Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-12-25T15:18:08+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32762[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 47.6 by Tsukine2011-12-25T15:18:08+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comJeśli porównasz serce człowieka z morzem...
prawdopodobnie woda jest bardziej spokojna.
Rozdział X-2 Dno
Zmarszczki na powierzchni...
mogą być...
"radością"
albo "gniewem"
Nie...
Morze jest zbyt głębokie...
by można je opisać słowami.
Jeśli chcesz odkryć...
co leży na dnie tego głębokiego morza...
jedynym sposobem jest otwarcie oczu...
i popłynięcie...
w tej ciężkiej, zimnej wodzie.
Jeśli chcesz zrozumieć siebie...
nawet jeśli nie ma tam dna...
jest to miejsce, gdzie znajduje się prawda. _________________https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32761[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 47.5 by Tsukine2011-12-25T15:16:22+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.com47.5 OMAKE
1 Studio Nakamury Jestem fanem Youkai i dzisiaj nad rzeką Arakawą... byłem świadkiem niewiarygodnej rzeczy. Tam jest. Bez wątpienia... To na pewno... Kappa! O-ho! Hej, uczniu! z twojego powodu odleciała ważka! Jesteś... jesteś kappą, prawda? Ach? Tak, to prawda. Jestem ogromnym fanem!
2 Daj mi swój autograf! Autograf?! Ta elegancka postawa... Różnorodne techniki sumo... Myślę, że kappa jest potworem wśród potworów! Chłopcze, znasz się. Dam ci mój autograf! daj mi kawałek papieru. Bardzo dziękuję! Aach! Co powinienem zrobić? mam papier, ale nie mam długopisu! Ach? Ach, nic się nie stało, mam długopis.
3 Gdzieś tutaj... Ach. Przepraszam, mam tylko ołówek. Ten jest 2H, jest trochę cienki. Czy może być? Ach, nie ma sprawy. "Chłopiec" był właściwie dorosłym i grzecznie zmazał to kiedy wrócił do domu.
4 Irokawa i Umiushi Irokawa przyszła ze swoim ochroniarzem! Jest bogata! Niesamowite Patrz, naprawdę ją ochronia! Irokawa, masz świetnego ochroniarza! W ogóle. Po prostu powiedział mi jak mogę schudnąć. Tylko wygląda jakby mnie chronił. Jest naprawdę słaby!
5 (cztery kwadraty po prawo) Byłem bardzo nieśmiały kiedy chodziłem na spacery. Ale kiedy założę słuchawki, staję się bardziej pewny siebie. Sądzę, że to dlatego przestaję zauważać rzeczy wokół mnie. stałem się pewny siebie! Jaka śliczna dziewczyna! Poflirtuję z nią! Hej ty! Przepraszam To dlatego od czasu do czasu słyszę rozzłoszczone głosy. Znaj swoje miejsce! Bardzo przepraszam ! W przeszłości pobito mnie parę razy. Podaj swoje imię! Jestem Umiushi!
(cztery po lewo) Lekcje gotowania. Irokawa, kupiłaś jajka? Tak. Kura? to zaskakujące! To kura, która znosi złote jajka! Niesamowite! Hej ty! Przepraszam Jest twarde. Zadzwonię po walec drogowy. Irokawa, ważne jest, by mieć odwagę przyznania się do swoich błędów!
6 (tak samo) (cztery po prawo) Irokawa przyszła tutaj ze swoim osobistym doktorem! Jest bogata! Patrz, trzyma swoją receptę!
Irokawa! masz wspaniałego doktora! Izawo, wcale nie.
Jest zawodowym graczem w kółko i krzyżyk.
Przebieranie się za doktora to jego hobby! Przestań! Nie graj w kółko i krzyżyk używając mojego imienia. Och, ten doktor.
(po lewo) Urodziny Irokawy, naszej klasowej idolki zbliżają się. W tym roku nie chcę tylko patrzeć założę słuchawki i zaatakuję! Irokawa! Czy jest coś czego teraz chcesz? Paryż. Znaj swoje miejsce!!! Bardzo przepraszam! Nie ważne co zrobię i tak jestem Umiushi. PT: Imię Umiushi, oznacza morskiego ślimaka.
7 POSŁOWIE: 2 tom Arakawy już wyszedł! Bardzo się cieszę. Bardzo dziękuję za kupno tego tomu. Mówiąc o mojej wdzięczności, chciałabym podziękować wszystkim, którzy przyszli w lipcu na moją sesję autograficzną. Było to naprawdę ekscytujące. Byłam bardzo szczęśliwa, kiedy ujrzałam tylu wspaniałych ludzi czytających moją pracę. Spróbuję wykorzystać to doświadczenie, by napisać więcej mang, z których będę dumna! Również muszę poćwiczyć podpisywanie... Zainspirowana tym postanowiłam narysować dodatkowy rozdział.
Dlaczego miałabyś to zrobić? Czy to nie imię? Edytor i wydawca również bardzo mi pomogli. Czy to nie głupie? A propos, pani Nakamura. Byłoby miło, gdybyśmy mogli wiedzieć więcej o bohaterach! Taka doświadczona artystka jak pani na pewno odwiedziła Syberię, by zdobyć materiały. Cóż, to prawda, ale... Sądzę, że bohaterowie byliby bardzo surowi. Jeśli chcesz zrozumieć bohaterów... Co robisz? Wyobrażam sobie nagłówek Mangaka zagubiony w świecie Arakawy! Co się z nią stanie?! Co on myśli? szybko przewróć na następną stronę!
8 Nakamura pojawiła się pod mostem dzięki magi edytora (presji). Zaczęło się! Co powinnam zrobić, nie wiem! Nie chcę się z nimi spotkać... Nie wiem jak mogą zareagować, chcę po prostu uciec... Kim jesteś? Och nie, wszyscy tu są! errm masz tylko 4 strony, więc nie masz czasu, by być zaskoczona. Przyzwyczaj się już. Z kim najłatwiej mówić? Sądzę, że z głównym bohaterem. Główny bohater? Więc, to ja? Tak, tak! Posiadasz zdrowy rozsądek, będzie łatwiej rozmawiać z... 9 To dla mnie oczywiste... by być w centrum zainteresowania świata! Więc, czego chcesz? Wcale nie jest słodki... Twoja fryzura powinna być dziwniejsza. Wyjaśnienie Most Senjuu był pierwowzorem mostu. Więc to ty jesteś autorką tej "mangi". Tak właśnie jest. ...To bardzo poważne. Mylicie się! A-cha-cha! wierzę ci!
10 N-naprawdę? Pewno! I wykorzystując tę okazję, dam ci radę. Istnieje wiele arcydzieł, gdzie na końcu umiera główny bohater. Ale tacy przeciwnicy jak ty również dosyć często giną! Umierają pierwsi! A-cha-cha, co ty mówisz? Powinnam powiedzieć im, że to komedia? Hej, chcesz rybę? Ach, cześć, główna bohaterko. I chcę przeprosić cię, że zapomniałam narysować twoich brwi! Kobiecie brwi... Myślę, że to nie problem kiedy czasami są a czasami ich nie ma. Nie rozumiem o czym mówisz.
11 Cóż, więc, myślę, że muszę już iść. Rozumiem. Czekaj chwilę. muszę dać ci imię! Chociaż tutaj nie mieszkam? W każdym razie, nie chcę ukrywać się w moim pokoju... Dlaczego nie? Hm, rozumiem, rozumiem. ...Co? ...uch. "Krewna"? Wyglądasz znajomo... Teraz w mojej rodzinie jest Kappa. Kiedy byłam w gimnazjum, mój brat nazywał mnie "Kappatsu-kun" (zastanawiam się dlaczego?). I sądzę, że stopniowo skróciło się to do Kappy. W ogóle tego nie rozumiem. .. Zrobił tę filiżankę specjalnie dla mnie. Chciał wywołać kłótnię.
Specjalne podziękowania dla Naomi-san, Minamoto-san, Michi-san, Sugiyamy-san, Ai-san i wszystkich edytorów! PT: Kappatsu oznacza werwę, wigor.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32760[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 47 by Tsukine2011-12-25T15:15:34+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp157 Rozdział 47. Zbiję cię na kwaśne jabłko
Po zostaniu nazwanym przez Marię pasożytem pierwszy raz, Rick był naprawdę zły.
co zrobi? Nie może się ruszyć. Wygląda jak bandzior. Idealnie Kim on jest...? Widzę cień śmierci. Ha-ha-ha-ha-ha-ha!
Od urodzenia uczyłem się jak być władcą!
W tym roku stworzyłem kilka przedsiębiorstw! I sprawiłem, że znalazły się w dziesiątce najlepszych
Jestem dziedzicem największej światowej firmy ! Ha-ha-ha-ha-ha
I ty masz czelność nazywać mnie pasożytem Rick,uspokój się, mówisz z dialektem Kansai. {Jesteś z Tokio!} I w rzeczy samej, Rick, nie martw się o to --------------------------------------- p158 Robię to co lubię. Również możesz robić to co lubisz.
Co z tym.. wygląda to tak, jakby próbowała pocieszyć męża pasożyta.
Twoja dziewczyna jest taka dobra... Huh? Co do licha, nie zaakceptuje tego! Tylko pomyśl przez chwilę!
Czy Gwiazda i Shiro również nie żyją tak jak ja? Nie robią nic specjalnego.. ------------------------------------- p159 {Witaj Stello. Dziewczyny z prostymi włosami są najładniejsze.}
Co z tamta przyjemną sceną? Gwiazda jest muzykiem. Podczas wszystkich wydarzeń, jest odpowiedzialny za muzykę.
Nie jest to zmyślone? {Czego nie rozumiesz?} Hej, Rick! jesteś pod wrażeniem mojej nowej piosenki?
Jestem... Super Gwiazdą!
To żart, prawda? Któremu nie mogę zaprzeczyć... spójrzcie tutaj, wy dwaj! ------------------------------------ p160 Żelaźni bracia zajmują się wannami z beczek . {.. Czy to nie wystarczy...} {Tak}
Ten mężczyzna jest kosmetyczką. {Z powodu wybielacza dłonie stają się szorstkie.} {Bez zakrętów.}
Ta dziewczyna jest estetykiem. {W dzisiejszych czasach ludzie mają sztywne ramiona.}
Wszyscy próbują pomagać sobie za darmo Naprawdę jest tutaj wiele dziwnie wyglądających osób
Rick, robią to, ponieważ sprawia im to przyjemność. Nie zmuszają się do tego.
Cholera. W porównaniu do nich, naprawdę wygląda na to, że nie robię nic. Ups. --------------------------------- p161 Rick, przepraszam byłem zajęty jedzeniem. Sh... Shiro!
Jest dorosły, ponadto ma żonę i dzieci, ale chodził po białych liniach przez 6 lat. Niemożliwe, też ma pracę
Niemożliwe, każdy tylko nie on! Jednakże.. Shiro, jeśli pamięć mnie nie myli...
co jest twoją pracą? Eh? Ja? Uh
Nie chcę tego słyszeć Ah, wiesz, ja... -------------------------------- p162 Nie robię nic, po prostu chodzę po białych liniach. Tak samo jak Rick.
Zawsze wiedziałem, że nadawaliśmy na tych samych falach... Ugh
Zbiję cię na kwaśne jabłko! Eh!? Dlaczego!? Poszukiwanie pracy przez Ricka rozpoczęło się.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32759[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 46 by Tsukine2011-12-25T15:15:04+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp153 Rozdział 46. Pasożyt (w ang wersji jest leech, i dosłownie oznacza pijawkę) [Pasożyt lepiej oddaje wydźwięk rozdziału, gdy korzystamy z j.polskiego]
Prezentacja Stelli zakończyła się. Hej, hej, posiłek robi się zimny!
Oh!!
Warzywa P-ko są pyszne jak zawsze! Nie tylko z powodu wyglądu są pyszne.. Łał, jest i kącik ogórków na stole!
To naprawdę robi wrażenie. Rick.
dzisiaj głównym daniem jest ryba, którą złowiłam. Łał!
Powinno być pyszne! Tak, Rick, tam jest. ----------------------------------- p154 Spróbuj. {Król Arakawy.}
Ja
walczyłam z nim przez dwa lata. {Dzisiaj znowu się nie pokazał } {Nie potrafię pokonać go, bo moja wola jest za słaba} {Nie chcę tego słyszeć} dziś wieczorem, Arakawa będzie sztormowa.
Wolę te ryby, które łowisz zazwyczaj! {Są naprawdę dobre} Nie mów bez spróbowania, że nie lubisz tego! Hm?
Rick, więc jesz te ryby, który złowi Nino? Ale nie jesz moich ciastek ze mszy. To prawda Nie chcę mieć u ciebie długów. ---------------------------------------- p155 Jednakże, ja i Nino jesteśmy parą. nie mogę odmówić, kiedy moja najdroższa daje mi coś... Ale łowienie ryb jest moją pracą.
dostarczam ryby wszystkim pod mostem.
To była twoja praca? Jeśli mnie pamięć nie myli, Rick, masz pracę?
...pracę..? Nie. O jej, o jej.
Siostro, nie gnęb biednego Ricka Maria?
