Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-10-14T18:17:22+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/16829[English] [Translation] The After School Diary 7 by shadow-skill2009-10-14T18:17:22+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.comEveryone, be sure to thank Spiritovod for getting this raw!!
page 1
title) School trip finale!! panel) Kyoto at night... behind a shrine. This may be a little odd, but we were never normal to begin with.
page 2
box1) We've gone through a lot to get here, but... b1) Honoka... b2) Ah.. b3) hn... box2) on this trip, the two of us will finally... b4) Yuuto-kun...
page 3
b1) hn... // ah... b2) I can feel your heart racing. b3) yah. bubble sfx.) suck b4) hngg
b1) No... b2) Whoa, she's like a geyser! b3) ah... // ah. b4) Yuuto-kun... // Please... b5,6) haa b7) Honoka? b8) I can't take it anymore... b9) I want you in me! b0) Honoka... b1) Yeah, this time without fail!!
page 6
b1-3) haa b4) Here I come. b5) ah b6) hnnn b7) hngah!
page 7
b1) Nice... we finally were able to have sex! b2) I'm so happy! 3b) Honoka... // you feel so warm and good. b4) Ah! b5) Hah // ahn b6-8) Ahh!
b1) Honoka, ... b2)haa b3) I want to see you cumming! b4-6) Ah b7) hah // Ahn.!
page 10
b1-3) haa b4) Honoka...
page 11
b1) Is that what happened? // I thought for sure you started to hate me. b2) Because... b3) I got excited from you seeing me pee myself. b4) I thought that this was more than enough to get even you to hate me. b5) No way. b6) There's no way I would hate you over something like that after all we've done! b7) But, but, even I was shocked at myself! b8) WHEN I SAW YOU PEE YOURSELF THEN, b9) I GOT A HARD ON!!!
page 12
b1) He was hard... b2) dirty boy. b3) At first I was surprised at what you did, b4) but now whenever something like that happens, I just get more and more into you! b5) Yuuto-kun... b6) Honoka, b7) look. b8) huh?
page 14
b1) Yuuto-kun... b2) ahh... b3) Whoa! b4) That guy just pissed his pants! b5) Disgusting! b6) Now we're even.
pae 15
b1) Do you hate me?
page 16
b1) Sicko. panel) Instead of step by step, they've returned!! Yuuto and Honoka's 'Hen Koi' (strange love) is to be continued!!https://mangahelpers.com/t/alpatrose/releases/15225[Français] [Translation] The After School Diary 1 by Alpatrose2009-08-18T18:15:56+00:00Alpatroseadmin@mangahelpers.comPAGE 1
panneau a gauche) Etre harcelé pour aucune raison valable ... Qui fait cela? titre) lorsque la nuit tombe Entre les panneau) a nouveau-encore panneau) combien de fois cela fait-il? // et pourquoi cette personne est le ciblage de moi? b1) ugh...
PAGE 2
b1) tssk... b2) Zut! b3) hm? b4) qu'es que c'est?
PAGE 3
Paneau) l'amour secret à la tombée de la nuit
PAGE 4
b1) suzuki s'il vous plaît puis-je vous emprunter un crayon. b2) Watase avez-vous oublié les vôtres? b3) et moi dans cette histoire... b4) ah oui ... merci. b5) Je ne peux pas dire à propos de cette personne! b6) les coins de mon bureau et une chaise serait mouillé b7) et avant cela, c'était mes vêtements gym qui sont trempés. b8) à la fois mes stylos et des ustensiles de mathématiques seraient volés.
PAGE 5
panneau1) C'est quelq'un qui essai de me harcelée!? Ou sont-ils simplement de jouer avec moi? Suis-je harcelée? panneau2) oh oui, ces cheveau! c'est a qui? / / Ce n'est pas ma mère ou ma sœur, leur cheveux ne sont pas si long. panneau3) alors est-il quelqu'un de l'école? il n'y a pas de gars avec les cheveux long... b1) une fille!? Mais qui ferait ça à moi?
