Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2013-07-21T10:35:22+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/prozess/releases/38380[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou 33 by PROzess2013-07-21T10:35:22+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Schthaxe
Sekai no Hate de Aimashou Chapter 33
Page 01
Chapter 33: The Gyoza Prince Dear watchers, welcome to “Prince’s room”. Today’s guest is the idol Fianka-san. H- Hello. Your speciality is cooking, Fianka-san? Calling it a speciality is going too far. I expect the Prince and cooking is… I sometimes do it. What a surprise. What kind of dishes? Fine, I’ll tell you.
Page 02
Chapter 33: The Goyza Prince
Page 03
Oh, so this is your country--- I always wanted to see the outside of the castle. … Prince… Are you listening? … Hello? Prince!? Ryouma, don’t shout!! Or I’ll be discovered. We came here in secret, since you insisted.
Page 04
To begin with, why do I have to look after you? But Yuu-kun and dad are busy. You were the only one, who was free. I’m the busiest here!! Anyway, this has bothered me for a while. ? There are a signs with Gyouza all over.
Page 05
…That’s a shop specialized on Gyoza. Eh, they have Gyouza here too!? And they even write it the same!! … Let’s take a look. No, wait. I’m not hungry!! But I’m starving. When that crowd finds out who I am, It’ll turn into panic!! Mm--- Then.
Page 06
Let’s go in here. … Are we really going in? Shops like these tend to be better. Hello--- A customer!? Welcome!!
Page 07
This way please!! See the difference. Wh- What would you like to order? I don’t know much about this world, // but I saw Gyoza written outside. Gyoza is it!? Are Gyoza are the real ones!! Real ones? The other shops just serve randomly arranged stuff. That aren’t Gyoza!! After all, our Gyoza…
Page 08
Are made just like Prince Emilio taught it!! ….Eh? … The prince taught? You don’t know about “Prince’s room”!? It was on TV!! Every week they call on a guest to talk with the Prince. It’s a national program that gets over 60% viewing ratings!! … A… A service for the masses.
Page 09
There the prince taught us how to make Gyoza. And it became a big boom. If it’s from the Prince, it means it’s my… Then I’ll order Gyoza. Yes!! I see--- My Gyoza Finally made it into a new world… Thanks for the wait!!
Page 10
….Eh? This is… Gyoza? It… does look similar, but The size and smell… For now, let’s taste it…
Page 11
H- How is The taste? Excuse us for a moment. WHAT DID YOU TEACH THEM!? That huge size and fishy smell, what about that is Gyoza!? No, I properly…
Page 12
So it was no good after all---!! Just why!? Even if you ask, that isn’t even Gyoza… But we made it like the Prince said!! And I’m telling you the stupid Prince was wrong. No, I… We have the footage.
Page 13
Fine, I’ll teach you how to make Gyoza. You wrap meat and vegetables in dough and cook it. See, I’m right. … This is how it looks. (Gyoza) Huge. How’s the taste? Taste? Well… a bit fishy…? Eh!! Fishy!? Do you even use liver? Liver…? Well, anyway, you wrap it in… Fish skin? Please draw it. No. Well…
Page 14
My son, is it a customer? Dad!! You can’t get up!! What are you saying, we have a customer… *cough* all over D- Dad!! Sorry for the unsightly sight… I tried making Gyoza to get our declining shop Back into business…
Page 15
I made it like the Prince said, But we got even less customers… And then Dad even got sick… Okay, about time we go.. Hold it. I understand. I’ll teach you how to make real Gyoza. What!? Real Gyoza!?
Page 16
After all, I was it, who taught it to the Prince!! Is that true!? Then let’s start with the wrapping. I usually use bought ones. We use fish skin, But other shops also use bird skin. But that’s just wrong!! // Real Gyoza has to be with… No, both are wrong. Do you have wheat flour? What’s wheat flour?
Page 17
… See now. It’s difficult to teach them when they don’t know the ingredients. You shut up!! Then instead Have you anything that’s like white flour that you knead and stretch? Aster flour? Bring me that! This is aster flour? But.. Then we pour water in it.. AH--!!
Page 18
Ryouma, if you put so much water into aster flour… Eh? It explodes. Say that earlier!! Oh… You meant Garam flour. The flour we use for bread of noodles.