Rick, nie martw się. Huh? Dobrze pasuje ci.. ----------------------------------------- p156 bycie pasożytem! Możesz po prostu żyć w najciemniejszym miejscu na świecie przepraszając za to
Pasożyt? Maria jest bardzo brutalna.
Ale pasożyt nie może istnieć bez miłości. To bardzo miłe!
Naprawdę miłe! Rick, mogę cię o coś zapytać?
To tak wyglądasz kiedy jesteś naprawdę wściekły? Był to pierwszy raz.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32758[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 45 by Tsukine2011-12-25T15:14:24+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp147 Pewnego niedzielnego popołudnia. Wiał ożywczy wiaterek.
dzisiaj jest przyjęcie powitalne Stelli. Oh!
Siostro, wspaniale! Po prostu tego oczekiwałam od pedała
Kocham siostrę! Stella, cieszę się.
Miło jest widzieć ją taką szczęśliwą. Prawda. Jakoś... --------------------------------- p148 Wygląda na to, że ludzie tutaj lubią przyjęcia Na zdrowie! Kyaa! --------------------------------- p149 Rozdział 45. Rodzina
Przyjęcie powitalne Stelli zaczęło się. Cóż więc, Myślę, że to czas na ogłoszenie
{Zazwyczaj szef nazywa ludzi żyjących pod mostem.} Imię Stelli zostało nadane przez Siostrę Więc nie zmienię jej imienia! Huh!?
Jesteś pewien? Oczywiście, to imię pasuje do niej. Ponadto, jestem
dzisiaj leniwy. {Chcę się napić i dobrze się bawić.} Naprawdę jesteś tego pewny?
Może pomyśleć, że to niesprawiedliwe, by być jedyną bez nowego imienia. Rick... Jeśli uważasz to za kłopot, mogę wymyślić imię! ----------------------------------- p150 może"Lu Bu" albo "Ma Chao"? // PT: zobaczcie "Romance of the Three Kingdoms" - chińska powieść historyczna w czasach końca dynastii Han Myślę, że te imiona są zbyt heroiczne. {Lub Czerwony Zając?}
Tch! I myślałem, że mógłbym być świadkiem zszokowanego i oniemiałego wyrazu twarzy Stelli! Imię...
Bardzo łatwo jest dać imię facetowi takiemu jak ty, kiedy słowo "Rekrut" wisi w powietrzu {Tylko jeśli uważasz, że jestem nikim innym prócz rekrutem!} Nic takiego nie unosi się w powietrzu!
Cóż, to nie problem, ponieważ Siostra nazwała ją. {Prawda?} {Tak.} Myślałem o jej imieniu przez trzy dni.
W końcu utknąłem z wyborem imienia pomiędzy Kobrą, Hindem i Stellą.. Nie mogę pojąć dlaczego nazwałbyś kogoś tak jak helikopter! ------------------------------------------ p151 Okej, postanowione, będziesz miała na imię Stella! Proszę przedstaw się wszystkim jeszcze raz. Pewnie!
Witajcie wszyscy! Nazywam się Stella!
Dopiero przybyłam do Japonii i tutaj pod mostem. Nadal nie wiem wielu rzeczy.
Ale chcę przyzwyczaić się do wszystkiego! Tak uroczo... Huh. Cóż...
Jeśli na to spojrzę w ten sposób... Od teraz, chcę... ---------------------------------------- p152 aby wszyscy pod mostem... stali się częścią mojej nowej rodziny!
{zrobione zrobione zrobione} Ah...
Stella, już od dawna uważam cię za małą siostrzyczkę! E-he-he! "dąży do tytułu OJCA", te słowa były już na ustach Ricka, ale musiał je przełknąć.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32757[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 44 by Tsukine2011-12-25T15:13:18+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp141 Rozdział 44. Nie ukryjesz swoich uczuć
Nagle siostra zaczęła krwawić i upadła. Siostro, co się stało! O jej, Siostro, znowu to...
Jak wiele kłopotów zamierza mi sprawić? Uh.
myślę, że byłoby lepiej, gdybyś po prostu zniknęła. Uuhhh
Ri.. Rick, idziemy! Eh? Mówisz, że mamy porzucić sprawę do załatwienia? Nasza misja dobiegła końca.
Czyż nie powiedziałeś, że potrzebujemy wozu... Rick! ------------------------------------ p142 Błagam cię... więc to ty jesteś ciężką rzeczą!
Siostro, wszystko w porządku? Wygląda na to, ze cierpisz. Maria? Ah, to znowu jej się stało się ...
Martwię się...
Idę.
Rick, pospiesz się, krew... Co myślałeś?
Tak słodko
Siostro, co się stało? Uuh ------------------------------------ p143 Zachowałeś spokój nawet mimo tych wszystkich obelg... Nie, po prostu próbowałem, by nie zmienić mojego wyrazu twarzy.
Jakiś czas temu Trenowałem siebie, by wytrzymać tortury. {Chociaż było to trudne również by się śmiać.} Proszę nie opowiadaj tych historii o twojej przeszłości.
Ale jeśli otrzymam za duży wstrząs,który przekracza mój limit... stare rany, otrzymane kiedy byłam najemnikiem zaczynają krwawić. już poprosiłam cię, abyś nie opowiadał tych historii!
Cóż, rozumiem okoliczności... Ale czy naprawdę było to takie poważne ?
na końcu, nazwała cię tylko nudną osobą, to nie... ------------------------------------- p144 Si... Siostro, nie mów mi...
Maria jest...
Huh?
Siostro, co to. ---------------------------------------- p145 Ah!
Huh? Si... Siostro, czy wyrzuciłaś grant ręczny? Rick, wybacz mi.
Pójdę przodem. Siostro!?
Co do diabła, ty... ---------------------------------------- p146 Siostro... Nawet jeśli jestem bardzo zawstydzony, mogę to znieść gdy jestem w dziurze.
Po prostu nie możesz tego znieść? Nieśmiały chłopak okazał się utrapieniem.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32756[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 43 by Tsukine2011-12-25T15:13:01+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp135 Rozdział 43. Usługa, przez którą krwawisz
Maria, właścicielka farmy powiedziała okropne słowa po swoim przedstawieniu się
Rick, wszystko w porządku?
Siostro, co to było? Mam przeczucie, że moje istnienie zostało całkowicie zabronione... To tak, jakbym został poproszony, abym umarł. Rick, uspokój się.
Tak, powiedziała, ze jesteś gorszy od trawy,ale... w ten sposób okazuje swoją miłość!
Gorszy niż trawa! Ha-ha, Przepraszam, Rick. Właściwie słyszałam o tobie.. -------------------------------------- p136 Często dokuczam ludziom, kiedy myślę, że są mili. {Ale proszenie kogoś by poszedł i umarł...} To co powiedziałaś o wiele się różniło od prostego dokuczania!
Naprawdę mógłbym stracić wolę, by żyć.. Huh...
twoja reakcja jest osobliwa. Podoba mi się.
Miło cię poznać. Uh. Tak.
Si..Siostro, naprawdę jej nie lubię. Ludzie tutaj są czasami niegrzeczni... Ale jej obelgi są naprawdę czymś! Rick. ------------------------------------------- p137 Nie powinieneś się cieszyć, ponieważ lubi cię.
Maria, Dzisiaj przyszliśmy po mleko i jajka Ah, mam trochę.
Dlaczego muszę znosić to gniewne spojrzenie!? Bycie obrażanym słownie jest okropne, ale co więcej... To było straszne... Nawet Siostra...
...Prawdopodobnie będzie miała dość jej obelg! Siostro, mogłabyś sprawić, by cień , który rzucam był najmniejszy jak tylko się da?
Słońce nie ma dodatkowych promieni by świecić na kogoś takiego jak ty. ------------------------------------- p138 Przepraszam. {Bez chwili zawahania}
Brzmiało to jak słoń uderzający o podłoże. _________________https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32755[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 42 by Tsukine2011-12-25T15:12:03+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp127 Dzieci bawią się radośnie Scena prawdziwie radująca serce.
Ta trójka szybko się zaprzyjaźniła! Ah... To prawda...
Właściwie, przypominam sobie dzień kiedy spotkałem Stellę, powiedziała mi coś takiego "Będziesz moim poplecznikiem... Ah, Rick!
Dzień dobry, czy pogoda nie jest ładna?
Ah, tak. Hm...
Mimo wszystko jest dobrą dziewczynką. Nie ma mowy, by powiedziała coś takiego jak "poplecznik"... Dzień dobry, Stella! dzisiaj jest... {Hej, ya!} -------------------------------- p128 Zamierzasz nazywać ją w taki poufały sposób? Masz nazywać swojego szefa przynajmniej "Panienką", ty głupi prostaku --------------------------------- p129 Rozdział 42. Maria
Dla dzieciaków stan bycia przyjaciółmi szybko minął i... i stały się rodziną.
Nie.. Nie mów mi, że oboje staliście się jej poplecznikami... Rick.
Musisz nauczyć się właściwego sposobu zwracania się do starszych...
Ok, chodźmy! Tak, szefie!
Czy... jestem najniżej w hierarchii? -------------------------------- p130 Dlaczego liczba moich wrogów stopniowo wzrasta? Oh, Rick,więc tutaj jesteś.
Siostro! Możesz mi pomóc?
Prawdopodobnie będziemy musieli nosić ciężkie rzeczy. Co z tym wozem? Pewnie, ale..
...czy naprawdę jest coś czego ty nie możesz unieść a za to ja mogę? Dzięki.
Co będziemy nieść? składniki na ciasto. ------------------------------ p131 Zamierzamy zorganizować przyjęcie powitalne dla Stelli. Huh, naprawdę musimy zrobić to jak najlepiej.
Masz na myśli to, że mamy opuścić most i iść do sklepu? Nie. Idziemy tam.
Tam? {beeee muuu ćwierka gdaka}
Siostro Te dźwięki... To są dźwięki wydawane przez zwierzęta, prawda? {rżenie konia} Tak, dokładnie. --------------------------------- p132 Jakoś Jesteśmy na farmie...
To miejsce dostarcza nam mlecznych produktów i tym podobnych rzeczy. co jest Rekrucie?
Co robi rząd? Nie widzę problemu, mleko tutaj jest dobre.
Ponadto, prawdopodobnie tą farmą zarządza szalona osoba . Nie chcę więcej znajomych... Co ty mówisz?
Osobą, która zarządza tym... O jeju, Siostra! ---------------------------------- p133 Dzień dobry! Jak się masz?
...Maria
Maria? Jest ładna i wygląda jak miła osoba
Prawdopodobnie imię bardzo jej pasuje. Nawet Kappa daje czasami odpowiednie imiona... {Uśmiech}{Szef Kappa nazywa wszystkich ludzi, którzy żyją pod mostem}
Dzień dobry Nazywam się... Oh, nie musisz ... ------------------------------------ p134 Nie musisz mówić Nie zasługujesz na cenny tlen z atmosfery
Jeśli ktoś taki jak ty chce żyć.. co powiesz na trening, by wdychać dwutlenek węgla i wydychać tlen?
Jej powaga zmroziła mnie .https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32754[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 41 by Tsukine2011-12-25T15:11:24+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp121 Rozdział 41. Predyspozycje brata
Stella poprosiła Ricka, by brutalnie powalczył z nią jeden na jednego...
Może nie rozumie co mówi? Hm?
Stella, już przygotowujesz się do walki Tak! Siostro! Nie powinnaś uczyć dziewczynki takich okrutnych gier!
Dziewczyny są delikatne, dlatego bawią się w inne gry delikatne? Rick, nie widziałeś tego?
Co? Pewną zabójczą technikę Stelli "kamikaze". ------------------------------------ p122 Udało jej się skrępować moją szyję, abym nie mógł wyciągnąć mojego pistoletu. to jej specjalna technika.
Huh? Czy to nie było zwykłe objęcie? {To była przesada.} To z tego powodu, że uwielbiasz Stellę.
Zamierzałem przegrać szybko bez powodowania żadnej krzywdy. Tak
Łał jesteś bardzo zręczna, Ste... --------------------------------- p123 Stella! -------------------------------- p124 Nie powinnaś używać comba składającego się z więcej niż z trzech technik na zwykłych ludziach! Ah, mój błąd!
Argh... Wróciliśmy
Rick, co robisz? Jak to powiedzieć. Również chcę wiedzieć co się stało!
Walczyliśmy jeden na jednego! Ah, rozumiem.
Więc przegrałeś celowo. Dobra robota.
Celowo... Eh! A więc to tak? Czyżby? ----------------------------------- p125 Cóż, na pewno, nie walczyłem na serio... Ale zbiła mnie na kwaśne jabłko i sprawiła, że poleciałem... Bawiłaś się dobrze, Stella?
Yupi! To była świetna zabawa!
Stella... Cieszę się.
Kiedy tutaj jesteś możesz uważać mnie za starszego brata. Rick...
Dzię-kuję! Ah...
Do tej pory byłem niechętny do dzieci. Ale jeśli dziecko jest posłuszne, więc... ---------------------------------- p126 Jeśli chcesz być starszym bratem, lepiej wygraj ze mną! Od teraz będziesz moim poplecznikiem, rozumiesz?
