Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-05-12T18:04:00+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/nyanpyou/releases/12213[English] [Translation] Gakkou Kaidan 6 by nyanpyou2009-05-12T18:04:00+00:00nyanpyouadmin@mangahelpers.com Page 1 Title: Chapter 6 Title: Doll Page 2 Teacher: Hey Yuuki Yuuki: Good morning Yuuki: Ah, if it isn’t the professor. Teacher: I’ve told you countless times. Teacher: You can’t bring your stuffed animal to school. Yuuki: But~~~ Yuuki: I can’t live without her~ Yuuki: We’re always together. Yuuki: Please? Professor. Page 3 Teacher: Well… Even if you say please… Teacher: Really… SFX: How cute~ Yuuki: Thanks! Yuuki: See you later, professor. Teacher: Hey you can’t… Teacher: Um… Hey~~ Teacher: Haha… Teacher: Really~~ Teacher: People must call those types the ultimate cute-posers~ Aha…ahaha. Page 4 Teacher: Hey Yuuki. Teacher: At least keep it out of the classroom. Teacher: Put it in the locker. Yuuki: But~~ Teacher: There is no but. Teacher: Please professor. Teacher: Stop saying that. Yuuki: I… I. Yuuki: I don’t want to be separated with her~~!! SFX: tear Teacher: Ugh~~!! Teacher: I-I’ll allow it because you’re cute!! SFX: shiver shiver Page 5 Girl 1: Hey look. Girl 1: Here comes the girl who loves stuffed animals. Girl 2: But~~~ Girl 1: I can’t live without her~~~ Girl 3: Please teacher~~ Girl 3: tear tear~~ Girl 1: Stop kidding around. Girl 1: Get a hold of yourself!! Yuuki: Ahn no~~! Page 6 Girl 1: What’s with this doll. SFX: pluck Yuuki: Ah, stop it! Yuuki: Stop! Yuuki: Please don’t take her… Yuuki: I..I… SFX: waver SFX: thud
Page 7 Girl 2: Huh? Girl 1: What? Girl 3: What’s happened? Girl 2: Hey! She’s not breathing! Girl 1: No way! Girl 3: Seriously!? Girl 2: I didn’t see a thing~~… Girl 1: Me too! Girl 3: I didn’t either!
Page 8 Father: Hey Nanako. Father: What are you doing at a place like this? Yuuki: Mm… Yuuki: Ah. Yuuki: Papa. Father: Are you returning from school? Father: Let’s go back together. Yuuki: You got off early today, papa. Father: Yep.
Page 9 Yuuki: I’m home mama! Mother: Welcome back Nanako. Mother: Oh, papa is with you too? Mother: How early today.
Page 10 Yuuki: I was almost taken away by the girls in my class today. Father: Papa almost got taken away by the office lady too. Mother: You two be careful now. Mother: Is papa going for seconds? Father: Yes, I will. Yuuki: Me too! https://mangahelpers.com/t/nyanpyou/releases/12069[English] [Translation] Gakkou Kaidan 5 by nyanpyou2009-05-07T21:26:27+00:00nyanpyouadmin@mangahelpers.com Page 1 Title: Chapter 5 Title: Knife Boy Page 2 Teacher: Hey Yamagishi Yamagishi: What is it teacher? Teacher: Don’t you pass by Yoshizawa’s house on your way home? Teacher: Will you go check on him. He’s been absent for 10 days. Teacher: I called his house but no one picked up. Yamagishi: Nakamiya, Kuremura, and Kawada have also been away for a week. What about them. Teacher: Those three are delinquents. Teacher: They’re probably playing around. Teacher: It’s a relief for me when they’re not in school. Teacher: Anyways, I worry about Yoshizawa. Teacher: He was bullied by those three right? Teacher: If he committed suicide, the blame will fall on me. Page 3 Teacher: Later then. Teacher: I’m counting on you. Yamagishi: Hello. Yamagishi: Hello~ Yamagishi: They’re not home… Yamagishi: ! SFX: click Yamagishi: The door is unlocked. SFX: creak Page 4 Yamagishi: Hello~ Yamagishi: Anybody home~? Yoshizawa: …Is that Yamagishi? Yamagishi: You’re here Yoshizawa? Yoshizawa: Come on up. Yoshizawa: It’s my room. SFX: creak Yoshizawa: Hey Yoshizawa: Welcome… Yoshizawa: Hehehe Yamagishi: Why were you absent for 10 days? Yamagishi: The teacher was worried about you.
