Mangahelpers Translations https://mangahelpers.com/translators/rss 2013-05-30T15:50:56+00:00 /favicon.ico MangaHelpers Admins admin@mangahelpers.com https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/38033 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 120 by Icaroi 2013-05-30T15:50:56+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#120 R&R Spirit

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
UWAAAAAAAAAAAHH!!
O QUÊ? O QUÊÊÊ?!/ O QUE ACONTECEU?!
Fuuu, isso me assustou.
Quem merda você tá fazendo?!
Ah... bem, eu disse pra ele carregar esses materiais pesados uma vez, mas este idiota decidiu pegar todos eles de uma vez.
Beeeem, não quero nenhum tratamento especial só porque ainda estou no colegial.
SEU IDIOOOOTA!! OUÇA AS ORDENS DOS SEUS SUPERIORES, CARAMBA!!
Eeeekk, me descuuulpe, vou ser mais cuidadoso a partir de hoje.

Página 4 -
Blah/ Blah
*resmunga* *resmunga*
O... o que fez ele ficar tão irritado?
É porque essa criança ainda está no colegial.
Hã?!
Empregar colegiais é ruim./ E se eles se machucarem, vai ficar pior ainda.
Então por que contrataram ele?
Por alguma razão, essa criança precisa de 100 mil yen, não importa o que./ Ele implorou, dizendo que vai sair quando conseguir isso...
E o chefe tem um ponto fraco com esses jovens idiotas que trabalham duro desse jeito./ Como você, Okamoto.

Página 5 -
A... aaah, nããão.../ Eu darei o meu melhor!
Ouça, garoto!/ Eu entendo que você quer conseguir esse dinheiro o mais rápido possível./ Mas se conseguir o dinheiro e ficar machucado no processo, será inútil!
Então não seja descuidado, entendeu?/ Responda!
... sim, senhor.
Yosh.../ Boa sorte, rapaz!

Página 6 -
!
Owaah!
BUHEE!
Isso doeu, seu desgraçado!!
Hããã?!

Página 7 -
VOCÊ QUE ME EMPURROU, SEU...
AAAAAAAAAAAHHHHHH!! ICHIJOU MAKOTO!!
?!
Parece que estou certo!/ Posso dizer isso mesmo você não tendo seu cabelo levantado./ Você é o Ichijou Makoto, do Fire Guns!
Qual o seu problema?
Eu?!
Hehe, sou do terceiro ano do colégio Rakuen do Norte./ Amamiya Takuya!

Página 8 -
YEEEEEEEEEEAAAAAAAHHH!! SÓ NO.../ ROCK AND ROOOOOOOOOOOOOLLLL!!
Eu sou o cara que algum dia ficará no topo no rock japonês!/ Prazer em conhecê-lo!

Página 9 -
// O ignora.
Hein?
Espera um minuto, Ichijooou!! Eeeei...
Já basta o Hibino de idiota...
Desculpa, mas tenho que encontrar algumas pessoas e estou com pressa!/ Não me siga! Xô, xô!
Se insiste tanto, não irei./ Mas tenho assuntos para tratar nessa mesma direção.
Iihh...
Ei, Ichijou.../ Por que você parou com os Fire Guns? Eles eram populares.
Isso não é da sua conta!
Claro que é!

Página 10 -
Um ano atrás... um veterano me levou para uma casa de show pela primeira vez.../ Essa foi a primeira vez que eu vi o começo do fantástico Fire Guns com o Ichijou!
Me surpreendeu.
Meu veterano me disse que.../ O Ichijou ainda está no colegial, assim como eu.
Com colegiais mais velhos na bateria e no baixo, você só cantava e tocava com sua guitarra./ Além disso, ainda escrevia as músicas e letras sozinho, a multidão te amava...

Página 11 -
Um cara só um ano mais velho que eu é famoso desse jeito.../ E eu ainda... meeerda, isso é deprimente!
Eu pensei.../ Foda-se o rock, não tente parecer o fodão.
O que foi isso?!/ Quer tentar arrumar uma briga?!
Sem chance.
Hããã?!
Depois que eu escutei um CD de Rock./ O Ichijou indo para o palco veio a minha mente.
Depois disso eu continuei seguindo as informações do Fire Guns.../ Mas eu ainda estava aflito, então não fui para outros shows.
Este cara... tá tentando mesmo arrumar uma briga...

Página 12 -
E depois de um tempo,/ Ouvi falar que o Fire Guns acabou...
E você pensou... "Bem feito para eles"!/ Não é?
Eu pensei que ia achar isso, mas.../ Mas.../ Foi completamente o oposto.
É por isso que quando ouvi flar que o Fire Guns iria fazer um show na casa de Shows Dali--*/ Eu fui sem hesitar!
*Esse show aconteceu no volume 5.
Aquela vez...

Página 13 -
Eu esperei duas horas, mas... o Ichijou machucado.../ Foi incrivelmente foda! Aquilo me deu arrepios!!
E foi aí que comecei a pensar.../ Que eu queria... ser uma pessoa que faz o que quer!!
Sem consegui me controlar.../ Criei uma banda, para ter essa sensação./ Mas eramos só amadores e pegamos instrumentos emprestados.../ Só que agora estamos pensando como uma banda e todo mundo quer comprar seus próprios instrumentos, então estamos trabalhando dia após dia.
Estou sendo pago no meu trabalho./ E minha meta é comprar minha primeira guitarra.
Hmm...

Página 14 -
Ichijou é a minha meta./ Eu sei que é chato saber que eu decidi isso pro mim mesmo.
Mas eu realmente quero ver o Ichijou ao vivo.../ Um show que me deixe sentir aflito, é isso que quero!
Ei, Zé Rueeeela!
Ichijoooou!
Ah!
Você ia encontrá-los, certo?!/ Até mais.
Ah... ei.
Qual o problema desse garoto?
Hããã?! Esse é o Amamiya!!

Página 15 -
Você o conhece, Okamoto?!
Ah, então era ele mesmo!
Ele é um colegial que está trabalhando no mesmo lugar que eu./ Um garoto incrível que está trabalhando para conseguir 100 mil yen não importa o que.
Hmmmmmm...
Tadaaaaa!!/ Finalmente está aqui, minha queridaaa...
Flying V!!/ Obrigado!! Yeaaaah!
Kyaaaaa!!
Uuoh!
Que porra!

Página 16 -
M... me ajudeeeee!!
Waaaah!!
Uns caras estranhos estavam me perseguindo e quando eu corri, eles ficaram loucos!!
Este é... o uniforme do colégio Rakuen do Norte!!
Hah/ Haa/ Huff
E ela é liiiiinda!!
ORRRAAAA!! ONDE ESTÃO ESSES DESGRAÇADOS PODRES?!/ NÃO IREI PERDOÁ-LOS!!!
// Uma pose que não significa nada!
!!

Página 17 -
Aaah... merda.../ Eles têm tacos de beisebol.../ Loooucos!
Quem diabos é você?
Hehe.
Eu conheço 5 idiotas que tentaram parecer os fodões na frente de uma mulher e morreram./ Hehehehehehe.
Ah... o que é isso? Uma guitarra parecida com um arco!/ Hahahahahaha, sem dúvidas esse garoto é um desses caras que adoram rock!
Me deixe tocar uma música.
Se você tocar na guitarra, vou te matar!!/ Seu bosta!!
HÃÃÃÃÃÃ?!?!
Pare com isso! Hehe.../ Foi mal, cara... ele não sabia que isso era precioso para você, foi mal./ Mil desculpas!
PTEW!
!
CUZÃO.../ NÃO ME SUBESTIME... NÃO ME SUUUUBEEES...

Página 18 -
...TIIIIMEEEEE!!
Fuhehehe... gostou do som da minha guitarra?/ Obrigado!!
SEU PIRRAAAAAALHO!!

Página 19 -
Hmmmm, então é por causa disso./ Ele está fazendo isso para comprar uma guitarra...
Hm?!
!!
VOCÊ!
!
Ichijou...

Página 20 -
O que aconteceu?
Esta pessoa... me salvou do perigo deles, e então...
Está errada, não sou tão legal...
Quando ele bateu na guitarra... eu a perdi.../ O quão estúpido... eu sou... O que eu fiz...
O que... eu fiz...

Página 21 -
Você não é estúpido!
Está tudo bem.
Hã?
A sua primeira guitarra foi uma Flying V./ E no primeiro dia que você a conseguiu, você entrou numa luta e a quebrou!
Isso é Rock and Roll./ Está tudo bem.
Você... é bem legal.

Página 22 -
(parada repentina de Avenida Brasil) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/38032 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 119 by Icaroi 2013-05-30T15:49:20+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#119 Happy End

Página 2 -
#119 Happy End
*nosebleed*

Página 3 -
BUHHAAA!!

Página 4 -
YEEEEEEESSS!!
ISSO AÍ, ICHIJOU!!/ CHEGOU BEM NA HORA!!
Hehe
ISSO AÍ, ICHIJOOOOOU!/ CHEGOU BEM NA HORA--
VOCÊ SE INTROMETEU/ SEU ZÉ RUELA
RO...

Página 5 -
SEU LADRÃO DE MOMENTOS FODAS!!/ URRRUAA URRRUAAA
COMO É? COMO SE EU ME IMPORTASSE COM ESSES SEUS MOMENTOS!
P... PAREM! OLÁÁÁ?!
TOOOOOLO!!/ O MOMENTO DE BRILHAR DO PAPAI AQUI ESTAVA PARA VIR, SEU IMBECIL!!
MENTIROSOOOOO!!

Página 6 -
Ku...!!

Página 7 -
Não importa o quanto ele seja ferido, ele sempre se levanta.../ Seus olhos dizem claramente que ele é um homem que protege seus amigos, seu nome é Ichijou Makoto!
E...
Não importa o quão crítica a situação seja, ele passa por ela.../ Um homem invencível que derrota o seu inimigo com uma força descomunal, seu nome é Hibino Hareluya!!

Página 8 -
Qual o problema? Vamos lá!/ Vamos acabar com isto!
Parece que esta é a minha derrota.

Página 9 -
Minhas pernas estão no meu limite e não consigo levantar mais.
Então pode me grelhar, me assar, me violentar... pode fazer o que quiser comigo.
Ei, o que ele está tirando das costas agora?
Me dê um isqueiro, Zé Ruela!
?
Pra quê?
Grelhar!

Página 10 -
NÃO LIGO PARA O QUE ACONTECERÁ COM VOCÊ!/ ME DÊ A CÂMERA QUE VOCÊ USOU PARA TIRAR AQUELAS FOTOS DA AIHARA!
Gyahahahaha
Bem... não sei nada sobre isso.
!!!
Que merda isso quer dizer?/ Não seria melhor você só admitir sua derrota?!
Kukukuku/ Hahahaha

Página 11 -
Como a Ibu disse.../ Ninguém sabe, exceto eu... onde a câmera está escondida...
E POR ME DEIXAREM ASSIM, SEUS BOSTAS!!/ VOU IMPRIMIR MAIS FOTOS DAQUELA MULHER E COLOCAR POR TODA A CIDADE!!/ HAHAHAHAHAHAHAHA
VOCÊ É.../ IDIOTA?
Hã?!

Página 12 -
URRRUAAAAAAAA!!!
Agora mesmo, o supremo movimento secreto "Castigo das cócegas infernais" está em progresso.../ Por causa dos gritos maniacos do Amakusa Kirou, nós apagamos os sons. Obrigado pela compreensão.

Página 13 -
Isto é?
Encontrei! Um cofre que utiliza uma chave!!
Só usar a chave pequena e...
ENCONTRAMOS!!
Olha! Têm nomes de garotas escritas ali!! Não é só da Aihara!!

Página 14 -
Ei Yamana, o que está na primeira prateleira?!
Hã? Isto?!
Papéis e... um álbum.
No álbum: Ijima Aiko
Um nome feminino!/ Não me diga que...
I... i... i... i... isto é maaal...
Então ele imprimiu mais fotos também...
NÃO OOOOOOLHEEEEE!!!
FUGA!!

Página 15 -
Owowo, isso doeu.../ Hm?/ O que é isto?!
Uma sala escura!/ Isso faz sentido, não dá pra imprimir essas fotos numa loja...
Porra...
Terrível...

Página 16 -
FUGYAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHA
AHI... AHI/ AHA... AHA.../ EHE...
AMAKUSA JIROU
CENSURADO
DIGAAAA/ XIIIIIIIISS
AHA
Hibino Hareluya/ Que cruel...
Hibino!

Página 17 -
FUWAAA!!
KYAA!!
E aí!/ Conseguiram a câmera?
Sim, sim./ Queimei todas as câmeras e filmes.
M... mais importante, Hibino! O que você fez aqui?
Fu.../ É um castigo!
Vamos embora!
(caralho, o Amakusa gozou ali no chão, Hibino fez cócegas no pinto dele?)
Ei... quando ele acordar, diga.../ Que se ele mexer com os servos do papai aqui de novo, então essas fotos irão ser vistas pelo mundo todo!
... certo./ Falarei a ele.

Página 18 -
!
Está tudo bem agora, Aihara... nós queimamos tudo.
Bom!
Veterana!
Não se esqueça de agradecer a esses dois aqui.

Página 19 -
Vários dias depois.
Na placa: Hospital ao leste da montanha
A mãe da Aihara voltou a si./ E Aihara conseguiu seu lindo sorriso de volta.
Ei, Okamotooo.../ Por que não matamos aula para sair com isto aqui?
Sim, vamos lá!/ É uma ótima ideia.
Yosh!!

Página 20 -
Então você veio em busca de uma revanche mesmo antes das suas pernas estarem saradas, que coragoso da sua parte!
Interessante! A Shonen Jump terá que chegar ao seu limite com minhas habilidades supremas e você vai ser enviada para o outro mun...
Espera um minuto, que porra é essa? Ei!
Obviamente é um desafio, seu tolo!!/ Abre logo!
Querido Ichijou. Eu sei que isto é repentino, mas eu me apaixonei por você./ Quando fui parada por você naquela vez... foi a primeira vez que eu senti gentileza de um homem. O jeito que seus olhos me olharam quando você sacrificou sua ida para proteger um amigo, me mostrou como é a força de um homem de verdade.
Toda vez que penso em você, sinto que meus peitos irão explodir e me matar... eu me apaixonei de verdade por você, posso ser dois anos mais velha que você, mas.../ Por favor, saia comigo./ PS: Eu chutei o Amakusa como um corno, então não se preocupe com isso. Serei sua para sempre. Ibu Reiko <3
Ahn...
(VAI ICHIJOU, PEGA NOS PEITO DELA) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37988 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 118 by Icaroi 2013-05-24T13:58:36+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#118 SPEED

Páginas 2/3 -
GGGGUAAAAAAAAAHHH!!!

Página 4 -
Ugh...
Meeeeeeee.../ errdaaaaaaaa!!!
!

Página 5 -
URRRRUAAAAAA!!

Página 6 -
Ele... vai ficar bem?
Nn... nngg!!
Ah... Ichijou, o que está...
Não posso ser o único sentado aqui sem fazer nada.
Não seja descuidado!

Página 7 -
Estou bem, meu corpo está ficando menos dormente.
Mas...
O Hibino sabe que eles provavelmente vão armar uma cilada contra ele, mas.../ O que aconteceu com a cortina por lá?
Escadas./ Escadas que te levam mais pra cima.
Pra cima?
Sim... no segundo andar daqui, tem um andar estranho coberto por cortinas brancas./ É uma sala secreta onde eles usam quando armam festas com drogas ou eventos perigosos.
Hmm...

Página 8 -
!!
NNNN!
Yamana!
Pise-o!

Página 9 -
UGGHA! UGGHO!!/ GUUEH! GIAAH!!
BAAAAAAAAHAHAAHAAHA, ISSO MESMO YAMANA, MATE EEELE!!/ É UMA REVANCHE!! UMA DOOOOOOCE REVANCHE!!!
GAAAAHAHAAHAHAHAHA

Página 10 -
NNNN!! NNNNNNNN!!/ NNNNNNNNNNN!!
Ku!!

Página 11 -
URRRUAAAAA!!
Ku...!
Se você não fechar o bico.../ Vai virar uma decoração dessas paredes, korraaa!!
Heeee.../ Apenas tente.

Página 12 -
DORRUAAAAA!!!
BUOOOOOH!!
Ele tirou sua saia!!
(secsi demais)

Página 13 -
KIIIIIEEEEEE!!
(nossa senhora)

Página 14 -
HAHAAHAHAHAHA O PESCOOOOÇO!! ESSES FORAM OS OSSOS DO PESCOOOOÇO!!/ SABE, O CHUTE DA IBU... É EQUIVALENTE A DOIS TACOS DE BEISEBOL!!

Página 15 -
UUGGGGGYAAAAAAAAAAAAA!!
UUH... GGUAA!!
II... Ibu?!

Página 16 -
Parece que você não consegue quebrá-lo.
Merda, esqueci disso!/ Um taco... das suas costas!!

Página 17 -
NÃO SE MEXA, HIBINO!!/ IBU... NÃO PEGANDO O HIBINO, VOCÊ CRIOU UMA BOA ABERTURA... OBRIGADO!/ E COM ISSO, O JOGO VIROU NOVAMENTE! HAHAHAHA...
Entendeu, Hibino? Não se mexa.
Fuhahaha...
WAAAH!!
!!
GUOO!
C... C... COMO VOCÊ..
E aí!
Ichijooou!!

Página 18 -
VOCÊ ME DEU VÁRIOS CHUTES.../ ANTES!
UUH...
GUAA!!/ MORRA!!
ORRRRAAAAAA!!!
AAAAHHHH, O QUE ESTÁ FAZENDO, ZÉ RUELAAA?!/ NÃO TENTE APARECER MAIS QUE O PAPAI AQUIIII!!

Página 19 -
(Amakusa virando o androide 17 do GT) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37987 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 117 by Icaroi 2013-05-24T13:56:42+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#117 Poison

Páginas 2/3 -
Onde está a Yamana?
Me pergunto.../ Onde ela está agora...

Página 4 -
Você tem uns peitos muito bons.

Página 5 -
Fufu.../ Parece que você é um tipo diferente do Ichijou Makoto.
Não compare o papai aqui com aquele Zé Ruela.../ Sua bruxa pervertida!
!!

Página 6 -
?!
Fufufufu... a ponta desse dardo tinha veneno./ Então tenha cuidado, Hibino...
Se for atingido.../ Vai dormir que nem uma criancinha.
ORRAAA!!

Página 7 -
URRRUAAA!!!
?!

Página 8 -
Muito lento!
Kku...!!
URRRUAAAA!!

Página 9 -
IDIOOOOTA
Fu...
?!
Fufufufu/ Hahahaha

Página 10 -
Realmente achou que eu seria estúpida o bastante para se afetada pelo meu próprio veneno?/ Já tomei o antidoto.
ENTÃO VAMOS LÁ!!!

Página 11 -
Hehe, reflexos incríveis, Hibino./ Esta é a primeira vez que alguém se esquivou de 3 lançamentos meus./ É um pouco vergonhoso.../ Mas parece que você desviou delas por pouco... fufu.
!
Para frente, para esquerda, pela direita, por trás./ Os movimentos humanos são decididos em poucos instantes./ Na próxima jogarei 4!/ Morte certeira!
KKIEEEEEEEEEEEE!!!

Página 12 -
URRRUAAAAAAAAAAA!!!

Página 13 -
O QUÊÊÊÊE?!/ EM CIMA?!
Hehe
Não subestime o invencível Hareluya.
Meeerda...
Pega isso!!

Página 14 -
DORRRUAAA!!
Uugguu...
DAAAAHAHAHAHAHAHA MAS QUE BRUXA PERVERTIDA IDIOTA...
Hã?!
BUWAAAAAAAAH!!!

Página 15 -
WAAHH...
UWAH...
URRUAA! URRUAAA!
KYAAAH! PARE COM ESSA MÃO BOBA, KORRAAA!!
PAAAARE!!/ BASTA, HIBINO!!

Página 16 -
SE NÃO PARAR, VOU MATAR ELA!!
!
Espera um pouco, Kirou! Ainda não terminamos aqui (ui).
CALA A BOCA! VOCÊ É MUITO LERDA!/ NÃO VOU ESPERAR MAIS! SERIA MAIS RÁPIDO SE USÁSSEMOS A REFÉM COMO UM ESCUDO DESDE O COMEÇO!
SAIA DA FRENTE!/ VOU MATAR O HIBINO HARELUYA!!
NÃO SE MEXA, HIBINO!!
Tch!
!

Página 17 -
Vamos, Ibu!/ Entendeu, Hibino? Não se mexa!!
Agoooora... hehehe.../ Está preparado, Hibino?/ Se eu acabar com o Hibino do Colégio Rakuen, eu v...
?!
Hmm!
Ei, Ibu! O que é isso na sua bunda?!
Hã?!

Página 18 -
!!
Q... QUE PORRA É ESSA?!
S...
NNNNN! NNNNNNN!!
SEM CHANCE!!
Hehe.../ E assim, a cortina cai.../ Seus pedaços de merda.

Página 19 -
URRRRUAAAAAAAAA!!!
UGGGYAAAAAAAAAAA!!

Página 20 -
(Hibino Neymar) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37980 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 116 by Icaroi 2013-05-24T00:39:10+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Capa -

Quadrinhos na capa -
NINGUÉM PODE ME PARAR!
ISSO!!

Freetalk do autor -
No nosso estúdio temos um leitor de 6 CDs integrado, eu e meus assistentes pegamos um CD que gostamos e colocamos na reprodução aleatória. Um dia começamos uma competição de que CD vai ser reproduzido no final. Claro, a chance de um CD com várias músicas ser tocado no final é grande. E por causa disso, sem ter feito isso antes, nós só tinhamos cds de Greatest Hits com várias músicas no estúdio. Até eu...

[14] Espírito de Rock and roll

Página 1 -
#116 Shake!

Página 2 -
Eeeei Zé Ruela.../ Isto não é excitante?!
Este é o cara do colégio Rakuen...
Hibino Hareluya!!

Página 3 -
HIBINOOO!!