Stella, chcesz zjeść z nami arbuza? Tak!
Była to halucynacja? Czy to wróżka mówiła dialektem Hiroshimy?
Straszne doświadczenia Ricka dopiero się zaczynająhttps://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32753[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 40 by Tsukine2011-12-25T15:10:39+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp117 Rozdział 40. Pobawmy się
Rick nie miał czasu, by uciec. I został sam skazany na zajmowanie się Stellą.
To beznadziejne! Jest starsza niż ten dzieciak, którym wcześniej się zajmowaliśmy, może przysporzyć kłopotów
Najpierw, powiem jej nonszalancko, by pobawiła się sama. Ha-ha-ha.
Co się stało? {Jak jest dorosła?} Ah, przepraszam.
Braciszku, wyglądasz na szczęśliwego... Masz brata czy... ------------------------------------- p118 Zapomniałem, że wychowywała się w sierocińcu.
Prawdopodobnie nie ma krewnych!
jestem dzieckiem rodzica samotnie wychowującego. Ah Ale ta dziewczynka nie ma obydwojga rodziców...
Co jest?
Myślę, że tylko na dziś... Ok, Stella. ------------------------------------- p119 Stanę się dla niej starszym bratem. Pobawmy się razem! Naprawdę?
Tak, co chcesz? Wszystko co chcesz . Jest taka zachwycona...
Może musiała mieszkać sama w Anglii kiedy Siostra opuściła ją. Cokolwiek? Pewnie.
Była samotna.. Nigdy nie bawiłem się z małymi dziewczynkami.
Ale postaram się Errmm Chcę.. ------------------------------------ p120 abyś . powalczył ze mną jeden na jednego!
Walka? Tak.
Brutalna walka bez reguł! Zapomniałem, że wychowywała ją Siostra. _________________https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/32752[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 39 by Tsukine2011-12-25T15:10:08+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp111 Rejon rzeki Arakawy, niedzielny ranek.
Wszyscy!
Ustawić się! Msza.
Poza Michała!
Postawa Sachiela
Tajemny. Zdrada Judasza! Wystarczy!
Okej, wasze ruchy bardzo się polepszyły. Hm?
Kto to jest? Poruszenie się przed komendą jest zabronione... -------------------------------- p112 --------------------------------- p113 Rozdział 39. Stella
W trakcie mszy, dziewczyna ze złotymi włosami nagle pojawiła się i uczepiła się Siostry. S...
Stella? Tak! dlaczego tutaj jesteś? Co?
Znają się? Jak słodko!
Siostro, kim jest ta dziewczyna? Hmmm
Dzień dobry! Mówi dobrze po japońsku! Jeśli nalegacie, przedstawię ją. ---------------------------------------- p114 Nazywa się Stella. spotkałem ją, kiedy pracowałem w sierocińcu w Anglii
sierocińcu w Anglii? {Urocze} {Czy wszystko w porządku?} Więc, on jest Anglikiem?
Myślałem, że Siostra nie jest Japończykiem. Oh mój boże. nie będę zdolny, by cię odesłać.
Zadzwonię do twojej ojczyzny, więc bądź tutaj . Siostro, zostaw to mi!
Nie... Nie mogę... ---------------------------------------------- p115 Muszę podlać kwiaty w moim ogrodzie.... Moim cennym ogrodzie.. {Ah, Zdrada Judasza} Również muszę złowić ryby...
Nie powinienem sam tutaj zostać. Idę stąd
Czuję, że poproszą mnie o zaopiekowanie się dziewczyną. To niepokojące, więc przepraszam, ale odpuszczę sobie
Prawdę mówiąc, nie lubię dzieci. Nino, przepraszam..
Jest mnóstwo ludzi pod mostem, którzy nie mają co robić. Teraz odejdę.
Co do licha, wygląda to jak końcowa scena z filmu... {Zachód słońca jest przepiękny.} Rick...
jesteś naprawdę miły! Potrzebujesz trochę czasu, by przyzwyczaić się do szybkości ich decyzji. _________________https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/31269[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 38 by Tsukine2011-08-31T15:39:16+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp107 Rozdział 38. Dla ciebie
Miłość P-ko do warzyw jest nadzwyczajna {przepraszam, przepraszam} {Nie martw się} Właśnie z tego powodu nie przepadam za ludźmi żyjącymi pod mostem.
Jednakże, to kobieta Muszę przeprosić. Niemniej jednak, te warzywa są wspaniałe...
Rzadko widzę tak ogromne pomidory Co do..?
To oczywiste! Moja warzywa są najlepsze na całym świecie Ah, tak? Tak!
Każdy z nich. Na przykład ten pomidor jest dla Nino... ------------------------------------------ p108 Ostrożnie go uprawiałam... myśląc o jego uśmiechającej się twarzy.
Hm
Jakoś. A propos, chociaż kocham papryki... aż do teraz uprawiałam je dla siebie.
Ale dzisiaj postanowiłam,.. by wyhodować paprykę która lubisz i ty.
Wygląda jak fachowiec Czekam z niecierpliwością. ------------------------------------------ p109 Teraz rozumiem. Próbuje uprawiać rośliny, by pasowały gustom wszystkim żyjącym pod mostem.
Więc dlatego jest po kilka sztuk różnych warzyw.
Co z tym? Wygląda na to, że jest za dużo ogórków...
Na co się gapi? ------------------------------------------- p110 A-ah.
Mam ci pomóc podlewać ro śliny? Wkrótce Rick zrozumie gdzie patrzy i co jest powodem obfitości ogórków.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/31268[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 37 by Tsukine2011-08-31T15:38:29+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp101 Rozdział 37. Jeśli to papryka..
Właścicielem ogrodu warzywnego {Takie okrutne..} byłą typowa niezdarna dziewczyna.
Kłamiesz, to nie może być awaria Czy masz jakiś sposób na moje pułapki? Mylisz się! Nie potrafię zrobić nic takiego! Co to za głos?
P-ko? Ty draniu, na nazywaj mnie tak swojsko!
Przepraszam..
Nino! słuchaj, ta dziewczyna... Nino! -------------------------------------- p102 Nie widziałam cię od pół roku! Tyle czasu minęło! Wróciłaś dzisiaj?
Pomyślałem, że może być twoją znajomą... Ah, Rick. {Ciesze się, że cię znowu widzę!} Nazywa się P-ko.
Dostarcza warzywa wszystkim ludziom żyjącym pod mostem. Wszystkim? Więc, ten ogród jest na serio...
Zimą wyruszam w podróż, by dostać sadzonki... Sądzę, że jakoś harmonijka i żółty szal pasowałyby ci!
Nino, więc kim jest ten mężczyzna? Gość? To Rick, mój ukochany. ------------------------------- p103 Co...............? Hm
przyzwyczaiłem się do zimnego przyjęcia... Nie może być..
Niemożliwe... Ten mężczyzna, który wygląda jak zardzewiały bakłażan...
Zardzewiały bakłażan.
To przesada... Gdzie dokładnie widzisz podobieństwo? Ale ten mężczyzna...
nie jest właściwy dla Nino, kobiety, której włosy przypominają złotą kukurydzę! łał, to słowa pochwały ---------------------------------- p104 Nie jestem pewien co według ciebie jest zwyczajne, nie jestem już na ciebie zły. Jednakże...
Muszę się zgodzić. Jeśli wybrała cię Nino, musi być coś jadalnego w tobie.
Trzymaj, to za nasze pierwsze spotkanie Zielona papryka jest moją ! P-ko...
Przepraszam, nie lubię zielonej papryki.
Eh? Tak? W ogóle nie jest gorzka! Ponadto zielona papryka..
Wbrew temu jak wygląda, w środku jest pusta i zawsze czuję,. że zostałem oszukany. Jesteś okropny! Eh? ---------------------------------------- p105 Jak możesz mówić takie okrutne słowa... prosto do buzi papryczki?
Co? To nie tak, że papryka wybiera, by być gorzka!
Było to postanowione kiedy się narodziła.. Eh, Bardzo przepraszam.. Jeśli pokroi się ją na kawałki, na przykład w hamburgerze... Po co przepraszam?
Ugh...ugh... Co?
Bądź bardziej... uderzenie w policzek?! ------------------------------------------ p106 miły dla innych!
Jeśli to jest papryka... {my używamy jednego określenia na paprykę a po ang jest paprika i pepper, tu Nino chodzi o zółtą albo czerwoną, która jest troszkę słodka}
Kyaa! Nino tak przepraszam, chybiłam, to nie było umyślne... Jeśli to jest papryka... Zaznajomiłem się z niszczycielsko niezdarną dziewczynąhttps://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/31267[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 36 by Tsukine2011-08-31T15:37:57+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp095 Słońce, które wszyscy pragnęli podczas pory deszczowej powróciło AI najgorsza pora roku nadeszła. Jest gorąco...
Musimy znieść to jeszcze przez ponad 7 miesięcy. Chcę odpocząć w cieniu drzewa... Hm?
Ogród warzywny?
Wow Nawet są tam narzędzia ogrodnicze. Niesamowite.
Co to za miejsce? ----------------------------------- p096 Kto jest... ----------------------------------- p097 Rozdział 36. Spotkanie w ogrodzie warzywnym.
Ogród warzywny pod mostem. Stała tam nieznajoma dziewczyna.
Cześć... Wcześniej jej nie widziałem. Wygląda jak zwykła dziewczyna..
Nie jest jedną z tych co żyją pod mostem, prawda? Powiedz mi...
czy jesteś... ninją?
Nie pozwolę ci udawać głupiego!
Jeśli nie byłbyś ninją złapałbyś się w pułapki przy wejściu! ---------------------------------------- p098 Pułapki
Te banany?
Przepraszamy za niewłaściwy żart Ricka powiedziany z zakłopotaniem.
Ah?
Eh?
Wybacz,
Myślę, ze nikt nie nabierze się na tą pułapkę My..mylisz się! ----------------------------- p099 To prawdopodobnie jakaś awaria Awaria? Zazwyczaj...
jeśli pomylisz się o krok...
Eeeh!
Eh Czy to jakieś combo?
Oops.
Ouch Wszystko w porządku? Uderzyłaś się w głowę? -------------------------------- p100 Ouch
przepraszam jakiś zabłąkany kot skoczył naprzeciwko mnie Oh nie, co się stało z moją dostawą..
Spójrz...
To prawdziwa moc bananowej fali ! Ile masz lat? Makaron jest na całej twojej głowie!https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/31266[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 35 by Tsukine2011-08-31T15:37:28+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp087 Rozdział 35. Król
Podczas powodzi wszyscy ukryli się w domu Ricka. Zgoda.
Możecie tutaj zostać póki nie skończy się powódź. Oh, Rick, to miłe... Jednakże!
Wybudowałem ten zamek. Innymi słowy mówiąc, ja tu jestem królem!
Ci, którzy nie chcą mnie słuchać powinni stanąć za drzwiami! Huh? Co ty mówisz Cóż, nie ma problemu.
Zniesiemy to. Dzięki za twoją hojność... Więc, najpierw, Shiro! -------------------------------- p088 Proszę nie ruszaj się! Dlaczego? To ty pobrudziłeś dywan wapnem!
Ponadto możesz oślepnąć, jeśli wapno dostanie się do twoich oczu! Ha-ha-ha, jaka szkoda, shiro.
Ha... ty też Tutaj obowiązuje zakaz palenia!
Oddaj mi papierosy. Huh? Co do licha? Palenie szkodzi moim płucom
Żartujesz! Wiesz jak długo paliłem? Gwiazdo! Bądź posłuszny, to dobre maniery. ------------------------------- p089 Są tutaj dzieci. {Niesamowite! Siostro, co to jest?} jesteś tutaj najniebezpieczniejszą osobą.
Nie, to nie. nie mogę zostawić tego kiedy wilgoć jest tak duża, na wszelki wypade.. {Jest nieuzbrojony...} {Skonfiskuje to} nie martw się, twój "wszelki wypadek" nie spełni się w 99%!
Nie powinniście bawić się takimi rzeczami. Oddajcie mi to. Eh?
{klik} co?
bracia, wygląda na to, że wiecie jak obchodzić się tą rzeczą Czego chcesz? Rick Jak mogłeś próbować zabrać nam nasze bronie? ------------------------------- p090 Czy zamierzasz... oddać nas do laboratorium?
jest bezpiecznie, wasze mózgowe fale są całkowicie zamknięte przez wasze maski!
{To było straszne!} {Ok, ok, wszystko jest w porządku.} Rekrucie, co jest? Nic nie wiem gdzie wtrącić moją puentę, kiedy słyszę coś takiego.
A propos, szefie.. ---------------------------------- p091 Jeśli jesteś kappą, dlaczego nie zanurkujesz w rzece podczas powodzi? To nie eleganckie
Nie masz wyczucia stylu.. Wolę małe, ciche strumyki... Wystarczy twoich pretensjonalnych mów, po prostu zanurkuj.
Jeśli twoja skorupa zawadza ci możesz ją tutaj zostawić. {Czy to cylinder z tlenem?} To tylko część mojego ciała!
