Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-12-15T00:17:16+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/wahwa/releases/18286[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 16 by wahwa2009-12-15T00:17:16+00:00wahwaadmin@mangahelpers.comPart 5
- : General spaceship that contains 600 soldier! Move foward from centre of galaxy! - : Jenny, no water? Jenny : No! water and food is empty! - : No one will help us... Jenny : No one will come! Will spaceship come to a place like this? - : Its all Aston fault! That boy is arrogant because his father is rich! Jenny : Yeah! I will catch and bite him when meet him...
- : I can't come... - back home again! Oh! Maybe... thats a spaceship? Jenny : Yeah, Spaceship! Come to save us! - : Hey! Hey! Jenny : Here! Ah... Ah!! - : Collide here!! SFX: BOM Wah~~!!
Jenny : Colliding greatly! - : Where will it go? This planet is out from its platform... Try to stop it! Giant : Hey! Hey!! Who? Who locked us here? Let us go! Let us go quickly! Suneo : Shut up!
Giant : Suneo, you're a human... Why serve for monster! Suneo : Human? Sorry! Please call me living parasite No. 009! Giant : Living parasite? Nobita & Doraemon : ? Suneo : Not parasite! I am living parasite! We are high-class living things in outer space! If you follow master parasite command, you can be a part of us! Giant : Follow master parasite command? Doraemon : Do it means living parasite? Means it is a type of living things that is brainy and without body! They're treespass human body and control joint then absorb nutrition while moving! Shuzuka : Like playing puppet! Giant : Don't joking! Nobita : Isn't this crisis of sun and galaxy? Shizuka : We must contact police team with "Anywhere Door"! Doraemon : Right!!
Doraemon : Woh Wah~~ Shizuka : How is it? Doraemon : Having a serious jolt! *Door to Time space* is blocked!! -* is inaccurate Giant : So, can't use fourth-dimensional pocket pocket? Nobita : So, we can't do anything! Suneo : What... you do? Dont! Giant : ? Brown : Sorry! Rest awhile!
All : Mr. Brown Doraemon : Did you safe all the time? Brown : No! I have encountered danger! When i aware of the weird situations, its too late! Monster are everywhere! Its a luck that i meet express train waiter! We want to run away from this planet and try to contact police centre in the border! Giant : Steal the centre rocket! Express train waiter : But, the security there so tight! Shizuka : But, we can't just leave 600 passenger from the express train! Express train waiter : I've thinked of something! But it will be uncovered! Nobita : What is it? just said it! Shizuka : No other way!
Wizard : Why there are many smoke? Report Mr 008! Aston : What... Thick smoke creep to the air? Yesterday i light fire in every place... Maybe this is the source of fire! Dont care about it! Human's city has no business with me Wizard : Really...
- : Plans working fine! Because we activate all the smoke funnel! This thick smoke taked out to cover the train foward to the space! Almost arrive to the space! Successfully come out from thick smoke! Foward to the police border... Go!!
- : What? Has run!? Because of knowing has captured 600 Human, i'l come here quickly! Its unbealiveable that they run away with express train! Aston : My lord, we has secured tightly... Officer : Maybe we were tricked by this smoke funnel! - : Shut up! Shut up! Its no use you make an excuse! When will they fall in my hand? How if they report to border police?
Aston : Don't worry! Because i already pulled out express train's engine incinerator! It will stop immediately and now it suppose to stop in one of planet! - : Good! Genius! So, Lets find them! Collect back 600 human body! All : Yes! We will... Complete this mission! Aston : That boy must in one of small planet! We will find them in the space! Failure is not accepted!
Nobita : ? X 3 Room is reversed! Doraemon : Yeah! What happened? Nobita : We successfully run away... Doraemon : We go back to our room after saying "Good Night"... Then we sleept peacefully! Express train waiter : I'm responsible! I'm sorry! I did not know that engine incinerator is pulled out! Shizuka : Its not your fault! Nobita : This means that the train is fall in one of the planet! Express train waiter : Said early or late... Giant : Its the same! Suneo : Hey!!
Suneo : Human like you... How dare treat me like this! Giant : Shut up! Traitor! Doraemon : Sorry! We can't free you before suneo is cured! Shizuka : Be patient! Brown : This takecopter is so useful! I wear it to patrol in the carriage! All passenger safe! They all sleept! Doraemon : Its better they'l sleep! Nobita : Lets see outside! Ah? Express train is having a serious damaged! Looks like fall in circle ground!
Doraemon : We'll safe/survived... Express train waiter : Because this is mountain of ash This soft ash is result of mine digging of rare mineral! Around it full with ash of mountain, this is closed planet! Giant : Don't challenge fate! We can't fight fate! Finally we will die of hunger in the side of space! Express train waiter : You don't need to worry! We're still safe for a while! Look there!
Express train waiter : In the side of mineral mountain is a mineral city! Now no one live there! But, warehouse there still contain ceratin water and food! Giant : Lets go see! Found it! There is warehouse! Nobita : Wah! Everything here! Doreamon : Like a shop! Giant : Look! Burger that still hot! Nobita : Macaroni! Shizuka : There's a lot type of snack! Express train waiter : Eat until satisfied! Doraemon : No dorayaki? Brown : Hey!
Express train waiter : You found this thing inside locker in office? Brown : After pushing button, there's image like a map! This is mineral mountain underground way as deep as 1000 feet, its have route with a lot of floor! Express train waiter : You're right! Brown : This space in floor 3, maybe... This is express train station that transport minerals! Express train waiter : Yeah! Brown : So, there's should be express train there! Express train waiter : Evenlthough it is... The exit door is blocked when it were abandoned, express train can't move anymore! How unfortunate! I thought we can run away with that express train... Express train waiter : No way! Because the underground way is collapsed, even entering is hard morever is going out! Brown : Can't go in! Yeah! Giant : There's express train here? Alright!
Giant : Exit door express train is blocked! This mountain full with cave! Walking to short way can find new way! Walking will seeing map will not lost way! So, exploration team go! I am Giant! La La La~ Shizuka : We've forgot about suneo! Nobita : Is living parasite will feeling hungry? Doraemon : Because it entering human's body! Give him a little food! Nobita : Eventhough he's evil!
- : Hold strong attraction power! Must chase human's express train journey with full speed! Doraemon : Careful! Shizuka : Oh! This is UFO that entering the bathroom that day! Doraemon : Stupid toys! Shizuka : Toys...? Looks like it has connection with living parasite! Show to Mr. Brown! Nobita : Suneo, we bring food to you! Doraemon : Open door carefully! Nobita : Ah!? What happened...
Nobita : Ouch! Doraemon : What is it? SFX : POM!! Nobita : Entering one more human's body easily! Giant : So weird! Walking to up should is suppose to be floor 3 number 8... Ah!? Its blocked because of landslide! So... to floor 7... - - - Way number 13, then walking to up! SFX : Do. Do.. Do... (Landslide) Its so far i walk still found many landslide! Never mind! There still many exit!
Shizuka : This thing suddenly fly when entering! It will fall when hit with spray! Express train waiter : Spray? Brown : It produce "crack" sound SFX : Pok Brown : Wah... I never seen species like this! Express train waiter : Is this spray? Shizuka : Yeah! - - - Express train waiter : This is "Soap Vacuum", the soap bubbles can cover entire body in a second! - - So that living parasite will frozen! Nobita : Mr. Brown! Brown : ? What is it?
Brown : Wah!! Danger! What you do? Stop! Nobita : Human! Human! SFX(After Nobita sprayed) : Pok Nobita : What? I attack you just now? Shizuka : You possesed by living parasite! Brown : Because of you, we know living parasite weakness! Doraemon : Hey! Suneo... Suneo is cured! Suneo : I... like a dream, i make something bad to you... Doraemon : Don't be upset! Its all living parasite act/deed! Everyone has come! Suneo : Where's Giant? Doraemon & Nobita : !?
Giant : Walk from way number 4, turn to here is junction! No, its wrong! Because here is blocked, then come back to original place... wait! I connfused... I lost the way! - : Hey~~ Giant : ...... ....... - - - Its human voice? Hey! Hey! - : Ah~ You come to save us! Giant : You come to save me! All : What? - : What we lost way! Giant : So dissapointed! I come here to find express train! - : Express train!? There's express train there! What happened?
Giant : With this train, we can run away from closed planet! - : But, theres no exit! How to move it? Giant : ........ ........ Its look like we can't challenge fate! But i brought a little food! Hm... What this? Nobita : I find in everyplace, did'nt found Giant! Express train waiter : I found every side in train carriage! Brown : What can we do! Where he go? Doraemon : Hey! Everyone come here! There's a footstep! Ah! He enter in the way! He walk so far... Express train waiter : You can't go in!! Brown : We can't let him... Can't! Just leave him! Suneo : Poor Giant! Nobita : Eventhough he is rough, but his heart is good! Shizuka : Can't meet him again! SFX : BOU~! Suneo : Ah! Ah! Ah ~ Train comeout from rock... Giant : Ninja knowledge ~ Through wall~ All : Giant! Great!
Express train waiter : Bring water, food and as such... To express train! Even i think its not needed... because it only take 1 day to arrive at border police's planet! Brown : Good if it working smoothly but living parasite sure will chase us! If possible, i want a little weapon! Express train waiter : No need! - - - Because this place is so peacefull! - : Set off!!
- : Detecting strong gravitational attraction wave! Radar successfully detect express train situation! Aston : Enemy approaching us! Turn sail to left! - : Turn sail to left! - : Right!! Aston : We must catch them this time! Good luck all of you! - : Found express train on the left side! Full speed ahead!
[Double Page] [Underlined] "Galaxy in my heart" [End of Double Page]
- : Really appear! Earlier than expected! Unfortunately! with our speed, they can chase us! Brown : Run away faster! 600 human's life is in our hand! Express train conductor : Entering area full with small planet! Brown : If wan't to avoid collision, we need certain teqnique! We depend on you! - : Hmm... can across this area? Maybe collision will occur, reduce speed! Rise ship sail!
Lord : No need to reduce speed! Attack with mortar! Drop the planet! Move foward! My Lord is great!! Shoot front part of express train! Express train conductor : We've been shooted, can't control express train!
Express train conductor : Have to land on the planet! LV Parasite : Give up, Human! Get out! You are valuable to us! We will not hurt you! No response! Aston : Let's go there!