Página 4 -
ELE, HIBINO!!/ MATE ELE!!
!
ME SOLTA, KORRAA!!
UGGA!!
QUE MERDA VOCÊS ESTÃO FAZENDO?!/ PEGUEM O HIBINO!!
UOOH!!/ ORRRAAA!!

Página 5 -
*sorri*
URRRUAAAA!!!

Página 6 -
GYAAAA!!/ GUWAAAAAH!!

Página 7 -
ESSE DESGRAÇADO!!/ NÃO NOS SUBESTIME, KORRAA!!
PFT!!
?!?!/AAAH!!

Página 8 -
FUBAAAAAAHAHAHAHAHAHAHA/ VIU ISSO? É O MOVIMENTO SUPREMO "CASTIGO CORTADOR DO VENTO"!!
É um movimento supremo um pouco pervertido.../ Adequado ao momento atual do mangá!
NÃO SUBESTIME O COLÉGIO MAJO, KURRAAAAAA!!
ISSO AÍ, PODEM VIIIIIR!
UUUH...

Página 9 -
UGGHA!!
!
!!
Yama...
Yamana!!
Ah...

Página 10 -
KYA!!
AIHARAAAA!!
E... EI... ESTÁ TUDO BEM? EI!
Uuh...
HIBINOOOOOOO...

Página 11 -
NÓS VAMOS
TE MATAR!!
AHAHAHAHAHAHAHAHA
ESPERE, KOR...
Parado aí!!

Página 12 -
!
Saiam.
E o que vai fazer.../ Se não sairmos?
VOU MATAR TODAS!
!!
He... heeehehe, então o másculo Hibino do colégio Rakuen... irá bater numa mulher!!

Página 13 -
Que deprimente...
Não acha? Homens que batem em mulheres são os piores, Hibino!
Está certa.
!!
URRRUAAAA!!!
GYAA!!
URRUAA!!/ URRRUAAAA!!
AH/ GUGYA/ GII!!/ HAGYAA!/ HIGIII!!
DAHAHAHAAHAHAHAAHA/ SE EU NÃO BATER NUMA MULHER, ELAS VÃO ME BATER!!
S... seu demônio...
Ele nos pegou...

Página 14 -
Que diabos está fazendo, Zé Ruela?!/ Não me diga que você foi derrotado por uma mulher! KORRAA!
Uh...
V... você está errado, o Ichijou não...
Quem é você?
Eu sou...
OLHAAAA!! ENCONTREI UMA CÂÂÂÂÂMERA! AINDA RESTAM ALGUMAS FOTOS, QUE SOOOORTE!!
Ah... espera, isso é!!
Mais importante, Hibino! Vamos atrás da Yamana! Ela...
Aquela mulher não vai fugir! Ela arrumou briga com o papai aqui!/ Yamana é uma refém, aquela mulher quer me atrair, então ela não vai tocar na Yamana até que eu chegue!/ Então diga logo o que aconteceu!

Página 15 -
Fotos peladas, hein.../ Por que não?/ Se é você, vão ficar bem populares!
E... ei, idiota! O que diabos você tá falando?!
DAAAAHAHAHAHAHAHAHAHHAHA

Página 16 -
HAAAAAAAHAHAHAHAH/ HAAHAHAHAHAHA
Tenha cuidado, Hibino! Aquela mulher... tem um veneno de uma planta no seu anel!/ Aquela mulher, Ibu Reijo, é bem mais perigosa que o desgraçado que chamam de Amakusa./ Huff/ Haa
Idiota!/ Com quem você acha que tá falando? Seu imbecil!

Página 17 -
O papai aqui/ é invencível!
D... desculpa por essas palavras terríveis./ Vou me desculpar pelo Hibino.
Esse Hibino.../ É uma pessoa interessante, não é?
Hããã?!
Pessoa interessante... espera... será que ela...

Página 18 -
Você é lento, não é, Hibino?/ Você tem coragem em me fazer esperar.
Onde está a Yamana?
Me pergunto...

Página 19 -
(diabos) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37978 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 115 by Icaroi 2013-05-23T14:12:15+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#115 Em cima da hora
Beeeem...

Página 2 -
Impossível!!/ Como ele conseguiu se levantar depois de ser atingido pelo veneno da acônito?!?!
!
Ichijou!!

Página 3 -
SEUS LIXOS.../ SE QUEREM TANTO MORRER, DEIXA QUE EU AJUDO!!

Página 4 -
SEU CUZÃÃÃO!!
MORRAAA!!
KIIIIIEEEE!!

Página 5 -
Orraa, orraaa! Qual o problema?!
ICHIJOOOU!!
QUE PATÉTICO! KORRAAA!!
Hmph... tudo que você pôde fazr foi levantar./ Sua força de vontade é a de um homem estúpido.
UOOOOOAAAAAAHHHH!!

Páginas 6/7 -
UGYAA!
GUAAH!!
GAAAAH!!

Página 8 -
Haa/ Huff
!!
Entendo... como esperado do Ichijou Makoto./ Um homem resistente que não é uma tarefa fácil.
Eu poderia cair nessa.

Página 9 -
Hehe... você é bem legal, Ichijou./ Deve ser um doente mental./ Mas você se opõe àqueles que tentam mexer com seus amigos.
Hah/ huff/ Haa
KYA!!
Interessante!
YAMANA!!

Página 10 -
ENTÃO POR QUÊ VOCÊ NÃO ME MOSTRA ISSO?!?!
AAAAIII!!
PAAAAAREEEEEE!!!
ORRAAAAA!!
NÃO, PARE!!
SEEEEU...

Página 11 -
Oooops!!
É inútil./ Você não vai conseguir ter força no seus punhos.
Qual o problema, Ichijou?/ Você não vai acabar com os que mexem com seus amigos?

Página 12 -
NÃO VAAAAI?!
SEU FILHO DA...!!!
YAMANA!!
!!
AH!

Página 13 -
AMAKUSA!!/ VOU ME PROSTITUIR OU QUALQUER COISA QUE QUEIRA!/ MAS... POR FAVOR PARECE COM ISSO!!

Página 14 -
O... O QUE ESTÁ FALANDO, AIHARA?!
Está tudo bem, Yamana!
Tudo isso é culpa minha...
Eu estava... tão sozinha.../ Todos os meus amigos estavam ocupados com suas provas.
E não pude ser honesta com mim mesma.

Página 15 -
Eu estava tão sozinha.../ E ficar sozinha solitário e difícil.../ Nesse momento, conheci essas pessoas.
Mas estou bem agora.
Não estou mais sozinha.../ Yamana está comigo...
Eu tive esse tipo de veterana...
Aihara...

Página 16 -
Este é o meu castigo por ter feito tudo isso./ Feito todas essas coisas ruins.
Então vou ter a responsabilidade.../ Por meus atos.
Não faça isso!!/ Esses caras não são bons!!
Está tudo bem, veterana... porque encontrar com você me fez forte.../ Então isso... não vai me derrotar.

Página 17 -
SAIA DA FRENTE!!
KYAA!!
AIHARA!!
Se vai bater em alguém.../ Bata em mim!! (erotic)
Então é assim...

Página 18 -
ENTÃO MORRAAAAAA!!
pipipipi (recalque)
!
pipipipi!
pipipipi!/pipipipi!

Página 19 -
pi
Sou eu./ ?!
Alguém com os desenhos da... Kyouko e Minayo?!/ Quem é esse?
Hibino/ Hareluya?!
Me desculpe, Amakusa...
E... ELE TE PEGOU?!?!
A localização... do Kuroneko...

Página 20 -
EI!/ EI!!
Movimento secreto supremo... "Castigo das cócegas infernais"...
Aha... aha...
Que... assustadooooorr...
KUKUKUKUKUKUKUKU/ HAHAHAHAHAHAHAHA
O QUE DIABOS É TÃO ENGRAÇADO?!
O que foi isso sobre o Hibino?!/ Ele está bem atrás de você!

Página 21 -
Eeeei Zé Ruela.../ Isto não é excitante?!
(fique hypado)
[13] Paint it Black (fim) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37977 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 114 by Icaroi 2013-05-23T13:51:18+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#114 As flores do mal (aku no hana)

Página 2 -
E a outra...
Hmmm...
Rabisca rabisca/ rabisca rabisca
Era tipo assim, eu acho.
Não não, ela era mais feia.
Hm?! Sério?!
Rabisca rabisca
Yosh!/ Acabei, Hibino!
Certo!/ Deixa eu ver, deixa eu veer!

Página 3 -
// Loira de permanente
\\ Loira com um cabelo bem longo atrás
BUHAHAHAHAAHAHA!/ PARECE MESMO COM ELAS!!/ VOCÊ CONSEGUIU, ANÃO!!
É graças ao meu trabalho de meio período com o velho Bob, desenhando quadros./ Peguei o hábito de lembrar de cada detalhe do rosto de alguma pessoa só olhando de relance para ela.
Aquele velhote reggae pode ser útil as vezes.
Como é?!/ Vou te pegar, Korraaa!!

Página 4 -
Agghhhh.../ Ow ow ow!!/ Mer... da...
M... m... mas Hibino.../ O... o que você vai fazer com esses desenhos?
!
Hã?/ Hibino?!
Hibino!
Ele desapareceu.

Página 5 -
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Fufufufu/ Kukukukukuku
Ahahahahaha

Pàgina 6 -
Você está bem bonito sendo visto daqui, Ichijoooou!
Que... filho da puta.
Está supreso em ver um homem aqui?/ Ele é um dos alunos do primeiro ano.../ Amakusa Kirou!/ Lembre-se bem disso!!
Iih...

Página 7 -
Corta essa!!/ O Colégio Majo é só para garotas!!
Aaah, isso mesmo./ Até o ano passado era!
Hã?
Começando por este ano, o colégio Majo se tornou misto./ Não sabia?! Eles começaram a chamar vários garotos por aí... fufufu.
Mas.../ Ele é o único que sobrou!
?!

Página 8 -
Não sei quantos fizeram as provas para a entrada, mas.../ Uns 13 passaram./ Cada um deles tinha este sonho estúpido de que o colégio Majo seria o seu próprio harém.
Então rapidamente acabamos com aqueles merdas./ Exceto pelo Amakusa Kirou.
Isso mesmo, só ele era diferente./ Eu senti que só um tinha as qualidades para ser tornar um vilão de verdade (para participar do mangá tem que passar pelo exame dela de "ser um vilão", sacomené).
!

Página 9 -
Quando nos formarmos, o colégio Majo provavelmente irá desaparecer, mas.../ Se este homem se tornar o novo chefão desse novo colégio, ninguém vai nos subestimar e todos vão ter medo de nossa escola.
Acredito que ele é um homem que pode crescer.../ Para esse tipo de vilão./ Intuição feminina, eu acho.
Fu...
Conto com você.../ Veterana.

Página 10 -
Fufu...
Amakusa Kirou...
Mas que pervertido! (mas eu sei que a Aihara tá gostando)
Então.../ O que você quer fazer, Kirou?

Página 11 -
Hm...
!
Pegue isso, Ibu!
O momento que irei chutar o Ichijou Makoto!
!!
Okaaay!

Página 12 -
MORRA, ORAAAAA!!
PAAAAREEEE!!
ORRAA!!
ORRAAA!!
GUAAAH!!
Haa/ Huff/ hah
Lembre-se dissto... eu... vou te matar./ S... se... seu pedaço de merda!!
QUE MERDA FOI ISSO, KORRAAA!!

Página 13 -
!!/ Haa/huff
Kyouko, Minayo!/ Por que estão com esses machucados?
Nos desculpe, Ibu!/ Eles pegaram a Vespa branca novamente!!
O quêê?!/ Quem?!

Página 14 -
Por algum anãozinho... usando a farda do colégio Rakuen!!/ Ele se pendurou atrás da moto e ficou dizendo "Devolva a moto da Yamanaaa!!".
Mesmo depois de ser carregado por 300 ou 400 metros, ele até machucou o cotovelo, mas não deixava a gente ir embora./ Então nós perdemos o equilíbrio quando íamos virar a esquina.../ O motor parou e acabamos assim.
Nos perdoe!!
Boa, Okamoto!!
Okamoto!!

Página 15 -
Não se preocupe com isso, não precisamos daquela Vespa mais!
O que está pensando?
Hehe.../ Não é, Aihara?
Ela vai nos trazer dinheiro vendendo seu corpo!
SEU FILHO DA PUTA!!/ NÃO FIQUE FALANDO COISAS SEM SENTIDO, KORRAAA!!

Página 16 -
CALA A BOCA!/ FIQUE AÍ DEITADO, SEU PUTO.
Isto é um trato entre eu e ela.
Um traato?!
Isso mesmo./ Não disse para vocês?
Tenho várias fotos da Aihara pelada aqui...
PARE!
E a dona quer comprar elas de volta não importa o quê...
Pare...
Então não tive outra escolha... concordei em vendê-las por 500 mil yen./ É um bom trato, não importa como você vê... fufufu.

Página 17 -
JÁ DISSE PRA PARAR!!
!!
KIROU!!
YAMANA!!
Esta puta!!
Aaghh!!
Yamana!!

Página 18 -
!
Agora você conseguiu.
Aqui vai uma ideia.../ Kyouko e Minayo, que voltaram agora.../ Precisam de cuidados médicos que custam mais ou menos 300 mil yen! Vamos fazer você conseguir esse dinheiro.
TIRE SUAS ROUPAS!!!

Página 19 -
(Umezawa Haruto sabe como desenhar corpos sexy... pqp)
PAAAAAAREEEEEEEEEEEE!!!

Página 20 -
!
S... seus pedaços de merda.../ Se querem tanto morrer... eu faço as honras!!!
ICHIJOOOOOU!!!
IMPOSSÍVEL!!/ Ele levantou de ter sido atingido pelo veneno da acônito?!?!

Página 21 -
TIRE SUAS ROUPAS!!
Amakusa =>
Tire = muke
Errado!!
Muki = grunhido do macaco
NÃO É ISSO!!
Muki = descascar
URRUUUAAAAAA!!!
Ganhei.
Muke = Apontar

(AHUAUHUAHUHAHUAHU) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37967 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 113 by Icaroi 2013-05-22T14:09:46+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#113 Diaba

Página 2 -
Venda seu corpo!
Desse jeito facilmente conseguirá 500 mil yen./ E quando trouxer o dinheiro, vou devolver suas fotos nuas./ Então estará livre./ No mundo de hoje, isso não é lá tão difícil.

Página 3 -
Kukuku/ Hahaha
Sem chance...
Sem chance...
Aihara!!

Página 4 -
!!
Y... Yamana, como chegou aqui?!
Eu que pergunto... o que está fazendo num lugar como este?!
Esta mulher foi.../ Uma veterana da Aihara no colégio.

Página 5 -
Gato preto... black cat.../ Kuro Neko!
Provavelmente não.
Miaaau./ Miaaaau
TODOS VOCÊS SÃO UM LIXO!!
MIIAUGH
Espera um pouco... essa voz!

Página 6 -
QUE PORRA FOI ESSA?!
EI!!
VAMOS ACABAR COM VOCÊ, KORRAAA!!
PARE, YAMANA!!

Página 7 -
Mas que coincidência, Yamana!/ Essas são as que roubaram sua Vespa.
Ichijou!!
!
Ichijou?!
Heeeee, então você é... aquele Ichijou Makoto./ Não te reconheci sem o cabelo pra cima.
Poderia devolver a Vespa roubada?
Aahha... sobre isso de novo?

Página 8 -
De todo jeito, este não é um lugar para homens, Ichijou./ Este é um problema de mulher para mulher, não se meta!
Heeeeein?!/ Que merda ladronas como você estão tagarelando?!
I... Ichijou!!/ Por favor, tire a Yamana daqui!!
?!
Aihara!!
Não se mexa!!
Yamana não tem nada a ver com isto!!
Cala a boca, korraaa!!
É tudo minha culpa! Tudo...

Página 9 -
Não te disse para calar a boca?!?!/ Aaahh!!!
Aihaaaaraaaa!!!
O QUE ESTÃO FAZENDO?!
UOOF!!
QUAL O SEU PROBLEMA?!
VOCÊ QUEM PEDIU, KORRAAA!!
AH!!!

Página 10 -
UWAAAAAAAHHH!!
!!!
Ichijou!
Ei Yamana! Quem é essa garota?!
O que aconteceu? Me explique o que está acontecendo!
Não p...

Página 11 -
Fufu... como disse, Ichijou... este é um problema de mulher para mulher.../ Não é uma situação que um homem entenderia ou se involveria.
Kukukuku/ Fuhahahaha
Fufufufu/ Ahahaahahahaha
Aaaahhhh, então é assim./ Então não vou me importar nenhum pouco.

Página 12 -
Vou acreditar na Yamana.../ Do jeito da minha AMIGA de fazer as coisas.
Não importa se é sobre homens ou mulheres, bom ou mal! Não importa o motivo.../ Eu sou aliado dos meus amigos!/ Qualquer um que tentar tocar neles irão se arrepender!!/ É o que queria dizer.

Página 13 -
Ichijou...
Muito interessante.
Se não importa se é um homem ou uma mulher,/ Lute comigo no mano-a-mano então.
Hnnnn.../ Não me faça rir, sua tola!

Página 14 -
AQUI VOU EU, ORRAAAAA!!/ WOW!!
Sua...
ORRRA ORRAAAAA!!!

Página 15 -
SUA...
NÃO ME SUBESTIME, KORRAAAAA!!!

Página 16 -
Na próxima não vou parar.../ Mulher tola.
Hmph.../ Os tolos são vocês, homens...
Hãããã?!/ O que isso significa?!

Página 17 -
Fufufu
Ichijou?!/ Qual o problema, Ichijoooou?!?!
N... n... não sei... m... m... meu corpo... e... e.. está... d... do... dormente... ahhh... uhhh...
Fuhahahaha
Uhh... ooohh...
Sabe aquela planta? A acônito... quando os espinhos crescem no outono com flores roxas, a raiz tem um veneno mortal./ Esse anel tem esse veneno... é uma arma de defesa pessoal que é bastante importante nessas horas.
Quando você parou meu punho, te furei/ Mas não se preocupe, não vou deixar você morrer.
Kuuuuu... (zão)

Página 18 -
Ahahaahahahahahaha, como eu disse.../ Os homens que são os tolos.../ Kuhahahahaha
PARE COM ISSO, SUA DIABA!!
HEHEHE
PARE!!
Hahahaha, mas que bela vista.
?!
Pelo lado do Colégio Majo, Ibu Reiko está pisando na cabeça de Ichijou Makoto, que acabou de ser derrotador...

Página 19 -
É isso que acontece com os ingênuos que, para dar uma de fodões, não batem em mulheres.
Fufu, exatamente.
!
Agooooora,/ Sobre essas fotos... o quanto você vai pagar por elas, Ichijoooou?
Um homem (darei o meu cu para ele)!!

Página 20 -
(a diaba e a anja) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37966 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 112 by Icaroi 2013-05-22T14:08:45+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
O que.../ posso fazer...
A polícia?
A polícia não faria nada./ Estou com medo das meninas do colégio Majo, mas.../ Estou mais ainda do estado da minha mãe.

Página 2 -
Não quero causar.../ Mais nenhuma dor a minha mãe.
Aihara...
Certo!
Hã?!
Vamos pensar sobre isso!/ Tenho certeza que tem um jeito!
Yamana...
Não se preocupe, Aihara.../ Você não precisa mais sofrer sozinha.

Página 3 -
Você não está mais sozinha./ Você tem uma aliada bem aqui!
Está com sede?/ Vou comprar um suco./ Qual você gosta?
Hm?/ Ah... uma caixinha leite então...
Certo.
Muito obrigada.../ Veterana.

Página 4 -
Desculpa, mas não tinha leite./ Quer um suco de limão?
Hã?
Onde será que ela foi.../ Aiharaaaaa...
Aiharaaaa...

Página 5 -
SAIA DA FRENTE!!
VAMOS TE ATROPELAR!!
HIBINOOO!/ ELAS SÃO AS PESSOAS QUE ROUBARAM A VESPA AD YAMANA!
HOOOOOO
NÓS DISSEMOS PARA SAIR DA FREEEENTE!!!

Página 6 -
URRRRUAAAAAAA!!!!
WAAAAAAAH!!/ TÁ BRINCANDO!!!

Página 7 -
UWAAAAAAAAAAAHHHH!!!
Não vá balançando isso aí de repende, seu desgraçado!!
A... ai...

Página 8 -
Agora eu lembro.../ Ele é o Hibino Hareluya do colégio Rakuen!!
Hã?!/ O... o cara que dizem tirar várias coisas das costas...
Hohoooooooooooooo, o papai aqui é tão famoso?/ Dohehehehehehe
C... clarooooo~~ você é super famoso!
Isso mesmo, isso mesmo./ Hibino Hareluya é ridiculamente foooorte.
Hooo hoooo hooooo/ Ridiculamente forte, não é~~

Página 9 -
Além disso, ele é ridiculamente legaaaaaal...
UUhuhuhu Uhuhuhuhuh Uuhhuhuuuu/ Ridiculamente legaaaaal, não é~~
Espera Hibino!
Eeeeee ele é um homem que vale por muitos homens.
Um homem que vale por muitos homens~~ AHAHAHAHAHAHAHA!!!
Como você conseguiu fazer isso?!
Além disso, dizem que ele é o ingénuo número 1 no mundo./ Um graaaaande idiota!!
Hã?!/ AH!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA/ ATÉ MAIS, SEU IDIOOOOOOTAAAA!!

Página 10 -
ESPERAAAAAAA AÍ!!!
Falha como um protagonista \/
Hã?!/ O QUÊÊ?!

Página 11 -
ANÃÃÃÃO!!!
UWAAAAAAAAAAAHH
GUAAAHA!!
SOLTE, KORRAAAA!!
UGGGH!!
SOLTA LOGO, PORRA!!/ PIRRALHO DE MERDA!!
COMO SE EU FOSSE SOLTAR!!!

Página 12 -
Ghuh...
BALANCE ELE!!!
Onde será que a Aihara foi... fuu...
!!

Página 13 -
Espera um minuto!!