Page 19
Then for the contents, first it’s garlic. Garlic? Garlic? It’s a nettling root crop And has a strong smell… We gathered everything that fit the description. Now we just have to try by taste…
Page 20
Ryouma, don’t, you’ll break your stomach. No, I’ll do it!! Ah, That’s!! One bite of that devastates 100 adults!! Super spicy! Ryouma, stop it!! Not yet~ No, Not this either…
Page 21
Ryouma, stop it already. You’ll die. Why…? Why would you go so far for strangers like us? … Gyoza are my speciality. In the past my mother taught it to me. Everyone in my family loves it. So I want to let everyone taste… …
Page 22
Okay, I’ll help. Prince.. …. W- We’ll help too!! No, you don’t know the taste of garlic!! That doesn’t matter!!
Page 23
This is it!! A Galley Root, huh… It has a strong taste, but lots of people like it. Let’s keep going---!!
Page 24
---So you wrap the ingredients in the dough. Put a lid over the fry pan. And when the sound changes… It’s done----!!
Page 25
Finally done…. This are Gyoza…? You eat it with this sauce.
Page 26
Delicious… The soft, yet crispy wrapping. Inside the juice meat Matches with the gallery flavour…. Mh, as good as on earth. How’s my special gyoza!! So good…. It certainly is good…
Page 27
But this isn’t Gyoza. It is!! But it’s completely different from what the Prince said!! That’s because he!! Then proof that this is the real one!! Otherwise, We cannot accept this as… Proof? If you want proof… Hii!?
Page 28
He’s the proof----!
Page 29
PRINCE------!! That is Gyoza. Forgive our rudeness----!! No, it’s okay. Hello, I’m the reporter Fianka. Today I’m at the rumoured Gyoza Shop. What a long line.
Page 30
I heard the Prince came here personally? Yes… He helped us, who were troubled in making Gyoza. Nothing less from the Prince!! That’s a picture from that time? Yes. …By the way, who’s that girl? I wonder who… She treated the Prince like a servant. Like a servant!? But she was a nice girl.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/38219[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou 32 by PROzess2013-06-27T05:38:24+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for schthaxe
Sekainohate de Aimashou Chapter 32
Page 01
Chapter 32: Yuuji's decision Hey, Ryouma... can you see anything?
Page 02
HEY----!! What are you two doing!? Aniki!! No... This...
Page 03
We're going home!! Hey, Aniki!? I take my eyes off you for a second and this happens!! I can't let you stay here, Yuuji!! Aniki!! Listen to me. I'm going out with her!!
Page 04
....Eh? Going out... You and Alicia-san are...? Y- Yeah... We were about to take a batch together now.. W- We're all lovey-dovey. That's why I won't return.... ...Liar..
Page 05
My Yuuji would never be with an evil giant!! Who are you calling an evil giant!? I won't be fooled by such a lie just because you don't want to come home!! I won't allow this selfishness!! Now I can only take you home by force!! UWA----!! Wait, Aniki. Stop it!!
Page 06
It failed? Yes!! Even though we did something so embarrassing!! And it only made him more obstinate. ...I understand. As things stands, we must show him a decisive scene. A decisive scene?
Page 07
Mistress, you must sleep together with Yuuji-sama. EH----!? What are you saying... ? I say so, but I mean you only need to spend the night together. So once he sees you two come out of the same room in the morning even Ryouma-sama will
Page 08
This is... your room? Don't misunderstand. I was just too busy to clean up... Kuh... Th... Hey, that's... A- Anyway, where's Ryouma? Ah, yes.
Page 09
He keeps watch on the room. I'm sorry, Mistress. To involve in all this. It's okay. I hate Ryoma too after all. .... ...Hey, why don't you want to go home? .... Our mother is already gone...
Page 10
and my brother has always watched out for me... I love my brother for that... I know. But... I can't be protected by him forever... I want to become a man, who protects him... Yet, I...
Page 11
Ehm, it's a bit early, but let's go to bed. Y- Yeah. The mattresses are in this room...
Page 12
Why is there only one!? But two pillows!! ...Which means I'll sleep on the floor!! You can't. I'll sleep on the floor. I know it was a lie. ...It's Aniki's voice. Don't tell me... he's peeping...