Nie rozumiesz nic o duszy kappy! tak, tak, wiem, po prostu bądź cierpliwy.
Więc cóż, kto następny Następna jest... ---------------------------------- p092 Następna jest Nino...
Eh? Gdzie jest Nino?
Powinna być tutaj Nino.
Wspięła się na drabinę przede mną! Była za mną! Kiedy zniknęła? Hm.
Nino! czas na obiad! Siostro, jesteś pewny, że przyjdzie po to ------------------------------------- p093 Uspokójcie się wszyscy! Przemyślmy to dokładnie.
To prawda, ale co naprawdę możemy zrobić... Tak, jesteśmy całkowicie zdezorientowani.. Zbierzcie się na odwagę!
Powinna być jakaś wskazówka Co to za dźwięk? {puk puk puk puk} Czy to alfabet Morsa? Spróbuję odszyfrować to! Nie jest tak skomplikowane!
Rick Dźwięk pochodzi zza drzwi!
Drzwi? Nie może być.. ----------------------------- p094 Ah Mogę wejść?
Nino, to byłaś ty? Jakiś czas temu... Rick kazał mi pukać...
I zawsze czekać na odpowiedź przed otworzeniem drzwi Nino, jesteś taka prostolinijna! Była jak zwierzątko, któremu udało znaleźć się drogę do domu.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/31264[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 33 by Tsukine2011-08-31T15:36:20+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp069 Rozdział 33. Relacje z płcią przeciwną.
Każdy z nas osiągnął idealne poczucie dystansu. Ciesze się! Teraz możemy nazwać siebie mistrzami poczucia dystansu!
Rick, powiedz mi.
Tak, czy tak, nasz stan... jest taki sam jak przed treningiem.
Więc, randki naprawdę są ... Wcale nie, Nino!
Oh. Nie możesz myśleć,... że to się tak skończy... Do randki również zalicza się... ---------------------------- p070 Tak! Noszenie dziewczyny jak panny młodej!
Jak panny młodej? Dokładnie! Prawdziwa randka nie obejdzie się bez tego
Czy możesz to wytłumaczyć? Myślę, że łatwiej będzie to pokazać Nino, możesz tutaj usiąść?
Naprzeciwko mnie!
Tak... Właśnie tak! Cóż więc Nino, wstanę! ------------------------------ p071 To właśnie nazywa się... noszenie dziewczyny jak panny młodej!
To boli..
To boli...
Rekrucie nie podoba mi się kiedy nosisz mnie jak pannę młodą. Jestem również u kresu sił
Chodzenie na randki naprawdę jest wyczerpujące. Tak... Odpocznijmy trochę.
westchnienie
Ah ----------------------------- p072 . Rozumiem.
Tętni tutaj życiem.
To prawda. Naprawdę cudowne jest..
przebywanie z Nino w miejscu innym niż pod mostem....
To prawda
W końcu czuję jakbyśmy byli na randce. Może mogę zapytać o coś o co nie zapytałbym normalnie? To prawda...
Wcześniej wahałem się i nie mogłem zapytać... A propos, Nino... --------------------------------- p073 Sukienka, którą dałem ci wcześnie... Myślałem, że będziesz mieć problemy z jej założeniem...
Ale wyglądało jakbyś była przyzwyczajona... Byłem zaskoczony kiedy cię w niej zobaczyłem
I zaciekawiła mnie twoja przeszłość
Dlaczego? Eh? Nie, po prostu para zakochanych..
powinna wiedzieć o sobie więcej... Rick... ------------------------------- p074 Ja... zawsze byłam i będę Wenusjanką.
Czy to nie wystarczy?
Co...
Nino, dlaczego tak nagle sposępniałaś? Nie, to...
Ah Huh Co się stało? ------------------------------- p075 To statek z trawy.
Wysłałam go w górę rzeki. Wow... To niesamowite jak on się tutaj dostał.
Mimo wszystko... nie dotarł do oceanu.
Powodem, \dla którego nastrój Nino zmienił się była.... jej przeszłość
Bedę nieszczery jeśli powiem, że nie chcę wiedzieć Ale jako jej ukochany.. -------------------- p076 Jest tylko jedno co mogę zrobić.
Co.. Rick, co robisz, to niebezpieczne! Ah! Nie martw się!
Nino, nie martw się. Statek może nadal popłynąć dalej..
Glug glug glug. Rick!
Wyjdź z tej rzeki, prąd nadal jest tutaj silny! Nino, patrz! -------------------------- p077 Dzięki chlupaniu statek popłynął dalej!
Tylko mały bodziec był potrzebny. Teraz uda mu się dotrzeć do Oceanu Spokojnego!
Rick... Okej! Sądzę, że też musimy iść
Wcześniej, teraz i jutro... jeśli nie masz nic przeciwko, że jestem Ziemianinem.
bądźmy razem. "Porozumienie z obcymi"... -------------------------- p078 i "porozumienie z płcią przeciwną"... Ah...
Nino, czerwienisz się? To zachód słońca Mają tę samą wymowę. //PT: po japońsku oba wymawia się "iseikan kouryuu"https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30813[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 32 by Tsukine2011-08-06T09:51:08+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p059 Kiedy zbliżaliśmy się do morza... krajobraz brzegu rzeki zmienił się.
Panie z biura ze zmęczonymi twarzami odpoczywały podczas przerwy na lunch.
Starszy mężczyzna próbował złapać raki.
I młoda para spacerowała wzdłuż brzegu Tą parą byli Nino i Rick. --------------------------- p060 W trakcie ich pierwszej randki. ---------------------------- p061 Rozdział 32. Pierwsza randka
Jak Nino sobie zażyczyła, na naszej pierwszej randce... postanowiliśmy udać się do ujścia rzeki Arakawy. {Arakawa}
Odległość pomiędzy naszym mostem a ujściem rzeki wynosi 12 km. Od naszego miejsca zajmuje około 3 godzin, by tam dojść
Ah, to rzadki ptak
He, Rick... Tak, co się stało? ------------------------------- p062 Czy pójście na randkę oznacza... tylko spacerowanie po cichu tak jak teraz?
Eh? Ah, to nie ..
Ha-ha...
Ha-ha-ha-ha ma rację... Kiedy w końcu przekonałem ją, by poszła ze mną na randkę...
Z pewnością nie uważałem wystarczająco! Nino, co ty mówisz? To nie wszystko, to tylko zakąska.. ----------------------------------- p063 Wkrótce będzie główne danie! Początek wspaniałej miłosnej podróży!
Oh, rozumiem. {Wow, moja poza jest odjazdowa!} Tak czy tak,...
co powinienem zrobić? Jeśli nie będziemy iść, nie dojdziemy do ujścia rzeki. Jednakże...
samo spacerowanie jest złą decyzją! Nino, teraz ci wytłumaczę.
Najważniejszą sprawa w miłości jest... poczucie dystansu! -------------------------------- p064 Poczucie dystansu? Tak. ostatniej nocy uczyłem się o tym. Materiały..
Jesteście tak blisko, ale tylko mijacie się nawzajem.. ale ... Możecie nadal darzyć uczuciem się mimo że jesteście daleko!
To najważniejsza rzecz jeśli chodzi o związek kobiety i mężczyzny! Oh!
mijanie się.. bycie daleko.. zbliżanie się do siebie! Ta właśnie! {Dobra robota, Nino!} Tak dokładnie!
Więc, ta pozycja jest niewłaściwa To prawda Jeśli chodzi o pierwszą randkę, to jest zbyt blisko. ---------------------------------- p065 Oddalmy się od siebie o dwa kroki. Oh.
I także, Nino, rusz się trochę na prawo... Ostrożnie, abyś nie wpadła do rzeki! Wiem.
Okej.
Nadal nam czegoś brakuje... Nino, możesz się gdzieś ukryć?
Właśnie tak? Ah! Tak, to uczucie... --------------------------------- p068 Poczucie dystansu na naszej pierwszej randce.
Szkoda, że nie mogę się tutaj gdzieś ukryć. Eh Więc... Przejdźmy do części "Tak blisko a jednak daleko? Masz na myśli "przechodzenie koło nosa"? -------------------------- p069 Przechodzenie koło nosa.
Rekrucie co z tym? To rytuał, by uczcić osiągnięcie idealnego poczucia dystansu.
Udało nam się, Nino. Opanowaliśmy mistrzowsko "Poczucie dystansu"! Ostatni etap... zakończony! Zrozumiałem, że w połowie drogi nie udało nam się, ale postanowiłem, by zachować to dla siebie.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30721[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 31 by Tsukine2011-07-31T13:31:19+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p051 Rozdział 31. Aż do ujścia rzeki
Wytłumaczyłem Nino szczegóły naszej randki. Ponadto... Za szybko zdecydowałaś, by sobie pójść. Co tam? następna część?
To randka! O czym to ja mówiłem... to właśnie to ja i ty rzeczywiście doświadczymy !
Rick... i ja? Teraz? Dokładnie tak!
Mogłaś myśleć, że to sen, kiedy o tym usłyszałaś. Ale mogę to dla ciebie urzeczywistnić!
Pójdziesz ze mną? Nino! -------------------------------- p052 Gdzie idziesz?
Proszę czekaj! Naprawdę nie lubisz tego planu?
Ale, cokolwiek powiesz...
oznacza to, że muszę opuścić ten brzeg rzeki. Tak. Więc opuszczenie tego miejsca jest "randką"...
Z chęcią chciałabym z tobą pójść... ale grawitacja.. Grawitacja? Co masz na myśli?
Pomyśl o tym. Grawitacja... Eh? O czym ty mówisz, nie rozumiem! -------------------------------- p053 O to chodzi, że... jestem Wenusjanką.
Znowu ta sprawa o Wenus... Dlaczego teraz?
Ostatnio było to rzadkie. I teraz kiedy byłem bliski, by ją przekonać.. Czekaj.
Kiedy Nino porusza temat o Wenus... wydaje się, jakby mówiła "Nie". ------------------------------------ p054 Więc, to teraz oznacza, że Nino... jest niechętna, by opuścić brzeg rzeki.
I nie chce...powiedzieć konkretnych powodów.
Rozumiem
Powrócimy do tego później. Tak... Widzisz, ten plan...
jeśli nie cieszy cię... nie mogę nazwać go idealnym! Zamiast... ------------------------------------ p055 Mogłabyś powiedzieć mi gdzie chcesz iść? Chodźmy tam!
Z przyjemnością zabiorę cię gdzie tylko zechcesz! Rick...
Więc.. Wenu... Proszę w tej atmosferze.
Więc... Ujście rzeki....
Ujście rzeki? Ostatnio sprawiłam, aby statki z trawy podryfowały tam ----------------------------------- p056 Czy naprawdę rzeka wpływa do oceanu? Czy moje statki tam dotarły?
Pójdziesz to ze mną zobaczyć?
Tak! Oczywiście, dotrzymam ci towarzystwa.
Okej... W każdym razie musieliśmy opuścić brzeg rzeki, gdzie żyliśmy... ale tym razem Nino była zdeterminowany, by to zrobić.
Ah, a propos, Nino... Tak? Przedtem, jeśli nie masz nic przeciwko..
To sukienka, którą miałabyś na sobie zgodnie z moim planem. ------------------------------ p057 Poprosiłem, by założyła ją... Minęło 20 minut . Naprawdę trwa to tak długo?
Cóż, jest trochę skomplikowane... by założyć ją samej Eh?
Czy Nino... potrafi ją założyć ?
Nawet jeśli ją założy... Jestem gotowa.
Oh nie!
Nino! Pomyślałem, że lepiej byłoby... ----------------------------------- p058 Co?
Eh? Idealnie. Czy coś się stało? Nie, nie, nie! Naprawdę wspaniale leży na tobie Naprawdę? Może już nosiła takie sukienki? Zaciekawiła mnie przeszłość Nino.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30700[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 30 by Tsukine2011-07-30T10:34:07+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p043 Rozdział 30. Plan
Rick przyszedł, by zaprosić Nino na randkę
Fuf... Proszę nie porównuj to z przedstawieniami szefa.
Jeśli to nie jest przedstawienie, to co? {Ten strój...}
Huh-huh. Nino, czy nie rozumiesz?
Te kwiaty, ten garnitur Armaniego. One są po to, by przyciągnęły twe zainteresowanie...
Tak, dzisiaj
Przyszedłem, aby zaprosić cię na randkę! ----------------------------- p044 Co to jest "randka"?
Cholera! Nie poszło zgodnie z planem!
Powinienem spodziewać się tego po Nino. Szczelina w moim planie idealnym wkrótce się pojawiła. Ra-andka.. Brzmi trochę złowieszczo...
Więc co chcesz? Jeśli nie masz nic do powiedzenia, powrócę do robienia statków z trawy. Nie, proszę czekaj.. Mój plan nie zostanie... --------------------------- p045 zniszczony tak łatwo! {Projekt: Moja pierwsza randka z Nino.}
Co to jest? Zdradzanie planu naszej randki jest smutne. Hm Ale muszę poświęcić tę ofiarę.
Kiedy pokażę jej ten plan, na pewno będzie chciała iść! Pozwól mi wyjaśnić naszą randkę!