Aston : Bad! They hiding there! Shizuka & Suneo : Surrounded!! Nobita : Its good there are many spray! Express train conductor : There still many more! Nobita : Don't let them run away! Lord : I... I... Don't lose to human!! Doraemon : Gold UFO entering the pirate ship!
Lord : Wah! Ha Ha Ha Ha Ha... Let you feel the Lord power!! Nobita : He's entering robot's body! Doraemon : Eventhough he can't eat and grow like "Living thing"... But he can control computer! Nobita : Spray doesn't work! Doraemon : Liquid can't wet him! Wah! Can't! Suneo : Run!
Lord : Stupid human! You think you can run away? What? There are still someone there! Wah Ha Ha... his body is weak? Yes! First control your body!
Lord : So regret!
All : Nobita Great! Doraemon : Living parasite run away! Eventhough this adventure is dangerous, but its so cool! Human possesed by living parasite is cured! Aston father is a millionaire, he investing to rebuild Dream Park! 3rd Planet will arrive at solar system shortly! Nobita : Thank you for your service! Express train conductor : Please come again! Passenger that arrive at earth, don't forget your luggage!! Text : Doraemon Long Story/Daichohen Doraemon 16 Express train galaxy (END)https://mangahelpers.com/t/maccha/releases/18068[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 23 by maccha2009-12-04T13:42:18+00:00macchaadmin@mangahelpers.comDoraemon Long Story VOL 23 Chapter 2 Adventure at the Country of the Wind
Page 038 Doraemon: Wow, Wh…what happened. Nobita: Whoare those people? Doraemon: Doesn’t look like a friendly situation at all
Nobita: Quick do something, Doraemon Doraemon: Wait, if we talk you will understand!
Doraemon: Wearing this “Flattering Lipstick” will make you brighten up anyone’s mood!!
Doraemon- Well hello, wonderful clothing there, suits you very well.
Doraemon: Ahh~!! Seems like he didn’t understand the language!
Page 039
Doraemon: Uh! What’re these shots of packed air!
Doraemon: Well I’ve got the “air gun”!
Doraemon’s team: Huh! What’re those weapons?
Doraemon: (The air gun does no good!)
Giant: Nobita-kun, is he there?
Nobita’s mom: Shizuchan’s here too. Come in!
Giant: Hey, they’re not here
SUneo: I have a feeling they escaped using this “anywhere door”!!
Page 040
Doraemon: We got cornered~!!
All: We’re gonna get killed!
Suneo/Giant: (NOBITA)
Suneo/Giant: Give up the stuff toy!!
Doraemon team: Giant! Suneo!!
Page 041
Nobita: Well, Thanks to you both that we’re saved.
Doraemon: But why are you here?
Giant: I came to catch that stuffed animal that beat me up.
Nobita: Huh, no way!!
Nobita: Ahh~ behind you! Behind you!
Nobita: Huh? Why are they running away?
Nobita: (AHH!!)*gasp*
All: Another enemy again!?
Page 042:
Doraemon: It seems like they’re not enemies to us.
Nobita: What is he saying? Doraemon: No clue.
Doraemon: the usual “translating konyak”!
Temujin: Thank you for rescuing my little sister Soon. I’m Temujin! Nice to meet you!!
Soon: I wanted to pick many mushrooms like you big brother, and when I went into the forest I got chased by the Storm Family. Temujin: It’s not right to go alone!
Temujin: You guys are not from this village right? Doraemon: That’s right, we came from Japan.
Temujin: There’s a village near here. If you’d like to, come.
Page 043:
Nobita: That’s an amazing vehicle. Temujin: It’s called “Kazesubee” and is a tool to ride the wind.
Temujin: This “Bun Bun” tool can cause a whirlwind
Temujin: Watch this.
Temujin. Go!
Temujin: Well, it works like this:
Temujin: You guys also use amazing tools to fly too. Nobita: It’s called “Take-copta” and they belong to Doraemon.
Suneo: (Damn it, I need to make that Fuuko mine…)
Temujin: We’re here now. This is our village
Page 044
Temujin: The village of the wind tribe!!
Page 045:
Nobita: Everyone’s flying! Is this Earth?! Temujin: Yes, this is the wind practitioners’ country. They live by using the wind in many different ways.
Shizuka: So that’s why there are many windmills. Temujin: right.
Page 046
Temujin: the windmills are there to pump up the water from under ground to keep the fields watered constantly. Doraemon: I see
Giant: Woww-- what the?!
Temujin: Oh, that’s fishing. Temujin: It gets the finish by sucking up the water and causing a water spout.
Temujin: Transport things using Kazesubee and
Temujin: using the wind to mow the lawn is also possible.
Page 047:
Shizuka: But how come no one has ever heard of such amazing group of people?
Temujin: Well you see, look around the village.
Temujin: Due to these inaccessible rock mountains and this place is shut from the outside world.
Temujin: That’s why outsiders don’t notice this place. All: wow…
Doraemon: I just realized there are still many many amazing places on Earth.
Temujin: Look, that’s my house.
Page 048
TEmujin: Mom~
Temujin’s mother: What’s that cloting of yours all covered up with dirt.
Teumujin: Actually, Soon got attacked by the storm family…
Temujin’s Mother: What did you say!!
Temujin: But these guys rescued her. Temujin’s Mother: Well, well, never seen you kids around here.
Temujin’s mother: In return, I will wash your dirty clothes so take it off. Meanwhile, you can wear this.
Doraemon’s group: Wow, it fits!
Nobita: Using water spout for laundry!
Shizuka: Then a washing machine is unnecessary.
Page 049
Giant: Wow, look. A kite is used to dry the laundry. Amazing---. Temujin: That’s right. It dries fast.
Temjin: Well, let’s go play.
Doraemon: Since when did the people from this village knew how to manipulate the wind? Temujin: Since a very very long time ago.
Temujin: Over 500 years ago about the period when people travelled by big ships, there would also be a wind practitioner when a sailing boat was out to sea. All: Wow~ that far back in time!
Page 050
Shizuka: Wow so a daily life without electricity and atomic energy is possible. Doraemon: For Nobita maybe not. Nobita: Excuse me!!
Doraemon: Oh yeah, how bout those two groups a while ago, are they the wind practitioners too?
Temujin: Those people are called the storm family and they are the villains of the wind practitioners. They attack people from the village and snatch away belongings, a very horrible group of people. Temujin: You guys should also be careful.
Giant: Wow-----!! A giant windmill!!
Page 051
Temujin: Ah, this is the great windmill where the chief lives. Temujin: He makes sure that the wind goes across the entire village of the wind tribe by adjusting.
Temujin: Chief, Good afternoon.
Chief: Oh, Temujin, where are you taking those lot?
Temujin: We’re going to go play at the grassland ahead
Chief: Hm? I think there were unfamiliar kids
Page 052:
Temujin: First, you gotta spin this to cut through the air
Temujin: Then you’ve got to push it out at once!!
All: (WOW, INCREDIBLE!!) All: (A perfect hit by just one shot!!)
Giant: Those hail family just now also did something like that. Suneo: The storm family you mean.
Soon: Temujin is this village’s number one air-bullet dart expert
Doraemon: I see, so that’s why those two from a while ago ran away when they saw Temujin.
Page 053
Temujin: Well, give it your best, everyone. If you can do that, then it means you will be able ride the Kazesubee too. Shizuka: This is hopeless. It’s very difficult.
Temujin: By the way, we would also like to try flying with that “take-copter” Doraemon: Here you go.
Temujin: Wow, I’m flying I’m flying!
A member of the wind tribe: That’s unfair, Temujin. Let me have a go!
Fuuko: Fuu Fuu.
Nobita: Fuuko, don’t get in my way, I’m practicing.
Fuuko: Fuu.
Suneo: Yes, a chance to catch Fuuko.
Suneo: He he, I’m taking Fuuko.
Nobita: Go!!
Nobita: Oh yes. I did it!!
Page 054
Giant: But it’s not flying in a straight direction!! Doraemon: Look out! Run!!
Suneo: (Finally!)
Suneo: OUCH!!
Nobita: “Boon-boon” is really hard to master. Fuuko: Fuu Fuu
Nobita: Hold on? Where’s Temujin and his people?
Doraemon: Well as for them, seems like they’re also facing their own challenges
Temujin: “Take-copter” is really hard to control. Doraemon: It’s only your first time.
Doraemon: Right then, I’ll take out something that allows all of us to be able to ride the wind.
Page 056
Doraemon: It’s “Dora de kite” Giant: Now this will give us a feeling of breakdown. Suneo: You mean refreshing.
Shizuka: Hm? What is this? Temujin: They’re wind-beasts.
Temujin: Animals that live by using the wind. These are called “balloon raccoons”
Giant: Haha! The stupid face looks exactly like Doraemon.
Nobita: Doraemon! Quickly take something out. Doraemon: Not in such a sudden.
Giant: Oh no~!! Giant: Mommyyyyyy~!!
Temujin: This guy is my friend. He’s called Hirari-manta. Giant: I’m saved.
Temujin: Hey, do you want to get off? There’s a lot of wind-animals around here.
Page 058:
Shizuka: There are really a lot of them. Doraemon: Over there and over here.
Nobita: Huhh! How can fish fly like that! Doraemon: Even a squirrel is floating effortlessly.
Anyways, I see every living things here all use
Shizuka: How cute. What are they called? Soon: It’s called the “kazeno-otoshigo” (the illegitimate child of the wind)
Shizuka: There’s also a big snail.
Soon: That’s called the “hard whirlwind”.**
(Note: snail in Japanese = Kata-tsumuri; kata is short for “katai” or hard here, Soon says that the snail is called “Kata-tsumuji” where kata is hard and “tsumuji” is whirlwind)
Temujin: The flying elephants are obedient creatures so they will let you ride on them. Giant: Wow! I want to ride too.
Giant: Here we go~!!
Page 059:
Nobita: Look look, I though they were sheep-shaped clouds but they are actually real sheeps. Doraemon: Wow, you’re right.
Temujin: Those are wind-riding sheeps. Teumujin: Because if you count them you will fall asleep
Temujin: I was about to warn you not to.
Fuuko: Foon!
Suneo: “Hey hey, Fuuko-chan!” Fuuko: “Foon?”