Página 14 -
Se for sobre a Vespa de antes, não sei de nada.
Claro que sabe sobre a Vespa... mas outra coisa!!
Aquelas... fotos peladas que você tirou a força da Aihara.../ Quero elas de volta!!
Você... o que você é.../ Para a Aihara?
E... ela era do mesmo colégio que eu.../ Minha caloura!
Hmmmmmm, então está indo contra o Colégio Majo por sua pequenina caloura!
Interessante./ Me siga!

Página 15 -
Merdaaaa!!
Não consigo encontrar nenhuma loja chamada Kuro-neko!
Hm?! Kuro-neko.../ Espera um minuto!
Por favor.../ Por favor, Amakusa.

Página 16 -
Por favor, devolva aquela Vespa branca./ Porque ela é da minha veterana, então...
Aquelas três não voltaram aida, então não sei do que você tá falando, mas.../ Entendi, quando elas trazerem essa Vespa, você pode pegar de volta... em troca, você...
Eu sei... trarei o quanto quiser de dinheiro.../ Mas não vou mais roubar motos...
Não ligo... roubar motos é bem chato mesmo./ Venda seu corpo!

Página 17 -
!!
ANÃÃÃO!!
AGUENTA AÍ, EI!!
!

Página 18 -
Viu? Consegui de volta... Hibino...
Haha...
Fez bem, anão.

Página 19 -
(mão do capiroto) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37965 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 111 by Icaroi 2013-05-22T14:07:16+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#111 Paint it black

Páginas 2/3 -
#111 Paint it black

Página 4 -
Com licença, mas.../ Poderia me mostrar essa Vespa?/ Uma amiga minha tinha uma dessa mesma cor, e foi roubada.
Hãããã?! O que isso significa?!
Se você quer brigar com a gente, existem jeitos mais inteligentes para isso, seu idiota!!

Página 5 -
Não tenham medo, não tenham medo.
Vai acabar em um instante.
Ei ei
Onde você acha que está tocando?!
Heeee/ Mas que Vespa incomum essa...
Pode andar sem a chave./ Que misterioooooso.
!!!

Página 6 -
Aaaahhhh, então é isso, vocês andaram com ela depois de fazer uma ligação direta./ Ladrões perdedoras!

Página 7 -
Mesmo se esta moto foi roubada ou algo do tipo.../ Agora ela é nossa, e nós não vamos devolver.
Ahhhh, então é assim.../ Então vou ter que pegá-la de volta a força./ Vocês, mulheres do colégio Majo, são piores que a maioria dos delinquentes.../ Então não vou poupá-las.
Mas que palavras malignas./ O único que vai sair machucado...

Página 8 -
Seremos nós, as garotas frágeis./ Quer que nós mostremos?
Hãããã?!
Kuku...

Página 9 -
?!

Página 10 -
KYAAAAAAAA!!!/ ALGUÉM NOS AJUUUUUDEEEE!!!
QUE MERDA VOCÊ TÁ FAZENDO?!

Página 11 -
!
ELE VAI NOS MATAAAAAAAAAAR!!
ALGUÉM CHAME A POLÍÍÍÍCIAAA!!!
Kuku...
Me ajuuuuudem! Não é?
Corta es...

Página 12 -
!!
Blah/ blah
GEH! TÁ BRINCANDO COMIGO!
VÃO! ESPEREM NO KURO-NEKO!
Sim senhora!!
Ah...

Página 13 -
ESPEREM, KORRAAAA!!
Ku...
Ah!! Ei você, espere!!

Página 14 -
ESPERE AÍÍ!!
Está tudo bem?/ Está machucada?
Estou bem.
De todo jeito, venha para a delegacia para descrever o indivíduo.
Não foi nada.
OH!
O que você está olhando?
Ah... não, com licença!/ Ah...

Página 15 -
PORRAAAA!!!
ME FAZENDO DE IDIOTA!!!/ ESSAS MERDINHAS DO COLÉGIO MAJO!!!
Nyaaa
Nyaaa/ Nyaaa
"Vão, esperem no Kuro-neko!"/ Kuro-neko?! É o nome de uma loja... tenho que dar uma olhada!
Nota: Kuro-neko significa gato preto, em português.

Página 16 -
Aaaaahhhh, comi e comi.../ Foi bastante satisfatório para mim e a minha barriga!!
Ah, o sinal tá verde, sabe!

Página 17 -
URRRUAUAUAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
B... b... becos escuros como esse são assustadores./ Vespa, vespa, onde está você...
Waaah!!
SAIA DO MEIO!
SAIA DO MEIO, ANÃO!!
Ah... me des.../ Hmm?!

Página 18 -
AAAAAHHHH!! UMA VESPA BRANCA!!
?!
Hmmmm... poderia eu dar uma olhada nesta Vespa?/ Uma amiga minha teve uma igualzinha a essa roubada...
Hmmm, isso é terrível... claro, dê uma olhada!
Olhe com cuidadooo, tem que olhar bem de perto...
UWAAAH!!

Página 19 -
HAHAHA, SEU IDIOTA! MORRA!!
EI, ESPEREM!! ESPEREM!!
UWAAAH!!!
Encontrei vocês, tolas!/ Acha que poderia sair a salvo depois de ter pisado no pé do invencível Hibino Hareluya?
<~~= Este pouquinho
QUE PORRA É ESSA?!
VAMOS TE MATAR!!
HIBINOOO!!

Página 20 -
(Yamana secsi na sua Vespa) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37959 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 110 by Icaroi 2013-05-22T03:21:55+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#110 Girl

Página 2 -
Hahaha
A... Aihara!!
Ora ora, não tenha medo./ Pegue ela, Aihara!!

Página 3 -
Fuja.../ Yamana...
Rápido...
?!

Página 4 -
AH!!

Página 5 -
AIHARAAAA!!
Deixe ela.
?!
Ela não tem para onde correr./ Não vai fujir...
Hah/ Huff
Hah
Huff

Página 6 -
Huff/ Haff
O que está acontecendo, Aihara?
Por que você conhece essas pessoas do colégio Majo?/ E por quê você roubou a moto?

Página 7 -
Você não é esse tipo de garota.
ME DESCULPE, YAMANA!!/ E PENSAR QUE ERA A MOTO DA YAMANA...
!
ME DESCULPE, ME DESCULPEEE!!
Esqueça isso.../ Deve ter uma razão para tudo isso.../ Então me diga o porquê de você estar fazendo essas coisas...

Página 8 -
Você pode falar sobre tudo comigo, certo?
Divórcio?!
Sim.
Você deve estar brincando.../ Não parecia que era tudo isso...
Minha mãe e meu pai, todo mundo vem estado distante de casa por um tempo./ Até eu...

Página 9 -
Depois disso, não tinha vontade de ir para o colégio mais./ Todo dia eu ia para a cidade vadiar.
Eu tinha dinheiro./ Como presente de partida, meu pai deixou 500 mil yen, pelo tempo que ele me abandonou.
P... pelo tempo que ele te abandonou... 500 mil yen, hahahaha... que família rica a sua.../ Que pai legal...
Esse é o tipo de pessoa que meu pai é,/ Enquanto um homem guarda dinheiro, tudo ficará bem (entei).../ E esse foi o seu pensamento sobre seus deveres como pai...

Página 10 -
Depois de uns dias, gritei no meio da rua quando um delinquente me abordou./ Ele queria me botar dentro do carro sem minha vontade./ Provalmente ele soube que eu estava saindo todo dia com meu uniforme.
As pessoas que me salvaram.../ Eram do colégio Majo.
Eu sabia que eram delinquentes do famoso Colégio Majo./ Mas eu ainda as acompanhei quando elas me convidaram.
E quando eu disse a elas sobre minha situação,/ Elas disseram que passaram pelo mesmo. Isso mexeu com a minha cabeça e eu resolvi andar com elas.

Página 11 -
Nos divertiamos todo dia... os 500 mil yen foram gastos sem arrependimentos./ Clubes elegantes, discotecas deslubrantes, beber álcool, flertar... isso tudo era novo para mim...
Tudo era divertido.../ E fez com que eu esquecesse todos os meus problemas.
E a história não acaba por aí, não é?!/ Quero saber o que aconteceu depois...
Quando o dinheiro acabou,/ Elas me sugeriram roubar.
!

Página 12 -
Uma tinha cuidado,/ Uma vigiava o balconista,/ Uma roubava./ Eu peguei o trabalho de ficar na frente da loja quando elas saiam.
Repetiamos isso várias e várias vezes./ Não estava consciente do pecado.
Quando percebi, já era um membro do grupo.
Mas eu não tinha coragem o bastante para isso./ Quando o valor das coisas roubadas foram aumentando... comecei a ter medo...
Fomos pegas,/ Graças a minha mancada... então só eu fui pega, claro.
Os policiais me pegaram,/ E chamaram minha mãe.

Página 13 -
Minha mãe se desculpava,/ Enquanto chorava.
Tudo aquilo era minha culpa.../ Toda responsabilidade era minha...
Ela não me culpou por nada...
Mas tudo aquilo era minha culpa.../ Tudo aquilo era por causa da minha estupidez...

Página 14 -
Então refleti e me desculpei do fundo do meu coração./ E com isso... eles me deixaram ir, se eu prometesse não fazer isso novamente.
Mas...
Devido ao incidente... e outras coisas... minha mãe desmaiou.
A causa foi a exaustão mental extrema.../ Ela ainda não conseguia se levantar da sua cama no hospital.
O médico me disse que era para ter esperanças.../ Era o melhor tratamento para ela.

Página 15 -
ENTÃO POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO?!
EU NÃO TINHA OUTRA OPÇÃO!!
Eu.../ Fui até lá e disse para elas... que tinha acabado para mim... pensei que isso iria acabar com tudo...
Mas então elas.../ Disseram que se eu quisesse sair do grupo, teria que entregar 500 mil yen... e essa foi só uma das exigências!
Isso é muita coisa!
Não se preocupe, não se preocupe,/ Se fizer o que a gente mandar, vai ser moleza.
Não! Não vou fazer mais coisas más de novo!
Faça.

Página 16 -
KYAAAAAAAAAAHHH!!/ NÃÃO...!!
NINGUÉM VIRÁ MESMO SE GRITAR, IDIOTA!!/ HAHAHAHAHAHAHAHA
NÃÃÃÃÃÃÃO!!!
(pepecas)

Página 17 -
Kukukuku/ Hahahaha
Se você não quer que suas fotos nuas sejam divulgadas,/ Faça o que a gente mandar... Aihara.
O QUE.../ O QUE DIABOS EU FAÇO, YAMAAANAAA?!

Página 18 -
Hyahahahaahahaha/ Woot woot
!
WAAAAH!!

Página 19 -
AAH... ISSO É PERIGOSO, SEU MALUCO!!!
QUER SER ATROPELADO? KURRRUA!!
Com licença, mas.../ Poderia me mostrar essa Vespa?/ Uma amiga minha tinha uma dessa mesma cor, e foi roubada.

Página 20 -
(sooo gay) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37958 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 109 by Icaroi 2013-05-22T01:49:42+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#109 Veterana

Página 2 -
Te vejo mais tarde.
Até maaais!
Até amanhã.
Byeeee!
Tadaaa!/ Eu consegui!

Página 3 -
Hoooo, uma licença de mobilete.
Desde quando...
Você é mais bonita na foto.
Cala a boca!!
Então... vamos celebrar a conquista da minha licença.../ Vamos todos comer okonomiyaki!!
Ah, boa ideia.
Vamos lá, vamos lá.
Aceito.
Então você deve ter comprado uma lambreta.../ De que tipo ela é?/ Uma jog?
Heheheeee
Espere para ver! Vou para casa e trazê-la./ Então me esperem na frente da Rarirurero, certo?

Página 4 -
Na placa: Okonomiyaki - Rarirurero
Obrigado por terem esperado.

Página 5 -
Taaadaaaaaah
!!

Página 6 -
É uma vespa!
Tão legal!!
Hooooo
É uma boa./ E não é tão cara e tal.
É uma moto italiana, não é?
Heheee! Consegui ela de graça!!
De graça?!
Era para o meu irmão.../ Depois que meu irmão morreu, ficou largada no porão... um tempo atrás eu vi ela... e vi como ela é legal.

Página 7 -
Entendo.
Mas precisa de muito dinheiro./ Quando pedi pro cara da loja de motos dar uma olhada, ele disse que precisa de bastante coisa... mas não tinha dinheiro suficiente para fazer um exame completo, então só pedi para fazê-la andar por agora.
Isso é perigoso, ela vai ficar bem?
Uma Vespa usa gasolina misturada, não é?!/ Você mistura por si mesma? Deve ser um saco.
Heee, é isso mesmo?
Sim, é um pouco chato, mas é necessário, não é?

Página 8 -
?!
AAAAAH!!! O... O... O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO, SEU IDIOTA!!!
FUHAHAHAHAHAHHAHA
Se fundiu com o okonomiyaki do Zé Ruela!/ Com isto, o ovo-de-polvo-yaki do papai aqui evoluiu para um ovo-de-polvo-e-camarão-yaki!
Pare de falar essas coisas idiotas!!!
AAAAAAAAHH!!!

Página 9 -
EEEEEEEEEEEEEEEE AGORA SE FUNDIU COM O OKONOMIYAKI DO ANÃO E EVOLUIU PARA UM OVO-DE-POLVO-E-CAMARÃO-E-PORCO-YAKIIIII!!!/ GAAAHAHAHAHAHAHA, ESTE É O MOVIMENTO SUPREMO "MISTURA DE YAKIS NO ESTILO HARELUYA"!!
Que malvado!
Seu demôôôônio!!
Seus idiotas! A culpa é de vocês por cozinharem nesses pequenos tamanhos!!/ Se você é homem, então tem que botar tudo!/ Tuuuudo!
Uwaaah!!
Vamos para fora, Korra!/ Vou te ensinar umas boas maneiras!!
Interessante.

Página 10 -
Blah blah/ Blah blah
Vou te mandar de volta pro inferno.../ Se prepare!
Kekekekekekeke
Fuuuu, mas o que diabos o Hibino está pensando?
O que devo fazer?
?!

Página 11 -
AAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!
DESAPARECEU! DESAPARECEU!! DESAPARECEU!!/ A VESPA DESAPARECEU!!/ ESTAVA BEM AQUI!!

Página 12 -
Hã?!/ Não me diga que...
Foi roubada!
Você tirou a chave?/ É fácil de roubar com ela.
Eu a tirei, está aqui!
Você fechou a fechadura?!
Fecha... dura?
Ah... agora que você diz, o homem da loja de otos disse.../ Sobre a fechadura estar em má condição... e que isso não funciona ou algo do tipo...
E você consertou?
C... c... como disse antes, eu só queria que andasse... ignorei o resto.
IDIOTA!!
HIIIII

Página 13 -
Mas eu não tinha dinheiro para consertar./ E o Japão é seguro, então não pensei que minha moto seria roubada.
Que ingénuaaaaaa!/ O Japão de hoje não é nada disso.
Yosshaa! Vamos procurar isso logo!/ Ela é bem chamativa, então vamos encontrá-la!
Vou por este caminho.
Eu vou por este!
Então vou por este!
O papai aqui.../ Vai comer o último okonomiyaki aqui.

Página 14 -
Placa: Restaurante chinês

Página 15 -
!
E... e... espera aí, o que está fazendo?!/ ESSA É A MINHA MOTO!!

Página 16 -
(sem falas)

Página 17 -
(essa menina me lembra Jisatsu Circle)
Yamana...
A... a.../ Aihara?!
Esta moto... é da Yamana.../ Me desculpe... vou devolver...
CLARO!!

Página 18 -
Por favor me perdoe, Yamana!/ E por favor não me pergunte o motivo.
O que quer dizer com isso?
O que você está fazendo, Aiharaaaa?/ Se continuar vadiando por aí, vai ser pega, sua idiota.

Página 19 -
Todo mundo que fazem coisas inúteis deveriam morrer!
Colégio Majo!!/ Por que você conhece essas pessoas?
Aihara?!
 https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37904 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 108 by Icaroi 2013-05-17T13:46:04+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#108 Bando de loucos

Página 2 -
Fiquem longe!/ Isso ainda não acabou!!
O que você vai fazer?
Não é óbvio?

Página 3 -
Uma pose de vitória!
FUBAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA/ DEYAAAAAAAAAAAHAHAHAHAHAHAHA
Este é o som do seu pé esmagando algo =~>

Página 4 -
S... sem chance.../ Ele esqueceu completamente da briga que ele teve agora mesmo com o Kanzaki.../ Ele voltou a ser um idiota.../ Mas bem, esse é o tipo de cara que ele é.
Agora...
Provavelmente vai pedir um Okonomiyaki.
Vamos comer um monja*!
Hã?
Nota: Monjayaki é algo parecido com um okonomiyaki.
Vamos lá, meus servos./ É tudo pela conta de vocês, claro!
Agora eu vou ser seu oponente!
Hiiiiiiii

Página 5 -
... uuuh.../ Uuughh...
Kanzaki...
Não me diga que...
Você deve estar brincando!

Página 6 -
Esse idiota ainda não sabe onde é o seu lugar depois de tudo isto!
Ei
Pare, Hibino! Está tudo bem!!/ Deixe o resto comigo!/ Vá embora!
Entendo, não esperava menos de um servo do papai aqui!/ Você quer que seu mestre não fique com o trabalho pesado, que admirável.
Hã?!
Tenha certeza de acabar com ele./ Fica por sua conta, ok? <3
Ah...
Seu merda...
Uuh...
... uugguuu...

Página 7 -
KANZAKI!/ EI, KANZAKI!!
VOLTE A SI!/ OI!
SOU EU!/ O ICHIJOU! PODE ME OUVIR?!?!

Página 8 -
C... c... cala... a ... porra... d... da boca...
Onde está o Hibino?
Ele... foi pra casa.

Página 9 -
Que idiota! Eu disse pra ele... me matar!/ Se você não me matar agora... irei atrás dele de novo para uma revanche...
Continue voltando.../ Esse é o tipo de homem que ele é.
Kanzaki.../ Você perdeu pro Hibino.../ Mas... as drogas não te derrotaram.../ Você não depende do poder das drogas, não é mesmo?

Página 10 -
Kanzaki, o drogado.../ Morreu aqui.
Ichijou vai ficar bem lá sozinho?
Não precisa se preocupar com ele...

Página 11 -
ISSO DOEU, KURRRUAAA!
Hmm?
Aaaaaah!! Te achamos, Hibino Hareluya!!
GEH
O quê? O quê?
Com essas feridas no rosto... seu maldito!/ Uma luta!!
Entendo, foi o Kanzaki!/ Onde ele está?!
Kanzeki??/ Quem é esse?
ACOOOORDE!!

Página 12 -
Ei, pirralho! Não deixe policiais irritados!
P... policiais?!?!
Por quêêêêê?!
VAMOS, KORRAA!!
JÁ DISSE QUE NÃO SEI!!
!
Buwaaaaaaaaaaaaaah!!!
Bu!
YAAAAAAAMAAAAAAAAAAAA!!/ Hibinoooo, seu desgraçado, você vai ser preso!!

Página 13 -
Por quê?/ Por que você começou a usar drogas?
Na hora que nós saímos juntos.../ Você... me chamou de legal...
O eu daquela época não fazia nada além de brigar o tempo todo e andar na minha moto... e assim por diante.../ No meio do êxtase... me senti quente...
O sentimento de estar vivo...

Página 14 -
Quando você não gostou mais do jeito que eu fazia as coisas, caiu fora./ Nessa hora... de repente percebi...
Pessoas e tudo nesse mundo... percebi que tudo isso.../ Estava podre...
E então...
Eu queria esquecer de tudo./ Foi aí que conheci as drogas.
Mergulhei nesse mundo.
Fui ficando curioso sobre./ Então eu peguei várias drogas de várias maneiras./ As crises de abstinência eram insuportáveis... mas o que me surpreendeu...

Página 15 -
Foi que pela primeira vez na minha vida eu acordei com minhas celulas cerebrais ativas./ Esse sentimento trouxe alucinações fortes./ E todo meu músculo inchou./ Como se minha força tivesse sido cuspida pra fora!
FOi aí que encontrei a droga mais forte./ Visão Infernal.
Para as pessoas que chegaram ao fundo do poço.../ Profundamente dentro de si mesmo, a Visão Infernal acordou uma força e a jogou para fora.
Não me senti como esses humanos inúteis, eu superei eles.../ Eu me tornei invencível.
Mas...

Página 16 -
HIBINO ACABOU COM TUDO ISSO!!/ ELE ME FEZ LEMBRAR DE TODA A DOR E HUMILHAÇÃO QUE TINHA ESQUECIDO... ELE ME FEZ VOLTAR A SER UM SER HUMANO PODRE!!
Então prometi ter minha revanche contra ele./ Se eu não matasse o Hibino, permaneceria como um ser humano podre./ Por isso fui até os confins do inferno./ Eu precisava de uma droga que despertasse uma força muito grande!
O coquetel maluco...
Mas sabe.../ Quando você cuspiu o coquetel maluco, sua aparência.../ Não era a aparência de um ser humano podre.
Era a verdadeira força./ O Kanzaki que conheço sempre teve uma grande força dentro dele./ Você provavelmente é a primeira pessoa a cruzar os punhos com o Hibino desse jeito...

Página 17 -
Kanzaki.../ Estava pensando sobre quando você cuspiu o coquetel maluco./ Como você se tornou tão forte? Foi como se você tivesse se transformado em alguma coisa./ Mas depois de ouvir suas palavras, finalmente entendi.
Você, com seus sentidos afiados,/ Deve entendar melhor que qualquer um.
Que quem desperteu sua grande força não foram as drogas.../ Foi o Hibino...
Muito mais que as drogas, foram.../ Os punhos do Hibino.

Página 18 -
E foi bem efetivo./ Não acha?!
Nos desculpamos por qualquer inconveniência que causamos a vocês./ KORRAA! Abaixe sua cabeça também, seu filho idiota!!
Ainda dando uma de idiota, esse pirralho...
!