{Idealny plan pierwszej randki Nino & Ricka Na początku przejedziemy się tym Lambroghini Countach. Pojedziemy przez Tęczowy Most. -------------------------------- p046 W czasie jazdy,wyłącznie dla nas most zostanie zamknięty dla innych. {Świat naszej dwójki}
Dalej... przejdziemy do zjedzenia w najwyższej klasy restauracji w Roppongi... Zamierzam powierzyć tobie Japonię, Panie Ichinomiya. ...zjemy kolację z premierem.
Pierwszorzędna orkiestra i {Tak Jeśli nie uratowałbyś mnie wtedy... Żaden problem, Panie premierze.} moja niesamowita historia podczas posiłku.
Po tym... lot nad Zatoką Tokijską w helikopterze. ------------------------- p047 To mój prezent, by upamiętnić naszą pierwszą randkę. Fantastyczne...
I więc...
To nazywa się randką! Nino, co myślisz? --------------------------- p048 Miłe.
Brzmi nieźle.
Zgodziła się..
Wszystko zrozumiała! Gdy tylko przypomnisz sobie mój talent do planowania, to naturalne
Nie mogę uwierzyć, że jest tak szczęśliwa... Ah, Mogę to sobie wyobrazić ---------------------------- p049 Wypaczoną twarz Gwiazdogłowego! Widzę przed sobą setkę wyrazów!
Wygrałam w zawodach na jedzenie chleba. Z powodzeniem zdałem egzaminy wstępne.
W miłości również jestem elitą Okej, Rekrucie.. Tak! Szybko.. ---------------------------- p050 Z niecierpliwością czekam na ciąg dalszy... twojej historyjki obrazkowej!
To nie jest historyjka obrazkowa... Jak możesz opuszczać punkt kulminacyjny... i po prostu pójść do domu?!https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30682[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 29 by Tsukine2011-07-29T08:31:05+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
037 Zamiast beznadziejnego mężczyzny, który nawet nie potrafi zaprosić Nino na randkę!
Po tym jak gwiazda wyśmiał jego brak postępu z Nino, {Wszystko mi pasuje, tak jak myślałem} Rick postanowił zaprosić Nino na randkę
Jednakże, randka... Od urodzenia byłem popularny jak jakiś bohater z mangi, ale...
nie ma doświadczenia z kobietami... Zaproszenie kogoś ma w sobie ryzyko . To diabelska umowa!
Każdego roku, dzień Walentynek był dla mnie wyzwaniem. Setki czekoladek... ------------------------------ p040 Musiałem zwrócić każde właścicielowi. Było to bardzo trudne. {Kou mówi! Wszystkie dziewczyny, proszę zbierzcie się w sali gimnastycznej! Według śledztwa, te czekoladki zostały wysłane przez Ooba'ę z drugiej klasy. Więc to była ona! Okej! Dobra robota! Dostałeś awans!} Co myślą nie podpisując swoich czekoladek?
jeśli zadłużę się u setek dziewczyn aż do Białego dnia*
PT: Biały Dzień to święto w Japonii, miesiąc po Walentynkach, gdzie mężczyźni wręczają prezenty kobietom.
Wrzody zabiją mnie przed astmą. Z tego powodu nie mam żadnego doświadczenia {Rick ma atak astmy kiedy nie może spłacić długu}
Cóż, ostatniej nocy przestudiowałem trochę materiałów, więc wszystko powinno pójść dobrze. Chodźmy! Materiały. ---------------------------- p041 Idź!
Zastanawiam się, czy popłynie...
prosto aż do oceanu? Hm?
Nino, dzień dobry! ---------------------------- p042 Te białe kwiaty kwitnące w moim sercu.. daję ci je, by ukraść twoje!
Z niecierpliwością czekam na następny raz.. To nie przedstawienie!https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30666[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 28 by Tsukine2011-07-28T13:58:39+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.com033 rozdział 28. Postanowienie Ricka
Kiedy gwiazda zrozumiał, ze nie było nic między mną a Nino... Poszedł za daleko. {A-ha-ha-ha! naprawdę? Nie może być!}
Ah, sorki, sorki Całkowicie zapomniałem, żet
jesteś takim tchórzem! Ah, więc to tak? {Czy to zabawne?} Wytrzymaj.. Nie powinienem wpadać w więcej kłopotów...
Muszę wytrwać tę mękę... Tak, to prawda! Nie wyglądasz jakbyś był popularny
Huh? Może dostawałeś czekoladki na Walentynki tylko od swojej rodziny? naprawdę jesteś niedoświadczony! ---------------------------- p034 Myślę, że nadal.. mam szansę!
La-la-la-la... Hej! Gwiazdo, gdzie idziesz?
Oczywiście, by zaprosić Nino na randkę! Zamiast beznadziejnego mężczyzny, który nawet nie potrafi gdzieś z nią wyjść
Sprawię, by była szczęśliwa... Trzy cyfry. Hm? ---------------------------- p035 Każdego roku.. Otrzymuję setki czekoladek
To prawda. Co To tak jakbyś był bohaterem jakiejś mangi! To oczywiste.
Jestem inteligentny, przystojny i mam przed sobą świetlaną przyszłość jeśli ja nie jestem popularny, więc kto?
Gwiazdo, dziękuję za twoją radę. Co?
Zaproszenie Nino na randkę... jest moim obowiązkiem jako jej ukochanego!
W tym czasie, Nino... dzisiaj dostałam dwa ciasteczka.. {Zamknij się!} https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30665[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 27 by Tsukine2011-07-28T13:57:03+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp027 Rozdział 27. Męska przyjaźń
Gwiazda i Siostra prowadzą spowiedź Ricka (lub raczej, przesłuchanie).
Potrzebujesz dowodu, że mogę wykryć kłamstwa? Nie potrzebuję. Nie zamierzam kłamać. Ponadto...
Mam przeczucie, ze jeśli Siostra powie, że coś jest czarne,, nawet jeśli jest białe, to i tak stanie się czarne. Tak jak to, ze nazywa siebie "Siostrą" a nie "Bratem". Rozumiem.
tak czy tak, padło pierwsze pytanie ! Rick, odpowiedz. Wiem, nie krzycz
Errrm, randka, mówisz. Czy byłem na randce.. Ah... ------------------------------ p028 Hmm Jeśli o to chodzi, nie byłem
Nie byłeś?
To prawda. Nie był na randce? Ale ona poszła do jego pokoju!
Tylko kilka minut temu przyznałeś, że przyszła w nocy do twojego pokoju! Ile razy to się stało!?
Nie liczyłem. ------------------------ p029 Nie może być...
To prawda. Na twoim miejscu liczyłbym każdy raz...każdy raz... Gwiazdo?
Zaznaczałbym te dni za pomocą"%tutaj symbol serduszka%" znaczkami w moim kalendarzu i zeszycie... Świętowałbym rocznice...każdego roku... Gwiazdo, będziesz kontynuował?
Ale nadal... celem przychodzenia do twojego pokoju jest randka, prawda? Nie. Po prostu przychodzi, by spać.
Kiedy budzi się, wraca do swojego pokoju.
To prawda.
Więc chcesz powiedzieć, że jeszcze nie byliście na randce? {Ha-ha-ha} I przyprowadzasz ją do domu? Nie pieprz się ze mną! --------------------------------- p030 Nino nie jest... twoją zabawką!!
Bardziej martwię się... o twoje urojenia.
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę płakał... Zapomnij
Draniu, co mówisz! {Nie zapomnę Giń!} Mam już tego dość. Przewidziałem, że wszystko źle zrozumie.
Ale Gwiazda był zbyt zdesperowany. Naprawdę nic nie zrobiłem Nino. ----------------------------- p031 Nie wierzę ci! Siostro, czy teraz skłamałem?
Gwiazdo, Rick nie zrobił nic ohydnego. Niemożliwe..
Czujesz się lepiej? Naprawdę? Więc...
Rekrucie, czy ty... Co? Dziwne. Żałuje?
Nie zamierzam zbytnio się z nim kumplować... Więc, czy jesteś..
Jak powinienem to powiedzieć... Cóż, sądzę, że tym razem mogę się z nim pogodzić. ------------------------ p032 Jesteś gejem?
Naprawdę.. nie lubię cię.
Myślę, że również mnie nienawidzisz. Yeh, zawsze mam ochotę cię uderzyć Wygląda na to, że teraz nie potrafię się z nim pogodzić. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30664[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 26 by Tsukine2011-07-28T13:54:37+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp019 Nino ma cechę charakterystyczną. Hm? Kiedy śpi nieświadomie szuka wygodnego miejsca.
Podczas takich zimnych nocy, często szuka schronienia w pokoju Ricka. Tutaj znowu... Nino,ja to powinienem powiedzieć.
Powinniśmy zjeść teraz śniadanie? Nie... Pójdę jeszcze pospać
Więc, dobranoc ziewa Ta sytuacja była przypadkowo.. ---------------------- p020 zauważona przez pewnego mężczyznę. Nino... ---------------------- p021 Rozdział 26. Konfesjonał Siostry Po niedzielnej mszy. Do konfesjonału? {Cotygodniowa niedzielna msza odbywa się tutaj.}
Przepraszam, ale to ważne. Nie ma sprawy, ale...
{Konfesjonał} Powiedział żebym tam poszedł i poczekał...
Nigdy wcześniej nie byłem w konfesjonale. Przepraszam...
Wiem, ze jeszcze w środku nie ma nikogo. Ale drzwi w domu Siostry bardzo skrzypią... Oh, cześć! {sprawia to, że jest łatwiej jest zastrzelić intruzów} --------------------------- p022 Czekałem na ciebie. Cholerny krawacie!
Gwiazda!? Dlaczego jesteś tutaj? Hmpf! Poprosiłem siostrę, by cię wezwała.
Pomyślałem, że nie pokażesz twarzy kiedy wezwałbym cię sam, po tym co zrobiłeś Huh?
Co zrobiłem? Przestań udawać głupiego! Sam to widziałem ----------------------------- p023 Dwa dni temu, wcześnie rano! Nino wyszła z twojego pokoju!
Więc co?
Nie rozumiesz?
Tak? Po spędzeniu nocy z super śliczną dziewczyną taką jak Nino...
nie ujdziesz.. ze swoją odpowiedzią "więc co?"! ---------------------------- p024 Huh? Całkowicie się mylisz! Możesz mówić co ci się tylko podoba.
Wkrótce przekonamy się co jest prawdą a co kłamstwem. Okej, czas na twoje wejście! Chodź tutaj!
Przerażający "żyjący wykrywacz kłamstw", Siostra! nie przedstawiaj mnie tak.
Siostro, co to wszystko znaczy? {Przepraszam} Ah, to był świadek. Nie mogłem odmówić, kiedy płakał N...nie płakałem.
Tak czy tak, jesteśmy już gotowi. Cóż więc Rekrucie. -------------------------------- p025 Jak daleko zaszliście z Nino? Powiedz wszystko!
Huh! Ale! twoje kłamstwa nie przejdą.
Zdolnością Siostry jest... wykrywanie kłamstw wewnątrz konfesjonału ze 100 %-centową skutecznością Łał, to odjazdowe!
Rick, przygotuj się! Zaczynajmy Czy kiedykolwiek... ---------------------- p026 byłeś na randce... z Nino?
Dlaczego zacząłeś z takim mało prawdopodobnym pytaniem? Kiedy wychodzisz z basenu, dla własnego zdrowia strząśnij wodę z nóg! {Moje serce zrobiono ze szkła!} https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30663[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 25 by Tsukine2011-07-28T13:51:54+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp011 Rozdział 25. Partner
W końcu, ta dwójka zdecydowała, by przez ten czas zaopiekować się dzieckiem.
Nie powinnaś wtykać surowej ryby do jego ust! Przepraszam. Myślałam, że jest głodny...
Oczywiście, to prawda... Hm?
Mleko i jedzenia dla dziecka...
wygląda na to, ze również o tym zapomnieli. Nie mamy wyboru...
Oh! ---------------------------- p012 Tutaj, tutaj jest lunch. Pij powoli.
Ok, wytrę twoje usta.
Okay, niech ci się odbije.
Ok, teraz możesz spać. {Sza-pa, nie płacz uśnij, dzieciaczku} Oh!
Jesteś jak matka! Ah, tak, mam trochę w tym doświadczenia. --------------------------- p013 Z moim ojcem... Nigdy nie przyznaję się do tego publicznie. {Chcę mleka!} {Znudziły mi się zabawki!} Nie pokażemy więcej szczegółów, ponieważ boimy się o stan psychiczny Ricka. Tak to było... {Nie mogłam nawet tego sobie wyobrazić...}
Rekrucie, chciałabym potrzymać go w moich dłoniach, mogę? Możesz, ale...
Czy to naprawdę w porządku? Errm... ostrożnie z jego szyją... Okej.
Oh! Nino, wszystko w porządku? ------------------------- p014 Oh...
Eh?
Zasnął? Na to wygląda. Heh.
Każde dziecko jest spokojne, kiedy jest w objęciach kobiety.
Jesteś szczęściarzem... ----------------------- p015 Zastanawiam się, czy kiedykolwiek byłem tak obejmowany przez moją matkę...
