhere.
30) 1: Waaahh. 2: ...oh yeah, he said he was burning something earlier.
31) phone: Voice Message 1-2: Hoo
32) 1: Guh 2: hoo 3: Hie 4: Please leave a message. 5: Hoo 6: Ahh, Tazawa, did you call me? Hey! 7: Guh 8: Are you alive? Where are you?! I need help!! 9: I'm surrounded by monsters! I'll pay you whatever you want!
33) 1: Dammit, they got in! I don't wanna di BEEEEEEP. You have exceeded your message limit. 2: You jackass! You need to protect yourself!! 3: Iii!! 4: Oww. 5: Owwwwwww!! 6: Hey, let me go!!
34) 1: Wait! Igih 2: Hoooo 3: Guh 4: Buh 5: Hoo 6(2b): Oh my. Is this what they call retribution? 7: ...who knows. 8: His death was meaningless. 9: More importantly.
37) 1: ...bastard didin't even flinch.
39) 1: Owahhh! Holy shit, he can really jump!!
40) 1: Wh-what was that? 2: ...I dunno. 3: ...just between us, the real leader here is Iura. Sango is just a puppet. 4: There are eight people in Iura's group, and they have the most power on these roofs...but when you came, you ruined the balance. 5: Especially with that gun of yours. 6: Because it's more powerful than Iura's bowgun.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33997[English] [Translation] I Am A Hero 69 by molokidan2012-03-31T00:48:16+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for I-M.
tl by molokidan
5) 1: ...any questions? 2: Q-questions? 3: D-do you have a boyfriend? 4: ...is the answer to that question necessary for you to protect that girl? 5: If it is, then I'll answer. 6: Eh? ...ok. 7: Er, I mean, no, it doesn't matter. 8: 'k.
6) 1: Hey, what are you doing?! 2: It's mealtime, come on! 3: U-um... 4: Don't get too close to me, or else it'll look suspicious. 5: Don't let anyone take your gun. There's no telling what they'll do...be careful. 6: ...you can't trust anyone here.
7) 1-2: Hiromi-chan. 3: Ahh, you can keep sleeping. But can I borrow the gun? 4: I'll be right back. Just stay there.
8) 1: Fuckin' zombfags are even in the parking lot. 2: Didn't we have a thermometer somewhere?
9) 1: Ohh, a portable solar panel... 2: Ohhhh, over here, over here! 3: U-umm, who are you? 4: Hahah. The guy you pointed a gun at earlier. 5: Sorry about earlier. I got you some food. It's all just snacks, thouh. 6: Uh, thanks. 7: It's so cool that you have a real gun. Why do you have one? 8: Uh...well. 9: For some reason I feel really hopeful now.
10) 1: I'm Burai. 2: Eh? B, Burai? That's a weird name. 3: Everyone uses fake names here. Real names are kept secret. 4: You know, we've all committed some sort of crime on our way here, right? This way, we don't have to worry about getting arrested when things go back to normal. 5: I-I see. 6: Good work, everyone. 7: We're going to begin the meeting now, so pay attention.
11) 1: Helloooo...I'm S-A-N-G-O, Sango. Thanks to all the day people for their hard work. Night people, I'm counting on you. 2: Alright then, apparently some people crossed the border while we were asleep. So I'd like to have them introduce themselves. By which I mean I'll name them. OK? 3: OK then, old man, you're "Beard Glasses." 4: And you're uh... 5: You don't really have any special characteristics, so you're just "Glasses." 6: But what about JK, who I was so excited to meet? (*tl: JK comes from joshi-kousei, or "high school girl.") 7: Where is she? Why isn't she here?
12) 1: Looks like she has a fever. 2: If it's the flu, then we'll get infected too because we're tired. So she's sleeping alone in the tent. 3: Are you kidding me? The flu, at a time like this? 4: Dammit, just when we got someone underage... 5: Alright, fine, let's try to cheer up and talk about tonight. 6: Since we have more people now, we're gonna have to do a little pruning of what we have. Am I the only one who's been thinking about this stuuuff?