PAGE 6
b1) les filles aux cheveux longs dans ma classe sont: panneau1) la capitaine de l'équipe de volley-ball kounouchi-san. // elle est comme une sœur lumineuse et joyeuse. // elle prend soin des gens et ne parle pas beaucoup. panneau2) Hayashibara, l'ancien membre de gang. // a cause de sa personnalité de cul, elle n'a aucun ami dans cette catégorie. // il ya même une rumeur circulant qu'elle prend différentes gars sur le toit pour avoir des relations sexuelles avec eux. panneau3) l'otaku okumura-san
PAGE 7
b1) Je ne veux même pas y penser... b2) Voyons voir, les autres sont... b3) Aoki, vous lisez la partie suivante. b4) Ok. panneau1) oki-san, représentant de la class... // ah, qu'elle belle voix et aussi jolie // elle est joyeuse, intelligente, jolie et une bonne personnalité // elle est la chose la plus proche à une idole de cette école. panneau2) et enfin Hirosue-san... // elle est vraiment simple et tranquille. // parce qu'elle ne se distinguent pas vraiment, je n'ai pas d'idée de qu'elle genre elle est comme fille.
PAGE 8
b1) un total de cinq dans la classe. b2) dans les cinq personnes okumura et hayashibara sont les plus suspectable. b3) mais pourquoi ont-ils voulu faire? b4) le liquide qui était sur mon bureau et les crayons ont été... b5) pour l'instant, il faut d'obtenir des éléments de preuve et de parler à l'enseignant à ce sujet. b6) ...Je me demande si ils vont encore me croire b7) ah, c'est vraiment déprimant. b8) j'ai besoin d'acheter un nouveau crayon sur le chemin de la maison. b9) qu'es que j'ai fait pour merité cela?
PAGE 9
b1) Ah! b2) Merde! Mes vêtement de gym! b3) désolé, allez y sans moi. b4) À bientôt. b5) Quoi, ta oublier quelque chose? bulle sfx.) bang panneau) Qui pourrait être ici en ce moment?
b1) Hn // hu-nfu b2) ha. Ah! Ah! b3) Haah b4,5) Ah! b6) J'arrive!// Zut, cette sensation est incroyable! b7) Ah! ungghhh b8) Ahhhhhhh!!
PAGE 15
b1) hnn b2) kun... panneau) fuuhhh b3) BANG!! b4) Ohh Merde! b5) Qui est la!? b6) Ah...
PAGE 16
b1) Ah...
PAGE 18
b1) Tu vois... b2) J'était juste... b3) kyaah b4) Oops
PAGE 22
b1) Merci de m'avoir accompagné a la maison. b2) Il n'y a pas de quoi, je vais rentrer à la maison maintenant. panneau) Le début de l'amour? b3) Watase-kun! b4) Demain après l'école, vous, um... b5) Reviendrez? -oui jeu de mots intentionnel!- b6) Oui, je le ferai. b7) a demain alors.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/14718[English] [Translation] The After School Diary 6 by shadow-skill2009-08-01T21:18:50+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
panel) We're going to make a nice memory. // I'll be with you in the future too. title) School trip part II
page 2
b1) What should I do? b2) I'm sure he hates me now! b3) After seeing me wet myself, b4) I bet you his image of me has changed!
page 3
b1) I'm such a sicko. b2) He's known that, but... b3) He was so shocked to find out that I worse than what he thought. b4) Because at that time, panel1) when Watase-kun saw my moment of embarassment, I... b5) Honoka? b6) haa b7) ahh panel2) got turned on!
page 4
b1) When that happened, Honoka slapped my hand away and ran back alone. b2) I'm sure she hates me now!! panel1) When I saw Haruka in her moment of embarassment, // I... panel) Got a hard on.