Tak długo jak pamiętam nigdy nie widziałem mojej matki
W tym czasie kiedy poszedłem do szkoły Raz spytałem mojego ojca. Ojcze,...
mam matkę?
Miałeś raz... ------------------------------- p016 Było to jedynym i największym błędem w moim życiu.
Nadal nie znam szczegółów. Nawet kiedy się urodziłem...
mój ojciec nie ożenił się ani raz. Może, też nie mogę.
Nie mogę wyobrazić siebie żeniącego się. Hej, Rekrucie.
Tak? Ryou!! -------------------------- p017 Co za ulga! Tak przepraszam
Kiedy matka dziecka pojawiła się, chciałem jej coś powiedzieć Ale nie mogłem znaleźć właściwego momentu, ponieważ dziękowała nam cały czas.
Ah, wkrótce zobaczymy wieczorem drzewka wiśniowe! Tak. Czy to nie dobrze, że matka dziecka pokazał się.
Gdyby się nie pojawiła, poszłabym poprosić szefa, by nazwał to dziecko. Twoje zamiary jak zwykle są za dobre.
A propos, czy nie chciałaś mi coś powiedzieć? Ah, to nic ważnego.
Tylko.. gdyby ktoś spojrzał na nas z tego wiśniowego drzewa. ------------------------- p018 z pewnością pomyślałby, że jesteśmy mężem i żoną. Eh? Pamiętam, ze ojciec powiedział mi:
"W interesach, czasami musisz wykorzystać jakąś zdolność, którą sam nie masz dlatego potrzebujesz partnera." Huh? Ach... ach to tak? Tak. Jak nowożeńcy. Nowożeńcy? https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30655[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 24 by Tsukine2011-07-27T15:43:03+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation p003 Aaah.
Nadeszła wiosna i wiśnie zakwitły pod mostem. Zniosę twoje krzyki tutaj, ale odejdź i nie rób już nic więcej! Ale masz odwagę zostawić to tutaj! Oh. i ludzie z zewnątrz przyszli pod most, by zobaczyć kwiaty.
Dlaczego przypomniałem dobie powiedzenie o "brudzeniu własnego domu"?
Jestem zły, że musimy sprzątać po innych, ale nic nie da się zrobić, więc pozbierajmy te śmieci Oh
To prawda, lepiej to zróbmy nim wiatr je rozrzuci Oh?
Jak oni zdołali zostawić tyle śmieci.. Hm? ---------------------------------- p004 Hmmm? ----------------------------- p005 Rozdział 24. Nino i dziecko
Podczas podnoszenia śmieci... podnieśli dziecko.
Rozumiem. Nie wiedziałam.
Więc kiedy para zakochanych podnosi śmieci pod drzewem, mogą mieć dziecko? Przepraszam, nie mogę się na to zgodzić! {Więc rodzą się z rozgałęzienia drzew?} {To mnie zaskoczyło }
Prawdopodobnie jego rodzice byli pijani i zapomnieli o nim. Jak nieodpowiedzialnie!
"Nie lubię dzieci, ponieważ reagują przesadnie, kiedy widzą moją głowę." Powinien obwiniać siebie, ponieważ sam zrobił ten strój!
Uderzę tego drania! Dlaczego? Rick, również nie lubisz dzieci?
Ah
Nienawidzę ich.
Pożałujesz, gdy mnie o to zapytasz. {Co powiedziałeś?} {Myślisz, że wszyscy będą oczarowani twoim wyglądem?} Nie patrz się tak, to traumatyczne. ----------------------------- p007 W każdym razie nie możemy go tutaj zostawić. To prawda... Więc...
Zostawmy go u Siostry. Sądzę, że to jego obowiązek.
Jest złym nauczycielem.
Nie wiem jakie da dziecku zabawki. {To jest pistolet Glock-26} {Nie jest ciężkie, dasz sobie radę} Cóż masz rację, widzę jak się to staje.
Więc, nie powinniśmy iść na policję? To będzie najbezpieczniejsze... Nie... -------------------------- p008 Nie mogę, to się nie uda, tylko będę mieć dług u policji! Nielegalna prywatyzacja. Tak, byłoby to trochę ryzykowne
Jeśli zachowam się nieostrożnie odwiedzając policję ... {Mam dobre kontakty z policją.} mój ojciec może odkryć, że mieszkam tutaj!
Patrząc na moją obecną sytuację... kontakt z ludźmi z zewnątrz, jest bardzo niebezpieczny! Więc... Ah, wiem!
Póki co, my... Tak, to nasz jedyny wybór. Zgadzasz się chłopcze? ------------------------- p009 Mimo wszystko, ostatecznie, wszyscy ludzie są samotni.. Zostawisz go samego?
Ah, rozpłakał się! Może jest głodny?
Nie wiem nic! Nie obchodzi mnie to. Dzidziusiu, co się stało? Oh mój Boże
Właśnie dlatego nie lubię dzieci Myślą, że jeśli będą płakać ktoś przyjdzie im pomóc!
Życie zawsze nie będzie takie. Hm?
Przestał płakać? Nino, jak udało ci się... ----------------------------- p010 Myślałem, że może był głodny Cieszę się, że przestał płakać...
Ale nie wolno ci używać przemocy! Nawet ja zostałem oszukany. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30584[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 23 by Tsukine2011-07-22T08:45:44+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p167 Rozdział: 23. Przez wzgląd na miłość.
Bardzo padało, ale Nino wyszła w jej zwyczajnych ubraniach.
Jeden z moich kolegów z klasy w podstawówce wychodził na zewnątrz w krótkich spodenkach. Ale kiedy padał śnieg, nawet mu kazano nosić płaszcz!
Masz coś, by na siebie założyć? Gazetę. To tylko papier
Apsik. Ah! naprawdę marzniesz !
Dlaczego ty... Nino. ------------------------------ p168 Załóż to. Oh.
Jest naprawdę ciepłe. {Czy to w porządku?} Tak, nadal mam na sobie ubrania.
dla Nino, mogę przynajmniej to zrobić.
Ten gość.. Ni... ---------------------------- p169 Nino, załóż to też. Wow.
Ten cienki sweter nie wystarczy, będzie ci zimno. To kaszmir. Wow, niesamowite.
Hmm
Nino, nie powinnaś zostawiać głowy odkrytej, kiedy jest zimno. Huh?
Czy nie zimno ci w szyję? Hey! Co? Zostaw. ------------------------------- p170 Powinnaś założyć też coś na stopy, Nino. Mogę ci to dać, nic mi się nie stanie.
Ha-ha-ha-ha! Dla Nino mogę zdjąć wszystko
Cóż. Wypijesz kubek kakao, Nino? Tak.
Hmm cóż, rozebranie się bardziej byłoby przestępstwem, więc wybacz mi. Nazwijmy to remisem.
Remisem? Oczywiście, że nie. Wygrałem! ---------------------------------- p171 Mam jeszcze jedno ubranie, ale... myślę, że masz jeszcze coś co możesz zdjąć!
Moja głowa marznie... To poziom..
moich uczuć... dla Nino!
Wygrałem! --------------------------------- p172 Nie może zdjąć swojej maski ani bielizny. W ten sposób..
już więcej nie będzie mógł mi dokuczać. Rozumiem.
Wszyscy, spójrzcie na mnie. w końcu nastał czas, kiedy pokażę moją prawdziwą twarz. --------------------------------- p173 Mówisz serio, Gwiaździsta Głowo? Co? Co Rekrucie, patrz uważnie Czy wiecie
Właściwie nie jestem w ogóle gwiazdą jestem czymś innym.
Co powinienem zrobić, nie chciałem by zaszło to tak daleko. Przestań! Czy to nie było twoja zasadą?
Nie chcę kontynuować tej kłótni Zgadzam się na przyznanie ci zwycięstwa Zamknij się, Rekrucie
Właściwie, nie jestem gwiazdą Jestem... --------------------------------- p174 Księżycem! To tak
Wow! Więc nie byłeś gwiazdą? Byłeś satelitą. A to odkrycie.
Cóż Rekrucie, zwyciężyłem, prawda? Nie zgadzam się!
Jakoś poczułem się zniesmaczonyhttps://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30531[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 22 by Tsukine2011-07-17T16:41:22+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation 159 Ranek był tak zimny, że zmarzłem aż po czubki palców. Uh.
W takim dniu nie mogę zrobić nic prócz pozostania w domu...
Coś uderzyło w okno?
Ah, to nic...
Kto...
Kto tam jest? Dowcipnisie, którzy rzucają czymś w okna... --------------------------- p160 Wow!
{Żelaźni bracia noszący zimowe ubrania.} {Shiro, który zazwyczaj porusza się po białych liniach. Dzisiaj może biegać wszędzie swobodnie.} {Spójrz na głowę bałwana! Zgadniesz kogo przypomina?} -------------------------- p161 Rozdział: 22. Nino w śnieżnym niebie
W rejonie rzeki Arakawy padał śnieg. Wow. Wygląda jakby padało od wczoraj..
Nic dziwnego, że jest zimno...
Hej, Rekrucie! Zaspałeś.
Ty... Czy to byłeś ty?
Po prostu zaprosiłem cię do walki na śnieżki! Kto zaakceptowałby takie zaproszenie? Hi, Rekrucie ---------------------------------------- p162 Zejdź tutaj też!
Oh Czy masz ochotę tutaj przyjść, Rekrucie?
Jesteś wyjątkowo posłuszny Chcę potwierdzić jedną rzecz. Szefie. --------------------------------------- p163 Jak wiele kostiumów masz dzisiaj na sobie? Po prostu przytyłem!
Czy zakryłeś nagą część swojej szyi za pomocą tego szala? A co powiesz na noszenie swetra z golfem? Jest stylowe... Przyszedłeś tutaj, by powiedzieć tylko to?
Zimą zwierzęta gromadzą trochę tłuszczu w środku. Kappa nie jest wyjątkiem. Ok, zostawmy to.
Ponadto, Hoshi! Jak to się stało, że noszenie tego kapelusza sprawiło, że jest ci cieplej? Spójrz bliżej i zrozumiesz. Myśląc o tym, nigdy nie widziałem Ricka w tych ubraniach, z wyjątkiem T-shirtu. --------------------------------- p164 Jest zrobiony z kaszmiru! Chroni mnie doskonale przed zimnem.
To...
To niedźwiedź!
Rekrut? Nie krzycz na mnie. ------------------------ p165 Byłem bliski postrzelenia cię myśląc, że jesteś myśliwym. Nie noś tego ze sobą! Ponadto, nie chcę słyszeć tego od kogoś, kto nosi taki kostium.
To dowód, że walczyłem z Alexandrą w górach. {Jakie niegrzeczne!} {Jego oczy są okrągłe.} Rozumiem Ludzie, którzy tutaj żyją, nie mogą po prostu nosić zwykłych zimowych ubrań.
Nie jesteś dzisiaj z Nino? Tak, jeszcze nie widziałem jej dzisiaj
Zastanawiam się co ma na sobie. Nigdy nie widziałem jej w niczym innym z wyjątkiem tego swetra.
Nie mogę się doczekać. Rick!
Nino! Dzień dobry! ---------------------------- p166 dobry.
To wspaniałe, że Nino nie przebiera się, ale.. Pomyślałem, że może być jej zimno.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30530[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 21 by Tsukine2011-07-17T16:40:22+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation p151 Rozdział: 21. Rozwiązanie
Rick myślał, że osoba, która pojawiła się poprzedniej nocy w jego pokoju była duchem {Jeśli nie chcesz umrzeć, pukaj.} I poszedł do siostry po radę.
Hmm Całkowicie...
Jeśli przestraszyłeś się, to całkiem zabawne. Nie pochwalaj zachowania ducha!
Jakoś zgodził się mnie ochraniać na jedną noc Jeśli to on, nie muszę się martwić, ale
Myślę, że podziękuję mu po tym. Siostro dobranoc! ------------------------ p152 Dobranoc
Siostro,
kiedy musisz "dobranoc" podczas celowania z broni brzmi to przeraźliwie mam na myśli, dlaczego musisz go użyć? Duch ma się pojawić.
Nie powinnaś użyć krucyfiksu? Ah, to
Jeśli zasięg jest krótki, staje się bezużyteczny Co zamierzasz zrobić z duchem? {Nie chcę angażować się w bezpośrednią walkę --------------------------- p153 Nie trafisz w niego, to duch! {Nie jest mały, więc jak zdołał dostać się tam?} Wierzę tylko w moje pociski. Zastrzeliłbyś też Boga?
Nie wrzeszcz. Używam go kiedy nie mogę dosięgnąć.
Wyczuwam położenie ducha w ten sposób. Eh?
Co to... Śnieg.
W tej sytuacji, ona przyjdzie tutaj. Huh? --------------------------- p154 Kaszle
Ni...
Nino? Rozumiem
Czy śpi? Wygląda na to, że chodzi we śnie.
Nazwę to "akrobatyczną śpiącą pozą" Zazwyczaj dzieje się to latem... --------------------------- p155 Kiedy jest gorąco
Część ocieplana przez ciało Zimna część
Obraca się w poszukiwaniu zimnego miejsca.