Suneo: Come to my house! I’ve got tons of snacks and mangas.
Fuuko: Foon!! Suneo: Aa!! Wait!!
Page 060:
Suneo: Hey, help me catch Fuuko anyhow. Giant: Never mind, let’s give up.
Suneo: Hey, not fair!!
Doraemon: What, what’s wrong. Suneo: Well…
All: What!! Fuuko was born from an egg?!
Suneo: The following day of the typhoon Fuuko was born in my yard!//That’s why Fuuko is mine!!
Suneo: Give her back! Nobita: No way!!
Shizuka: Fuuko-chan is everybody’s friend. So you should give up trying to make her only yours. Giant: True.
Suneo: Sigh.
Doraemon: However, if Fuuko was really born from an egg, where did the egg come from?
Page 061
Today was fun. Let’s go home.
Are you sure I can have this kite?
Doraemon: Yup, because you also gave us this “bun bun”.
Nobita: He---y! Fuuko, we’re going home! DOraemon: It’s enjoys flying freely around such spacious place.
Doraemon: Let’s let her stay here a bit longer. Nobita: What, No way. I’ll be worried leaving her!!
Temujin: I’ll watch out for her. Don’t worry.
Nobita: That’s fine then. Please do.
Doraemon: Well, see you tomorrow.
Page 062:
Nobita: Tomorrow then.
Suneo: Sigh~
Suneo: I was so close to getting Fuuko to be mine… how disappointing…
Suneo: Pssht, if only I owned Fuuko, everything would go as I expect.
Page 063:
Growl!
Suneo: Wh, what the?
Suneo: Ke ke ke ke…!!
I’ve scanned through this boy’s memory… The creature I’m searching for seems to be called Fuuko.
Suneo: Follow me!
Suneo: We shall return to the wind village! Fuuko is there!!
Page 064:
Temujin’s parent: Can you go get some water for me? Temujin: Okay.
Temujin: There. Temujin: That shall do.
Temujin: Huh?
Temujin: Something’s shining!
Temujin: Uh.
Temujin: Wh what’s this? Some kind of egg…
Temujin: Ahh!!
Temujin: It’s gonna break!
Page 065:
Temujin: Wow, Strong wind!!
Temujin: What was that actually?
Temujin: Never seen such wind animal before.
Temujin: But… Temujin: That wind felt wet and not a nice wind.
Page 066:
Giant: He---y, Suneo…
Giant: Mom asked me to deliver something.
Giant: Can you give me a hang… Hello?
Giant: Suneo, don’t ignore me… hey!
Suneo: Move, you fat gorilla.
Giant: What’d you say to me?
Page 067:
Suneo: He---y, Doraemon:
Suneo: Actually, I dropped my wallet at the wind village. I would like to go get it. Doraemon: Oh! That’s terrible.
Suneo: Thanks. I should be find it soon. Doraemon: Be careful.
Suneo: Fuuko! This time I will get you and make your secret power my own.
Nobita: Didn’t he go back to the village to get something of his?
Doraemon: Would he still be there?
Doraemon: Ok! Anyhow, let’s go back to the wind village. We might know something!!
Doraemon: For the time being, take us to Temujin! Page 069:
Doraemon: Ah! We ended up at such place again!
Doraemon: Where is Temujin. Nobita: Would he be here?
Shizuka: Hey, isn’t that him?
Storm family: Pass that stuff toy! Temujin: I promised Nobita! I must protect Fuuko!!
Page 070
Temujin/Fuuko: Ahh.
Storm: It’s over now. Give Fuuko to me.
Temujin: As if I’ll ever give her to you!!
Storm: Then I’ll knock her off and tak her with this pig iron tool.
Temujin: Ughh!!
Doraemon: “Bashou Fan”!!
Page 071
Nobita: Are you okay? Temujin! Doraemon:The Storm family again. How cruel!
Temujin: The storm family is for some reason targeting Fuuko! Be careful. Doraemon: Huhh!?
Uranda: What’s going on, Storm! Getting blown all the way here by those youngsters! Storm: A..apologies, Master Uranda
Uranda: Can’t stand watching this anymore. I’ll go by myself!
Storm: Everybody! Go follow Master Uranda All Storm Family Members: Let’s go!!
Giant: Hey, they’re back again!! Temujin: Isn’t that the boss sitting on that chair?
Doraemon: As long as I have my tools, nothing is scary
Doraemon: Huh, that’s crazy!!
Page 072
All: (Su, Suneo!?) All: (Why is Suneo the boss of the storm family!?) https://mangahelpers.com/t/maccha/releases/17996[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 23 by maccha2009-12-01T05:50:59+00:00macchaadmin@mangahelpers.comDoraemon Long Story VOL 23 TR-by maccha Chapter 1
Page 003 (TITLE)
Page 004 Doraemon, Suneo Shizuchan, Giant, Nobita
Page 005 [(“Introducing the characters” (big black box on top)]
Fuuko- A child of the wind that is very emotionally attached to Nobita. Usually stays inside a stuff toy. Fuuko’s real form of appearance. Has the power to manipulate and use the wind freely
Temmujin- A boy from the wind tribe. Becomes friends with Doraemon’s gang and togther battles against the storm family.
Soon- Temmujin’s younger sister. Would be saved by Nobita and his friends while being attacked by the Storm Family.
The wind tribe’s senior member- the chief of the wind tribe. Gathers all the wind practioners and heads to Mafuuga island by boat.
Page 006 Gorado- similar to fuuko. A living creature of the wind but brutal and dangerous as a character
Storm: hostile to the wind tribe, he is the leader of the storm leader. His aim is to get Fuuko’s hidden power.
Uranda: according to Storm, He is the ghost of a revived master of magic who possesses and manipulates Suneo to practice
Contents: Ch1 The Entry of Fuuko the Wind Child Ch2 Adventure at the country of the wind Ch3 Battle against the storm family! Ch4 Save Fuuko! Ch5 mafuga revives!? Extra read: Fuuko’s little adventure
Page 007 “Chapter 1: The entry of the wind child, Fuuko’s”
Page 008 SFX: THUD THUD THUD
SFX: THUD THUD SF: Gara Gara GAKO (bricks fall down)
Storm: Alright, follow me guys
Page 009.
Storm: I’m very sure…
Storm: This is the crest of arms that belongs to us, the storm family
Storm: Without a doubt, this is the holy land! Storm: The place where God sleeps and rest
Storm: Begin!
SFX: (DOSA)
Storm: Wow!!!
Page 010.
Storm: There the legendary balls
Storm: Owning them is like having the world in my hands.
Storm: Damn it! We failed to grab them.
Page 011.
One of Storm Family Member : It f…flew away! Another Storm Member: Both of them?
Suneo: As I expected, this newest RC car is so easy to control!
Suneo: Amazing speed too!
[THUD,, suneo slips]
Suneo: Who threw this ball into my yard!!
Suneo: Damn it! SFX: BAN (trows on the floor)
SFX: PAKA (crack)
Page 015.
Fuuko: FoooooN!!
Suneo: wh, what on Earth is this thing?
Suneo: ?
Suneo: (A----! My RC car!!!) screams
Suneo: Stop!! You’ve got to pay me back!
Suneo: Shit! Which way did it go?
16.
Nobita: MMmmmmm.
Nobita: It’s cold and delicious.
Nobita: (Whoa!)
Nobita: Wh…Whats this?
Nobita: Perhaps Doraemon sent him?
SFX: Jiiiiiiiii (Fuuko stares)
Fuuko: Foon foon.
Nobita: (No! I’m not giving you!! It’s mine!!) Shouts
Page 017
Nobita: (Ah!!)
Nobita: Hey! Give me back my ice-cream!
Nobita: No! Don’t drop it---!!
SFC: (THUD)
Nobita: Ouch!!
Nobita: (My ice-cream..!!)
18.
Giant: “My ice-cream” you say~. Giant: You!! Can’t believe you had the guts to!!
Nobita: Like I said, it…it wasn’t my fault…
Giant: Shut up, you should get the ‘giant-punch’!!
19.
Nobita: Y…you helped me?
Fuuko: Foon Nobita: Wha! I don’t want that! Don’t come near me, Don’t come near me!
Suneo: …. …….
Suneo: It could finish Giant off like that…
Suneo: If I could get him to becoming my pet…,// There would be nothing left for me to fearr…
Suneo: Alright! Suneo: I’m gonna catch him to make him my pet!
20.
Nobita: What?! Nobita: You don’t know either?
Nobita: I completely thought you sent him Doraemon: I’ve no clue, about this creature.
Doraemon: Let’s find out by using this “Analyze-all machine.
Doraemon: What a miraculous creature. According to this machine, it seems to be like a child of a typhoon
Doraemon: What does this actually mean? Nobita: Typhoon’s child? I see!
Doraemon: As anticipated, that’s why it’s a roughtneck!! FUuko: Fuun Fuun.
Page 021.
Nobita: Whaa! Just not that place stop---!
Nobita: Fuuko! Please, stay still.
Doaemon: Fuuko? Nobita: That’s her name. Because she’s a child of a typhoon so that’s why it’s ‘fuuko’
Doraemon: Why is it a girl?
Nobita: Well, don’t make a fuss.
Fuuko: Fuun SFX: THUD (sleeping mat falls down) Nobita: Oi! I told you to stay still!
Nobita: ([screams] aghhhhh)
Nobita’s mom: NOBITA! Keep it quiet!
Page 022.
Doraemon: We gotta let Fuuko go before mom find out
Nobita: huh?! Isn’t there a way to keep her here. Doraemon: Are you intending to keep her!!
Nobita: Oh… please~! Doraemon: Fine…Like I can do anything…
Doraemon: For the time being we’ve got to do something about her windy power before the house gets torn down
Doraemon: “Free size stuff toy camera”
Doraemon: We’re gonna use this camera to make stuff toys for her to wear Nobita: Even a typhoon’s child will be able to wear?
Doraemon: No problem. The amazing this about this is that it can make a stuff toy that can be worn by anyone regardless of their size and shape
Doraemon: What stuff toy shall we make!
Nobita: Umm, if that’s the case..
Nobita: This will do! This is the currently hit manga, “dorakokko”
23.
SFX: [click]
Doraemon: See, it’s done.
Nobita: Wow, Just like you said!
Nobita: Hey Fuuko. This is your body now, try it on.