Página 19 -
K... K... Kanzaki!!
!
Você...
Uuuh...
Ah... espera aí, Korraa

Páginas 20/21 -
(sem falas)

Página 22 -
Qual o problema?/ Finalmente ficou maluco de verdade?
Hmph.../ Ficar maluco?
Não quero ouvir isso de você...
HIBINOOO!!
BOM TRABALHO EM ME TRAZEREM, MEUS SERVOS!/ VAMOS CELEBRAR MEU FEITO COM UMA FEEESSTAA, UMA FEEEEEESSTAAAA
Idiota! https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37903 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 107 by Icaroi 2013-05-17T13:45:14+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Capa -
Imagem do free talk -
Sooorte!

Free talk for real -
Aconteceu 4 anos atrás... neste dia, acordei às 6 horas em ponto (estava desempregado nessa época e dormia o dia inteiro). Estava com tanta fome que não conseguia dormir, não sei o que deu em mim, mas eu queria comer um soba da estação de trem, então fui pra Estação XX. A loja de soba estava atrás da passagem de bilhetes, então não tinha escolha a não ser comprar um bilhete... mas aí encontro um troco de alguém, e era de 270 yen!! Então eu consegui comprar um tempura soba. Parece que o ditado "Deus ajuda quem cedo madruga" não é uma mentira, afinal.

Página 1 -
[13]Paint it Black
HARUTO UMEZAWA

Página 2 -
[13]Paint it black

Página 3 -
(indíce)

Página 4 -
#107 Cool Boy

Página 5 -
URRUAAAAAAAAAAAA!!!
Não sabemos quantas vezes eles se socaram./ Sem ringue, sem juiz, sem gongo.

Página 6 -
Se confrontando!!

Páginas 7/8 -
(sem falas)

Página 9 -
(sem falas)

Página 10 -
É assim que se faz!!
Q... que chute incrível.../ Se fosse comigo, já estaria morto.
O quêêê?!/ Depois de todos esses golpes do Hibino...
Ele se levantoooou!!

Página 11 -
(sem falas)

Página 12 -
POR QUÊÊÊÊ?! POR QUE ELE SE LEVANTOU?!/ JÁ ESTÁ BOM, NÃO PRECISA MAIS LUTAR!!!
!!

Página 13 -
Ichijou! Okamoto!! Parem eles dois!!/ Por favor! Por favor!!
Vamos acabar com isto!!

Página 14 -
ORRRAAAAAAAAAAAA!!
URRRRRRRUUUAAAAAAAAAAAA!!
PAREM COM ISSO!!

Página 15 -
(sem falas)

Página 16 -
(sem falas)

Páginas 17/18 -
Eles se empurraram!!
DARRRRAAAAAAAAAAA!!
ORRRRUUAAAAAAAAAAAAAA!!
RRRRRRRRRUAAAAAAAA!!!
Hibino o superou em força!!
Ele é invencível!!

Página 19 -
(sem falas)

Página 20 -
O Kanzaki não pode atacar mais com estes punhos...
Me mate...
Não vou.../ Perder.
Eu...
Nunca vou mudar... https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37840 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 106 by Icaroi 2013-05-09T14:15:39+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#106 Esquentando!!

Página 2 -
HIBINOOOOOO!!
Heh...

Página 3 -
!!!

Página 4 -
Pfft!
É isto.../ É este sentimento que eu procurei!!

Página 5 -
ISTO É O QUE EU PROCUREI, ISTO É A MINHA FOOOOOOORÇAAAAAA!!!
Kanzaki!!
UWAAAAAAAAAAAAHHHH!!!

Página 6 -
Darrrraaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
(Hajime no Hibino)

Página 7 -
(HAJIME NO HIBINO 2)
URRUAAAAAAAA!!!

Página 8 -
(ALL-ROUNDER HIBINO)

Página 9 -
ELE CONSEGUIU!!!

Página 10 -
Hããã? Dando uma de morto... mas que idiota!/ Se levante, orraa!

Página 11 -
(COUNTER DO KANZAKI)

Página 12 -
!!
ORRRAAAAAAAAAA!!!

Página 13 -
ORRAAA!!/ ORRAAA!!
HIBINO!!
HIBINO!!
!

Página 14 -
URRUUAAAAAAAH!!!
(AI MINHA CABEÇA)

Página 15 -
(sem falas)

Página 16 -
I... i... incrível...
O que está acontecendo? O Kanzaki não.../ Cuspiu o coquetel maluco?
É como se ele tivesse se transformado em uma forma mais forte ou algo do tipo!!
Realmente... não sei o que aconteceu com o Kanzaki.../ Mas alguma coisa mudou nele!
Uma coisa eu sei.../ Que quem mudou o Kanzaki não foram as drogas... foi o Hibino!
Hibino!

Página 17 -
ESPERA UM MINUTO!!/ INCRÍVEL OU FORTE... O QUE VOCÊS ESTÃO FALANDO?!
SE VOCÊS NÃO PARAREM AQUELES DOIS, NÃO SEI O QUE VAI ACONTECER!!/ ISTO É MAU!!!/ De verdade...
Isso não é necessário./ Temos que deixar essa luta continuar!
Ichijou.../ O que você quer dizer com isso?
Ele está...

Página 18 -
Agora mesmo o Kanzaki... está lutando com sua própria força./ Ele está lutando com seus próprios punhos!!/ Para vencer.
Para ganhar.../ Do Hibino.

Página 19 -
ESTÁ LUTA TEM QUE CONTINUAR!!
M... M... MAS!!!/ EI OKAMOTO, DIGA ALGUMA COISA!

Página 20 -
Desculpa, Yamana.../ Eu quero ver isso também./ Eu quero ver esta luta com meus próprios olhos.
Qual é o homem mais forte?/ Não acho que uma garota entenderia isto...
Okamoto...
Hibino.../ Você planejava isto desde o começo.

Página 21 -
VAMOS LÁ, HIBINO!!
VENHA
[12] Hate and War (fim)

Página 22 -
(Hibino querendo enfiar isso no cu de alguém)

Página 23 -
(botões legais dos personagens) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37839 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 105 by Icaroi 2013-05-09T14:14:15+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#105 Despertar

Página 2 -
EU VOU.../ VENCER!!
Pode vir.

Página 3 -
Pare com isso, Kanzaki!!
Mesmo se você ganhar do Hibino com a força das drogas.../ A vitória não será sua!!
Como se eu desse alguma foda para o que você acha!/ Enquanto o Hibino ainda não morreu.../ Nada mais importa.
Você vai morrer por causa disso, Kanzaki!!

Página 4 -
E o que tem?!/ Não tenho medo de morrer!!
BUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHA

Página 5 -
!!!
HAAAAAAAAAAAAAAAHAHHAHAHAHAHAHA/ Então é assiiiim!!
!
Parece que você tem mais medo de outra coisa.../ Do que a morte.
Hããã?!
Estou falando sobre perder.../ A única coisa que você tem medo agora... é perder pro papai aqui.

Páginas 6/7 -
Você tem medo/ Do invencível Hibino Hareluya/ Muito mais que a morte.

Página 8 -
Acho que agora ficou claro.
Agora me mostre/ Sua carta na manga!!

Página 9 -
(sem falas)

Página 10 -
(sem falas)

Página 11 -
PORRAAAAAAAAAAAA!!!
(linguona da porra)
Esta é a sua derrota!

Página 12 -
Você virou um fracote de merda.../ Que vendeu sua alma pro diabo!!

Página 13 -
Como você quer, eu irei/ Mostrar o que você teme mais que a morte!!
Sai daí, Hibino!! Ele não é mais humano!!
Orraaa, qual o problema? Cai dentro!!/ Ou o papai aqui te dá medo demais?!

Página 14 -
Vaaaaamos, tô esperando.
Ptew!!

Página 15 -
O quê...?!
Ele cuspiu o coquetel maluco!!
Kanzaki!!

Página 16 -
(babona)
?!?!

Página 17 -
Que... que cara mais... assustadora!!/ Ele parece uma pessoa completamenet diferente de antes...
Como ele... ele... cuspiu as pilulas!
Essa cara... é como se ele tivesse sido possuído pelo demônio./ Amedrontador!!
Quem é o fracote?!
Já tá bom, Kanzaki! Pare...
Por que está se achando o fodão agora? Seu idiota! Prepare-se para morrer!!
Espera aí, Hibino!! Tem algo de estranho no Kanzaki agora, ele é perigoso!!
Cala a merda da boca! Zé Ruelas deveriam ficar para trás!!!
QUEM DIABOS ESTÁ COM MEEEEEDO?!?!

Página 18 -
(sem falas)

Página 19 -
É isto.../ Esta é a força que eu procurei!!!
Dokun/ Dokun/ Dokun

Página 20 -
(dorgas 2) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37836 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 104 by Icaroi 2013-05-09T03:35:21+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#104 Dead or alive
(só tem título em inglês agora, pqp)

Página 2 -
Aqui vou eu, seu idiota!
Venha.

Página 3 -
URRRUAAAAAAAA!!!

Página 4 -
Esse Kanzaki...
URRRRUAAAA!!!
Está seguindo.../ Os punhos do Hibino!!

Página 5 -
MEEEER...

Página 6 -
URRUAAAAAAAA!!

Página 7 -
(sem falas)

Página 8 -
ORRRUAAAA!!!
(Kazama tá parecendo uma bicha loca agora)

Página 9 -
(sem falas)

Página 10 -
Pare com isso, Hibino!
KANZAKI!!
Você não pode ganhar do Hibino!/ Ele é...
Ele ficou muito mais forte desde a época.../ Que ele te derrotou!

Página 11 -
Pare de falar coisas sem sentido, Zé Ruela.
O papai aqui.../ Nasceu invencível!
... certo.

Página 12 -
NÃO, KANZAKI!!

Página 13 -
(sem falas)

Página 14 -
Eu vou.../ Ganhar.
(sinistro)

Página 15 -
ISSO É...
SEM CHANCE!!
O COQUETEL MALUCO!!!

Página 16 -
Pare, Kanzaki!! Qualquer coisa menos isso.../ Você não pode tomar isso!!
!!
Seu amigo nos disse... que os policiais disseram... que se você tomar isso mais uma vez, vai morrer!!
Depende da quantidade.../ Eu calculei o limite deste coquetel./ Com isto eu devo ser capaz... de controlar meu corpo com todas as forças por 5 minutos!

Página 17 -
Eu disse pra parar, Kanzaki...
Você era.../ Tão legal.../ Você era... o homem que eu almejava ser.

Página 18 -
Você era... tão legal sem as drogas.../ Sem as drogas... você era forte...
Então não fique.../ Pior do que isto... por favor.
Ichijou...
Ichijou...

Página 19 -
Que merda vocês tão tagarelando?!/ Se você vai tomar isso... anda logo e toma.
Se isso vai te tornar forte./ Se vai fazer você ganhar do papai aqui.../ Então anda logo e toma!

Página 20 -
(punheta) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37835 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 103 by Icaroi 2013-05-09T03:34:41+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#103 Hate and War

Páginas 2/3 -
Estou feliz em ver que você ainda é.../ O mesmo filho da puta irritante de sempre.
Digo o mesmo.

Página 4 -
URRRRUAAA!!!

Página 5 -
(MATRIX)

Página 6 -
HIBINOOOOOOOOO!!!

Página 7 -
(sem falas)

Página 8 -
VOU TE APAGAR DA FACE DA TERRA!!!
Quando eu ganhar de você.../ Finalmente irei...
Você vai precisar de um milhão de anos para ganhar do papai aqui!!/ Seu imbecil!

Página 9 -
SEU CUZÃÃÃÃÃÃÃÃOOO!!!
PAAAAAAAREEEEEEEEMMMM!!!

Página 10 -
!
(DRAGON BOWL)

Página 11 -
Pare, Hibino!!
Hibino!!
Kanzaaakii!!!

Página 12 -
Seu oponente sou eu, desgraçado!!

Página 13 -
EEEEEI!! PERA AÍ, ICHIJOU!!
VOU TE MATAAAAAR!!!
O QUE FAZER QUANDO O CARA QUE VEM PARA PARAR A LUTA COMEÇA A LUTAR?!
Não enche o saco, Zé Ruela!

Páginas 14/15 -
ORRUAAAAAAAA!!!
Não deixe sua guarda baixa./ Seu idiota!!
Ooooooh!!!

Página 16 -
(DRAGON BOWL PARTE 2)
(ISSO TÁ MUITO FODA)

Página 17 -
Hi... Hibino está.../ Recuando!!
N... não me diga que.../ Ele tomou aquele coquetel maluco...
Não!/ O Kanzaki não tomou o coquetel ainda!!/ Ele deve estar.../ Tratado pelos médicos que cuidaram dele no hospital!
Seus olhos...

Página 18 -
Esses... não são olhos de um drogado maluco.../ Forte e calmo./ Faminto por tudo.
SÃO VERDADEIROS OLHOS DE UM DELINQUENTE!!
Huff/ Hah

Página 19 -
Os olhos de um homem./ Eu procuro isso!!
Os dele também.
Vamos lá, seu idiota./ Agora é a vez do papai aqui!

Página 20 -
(a knife, baby) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37834 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 102 by Icaroi 2013-05-09T03:33:50+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#102 Silent Night

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
!!

Página 4 -
!!

Página 5 -
N... nós o perdemos de vista!!
Ele nos enganou?!
Drogaaaa, essa criança...
O encontre! Não podemos deixar um pirralho desses nos subestimar!!
Entendido!
Fuhhahaha, seus tolos!/ Vão demorar um milhão de anos para pegar o papai aqui.

Página 6 -
FUGAA!!
KORRAA!!/ EEEI!

Página 7 -
!
ESPERA AÍ!! EEEI!/ URRRUAAAAAA!!
(pepeca)

Página 8 -
*abre*
Não está aqui.../ Acho que o Hibino mentiu pro seu pai.
Sim... talvez...

Página 9 -
Vou ir para o S.S. Boliche e dar uma olhada!/ Vocês dois podem ir para casa, dou conta disso.
Hã?!
Mas e...
Okamoto... Yamana... até o Hibino.../ Não quero envolver vocês com a loucura do Kanzaki de novo.
A última vez.../ Vocês se machucaram seriamente por minha causa.
É por isso que eu...

Página 10 -
O que você está falando, Ichijou?/ Não viemos até aqui para lutar./ Vamos parar o Hibino antes dele se encontrar com o Kanzaki!
Temos que encontrar o Hibino o mais rápido possível!/ Para isso, duas pessoas são melhores que uma...
E três são melhores que duas, certo?

Página 11 -
Splash
Splash/ Splash
Splash
Chuu
Onde diabos eu tô?!
!
A SAÍÍÍÍÍÍDAAAA!!

Página 12 -
BUWAAAAAAAAAAAAAAAH!!!
HÃÃÃÃÃÃÃ
Isso era bem no meio da rua.
Chuu

Página 13 -
Então o lance de boliche era uma mentira.../ Mesmo se for, o Kanzaki estava no telefonema./ Não consigo imaginar ele chamando alguém para jogar boliche...
... é mesmo./ Jogar boliche... tá mais para brigar mesmo.

Página 14 -
ESPERA UM POUCO!!/ EXISTE OUTRA QUADRA DE BOLICHE NESTA CIDADE!!
BOLICHE SHUEI, NO TERCEIRO BAIRRO PELA DIREITA!!/ UM TEMPO ATRÁS ERA USADO PARA TREINAMENTO DE ALGUM TIME DO COLÉGIO KATAKIRI CHAMADO "KILLER"!!

Página 15 -
Fu...
Fufufufufufufu/ Fuhahahahaha
O papai aqui é foda.

Página 16 -
Huff Hah/ Huff Hah

Página 17 -
Fuhehehehehehe, o que é isso?/ Não me diga que você quer mesmo jogar boliche!

Página 18 -
Bem, acho que não!

Página 19 -
Huff Hah/ Huff Hah
Hibino.../ Hibino!!

Página 20 -
(dorgas) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37827 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 101 by Icaroi 2013-05-08T14:46:31+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#101 Alvo em movimento

Página 2 -
E então nós vimos o Kanzaki rasgar a camisa de força... graças a mais forte e o pior coquetel de drogas já feito!!/ Em troca da sua vida...
Espera um minuto.../ O que você quis dizer com "Em troca de sua vida"?

Página 3 -
Obviamente, até pro Kanzaki.../ Ninguém consegue encarar esses coqueteis, ninguém!!
Pessoas que fazem drogas normalmente não querem consumi-las./ Mas ele é diferente... Kanzaki procurava a força absoluta, então ele não iria perder para ninguém... uma força invencível!!

Página 4 -
Por isso que ele procurava por algo pior que a Visão Infernal./ Tomando 3 Visões Infernais serão como um estimulante normal... mas se você continuar incrementando e incrementando...
Você vai lentamente se afogar na loucura./ E logo seu corpo vai parar de sentir dor./ Seus músculos ficarão maiores./ É uma droga terrível... isso torna um humano normal num monstro brutal!!
Entendeu?!/ Ele escolheu várias quantidades da terrível Visão Noturna e mais outra droga!!/ Não tem mais como ele continuar vivendo!!

Página 5 -
Não consigo esquecer do corpo imóvel do Kanzaki... ele teve uma overdose séria./ Todo mundo entrou em pânico, pensamos mesmo que ele tinha morrido...
Fomos parados pelo Kanzaki, mas.../ Chamamos uma ambulância.
ERA O MÍNIMO QUE TINHAM QUE FAZER!!
E... e então...

Página 6 -
Placa: Hospital do morro
E então a polícia descobriu tudo no hospital.../ Os policiais já sabiam desta nova droga faz um tempo e estavam procurando o Kanzaki.
Placa: Polícia
Eles nos levaram até a delegacia./ Mas bem, eles deixaram a gente ir embora quando dissemos "Vocês não tem o direito de interrogar crianças menores de idade sem um responsável!!".
E.../ O que aconteceu com o Kanzaki?
Eles o trataram quando ele estava inconsciente./ Mas eles queriam esperar ele ter sua consciência e sua energia de volta antes de o investigar...

Página 7 -
Isso.../ Aconteceu duas semanas atrás...
Não me diga que.../ O Kanzaki fugiu do hospital...
Ele desapareceu desde a manhã de ontem./ Os policiais ficaram loucos o procurando... hahaha.
Então é por isso que os policiais foram atrás do "Beyond"...
Os policiais provavelmente irão para a sua casa também.../ Eles coletaram umas informações boas...

Página 8 -
O Kanzaki provavelmente está pensando em.../ Matar o Hibino antes dos policiais o pegarem!!

Página 9 -
Onde ele está?!
Waaaaah!!
Onde está o Kanzaki?!
N... não sei!! Não sei!!
Eu realmente não sei!!/ Antes da gente saber, ele foi embora pela porta de trás do "Beyond"!!/ Junto com as drogas...
Se soubéssemos, iriamos o parar também!!/ Os policiais nos disseram que se o Kanzaki fizer alguma coisa parecia com isto de novo.../ Ele vai perder sua vida!!

Página 10 -
Nós pensamos na mesma coisa.../ Se ele tomasse de novo esse coquetel.../ Ele iria...
Uwaaah!!
Ah, Ichijou!!

Página 11 -
Interessante.../ Estarei aí em instantes, espere por mim!
E... onde é o lugar?
Não sei onde é isso!!
Nunca ouvi falar desse lugar, seu imbecil!!/ Então explique direito como chegar até aí, idiota!/ Hããã?! Terceiro bairro pela esquerda... sim... e.../ Hããã?! Não me lembro desse lugar!!

Página 12 -
MEEEEERDA!!!
Pipiiii/ Pipiiii/ Pipiiiii
É inútil, ainda está dando ocupado.
Tantas coisas que imaginamos que você ia fazer, e você estava aqui no telefone.
Ele não deve ter o número do Hibino... certo?
Temos que ir pelo jeito mais rápido!
Sim!
Yosh!

Página 13 -
Então, vamos indo...
Se souber de algo, por favor contate a polícia.
Entendido.
!

Página 14 -
Você! Pra onde acha que está indo numa hora dessas?!
Dyaaaah, velhote!!
Hã? Ah.../ Boliche, eu vou pro boliche!!
Se estiver mentindo, vou fazer você engolar mil agulhar, korraaaaa!
É... é verdade!!

Página 15 -
*sorri* <3/ Esta é a minha bola!
U... uma bola saiu das suas costas... que rídiculo...
AH
HONGAAAAH!!!
Q... que saúde você tem, velhote.
Parado aí, filho idiooooota!!!

Página 16 -
!!
É o Hibino Hareluya!
Como pensei...
Quando o Kanzaki estava no hospital, ficava mencionando seu nome./ "Vou derrotar o Hibino... vou lutar contra o Hibino..."
Esse pirralho chamado Hibino.../ Parece que ele é bem famoso por esta área entre os delinquentes, por causa de sua grande força...
Esse pirralho inútil?!/ Enfim, os delinquentes de hoje em dia não parecem com ele.

Página 17 -
No nosso tempo, podíamos ver um delinquente numa distância de 300 metros...
Ainda não sei o que aconteceu entre o Hibino e o Kanzaki./ E ele deve ter chamado o Hibino...
Yosh, vamos lá.

Página 18 -
OLÁÁÁÁÁÁ?/ ESTAMOS ENTRANDO!!
Aah! São vocês.../ Qual o motivo dessa correria toda?/ Já faz um tempo...
O... onde está o Hibino?!
Aquele meu filho imbecil foi embora!/ Depois de receber alguma ligação de alguém!!
Uma ligação!/ Não me diga que...
Ele disse algo sobre ir jogar boliche.../ Vocês não foram juntos?
Boliche?
Nesta cidade só existem 2 lugares para se jogar boliche! O Boliche Haruto e o S. S. Boliche, perto daqui!
Vamos lá procurá-lo!

Página 19 -
Tenho um.../ Mau pressentimento...
Huff/ Hah
Huff/ Hah

Página 20 -
(algum doido que conseguiu tirar uma foto do Kanzaki) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37818 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 100 by Icaroi 2013-05-07T00:04:01+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#100 Viciado ao extremo

Página 2 -
Conhece este cara?
Não!

Página 3 -
V... veja bem.
Não o conheço!
Você nem viu direito!!
Eu já não disse que não conheço, seu idiota?!
Está querendo briga, velhote?!
Ei ei ei ei
Este... pirralho...
P... pare com isto...
O telefone está tocando, Hareluya! Vá lá atender!!
Buwaah!!
!