13) 1: Me tooooo! 2: Totally, I agree!! 3: Right, right? Everyone agrees with me, right? 4: I'm unemployed, but I totally subscribe to the "Those who do not work do not eat" mentality. 5: So in short, we're going to have ourselves a court little trial tonight. 6: Waaaah, that sounds fun! 7: Yay! Yay! 8: Iura-kun, you take care of the guilty charges. 9: OK.
14) 1: Putting it simply, the three large duties of the citizens in this country are work, taxes, and military service. 2: The guilty party has rejected these duties, and on top of that, spread their ideology around to other parties, which makes them a national criminal. 3: Wow, Iura-kun, you're so cool! 4: I don't really get it, but I agree!! 5(2b): OK then. Defendant, come ooooon out! Doo-doo-do-doooooo!
15) 1: You people are just playing house here. 2: AND you've all committed atrocious crimes of your own, to boot. Japan is a country governed by law. You need to turn yourselves in at once and take responsibility for your crimes. 3: Damn, you're pissing me off already. You lose one, no, 100 points. 4: Let me just say this. I have friends in the police department, and I know lawyers. 5: If something happens to me, you're in deep trouble, young man. 6: I even know my way around the underworld. 7: Now let me free at once. Unlike you all, I'm a busy man. 8: Hyahaha! Look at this, we have a corrupt adult here talking about law AND the underworld in the same sentence. Hey, someone bring me his cell phone. 9: Ahh, I'll go get it! 10: No, me! me!!
16) 1: Awww, come on, where is it? This place is a mess. 2: Ahh, is it in this trunk? 3: You think all those friends of yours are still alive? 4: Here, I charged your cell phone for you.5 5: Call those big guys you know in the underworld or whatever. 6: Let's find out the truth, 7: old man.
18) 1: Awww, don't tell me they're all dead? I was thinking you'd at least be able to get ahold of one of them. I was getting excited. 2: How sad! I haven't felt this sad since I got skipped every time when my classmates were playing telephone in middle school. And people wonder why I stopped going. 3: ...the world changed in an instant. The society people like you built up got flushed down the shitter, man! 4: I lived a life of transparency, causing no problems to anyone, even making sure I didn't breathe too loud, walking as far off to the side of the road as possible, being as serene as fucking Jiuzhaigou! Yet at graduation, when some shithead thug manages to get a fucking job, my teacher went and cried for him. The world valued shit more than me, so it deserves to go down the shitter!
19) 1: What are you talking about? 2: Listen to me. I have a chronic disease... 3(2b): Anyway, we're done with you. See ya. 4: Death row, prosection! Death row, execution! 5: Commence the death penalty! 6: Hey.
20) 1: Hmph. 2: Woah?! 2: Hey!! 3: Wai
21) 1: Don't you come over here. 2: Jump!! Hyaha. 3: Waaaah 4: Ohhhh, you're just barely hanging on. 5: You baby boomers really do have spirit!!
22) 1: You know, honestly, I'm impressed. I mean, it's thanks to hard workers like you that Japan became as great(?) as it did. 2: Allow me to apologize to you, and your entire generation. I'll spare your life. 3: Sssshttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33756[English] [Translation] I Am A Hero 68 by molokidan2012-03-09T12:58:11+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #68
tl by molokidan
197) 1: Being a manga artist 2: is 90% talent 3: and 10% luck.
198) 1: Of course, effort also factors into talent, so you obviously have to put out effort... 2: Most people who talk about effort just use the word as an excuse for their failures. 3: They always say stuff like "I put forth 120% of my effort, but my editor just didn't know what the fuck he was doing."
201) : Uwaaah!! 2: Scaryyyy!! 3: Ehh?!
202) 1-3: Wahhh
203) 1: Mangaaaaa 2: is the onlyyyy 3: true piece of Japaneeeese 4: postwar cultuuuuure!
208) 1: Get some sleep? 2: Ahh, uhh, 3: yes. 4: It's almost dinner time...are things alright?
209) 1: I-I'm fine. I'm starving. 2: Not you. I'm talking about the girl. 3: Dinner is when the day and night groups switch posts, so we all get to eat together. 4: Which means that...there's a possibility they could find out about Hiromi-chan...this is bad.