Fuuko: Fuuun!
Fuuko: Fuun Fuun
Page 024.
Nobita: Seems like she likes it. Cute, Fuuko! Doraemon: Now we don’t have to worry about having things in this room getting blown away
Nobita: I know! I will show Fuuko to Shizuka. Shizuka will surely be delighted!!
Nobita’s mom: Nobita, Go grocery shopping for me!
Nobita’s mom: I know You’re there. You should at least answer me!!
Nobita: Wha, mom’s coming!! Doraemon: We gotta tidy up super fast
Fuuko: Fuun
Nobita: Ahhh! Fuuko what are you doing!
Nobita: Don’t scatter them up! Doraemon: Wait! Watch her carefully.
Page 025.
Doraemon: Books are into the book shelf
Doraemon: Toys are into the toy chest
Doraemon: Scraps of paper are into the trash can
Nobita’s mom: Nobita!! Answer me!
Nobita’s mom Oh, he’s not here? Then what was that noise just now…
Nobita: Phew, that was great help. I see you’re able to do many things using the wind Fuuko: Fuuuun! Doraemon: Even so, that was close
Doraemon Looks like Fuuko has completely become fond of you now Nobita
Suneo: Damn it…, That whirlwind ghost… Where is it heading?
Page 026.
Shizuka: Oh, Dorakokko stuff toy. What about it? Nobita: Actually…
Shizuka: Typhoon’s child?!
Nobita: Her name is Fuuko. There’s a smoke-like living thing inside Shizuku: wow, that’s amazing
Suzucka: Oh! There’s something nice I want to show Fuuko
Dorakokko doll: Dorakokko!
Nobita: I see, Shizuchan, you also own a Dorakokko stuff toy.//Th, That can’t possibly be…! Shizuka: Yes it is! This is the limited edition. There’s only 100 of this in the world
Nobita: Wow, it can talk…I want one too…
SFX: GAAAAN (Fuuko: *Jealous*)
Page 027.
Fuuko: (Fuun!) SFX: BASHI (*fuuko slaps*)
Nobita: ([yells] No! The thread is coming loose The cotton stuffing inside is popping out!)
Nobita: look what you’ve done!!
Nobita: Stupid Fuko! I’m not going to care about you anymore
Nobita Shizuchan sorry…, I don’t know how to apologize Shizuchan: That’s okay, I can sew it and it will be fine.
Nobita: Hey, apologize to her properly!!
Page 028.)
Nobita: uhh? Fuuko…
Nobita: Hey Fuuko. Nobita: Oi, Fuuko!
Nobita: She hasn’t returned home
Nobita: Not to the vacant land.
Nobita: I shouldn’t have said to her that harshly… I won’t get mad anymore Please come back Fuuko…
Nobita: FUuko?!
Page 029.)
NObita: Man… just normal wind.
Shizuka: Suneo sa--n! Suneo: Hey shizuchan
Shizuka: Have you seea Dorakokko Stuff toy around here? Suneo; stuff toy? N…no I haven’t
Suneo: Th, that’s weird
Doraemon: I’m looking for a stuff toy like this one. You know anything? Doraemon: I see… so you don’t…
Nobita: Fuuko! Where did you go? Nobita: Didn’t know anyone would just leave because of something like that
Sizuka/Doraemon: He—y He---y.
Doraemon: You found her!! That’s a relief.
Shizuka: It’s alright now I’m not at all mad
[stomach grumbling]
Nobita; !
Nobita: Hahaha …I’m hungry. Lets’s get back!
Page 032.
Nobita: Aare you okay, Fuuko? Doraemon: Looks like it shrunk in size, we got to get something for her to eat fast.
Suneo: Found it!!!
Suneo: I see! They’ve been hiding it inside the stuff toy… Suneo : Now since I know that it will soon be mine
Giant: What are you doing Suneo, Suneo: Oh, Giant.
Giant: That, the one that attacked me just now..! Suneo: If we leave it like one day it will come get you again.
Giant: I won’t let him. Tomorrow we will both go to Nobita’s house and get it!! Sueno: okay…
Page 033.
Nobita: Because it’s a typhoon’s child, that’s it feeds on hot air
Nobita: Fuuko, you’ve got to eat a lot. Fuuko: Fuun Fuun. Doraemon: I’m glad it’s back lively now.
Nobita: Haha…, because she’s full she’s fast asleep now.
Nobita: Let’s invite Shizuchan tomorrow to go to a more spacious place and let Fuuko play there. Doraemon: I agree
Nobita: I’m sure Fuuko would be happy too. So, where should we go?
SFX: NNGAAAA NNGAAAAAA[snores] Doramon: They’re fast asleep already.
Doraemon: Sheesh, you could at least turn off the lights before going to sleep.
*click*
Fuuko: fuuun Nobita: Fuuko… *mumbles mumbles*
Page 034.
Doraemon: Doesn’t matter where,
Doraemon: just take us to the ve--rry spatious grassland!!
All: WOW
All: Incredible grassland!! All: Yeah, that’s good but…
All: We didn’t have to land h…here……
Page 035.
Fuuko: Fuuuun
Nobita: Look at Fuuko, looks like she’s having a great time…
Nobita: doesn’t it feel good to be able to fly freely around this open field? Fuuko: Fuun Fuun
Nobita: Alright, let’s race to the rock over there
Page 036.
SHX: KYAAAAAAA [ screams] Nobita: (huh!!)
Doraemon: (wh, what’s that?!)https://mangahelpers.com/t/maccha/releases/17995[English] [Translation] Doraemon Long Story 1 by maccha2009-12-01T05:50:13+00:00macchaadmin@mangahelpers.comDoraemon Long Story VOL 23 TR-by maccha Chapter 1
Page 005 [(“Introducing the characters” (big black box on top)]
Fuuko- A child of the wind that is very emotionally attached to Nobita. Usually stays inside a stuff toy. Fuuko’s real form of appearance. Has the power to manipulate and use the wind freely
Temmujin- A boy from the wind nation. Becomes friends with Doraemon’s gang and togther battles against the storm family.
Soon- Temmujin’s younger sister. Would be saved by Nobita and his friends while being attacked by the Storm Family.
The wind nation’s senior member- the chief of the wind nation. Gathers all the wind practioners and heads to Mafuuga island by boat.
Page 006 Gorado- similar to fuuko. A living creature of the wind but brutal and dangerous as a character
Storm: hostile to the nation of the wind, he is the leader of the storm leader. His aim is to get Fuuko’s hidden power.
Uranda: according to Storm, He is the ghost of a revived master of magic who possesses and manipulates Suneo to practice
Contents: Ch1 The Entry of Fuuko the Wind Child Ch2 Discovery of the country of the wind Ch3 battle with the storm family! Ch4 Save Fuuko! Ch5 mafuga revives!? Extra read: Fuuko’s little adventure
Page 007 “Chapter 1: The entry of the wind child, Fuuko’s”
Page 008 SFX: THUD THUD THUD
SFX: THUD THUD SF: Gara Gara GAKO (bricks fall down)
Storm: Alright, follow me guys
Page 009.
Storm: I’m very sure…
Storm: This is the crest of arms that belongs to us, the storm family
Storm: Without a doubt, this is the holy land! Storm: The place where God sleeps and rest
Storm: Begin!
SFX: (DOSA)
Storm: Wow!!!
Page 010.
Storm: There the legendary balls
Storm: Owning them is like having the world in my hands.
Storm: Damn it! We failed to grab them.
Page 011.
One of Storm Family Member : It f…flew away! Another Storm Member: Both of them?
Suneo: As I expected, this newest RC car is so easy to control!
Suneo: Amazing speed too!
[THUD,, suneo slips]
Suneo: Who threw this ball into my yard!!
Suneo: Damn it! SFX: BAN (trows on the floor)
SFX: PAKA (crack)
Page 015.
Fuuko: FoooooN!!
Suneo: wh, what on Earth is this thing?
Suneo: ?
Suneo: (A----! My RC car!!!) screams
Suneo: Stop!! You’ve got to pay me back!
Suneo: Shit! Which way did it go?
16.
Nobita: MMmmmmm.
Nobita: It’s cold and delicious.
Nobita: (Whoa!)
Nobita: Wh…Whats this?
Nobita: Perhaps Doraemon sent him?
SFX: Jiiiiiiiii (Fuuko stares)
Fuuko: Foon foon.
Nobita: (No! I’m not giving you!! It’s mine!!) Shouts
Page 017
Nobita: (Ah!!)
Nobita: Hey! Give me back my ice-cream!
Nobita: No! Don’t drop it---!!
SFC: (THUD)
Nobita: Ouch!!
Nobita: (My ice-cream..!!)
18.
Giant: “My ice-cream” you say~. Giant: You!! Can’t believe you had the guts to!!
Nobita: Like I said, it…it wasn’t my fault…
Giant: Shut up, you should get the ‘giant-punch’!!
19.
Nobita: Y…you helped me?
Fuuko: Foon Nobita: Wha! I don’t want that! Don’t come near me, Don’t come near me!
Suneo: …. …….
Suneo: It could finish Giant off like that…
Suneo: If I could get him to becoming my pet…,// There would be nothing left for me to fearr…
Suneo: Alright! Suneo: I’m gonna catch him to make him my pet!
20.
Nobita: What?! Nobita: You don’t know either?
Nobita: I completely thought you sent him Doraemon: I’ve no clue, about this creature.
Doraemon: Let’s find out by using this “Analyze-all machine.
Doraemon: What a miraculous creature. According to this machine, it seems to be like a child of a typhoon
Doraemon: What does this actually mean? Nobita: Typhoon’s child? I see!
Doraemon: As anticipated, that’s why it’s a roughtneck!! FUuko: Fuun Fuun.
Page 021.
Nobita: Whaa! Just not that place stop---!
Nobita: Fuuko! Please, stay still.
Doaemon: Fuuko? Nobita: That’s her name. Because she’s a child of a typhoon so that’s why it’s ‘fuuko’
Doraemon: Why is it a girl?
Nobita: Well, don’t make a fuss.
Fuuko: Fuun SFX: THUD (sleeping mat falls down) Nobita: Oi! I told you to stay still!
Nobita: ([screams] aghhhhh)
Nobita’s mom: NOBITA! Keep it quiet!
Page 022.