page 5
b1) ha... // ah... -this page made me think of a Chapelle stand up. If you know what I'm talking about, props to ya. If not, oh well.- b2) ah... b3) I bet you her image of me has changed for the worse... b4) haa... b5) And then yesterday Satake-kun said... b6) What? Are you serious? b7) ha b8) hn bubble sfx.) tap(x2) panel1) It's because I'm... b9) aahh panel2) a bigger sicko than you thought. panel3) Just thinking of the face you made then... you looked embarassed to the point of tears, I'm gonna...
b1-5) haa b6) What am I doing at a time like this... b7) fuu b8,9) lick b10) hnn panel) But // I can't hold back the feelings I have anymore!! b11) I'm // such a sick loser. b12,3) haa
page 10
b1) Yeah! I was starving! b2) This looks really good! b3) Hey, show some reserve there! b4) Hey Honoka... b5) Please come out, // at least listen to what I have to say. b6) Honoka. b7) So you really do hate me now.
page 11
b1) THERE'S NO WAY THAT COULD HAPPEN!!! b2) Ah! b3) Ahhh, look what I did. b4) ...good. b5) You don't hate me. b6) If you really don't hate me, // then can you come out with me for a bit? b7) Right now?
page 12,3
b1) Wow! b2) It's so pretty... bubble sfx.) squeeze b3) I found out about it in the guidebook. // And I wanted the two of us to see it together.
page 14
b1) Wow, there are a lot of people here. b2) Here and there look like two different worlds. b3) There are so many people over there, b4) but here its just the two of us. b5) I'm really glad we got to see the light show. // That's the best thing that's happened on the trip! b6) That's the best thing for you?
page 15
b1) What do you mean? b2) Honoka? b3) Hey? // what's wrong? b4) Wha-pu!!? b5) I'll need to leave my top on, it's pretty cold out here. b6) Wha..// what are you talking about? b7) Yuuto-kun, b8) the main event has yet to come.
page 16
b1) Come to me.https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/14390[English] [Translation] The After School Diary 5 by shadow-skill2009-07-24T16:51:34+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
panel) With you around, the beautiful sights of Kyoto mean absolutely nothing.
page 2
b1) Yuuto-kun, there's supposed to be a famous confectioner over there. b2) Let's go. b3) Ah, Honoka, wait!
page 4
b1) Honoka, look this way! b2) Your dick!
page 5
b1) HEY! b2) Can't you leave us alone during our free time on the trip!? b3) AHHH!! b4) You got the hot bean jam on my face!! b5) Where I go and what I do on my free time is my business alone! b6) Who are you to tell me what to do with it!? b7) I've sworn to sacrifice my body to make sure you guys don't get left alone during this trip!!!! b8) You can leave Nara all by yourself!! b9) Don't throw deer shit at me!!!
page 6
b1) Wow! That's really big! b2) The people of the past were really good at crafting! // The things people do today aren't this good. b3) Aoki-san, Aoki-san. This way!
pae 7
b1) The hole in this pillar is said to be the same size as the nostril on that big bhudda. // Would you like to try and see if you can fit? b2) Let's try it Honoka! b3) Y-yeah... since we're here and all... b4) I hope my butt doesn't get stuck. b5) Here we go! b6) You can see Honoka's panty's!! b7) T-then I'm going next!! b8) Kyah! b9) You little shit!!
page 8
b1) Stop that Watase! If you push me like that, I'll run into Aoki-san's ass! b2) I'm NOT pushing you!! b3) H-hey, stop!! b4) Enough already! b5) guha panel) I think he's dead. b6) Let's take this opportunity, b7) and get as far away from him as possible!
page 9
b1) This is a lot of fun! b2) It feels like just the two of us are on a trip. b3) It feels kind of strange with just the two of us, b4) in a place we don't know.
page 10
panel sfx.1,2) kiss b1) H-hey, Honoka... // Everyone is looking at us! b2) So? It's not like any of them know us. b3) Well no... but... panel sfx.3,4) push b4) huh b5) What? b6) Honoka? b7) What are you doing?