210) 1: Here. 2: Ahh, sorry, I don't smoke. And you know, women shouldn't smoke either if they ever plan on getting pregnant... 3: Stop blabbering. 4: There's a guard up there so I can't take my time here. 5: Smoking will help me buy time. Come on, don't make me kick you in the balls. 6: O-okay, ahh, ummm... 7: Uwahhh! I haven't smoked since grade school. I thought Jigen was so cool...
211) 1: I don't know the details... 2: but this disease seems like it's the symptoms of some kind of virus... 3: And while everyone else immediately turns into the things that are down there, for some reason, she's different. 4: Something's different about her...if she was checked out properly at a hospital, 5: they might be able to save her... 6: they could even use her to develop a serum or medicine or something.
212) 1: the girl you tied up with masking tape... 2: might very well be the last ray of hope the human race has...so.
213) 1: You'd better fucking protect her. 2: ...ok.https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33755[English] [Translation] I Am A Hero 67 by molokidan2012-03-09T12:58:00+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #67
tl by molokidan
174) 1: Ummm... 2: Alright... 3: What do you want to eat, Mejiro? 4: Huh, me? 5: Mugwort dumplings! 6: OK then, mugwort. 7: ...this was posted on the net as an easy way to tell if someone's infected or not.
175) 1: testicles.
178) 1: H, hey. 2: You're not allowed to use plural words!! 3: Haha. 4: Her first word was testicles.
179) 1: Well, it still matched the last letter, so who cares? 2: Who the hell fucks up on their first answer?!
181) 1: You didn't say there was some kind of minimum number of rounds. 2: Because any normal person 3: would realize they have to keep going for a while!! 4: It's your fault for not explaining the rules. 5: Besides, this girl's been through a lot of shock, so you shouldn't try and force her to speak. 6: ...alright. 7: The rules weren't clear. It's our fault. 8: Alright then. 9: Ah, nevermind. You don't need to play.
182) 1: More importantly...is that a real gun? Can I see it? 2: ...............uh..........no... 3: That's a real gun? You liar! This is Japan! 4: You've seen hunters with guns going out to hunt dangerous animals on TV once in a while, right?
183) 1: According to the Swords and Firearms Control Law, it's illegal for anyone other than me, the owner, to touch this gun. 2: Violating this law will mean police have the right to arrest you, so you really shouldn't. 3: Hahah! Police?! 4: There's no such thing as police in Japan anymore!! 5: ...well, anywayy. 6: It looks like we've found ourselves a powerful helper. 7: Welcome.
184) 1: U-ummm, 2: can I ask a question? 3: Go ahead. 4: How many people are hiding on this roof right now? And are you the leader? 5: We have a lot. We switch off guarding and sleeping in the tents on day and night shifts. 6: We don't really have a leader. All important matters are decided by the majority. 7: Keh. 8: I heard that you've apparently gathered up all the cell phones and computers. 9: Why would you do such a thing?
185) 1: Oh, that's simple. All the information on the net right now is rumors and fiction. If someone were to take that stuff seriously, it could cause a panic. 2: We're keeping them safe in case we need them during an emergency. This was also decided by the majority. 3: It's very difficult to connect to the internet right now, so we're trying to calmly analyze and present new information as it comes out. 4: You've seen it in B horror movies, right? One idiot makes a mistake and ends up putting the entire group in danger. 5: It may seem a bit unreasonable, but we have to limit freedom a bit to ensure everyone's safety. 6: Now that you're up here, you'll have to cooperate with us.
186) 1: Ah, Tamura-kun. Bring out a tent. 2: Sorry to disturb your sleep. 3: I'm coming in. 4: Here's a tent. 5: You can put it up anywhere, just do it quietly. 6: Food is passed out twice a day, every twelve hours at 6 o'clock, so you're free to do as your like until then.
187) 1: Alright, time to hand over the food!! 2: No hiding anything, bring it all out!! 3: Keh. 4: ...well, 5: I'd be lying if I said these guys didn't seem a little suspicious... 6: But this place is way safer than anywhere we've been to before. Let's rest for a bit. 7: ...alright.
188) 1: Woah, this is an Arai Trek Rise Zero! 2: Alright. 3: This is a super light model.
189) 1: Help me out, Hideo-kun. 2: Uh, ok. 3: Were you in the hiking club or something? 4: These are MSR, good quality. 5: Ahh, no, I just like outdoor goods. 6: By the way, Hideo-kun... 7: Are you sure she's alright? If she goes crazy we're in serious trouble. 8: ...I'll take it apart just to be safe...