Página 4 -
FUGAA!!
BEH!
MIGYAAAAH!!
S... seu filho... vai ficar bem?
Fuhahahahahahahaha, ele não vai morrer mesmo se você tentar matá-lo.
Se não me engano... este homem brigou com o Hareluya e o Ichijou antes, nesta igreja./ Isso mesmo... o incidente com a assustadora droga Visão Infenal ou algo do tipo, ele era um grande viciado.

Página 5 -
!
Você não se lembra de nada quando olha para esta foto?
Ah... não, não conheço, hahaha./ Por favor, acredite nas palavras de meu filho...
Aquele Hareluya.../ Qual o significado disto?
URRUAAAA!!
Hibino.../ Hareluya...

Página 6 -
Vamos mesmo pro clube "Beyond" no dormitório do colégio Gedou?
É.../ Não deve ter só 1 ou 2 deles... não importa o quão forte você é, aquele lugar é perigoso!
Não se preocupe com isso.../ Não vou lá só pra causar tumulto sem pensar em nada.../ Não sou o Hibino, sabe.
Ah... verdade.

Página 7 -
Vocês dois fica aqui!/ Vou sozinho a partir de agora.
Hã?!
Sem chance...
Não se preocupem, não se preocupem./ Tenho um plano perfeito, hehehe...
Na verdade eu não tenho.
!!

Página 8 -
Q... que merda tá acontecendo?
Ah!!
ESPERA AÍ, KORRAAAA!!
AAH!
SAI DA FRENTE!!

Página 9 -
Acham que podem fugir, pirralhos imbecis?!
Meeeerda!!
Uwaaaaah!!

Página 10 -
E aí!!
I... Ichijou!!
Onde está o Kanzaki?/ É tudo o que quero saber.
!
Ha... hahahahahahhahaha./ Está com medo, Ichijoooou?

Página 11 -
GUAAAH!
O que ele quer? Qual seu objetivo?!
P... pare!!/ Já entendi, desculpa, por favor me desculpa!
E... ele.../ Kanzaki não está atrás de você!!

Página 12 -
HIBINO!!!/ ESTÁ ATRÁS DO HIBINO HARELUYA!!
... como pensei.
Hã?!
Vamos para outro lugar./ Ainda tenho outras perguntas a fazer.

Página 13 -
Sobre o Kanzaki... por onde começo?
Logo depois do que aconteceu entre ele, eu e o Hibino na igreja... (suruba)
Depois daquilo... o Kanzaki quase morreu por causa da Visão Infernal./ Mas ele não foi para o hospital... e depois disso ele desapareceu de repente.
Depois disso, não soubemos de nada do Kazaki por um bom tempo.../ Graças a isso, vários boatos começaram a circular aos arredores... como ter sido linchado ou ter ficado aleijado.
Ouvi falar disso.
Então.../ Numa noite, um mês atrás...

Página 14 -
Ele voltou!/ Nessa hora, todo mundo congelou.
Kanzaki não falou nada para ninguém.
Ele apenas andou e sentou no seu sofá de sempre./ Então ele me chamou.
Me disse para abrir a bolsa./ Dentro tinham várias drogas que nunca tinha ouvido falar.

Página 15 -
O que você quer fazer com isto?/ Vendê-las?
Fazer um novo coquetel de drogas!
Coquetel de drogas?
O que é isso? (burra hein)
É quando você mistura várias drogas juntas./ Se você errar só um pouco no preparo, a droga pode levar a sua vida junto.
Eu conheço um coquetll desses... quando você mistura cocaína e heroína, se torna uma speedball*!!/ Várias estrelas americanas famosas morreram por causa disso!
Nota: Mais informações sobre a Speedball, só pesquisar na wikipedia "Speedball (droga)".
Existem várias outras, como misturar estimulantes e LSD, você consegue uma Blue Chia, além da Mudora.../ Mas o que ele tem na mente não são coisas parecidas com estas...

Página 16 -
Mais desastrosa, a mistura mais forta e destrutiva.../ E dá mais força para os músculos que a Visão infernal!!
O Kanzaki ficou muito forte./ Ele decidiu que seria a Visão Infernal e alguma outra droga!/ O que você acha que aconteceu depois disso?
Não sei de onde ele conseguiu, mas ele trouxe jaqueta bem forte./ O tipo de coisa que eles colocam em prisioneiros loucos, e então.../ Nós colocamos isso nele./ Quando a Visão Infernal entra na corrente sanguínea, os efeitos são quase imediatos, por isso nós andamos para trás logo depois.

Página 17 -
O legal Kanzaki que conhecemos, enlouqueceu./ E ficou furioso! Se não fosse pela jaqueta, nós não estaríamos aqui agora.
Aquela loucura durou por várias horas e dias... e durante isso, ele continuou.../ Gritando e se contorcendo como se estivesse possuído pelo capeta... e ele provavelmente estava inconsciente.
Dói... isso dói.../ Não importa o que a gente dava, ele não comia./ Continuava lembrando a dor de ter sido derrotado pelo Hibino...
Quero ganhar dele/ Quero ganhar do Hibino/ Eu quero poder, se eu tivesse poder---

Página 18 -
Não podiamos mais assistir isso...
E então, bem na frente de nossos olhos,/ Ele conseguiu força o suficiente para destroir a jaqueta, o que seria impossível, com o coquetel da loucura!!/ Em troca... da sua vida...

Página 19 -
Só pode estar me zoando!! Se ninguém for atrás do Kanzaki, que se tornou esse viciado ao extremo,/ Até o Hibino vai perder sua vida... tenho que parar isso!!
Vou te.../ Aniquilar!!
Interessante./ Estarei aí em instantes, espere por mim!

Página 20 -
(tatuagem badass do Kanzaki) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37817 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 99 by Icaroi 2013-05-07T00:03:13+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#99 A volta de Kanzaki!

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
!!!
Ichijou...
Ichijou!
E aí!
Estão num encontro? Que casal hein./ Woowoo
Nah, nah, haha.
Bem./ Não vou incomodá-los, até mais.
Ah

Página 4 -
Ichijoooooooou!
Se estiver disponível, que tal comer uma pizza com a gente?
Hm?
Blah/ blah/ Blah blah

Página 5 -
Hmmmmmm, delicioso!
Muito gostoso!
Qual o problema, Ichijou?/ Está com uma cara tão séria...
Sim, você está com a mesma cara desde que nos encontramos.../ Se tiver algum problema, pode falar... seriam problemas amorosos?
Hã? Não... não mesmo, não é tudo isso.
Ooooooolha, você está escondendo algo... por isso que o Hibino vive te chamando de Zé Ruela.
Ya... Yamana!!
Bem... pra falar a verdade...

Página 6 -
KA... KANZAKIIII?!?!
Quer dizer aquele cara que causou várias confusões no volume 2 de Hareluya II BOY?
Ah... sim... esse mesmo.
Parando pra pensar... o que aconteceu com ele depois daquilo?
Fiquei curioso...
Bem...
Não sei muito sobre o que aconteceu.../ Mas conheço os boatos, dele ter sido linchado pelos policiais, por exemplo.../ Ou a sua ida ao hospital de reabilitação, por ter tomado várias drogas...

Página 7 -
Ou aquele que ele foi para a América do Sul de barco à procura de uma droga melhor que a Visão Infernal (favor adaptar como estava no volume 2).../ Entre outros boatos.../ Não sei qual é o verdadeiro e qual é o falso...
Mas... pra falar a verdade, não me importo mais.../ Não me importo... com aquele cara...

Mas se.../ Ele aparecer atrás de mim de novo.../ Nessa hora eu...

Página 8 -
Ichijou...!
Ichijou!!
A pizza!
GUWAAAAAAAAH! MINHA MÃO SE LAMBUZOU TODA!!!
Você não deve ter visto.../ Foi só um vulto.
Isso mesmo./ Fi só alguém que parece com ele numa moto...
Vocês devem estar certos.
Isso aí.
Coma, coma./ Ou sua pizza vai ficar ruim.

Página 9 -
*anda*/ *cospe*

Página 10 -
EI, MANO!
OOHH!!
Espera, korraaa!!!/ Não dê uma de surdo, seu desgraçado!!

Página 11 -
Não tenho tempo.../ Pra brincar com peixes pequenos como vocês.
PFFT!!
HYAHAHAHAHAHAHA
Vou te ensinar algumas boas maneiras, garotinho./ Está pronto?

Página 12 -
AAAAH?!?!
?!

Página 13 -
Hmph, acha mesmo que essa faquinha iria me assustar?/ Ei...
!
EEEK?!/ AHHH.... AAAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!
SEIJI!!

Página 14 -
Acho que cortei a artéria.../ Se não quer que ele morra, leve-o ao hospital.
S... seu miserável!/ Acha que pode nos...
Uuu... uwaaaaaaaaah!!
Já te disse...

Página 15 -
Não tenho tempo.../ Pra brincar com peixes pequenos como vocês.
Ele é maluco...

Página 16 -
Uugh!/ Acho que comi demais, tô acabado./ Uuhh
Fufufu
Hahaha
Blah blah/ Blah/ Blah
O que está acontecendo ali?
Ah, eu tinha ouvido umas sirenes de ambulância um tempo atrás...
Blah/ Blah/ Balh blah
Para trás, para trás.
Com licença, por favor.
Isso dói!
Opa, opa, hehe.
!!!
Isso tanto de sangue...!
S... sim... um loiro... ele era bem grande...

Página 17 -
Não lembra mais de nenhuma marca especial do indivíduo?
Eerrmm...
Blah/ blah/ blah
Ah... um esqueleto...!/ Ele estava vestindo... uma jaqueta de couro com uma caixa torácica desenhada nela!!
!!
Uma jaqueta com uma caveira!!/ Essa é... a marca registrada do Kanzaki!!
Saiam da frente!
Ah, Ichijou!!/ Ichijou!
O... o que aconteceu, Ichijou?/ Correndo assim de repente...
É ele.../ Ele fez isto...

Página 18 -
Kanzaki.../ Está planejando algo de novo!!
Eu vou... encontrar os motivos disto!
Hã?! Mas pra onde você vai?!
Para o clube "Beyond" (deixei em inglês pra ser adicionado aqui o padrão), no dormitóio do colégio Gedou!
Espera, Ichijou! Eu também vou!!
E... eu também!!

Página 19 -
Ah, Hareluya, onde você estava a essa hora?
!
Quem são esses?
Isto é o que nós somos.
No distintivo: Quartel General da Polícia
Hohoooo, quando pergunto "Quem são esses?", vocês devem responder seu nome ou algo do tipo./ Sabia?
Conhece este cara?

Página 20 -
Wow! A faca borboleta!!
Ooooooh!!
!!! https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37816 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 98 by Icaroi 2013-05-07T00:02:27+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Capa do volume -

Free talk do autor:
Kanzaki... de todos os vilões em Hareluya II BOY, ele é o personagem que mais gosto. É tanto que ele aparece logo na capa deste volume. De agora em diante, desenharei mais vilões que serão mais malignos que o Kanzaki, continue lendo pra vê-los!

Página 1 -
[12] HATE AND WAR
HARUTO UMEZAWA

Página 2 -
[12] HATE AND WAR
HARUTO UMEZAWA

Página 3 -
(apresentação inútil)

Página 4 -
(apresentação inútil)

Página 5 -
(índice)

Página 6 -
#98 Previsão macabra

Página 7 -
Blah/ blah
Blah blah/ blah blah/ blah blah

Página 8 -
Blah blah/ blah blah
Isso não é bom, isso não é bom./ Está muito calmo aqui...
GYOOOH!!/ UOOH!
BA
Qual o problema dela?

Página 9 -
Fuaaaaaaaaahhhhh/ Estou tão entediado.
É assim mesmo.
Hã?
Ahh! Ei, casal aí do lado!! Que tal comemorar o encontro de hoje com um quadro?
Cobraremos baratinho!
Ah, bem vin...

Página 10 -
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO, OKAMOTOOOOO?!
BUWAAAAAAAAAAH YAMANA!!
Você disse que ia estudar pinturas com o Bob hoje.../ Você disse que estava ocupado.../ Achava que você estava aprendendo sobre esboços ou pinturas de óleo ou algo do tipo... quando... eu te convidei...
E depois tuuuuuuudo isso.../ Você tava pintando quadros como emprego.
Não diga que isso é tedioso, vou te mataaar!!
Aah, pera aí, Yamana.../ Acalme-se...

Página 11 -
Como você quer que eu me acalme, Velho Bob?!/ Por favor, ensine ao Okamoto coisas mais úteis!!
Ah
V... você está errada, Yamana./ Eu pedi para ele me deixar fazer isto!
Hã?!
Eu disse que queria ir pra França estudar pinturas./ Não sei quantos anos vai demorar.../ Mas o dinheiro que estou ganhando do meu trabalho de meio período aqui vai acabar rápido...
Mesmo assim, não vou desistir mesmo se não tiver nada pra comer, tudo para ir até lá.../ Então eu pensei que isto também poderia ser considerado um treino.../ Experiência também conta!
Okamoto...

Página 12 -
Então é isso.../ Nesse caso, vou te ajudar também.
Hein?
Me desenhe bonita, ok?
Certo!

Página 13 -
Ensaio

Página 14 -
Essa música amorosa e lenta, que fora do comum.../ É muito boa.
Ah, haha.
É sério./ Principalmente a letra.
Seu coração se despedaçou com alguma garota?

Página 15 -
HAUWAAA!!
Seja felizzzz Shoukooooooo!!!
Desculpa, Ichijou./ Parece que meu chute estava certo...
Mas sabe.../ Graças a isso, uma excelente música nasceu. Não foi um desperdício, afinal.
Sim, bem...
Deixa eu te pagar um drinque.../ Quer um bourbon?
Isso é forte demais.

Página 16 -
Claro.../ Isso é "Rock"!
Hehe...
Hahahahahahahahaha
Dehehehehehehehehe
Até mais, valeu pelo drinque.
Claro, vai de carro?
Vou a pé!
Vá logo fazer o seu show./ Todo mundo está esperando!
Valeeeeeeu

Página 17 -
!

Página 18 -
Essas feridas foram doer agora.../ Isso me faz lembrar de um certo alguém...
Um desgraçado de merda!!
Deve ser só porque estou bêbado...

Páginas 19/20 -
(sem falas, mas PORRA, que página foda!)

Página 21 -
Sem chance...
(caralho)

Página 22 -
Tenham cuidado no caminho de volta!
Nyaa
Até mais!
Atééé!
O que você quer fazer? Vamos comer algo.
O que acha de uma pizza?
Aaah, não tinha pensado nisso, boa ideia!
Certo, está decidido!

Página 23 -
(sem falas, PUTA QUE PARIU)

Página 24 -
Alô.
Isso mesmo.../ Hareluya? Não está em casa no momento.../ Quem está falando?
*corta*!!
Tsuuuu/ Tsuuuu
 https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37683 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 97 by Icaroi 2013-04-26T13:18:04+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#97 Happy Birthday 2 you!
(feliz aniversário!)

Página 2 -
Bem, vou por este lado.
Ok.
Amanhã é o dia que o meu irmão vai despertar./ Preparem-se pra hora./ hahaha.
Ah
Tá bom...

Página 3 -
Até mais!
Ah, ei!
Fale pro Kurosaki que.../ Ichijou do Colégio Rakuen vai voltar e ter sua revanche, então se prepare!
Fale pro Kurosaki.../ Que o Sr. Hibino do Colégio Rakuen vai voltar pra coletar o dinheiro dos custos médicos, então consiga um emprego de meio período!!

Página 4 -
A cara dele... parece que o sentimento de tristeza foi tirado dele./ Talvez eu apenas esteja vendo coisas... hahahaha.
Nyaaa
O rosto de um homem com um objetivo./ Brilha naturalmente...
Nyahahahahahah

Página 5 -
Então...
Que horas são? Tenho uma conduta de não usar relógios.
Apenas diga que não tem dinheiro pra comprar um!
Ah, eu tenho um relógio...
Errmmmmm.../ H... hã? Está tão escuro que não consigo ver.
O que você tá falando, Okamoto? Estamos de baixo de um poste.
Hã?!
M... mas... hããã?/ Não consigo ver... que estranho.

Página 6 -
OKAMOTO?!?!
OKAMOTO.../ SEUS OLHOS.../ É POR ISSO QUE EU DISSE QUE DEVERÍAMOS QUE IR PRO HOSPITAL LOGO! MAS FOMOS NESTA CAÇADA AO TESOURO... ANDAMOS PRO TODA A CIDADE...
Será que o hospital está aberto agora?
São 9 horas!
Hã? Até o Velho Bob tem um relógio?!
Você pode dizer a hora pela posição das estrelas no céu, pela posição da lua e também do sol!/ Aprendi isso depois de anos em acampamentos!

Página 7 -
Incrível, Bob!
ESSA NÃO É A HORA PRA SE SURPREENDER, OKAMOTOOOOOOO!!!
Isso mesmo, temos que chamar uma ambulância!
Hã? Não precisa disso, estou bem!
O hospital do morro é o mais perto!/ Eles são um hospital de emergência, então devem estar abertos a essa hora, temos que ir lá de algum jeito!
YOSSSHAAA!!
URRRUAAAAAAAA
WAAAAAAAAAAH
E... ei.
T... tenha cuidado, ele está machucado!!!

Página 8 -
Placa: Hospital
Affffffff

Página 9 -
SEUS IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS/ IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS IDIOTAS IDIOOOOTAASSS!!
Já está bom, Yamana.../ Heh...
Por que não me falaram nada, por quêêêê?!
O que aconteceu agora, vou explicar pra Yamana depois./ Então por favor, não liguem pros meus pais, por favor...
!!!!

Página 10 -
COMO O OKAMOTO ESTÁÁÁÁÁÁÁ?!?!?!?!?!?!?!
URRRUAAAA!!
BUWAAAAAAAAH!!!
E... está tudo bem, não se preocupem.../ S... se acalmem um pouco...

Página 11 -
Ufa...
Mas...
O QUE HÁ COM ESSE "MAS", VELHOTEEEEE?!?! HEEEEINNNN?!?!
SEU DOUTOR DE MEIA TIGELA!
BYAAAAAAAAAAA!!!
M... mas não precisa se preocupar com o sangramento.../ Mas acho que ele não vai poder abrir seus olhos... até depois de amanhã, porque deve estar doendo demais... ele precisa descansar bastante, se não...
Os olhos do Okamoto... estão bem?

Página 12 -
Cof! Cof!/ Tudo ficará bem!
*toc*/ *toc*
Estamos entrando.../ Como se sente?
Yamana.

Página 13 -
Me sinto bem...
Ah, não precisa se levantar./ Você tem que descansar.
Vamos deixar eles a sós.
Sim.
Não, vamos zoar eles.
!

Página 14 -
O... o que aconteceu?/ Por que você está com todas essas feridas?
Certo... vou te dizer tudo, mas a história é longa./ Tudo começou quando você comprou aquela jaqueta dragão pro meu presente de aniversário...
Hã?!/ Como você sabe disso?
Isso aí!
Ei Ichijou, que horas são?
Tem um relógio na sua frente, porra!!
Aah!
Fufufufufu, achei que não tinha por aqui./ Vou tomar um ar lá fora, me esperem!
Tenho um mau pressentimento...
Nyaaaa

Página 15 -
Então foi isso que aconteceu... aquela jaqueta...
Sim...
Por aquele tal de Akagawa.../ Isto foi tão legal.
Yamana...
A jaqueta, os 10 milhões de yen, o Akagawa, o irmão do Akagawa, o covarde do Kurosaki,/ Eu entendo todos eles, mas... tem uma coisa que não entendo./ Como...
Como você soube que a jaqueta era um presente pra você? Isso eu não entendo.
!/ I... isso...
É isso que um homem é...
Q... quando o velho Bob encontrou a machucada Yamana.../ Ele encontrou minha carta de aniversário... e ele...
Ah.../ Tá brincando!
Obrigado, Yamana.../ Tudo isso aconteceu por causa da jaqueta, mas...
Aquela carta de aniversário.../ Foi o melhor presente que eu poderia receber...

Página 16 -
Está quase./ Em 30 segundos será o seu aniversário.
Certo, meus servos, não cometam erros.
Vamos desistir.
Sim.
O relógio que estava na parede -~>
Okamoto...
Eu não te dei nada, então por favor receba meu...
(AGORA VAI)
Hã?!
Presente de aniversário...
FELIZ ANIVERSÁRIO OKA...

Página 17 -
!!
WAAAAAH!!
(PORRA GALERA)
KYAAAAAAHHH!!!
PA/ PA/ PA
-- No dia seguinte --
Uma oferta de 10 milhões de yen em dinheiro foi jogada aqui./ O padre disse que todo esse bolo de dinheiro será doado para a caridade.
Na TV: Oferta de 10 milhões de yen!
[11] Happy Birthday 2 you! (fim) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37682 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 96 by Icaroi 2013-04-26T13:16:58+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#96 Irmão

Página 2 -
O QUE VOCÊ ACHA DISSO?!
OOOOOOOHHH!!

Página 3 -
DEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ MILHÕES
DE YEEEN!!!/ UHUL/ AEEE/ AEEE

Página 4 -
AEEE...
Espera um minuto!!
É muito cedo pra comemorar.../ Não verificamos se é real ainda.
Ah cara!/ Você tá dizendo que é falso depois de olhar isto?!
Alguns bancos tem pilhas de dinheiro para roubos, com só a parte de cima e a de baixo reais e com papel no meio.../ Também existem as fotocópias...

Página 5 -
AHHH, ENTÃO É ASSIM?!/ VOCÊ NÃO CONFIA NO MEU IRMÃO?!
Ah
Certo! Se alguma coisa acontecer, venha para a casa do papai aqui.../ Capiche?
ESPERA AÍ, KORRAAAAAAAA!!!
Se for real, deve ter uma marca d'água, então vamos verificar isso./ Acho que uma pilha dessas provavelmente devem dar um milhão de yen.../ Temos que verificar a quantia também.

Página 6 -
Todas as 100 tem marca d'águas!
As minhas estão ok também!
Aqui também!
Que estranho.../ Não importa quantas vezes eu conto, só dá 900 mil yen.../ Um, dois, três...
É porque você que está contando?
AH, KORRA! O QUE VOCÊ QUER DIZER COM ISSO, ZÉ RUELA?!
HAHAHAHAHAHA, UMA PIADA?
Saiu.