Kiedy staje się ciepłe
Zimno Ciepło Chłodno
Przewraca się znowu
i znowu
I znowu
Aż do pewnego miejsca I jakoś zawsze wraca do swojego pokoju przed obudzeniem się. To niebezpieczne!
Dlatego latem w tajemnicy zamykam szufladę. To źle Siostro.
Ale dlaczego mój pokój? Ah, może dlatego, że dzisiaj nagle było zimno? --------------------------------- p156 Na zewnątrz jest zimno. Przedtem wracała w końcu do swojego pokoju.
Ale teraz jej ciało poczuło, że jest ciepło w twoim domu Ah
To tak. Wygląda na to, że uciekła do mojego domu.
Trochę się cieszę Eh?
Czekaj chwilę To oznacza, że już więcej nie będzie takich strasznych nocy jak wczoraj... --------------------------------- p157 i zamiast będą ekscytująco romantyczne?
Dlaczego obudziłem się w tym miejscu? {Był to najgorszy poranek} Prawdopodobnie Ah!
Spójrz, wygląda na to, że uspokoiła się.
Ha-ha, Nino Jeśli nie okryjesz się kocem, zmarzniesz...
Eh? Nino, co... --------------------------------- p158 Tak
Zbliżanie się do niej, kiedy śpi jest niebezpieczne.
Śpiąca Nino jest mistrzem Aikido {Kiedy obudzi się, Nino nie wygląda na silną} Nie mogłem słyszeć już głosu Siostry.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30522[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 20 by Tsukine2011-07-17T10:50:44+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp143 U-u-u
Tak ciężko
Co to za ból? Jest zimno. U-u-u
Nie mogę się obrócić!?
To tak jakby ktoś leżał na moim ciele. ------------------------ p144 Rozdział 20. Tajemnica w środku zimy
Tego dania obudziłem się po południu.
To nie był sen....
Drzwi są otwarte... i dlaczego ja... To prawda, zeszłej nocy...
Co?
Ktoś stał na tobie? ------------------------------- p145 Jestem pewny jakiś tajemniczy facet noszący płaszcz!
Nino, czy zauważyłaś coś wczoraj? Nie wiem... Kiedy śpię nie można łatwo mnie obudzić
Ale jest coś co martwi mnie
Co to? Kiedy ten facet
stał na tobie, był,o to miłe? ------------------------------ p147 Czy może chciał osiągnąć coś? Sądzę, że nie było mu łatwo utrzymać równowagę kiedy stał na mnie.
Naprawdę nie wie, Kto i dlaczego zrobiłby coś takiego.
Czy był...
Czy był to ten gwiazdkowy facet próbujący mnie uderzyć? To zbyt delikatne!
Na jego miejscu, ściąłbym jedną trzecią twoich włosów
Kiedy tutaj przyszedłeś Star... Kiedy wchodziłem do pokoju Nino zobaczyłem nieprzyzwoity krawat... ---------------------------- p148 Mówiąc o twoim problemie, czy normalnie nie pomyślałbyś, że to był duch?
Eh?
Masz na myśli , Oobę Keiz kanału drugiego
PT: Duch" jest tak samo wymawiany jak "Obake"
Kto to jest? Duch! Zjawa. Widmo.
Może całkowicie opętał cię? Więc mówienie tego, że stał na tobie było dobrym pomysłem.
Cóż nie zamierzam cię straszyć. Prawdopodobnie jest pod mostem, prawda? --------------------------------- p149 Hmph. To głupie.
Przepraszam, ale nie wierzę w to, póki sam tego nie zobaczę Ale czyż sam nie widziałeś ?
Myślę, że powinieneś zapytać o radę Siostrę. A-ha-ha, Tak. To dobry pomysł. Więc Nino, idę. Nie jest zdenerwowany.
W każdym razie, wygląda na
realistę. --------------------------------- p150 Siostro... Zauważono intruza! Mylisz się, to ja!
Poszedł od razu Jego twarz była okropnie blada.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30521[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 19 by Tsukine2011-07-17T10:49:50+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp135 Rozdział 19. Nauki Jezusa
Msza naprawdę skończyła się w pięć minut.
Nino, jak możesz to akceptować? To na pewno nie jest siostra i to zgromadzenie nie jest mszą!
Ma bliznę na twarzy Wolę nawet nie myśleć jak bardzo podejrzane nauki głosi podczas mszy Rick
Blizna jest teraz nieistotna. Cóż,
Przepraszam jeszcze nie dostałem nauczki. Nie, ... ------------------------ p136 nie musisz przepraszać.
{Ah, ja, ja!} Ja! Kto jeszcze nie dostał ciastek?
Daje im jedzenie? Nino, on oszukuje cię! {Nie powinieneś się wstydzić i wziąć ciasteczko} {Nie jestem zazdrosny Hej!
Czy ty jesteś tym dzieciakiem o którym ostatnio rozmawialiśmy? --------------------------- p137 Czy Rekrut to ty? Partner Nino
Errrmm...
Czy ten pistolet jest prawdziwy? Czy twoja miłość jest prawdziwa?
Eh? Odpowiedz mi! Jeśli nie, wypróbuję
ten pistolet na twojej głowie Czeka... Nie wiem dużo o miłości, ale...
Moja determinacja jest prawdziwa ------------------------------ p138 usłyszałem plotki
Spraw, by Nino była szczęśliwa
Tak... Co jest? Czy mimo wszystko jest dobrą osobą? ------------------------------- p139 Nadal, zapach prochu.. {Nie mogę się kłócić Postaram się Ok.
To pierwszy raz, gdy ktoś pozytywnie mówił o moim związku z Nino . Udam, że to tylko zapach sztucznych ogni.
Err, jeśli chodzi o te plotki. Co dokładnie usłyszałeś? {Ohoho, jest ogromna!} {Uśmiecha się z całych sił} Uh, plotki...
Od twojego przybycia coraz więcej ludzi przychodziło do konfesjonału.
Huh? Wszyscy powtarzali:... ---------------------------------- p140 "Pobiłbym Rekruta"
Byłeś wszystkich celem. {Byłem opętany przez diabła} Ah, rozumiem.
Chowali do mnie urazę Zazwyczaj jestem w kościele Jeśli coś się stanie, możesz przyjść w każdej chwili. Cóż, ... --------------------------------- p141 Nino wybrała cię. Wkrótce przyzwyczaisz się do tego miejsca.
T..tak. Właściwie nie czuję się "wybrany"...
Dobra, Rekrucie
Zabłądziłeś, więc nauczę cię paru słów Jezusa.
Eh? "Jeśli cię kto uderzy w prawy policzek nadstaw mu i drugi ------------------------------ p142 I jeśli zaciśniesz zęby Wszystko będzie dobrze.
Koniec
Sugerujesz, że i tak czy tak zostanę pobity? Oaza jest bardzo daleko.https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30497[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 23.1 by Tsukine2011-07-15T11:41:43+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.com1 Rozdział X: Dystans
Jeśli istnieje Stwórca
z pewnością stworzył za dużą planetę.
2 Z tego powodu
mali tchórzliwi ludzie mają kłopot
nie wiemy jak zmierzyć dystans pomiędzy nami
Na Ziemi istnieje 6 bilionów ludzi, ale
3 ponieważ ta planeta jest za duża
są zupełnie sami.
4
Dlatego wszyscy rozpaczliwie szukają kogoś
do kogo mogliby przełamać dystans.
Śmiech i łzy - to co najlepsze dla ciebie https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30496[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 18 by Tsukine2011-07-15T11:40:29+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p133 Rozdział 18. Misa
PT: Misa oznacza mszę
Siostra w kościele pod mostem nie wydaję się osobą, która uzdrawia ludzkie serca.
Ni...ni...ni...Nino, kim jest ta osoba? Bądź cicho, Rick.
Ten pistolet nie jest prawdziwy, prawda? Nie może być...
Bądź cicho. Msza się zaczyna.
Dobra ------------------------------- p134 Ci którzy zrobili coś złego niech poniosą rękę! Ok, nikt.
Rozejść się! Naprawdę? To wszystko https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30495[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 17 by Tsukine2011-07-15T11:39:03+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comp127 Rick Wstawaj! Dzisiaj jest niedziela!
Hej! Uh Co, niedziela?
Nino, nie lubisz długo spać? Niedziela jest najodpowiedniejszym dniem , aby spać do późna
Co mówisz? W niedzielę chodzimy na mszę!
Msz...
Mszę? ------------------------- p128 ------------------------- p129 Rozdział 17. Siostra Wojny
Wcześnie rano w niedzielę Nino obudziła Ricka, by powiedzieć mu, że msza niedługo się zacznie.
Ja...
Nie myślałem, że taki budynek może być pod mostem. Niesamowite, prawda?
Wybudowaliśmy go razem kilka lat temu. Ludzie, którzy żyją pod mostem pracują w różnych zawodach.
Cięśla nauczył mnie wiele. "Rożne zawody" oznaczają, że... ------------------------------- p130 prawdopodobnie jest tutaj ksiądz? Ksiądz?
Mam na myśli osobę, która prowadzi mszę. Ah, masz na myśli Siostrę? Oczywiście, że tak.
Huh
Zastanawiam się czy ta osoba jest taka dobra jak Święta Maria. Może tym razem w końcu odnalazłem oazę... Rick, spójrz!
Siostra jest tam Rozmawia z Szefem. Eh
Ta osoba jakoś
wygląda na piękność. ---------------------------- p131 Siostra rozkazuje wam!
wszyscy, Ustawcie się!
Amen!
Eh? Pomyślałem, że wygląda raczej na brata niż na siostrę. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30494[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 16 by Tsukine2011-07-15T11:37:48+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation p121 Rozdział 16. Przekształcenie
Podczas przyjęcia powitalnego Rick ogłosił, że on i Nino są parą {Ja i Nino chodzimy ze sobą}
Nino... Naprawdę chodzisz z tym mężczyzną?
Tak Dlaczego?! Dlaczego tak nagle?
Co zrobiłeś Nino?! Nie zrobiłem nic. Nie pieprz się ze mną albo cię zabiję!
Przepraszam za ogłoszenie tego tak późno. {Zapomniałam} Rick będzie tutaj żył, ponieważ... ----------------- p122 chce ze mną być na zawsze. (w ten sposób nie zapomnę go)
Widzę jej prawdziwe myśli *()
PT: Odnosi się do poprzedniego panela.
Hmph
Jeśli Nino tak mówi, nie będę się sprzeciwiać. Rozumiem. Nino... Oh.
Była to bardzo cicha rezygnacja. {Było to dziecinne?} Err... Rekrucie ------------------------------- p123 Możesz coś zrobić?
Mam na myśli... jakiś występ?
Na przykład, gradzinowanie kamieniami, taniec brzucha, czy coś takiego. Eh, dlaczego mnie pytasz?
Nie mam obowiązku tego robić... Popatrzę.
Nie zrobię tego. Również chcę zobaczyć. Ja też. ---------------------------------- p124 Naprawdę nie zrobię nic takiego!
Dlaczego zachowujecie się jak niewychowani członkowie jakieś klubu sportowego dokuczającemu pierwszoroczniakowi? Czekamy z niecierpliwością.
Nie będziemy się z ciebie śmiać. Nie mam nic z czego moglibyście się wyśmiewać!
Szefie, czy nie mógłbyś pokazać jakiś występ? Pewnie.
To jest naprawdę świetne Kiedy widziałem to pierwszy raz wywarło na mnie ogromne wrażenie
Eh? Po pierwsze,
Szef schował się w kartonowym pudełku {Ciao!} i je zamknął. I potem po 10 sekundach... {napis na pudełku: Mandarynki} ---------------------------------- p126 Kiedy karton otworzył się, i pojawiła się wspaniała iluzja przystojnego mężczyzny noszącego jeansy !
Było to niesamowite. Pokaż to znowu, Szefie! {Hahaha, Nie mogę} Chowam to na specjalne okazje
Czy on po prostu nie zdjął swojego kostiumu? Próbowałem odegrać rolę tego przystojnego młodego mężczyzny i spojrzeć na niego wilkiem. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30483[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 15 by Tsukine2011-07-14T10:19:13+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation.
p111 Dzisiaj jest ciepło pod mostem.
Kiedy jest ciepło to brzeg rzeki jest
cudowny. Spacerowałem sam.
Dom?
Mówiąc, że ten facet
w kostiumie Kappy rządzi brzegiem rzeki jest prawdopodobnie przesadą. Oh Mimo wszystko, ... ------------------------------- p112 wygląda na to, że inni ludzie też tutaj żyją. ---------------------------------- p113 Rozdział 15. Przyjęcie powitalne
Spacerując wzdłuż brzegu rzeki znalazłem wiele
budynków, które wyglądały jak domy. Lepiej nie podchodzić!
Eh?
Co z tą bielą... Rośliny są podeptane. To jest...
śmieszne Co ja myślę? Kosmici
prawdopodobnie...
nie istnieją.. ---------------------------------------- p114 Szukałem ciebie. Jesteś nowym członkiem , Rekrut, prawda?
A kim ty jesteś?!
Jesteś ziemianinem? Oczywiście Potem przedstawię się.