page 11
b1) If we're here, no one will be able to see us. b2) Only the deer can see us. b3) Do you want to continue where we... b4) left off? b5) D-did you bring it with you? b6) Yeah, I have it now!! b7) Yes!
page 12
b1) This will be the frist time we're fooling around in our casual clothing. b2) hn. b3) I heard that if you hold down your ears like this, // you can hear the resonation of your kisses.
page 13
panel1) It's true... // the light smacking sound resonating in my head... panel2) is very... // erotic.
page 14
b1) haa b2) ah... b3) ahn... b4) Yuuto-kun... b5,6) haa b7) Ah... // Oh no... b8) ah... b9) I have to pee.
page 15
b1) It's starting to make me shake all over... b2) Honoka, you're soaking wet... b3) If you start to play wit my clit... b4) I'll pee!! b5) It's about time I put the condom... b6) Are you alright Honoka? // You're looking more flushed than usual. b7) haa.. b8) haa-ahn... b9) I can't take it... b10) If you keep that up, I'll... b11) I can't hold it in anymore...
page 16
b1) AOKI-SAN!!! b2) DIE WATASE!!!!! b3) Dammit! If I don't find them soon, he'll get Aoki-san pregnant! b4) That little shit... b5) Can't he take a damn hint!? b6) Honoka, if we stay here, we'll only be chased around by him! // We need to get out of this park! b7) W-wait please, // I need to pee... b8) AOKI-SAN!!!
page 17
panel) Aoki-san! b1) Okay, if he's that far away... b2) Let's go! b3) kyah! b4) Honoka, hurry up!! b5) W-wait. b6) I need to pee. panel2) bean jam.
b1) I just... b2) peed myslef. b3) Honoka! https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/13741[English] [Translation] The After School Diary 4 by shadow-skill2009-07-02T16:06:39+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
b1) Ah b2) N-ohhh b3) Ah, not there... b4) S-stop it... b5) My body belongs to Watase-kun! b6,7) haa b8) Not good... // I'm going to cum...
page 2
b1,2) --- station b3) I love the crowded train feel up game. b4) Ah, that got my heart racing! b5) Yeah me too... but because I was worried about what would happen if I got caught. black bubble1) Its been 2 months since I've started going out with Aoki-san. b6) Is this a stiffy I feel? // Is the situation staring to excite you? b7) When I think that someone is watching me, // I get more excited than usual. black bubble2) We've done a lot of different things, but we haven't actually done it yet. b8) But I'm going to end that soon!
page 3
b1) Oh yeah, Watase-kun... b2) Umm... // well, its... b3) When school is over today... b4) Is it all right if I go to your house? b5) This was the flag I was waiting for!!!
page 4
panel) The secret time is when the lovers become one. title) Dusk
page 5
b1) Thanks for having me. b2) So this is your room? I'm starting to get a little nervous... b3) There's no reason to get nervous, no one will be here till late tonight. b4) Hmm, is that so!! b5) Now that she's not looking... b6) Let me put the condom that I took from by brother's room under the pillow.
page 6
b1) I'll go get us some drinks! panel1) There are no porn mags here. b2) Please do. b3) Kyaaahhhhh!!! b4) ahhhn panel sfx.) sniff(x3) b5) This smells all of Watase-kun!! bubble sfx.) crinkle panel2) crinkle!?
page 7
b1) Is this a... b2) Whoa! So this is what they look like!? b3) I've only seen the boxes of these in stores!!
page 8
b1) Sorry for the wait. b2) We were out of tea, and it took me a while to find an un opened package. - tea!? they're obviously in high school!! b3) Did something happen? b4) N-nothing at all... bubble sfx.) squeeze(x2)
page 9
b1) Even though I said we haven't had sex, // we're always doing sexual acts. b2) Since this situation is totally different than usual... I'm getting nervous.