Page 13
What now!? Even if you ask me!! ? (Script) What's this? (Script) A script? That you two are reading this means that Ryouma-sama is peeping into you room and you're at a loss at what to do. Therefore I prepared a script for you two. Kamira predicted so far... Then just prepare another mattress...
Page 14
F- For now let's do as the script says. Y- Yes. The two of them are drinking the glasses at the window... There are the glasses.... So well prepared. Yuuji grabs on Alicia's shoulders. M- Mistress, you're so beautiful. Y- You can't... If the other employers saw us here... Mistress, I love you. Ahh, Yuuji!!
Page 15
Mistress, I'll marry you and turn this into the best Inn in Japan. Oh my, I'm so happy!! Jesus Christ... Then we can stay here for free when they marry? What are you doing here, stupid dad!! Well... I had nothing else to do... Sorry, me too... But the hot spring here is amazing. So what!?
Page 16
Sir, did you have a massage yet? OHH!? The royal Titania massage will make you 10 years younger again. You have such a thing!? Father approves of this marriage. You traitor!! Dad... GYAA--- Kamira too... A- Anyway, let's continue the act. Yes...
Page 17
While gazing at each other, they kiss. Eh!? Wha!? That's messed up!! That's going to far... Don't you agree, Mistress... ...I ehm...
Page 18
I don't mind if it let's you stay here, Yuuji-sama. ....Eh? Wha...
Page 19
What's up with them? Why is she.. going so far for my sake...? I thought... she's just an arrogant and violent princess... But she's surprisingly...
Page 20
cute....!? Stop, Yuuji-kun!! Aniki!!
Page 21
You'll be stepped to death if you're with her!! I won't do that!! Yuuji-sama, stay here!! Yuuji-kun, we're going home!! No... Wait... Actually I do want to go home...
Page 22
But Aniki only sees my as his little brother. Yuuji-kun. So it's hard to go back now... But even then, if I stay with the Mistress and make her angry for some reason How dare you, you traitor!! Hiii What... should I do...
Page 23
Yuuji-sama!! Guah!! Yuuji-kun!! Looks like this will take some time... Sorry, but I'm returning to the castle. I got hungry too... Then I'll prepare your food.
Page 24
Okay, let's do this. I'll raise your allowance by 500 yen. Then I'll raise the hourly pay by 100 yen!! Yuuji-kun, don't tell me... you're still worried about that? That? He came onto me when he had amnesia. WAH---!!
Page 25
Came onto... his own brother... Yes, he mistook me for his girlfriend. No more discussions!! Yuuji-sama stays here!! If he stays with an idiot like you, Yuuji-sama will... Stuff like that happens a lot. It does not!! In the past, Yuuji-kun mistook the postman for a thief... Hey, Yuuji-kun Get out.
Page 26
Or believed his teacher to be his mother. I brought mom!! Eh!? That's different... It's the same. So no matter how often Yuuji-kun makes a mistake, I will set him right. Because I'm the only older brother he has.
Page 27
Right... Aniki was always protecting me... Yet I only thought about running away.... At this rate Aniki aside, I can't protect a single person... Okay.
Page 28
I'm coming home. You can't. I mean... Sorry, Mistress...
Page 29
I won't run away anymore. No worries, the next plan is already in action. Well, that was a nice bath!! Huh? You're done talking? Don't give me that crap, stupid dad!! We're going!! Eh, let's stay a bit longer!!
Page 30
Okay then, thanks for taking care of me... Stay well. Take care. Ehm... I'll come by again. Liar... You won't ever be back...
Page 31
Yes, he'll never come again!! You shut up!! Now for your bill. One night for three, that will be 105000 yen. I don't have that much money!! Prince, Prince!! He went home last night. Actually, why is it so expensive!?
Page 32
Sorry, I got ahead of myself and had a massage and the special menu... (I mean, they were supposed to marry...) You stupid dad!! Ehm... // well... Excuse me. Please let me work part-time here!! Surely!! In the end, Yuuji was employed there.https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/37877[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou 31 by PROzess2013-05-12T21:04:08+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Schthaxe
Sekaninohate de Aimashou Chapter 31
Page 01
Chapter 31: Operation Take Back Yuuji Yuuji, when you're done there, help me here. Yes!! Looks like he's doing well. Y- Yeah.. So? What are you going to do? Even if you ask that... Yesterday you spoke about marriage. No... that... It's more like my words slipped out of my mouth or that I got too excited.. Geez, Mistress~ Besides, there's still one obstacle... One obstacle?