Doraemon: We gotta let Fuuko go before mom find out
Nobita: huh?! Isn’t there a way to keep her here. Doraemon: Are you intending to keep her!!
Nobita: Oh… please~! Doraemon: Fine…Like I can do anything…
Doraemon: For the time being we’ve got to do something about her windy power before the house gets torn down
Doraemon: “Free size stuff toy camera”
Doraemon: We’re gonna use this camera to make stuff toys for her to wear Nobita: Even a typhoon’s child will be able to wear?
Doraemon: No problem. The amazing this about this is that it can make a stuff toy that can be worn by anyone regardless of their size and shape
Doraemon: What stuff toy shall we make!
Nobita: Umm, if that’s the case..
Nobita: This will do! This is the currently hit manga, “dorakokko”
23.
SFX: [click]
Doraemon: See, it’s done.
Nobita: Wow, Just like you said!
Nobita: Hey Fuuko. This is your body now, try it on.
Fuuko: Fuuun!
Fuuko: Fuun Fuun
Page 024.
Nobita: Seems like she likes it. Cute, Fuuko! Doraemon: Now we don’t have to worry about having things in this room getting blown away
Nobita: I know! I will show Fuuko to Shizuka. Shizuka will surely be delighted!!
Nobita’s mom: Nobita, Go grocery shopping for me!
Nobita’s mom: I know You’re there. You should at least answer me!!
Nobita: Wha, mom’s coming!! Doraemon: We gotta tidy up super fast
Fuuko: Fuun
Nobita: Ahhh! Fuuko what are you doing!
Nobita: Don’t scatter them up! Doraemon: Wait! Watch her carefully.
Page 025.
Doraemon: Books are into the book shelf
Doraemon: Toys are into the toy chest
Doraemon: Scraps of paper are into the trash can
Nobita’s mom: Nobita!! Answer me!
Nobita’s mom Oh, he’s not here? Then what was that noise just now…
Nobita: Phew, that was great help. I see you’re able to do many things using the wind Fuuko: Fuuuun! Doraemon: Even so, that was close
Doraemon Looks like Fuuko has completely become fond of you now Nobita
Suneo: Damn it…, That whirlwind ghost… Where is it heading?
Page 026.
Shizuka: Oh, Dorakokko stuff toy. What about it? Nobita: Actually…
Shizuka: Typhoon’s child?!
Nobita: Her name is Fuuko. There’s a smoke-like living thing inside Shizuku: wow, that’s amazing
Suzucka: Oh! There’s something nice I want to show Fuuko
Dorakokko doll: Dorakokko!
Nobita: I see, Shizuchan, you also own a Dorakokko stuff toy.//Th, That can’t possibly be…! Shizuka: Yes it is! This is the limited edition. There’s only 100 of this in the world
Nobita: Wow, it can talk…I want one too…
SFX: GAAAAN (Fuuko: *Jealous*)
Page 027.
Fuuko: (Fuun!) SFX: BASHI (*fuuko slaps*)
Nobita: ([yells] No! The thread is coming loose The cotton stuffing inside is popping out!)
Nobita: look what you’ve done!!
Nobita: Stupid Fuko! I’m not going to care about you anymore
Nobita Shizuchan sorry…, I don’t know how to apologize Shizuchan: That’s okay, I can sew it and it will be fine.
Nobita: Hey, apologize to her properly!!
Page 028.)
Nobita: uhh? Fuuko…
Nobita: Hey Fuuko. Nobita: Oi, Fuuko!
Nobita: She hasn’t returned home
Nobita: Not to the vacant land.
Nobita: I shouldn’t have said to her that harshly… I won’t get mad anymore Please come back Fuuko…
Nobita: FUuko?!
Page 029.)
NObita: Man… just normal wind.
Shizuka: Suneo sa--n! Suneo: Hey shizuchan
Shizuka: Have you seea Dorakokko Stuff toy around here? Suneo; stuff toy? N…no I haven’t
Suneo: Th, that’s weird
Doraemon: I’m looking for a stuff toy like this one. You know anything? Doraemon: I see… so you don’t…
Nobita: Fuuko! Where did you go? Nobita: Didn’t know anyone would just leave because of something like that
Sizuka/Doraemon: He—y He---y.
Doraemon: You found her!! That’s a relief.
Shizuka: It’s alright now I’m not at all mad
[stomach grumbling]
Nobita; !
Nobita: Hahaha …I’m hungry. Lets’s get back!
Page 032.
Nobita: Aare you okay, Fuuko? Doraemon: Looks like it shrunk in size, we got to get something for her to eat fast.
Suneo: Found it!!!
Suneo: I see! They’ve been hiding it inside the stuff toy… Suneo : Now since I know that it will soon be mine
Giant: What are you doing Suneo, Suneo: Oh, Giant.
Giant: That, the one that attacked me just now..! Suneo: If we leave it like one day it will come get you again.
Giant: I won’t let him. Tomorrow we will both go to Nobita’s house and get it!! Sueno: okay…
Page 033.
Nobita: Because it’s a typhoon’s child, that’s it feeds on hot air
Nobita: Fuuko, you’ve got to eat a lot. Fuuko: Fuun Fuun. Doraemon: I’m glad it’s back lively now.
Nobita: Haha…, because she’s full she’s fast asleep now.
Nobita: Let’s invite Shizuchan tomorrow to go to a more spacious place and let Fuuko play there. Doraemon: I agree
Nobita: I’m sure Fuuko would be happy too. So, where should we go?
SFX: NNGAAAA NNGAAAAAA[snores] Doramon: They’re fast asleep already.
Doraemon: Sheesh, you could at least turn off the lights before going to sleep.
*click*
Fuuko: fuuun Nobita: Fuuko… *mumbles mumbles*
Page 034.
Doraemon: Doesn’t matter where,
Doraemon: just take us to the ve--rry spatious grassland!!
All: WOW
All: Incredible grassland!! All: Yeah, that’s good but…
All: We didn’t have to land h…here……
Page 035.
Fuuko: Fuuuun
Nobita: Look at Fuuko, looks like she’s having a great time…
Nobita: doesn’t it feel good to be able to fly freely around this open field? Fuuko: Fuun Fuun
Nobita: Alright, let’s race to the rock over there
Page 036.
SHX: KYAAAAAAA [ screams] Nobita: (huh!!)
Doraemon: (wh, what’s that?!) https://mangahelpers.com/t/maccha/releases/17994[English] [Translation] Doraemon Long Story 1 by maccha2009-12-01T05:48:45+00:00macchaadmin@mangahelpers.comDoraemon Long Story VOL 23 TR-by maccha Chapter 1
Page 005 [(“Introducing the characters” (big black box on top)]
Fuuko- A child of the wind that is very emotionally attached to Nobita. Usually stays inside a stuff toy. Fuuko’s real form of appearance. Has the power to manipulate and use the wind freely
Temmujin- A boy from the wind nation. Becomes friends with Doraemon’s gang and togther battles against the storm family.
Soon- Temmujin’s younger sister. Would be saved by Nobita and his friends while being attacked by the Storm Family.
The wind nation’s senior member- the chief of the wind nation. Gathers all the wind practioners and heads to Mafuuga island by boat.
Page 006 Gorado- similar to fuuko. A living creature of the wind but brutal and dangerous as a character
Storm: hostile to the nation of the wind, he is the leader of the storm leader. His aim is to get Fuuko’s hidden power.
Uranda: according to Storm, He is the ghost of a revived master of magic who possesses and manipulates Suneo to practice
Contents: Ch1 The Entry of Fuuko the Wind Child Ch2 Discovery of the country of the wind Ch3 battle with the storm family! Ch4 Save Fuuko! Ch5 mafuga revives!? Extra read: Fuuko’s little adventure
Page 007 “Chapter 1: The entry of the wind child, Fuuko’s”
Page 008 SFX: THUD THUD THUD
SFX: THUD THUD SF: Gara Gara GAKO (bricks fall down)
Storm: Alright, follow me guys
Page 009.
Storm: I’m very sure…
Storm: This is the crest of arms that belongs to us, the storm family
Storm: Without a doubt, this is the holy land! Storm: The place where God sleeps and rest
Storm: Begin!
SFX: (DOSA)
Storm: Wow!!!
Page 010.
Storm: There the legendary balls
Storm: Owning them is like having the world in my hands.
Storm: Damn it! We failed to grab them.
Page 011.
One of Storm Family Member : It f…flew away! Another Storm Member: Both of them?
Suneo: As I expected, this newest RC car is so easy to control!
Suneo: Amazing speed too!
[THUD,, suneo slips]
Suneo: Who threw this ball into my yard!!
Suneo: Damn it! SFX: BAN (trows on the floor)
SFX: PAKA (crack)
Page 015.
Fuuko: FoooooN!!
Suneo: wh, what on Earth is this thing?
Suneo: ?
Suneo: (A----! My RC car!!!) screams
Suneo: Stop!! You’ve got to pay me back!
Suneo: Shit! Which way did it go?
16.
Nobita: MMmmmmm.
Nobita: It’s cold and delicious.
Nobita: (Whoa!)
Nobita: Wh…Whats this?
Nobita: Perhaps Doraemon sent him?
SFX: Jiiiiiiiii (Fuuko stares)
Fuuko: Foon foon.
Nobita: (No! I’m not giving you!! It’s mine!!) Shouts
Page 017
Nobita: (Ah!!)
Nobita: Hey! Give me back my ice-cream!
Nobita: No! Don’t drop it---!!
SFC: (THUD)
Nobita: Ouch!!
Nobita: (My ice-cream..!!)
18.
Giant: “My ice-cream” you say~. Giant: You!! Can’t believe you had the guts to!!
Nobita: Like I said, it…it wasn’t my fault…
Giant: Shut up, you should get the ‘giant-punch’!!
19.
Nobita: Y…you helped me?
Fuuko: Foon Nobita: Wha! I don’t want that! Don’t come near me, Don’t come near me!
Suneo: …. …….
Suneo: It could finish Giant off like that…
Suneo: If I could get him to becoming my pet…,// There would be nothing left for me to fearr…
Suneo: Alright! Suneo: I’m gonna catch him to make him my pet!
20.
Nobita: What?! Nobita: You don’t know either?
Nobita: I completely thought you sent him Doraemon: I’ve no clue, about this creature.
Doraemon: Let’s find out by using this “Analyze-all machine.