page 10
b1) How about I put some music on? b2) Sure. b3) Huh? I'm sure I left the remote on my bed... b4) Your remote is right here. b5) kyaah! b6) Ah! b7) Look out!! b8) bueh!
page 11
b1) Ao... b2) No...
page 12
b1) Call me... b2) by my first name. -This is a culture thing that isn't present in America. 1st names are reserved for people you're intimate with. Doesn't have to be sexually intimate, but in this case they are.- b3) Honoka... b4) Yuuto-kun...
b1) Honoka, you're soaking wet!! bubble sfx.) schlap(x2) b2) B-because I'm alone with you in your room. b3) You know... b4) I want to see it in a well lit place... b5) HUUUUH!? panel) In this bright room!? b6) Please! You always get to see mine. b7) That's... b8) You're right, okay... b9) I'll give you a peek. b10) But don't stare on anything like that.
page 15
b1) Does it...look weird? b2) Not at all. b3) This is a nice pink little pussy, nicer than I thought it would be. b4) Ah! b5) Ah// Ahhn bubble sfx.) schlap(x2) b6) Its like her convulses are answering me... b7) So cute... b8) Nn-ahhh b9) Ah... // Your... fingers... b10) Ahhn... b11) Ah.
page 16
b1) ah... // ahn.. b2) Haahhn bubble sfx.1-3) schlap(X3) b3) haa b4) Not your fingers... b5) please... b6) I want you to have sex with me... b7) yeah...
page 17
b1) Now is the time for the condom I put under this pillow... b2) It's not here? b3) I'm sure I put it here.
page 18
b1) Ho... b2) Honoka!? -cock blocked by your girlfriend's silly prank!!- b3) Ah. b4) That's... b5) It was the first time I actually got a hold of a condom, so I just started to play around... b6) You have another one right? b7) Y-yeah. b8) My brother should still have some left... b9) I'll go get it now. b10) That's good. b11) Hey Yuuto, I'm home. // Is there someone with you? b12) Nii-chan...
page 19
b1) I'm sorry about today. // Next time make sure you have more than 1 ready. b2) Yeah, take care. b3) See you tomorrow. b4) Next week is the school trip right? b5) yeah.
page 20
b1) I'll make sure that while on that trip, b2) we go all the way with no interruptions. b3) Yeah! b4) I'll finally get to have sex with Honoka on the trip!https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/13475[English] [Translation] The After School Diary 3 by shadow-skill2009-06-24T10:47:50+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
panel) When school ends, our pink* time starts. // When its time for love, they're in their own world. title) When the sun sets. *note- in Japan colors aren't just colors. Pink, aside from being a girl color globally, also holds the meaning of sex and such.
page 2
b1) hnn, // ahn.. b2) Aoki-san, did you breasts get bigger again? b3) huh!? b4) I think so, my bra's have been feeling a little tight lately. b5) hnn... b6) Its because you keep on groping them. b7) Then, I'll grope them some more.
page 3
b1) mmm... b2) Its really cold without my sweater on. b3) But your breasts are really warm. b4) Hnn... b5) That feels really good. b6) Ah. b7) Ah! // Don't jiggle them like that!
page 4
b1) Haahhn.. b2) suck(x2) b3) I came from you only fondling my tits. b4) The bell rang, // we need to go back to class. b5) A-aoki-san, everyone is looking at us.
page 5
b1) Die punk! b2) I'm better looking than you! b3,4) rub b5) Flaunting in front of us! b6) How dare you put your hands on my Aoki-san! b7) hm? b8) I-it's nothing. panel) It's been a while since I started going out with the school idol... b9) I can feel their stares. b10) Watase-kun's scent... box) After our relationship was exposed, my schooldays have been like this. b11) Why don't you get you hands off of him!! b12) huh!? b13) Watase-kun is my boyfriend!! b14) I wonder if she has a man? b15) You got a problem with that!?