Page 5 Yoshizawa: Hehe… He’s not a teacher. Yoshizawa: He only cares about himself. Yamagishi: Well. Yamagishi: That’s true. Yoshizawa: I was absent because… Yoshizawa: Of this. SFX: slip Yoshizawa: Aren’t you shocked? Yamagishi: A little. Page 6 Yoshizawa: My hands were like this when I woke up one morning. Yoshizawa: These are very sharp knives. Yoshizawa: Very sharp indeed. Yoshizawa: Try looking in that closet. Yamagishi: Nakamiya and Kuremura and Kawada… Yamagishi: They were bullying you weren’t they. Yoshizawa: Yeah… They picked on me everyday. Yoshizawa: Bullied and bullied and bullied. Yoshizawa: I wanted revenge somehow. Page 7 Yoshizawa: And then my wish came true. Yoshizawa: I don’t know if it’s God or the devil, Yoshizawa: who turned my hands into knives. Yamagishi: One more thing. Yamagishi: Where are your parents? Yoshizawa: Hehe, mom and dad are both in the closet too. Yoshizawa: They didn’t know how much I suffered and forced me to go to school. Yoshizawa: I’m became strong. Yoshizawa: I’m not afraid of anyone. Yoshizawa: I gained power. Yamagishi: I understand. Yamagishi: If you can’t rely on your parents or the teacher, then you can only fall back on yourself. Yoshizawa: Understand. I bet you do. Yoshizawa: You were also bullied a lot a while back. Yamagishi: Yeah.
Page 8 Yoshizawa: One day they stopped picking on you… Yoshizawa: Why is that? Yamagishi: It doesn’t matter. Yoshizawa: It does. Yoshizawa: Because of that, I became the new target. Yamagishi: That’s just baseless blaming. Yoshizawa: No it isn’t. Yoshizawa: It’s because of you that I was picked on. Yamagishi: Give it a rest Yoshizawa. Yoshizawa: I hate you the most… Yamagishi: Stop it.
Page 9 Yoshizawa: I’ll kill youuu!! Yamagishi: Stop itt!! SFX: bang bang bang!
Page 10 Yamagishi: Idiot. Yamagishi: A knife and a gun, Yamagishi: of course the gun is superior.
Page 2 Girl 1: You can kiss me if you want. Yamagishi: Eh. Yamagishi: …Can I? Girl 1: If you’ve got the nerve. Yamagishi: Of course I do. Yamagishi: Hm!? Page 3 SFX: slither slither SFX: slither SFX: shoot! Yamagishi: W-what what!? Yamagishi: What was that!? Girl 1: Ah~ It’s such a relief. Girl 1: Thanks for the help. Girl 1: Bye now. Yamagishi: H-hey wait! Yamagishi: What was that!? Page 4 Girl 1: That was a snake of course. Yamagishi: S-snake!? Girl 1: You don’t know the crossing snake? Girl 1: It was in me for so long and I was getting worried. Girl 1: It’s finally gone. Thank goodness. Yamagishi: What!? Thank goodness!? Yamagishi: You made me swallow a snake!? What a horrible person. Girl 1: Don’t be angry. Girl 1: Just kiss another girl. Girl 1: The snake will go out. Girl 1: That’s its habit. Yamagishi: Ugh! Ugh!
Page 5 Yamagishi: Uuuugh!! SFX: slither Yamagishi: It came out! SFX: grip Yamagishi: Uggh~~~!! SFX: pull~~! SFX: retreat!
Page 6 Yamagishi: I-it’s no use. SFX: hah hah Girl 1: Don’t try and force it out. Girl 1: You need to kiss someone or the snake won’t go. Girl 1: Ah, you’re angry. Girl 1: And here I am being nice and giving you tips. Girl 1: Hey, the person you kiss don’t have to be a girl. Girl 1: Best of luck then~ Guy 1: Hey Yamagishi. Guy 1: Let’s go to the arcade after school. Yamagishi: Doesn’t have to be a girl… SFX: stare Guy 1: What is it? Yamagishi: No, don’t start imagining it. Guy 1: ?
Page 7 Yamagishi: Hm? Yamagishi: What’s this. Letter: I’ve always liked you. Meet me behind the school. Yamagishi: Alright. Yamagishi: How lucky. Girl 2: Wah~ Girl 2: You really came~ Girl 2: I’m happy~ Yamagishi: H-ey Yamagishi: S-she’s kind of cute. Girl 2: I always thought Yamagishi-kun was cool~ Yamagishi: Ah~ Yamagishi: Thanks. Page 8 Girl 2: You really will date me? Yamagishi: Yeah, and… Yamagishi: Um, just as a nice to meet you gesture, Yamagishi: can I give you a kiss? Girl 2: Huh Yamagishi: Ah, no sorry. Yamagishi: Saying something weird like that, Yamagishi: it’s still too early isn’t it. Girl 2: Ok, you can kiss me. Yamagishi: Huh? Girl 2: No one can see here. Yamagishi: Can I really? Girl 2: Yeah
Page 9 Yamagishi: I-I feel kind of bad for her now. Yamagishi: It doesn’t have to be someone this cute. Yamagishi: If I made her swallow a snake suddenly, she’ll be angry for sure. (Who won’t be!?) Girl 2: What is it. Yamagishi: …Let’s not. Girl 2: Why!? Yamagishi: Well… Yamagishi: It’s better to get to know each other first. Girl 2: You don’t like me? Yamagishi: No, that’s not it. Girl 2: Then kiss me!! Yamagishi: Let’s wait for a while. Page 10 Girl 2: No! Do it now! Girl 2: Come and kiss me!! Yamagishi: …You don’ t have to cry about that. Girl 2: But I… Girl 2: I’m in trouble if you don’t kiss me!! Yamagishi: Huh. Yamagishi: Oh.