Page 02
Chapter 31: Operation Take Back Yuuji Titan Hot Spring? That name sounds familiar. ...
Page 03
It's been a while since I was on a hot spring trip. We aren't here for fun!! C'mon, let's go. Put these flowers in the lobby.. Excuse us-- Eh Ah
Page 04
AH-----!! Alicia... The Titinia Princess... Why are you here, Alicia-san!? Right back at you!! So it was you, Alicia-san, who tricked my Yuu-kun!! Give him back!!
Page 05
What you mean tricked!? Don't play dumb!! The call from yesterday came from here. Let me see him!! Hey. Don't just go in on your own. Where are you, // Yuu-kun!? Yuu-kun!?
Page 06
Yuu-kun!! Aniki...Why? Eh? Aniki? Eh? Geez. what are you doing. Making us so worry.... C'mon, let's go home!!
Page 07
Yuu-kun? I won't come back. I'll work here... What are you saying!! You're a middle schooler!! What about school!?
Page 08
I'll go to school from here. I don't want to see you anymore.
Page 09
Seems we reached a conclusion. I'll take care of Yuuji-san. So please Wha Eh go home, you outsiders. Hey. Alicia.
Page 10
Just get out of here!! (Hohohoho) I did it. Now all obstacles are gone. Grrrr
Page 11
Hey, what's with the harassment!? It's not harassment. I want to reserve a room. HUH!? This is an inn, right!? What are you saying. There's no way you... I'll spread bad news over the internet when you don't let me stay. Eh--!?
Page 12
This way please. OH Wow, what a view. Don't get so elated. We need to think how we can get back Yuu-kun... I'm sure he's being fooled by Alicia-san!! I mean, she kidnapped him before!!
Page 13
She definitely has an interest in Yuu-kun. WHAT!? Aw~~ My Yuu-kun... By that violent giant... No-- Can't be... She's a princess. So why Yuuji? It can be!!
Page 14
There are even princes in this world, who force boys to be their pride against their will!! Damn, if I just hadn't helped you... Excuse me. The dinner is prepared.
Page 15
Oh right, it's that time already. Titania's cooking, huh... What weird food. I'm sorry. Don't blame the waitress. This totally ruins the atmosphere of a hot spring trip. SO GOOD What's this... WHAT!?
Page 16
Say what you want, but Alicia is Titania's princess... And amongst her followers are first grade cooks. That includes imperial guards too. Taking Yuuji back from them, won't be easy.
Page 17
Okay. For now, we all will think up a way to get Yuuji back. Dad... Okay, I'll wrack my brain elsewhere. Wait. What are you wearing a Yukata for!? ... You just want to take a bath, right!? I can thin better when relaxed... Stupid Dad--!!
Page 18
Aniki is staying here!? She's really persistent!! Aniki... Yuuji... your elder brother, isn't it a girl? Well, it's complicated.... I... I see. But she looked like a nice girl to me... Why did you leave the house?
Page 19
Right, he hasn't told us yet. I.. I can't say it. That I attack my own brother, even if I had amnesia!! ... Hey, what's up!? I understand. You want to chase out Ryouma-sama, right? Then I have an idea. An idea?
Page 20
Mistress, you and Yuuji-sama become a couple. WHA W- Wh- What are you saying, Kamira!? Right. I say couple, but just a pretending one. By showing off how lovey-dovey you two are, it'll be hard for Ryouma-sama to stay here.
Page 21
But she wouldn't give up so easily... Yeah, it won't be that smooth. Mistress, a word please... Yuuji-sama's heart is drifting away from Ryouma-sama. That I know. So if you act like a couple now, you'll grow closer to him. R- Really? ? The mistress agreed. EH!! Then let's think up a plan. We're really doing it!?
Page 22
Ryouma, Alicia surely plays her part in this, but the biggest problem is Yuuji himself. As long as he doesn't want to return home... Yuu-kun will come back.