Doraemon: What a miraculous creature. According to this machine, it seems to be like a child of a typhoon
Doraemon: What does this actually mean? Nobita: Typhoon’s child? I see!
Doraemon: As anticipated, that’s why it’s a roughtneck!! FUuko: Fuun Fuun.
Page 021.
Nobita: Whaa! Just not that place stop---!
Nobita: Fuuko! Please, stay still.
Doaemon: Fuuko? Nobita: That’s her name. Because she’s a child of a typhoon so that’s why it’s ‘fuuko’
Doraemon: Why is it a girl?
Nobita: Well, don’t make a fuss.
Fuuko: Fuun SFX: THUD (sleeping mat falls down) Nobita: Oi! I told you to stay still!
Nobita: ([screams] aghhhhh)
Nobita’s mom: NOBITA! Keep it quiet!
Page 022.
Doraemon: We gotta let Fuuko go before mom find out
Nobita: huh?! Isn’t there a way to keep her here. Doraemon: Are you intending to keep her!!
Nobita: Oh… please~! Doraemon: Fine…Like I can do anything…
Doraemon: For the time being we’ve got to do something about her windy power before the house gets torn down
Doraemon: “Free size stuff toy camera”
Doraemon: We’re gonna use this camera to make stuff toys for her to wear Nobita: Even a typhoon’s child will be able to wear?
Doraemon: No problem. The amazing this about this is that it can make a stuff toy that can be worn by anyone regardless of their size and shape
Doraemon: What stuff toy shall we make!
Nobita: Umm, if that’s the case..
Nobita: This will do! This is the currently hit manga, “dorakokko”
23.
SFX: [click]
Doraemon: See, it’s done.
Nobita: Wow, Just like you said!
Nobita: Hey Fuuko. This is your body now, try it on.
Fuuko: Fuuun!
Fuuko: Fuun Fuun
Page 024.
Nobita: Seems like she likes it. Cute, Fuuko! Doraemon: Now we don’t have to worry about having things in this room getting blown away
Nobita: I know! I will show Fuuko to Shizuka. Shizuka will surely be delighted!!
Nobita’s mom: Nobita, Go grocery shopping for me!
Nobita’s mom: I know You’re there. You should at least answer me!!
Nobita: Wha, mom’s coming!! Doraemon: We gotta tidy up super fast
Fuuko: Fuun
Nobita: Ahhh! Fuuko what are you doing!
Nobita: Don’t scatter them up! Doraemon: Wait! Watch her carefully.
Page 025.
Doraemon: Books are into the book shelf
Doraemon: Toys are into the toy chest
Doraemon: Scraps of paper are into the trash can
Nobita’s mom: Nobita!! Answer me!
Nobita’s mom Oh, he’s not here? Then what was that noise just now…
Nobita: Phew, that was great help. I see you’re able to do many things using the wind Fuuko: Fuuuun! Doraemon: Even so, that was close
Doraemon Looks like Fuuko has completely become fond of you now Nobita
Suneo: Damn it…, That whirlwind ghost… Where is it heading?
Page 026.
Shizuka: Oh, Dorakokko stuff toy. What about it? Nobita: Actually…
Shizuka: Typhoon’s child?!
Nobita: Her name is Fuuko. There’s a smoke-like living thing inside Shizuku: wow, that’s amazing
Suzucka: Oh! There’s something nice I want to show Fuuko
Dorakokko doll: Dorakokko!
Nobita: I see, Shizuchan, you also own a Dorakokko stuff toy.//Th, That can’t possibly be…! Shizuka: Yes it is! This is the limited edition. There’s only 100 of this in the world
Nobita: Wow, it can talk…I want one too…
SFX: GAAAAN (Fuuko: *Jealous*)
Page 027.
Fuuko: (Fuun!) SFX: BASHI (*fuuko slaps*)
Nobita: ([yells] No! The thread is coming loose The cotton stuffing inside is popping out!)
Nobita: look what you’ve done!!
Nobita: Stupid Fuko! I’m not going to care about you anymore
Nobita Shizuchan sorry…, I don’t know how to apologize Shizuchan: That’s okay, I can sew it and it will be fine.
Nobita: Hey, apologize to her properly!!
Page 028.)
Nobita: uhh? Fuuko…
Nobita: Hey Fuuko. Nobita: Oi, Fuuko!
Nobita: She hasn’t returned home
Nobita: Not to the vacant land.
Nobita: I shouldn’t have said to her that harshly… I won’t get mad anymore Please come back Fuuko…
Nobita: FUuko?!
Page 029.)
NObita: Man… just normal wind.
Shizuka: Suneo sa--n! Suneo: Hey shizuchan
Shizuka: Have you seea Dorakokko Stuff toy around here? Suneo; stuff toy? N…no I haven’t
Suneo: Th, that’s weird
Doraemon: I’m looking for a stuff toy like this one. You know anything? Doraemon: I see… so you don’t…
Nobita: Fuuko! Where did you go? Nobita: Didn’t know anyone would just leave because of something like that
Sizuka/Doraemon: He—y He---y.
Doraemon: You found her!! That’s a relief.
Shizuka: It’s alright now I’m not at all mad
[stomach grumbling]
Nobita; !
Nobita: Hahaha …I’m hungry. Lets’s get back!
Page 032.
Nobita: Aare you okay, Fuuko? Doraemon: Looks like it shrunk in size, we got to get something for her to eat fast.
Suneo: Found it!!!
Suneo: I see! They’ve been hiding it inside the stuff toy… Suneo : Now since I know that it will soon be mine
Giant: What are you doing Suneo, Suneo: Oh, Giant.
Giant: That, the one that attacked me just now..! Suneo: If we leave it like one day it will come get you again.
Giant: I won’t let him. Tomorrow we will both go to Nobita’s house and get it!! Sueno: okay…
Page 033.
Nobita: Because it’s a typhoon’s child, that’s it feeds on hot air
Nobita: Fuuko, you’ve got to eat a lot. Fuuko: Fuun Fuun. Doraemon: I’m glad it’s back lively now.
Nobita: Haha…, because she’s full she’s fast asleep now.
Nobita: Let’s invite Shizuchan tomorrow to go to a more spacious place and let Fuuko play there. Doraemon: I agree
Nobita: I’m sure Fuuko would be happy too. So, where should we go?
SFX: NNGAAAA NNGAAAAAA[snores] Doramon: They’re fast asleep already.
Doraemon: Sheesh, you could at least turn off the lights before going to sleep.
*click*
Fuuko: fuuun Nobita: Fuuko… *mumbles mumbles*
Page 034.
Doraemon: Doesn’t matter where,
Doraemon: just take us to the ve--rry spatious grassland!!
All: WOW
All: Incredible grassland!! All: Yeah, that’s good but…
All: We didn’t have to land h…here……
Page 035.
Fuuko: Fuuuun
Nobita: Look at Fuuko, looks like she’s having a great time…
Nobita: doesn’t it feel good to be able to fly freely around this open field? Fuuko: Fuun Fuun
Nobita: Alright, let’s race to the rock over there
Page 036.
SHX: KYAAAAAAA [ screams] Nobita: (huh!!)
Doraemon: (wh, what’s that?!) https://mangahelpers.com/t/wahwa/releases/17884[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 16 by wahwa2009-11-28T05:16:59+00:00wahwaadmin@mangahelpers.comPart 4
Brown : What the thing that produce white light? Dissapear in the forest! Express train waiter : Maybe a comet! there are many star splinter in this area! Express train waiter : So, we meet tomorrow! Good night! Brown : Good Night! - Here! Aston : Everyone has arrived! So,we act immediately! All of you has to steal a human body to become human! The target is to seize vehicle and communication control centre! I want robot to make chaos every place!
Aston : He is come He is communication building officer! Go 0001! Officer #1 : Wah Wah Wah Officer #2 : What is it? What happened? Officer #1 : Ah! There's nothing!
Officer #2 : If you sick, dont work by force! Officer #1 : Dont worry! There's nothing to do during night! Officer #2 : So, good night! Officer #1 : Open door! Machine : After checking sound and fingerprints.. Machine : Open door!! Officer #1 : Will destroy equipment here tomorrow. Side planet cant ask for help! So easy! Ah! Minister searching for me! Minister : Mystery thing that produce light fall to the forest, contact security parts! Officer #1 : Yes! I will contact them right away! Stupid human, your doomsday will come!
Shizuka : Doraemon, you're awake? Doraemon : Fuh~ Shizuka, i want to make preparation.Please wait for a minute. Shizuka : I have a request! Doraemon : What? want to borrow "Anywhere door" again? Why you always go back home? Shizuka : Bath! Everynight didn't take a bath, its discomfort! Doraemon : The end door is bathroom! Shizuka : Said it earlier! Giant : Good morning! Nobita : Let's go to dinasour planet! - What? Bathing before go?
Shizuka : La La La... This is the real bathtub! ? What? so rude! Is this theme park robot? Toys like an UFO! Nobita : Rude UFO! Suneo : Don't care about it! Giant : Lets go!
Shizuka : Good Morning, Mr. Brown Giant : Want to go to dinasour planet together? Brown : I want to interview everyplace, you guys plays happily! - The great adventure is starting today! Car : That is mid-age planet! Plane : So big!
- : This Mid-age planet represent dinasour from 3 age, they will do their life like usual! Everyone can move freely! On the first day, you can approaching your favourite dinasour and befriend them! If can ride them and have a good relationship, you can join dinasour competition on the day-2
The starting place is on volcano mountain shore, the target is side of beach! The first place will get prize consisting robot dinasour! Giant : I want Brontosaurus Suneo : Its hard to find place for it! Shizuka : You have T-Rex? - : Of course! Shizuka : Will it attack us? - : It will attack you! Shizuka : So, we will eated? - : Of course you will be eated! Shizuka : So, what will happen? - : You will become fossil in his stomach, then vomit out! Its mean "Game Over" Doraemon & Nobita : Dont! - : Dont worry! Active employee will restore your original shape! Nobita : But, must be careful too!
Doraemon : Can wear Takecopter here! Giant : I will befriend big dinasour! Shizuka : I will befriend cute dinasour! Doraemon : According to this compass... Near this place... Its here... Its supposed to be in this place! Suneo : There? Giant : What? What? Shizuka : Hey! behind the rock!