Página 7 -
Ainda tem mais algumas./ Vamos verificar o resto também!
Não! Já está tudo bem, hahahaha./ O dinheiro é real! E aí tem 10 milhões de yen!
O que você tá falando? Você que estava suspeitando que isso era falso./ Agora vamos checar tuuudo... se não meu irmão vai puxar seu pé quando você for dormir./ Vamos lá.
Não fique com raiva...

Página 8 -
?
A... Akagawa?/ Qual o problema?

Página 9 -
Isto é...

Página 10 -
Qual o problema, Akagawa?!
?
Nyaa
Ah!
Isso são.../ Brinquedos!!
Hoooo

Página 11 -
!!
Isso mesmo! Akagawa disse antes.../ que este era o esconderijo secreto que ele e seu irmão enterravam suas coisas...
Esses brinquedos... são seus tesouros!!/ Não é?!
... hehe... estas coisas velhas... tesouros né... haha...
Ouça, Junpei! Não fale nada pra ninguém sobre este lugar, se você falar, vou te matar... entendeu?
Entendi, irmão... não vou contar pra ninguém.

Página 12 -
Yosh! É uma promessa entre homens!!
Gghu.../ Uuh.../ IRMÃÃÃÃOO!!!

Página 13 -
Irmão.../ Irmãão...
Quando você pensa que ele só foi um irmão maluco...
Akagawa...

Página 14 -
!
Ah! Um jogador que vai ganhar muitas coisas em Las Vegas?/ Talvez dinheiro te ajudaria!
Hehe.../ Haha...
Isso mesmo...

Página 15 -
O QUÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ?!?!

Página 16 -
QUE MERDA VOCÊ FEEEEEEEEEEEEEZ?!?!?!?!?!
C... como você vai pra Las Vegas ganhar muitas coisas lá?!/ O sonho do seu irmão... você não vai realizá-lo?!
Desisti! Pelo meu irmão idiota.../ Ir pra Las Vegas apostar...
Eu.../ Lembrei...
Hãã?
Quando eu estava no primário... eu queria várias coisas.../ Tinha sonhos e tudo mais.../ É por isso que... por causa desse sonho, decidi que vou apostar... vou pro campo de batalha! Então...

Página 17 -
Esse sonho não se tornando realidade ou se tornando realidade.../ Irei apostar a minha vida nisso!/ A aposta da vida!/ Não existe aposta maior que essa, não é?
É por isso que não vou pra Las Vegas.../ Não vou procurar sorte em lugares estranhos como meu irmão.
Hehe...
Hahaha...
Hahaha
Não sei que tipo de sonho é esse.../ Mas parece que seu irmão... procurava algo mais importante que 10 milhões de yen.
... aham!

Página 18 -
Ah... já ia me esquecendo...
Aqui... seus 1 milhão de yen./ Isto é tudo que restou.
500 mil são por ter pegado de volta a jaqueta dragão, como tinha prometido.../ Os outros 500 mil é por todo o resto... hospital e tal... me desculpe por ter envolvido você em todas essas encrencas... me desculpe...
Seu tolo!!
Não entenda errado, seu pirralho!/ Não pense que o papai aqui vai ficar comovido com essas coisas, korraa!!/ Só uma coisa deixaria o papai aqui comovido!!
E isso seria quando eu dominasse o mundo!

Página 19 -
HÃÃÃÃÃ?!?!
AHHHH! SEU IDIOTAAAAAA!!! COMO VOCÊ VAI PRO HOSPITAL AGORA, SEU IMBECIL?!
Não se preocupem, meus servos... seus machucados.../ Serão curados pelo idiota do Kurosaki, então descansem bem...
FUHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Ah! Um demônio está tocando no anel!
Vamos lá.../ Vamos pro hospital...
É, vamos lá.

Página 20 -
Conversas fiadas 1
<~- Editor S-Shi
Ah... Ume, eu notei algo terrível!
O que foi?
Na primeira metade do capítulo 94, os gessos estão no braço direito do Kurosaki, mas na outra metade está no braço esquerdo!
Aah, isso./ Foi assim que aconteceu.
Kurosaki correu quando seus subordinados atacaram o Hareluya. https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37678 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 95 by Icaroi 2013-04-25T14:37:40+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#95 Cave aqui, woof woof!

Página 2 -
CONSEGUIMOS, CONSEGUIMOS MESMO!!/ É A JAQUETA DRAGÃÃO!!

Página 3 -
Irmão... finalmente consegui de volta!!/ A jaqueta dragão... seu sonho...!!!
BEH!!
Você não fez nada.
Aha
Não tem essa de "Aha"!!/ Vá logo e encontre a merda do mapa do tesouro!!
C... c... certo./ N... n... não precisa ficar nervoso...
Errrmm...
Hã?

Página 4 -
ENCONTREEEI!!!
Olha! Estava escondido dentro da etiqueta!!
Muito boooooom!!

Página 5 -
No mapa:
< Esconderijo secreto
Tesouro
Loja de cigarros
Restaurante
Qual foi, pirralho?/ Encontrou a localização do tesouro? Onde está?/ Hm?
Não sei.

Página 6 -
TÁ ME ZOANDO? SEU IDIOOOOTA!!!/ POR QUE VOCÊ ACHA QUE A GENTE TEVE UMA PÁGINA COLORIDA NA REVISTA E DERROTAMOS ESTE IDIOTA? KURRUAAAAAAAA!!
Nota: Hibino tá falando que ganhou uma página colorida na revista, a RAW que temos é da versão de tanko, então não a temos.
M... m... mas eu não entendi!!!
NÃO VENHA COM SUAS DESCULPAS!!!
Ouça bem... você vai decifrar esse mapa até o meio-dia!/ Se não fizer isso, você vai se arrepender de ter nascido, por causa da minha "Punição infernal com cócegas", korra!
Eeeeekkkkk, como assim...

Página 7 -
Então, é hora de você decifrar isso...
HÃÃÃÃ?!?!
WAAAAH!!!

Página 8 -
OOOH!!/ ANÃO! ZÉ RUELA!! GATO AMALDIÇOADO!!!
Que merda vocês tão fazendo?!/ Se levantem, idiotas!!
PUHA!
Chegaram a tempo!!/ Hibino... aquele Kurosaki, dentro do gesso ele tem...
Uma pistola escondida?!/ Seu idioooota, o papai aqui viu aquele negócio, aquele covarde foi derrotado por esta mão, nihihihihihi./ Veja, a jaqueta dragão!
!!

Página 9 -
Sério?
Mais importante, vocês estão com uns machucados horríveis./ O Kurosaki atiraram nos seus olhos? Seus olhos estão todos inchados e vermelhos./ Vocês tem que... ir pro hospital...
Eu consigo abrir minhas pálpebras... e você, Okamoto?!
Hã? Ah...
Minha pálpebra esquerda dói e não consigo abri-la ainda... mas a direita está melhor.../ Aliás, Akagawa... conseguiu o mapa de dentro da jaqueta?
Ah, bem... eu consegui um mapa, mas...
Continue, idiota.

Página 10 -
Ele finalmente foi embora.
Eeeei, velho Bob!
Aah!/ Chegaram mais rápido do que eu imaginava...
!!
O QUE ACONTECEU COM VOCÊ, OKAMOTO? OLHA ESSAS FERIDAS!!!/ ISTO É MAAAAU!! TEMOS QUE IR PRO HOSPITAL IMEDIATAMENTE!!
E... entendi, velho Bob... mas vou pro hospital depois disto./ Temos um sério problema pra resolver.
?!

Página 11 -
Esse mapa parece ter sido desenhado por um garoto do jardim de infância.../ Isto é mesmo um mapa de um tesouro de 10 milhões de yen?!
Aaaaaaaaahhhh, quanto mais olho pra isso, mais fico confuso!/ O que eu faço, irmããão?!
É tarde demais pra dizer que a história foi inventada...
Impossível...
E... ESTÃO DUVIDANDO DE MIM?!?!
É cedo demais pra tirar conclusões precipitadas!/ Temos que analisar o mapa!
Por aqui!
Loja de cigarros
Restaurante

Página 12 -
Uma encruzilhada entra a loja de cigarros e o restaurante!/ Não sei de que parte da cidade este mapa é, mas vamos procurar!
Procurar, hein... mas essa cidade é muito grande...
Tenho uma ideia.
Delegacia!/ O jeito mais fácil de se procurar é ir pra delegacia!
Entendo... então.../ Você só tem que pedir gentilmente para um policial, Hibino...
Nem fodendo...
O... o governo não gosta muito de mim também...
Hã?!
EU FAREI ISSO!! IREI PRA TODAS AS DELEGACIAS NA CIDADE!!/ EU... EU NÃO FIZ NADA! SE CONTINUAR ASSIM, SEREI APENAS UM FARDO PRA TODO MUNDO... ISSO É PATÉTICO!

Página 13 -
Claro que você é um fardo.
Placa: Delegacia de frente do parque.
E então...
Placa 2: Delegacia do morro.
Akagawa Junpei foi pra várias delegacias.../ Hareluya e os outros também, claro.
Placa 3: Segunda delegacia da cidade.
Está é a última.
Ele voltou.
Placa 4: Primeira delegacia da cidade.
Como foi?

Página 14 -
Nada!! Existem restaurantes e lojas de tabaco, mas.../ Não tem nenhum lugar como este mapa...!!/ Este mapa... não é desta cidade!!
SEU IDIOTA!!!
SEU PIRRALHO MENTIROSOOOOo!! TODO ESSE TRABALHO PRA NADA!!
EEEEKKKK!!
WAAAH, PERA AÍ, HIBINO!!
Ahhh, deveria saber que isto iria acontecer.

Página 15 -
Parando pra pensar, existia um restaurante por aqui que vendia um delicioso Okara./ Mas 7 anos atrás, foi demolido pra construir esta mansão...
Okara? O que é isso?
O QUÊÊÊ? VOCÊ NÃO SABE O QUE É OKARA?!
Agora eu lembro, antes de ser um supermercado aqui, existia uma velha loja de cigarros./ O cigarro que meu velho fumava não era vendido em máquinas.../ Quando éramos crianças... eu e meu irmão vinhamos aqui sempre e comprávamos cigarros pra ele, ele ficava com raiva da gente...
!!

Página 16 -
AAAAAAAAAAH!!!
O... QUE FOI?!
Qual o problema?
RESTAURANTE/ LOJA DE CIGARROS
ESCONDERIJO SECRETO!!
No Mapa:
Esconderijo secreto
Loja de cigarros
Restaurante
ENTENDI!!

Página 17 -
ESTA É A ENCRUZILHADA DESENHADA NO MAPA!!
ME SIGAM!!/ O TESOURO COM CERTEZA ESTÁ ALI!!

Página 18 -
Isso não é um templo?
Huff/ Huff/ Huff/ Huff
POR ALI
EI!!

Página 19 -
?
O que é isso?
Quando eu e o meu irmão estávamos no primário.../ Quando aquela mansão era ainda o restaurante e o supermercado ainda era a loja de cigarros.../ Quando eu ainda.../ Tinha meu irmão... (aqui tem a forma japonesa de que ele chamava o irmão, mas como ignoramos isso, tive que mudar um pouco)
Vinhamos aqui e enterrávamos nossas coisas./ Nunca dissemos isso pra ninguém... uma promessa de homem pra homem...

Página 20 -
Isto foi nosso esconderijo secreto, nosso e nosso... apenas nosso. https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37677 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 94 by Icaroi 2013-04-25T14:36:06+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
Se levante...
#94 Fim da linha!

Páginas 2/3 -
#94 Fim da linha!

Página 4 -
(sem falas)

Página 5 -
VAI SE FODEEEER!!
HIBINO!!
AGORA... MATEM ELE!!

Página 6 -
OOOOOOOOOH!!!
AH, MERDA!!

Página 7 -
URRUAAAA!!
GUEEEH!!
GGUUHOO!!
URRUAAAAA!!!
GIEEEEH!!

Página 8 -
Invencível!!
Uuugh...

Página 9 -
Ku...
Hibino Hareluya... é mais forte ainda do que os seus rumores.../ Se eu for pra cima dele, vou perder com certeza!! Tenho que fazer alguma coisa...
Hehe...

Página 10 -
AAAH! ESPERA AÍ!! KORRAAA!!
NÃO CORRA, SEU PUTO...!
!
Ele desapareceu!!
Que merdinha rápido!/ Pra que lado ele foi?!

Página 11 -
!!
Olha! B... balas!! São do Kurosaki!!/ Elas caíram no caminho, então...
Boa, moleque.
Haha.
YHOSSHAA! VAMOS LÁÁÁ!!
WAAAAAAAAAAAH!!

Página 12 -
Por aqui./ Kurosaki está dentro desta sala...
E... espera um puco!
Haaaa!!

Página 13 -
Isto é... uma armadilha!!/ É perigoso... melhor esperar um pouco e ver o que acontece.
E também... não conheço essa sala!/ Kurosaki é um covarde, não se pode dizer quais truques ele armou...
He...
Como eu disse... não importa quais os tipos de truques esse pedaço de merda usa.../ Só basta um soco pra derrotá-lo!!
Está muito escuro...
Click/ Click/ Click/ Click
As luzes não acendem!/ Você vai esperar aqui!
Hã? Sério, pare com isso!

Página 14 -
PAAA...
!!!
!!
GUAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA/ VOCÊ CAIU MESMO!!

Página 15 -
É inútil, Hibino... este é a sala de arquivos do colégio, a porta tem fechaduras dos dois lados... o que significa.../ Se você não tiver esta chave com você, não vai dar pra sair daí.
Hibinoo!!
Se você correr atrás de duas lebres (Hare, em inglês), você pega nenhuma, não é, Hibino?/ Decido o que faço com você depois, mas por hoje eu vou ficar satisfeito em pegar 10 milhões de yen!!
GAHAHAHAHAHA, ENTENDEU?!/ QUAL O PROBLEMA? DIGA ALGUMA COISA SOBRE SUA SORTE OU SUA IDIOTICE, SEU MERDA!!
ESTÁ ME OUVINDO? KORAAAAA!! HAHAHAHAHAHA
Uuuuuu~~~~

Páginas 16/17 -
URRRUAAAAAAA!!

Página 18 -
BABYA!!
UWAAAA!!
!!
EEEEEI, PIRRALHO/ A CHAVE, A CHAAAVE!
WAAAAAAAA!!!

Página 19 -
M... mas que cara!!/ Sua força não vem só do taco que ele carrega... incrível!!
Fuhahahahaha, como o papai aqui disse... um soco!
Se você quer prender o papai aqui, precisa de uma porta de metal./ Seu imbecil!
Certo, vamos ver onde a jaqueta está.
Impossível, ele desmaiou...
Deixe isso comigo, o papai aqui vai acordá-lo!
Ei, corta essa...
ACORDA, KORRAAAAA!!!
EEEEEKKK! DEMÔÔÔNIO!!
Oh
Ah
*sorri*
A JAQUETA DRAGÃO!! https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37674 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 93 by Icaroi 2013-04-25T03:16:03+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#93 A sorte sempre acaba

Página 2 -
Hibino... Hareluya!
HIBINO!!
HIBINO!!
Iih?!/ E... ei, pera aí! O que você tá fazendo?!

Página 3 -
Pulando!
Okay.
URRRUAAAAAAAA!!!
PERA AAAÍÍÍÍ!!!

Página 4 -
Que porra você fez?! Idioootaaa!!!/ Nunca interrompa o magnífico pulo do papai aqui!!
Q... quê? Magnífico pulo? Você deve estar brincando!!/ E... estamos no terceiro andar, sabia?!
Tolo!!/ Com a nova habilidade do papai aqui, o "Pulo Do Esquilo Voador Gigante", posso pular de cima do monte Fuji sem problemas!
MENTIROSOOOO!!!

Página 5 -
N... não seja tão imprudente./ O que vou fazer? Se você sair, vai me deixar sozinho aqui e eles vão me pegar!
Keh!/ Que saco!
YOSSHA! ENTÃO VAMOS LÁÁÁÁ!!!
UUUORRUUAAAAAAA!!!/ EEEEEEEK!!!

Página 6 -
?!
Hããã?!/ Tem ninguém aqui...
!!

Página 7 -
S... sangue! Parando pra pensar, o Ichijou estava sangrando.../ Deve ter sido cortado por este vidro... ou o Kurosaki...
Ueeeeeh!! Tem sangu por aqui também.../ ... aaaaaah!
A... agora me lembro! Se não me engano, o braço direito do Kurosaki estava machucado... engessado e tudo.../ O que significa que ele fez aquilo com o Ichijou só com o braço esquerdo...
!
Kurosaki deve ser forte mesmo.../ Você vai ganhar dele mesmo, Hibino...
Que merda você tá fazendo?! TÁ ME OUVINDOOOO?!

Página 8 -
Heh... parece que o Kurosaki não é só um covarde de merda./ Vou derrotar ele só com um soco!!
DAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Q... qual o problema dele.../ Não entendo! É como se eu não conseguisse confiar nele!!
ORRAAAAAAAAA, KUROSAKI, VENHA CÁÁÁÁÁÁ!!/ O PIRRALHO ESTÁ BEM AQUIIIIIII!!
WAAAAH, PERA AÍ, O QUE CÊ TÁ FAZENDO?

Página 9 -
Parece que ele está aqui!
Yosh...
Hehehe...
Vocês chegaram numa boa hora./ Muito bom!
Valeu, aquele velhote está sendo interrogado pela polícia no portão da frente./ Então entramos pela entrada por trás... e aqui está você, Kurosaki...
Velho Bob!
Bem, chegou a hora de eu sair!/ Pra caçada do Hibino, kuku...

Página 10 -
Entenderam? Quando eu chamar a atenção do Hibino com isto aqui, vocês vão acabar com ele!!
Sim senhor!
Depois disso, eu e o Hibino teremos um mano a mano!
Derrotando o Ichijou e o Hibino, nossa escola e você, Kurosaki, nos tornaremos os melhores desta cidade./ E ainda tem os 10 milhões de yen... vamos chamar muita atenção.
Hmph... a vida tem que ser desse jeito...
Hahaha

Página 11 -
Meeeerda! Isso é mau... subestimei demais o Kurosaki!/ Nngh...
Parando pra pensar, Hibino levou um tiro no jogo de beisebol contra o colégio Karakuri.../ A velocidade da bala foi bem alta mas a distância era grande... foi assim que deu pra ele desviar um pouco...
Mas agora é diferente! Se ele encarar de frente, vai ser atingido com certeza!!/ E ainda tem o gesso camuflando!!
Meeeerdaaa!!/ De algum jeito... tenho que fazer com que Hibino saiba de algum jeito...
Hibino!!/ NNNNN!!

Página 12 -
Ei!/ Eu sou o cara que você está procurando...
Hibino!
Kuku...
KU... KUROSAKI!!

Página 13 -
Aaah, isso mesmo, não me entenda errado./ Não tenho intenção de correr ou me esconder.
Agora pouco tive um mano a mano com o Ichijou./ Como você vê, só posso usar o braço esquerdo, estou um pouco prejudicado agora.../ Então, quero um pouco de tempo pra descansar antes de lutar com você.
Bem, o que aconteceu com o Ichijou? No primeiro grau ele tinha o cabelo pra cima e olhos perigosos./ Mas agora ele ficou com o cabelo longo e se tornou o Sr. Bonzinho.
Só com meu braço esquerdo/ Eu acabei com aquele merdinha.
O que acha de lutar sem nenhuma arma, Hibino?

Página 14 -
Não quero!
!!
Ei... pera aí.../ O cavalheiro Hibino Hareluya vai usar uma arma contra um oponente machucado...
É um desperdício usar os punhos do papai aqui contra miseráveis como você./ Isto será o suficiente!
E... ele é um demônio?!

Página 15 -
URRUAAAAAA!!
HIEE!!
KHU!!
HOHOOOOO, VOCÊ NÃO HESITOU EM DEFENDER COM SEU BRAÇO MACHUCADO/ E TAMBÉM... ESSE SOM NÃO É DE GESSO...
Esse cara...
MERDAAAAA!!!
!!

Página 16 -
Venha!!/ Cai dentro, Hibino!!
Venha... veenha...
Hehe...

Página 17 -
Ria enquanto pode./ Em breve você estará beijando o chão por causa da minha arma secreta!!
AGOOOORAAA!!/ CHUPA ESSAAAAA!!
?!
(Hibino assistindo muito matrix)

Página 18 -
UGHGYAAAAAAAAAAA!!
(que porra é essa?)
QUE MERDA FOI ESSA?! ALGUMA COISA SAIU DA BOCA DO HIBINO COMO SE FOSSE... UMA METRALHADORA!!!

Página 19 -
I... ISS... ISSO DÓÓÓÓÓI!!!/ MEUS OOOOLHOOOOOS!!!
!
I... isto são balas!/ Quando ele...
Se levante... você é mais forte que o Ichijou, não é?!/ Se fosse com ele, já tinha levantado, mesmo sem ver nada.
KKU...!!

Página 20 -
(Hareluya botando mais medo) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37673 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 92 by Icaroi 2013-04-25T03:13:31+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#92 Beliscão

Página 2 -
ICHIJOU!!

Página 3 -
SAIA DAQUI, OKAMOTO, SAIA DAQUI!!!/ ELE TEM...
CALA A BOOOOOOOCAAAAAAA!!!

Página 4 -
PARE!!
NIGYAAAA!!
ORRAAAAAA!!
GYAUU

Página 5 -
PICASSO!!
NYAA
Hehe...
?!

Página 6 -
Se eu fosse você, não fugiria, criancinha...
CALA A BOCA!/ SEU PEDAÇO DE MERDA!!!

Página 7 -
(HEADSHOT DO CACETE)

Página 8 -
OKAMOTOOOOOOOO!!
UUGHH.../ GUU... AAARGH!!
HAHAHAHAHAHAHAHAHA

Página 9 -
SEU CUZÃO!!!
AAAH!!
WOW
KUUU!
Haha, qual foi? Tá nem chegando perto!
Ora ora, estou aqui, aqui!
SEU FILHO DA PUTAAAA!!!