190) 1: As long as I hide the forend, I'll at least be able to have two shots 2: even if all the other parts are stolen. 3: Try holding it. 4: That's it, that's it. 5: ...this is my...it's SHINJI'S important treasure, so you can't let anyone else touch it...
192) 1: It's May 10th. 2: ...how many days have passed since we ran away from Shakuji? 3: It seems like such a distant memory... 4(2b): ...the only time I really got some good sleep...were the days when we were in the underpass and at the fifth station...my all-time record is 48 hours during my assistant job... 5: ...if I get bit, then I'll be infected, too...
193) 1: Who cares? 2: I'm tired...https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/33754[English] [Translation] I Am A Hero 66 by molokidan2012-03-09T12:57:47+00:00molokidanadmin@mangahelpers.comI AM A HERO #66
tl by molokidan
156) 1-2: Hah 3(2b): Hoo, hoooo.
157) 1: That was close... 2: Mamaaaa 3: They're heeeere 4: Heeey. 5: Hey, hey, hey, who said you could come up here?! 6: Iura-kun's gonna get mad at me now! He'll get mad at all of us, we're all responsible for this place. 7: Get off, quick. I'm sorry, but you have to.
158) 1: You expect them to climb down in a situation like this? 2: Besides, it was Yabu-san who told them to climb up. 3: Because he told us that we could let people up if they'd be useful.
159) 1: Hey, is that gun 2: really a real one? 3: Eh? 4: Ah, uh, yeah, it's real. 5: Can I touch it? 6: Ah, no. 7(2b): According to the Swords and Firearms Control Law, it's illegal for anyone other than me, the owner, to touch this gun. 8: Illegal? Haha...there's no one left to arrest me, man.
160) 1(2b): Woah! Hey, hold on!! 2: if I shoot from this range...I can blow off your entire head. 3: ...don't come any closer. 4: Tch! Geez, man, I just wanted to touch it. What are you getting all mad for?
161) 1: Woah, hold on! 2: What the?! That's a real gun?! 3: That's awesome!! 4: Damn, you should have said that sooner. 5: OF COURSE you're welcome to come up here!! 6: I'll introduce you to everyone!! 7: How much do you think I speeeent?! 8: Let me fuck youuu 9: ...are you all living up here? 10: Yeah, if you lift up the ladder then the zombfags can't get up here.
162) 1: If we need to go pick up something from below, we make noise far away and make them gather somewhere else. 2 I see, so that's what that noise was... 3: Yeah, you can get down and back before they return. It's risky, though. 4: ...ha 5: Ha...rem.
164) 1: Ehh?! 2: Sshh... 3: So you don't have any cell phones or computers here? 4: Iura-san's group has them all. We're not allowed to use them for ourselves.
165) 1: Is this girl 2: infected? 3: ggh! 4: I-I'm not sure if she's infected...she was bit by a baby. 5: But...she doesn't hurt people...if you do something to her, I'll shoot you. Seriously.
166) 1: Wow, this place is really well-thought out. 2: ...are you alright? Want me to lend a hand? 3: I'm hungry.
167) 1: Iura-san's back!! 2: How come you haven't lost any weight? Do you have a secret stash or something? 3: How should I know? I WANT to lose weight!
168) 1: Hey, why did you let those two cross the border?! 2(2b): Ahh, um, well... 3: You're the leader of the ration scavenging plan this time around, right?! Ignoring orders is a serious crime!!
170) 1: ...what are 2: you things? 3: Eh? He has a real gun? 4: Don't you fucking lie to me!!
171) 1: Ah well, they're here now, so we'll just have to make do. 2: We'll give them a quick immigration inspection.
172) 1: You first, old man. Tomato. 2: Huh? 3: TO-MA-TO. 4: It's a word chain game. Play along. 5: Uh, ok...Octopus. 6: Snake. 7(2b): E? E, e, euthanasia. 8: Alligator. 9: R, roof. 10: Fishcake. 11: E? Errr, ummm... 12: OK, that's enough. 13: A-alright... 14: OK, next, is, uh,