page 6
b1) Ow! b2) What's wrong? b3) There's something on my seat... b4) Thumb tacks? b5) Who would do something like this? b6) There are a lot of guys who have it out for you because of Aoki-san. // She's really popular you know.
page 7
b1) I feel so sorry for your cute butt. b2) Whoa... Aoki-san... b3) That hurt a lot right? b4) Pain, pain, // fly away. b5) Uwaahhhhh!! b6) What do you think you're showing us!? b7) Die Watase!! b8) What did I do!?
page 8
box) After that day, the pranks kept on coming. b1) Whoa! Black cats in my desk! -yes, they're bad luck in Japan too- bubble sfx.1,3) odor bubble sfx.2) slimy b2) There's Nattou in my bag! b3) There's a towel someone used to wipe milk with on my gym clothes! panel) Watase-kun, you stink. b4) Is this something you used to get yourself off on? panel) Who would do something like this, and for what reason!? b5) Hell no!
page 9
b1) huh!? You're not going to go home with me today? b2) Yeah, Nakada practically begged to switch cleaning days with him. b3) So for today, go home without me okay? b4) okay. b5) Later. b6) See you tomorrow. b7) Last time I was hear before morning practice for the clubs began and the pranks already started. b8) If that's the case, the person is setting up these pranks after school ends. b9) I'll find out who the culprit is today!
page 10
b1) Its getting late... b2) fuhaaa panel) Maybe he's not coming today. bubble sfx.) bang b3) Oh shit, I fell aslee...
page 11
b1) Wha!? b2) W-why am I tied up? b3) You made Aoki-san cry. b4) Little trash like you. b5) Nakada? b6) Aoki-san is very kind so she couldn't just reject you is all.
page 12
b1) Th-this was all your doing? You little bitch!! b2) For now I'll cut it so it can't soil my Aoki-san. b3) Cut what? b4) As if you need to ask... bubble sfx.) sching (x3) b5) YOUR DICK!!!
page 13
b1) Watase-kun's dick, is a very important dick, don't you dare cut it!! b2) Watase-kun, are you alright? // Something seemed wrong, so I got worried and... b3) A... Aoki-san? b4) I don't believe my ears... b5) This can't be happening. b6) From Aoki-san's pure mouth, the dirty word 'dick' came out of there twice!!
page 14
b1) Now look! Watase, it's all your fault that Aoki-san has become... b2) The normal beautiful, pure Aoki-san would never say a word like that! b3) My beloved serious, immaculate Aoki-san has... Aargh!!! b4) HUH!!?
b1) Aoki-san... b2) What you 'fell in love' with is nothing more than your own illusion. b3) The real Aoki Honoka is, b4) the normal type of girl that likes fooling around with the boy she likes.
page 17
b1) I... I don't belive that! The real Aoki-san couldn't... b2) You don't have to believe it. b3) Sit right there while sucking your thumb and watch.
page 18
b1) Watase-kun, b2) suck my tits. b3) ha... b4) ah... b5) That feels good. b6) ahhhn. b7-9) ahh
page 19
b1) Nn b2) ah // aahhn b3) Watase...kun b4) When I think someone is watching me, // I get more excited than normal. b5,6,8,9) Hnn. b7) hah... bubble sfx.) suck
page 20
b1) Nn... // ha... b2) aahhn b3) If you grope them like that... b4) My tits will get bigger again. b5) ahn b6) Hn... b7) Ah // Haahhnnn b8) Its your turn now...
b1) Wow, you really are amazing Aoki-san. b2) Having a 2nd identity is nice! b3) A heroin needs to have a part of her that remains a secret! b4) Tanaka... can you go away when we want to be alone? b5) When Aoki-san gets tired of you, next it will be my turn to support her! panel) I'm better looking than you too. b6) I also want to suck Aoki-san's beautiful tits!! panel2) you fucking douche box) Things have taken a turn for the worse. https://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/13265[English] [Translation] The After School Diary 2 by shadow-skill2009-06-15T12:29:10+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
title) Our secret time is love colored. panel) They finally met! Now they're in their own world of intimacy.