Páginas 10/11 -
!!/ ICHIJOU!
HAHAHAHAHAHAHA/ HAHAHAHAAHAHAHA
MERDA!!

Página 12 -
O som... de um vidro quebrando!/ O que foi isso?!
Ah

Página 13 -
Olha ali! No primeiro andar...
Ku... Ku... Ku... Kurosakiiii!!
!!

Página 14 -
AH... BEM ALI!
MERDA, ELE.../ KUROSAKI VAI MATÁ-LO!!

Página 15 -
Ei pirralho, o que você disse?!/ Tente dizer de novo, Korraaa!!
EU DISS QUE VOCÊ É UM PEDAÇO DE MERDA!!
NÃO FOOOODEEE!!
OKAMOTOOOOOO!!

Página 16 -
!!

Página 17 -
Um... uma... frigideira?!
!!

Página 18 -
Uma frigideira saiu das costas deeeele!!
HI... HIBINO... HARELUYA!!
HIBINO!

Página 19 -
(Ichijou botando medo) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37661 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 91 by Icaroi 2013-04-22T14:13:17+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#91 Carta na manga

Página 2 -
Hehe... vou te matar, seu merda...
Essa é a minha fala!!

Página 3 -
NYAAAAAAAAAAA!!
AAAH, PICASSO!!/ PRA ONDE VOCÊ VAI? ESPERA AÍ!
NYAAGOOOOO!
Blah blah/ Blah blah
Chegamos, hein...
E... espera!/ Tem muita gente aí dentro, não é só o Kurosaki que fica aí dentro, ele tem seus subordinados...
HÃÃÃ?!?!

Página 4 -
EEEK!
*sorri*
!!!

Página 5 -
É O HIBINO!
Então ele veio mesmo...
É ELE...
Quem é o filho da puta que chamam de Kurosaki?

Página 6 -
Assaltar aquela loja foi fácil...
Sim, muito fácil./ Haha.
ALTO LÁ!!
Hããã?!
Este velhote falou algo?
Sim./ Vocês são amigos do garoto chamado Kurosaki?

Página 7 -
Qual o seu problema, velhote?
Não posso deixar vocês passarem./ Se quiserem passar, vão ter que passar por cima do meu cadáver.
Haha... esse velhote tá ficando doido.
Interessante! Foi você que começou...
OAAAH!!!

Página 8 -
TOAAAH!!
HÃ?!
Seu velhote.../ Cuzão!!

Página 9 -
HMPH!!
GYAAAAAAA!
I.../ ISSO DÓÓÓÓÓI!
?!/ Qu... qual o problema, Hiroshi? EI!
Desloquei o seu ombro./ Se você não der um jeito nisso agora, vai ficar pior.../ Se você for pra um ortopedista, eles vão chamar a polícia./ Mas lutador de judô deve consertar isso.

Página 10 -
VOU TE MATAR, SEU MERDAAAA!!
E... ei, seu braço...
!!
ISSO É MAAAU, VOCÊ TEM QUE IR PRO HOSPITAL, RÁPIDO!
ISSO VAI TER VOLTA, VELHOTE!!
Ele vai esquecer disso por causa da idade.
Fuu, um ou dois caras são o meu limite.../ Tô ficando velho demais...

Página 11 -
PICASSOOOOOOO!/ Pra onde será que o Picasso foi?
NYAA/ NYAAA
!
PICASSO!/ ESSA É NYAA VOZ DO PICASSO!
NYAA/ NYAA/ NYAA

Página 12 -
ORRAAA!!
FUHEHEHE...
(tô adorando esses quadros grandes com poucas falas)

Página 13 -
Parece que esse ataque na cabeça te afetou./ Suas pernas estão tremendo! Hahahahaha
OAAAAAAH!!
UGAAH!!

Página 14 -
GUAHAA!!
SEU FILHO DA PUTA!!
?!

Página 15 -
ORRAAA!!
WHAAA!

Página 16 -
Uugh...

Página 17 -
Heh...
GUHAA!!
Se você vai usar truques sujos.../ Deve estar preparado pra matar.
Hehe...
Qual é a graça?
Nenhuma...

Página 18 -
!!
CHUPA ESSA...
GUAAAAAAAAAAAAHHH!!!
!!
NIGYAAAAAA!!!
ESSA É A VOZ DO ICHIJOU!!

Página 19 -
GUAHAHAHAHAHAHA, NÃO ME SUBESTIME SÓ PORQUE ACHOU QUE IRIA GANHAR, SEU IMBECIL!!
GUAA... MEUS OLHOS!!/ UGHHH...
!!
ISSO SÃO... BALAS!!
E... então você está escondendo uma pistola nesse gesso!/ Seu miserável!!
ACABOU!!
ICHIJOU!!
!!
OKOMOTO...?!/ SAIA DAQUI, OKAMOTO!!!

Página 20 -
T... tão forte!/ Não dá pra acreditar nesse cara!!/ E do nada ele pegou um taco de beisebol das costas.../ E.. então este é Hibino Hareluya... que medonho.
Vamos lá, pirralho!/ Parece que o Kurosaki está com a jaqueta dragão! https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37660 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 90 by Icaroi 2013-04-22T14:12:19+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#90 Caminho podre

Página 2 -
(sem falas)

Página 3 -
Aaaah, colégios novos como sempre são bem limpos./ Mas não gosto do cheiro de prédio novo...
Certo, Hibino vai dar conta daquele Kurosaki.../ Então vou pegar pesado com seus subordinados.

Páginas 4/5 -
!!!
Hehe...

Página 6 -
EU NÃO QUERO IIRRRRRR/ SEU DEMÔNio!!! CAPETAAAA!!
Eles vão ficar bem?
Nyaaaaaa
Não se preocupe!/ O Hibino é invencível.
Hmph...

Página 7 -
E... EI, PERA AÍ! VOCÊ SABE, NÉ?!/ SE ALGUMA COISA ACONTECER COMIGO, VOCÊ NÃO VAI VER NEM A COR DO DINHEIRO!!
SEU MERDA/ COM QUEM ACHA QUE VOCÊ TÁ FALANDO? KORRAAA!!
Eeek/ N... n... não gonsigo gesbigar*
*não consigo respirar
C... claro, você é o cara mais legal e invencível do mundo, Mestre Hibino.
Isso aí!
Ei pirralho! Em que andar está o Kurosaki?!
Hmmm, aaaah... acho que está no quarto andar, na sala do terceiro ano...

Página 8 -
Fufu...
Se você quer brigar (é com o Patatá)/ Não fique aí parado.

Página 9 -
Ei ei, pera aí!/ Você não machucaria uma pessoa machucada, machucaria?
Além do mais, você é o Ichijou Makoto...
Quem diabos é você?/ Como você sabe quem eu sou?
Claro que eu sei./ Ichijou Makoto é muito famoso, desde a época do primeiro grau...
Por ser extremamente forte.

Página 10 -
Enfim... o que você quer de nós?
Alguém chamado Kurosaki/ Roubou uma jaqueta de um cara que conheço.../ Eu vim pra pegá-la de volta.
Entendo, isso é horrível.../ Kurosaki deve estar no quarto andar, no terceiro ano A.
?!
Por que você tá me dizendo isso? Kurosaki deveria ser o chefão por aqui.../ Você...

Página 11 -
Ninguém reconhece ele como o chefão./ Ninguém quer o seguir, mas ninguém diz isso.../ Eu também odeio ele... foi ele que quebrou este braço aqui...
Então é assim que esse cara é...
Quarto andar, classe do terceiro médio A... estou indo pra lá então.
Bom, estou contando com você... aaah... tenha cuidado, Ichijou./ Kurosaki não é um fracote, ele é um miserável covarde e podre.../ Ele atacaria uma pessoa pelas costas facilmente...

Página 12 -
Tipo assim...
!!

Página 13 -
!/ ?!
NGYAAAAAAA!!!
WHAAAA!! PICASSO!!
AH
NÃO ME DIGA QUE...
VOU DAR UMA OLHADA!!
AAAH, EI OKAMOTO!

Página 14 -
FUAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Guah.../ Uuugh...
Eu não te disse que o Kurosaki é um miserável covarde?/ Ele ataca você por trás facilmente!

Página 15 -
Você deve estar zoando...
Isso mesmo./ EU sou Kurosaki Jin, do colégio Shion! Lembre-se bem disso.
ORRAAA!!
!!

Página 16 -
!!
O... O QUE VOCÊ BOTOU NESSE GESSO?!
Hããã?! Do que você tá falando?/ Esse é só um gesso normal./ Seu louco...
Filho da puta.../ Seu braço nem quebrou!
Fuhehehe, pare com isso./ É tão lamentável assim perder pra um ataque supresa?

Página 17 -
Agora eu entendo... você se machucou de propósito pra deixar minha guarda baixa e me atacar por trás./ É um plano típico de filhos da puta.
Hmph... você é a última pessoa que deveria falar isso, porque você está.../ rastejando no chão, seu idiota!
Isto é muito bom.../ Aquele forte do Ichijou Makoto... foi derrotado por um cara do primeiro ano... de alguém de um colégio novo, Kurosaki Jin...
Hãããã?!?!
Eles disseram que o braço direito do Kurosaki estava quebrado.../ Sério?! Kurosaki derrotou o Ichijou só com o braço esquerdo? Ele deve ser muito forte!/ Por favor né, o Ichijou que deve ser muito fraco... hahahahaha.

Página 18 -
No nosso mundo, ter nome não significa nada!/ Não importa o método que você usa pra matar o seu oponente... o cara mais forte ganha!!

Página 19 -
Mas que caminho... podre!!

Página 20 -
(Hibino fazendo charme pras cocota) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37658 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 89 by Icaroi 2013-04-22T03:07:12+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
11 Happy Birthday 2 you!
HARUTO UMEZAWA

Página 2 -
(Hibino te encarando)

Página 3 -
(apresentação dos personagens bleh)

Página 4 -
(mais personagens e resumo da história)

Página 5 -
(índice)

Página 6 -
#89 O grande sonho do apostador

Página 7 -
GUAAH!!!

Página 8 -
Nyahahaha, você conseguiu, Okamoto./ Este é o cara que bateu na Yamana.
Bom!
Q... qual o problema deles?!/ Viraram a mesa com um chute como se não fosse nada?!
Seus merdas! Como ousam.../ Agora vão todos pro inferno!!!
É De Chirico... sim, De Chirico./ ... sim, isso mesmo./ Delinquentes do ensino médio estão brigando aqui./ A loja vai ser destruída!! Venham depressa!!

Página 9 -
WAAAAAHH, ESPERA AÍ!!
AH!!
ESPERA AÍ, KORRRAAAAA!!!
Hein?! De que colégio eles são?!
Como eu vou saber disso?! Venha logo...
!!

Página 10 -
NÃO SUBESTIME O COLÉGIO SHION, KURURUAAAAAAA!!!/ CAIAM DENTRO, POLICIAIS DE MERDA!!!
EEEEEEEK!!!
Nyahahaha, que ousado.
S... seu miserável!
C... C... COLÉGIO SHION, ELES SÃO DO COLÉGIO SHION!/ ELES VÃO ME ESTUPRAAAAAR!!!
QUEM FARIA ISSO COM VOCÊ? SUA VADIA!!
GYAAA!
NÃO PENSE QUE PODE CORRER DA GENTE!!

Página 11 -
Então, o que fazemos agora?/ Eles não vão nos deixar em paz agora.
!!
São eles!!
Ei, olha!/ Por ali também!!

Página 12 -
Pensando bem, é bem difícil ver esse pessoal do colégio Shion.../ Por que eles estão bisbilhotando por essa área?
Você trouxe eles!
Hã?!
S... sem chance! Eu moro a dois bairros daqui!/ Quando Kurosaki roubou a carta do meu irmão... ele viu o endereço nela!
Entendo./ Parece que eles estão mesmo procurando por você.
Te imploro, Hibino!!/ Por favor, pegue a jaqueta dragão pra mim!!

Página 13 -
E então.../ O que você vai fazer com os 10 milhões de yen?
O sonho não conquistado do meu irmão.../ Irei conquistá-lo ao invés dele.

Página 14 -
Hoooo... sonho, né...
Sim./ O sonho do meu irmão.
DE IR PARA O PARAÍSO DAS APOSTAS, LAS VEGAS.../ E FICAR RICO RAPIDAMENTE, O JEITO AMERICAAAAANO DE SER!!

Página 15 -
Meu irmão gostava de falar isso./ Quando ele dizia isso, sua cara ficava toda confiante... nunca esquecerei disso.
Hã?/ Por que vocês estão brincando enquanto eu estou me emocionando aqui? Eeei!
Hehe.../ Isso parece com seu irmão.
*balança*
O sonho americano é um pouco diferente do que eu imaginava...

Página 16 -
Interessante!/ Vamos fazer isso!
SÉRIO?!
Espera um pouco, vou desenhar um mapa do campus do colégio Shion./ Alguém pode me emprestar um lápis e um papel?/ Kurosaki provavelmente ainda está no colégio!/ Ele tomou as classes do segundo e terceiro ano e fez delas sua própria base...

Página 17 -
Vamos lá!
Hã?!
Não vem com essa de "hã?!", vamos logo!
Espera um pouco, isto é mau! Eu.../ Disse que iria pagar, não disse?/ Me deixem respirar um pouco...
Bem, eles vão fazer algo ousado de novo...
Sim...
Mas... o mais triste é que a Yamana comprou a jaqueta dragão por engano.../ O que devo fazer?

Página 18 -
Depois da tempestade... vem a calmaria./ O que significa que depois de alguma desgraça vem alguma coisa boa...
Que tipo de sentimentos ela teve quando comprou aquela jaqueta pra te dar de presente?/ Se você aceitar esses sentimentos, então tudo vai ficar bem...
Comprei isto para o Okamoto, para o momento que você for pra França./ Dragões tem uma força misteriosa... sinto que isto vai te proteger, Okamoto.
Tudo depende do que você quer./ Isso que é um homem...
Velho Bob!

Página 19 -
Então chegamos...
Vocês vão só atrapalhar, então.../ Fiquem aqui!
Eu vou esperar também...
Você é o meu guia.
Hiiii, nããããooo, eu vou morreeeer
D... do portão da frente...?
É normal, não?
Ele é um idiota.

Página 20 -
Vou vigiar as entradas./ Okamoto e Bob, vocês ficam pra distrair os capangas.
Yosha!
Certo.
!

Página 21 -
Ei, olha!/ Esse é o...
KUROSAKI!! É O AKAGAWA JUNPEI!!
NAAAAAAA!!!

Página 22 -
Hii...
Eles o pegaram...?
Ah... não.../ Bem...
Hiiii
Esse é o caminho certo?/ Orraa
É ele!!

Página 23 -
Hibino Hareluya, do colégio Rakuen!!
Kurosaki, tem um cara estranho na entrada de trás...
?!
Ichijou... Makoto!!/ Que merda tá acontecendo aqui?!

Página 24 -
Ei! Pegue o modelo GIPS!
S... sim senhor!
Hibino Hareluya e Ichijou Makoto, hmmm.../ Finalmente alguém que vale a pena matar, vou ter que ir lá fora ter uma conversinha com eles.
E ainda eles trouxeram o Akagawa Junpei.../ Esses idiotas não fazem ideia do quão perigoso é arrumar briga dentro do território dos outros!!

Página 25 -
(Hibino cheirando algo) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37501 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 88 by Icaroi 2013-04-02T14:39:43+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#88 Apostador inútil

Página 2 -
Dentro da jaqueta dragão.../ t... tem um mapa escondido que diz a localização de 10 milhões de yen?!
Isso mesmo.

Página 3 -
BUUUAAHAHAHAHAHAHAHAHAAHHAAHAHA/ AAAAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
Então é um mapa do tesouro, haha... se for mentir, invente uma história melhor.
Tá boooom...
Hã? O quê?!
Onde estão indo?/ Voltem!!
Pro banheiro.
Placa: Banheiro

Página 4 -
Espera um minuto!/ Me dá um tempo!!
Não estou mentindo sobre os 10 milhões... é sério!/ Ouçam até o final, por favor!!
Eu tive um irmão mais velho.
Teve?

Página 5 -
Sim, 5 anos mais velho...
Meu irmão.../ Foi um grande idiota jogador de jogos de azar...
No primeiro grau, ele começou com o pachinko e os caça-níqueis./ No ensino médio, ele já estava na corrida de cavalos e tudo com corrida no meio./ Ele usava a mesada e o dinheiro do trabalho de meio período... se ele ganhava ou perdia... não importava muito./ Mas as apostas começaram a ficar maiores...
Ele perdeu muito de uma vez./ Ele pediu dinheiro emprestado de vários amigos e perdeu tudo.../ Então meu irmão procurou apostar num grande jogo.
Então ele pegou dinheiro da conta bancária do nosso pai sem permissão.../ 1 milhão de yen...

Página 6 -
Um mi... Um milhão de yeeeeen!!
Eeee... o que aconteceu depois?
Perdeu tudo!
A vida não são só flores.
Nosso pai descobriu.../ E também pegou propina... também não foi pro colégio...
Meu irmão saiu de casa quando nosso pai o desprezou./ Ele estava no segundo ano do ensino médio... e eu estava no meu primeiro grau...

Página 7 -
Se isso é verdade.../ Então seu irmão era um inútil.
Meu irmão foi inútil, mas ainda o amo (ui)./ Ele iria me comprar um Okonomiyaki quando ganhasse...
Você tem realmente um bom irmão!/ Me apresente ele!
Hããããã?!?!
I... isso foi 3 anos atrás.../ Mas 4 meses atrás.../ Recebi uma carta sem remetente...
Nuu?

Página 8 -
Foi do meu irmão.
Seu irmão conseguiu, Junpei!
Wooooow... olha essas notas!!!
Incrível... ele até tá chorando!!
E não deve ser photoshop.
Ele encontrou uma casa escura.../ E lá dentro tinha 10 milhões de yen./ Até me deu 30.000 yen.

Página 9 -
Isso é incrível.../ Finalmente conseguiu, hein! Haha.
Não importa o quanto dinheiro você tem.../ Você não pode usar isso na morte.
Hã?!
Na noite que recebemos a carta.../ Recebemos uma ligação da polícia... dizendo que meu irmão tinha morrido... e que teríamos que ir para uma cidade estranha pra identificar o corpo...

Página 10 -
Então meu pai e eu fomos ver ele.../ Com certeza era ele./ A causa da morte foi... queda nas escadas, morreu na hora...
Estava confuso e hesitante.../ Mas no final, mostrei pro meu pai a foto e a carta do meu irmão...
Idiota.../ Seu... idiota...
!

Página 11 -
Por apenas 10 milhões de yen.../ Você usou toda sua sorte...
Muito barato.../ Pra vida...
Que jeito deprimente... de morrer...
Foi a primeira vez.../ Que vi meu pai chorando.

Página 12 -
Ainda tem mais.../ No outro dia, quando estava me preparando pra ir pro velório, recebi outra carta.
Do meu falecido irmão.
HÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ?!?!
AAAH?!?!
A data era de dois dias antes... provavelmente tinha escrevido antes de morrer./ Dizendo que a vida era ruim quando não se tinha um pai pra consertar seus erros...
Meu irmão ganhou tudo isso e tal./ Mas parece que ele tinha acumulado dívidas que chegariam perto de 10 milhões de yen.

Página 13 -
E parece também que ele pediu dinheiro emprestado de lugares perigosos.../ e se eles tivessem descoberto que ele tinha ganhado tudo isso.../ Já tinham tomado tudo.
Não me diga que seu irmão.../ Fugiu das dívidas e ficou com o dinheiro...
Na carta, ele escreveu que escondeu o dinheiro dos coletores de dívidas, escondeu em um certo lugar.../ E o mapa pra chegar nesse lugar está escondido na jaqueta dragão, então posso encontrar com ela.../ Provavelmente o meu irmão escondeu em um lugar bem obscuro.
Seu irmão.../ Talvez tenha sido empurrado nas escadas por causa dessas dívidas?!
Haha... você está pensando demais./ Ele realmente caiu./ Eu acho...

Página 14 -
Então eu peguei a jaqueta dragão do meu irmão, que estava escondida bem perto daqui.
Eeei, eeei. Você tem uma jaqueta bem legal aí.../ Estou falando com você.
!!
GEH!! Kurosaki Jin!!

Página 15 -
Hã? Você sabe quem sou?
Ah... eh... bem... sou do colégio Shion também... nós somos colegas de classe!/ Meu nome é Akagawa Junpei... vamos se tornar amigos...
"se tornar amigos"?!
Cobre impostos dele, Junpei...
Ih?!?!
"IH" É O CARALHO, PORRA!!
GUAAH!!
Jin... ele só tem 1200 yen...
Hmph... não posso ficar amigo de um pobre que nem esse...
Olha isso, Jin...
Hmmm? Uma carta de amor? Interessante! Me mostre!
Aah, não leia!!

Página 16 -
Q... que merda é essa...
Kurosaki leu a carta e viu a foto do meu irmão... e começou a perguntar sobre isso.../ Eles começaram a bater em mim, então disse tudo sobre a jaqueta... tudo...
Depois disso, peguei a carta e corri.../ Foi aí que encontrei sua amiga.
Já não é tarde demais? Já devem ter encont...
Como eu já disse, meu irmão escondeu em algum lugar obscuro.

Página 17 -
Ninguém além de mim.../ Consegue ler o mapa...
!!
E aí, Junpeeeei...
Estávamos te procurando, cara!

Página 18 -
Uniformes roxos!!
Colégio Shion!!
NGYAA!!
Hmm? Esse velhote!!
Sem dúvidas, esse é o velhote que nos atrapalhou de tarde!
Seu velho de merda, graças a você nós apanhamos.
VOCÊ SABE O QUE ISSO SIGNIFICA PRA VOCÊ, NÃO É?!
HIIIIH!!
Esses caras que fizeram aquilo com a Yamana!!
O que você quer fazer? Bater neles?
Não é óbvio? Esses desgraçados inúteis...

Página 19 -
MERECEM LEVAR UMA SURRA!!
URRRUAAAAA!!!
!!!
NYAHAAHAHAHAAHA, VOCÊS NÃO SÃO NADA!!