Page 2 Yamagishi: Ah… Yamagishi: It’s an eye. Yamagishi: Isn’t that an eye. Yamagishi: Is it real? SFX: Poke SFX: Twitch Page 3 Iijima: What do you want~ Yamagishi: Erm… What was his name. Oh… Iijima. Yamagishi: Hey Iijima… Yamagishi: You have an eye on the back of your head. Iijima: What? Teacher: You there! No chatting. Iijima: I’m not chatting teacher. Iijima: Yamagishi is poking my head. Teacher: Are you guys in junior school. Teacher: Keep quiet. SFX: Hahaha… Iijima: Yes Yamagishi: Yes~
Page 4 Yamagishi: Mmm~ But I can’t ignore it. Yamagishi: Ah… It lowered its eyelid. Yamagishi: Oh… It opened again. Yamagishi: It’s real after all. A real eye. Yamagishi: That means… Iijima doesn’t know he has an eye on his back. Yamagishi: I wonder if it can see? SFX: scratch scratch Word on notebook: Idiot Page 5 Yamagishi: Ah. Teacher: Are you being disrespectful to a teacher, huh!? Yamagishi: No… Umm… This isn’t… Teacher: Just to tell you, I can hold my temper so I won’t use violence. Teacher: Do you know what happens when a calm person snaps? Remember it well. Yamagishi: Yef I underftand~… Teacher: Ok then. Teacher: I’m continuing with the lessons.
Page 6 Yamagishi: … SFX: clatter Yamagishi:!! Yamagishi: It’s a mouth. Yamagishi: Hey, this time it’s a mouth. Yamagishi: There was the story of the female monster with two mouths. Yamagishi: But Iijima is a guy. Yamagishi: I wonder if that’s a real mouth. Yamagishi: It looks so real. Yamagishi: Hey it smiled. Yamagishi: It even has teeth. SFX: grin
Page 7 Yamagishi: What dirty teeth it has. Yamagishi: So many cavities. Yamagishi: It’s sticking out its tongue now. Yamagishi: A raspberry perhaps. Mouth:……. SFX: whisper Yamagishi: Hm? It’s saying something. Yamagishi: What a small voice. Yamagishi: Eh? What? Yamagishi: What are you saying? Mouth: …. SFX: Lick
Page 8 Yamagishi: What the hell are you doing~!! Iijima: ! SFX: punch Teacher: Yamagishi!! Teacher: Yamagishi. Teacher: Are you crazy. Teacher: Take a look. Teacher: Here Teacher: Where is the eye on Iijima’s head!? Page 9 Teacher: Where is the mouth huh? Yamagishi: There is none… It’s gone. Teacher: Obviously, it wasn’t there to begin with! Teacher: Are you doing some weird drugs? Teacher: Or is it alcohol. Yamagishi: I’m not. Teacher: Apologize to Iijima. Teacher: Shake on it. Iijima: Teacher, I’m the one-sided victim here. Teacher: Just shake on it. Yamagishi: Sorry Iijima. Yamagishi: I apologize. Iijima: Hm…
Page 10 SFX: grip Yamagishi: Ow!! It bit me!! Bubble: The eye and mouth had moved to Iijima’s palm. Bubble: The mouth turned up in a leer. https://mangahelpers.com/t/nyanpyou/releases/12066[English] [Translation] Gakkou Kaidan 2 by nyanpyou2009-05-07T21:17:57+00:00nyanpyouadmin@mangahelpers.comPage 1 Title: Chapter 2 Title: Red Shoes
Page 2 Bubble: One evening, a girl was walking by herself. Man: Excuse me, miss. Bubble: A voice called her to a stop. Bubble: When she looked back, there stood an eerily tall man clad in a black coat. Girl: U-um, what is it? Man: Miss Man: Please wear these shoes.