Shizuka : This is herbivor dinasour! Nobita : Hey, can touch it! Giant : Ready! Its not moving... is sleeping? Doraemon : Hey! Stop! Stegosaurus : Woo... Doraemon : Stegosaurus brain is small, the speed is slow! Suneo : Its not suitable to join a competition!
Nobita : Dont always fly in the air, lets land in the forest! Giant : I also think so! Doraemon : If we split, must contact each other! Nobita : If found anything, contact me! Doraemon : Dont Move! Tyrannosaurus! a type of wild carnivor!
Nobita : Its not really big! Doraemon : Its move actively and have an intelligent brain! For example, it will bait his hunt so his friend can attack from behind... Nobita : We... we... We're surrounded! Doraemon : Wah!! Tyrannosaurus : WooWaah~ Doraemon : Dangerous!
Suneo : Ah! Triceratops!! Giant : His movement not really fast! Lets eat! / Itadakimasu! Suneo : Biscuit! Giant : Eat only one already full! Suneo : Hey, a friendly dinasour! Small dinasour : Chi~ Chi~ Giant : Short dinasour! I like big dinasour!! Look! This footprint is big! This is a big dinasour!
Giant : S... So Big!! Suneo : Brontosaurus!! Giant : I am finding dinasour like this! A big dinasour is suitable for me that have big body! Suneo : The size is too big, it must can't run fast!
Giant : If racing with dwarf man/small man, who will win? Suneo : You're right... But... how to ride it? Giant : Hm~ Suneo : I go find a greater dinasour! Giant : Is there other way? I cant give up! There Is !! Hey suneo! wait! Be my assistance! Suneo : What? Why?
Giant : Look carefully! Why the neck is so long? Suneo : That is Brontosaurus's characteristics!! Giant : To eat young leaf on the tree! Its like to eat soft leaf! Go pluck it! Suneo : Why asked me? Giant : Pluck more! Go infront of it! Suneo : Oh no! Wah! Its heading here!! Giant : Don't run! Lure it with young leaf so it will run faster!
Shizuka : Is it yummy? Oh! Its follow me! So cute! Dinasour : Chi Chi! Chi Chi! Shizuka : It have parents, maybe its a terrible dinasours! Gadget : Type of dinasours like Ostrich! It run fast, Omnivor's type dinasour that eat everything! Shizuka : Eat! We become best friends!
Nobita : Can't find a suitable dinasour! How's flying dinasours? Fly in the air, isn't it the fastest? Doraemon : Yeah... Let's try! Nobita : A lot of it on shoreline! Doraemon : They are finding food!
Doraemon : How to ride it? Nobita : Try first!! Hey!! Like flying in the air! Doraemon : I also want to try!
Giant : Good! It's run with full speed! Faster! Suneo : Please consider my safety! Dinasour : Wuak!!
Giant : Wah! Its run in other direction! Suneo, block it! Suneo : Its run rushly! What happened? T-Rex : Wuak! Wuak!! Giant & Suneo : T-Rex!! T-Rex : Wuak~ Suneo : Its heading here! Run quickly!
Giant : Suneo, you want to leave me? Suneo : Too heavy ...cant fly! [[Opposite of hold]/[Dont Hold]] me! My takecopter! T-Rex : Wuak!! Hu Hu Hu... Giant & Suneo [Both said]: Mom!! Giant : ..... ..... ..... ? What happened? Suneo : It doesn't move!
Doraemon : I become understand their flying way! When pushing the left leg, the left wing will move foward, the body will rotate to the right! - : Wah! Fall below! What happened? They fall one by one!
Nobita : Robot is damaged? Doraemon : Robot is damaged on the same time... I'm Doraemon! Hello! is it Giant? Giant : T-Rex didn't move! Just when i want to fight it... Nobita : Where Shizuka? Doraemon : Contact her! Shizuka : "Flying dinasour fallen..?" Doraemon : There is also damaged! Nobita : This park is irresponsible! Doraemon : Make complaint at the office!
Officer : Robot movement controlled by control centre's planet! Nobita : So, please contact the control centre now! Officer : But... i'm contacting the comunication building a moment ago, no response! Doraemon : Its so noisy outside! Officer : What is happen? Robot is colliding each other!! Nobita : Why its happen? Doraemon : Maybe something happened on centre planet! Giant : Lets go see it!
Shizuka : Ah! What's that? - : A group of flying dinasour attack us! Nobita : Must escape it! Giant : Its will not follow us to the space!
- : They will collide us! Don't worry! Move foward with full speed! Dinasour : Wuak! - : Wah! Its flying to us!
- : Successfully escape! Look like it nightime on the centre planet! Thats... Looks like a fire occured! Looks like something happened!
Doraemon : So quiet! Shizuka : There's no one here! Doraemon : Let's go to the incident place! Giant : I and suneo will go to that buiding! Doraemon : Looks like the communication buiding is here! Giant : Here is having a serious damage! [Who do this? // Who's job is this?] Suneo : The fire is creeping, we cant do anything!
Giant : Here... Is anyone here? Suneo : There's no one! Its not good enter here without people! Lets go from here! ...!?! People there... Who? WAH~!! Giant : How is it? Suneo, what is it? Where are you? Suneo!! Rude boy! Suddenly go!
- : I searched from the basement to the house roof, no one is here! Nobita : Even a coachroach isn't here! Shizuka : There is also no one in the both side of the big buiding! Doraemon : Hey! Giant! What? Suneo is missing!? Lets find him! That boy is always troubling us!
Nobita : Its Dangerous! Suddenly stop! Doraemon : I think there's something wrong! Looks like theres something big on the side wall! Nobita : That is park train! Doraemon : Its moving indefinite way!
- : Look at sky! Shizuka : Full with monster! Doraemon : Robot from "Magic planet" and "Tales planet" is appear! What is actually happen? Giant : Hey! Here! Nobita : Giant! Where's suneo? Giant : Dissapear in a second! Doraemon : Maybe has transform to monster! Nobita : No way!? Giant : SUNEO!!
Giant : We're worried about you! Suneo : Kee Kee.. Sorry! Shizuka : Where are you? Suneo : I successfully find a safe place! You come here! Doraemon : He said there is no monster around the hostel! Giant : If hiding here, can't be finded easily! Oh! There is he! Nobita : You're okay? Suneo : Good... everyone has arrive? Alright! Start! Doraemon & Nobita : ?
Nobita : Love god! Everyone : Ah... Suneo : Don't worry! You rest for a while! I have finished all human in the side planet! Aston : Good job! Lock the kid in the hostel! Eventhough there is still 600 passenger, but all of it has asleep! 8 Million citizen under the king command... Is now board on Jeneral spaceship heading here with full speed!https://mangahelpers.com/t/wahwa/releases/17455[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 24 by wahwa2009-11-09T03:40:18+00:00wahwaadmin@mangahelpers.comSpecial Episode/Chapter : Original place of my protector ball
This story happens before Hachi and Nobita meet.. before remembering events about the protector ball.
Hachi's Mother : Hachi, you're friends waiting! Hachi : Alright, i'll come, i'll come! Hachi's Mother : Hachi, you're forgetting this! Hachi's Mother : Protector ball. Hachi's Mother : Today, i'm also helping you polish it! Hachi : I dont need it.everyday is also troublesome! Hachi's Mother : Enough, there's no more time. Hachi's Mother : Bring it, the protector ball has special power Hachi : Really...
? : Almost late.Its all because of Hachi! Hachi : Its not because of me.. Bluetaro : Change to green light faster! ? : Its changed to green light Hachi : Fast, there's no more time. Hachi : Ouch! ? : Wah! ? : Hachi, why suddenly stop! Hachi : Pr.. Protector ball is jumping! ?: WAH!
Police : Hey, there someone in sleepy state, arrest him! Bluetaro : So dangerous, if not because of Hachi suddenly stop, something bad will happen. ? : Hachi, Thank you! Hachi : No, not me. Hachi : This protector ball protect me... Hachi : Its like what mom says. Hachi : Its has special power!
? : Protector ball that has special power ? : Really? Hachi : Its true, because of this protector ball, this morning i've able to avoid from that accident! ? : I dont believe it. ? : Nonsense. Hachi : Alright, after school.We'l meet at school park, let me show you its special power! SFX : After school... Hachi : All of you can use land ball to throw at me, the protector ball power will throw it back. ? : So fun! ? : Its really alright,Hachi? Hachi : Dont worry, you watch it beside ? : Alright, i'l throw Hachi : Dear protector ball, show me your power!
SFX : Ha Ha Ha Ha Ha Ha ? : Hachi! Hachi : What protector ball? Hachi : What special power.. Hachi : All Nonsense! ? : Ah! ? : Can throw it? Hachi : Can! Hachi : Only useless garbage!
Hachi's Mother : What have you done? Hachi's Mother : Go find it back! Hachi : Its dont protect me at all.it didn't throw the land ball back! Hachi's Mother : Protector ball will only protect you in dangerous situation Hachi : If failed to find it,dont go back home... - - - Can you help me find it? ? : It can't be helped.
? : Is it here? ? : Find it deeper ? : Ah, look! ? : Cat Recreation Park. Hachi : Apparantly this park and cat recreation park is connected. ? : Do the protector ball fall inside? ? : Its closed. ? : Here is closed, the new cat recreation park is builded in another new place.
? : Ho,ho,theres no customer for a long time. ? : Find a friend and play with them. ? : Its look like all the work has stopped ? : Eh,why? ? : There's a ghost. ? : Dont talk nonsense ? : Wah! ? : Welcome to predict fate shop!
? : I am this shop owner Omike : Omike that using cat rock eyes to predict fate. ? : N.. Not ghost? Omike : I'm not ghost, i am Omike! Omike : Why? did'nt you want to predict fate? Ichi : No Omike : Go home if there's nothing ? : Let him predict first, see if she know where your protector ball. Hachi : Er, can you predict where my missing item? Hachi : Please, Sister Omike Omike : Dear cat rock eye, tell this boy where is his missing item! ? : Hey Hachi,we're found the protector ball. Hachi : Really? Where?
? : See, in his moustache. Hachi : Its right,found it! Omike : Dont go there! Hachi : Wah! Omike : That computer robot has damage, no one can control him, he become so wild, leave here now! ? : Thats why all the works has stopped? Omike : Thats right,now his started destroying things Bluetaro : Lets run away, dont care about the protector ball. Hachi : Ah.