Page 23
He's just in his rebellious age. I'm the one who understands.... Yuuji and Alicia? Hey, Ryouma. (Staff Use)
Page 24
Hey, Ryouma, what are you...https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/37652[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou 30 by PROzess2013-04-21T15:16:56+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for schthaxe
Sekainohate de Aimashou Chapter 30
Page 01
(Staff use) (Woman Bath) Hah--- Today was so tiring again... I sure have fallen.... Before they called me the rose of nobility... And now I'm alone in this dirty bath.
Page 02
I can't face him like this... Mistress!! Hyaaa!! Hey, do you plan to scare me to death!? W- We We have trouble.
Page 03
Masa-san brought over... I already heard about that. You mean the new employer. So... What's he like? Well, it's Yuuji-sama. EH? EHHHHHH!?
Page 04
Chapter 30: Titan Hot Spring It's... It's really him. What's he doing here!? I do not know!!
Page 05
Masa-san, her ears... Ah, that. Lots of employers here have these long ears. Could it be... But they're all good people. No, that wasn't my point. Chase him away. Huh!? I just can't show him this lowly appearance of mine. Mistress!!
Page 06
Are you drawn to him by his appearance? Of course not. (He's a plebeian) It's his heart.. Then you too should face him with your heart. ...You're right.
Page 07
Then I better don't meet him until I'm mentally prepared. Wait, Mistress!! It's a good chance to get him to know about you!! Actually, you have to get him to know about you!! Ah. Mistress and Manager. AHH!!
Page 08
When I saw these ears I figured, but it was really your inn... Actually, why are you running an inn? Well, it's complicated... You know the Mistress? More than know... That makes things easy!
Page 09
Mistress, could you take care of this guy? Ehm... F... Fo...
Page 10
For how many days do you wish to reserve? No, not like that. I want you to let him work here. He left his house and has nowhere to go. Left his house... Mistress, a minute. This is a big chance!! Eh?
Page 11
I mean, Yuuji-sama came here to us by his own. Y- Yeah, but... If he comes to like the inn, there is a chance that he comes to like you too. Wait, it's not that easy... It's okay, you can pull it off, Mistress!! All okay. Hey!!
Page 12
Thank you very much!! Eh! Good for you. Yes. Then go call your family. Eh. No, but I... Idiot, whatever happened, you have to let them know you're okay.
Page 13
*BRRR* *BRRR* Yes, Yano here!!
Page 14
Aniki... Yuu-kun!? Is that you, Yuu-kun!? Where are you!? // What time do you think... Aniki, sorry for leaving so suddenly... Yuu-kun. But I'm alright.
Page 15
I found a live-in job, // since I'm only causing you trouble. ....Eh What are you saying!? Don't decide that on your own. Yuu-kun, don't tell me... You're bothered about that?
Page 16
You're not at fault!! I mean, you had amnesia. That's not it!! Certainly I had lost my memories then... but my feelings Ryouma, I love you!! were real.
Page 17
If I were to stay at that house, sure again I would... So, Yuu-kun... Anyway, you don't need to worry about me. Wait, Yuu-kun!! Don't hang up. Just 1 minute.. Sorry, Aniki.
Page 18
Prince... Did you track him? Right on the spot. Sorry it took so long.
Page 19
Huh... Where's Masa-san? He said something about tomorrow's preparation. Then what should I too? No, it's already late, so you'll just go around the inn today. He's in your hands, Mistress. EH!! Hey, so suddenly. That's impossible. It's a chance to be all alone with him. I still have to do some check-ups. See you. No way. Wait...
Page 20
Sorry... Guess I'm a bother after all.. You're not a bother at all!! We were shorthanded anyway. I see... I... I gotta show him the good sides of this inn...
Page 21
I can't think of anything... ? We did a lot of reforming, but the building is still in bad shape. The interior too looks rather poor. What's more, it's a 30 minute walk until the next convenience store...
Page 22
What am I doing in such a place... Hey, are you okay? D- Don't misunderstand. ? This isn't the real me.
Page 23
More like a self that's to obey the world.... Hah... Right, a game!! // This is a game for me!! Ah, Mistress, good that I found you. The guest in the Suzaku room needs a pillow... So what. I'm having an important talk here. Well, but I need someone to deliver the pillow. Are you telling me to go? Yes. Everyone else is busy right now...
Page 24
I'm sorry that you, the Mistress, had to come herself. No problem. ...You see I'm just killing time with this. Hah. Mistress!! Nice timing. W- What...?