page 2
b1) Aoki-san, we shouldn't do this here... b2) someone will see us. b3) Come one, // doing it in a place where people may or may not see is thrilling! b4) Nn, Watase-kun's scent...
page 3
box1) Her name is Aoki Honoka. b1) Kiss me, b2) come on. box2) She's cute, kind, smart, and the closest thing to an idol this school has. box3) 1 month ago, I found her at my desk masturbating while smelling my clothes. box4) After seeing that, I started to jerk off! And she caught me with my pants down... box5) Well, after that strange sequence of events, we started going out.
page 4
b1) Close your eyes. b2,3) nn... b4) ah...
page 5
b1) Is this place safe? Are you sure no one will come? b2) Its fine, now stop acting like a bitch. b3) Does anyone have a light? b4) Ahhh, afternoon classes suck, I don't wanna go. b5) You know of class 3's Aoki Honoka right?
pae 6
b1) Don't you think she's totally hot? b2) Yeah, damn right I do! b3) She has a good face, her body is bang'in, she's easy to get along with, and she's smart. b4) And as an added bonus, her tits are huge! A perfect 10! b5) I wonder if she has a man? box1) That's right. b6) hm? box2) The fact that the 2 of us are dating is a secret. box3) Its because she said it'll make things exciting. b7) But there's been some rumors floating around lately right? b8) About some guy who's in her class, Watase I think his name is... panel) They're talking about me...
page 7
b1) Yeah I know, he's the guy that's been around her a lot lately. b2) There's no way she'd go out with a loser like him. // I bet he's the one following her around. b3) Yeah, she probably thinks of him as a nasty stalker. b4) Don't let them bother you.
b1) Is this a stiffy I feel? // Is the situation starting to excite you? b2) Hnngh b3) Ah... // uah... b4) Its getting hot! b5) I can feel it pulsing... b6) Its getting bigger... b7) ahh... b8) I'm starting to get excited too. b9) Here, take a look... b10) My nipples are about to rip through my shirt. // Do wanna feel them up?
page 10
b1) You weren't wearing a bra? b2) I was, but I took it off in the bathroom before we came here. b3) Ahh... // ahhn... b4) That feels good. b5,6) haa
page 11
b1) hnn... // Ahhn... b2) I've got a puddle going, although we could get caught at any second... b3) I... I'm about... b4) to cum... bubble sfx.) shuff-bang.
b1) That hurt! What the hell are you doing! // You dropped the ashes on my hand! b2) Sorry, I was looking the other way. b3) gyahahahaha!! b4) What are you fools doing? b5) Water, get me some water! b6) Whatever, lets get out of here! b7) Water... b8) I want some juice. b9) Lets also get out of here... b10) I need to clean up a bit.
page 14
b1) You know... b2) hm? b3) I was wondering just how long we're going to keep our situation a secret from those around us? b4) huh? b5) What's gotten into you? b6) The real reason you want to keep us a secret isn't because its exciting, b7) but that you'd be embarassed if people found out you were going out with a loser like me right? b8) That's not... // Why are you even saying that now? b9) Because its not right!
page 15
b1) Those guys just now made it perfectly clear, that a girl like you going out with a guy like me is... b2) IDIOT!! b3) Aoki-san... b4) I could say the same about you... The only reason you're with me is because of some silly illusion right!? b5) You thought that I was the perfect girl, b6) but after going out with me, you found out I was a total pervert. b7) You're sorry that your illusions b8) led you to such a sex fiend right!!? b9) Aoki-san!!
page 16
panel) Aoki-san isn't wearing any underwear!!! b1) kyaah!! b2) Whoa!!!