Omike : Dont let it go! Omike : Cat rock eye says that! Omike : Thats protector ball full with power to protect you. Hachi : Eh? Omike : Every morning polish it will produce power... Hachi : Mom! Hachi : Every morning mom polish it to protect me! Hachi : I want to get it back
Hachi : Give it back, its my protector ball. Hachi : I've got it. Hachi : Wah! ? : Hachi, danger! SFX : !! Hachi : Dont... Dont~!!
? : Why? why its become liquid.Why? Omike : Its look like the electric source has cutted...
? : Hey Hachi, you're ok? ? : Its good, the robot has become liquid. Hachi : Yes. Hachi : Thank you for helping us finding this important item Omike : Ya Omike : Its good to keep it in pocket so its not dirty. Hachi : True! Hachi : Good bye, Grandma Omike. Omike : Wu! Omike : Hm! Omike : Oh! Omike : What! Omike : There's something like that!
Omike : That boy grow in the protection of the protector ball. Omike : Moreover... Omike : Also the savior to the dog and cat country? Omike : Its so unbelieveable.. ? : Its.. ? : Its like a ball made from wood.
Hachi's Mother : Hachi, you're friend are coming Hachi : I know! Hachi's Mother : Why so slow? Hachi : I'm polishing something. Hachi : It is my protector ball! Hachi : I'll go! SFX : ORIGINAL PLACE OF MY PROTECTOR BALL - END -https://mangahelpers.com/t/wahwa/releases/17446[English] [Translation] Doraemon Long Story Volume 24 by wahwa2009-11-08T12:20:51+00:00wahwaadmin@mangahelpers.comChapter 5 Terrible Comet approaching
Nobita : Doraemon! Doraemon : You're both safe. Doraemon : Leave it to me here, you guys go solve the machine problem! Mr. Jara : How dare you to stop me! Hachi : Dangerous! Nobita : Be careful back!
Mr. Jara : What? Doraemon : Dont worry x2 Doraemon : Just hold this Electrical sword,it can predict the enemy move, and can attack automatically.It will not lose Doraemon : See. Doraemon : You must go to the machine part right away. Nobita : Be careful! Nobita : Please help Nobita : Doraemon
President : Citizen of cat and dog country, the comet has begin to fall President : Please find a shelter right now.
Doraemon : Hey, hey. Doraemon : Its all will over, Mr. Jara Mr .Jara : Hiyaaaaa!! Doraemon : Yi? Not moving? Why? Doraemon : Out of electric energy? Doraemon : Wah! Mr. Jara : How? Its all will over, Mr robot cat?
? : Good, the machine is working. ? : Ho ho ho, this make me think 10 years ago... Mr. Jara , we has receive a miraculous item. Mr. Jara : What? ? : Based on our investigation, it is same as ship that writed in "Dark Forecast" Mr. Jara : What did you say? Mr. Jara : We can make a bigger ship with this thing? ? : From then, Jara trick has started..
Nobita : Is this machine room Hachi : looks like it.. Nobita/Ichi : Who's there! How do we fight it? Nobita : Like this... Hachi : Yeah, lets do it. Nobita : Hey! Nobita : Come catch me! ? : Hm, damn! Nobita : Wah! ? : Stupid, theres no way out, just surrender! Nobita : Cool , Hachi Hachi : Its just small matter Hachi : Lets stop the machine!
Syami : Mr Jara! Doraemon : Syami! Syami : Seed of energy has been charged, can set off anytime. Mr. Jara : Is it? Mr. Jara : Come, Syami, press the launch button now! Syami : Eh? Mr. Jara : Syami, Fast! Syami : I cant do it.
Mr. Jara : What did you say? Mr. Jara : Go Away! Syami : Ouch! Doraemon : Stop, dont act rough on him. Mr. Jara : Shut up! Syami : Ouch! Doraemon : Sya.. Syami, you're okay? Doraemon : I will not forgive you do that on Syami
Doraemon : I will not let you do that again! Mr. Jara : uh.. uh.. Doraemon : Hiyaaaa!
Doraemon : Mr. Jara, can you stand it? Mr. Jara : Can.. Cant... Doraemon : Syami, how are you? Syami : Doraemon,i'm sorry. Syami : I did not tell you that i am Mr. Jara family! Doraemon : Its okay!
Nobita : How to stop this machine? Hachi : Maybe.. its there.. Nobita : ee? Hachi : Thats should activate the machine Nobita : Really? Hachi : Maybe! Machine Stop! The Machine has been stopped! Nobita/Hachi : Yahoo!
Nobita : Hachi, thats marvelous Nobita : How did you know? Hachi : I also dont know.. Nobita/Hachi : Comet! Wah! Doraemon : Syami, hold on tight!
Nobita/Hachi : Waaah, its fall down! Nobita : The water has come in Hachi : uuu Wah!
Nobita : Hachi! Hachi : Wu u.. i dont know how to swim.. help Nobita : Hachi, i will save you! Nobita : Hachi, wait! Hey,hey son of the turtle.. Son of the tutle.. Hachi : Wh.. why there are someone singing..
Nobita/Shizuka : Hey,hey son of the turtle.. Nobita : I will come tomorrow Nobita : Ichi, you are the leader of everyone, i leave them to you Ichi : Wang! Wang! Ichi : Will come tomorrow! Ichi : We have promised.. Ichi : Wang Wang! Ichi : Have promised.. Ichi : Will come..
Ichi : Nobita... ? : President! ? : All hail President Ichi! Ichi : So long.. Ichi : Using this, i can meet him Ichi : UuWah~
Ichi : Right.. Ichi : I remember! Ichi : I'm not Hachi Ichi : I am....
Nobita : Fu Ha! Suneo : Hey, Nobita has been founded with Hachi
Nobita : Its look like everyone safe... Hachi : No.. Nobita! Hachi : Nobita! Hachi : Nobita! Nobita : wu.. em..? Giant : He waked up! Nobita : Hachi, you saved me. Hachi : No, Nobita.. Hachi : I'm not Hachi, Ichi : I am Ichi
Nobita : Really, really! Nobita : It is Ichi! Doraemon/Shizuka/Giant/Suneo : Its is Ichi? Ichi : I really believe you will come! Nobita : Ichi,i'm sorry making you wait so long! Nobita : Its already late 1000 years... Ichi : Its okay, as long as we meet again Ichi : Right, i still have this.. Nobita : ? Ichi : This! Nobita : Ah! Thats my ball!
Nobita : Thank you, Ichi! You always brought it everywhere! Shizuka : Nobita is right! Doraemon : Desire to meet each other has come 1000 years, a touching miracle! Giant : Wu wu, so touching!
Bluetaro : Hey! Ichi : Everyone! Bluetaro : Seed of energy has fall to the water! Ichi : Oh no, Seed of energy cant be used anymore if it wet Shizuka : If that happen, the planned spaceship to run away from earth can't move anymore? Suneo : If it like that, everyone will die! Nobita : Doraemon, do you have anyway? Doraemon : Er, this.. //// : Ah~!! God!! Nobita : Er, what, where?
Hah!! Doraemon : What!? Nobita is a god! Nonsense~!? Ichi : I'll remember! Ichi : Bluetaro, all of you go to airport first. Ichi : Everyone follow me. Ichi : We go bring seed of energy! Nobita : Go where?
Ichi : Here! Nobita : Whats is this place? Ichi : It is a holy temple Ichi : This god is god that protect this country, God Nobita Wah!
Shizuka : Its really like Nobita Ichi : This statue is carved when i'm become president. Nobita : President? You became president? Ichi : Ya,Yes Nobita : Really great! its really Ichi, president to everyone
Comet again! Ichi : We're out of time, lets go! Nobita : Lets move seed of energy.Ichi, we're seed of energy? Ichi : Here. Ichi : The God of Nobita statue is made from seed of energy. Ichi : Its enough to move spaceshop to run away from earth. Doraemon : Alright, move it using "Easy glove transfer"!
Giant : Wah, comet fall again Suneo : Fast... Doraemon : How longer go to airport needed? Ichi : Approximately 20 minute. Ichi : There. Seen the airport! Giant : So good, can save everyone! Nobita : Hey!! Mr. Jara : Ha ha ha, i waited so long, human Doraemon : Ah! Its is..
Doraemon : Mr. Doraemon : Mr. Jara Mr Jara : Now, its "Saro" family turn to revenge! Nobita : Wah! Doraemon : Nobita! Nobita : Wah! Help! Ichi : Nobita! Nobita : Ichi!
Ichi : Wah! Doraemon : Ah, Ichi, wait Giant : Doraemon, do you have any tool? Doraemon : This, this.. Nobita : Ah! Nobita : Ah, Right!
Nobita : Ichi, throw protecting ball to Mr. Jara accurately Ichi : Alright! Giant : What they want to do? Doraemon : I understand Nobita : Hey hey, son of the turtle... Ichi : Son of the turtle.. Ichi : Yo ~ !!
Doraemon : Big Light! Mr. Jara : Hiyaaaa!!
Nobita : Ichi! Ichi : Nobita! Giant : Hey, you guys ok? Nobita : We're ok ? : Alright, lets go to the airport!
? : Seed of energy is charged! All citizen of dog and cat aboard the spaceship! ? : Can set off anytime! President : Yeah ? : Time Machine is also fixed Doraemon : Ah, Thank you! President : Thank you for all help, i represent all citizen says thank you for all of you. Doraemon : Your welcome...
Ichi : This time we're really separated Nobita : Ichi... Nobita : Ichi, follow us back to 21th century. Ichi : Nobita.. i cant Ichi : I want to go with everyone to another planet to setting up cat and dog planet, this is my responsbility. Doraemon : Nobita... Nobita : I understand... Nobita : Ichi, take care! Ichi : Ya! Ichi : Good bye, Nobita! Nobita : Good bye, Ichi Good Bye!
Ichi : Nobita.. Bluetaro : Hey, Hachi! Ichi : Everyone here! Syami concert will started Do it, do it carefully! Yes, yes Even if ichi in another new planet, it will also work hard Nobita : Ya, there will be no problem Doraemon : Maybe someday, nobita grandchildren and Ichi will meet in some place in the space. Nobita : Yeah. Nobita : Its possible. Nobita : Yeah, Ichi!