Page 25
The guest in the Kirin room wants to thank you... That can wait until tomorrow!! Mistress!! What's it now!? The guest in the Tanuki room got dizzy.... The guest in the Inu room ate too much... The guest in the... AW, GEEZ!! You see...
Page 26
This isn't the real me... I, the princess of Titania,...
Page 27
working so hard from morning till night... This shameful appearance... It's not shameful.
Page 28
Let me help. Ugh, so heavy!! Isn't it just empty bottles!? Actually, how strong are you... Sorry... I'm sure you have your circumstances...
Page 29
Seeing you work so hard, made me think that I can't dawdle around. So it's not shameful at all. To be honest, compared to before, your current self
Page 30
is more to my liking. Ah, sorry for speaking so casually. // You're the mistress and all. (Hahaha)
Page 31
I worked a sweat today again.. I wonder if leaving these two alone was wise... But without it, she won't... Mistress, what's the matter!? Did Yuuji-sama do something!? He said he likes me. EH!?
Page 32
This calls for... MARRIAGE!! EH!? Kamira, make the preparations!! Calm down, Alicia-sama. You're getting ahead of yourself. Meanwhile at the Yano house... Let me go!! I'm going to get back Yuu-kun!! Calm down. What do you need the rope for!?https://mangahelpers.com/t/prozess/releases/37133[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou Special : Momotarou-san by PROzess2013-02-23T13:48:26+00:00PROzessadmin@mangahelpers.com
Reserved for Schthaxe
Sekai no Hate de Aimashou Extra Chapter
Page 01
Special Chapter: Momotarou-san
Page 02
Once upon a time in a certain place there lived Momotarou-san. Jumping straight to the living part? [The original story is supposed to start with the old couple finding a peach coming down the river, wherefrom Momotarou is born] Momotarou-san's hobby was gaming. But Momotarou-san was were poor, so Momotarou-san was playing the same game every day. Leave me alone.
Page 03
One day Momotarou-san got bored of the game and watched TV. It showed an Ogre. Who called me bald!? Hee--- There's a reward on him. I could buy a new game then. Momotarou-san decided to go defeat that ogre. Hey, that reward is too cheap!!
Page 04
Momotarou-san changed the clothes. See there, Momotarou-san was a girl. Her bust was a D-cup and her panties had a flower pattern. Is that really important?
Page 05
Then she showed her speciality and made some Dango. Sorry, I'll be gone a while... And distributed them to the neighbourhood. Oh my, that wasn't really necessary. She left town and walked for a while.
Page 06
When she found an arrogant dog on the ground. What's the matter? Get lost, minion. None of your beeswax. Momotarou-san thought "What a hateful guy". *growl*
Page 07
But gave him some of the Dango. Eat it. Mg.. // Mmg The saved dog said: Quit going after the ogre and become my wife. .... What a selfish dog. Momotarou-san ignored him and continued on. Wait.. Momotarou.
Page 08
When she looked sideway, she found a Monkey staring at her. The dog said: He has been following us for hours. Be careful, he's a stalker. Momotarou-san thought "You're one to say".
Page 09
But Momotarou-san was interested in the Monkey. Come here, I'll give you a Dango. And made it her pet. So cute~ The looser dog howled: What the!? For a while the three of them walked on. When they found a pheasant drowning in the river. Someone... // help me!!
Page 10
They all jumped in to help, Oh no!! but the monkey was the first. Calm down. It's not that deep. Eh? Th- Thanks for saving me. Nah... I didn't really... Momotarou-san was washed away downstream. Hey!! Momotarou!!
Page 11
Momotarou-san felt something in the eyes of the Pheasant, who was looking at the Monkey. So she separated these two. Upon that the Pheasant got angry. HEY And went on a rampage. I won't accept this!!
Page 12
Momotarou-san thought that she might not make it in time for the release date of the game. ... Meanwhile on the Ogre Island waiting for Momotarou-san, who wouldn't come at all,
Page 13
the Ogre was plagued with a couple of worries. Am I content with this life..? Mama... the bill. The ogre had no choice but to go meet Momotarou-san himself. He finally arrived at Momotarou's house. Excuse me. There was Momotarou-san enjoying the new game Take that!! Aww!! on a LCD TV. The Ogre asked: How did you get that? The Dog bought it for me.