Chodź ze mną. Organizujemy dla ciebie przyjęcie powitalne.
Eh?
Wow... -------------------------------------- p115 Czy.. wszyscy ci ludzie żyją tutaj? Tak. Są bardzo mili.
Jestem pewien, że dogadasz się z nimi.
Eh? Wyglądają jak dobrzy ludzie. {Mimo że ten facet ma na sobie śpiwór }
Zaproszenie na przyjęcie powitalne nie liczy się
jako dług. Wszystko jest teraz w porządku.
{ Cóż, grillujmy.. Wspaniale Kuchnia mężczyzny! Hahaha Czekam z niecierpliwością } ----------------------------------- p116 Wydają się, że są z takiej samej kategorii co
ten Kappa facet . Nie chcę się do nich zbliżać. Oh, Rick! Rick
Kappa, Nino Rozumiem, że poznałeś Shiro... Shiro? // Imię "Shiro" znaczy "biel"
Ah, to ja . Niemożliwe! Dlaczego nazywasz się Shiro?
Czy dałeś mu to imię bez zapowiedzi jak zwykle? To niegrzeczne! {Podejrzewałem, że będzie to oazą!} Ah, to z tego powodu, że...
I Mogę chodzić tylko po białych liniach
Białych liniach? Nie grałeś? W grę "Nie opuszczę białych linii dopóki
nie dojdę do domu" {Dodatkową zasadą jest to, że dziewczyny znienawidzą cię
jeśli przegrasz.} ----------------------------------- p117 Zacząłem tę grę z zasadą "Jeśli wyjdę poza
białe linie, moja żona stanie się
białym pierogiem"
4 lata temu wymyśliłem sposób chodzenia
bez wychodzenia poza białe linie... jestem z Hokkaido I nie byłem w domu już 6 lat. {Rysowanie samemu białych linii jest bardzo użyteczne}
Więc ta biała farba, którą widziałem wcześniej... Tak, to moja ścieżka. { Widział to. Wstydzę się. }
Co się stało? Ok, główny aktor właśnie przybył. Możesz się przedstawić Rick? Pewno... ----------------------------- p118 Wytłumaczę dokładnie tym dziwakom że jestem od nich inny!!
Panie i Panowie, miło Was poznać. Nazywam się Ichinomiya Kou, jestem studentem
w Uniwersytecie Tokijskim praktykantem w Firmie Ichinomiya i jej
przyszłym prezesem.
Jest powszechnie wiadome, że Firma Ichinomiya jest jedną
z największych światowych przedsiębio..
Co robisz, ty draniu! Ja to powinienem powiedzieć
Wygląda na to, że w ogóle nie rozumiesz. Masz teraz inne imię. --------------------------------- p119 Rekrut Chcę byś powiedział o obecnym
sobie.
Nie ważne, jakie posiadasz tytuły.
Nino... Jeszcze...nawet...
Chcę, by pożałowali tego. Nino jest taka miła! Tak, jest słodka jak zawsze. Nasz anioł...
Zastanowiłem się nad swoim zachowaniem. Spróbuję naprawić mój błąd
Nazywam się Rekrut ---------------------------------- p120 Jestem ukochanym Nino.
Huh? Czuję się nieswojo, kiedy widzę, że maska może mieć
taki wyraz twarzy. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30482[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 14 by Tsukine2011-07-14T10:13:45+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.comBased on Leopard's translation
p107 Rozdział 14. Wspomnienie Ricka
Kiedy byłem bardzo mały Tylko raz
Ojciec umył mi włosy
I następnego dnia.
Kou Spłać długi, który jesteś mi winny. --------------------------- p108 W ten sposób nie będziemy mieć u siebie długów za nic.
Od teraz, żyj sam.
To ciężkie przeznaczenie zostało mi narzucone.
Odpowiedź? Tak...
Wraz z pianą ciepło dłoni mojego ojca ---------------------------- p109 zostało zmyte z moich włosów...
Rick Zrelaksujmy się.
Hahaha Twoja głowa jest taka sztywna. Nino
Ja na pewno zrewanżuję się... -------------------------------- p110 Umyłam twoje włosy, ponieważ chciałam to zrobić.
Dziękuję za pozwolenie
Rick? Kaszle. Udałem, że mam atak astmy, spojrzałem na dół i zacząłem płakać. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30480[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 13 by Tsukine2011-07-14T10:06:59+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p101 Rozdział 13. Jeż morski
Myślałem, że była naga, ale Nino poszła się kąpać przygotowana jak zwykła osoba.
Misja ukończona Jest niezwykle nieprzystępna {Dlaczego dziewczyny dobre są w tych metodach?}
I myślałem, że nie ma w ogóle zdrowego rozsądku... Nie...
Właściwie, nie mam nic przeciwko, ale dawno temu ----------------------------- p102 Kiedy weszłam do wanny, radiowóz pojawił się... Rozumiem, dlatego wiesz co to jest obnażanie się w miejscu publicznym.
Więc, jednak są rzeczy, których nie może zapomnieć A propos, Rick
Ta beczka okazała się naprawdę użyteczna. Cieszę się, że podoba ci się. Kąpanie się jest wspaniałe.
Huh?
Co... Co ty... ----------------------------- p104 Niedługo skończę Ok
Ten zapach... Jest taki sam co środka czyszczącego, który widziałem w mojej szkole.
Ten trzeszczący dźwięk jest dźwiękiem mojego umierającego naskórka.
To dlatego... ----------------------------- p105 Byłem bliski wybuchnięcia płaczem.
Jest to problemem.
Powiedziałbym, że stałem się nawet bardziej
u niej zadłużony. Mój głos prawdopodobnie teraz się załamuje
Więc... Byłoby żenujące, gdyby odkryto, ze płaczę z powodu pary. ----------------------------- p106 Nino...
Bawisz się? Jestem poważna. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30479[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 12 by Tsukine2011-07-14T10:04:15+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p095 Ah Chcę się wykąpać
Apsik! Jest zimno Swędzi mnie głowa Nieważne czy lubię to, czy nie
Jestem pod mostem. Nie mogę nawet marzyć o kąpieli. Nie ma też w pobliżu publicznych łaźni. Hm?
Viva nonno // "Viva nonno" oznacza "dziadku żyj długo". To włoska piosenka.
Kto to jest?
Ktoś śpiewa piosenkę w czasie kiedy się kąpie! ------------------------- p096 Viva nonno Huh? ------------------------- p097 Rozdział 12. Z wanny. Ciesz się z wanny Rick natknął się na Nino kiedy kąpała się w beczce.
Przepraszam, wytrzymaj to Szef nauczył mnie, że
kiedy zamierzasz się wykąpać musisz wyrecytować to zaklęcie. W tym momencie Rick
zapomniał o swojej puncie "Zostałaś oszukana". Tylko jedna myśl krążyła w jego głowie
Tylko jedno pytanie. --------------------------- p098 Czy mogę patrzeć? To jest jedyne pytanie!
Zwykła dziewczyna zareagowałaby tak Kyah! Nobita, ty zboczeńcu! Ale nic takiego się nie dzieje.
Czy to w porządku? Nino jest naprawdę dziwaczna
Nie sądzę, że jest z tych ludzi, którzy przejmowaliby się tym więc... Nie... ----------------------------- p099 Ponieważ Nino jest taką osobą Powinienem zamknąć oczy.
Wzdycha Tak Brakuje jej zdrowego rozsądku, więc
Musze zrobić to właściwie. Ok, wychodzę. Eh?
Huh?!
Nie, Nino, jeszcze nawet nie trzymaliśmy się za ręce -------------------------------- p100 Huh?
Nie potrzebuję takiego zdrowego rozsądku Było to jak zdrada. https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30478[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 11 by Tsukine2011-07-14T10:01:36+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p087 Rozdział 11. Kiedy jesteśmy razem
Kiedy Nino przyniosła jedzenie Rick zauważył, że byli w pokoju tylko we dwoje.
Co powinienem zrobić? Do tej pory nie myślałem o niczym nierealistycznym
Ale kiedy zobaczyłem Nino robiącą ze mną taką zwyczajną rzecz...
Będziesz jeść? Tak, będę, to takie pyszne, naprawdę! Huh? -------------------------------- p088 Dopiero co w końcu zauważyłem, że jest naprawdę śliczna.. stało się coś?
Jeejku, jestem zbyt zdenerwowany.... To pierwszy raz kiedy zaprosiłem dziewczynę do pokoju pod mostem Co powinienem zrobić?
Cisza ---------------------------------- p089 Muszę coś powiedzieć! Errrr Rozmawiając z dziewczynami.... rozmawiając z dziewczynami...
Ni..Nino Hej, Nino... Eh?
Ah... Cóż... { w tle: Kto jest twoim ulubionym aktorem? Jakiej muzyki słuchasz? Czy widziałaś ten film? Jaka jest twoja ulubiona marka? Gdzie jest salon fryzjerski? Jaki program obejrzałaś wczoraj w telewizji? Co lubisz bardziej: psy czy koty? Jakiej drużynie koszykarskiej kibicujesz? Lubisz ptaki? Jaki rodzaj mody lubisz? Czy lubisz pierścionki? Lubisz Harry'ego Pottera? Do jakiego kraju chcesz pojechać? Jaką poleciłabyś restaurację? Jaki lubisz typ chłopców? Na przykład, ...
Nie mogę podejrzewać, by odpowiedziała na te pytania!
Nic Rozumiem. ------------------------- p090 Czy naprawdę będą umiał codziennie rozmawiać z Nino ?
W końcu Jakie jest dokładnie codzienne życie Nino?
Co wiem o Nino? Mieszka pod mostem
Nie znam jej prawdziwego imienia Posiada królewskie łoże {mały tekst: Po prostu je znalazłam }
Urodziłam się ---------------------------- p091 na planecie Wenus.... To jest to
Co? Niemożliwe, że jest naprawdę Wenusjanką.
To oznacza, że Nino prawdopodobnie jest
albo zaciekłą fanką astronomii lub fanką science fiction.
Szaloną dziewczyną, która zaczęła myśleć, że jest z Wenus. --------------------------- p092 Więc... z tym założeniem mogę porozmawiać z nią o Wenus!
Nie wierzę w kosmitów i duchy, ponieważ nigdy ich nie widziałem.
Ale jeśli moja wybawczyni chce tego.. Hej? Cóż jak powinienem zacząć?
ŻART O WENUS Powinienem powiedzieć jakiś czarny żart o Wenus?
Zapał I więc mężczyzna z Jowisza powiedział.. Zbyt silna reakcja Huh? Nie mam dwóch rąk
POWAŻNIE Czy powinienem zacząć mówić o polityce Wenus?
Drogi zegarek jest widoczny od pierwszego spojrzenia Istotnie... Nie możemy uparcie twierdzić, że Układ Słoneczny będzie na zawsze w centrum Nie nosi okularów, ale nadal wygląda na inteligentnego
-------------------------- p093 Oba są żenujące! Hej! Tak?
Co jest? Jeśli ryba ci nie wystarczy Mogę dać ci ważkę.
Nie, nie martw się To nie to, ja...
Muszę to powiedzieć. Powinienem zapomnieć o mojej dumie! Powiedz! Jest..
Jest zima na Wenus, nie? -------------------------------- p094 Bóg raczy wiedzieć...
Cóż... To jest to...
Naprawdę ładna pogoda, co myślisz? Zgadzam się. Dzisiaj nasze wspólne życie zaczyna się.
https://mangahelpers.com/t/tsukine/releases/30427[Polski] [Translation] Arakawa Under the Bridge 10 by Tsukine2011-07-10T10:18:43+00:00Tsukineadmin@mangahelpers.combased on Leopard's translation
p081 Rozdział 10. Nowe życie
Po pierwsze, upewniłem się, że to miejsce nie jest pełne przeciągów. Przeprowadziłem się tutaj...
Światło słoneczne w oknie.
Mój ulubiony mebel Ciepły dywan na podłodze
Czy nie jest miło? Czy tutaj nie jest miło?
Tak, jest nieźle. Są tutaj obrazy, dekoracje I inne rzeczy, do których jestem przyzwyczajony.
Cóż... ----------------------------- p082 Niemniej jednak... życie pod mostem..
Oczywiście, nie myślę, że robię wszystko w głupi sposób.
Ale co jeśli mój ojciec się o tym dowie? Nie tylko zadłużyłem się, ale ponadto.. Pod tym mostem... Ach, to wszystko jest beznadziejne. Jestem po prostu ------------------------------ p083 tym przytłoczony. Rick, mogę wejść?
Już weszłaś. Więc, podoba ci się tu? Odpowiedz {małe litery: jest zimno, zamknij drzwi! }
Chłodno Ja zwykle, Nino
mówi w taki sposób, że nie mogę jej zrozumieć. Co jest? Jesteś nadal śpiący? Errrm... --------------------------- p084 Zjedz to.
Nino
Czy ta ryba jest z tej rzeki? Oczywiście, że tak. Nie ma innego miejsca, gdzie można łowić ryby. Więc jedynym sposobem w jaki możesz dostać jedzenie do łowienie ryb?!
Nie jadłeś nic od wczoraj. Jest upieczone, możesz zjeść.