page 17
b1) Ohh! Aoki-san!! b2) Oh shit, I think my love scene flag just went up!! b3) That hurt!! b4) I'm sorry Aoki-san, are you alright? b5) Not good! From the way she's seated, they'll be able to see up her skirt!! b6) Aoki-san!!! b7) kyah!! b8) Who the hell is this!? b9) Ah! b10) This is the guy who's always hanging around Aoki-san! b11) Watase-kun..
page 18
b1) Hey you little shit, get away from Aoki-san! b2) You disgusting little... if someone like you touches her, she'll start to rot!! b3) Why don't YOU get your hands off of him!! b4) huh? b5) Watase-kun is my boyfriend!! b6) You got a problem with that!?
page 19
panel) WHAAAAAT!? b1) Aoki-san...
page20
b1) I'm sorry. b2) No, b3) I should be the one apologizing. b4) Come to think of it, I never did tell you the reason I was interested in you did I? b5) That reason is... b6) you seemed to share the same kind of sex interests that I do! b7) Whaa? That's the reason? b8) Ahahahttps://mangahelpers.com/t/shadowskill/releases/13161[English] [Translation] The After School Diary 1 by shadow-skill2009-06-11T18:38:20+00:00shadow-skilladmin@mangahelpers.compage 1
left of panels) Getting picked on for no real reason... Who's doing this? title) When night falls between panels) Again... panel) How many times does this make? // And why would this person be targeting me? b1) ugh...
page 2
b1) tssk... b2) Dammit! b3) hm? b4) What is this?
page 3
panel) The secret love at dusk...
page 4
b1) Suzuki, can you lend me a pencil please. b2) Watase, did you forget yours? b3) The "me" in this story is... b4) Ah, yeah... thanks. b5) I can't tell anybody about this! b6) The corners of my desk and chair would be wet. b7) And before that, it was my gym clothes that would be soaked. b8) At times my writing utensils and math tools would get stolen.
page 5
panel1) Is someone picking on me!? Or are they just messing with me!? Am I being stalked!? panel2) Oh yeah, that hair! Who's is that? // Its not my mom's or sister's, their hair isn't that long. panel3) Then is it someone from school? There aren't any guys with hair that long... b1) A girl!? But who would do that to me?
page 6
b1) The girls with long hair in my class are: panel1) the captain of the volleyball team Kounouchi-san. // She's like a bright and cheerful sister. // She takes care of people and doesn't really talk a whole lot. panel2) Hayashibara, the former gang member. // Because her personality sucks ass, she doesn't have a friend from in this grade. // There's even a rumor floating around that she takes different guys to the roof to have sex with them... panel3) The otaku Okumura-san...
page 7
b1) I dont even want to think about that... b2) Let's see, the others are... b3) Aoki, you read the next part. b4) Okay. panel1) Aoki-san, the class representative... // Ah, what a nice voice. So cute. // She's cheerful, smart, cute and has a good personality. // She's the closest thing to an idol this school has. panel2) And finally Hirosue-san... // She's really plain and quiet. // Because she doesn't really stand out, I have no idea what she's like.
page 8
b1) A total of 5 in the class. b2) Out of those 5 Okumura and Hayashibara are the most suspect. b3) But why on earth would they even want to do that? b4) The liquid that was on my desk and pencils were... b5) For now, let me get some evidence and talk to a teacher about it. b6) ...I wonder if they'll even believe me. b7) Ah, this is really depressing. b8) I need to buy a new pencil on the way home. b9) What on earth did I do to deserve this?
page 9
b1) Ah! b2) Shit! My gym clothes! b3) Sorry, go on without me. b4) See ya. b5) What, you forgot something? bubble sfx.) bang panel) Who would be here at this time?
b1) You see... b2) I was just... b3) kyaah b4) Oops
page 22
b1) Thanks for walking me home. b2) Your welcome, I'll go home now. panel) The start of love? b3) Watase-kun! b4) Tomorrow after school, will you, um... b5) come again? -yes pun intended!- b6) Yeah, I will. b7) See you tomorrow.