Page 14
See there, the Dog was a prince. I got mountains of cash. The Ogre bowed to the Dog. Amazing~~ Momotarou-san escaped poverty and lived happily forever. (Ahahaha) No... That's not how the story goes... Over
Page 15
What are you doing... Life is a loop way I'm going home without walking on the ground. Wanna join? ... Too lame. (How old are you?) WHA I have some important business, so I'm going home quickly. WAIT! I'll marry you if you win against me! WHAT!? Are you serious!? A man won't go back on his words!https://mangahelpers.com/t/samayou-jizou/releases/17528[English] [Translation] Sekainohate de Aimashou 2 by Samayou_Jizou2009-11-12T15:56:10+00:00Samayou_Jizouadmin@mangahelpers.comSekai no Hate de AImashou
Volume one Chapter two "Runaway Bride"
Free to use. Paging based on beggar's uploaded volume 1, not on actual page numbers. Changes bolded, thanks for the proofread!
P43 Ryouma - Wait a minute, Wife? I can't! Ryouma - 'cause I'm a boy and-
Prince - Silence
Prince - Do not anger me
Prince - Do you want to die? Ryouma Thought - This is...
Prince - You have no right to deny me. Ryouma Thought - a dream...
P44 Chapter 2 Runaway Bride
P45 Ryouma - What in the world is going on here?
Ryouma - Why am I in this form...
Ryouma - I helped that person when he was buried >> under all that rubble
P46 Ryouma - So this really is >> me, is it...
Ryouma - Seeing me like this >> I'm really rather...
P47 SFX - Wow Ryouma - There really is nothing there...
SFX - Babump Ryouma - So... like this
SFX - Babump SFX - Touch Ryouma - How do I use the bathroom and such...
SFX - Ko (hard shoe on tile)
Butlerdude - Is anything the matter? Ryouma - Waaaah!!
Ryouma - This isn't what it seems >> There was no perverted intent Ryouma - I'm sorry!! Butlerdude - .. Who might you be apologizing to <i> it is your own body after all </i>
P48 Butlerdude - I do apologize >> as no response had been given
Butlerdude - His Highness could not come himself due to other engagements and perhaps it may trouble you..
Ryouma - Um... Ryouma - What is this place...
Butlerdude - This is Ordrit (TL Note: Orudoritto, possibilities are Ordrit, Ordorit, Orudorit, Ordreit.. names are everlasting fun) Butlerdude - Another world, separate from your own.
P49 Ryouma - Another world?
Butlerdude - That is correct, we are users of the unique mana Butlerdude - To make an example, we use techniques like unto magic.
Butlerdude - We create gates that connect the various dimensions Butlerdude - And intermingle with the myriad worlds by them.
Butlerdude - It is natural you would not be aware of this Butlerdude - Ryouma-sama's dimension is unstable making a large scale gate impossible to create.
P50 Butlerdude - It is a world we refer to as a frontier world... Ryouma - If that's it...
Ryouma - But.. Then why was I brought here!? Ryouma - Why me!
Butlerdude - ...I do not know... Butlerdude - For myself the thoughts of His Highness are....
Butlerdude - His Highness is not only of this Ordrit Butlerdude - But is the Crown Prince of a Kingdom served by many worlds.
P51 Butlerdude - Take care that any untoward matter be handled with discretion.
SFX - Door closing
Ryouma - I don't get it... Why me... Ryouma - There's nothing worth taking about me...
P52 Ryouma - But... at this rate I'll probably... Prince - You have no right to refuse me!! SFX - Ha ha ha ha SFX - Fear! Ryouma - No~~!!
Ryouma - No... If I get him angry at me again I might be killed... SFX - Tears
Ryouma - Aaa. Ryouma - What do I do... SFX - Worry worry
Ryouma - I know!! SFX Bing! Ryouma - The Gate!!
Ryouma - If I go to the gate he was talking about I can go back to my world for sure...
P53 Ryouma - Um~ Excuse me Ryouma - Where is the gate?
Guard - Huh? SFX - Ha ha.. Ryouma - You know... Prince Emilio was calling for me..
Guard - If that's the case turn that corner and follow it to the end.. Ryouma - Thank you very much!!
SFX - Run run Guard - Wait!! >> You can't just go...
SFX - electric hum
P54 Ryouma - So this.. is a gate...