Page 3 Bubble: Said he, as he offered her a pair of pretty red shoes. Girl: W-what do you want? Man: Please wear these shoes. Girl: S-stop it please. Man: Please wear these shoes. Bubble: The girl was frightened. Bubble: She quavered as she put on the shoes. Man: Oh Man: It fits just right! Bubble: The man yelled happily, and took out a large axe from under his coat…
Page 4 Man: A perfect fit! A perfect fit! Bubble: And… SFX: Smash SFX: Kyaaaah..! Page 5 Man: Oh, a perfect fit, a perfect fit. Hihhihhihhih… Girl with glasses: Ahahaha Girl with short hair: Said the man as he left with the girl’s feet. Girl with pigtails: What’s he going to do with the feet. Girl with short hair: The man’s daughter had injured her feet. Girl with sort hair: Because of that, she killed her self. Girl with short hair: The man became crazy. Girl with short hair: He dismembered the feet of girls who had the same shoe sizes, under the delusion that he could switch it with the feet of his daughter. Girl with short hair: The red shoes belonged to his dead daughter. Girl with glasses: Oh… I totally forgot about the time. Girl with short hair: Let’s get going.
Page 6 Girl with short hair: I’m going to the bathroom. Girl with glasses: Me too. Girl with pigtails: Then I’ll go wait by the shoe locker. Girl with pigtails: Oh. Girl with pigtails: If it isn’t red shoes. Girl with pigtails: That damn Yumi. Girl with pigtails: She’s so into these tricks. Girl with pigtails: Wonder if it fits...
Page 7 Girl with pigtails: Hey. Girl with pigtails: It fits perfectly! Girl with glasses: Hey Yumi. Girl with glasses: The story just now. Girl with short hair: Huh. Girl with glasses: Can it be the “Red Gloves” instead. Girl with glasses: About a man who cuts off hands for his injured daughter. Girl with short hair: Ahaha
Page 8 Girl with glasses: I’ll go first. Girl with glasses: Oh. Girl with glasses: It’s red gloves. Girl with glasses: Wonder who left it here.
Page 9 Girl with glasses: Hm, it fits just right! Girl with short hair: Wonder if those two left already… Girl with short hair: What’s this. Girl with short hair: It’s a red hat.
Page 10 Girl with short hair: Wonder who put it there… Girl with short hair: Hey! Girl with short hair: It fits!
https://mangahelpers.com/t/nyanpyou/releases/12065[English] [Translation] Gakkou Kaidan 1 by nyanpyou2009-05-07T21:16:03+00:00nyanpyouadmin@mangahelpers.com Page 1 Title: Chapter 1 Title: The Lurker Page 2 Guy 1: Hey let’s take the trash out Guy 1: to the incinerator Guy 2: Mm…… Guy2: …Wonder why the incinerator is so far from the school building.
Page 3 Guy 1: You know Aizawa from our class, Guy 1: he’s afraid to come to school so he’s taking a break. Guy 2: Huh? Guy 1: Just the other day, Guy 1: he was inside my shoe locker. Guy 2: ……What the heck.
Page 4 Guy 1: You’re… Aizawa? Guy 1: What are you doing in there. Aizawa: I’m hiding… Aizawa: I’ll be bullied if people find me… Guy 1: Why don’t you just take a break from school. Aizawa: I can’t. If I don’t come, my parents will nag at me. Aizawa: Please… Let me stay in here. Aizawa: Keep it a secret… Please.
Page 5 Guy 1: I decided to keep quiet. Guy 1: He was crying as he begged. Guy 2: Are you an idiot. Guy 2: What kind of story is that. Guy 1: I took food to him. Guy 1: But he kept on morphing. SFX: slither slither SFX: chew chew Aizawa: …I want to eat meat. Aizawa: I want some raw meat.
Page 6 Guy 1: Remember how the chicken from the biology club was devoured? Guy 1: That wasn’t the works of a stray cat. Guy 1: It was Aizawa who ate it. Guy 1: From then on, his body kept growing, Guy 1: so he couldn’t fit in the shoe locker anymore. Guy 1: He was in the toilet, Guy 1: and sometimes the supply room or inside the vaulting box. Guy 2: Oh yes, he used to go into trashcans too. SFX: thud
Page 7 Guy 1: Don’t worry. Guy 1: He’s not in there now. Guy 1: Once he was hanging upside down from the classroom ceiling. Guy 1: Did you know? He watched us taking lessons up there in the corner. Page 8 Guy 1: And now, Guy 1: where do you reckon Aizawa is? Guy 2: Stop it, it’s stupid. SFX: creak Guy 1: I heard from Aizawa so I know. Guy 1: The reason why he was scared of coming to school. Guy 2: … Guy 1: It’s because you guys were bullying him right? SFX: slither
Page 9 Guy 1: You put garbage in his shoe locker, Guy 1: and pushed him into the toilet and trash, didn’t you? Guy 2: Huh? SFX: grab SFX: squish
Page 10 SFX: slither slither SFX: crush crush SFX: crush chew chew crush Guy 1: Now then… Guy 1: Who do you want next?