Ryouma - Looking at it it just looks like a big door...
Ryouma - .. There's my body to think about >> But I need to preserve my life for now...
Ryouma - Why!? >> Is there some kind of charm on it!? SFX - Grind grind
Ryouma - Why you!! SFX - CLack
SFX - Creeee Ryouma - It's open!!
Ryouma - Yes!! Ryouma - Now I can go back to my world...
P56 Ryouma - ?
Ryouma - Eh..?
Ryouma - This...
Eyepatch - What's up with this woman... Dude - That was a gate, right? SFX - Clatter
P57 Guy - Can't be that stupid, just comin' in like that. Ryouma - Um.. where am...?
Guy - Young miss, is this your first time to Slum Globe?
P58 Guy - This is where Buyers, sellers and seekers in the slave trade gather.
Guy - The world of drifters... Ryouma - S-
Ryouma - So sorry to intrude--!!
Ryouma - Eh...
Ryouma - WHAAA-----!? Ryouma - The gate disappeared!!
P59 Guy - This one's a nice prize Guy - She'll sell well Guy - Wait, before selling her I'll... guy - She's cute-
Ryouma - Wait.. I'm a guy...
Guy - Don't mess around SFX - heh heh Guy - You're a woman no matter how I see it.
Guy - My type of woman!! Ryouma - Wai---!!
Ryouma - Somebody!!
SFX - Smack
P60 Guy - Bastard...
SFX - Grip
Guy - AAARRGH!!!!
SFX Crack crack
SFX - Thwump
Prince - Get lost
P62 Prince - What a fool Prince - Operating a gate without knowing how to use it.
Ryouma - Um Ryouma - Tha...
Prince - ... You hungry? Ryouma - Eh?
Ryouma - What is this...
P63 Ryouma - Didn't he come to take me back?
Ryouma - Come to think of it I haven't eaten since yesterday... SFX - Grumble Prince - Don't worry Prince - It won't harm you if you eat it.
Prince - Don't worry and eat it.
Prince - I need you to bear strong children for me. SFX - Fright Ryouma - I knew it, he's serious!!
P64 Ryouma - Um... Ryouma - Why did you pick me.
Prince - The other day my elder brother passed on. Prince - I became first in line to succeed the throne.
Prince - At that time I received a marriage arrangement.
P65 Prince - My world is full of trash driven by their desires. Prince - And if I were to marry that trash...
Prince - I went to the frontier worlds
Ryouma - ..You mean Ryouma - Anyone would've been okay..?
Ryouma - Then instead of me go pick somebody else!!
Ryouma - I'm really...!! SFX - Shuff
P66 Guy - You really embarrassed me back there Guy - But you picked the wrong guy to mess with.
Guy - Y'know, with that woman of yours Guy - You picked a fight with me
Prince - My brother Prince - Can't come back to life.
P67 Prince - Back away
Prince - These guys won't care if they're hitting a woman.
Ryouma - But... Prince!!
Guy - Nobody's gettin' away!!
P68 Guy - heh heh...
P69 Ryouma - Ah... Ryouma - Aahh...
P70 Prince - I searched Prince - For you...
P71 Prince - On a frontier world where no one knew me Prince - A nobody like me
Prince - was given pure love.
Prince - Then I thought, I want Prince - to offer everything to that person.
P72 Prince - Listen to me!! Prince - My name is Emilio Ordrok
Prince - The Crown Prince of Ordrit's Royal Family!! Guy - That guy just said he's Crown Prince...
Prince - I will now let down justice's iron hammer on these men!!! Guy - Royalty? Guy - No way there's royalty here...
P73 Prince - All bystanders now clear the area.
People - He's real!!
People - Waaah Ryouma - Eh? Ryouma - Eh? People - Gyaa! Prince - If you do not.
Prince - Die.
P75 Prince - Unsightly, they ignored me because of that trash. Prince - There is no falsehood in my feelings.
Prince - Ryouma, the world is yours
Prince - Just declare what you want of it.
P76 Ryouma - I wanna go home.
Prince - Huh?
Ryouma - I wanna go home, lemme go!! Prince - Wait, Hey!
Prince - Don't cry, I have done nothing to make you unfortunate.. Ryouma - You've given me plenty of misfortune-- Prince - I understand, I understand, now sto-