Fim do volume 10, TRUE LOVE. https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37500 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 87 by Icaroi 2013-04-02T14:38:53+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#87 Tesouro
GO AHEAD!

Página 2 -
Os resultados dos exames que a Yamana fez foram bons./ Mas os médicos disseram que era melhor ficar outro dia e descansar pra poderem ver sua condição física.
Tem algumas pessoas que amam fazer essas coisas terríveis...
Nyaaa
Você conhece alguma escola que tem uniformes roxos?
Não conheço nenhuma.
Okamoto...
Nyaa
O... Okamoto...
Por que você tá tremendo, anão? Não derrame lágrimas ainda./ Orra!

Página 3 -
Sem chance que vou derramar lágrimas!!/ ESTOU TREMENDO DE RAIVA!!
Então é assim...

Página 4 -
Okamoto... você vai pegar a jaqueta dragão de volta não é.../ Mas, aparentemente, aqueles caras não parecem do tipo que devolvem só pedindo.
Você um homem corajoso... mas você deveria desistir de fazer uma coisa tão imprudente sozinho...
Mas.../ Se eu não fizer nada, a Yamana...
Ninguém disse pra você não fazer nada./ Tudo que disse foi que não é pra ir sozinho.
Me deixe te ajudar também.../ Sinto como se fosse minha culpa...
Velho Bob...
Deixe eu te ajudar também, okamoto!

Página 5 -
Ichijou!
BUHAHAHAHAHAHA, SE ALEGRE, ANÃO!/ AMANHÃ É SEU ANIVERSÁRIO, O QUE SIGNIFICA QUE NÃO VOU PEDIR MISO RAMEN, NEM OKONOMIYAKI E NEM NADA DO TIPO! O PAPAI AQUI VAI TE AJUDAR TAMBÉM!!
WAAH
DOAA!
S... seja honesto, miserável.../ Ah, isso dói...
Pessoal...

Página 6 -
Mas então, o que fazemos agora...
Vamos perguntar pro Momiyama se ele sabe de algum colégio que tenha uniformes roxos...
Ah, verdade!/ Se voltarmos pro colégio agora, podemos um pouco chegar antes da sexta aula acabar.../ Podemos pegar as nossas mochilas na mesma hora...
Yoosh, conseguimos./ Logo quando a sexta aula está acabando.

Página 7 -
!!
KISHAAAAAAAAAAHH
Qual o problema, Picasso?!/ Hmm?!
GEH!!
Hmmmmmm?!/ Essa criança... onde eu o vi...
NIGYAAAAAAA!!!

Página 8 -
UWAAAAAAAAAAH!! AAAAAAAH!
Esses arranhões são das garras do Picasso!!
Agora eu me lembro!!/ Ele é um dos três que roubaram a jaqueta dragão!!
NYAGYAGYAGYAGAYGYAAAA!!

Página 9 -
Então foi você, seu merda!!!
Waaaah! O que estão fazendo?!
Esperem um minuto, caras... o que querem de mim?

Pàgina 10 -
Você pegou a jaqueta dragão de uma de nossas garotas essa manhã!!/ Ela machucou a cabeça, sabe!!
AAaah?!
Ah, então é isso... aquela garota é amiga de vocês.../ Aquilo foi horrível... mas não foi minha culpa.../ Foi um mal entendido!
Pare de falar merda, seu filho da pu...
Waaaah, pera aí!!
E... entendi, vou dizer tudo pra vocês.../ Mas antes, tenho que fazer uma coisa.

Página 11 -
Tem alguém chamado Hibino Hareluya nesse colégio.../ Tenho que tratar de negócios com ele... me diga onde ele está./ Te imploro!

Página 12 -
Ele é o Hibino!
Isso aí.
Hã?!
Meu nome é Akagawa Junpei./ Do primeiro ano do colégio Shion!

Página 13 -
Colégio Shion... não me diga que tem uniformes roxos...
Temos sim.
Hã?! Então esse colégio é perto daqui?/ Não lembro de ver alguém usando esse uniforme...
É porque o colégio só abriu esse ano./ Então temos apenas classes do primeiro ano e não temos muitos estudantes ainda...
Dahahahaha, um novo colégio com só caras do primeiro ano./ Só deve ter os nerdões!
Gahahahaha
Isso não é verdade.../ Não importa qual é a escola, sempre tem algum delinquente...

Página 14 -
Te imploro, Hibino!/ Não tenho outra pessoa pra pedir isso...
Pegue aquela jaqueta dragão.../ daqueles delinquentes!!
O quêêê?!
Eles são caras que não posso lutar!/ Mas com sua força, talvez possa ganhar!

Página 15 -
Hoooo
Geh!
Você é forte... né?!
Pra falar a verdade.../ Sou invencível!
Hiii
Mas não vou fazer isso por nada!/ A regra desse mundo é "Dar e receber"!
Ah...
C... claro.../ Se você voltar com a jaqueta, te pagarei cem mil.. não, quinhentos mil yen...
Waaah/ Ele está feliz/ Ou triste?

Página 16 -
Mas que miserável você é!!
!
500 mil yen pra só uma jaqueta.../ Você tá zoando.
O que você está escondendo?!

Página 17 -
Um tesouro...
Hã?!
Tesouro?!
Dentro da jaqueta, tem um mapa escondido que mostra o lugar.../ onde 10 milhões de yen estão escondidos!

Página 18 -
Colégio de Ensino Médio Shion
Onde está o Junpei?
Um... um velhote nos atrapalhou.../ E depois ele correu.../ Nos desculpe, Jin...
SEUS MERDINHAS DO CARALHO!!
Fubuu!!

Página 19 -
Não podemos fazer nada só com a jaqueta... sem o Junpei, não sabemos onde está o mapa!/ Encontrem o Junpei, agora!!/ E se alguém atrapalhar, sendo um velhote ou até um bebê, mate eles!

Página 20 -
(Hibino chupando o dedo) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37499 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 86 by Icaroi 2013-04-02T14:38:13+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#86 Jaqueta Dragão

Página 2 -
Hmph...
Não se preocupe...
Bem, matar aula deve me dar tempo suficiente./ *murmura*

Página 3 -
GYAAH!!
EI, VOCÊ!!/ NÃO APAREÇA DO NADA DE LUGARES ESTRANHOS ASSIM!!/ Você me assus...

Página 4 -
Huff/ Huff/ Huff
Eep!!

Página 5 -
Espera aí, Korraaa!!
Uwaaah!! Tem mais gente!!
Ku...
Não pense que você vai se safar!!/ Sai do meio!
Gyaa!
Blah/ Blah/ Blah
Qual o problema deles?
Mas aquela jaqueta com um dragão atrás era bem legal./ Um dragão hein... o mistério oriental...

Página 6 -
Certo!/ Essa é uma boa ideia!
Muito obrigado e volte sempre!
Não precisa falar isso pras pessoas que não compraram nada!
Ahhhh, parece que não dá pra encontrar em nenhum lugar.../ São todas baratas e de má qualidade.../ Nenhuma parece ser tão bem feita quanto aquela...
... yoshaa!/ Não vou desistir, definitivamente encontrarei alguma legal!/ É pro Okamoto, afinal.

Página 7 -
GUAAH!!
Esse merda! Onde você escondeu a jaqueta, hãããã?!/ Orraa!!/ Uga!!
Sabe, não me importo se você não me dizer onde está, mas.../ Se não disser, teremos que recorrer a tortura...
!
C... certo.../ Eu vou te dizer.

Página 8 -
Faz um bom tempo que não entro numa loja de roupas usadas...
Uwaaah!/ Me sinto muito bem aqui!!

Página 9 -
Hã?!?!
Pera, é essa mesma!!!
É o mesmo dragão que.../ Estava na jaqueta daquele cara de antes!!
Incrível!/ Isso só pode ser destino!! Essa jaqueta foi feita para eu comprá-la!!

Página 10 -
Esse dragão provavelmente estava me chamando!
!
Como diabos você deixa aquilo numa loja de roupas usadas?!
Não dizem que se você quer esconder uma árvore, esconda numa floresta? Então eu escondi uma jaqueta num monte de outras jaquetas... haha.
Pare com essa merda e pegue logo ela!!
N... não está aqui!! Mas tenho certeza que ela estava por aqui!!
Não brinque conosco, seu merdaaa!!
S... sem chance! Não dá pra alguém ter comprado em apena 15 minu...
Corta essa, filho da puta!!

Página 11 -
!
Como assim não posso comprar isso só porque não tem um preço?!/ Quero falar com o gerente!!
Ah... tá bom.
Ah!
Isso é tudo que eu tenho!!
<-- Gerente
Por favor, se isso não for o bastante, trago o resto depois.../ Mas tenho que comprar isso hoje.../ Amanhã não dá...
Então por favor!
Certo, o preço foi erro nosso./ Você pode comprar com isso.

Página 12 -
E então...
E aí!
Hehehe
A jaqueta com um dragão atrás que você comprou... não estava à venda./ Então devolva.

Página 13 -
Mas que tipo de piada é essa?!/ Idiota!
ORRAAA!!
Fuhehehehehe.../ Você acha que estou brincando mesmo?!
Se não quer morrer, me dê isso logo!!/ ORRAAA!!
NÃÃÃOO!!!

Página 14 -
NYAAAAAA!!
Woooooow! Qual o problema, PIcasso?!/ Ah, alguém está em perigo!!!
NYA!!
KYAAAH!!
Uuh...
E... ei! Ela bateu a cabeça no chão... isso é mau.../ Como se eu me importasse! Essa mulher é muito teimosa...

Página 15 -
KORRRAAAAAA!! O QUE VOCÊS, DELINQUENTES, ESTÃO FAZENDOOOO?!/ O QUE É ISSO?!
Não importa, vamos embora.
NIGYAAAAAAA!!!
UUAAAH!!
Primeiro ano, classe cinco, Okamoto Kyoshiro.../ Por favor, venha pra diretoria imediatamente, repito...
O que você fez pra ser chamado, Kyoshirooo...
N... não sei...
Não se preocupe, o papai aqui vai contigo...
Na placa: Diretoria
Hm? Uma ligação?
Ah, que saaaaaaco.

Página 16 -
!
NA... YAMANA?!?!
Ah, aqui estão vocês!/ Venham cá, venham cá.
Nyaaa
Velho Bob!/ Onde está a Yamana?
Descansando lá dentro... parece que ela levou uma forte pancada na cabeça, e não vai poder ir pra casa depois de alguns exames./ Tentei falar com os parentes dela por telefone, mas parec que eles saíram.../ E ela tinha isso com ela, foi assim que deu pra te ligar.

Página 17 -
Na carta: Feliz aniversário, Kyoshiro Okamoto!
Depois de pensar por um tempo... decidi que vou te dar uma jaqueta dragão no seu aniversário./ Provavelmente você está surpreso agora... mas é um dragão legal, sabe./ Te comprei isso para quando você for pra França.
Claro que no Japão isso é muito chamativo, mas você ficará muito popular com ela por lá./ Dragões tem uma força misteriosa... que sinto que irá te proteger, Okamoto./ E também...
Me desculpe, Okamoto, mas tive que ler a carta também.../ Parece que seu presente de aniversário, a jaqueta dragão, foi roubada por aqueles caras.../ Mesmo assim, ela protegia o seu presente como se sua vida dependesse disso...

Página 18 -
O... Okamoto!!
Hibino! Ichijou!!
Quem é aquele?
C... como você se sente? Está tudo bem?
P... por que tá todo mundo aqui? Estou bem, estou bem, hahaha.../ Sou muito desajeitada, caí no meio do parque...
Embaraçoso, não é...
Yamana...
Me desculpe, Okamoto.../ Amanhã é seu aniversário, e ainda... ainda...
Hã?!

Página 19 -
Ainda.../ Não comprei... um presente ou algo do tipo...
Me desculpe...
Nyaaaa
Me perdoem... se tivesse chegado um minuto antes.../ Acho que aquelas crianças estavam vestindo uniformes roxos... é tudo o que eu sei...

Página 20 -
(Yamana alegre) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37488 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 69 by Icaroi 2013-04-02T01:16:57+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Fechando o buraco de 40 e poucos capítulos entre as minhas traduções! Hohoho.

Página 1 -
#69 Declaração de guerra

Página 2 -
GUEEEEHHHH!!!/ AI AI AI!!!

Página 3 -
He... hehehe, então é isso!
Sim, acabou! Aqueles dois idiotas devem estar mortos!
Toma essa!
Ei! Abram.
!
É o Numero 7!
S... sim senhor, já estou abrindo...
Obrigado pelo seu trabalho duro, Número 7!
Obrigado pelo seu trabalho duro!
?!

Página 4 -
!!
WAAH!!!

Página 5 -
E aí!

Página 6 -
V... v... você!!/
Vocês estão bem?!
N... n... não me diga que o Número 7 foi...
EI!!!
Onde está seu chefe? Onde está o Número 1!?!?!/ Aquele desgraçado do Hebinuma, onde ele está?!?!
VAI SE FODER!!
DORUAAA!!

Página 7 -
SEU FILHO DA PUTA!!!
!!
Espe...
BUGUAAAH!!
Hã?
Por que tinha que ser eu...

Página 8 -
Me... me rendo.
Achei que eles iriam finalmente nos dizer onde o Número 1 está.../ Mas agora estão todos espancados...
É sua culpa, Zé Ruela./ Por causa da sua lerdeza, seu imbecil!
POR QUE ISSO É MINHA CULPA?!
ORRAAA!! QUER BRIGAR?!?!
Aqui é o Número 1... aqui é o Número 1...

Página 9 -
Respondam!/ Aqui é o Número 1!!
Ei, Korraaa!! Tão me ouvindo, porra?!/ O que aconteceu com os ratos que entraram aqui?/ O que aconteceu com eles, hein?!

Página 10 -
shhhhhhhhhhhhh*
*Isso é tipo uma onomatopéia pra chiamento mesmo.
!
shhhhhhhhhhh
shhhhhhhhhhhh
Ei, pare de zoar com a minha cara!!
shhhhhhhhhhhhhhh
Vou te matar, filho da puta!!!

Página 11 -
BAAHAHAHAHAHAHAHA!/ ELE ESTÁ COM RAIVINHA! HAHAHA
Ei, Korraaa!!
Me dê isso!!
Aaah! Idiota, me dê isso de volta!
O desgraçado chamado Hebinuma,/ É você que tá falando?!
!

Página 12 -
Quem é esse?
O Kazama levou um tiro na perna, sabe./ Depois disso, vim aqui pra te matar... me aguarde!
Não me diga que.../ V... vocês são os idiotas que deveriam estar mortos agora mesmo...
GYAHAHAHAHAAHAH! QUE IDIOTAAAAAA!!
Aah!
Vocês, números do Million.../ Vou matar todos vocês!!
O quêê?!

Página 13 -
Ouçam bem, o papai aqui é...
Me dê isso!
Idiota, ainda não tinha dito meu jargão...
Cala a boca, eu que tava falando com ele!
Me dê isso logo, idiota!
Não fode, cara! Korraa!!
Aah!
Mas que porra!
Haaahahahahahahahahaha

Página 14 -
Não me façam rir, seus imbecis!!/ Vocês não sabem o que lhes espera! O Million é invencível!!
Agora que parei pra pensar, vocês são amigos do Kazama./ Isso é bom, é como se pegasse dois pássaros numa cajadada só, não! Três pássaros numa cajadada só!
Em breve nossos caras irão encontrar o Kazama e trazer ele até aqui!/ Nessa hora, vocês três irão poder morrer juntos!
Bem... morrer junto com seus melhores amigos./ É melhor do que morrer sozinho, né? Hahahahaha
Hyaahahahahahahaha

Página 15 -
Haha...
Shhhhhhh/ Shhhhhhh
Tch...
Parece que os ratos estão a solta.
!/ Ir.. mã.../ Ah, Número 0!!

Página 16 -
Eles entraram aqui mesmo sendo apenas dois caras.../ Nós fomos subestimados...
Ou... talvez nós tenhamos subestimado eles...
Fufufu.../ Hahaha...
Ei, Hibino./ Olha! As luzes estão acesas dentro do prédio!
Deixa eu ver lá.../ Você espera aq...
!/ Ah! Ei, espera!!
Espera aí! Quero perguntar pra algum cara onde é o lugar que o Número 1 está.../ Eeei... melhor evitar encontrar alguns Números por aqui...
Que merda é essa? Não tem ninguém aqui...

Página 17 -
Isso é estranho...
Sim.
Merda!!! Eles nos trancaram?!?!

Página 18 -
Aqueles que entrarem no caminho do Million.../ Serão mortos!
GAAAHAHAHAHAHAHAHAHAHA/ VOCÊ ACHA MESMO QUE PODE DERROTAR O PAPAI AQUI COM ESSE CHICOTE?!
Você me assustou.../ Você não é um Número, né?
Fufufu...

Página 19 -
!!
Atrás de vocês./ Ele é o Million Número 5!
Fim do volume 8, Guns and Boys!! https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37487 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 68 by Icaroi 2013-04-02T01:15:50+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#68 Ratos
Tem alguém aqui, tenha cuidado Hibino!!
Já disse que não precisa se preocupar com o papai aqui!
Número 7... Número 7... Aqui quem falar é o Número 1!/ Um par de ratos entraram no seu prédio!
Esses pedaços de merda derrotaram o Número 15!
O quê? Um de nossos Números?!
Você viu eles?!

Página 2 -
Sim.../ Vejo dois ratos andando por aqui...
Mate eles!!
Ok.
Sem chance! Esse barulho é de moto?!/ Não me diga que é um dos Números do Million...
Nah... é só algum idiota fazendo barulho!/ Não dá pra ver agora, mas o veremos quando ele chegar perto!/ E também...
Ele está vindo!!
Hehe.../ E também aqui temos...
?!
O quêêê?! Tem mais de um?!


Página 3 -
Aqueles que entram no caminho do Million.../ Serão mortos!
Isso é...
WOOOWW!!!
!!

Página 4 -
Isso dói, Zé Ruela!!
Hibino!! Eles estão usando alguma coisa nos olhos!!/ Vi de relance, mas.../ Provavelmente estão usando um óculos de visão norturna.
Que merda é essa de.../ Óculos de visão saturna?
De vez em quando.../ Quando tem um pouquinho de luz no céu...
Quando aparece essa pequena luz.../ Não importa o quão escuro está, com essa tecnologia você conseguirar ver tudo!
Era usado só no exército./ Mas agora você pode ter um apenas comprando por uns 200 yen.../ É POR ISSO QUE ELES CONSEGUEM DIRIJIR NESSAS MOTOS NESSE ESCURO!

Página 5 -
Ugh...
?!
O QUÊÊÊÊ?!?!

Página 6 -
GUAAH!!
Que miserável! Parando no meio do ar só com a roda da frente!
QUAL É O PROBLEMA, ZÉ RUELA?!
Kuhehehe

Página 7 -
GUAAAAAAAAAAAAHHHH!!!
Uuuh...
O que você tá fazendo, Zé Ruela?!/ Você tá vivo?!/ Responda, seu puto!

Página 8 -
Tá me zoando, seu merda...
Então é assim...
Kuhehehehe
A brincadeira começou agora, Ratinho...
Ei, ouviu isso?/ Aquele grito...
Não podemos ficar aqui de braços cruzados!/ Vamos entrar e ver o que tá acontecendo!
P... pera! Deixa eu pedir pro Número 1 primeiro!
Número 1! Número 1! Isso é...

Página 9 -
Não! Não abram ainda!!/ Eles não gostam de matar tão rápido!
Eles são como gatos perseguindo ratos.../ Entende?
Quando um gato pega um rato, ele não mata na hora... ele primeiro brinca com ele como se fosse um brinquedo./ Eles rasgam primeiro até ficar todo desfiado e depois o matam pra comer... kukuku...
Kukuku hahahaha...
É isso que ele disse.

Página 10 -
Fufufu! É inútil! Mesmo se você conseguisse ver.../ Não daria pra você seguir os movimentos de nós três!!

Página 11 -
Merda! O que fazemos agora?/ Se as coisas continuarem assim, não conseguiremos nem tocar neles.../ O verdadeiro truque deles não é o óculos de visão noturna!!
São essas motos... eles andam nelas como se estivessem mexendo as mãos ou os pés!!/ Mesmo se fossemos contra eles de dia, não seria fácil os derrotar!!
Pare de falar essas coisas sem sentido!/ Temos isso!
*sorri*
Do que você tá rindo?/ Não vejo na.../ ?!
AHHHH! OS COQUETEIS MOLOTOV!!/ É MESMO! VOCÊ TEM AS COISAS DO NÚMERO X...
Isso é bom!! Nós podemos usar o fogo dessas molotovs e jogar neles/ E depois a luz do fogo irá estragar os óculos deles!!

Página 12 -
Eles ficarão cegos como se levassem um flash de câmera!!/ Se usarmos isso, será a nossa vitória!!/ Provavelmente...
Você conseguiu, Hibino!!
Mas que cara pra falar!! Cala a boca e me dê um isqueiro!
C... certo, pera aí!/ Isqueiro/ Isqueiro!
Hã?/ Isso é estranho.
Que lento!/ Vamos logo, me dê o isqueiro!
E... está.../ Está na minha jaqueta...

Página 13 -
Lá vem ele!!
?!

Página 14 -
HII.../ HIBINOOOOOO!!!

Página 15 -
UGH...
Você tá bem, Hibino?!
!
Como ele ainda está em pé depois disso?

Página 16 -
O que você tá fazendo, Hibino?!/ O que ele está planejando?!
Qual foi? O papai aqui não sentiu nada!/ Tenham coragem e caiam dentro, suas aberrações de circo!!
Interessante... vamos acabar com eles!!/ Com o nosso golpe final.../ Rápido e invencível!! Se prepare!!

Página 17 -
Vamos lá!!
Hmph... não sei até onde quer chegar com isso, mas um taco de beisebol não irá nos parar!!/ MORRA!!
UURUUUAAAAAA!!!
HIBINOO!!
Isso é?!
Pedaços do taco de beisebol de metal!!

Página 18 -
UGYAAAAAAA!!!
UHH...
Acabou a festa,/ idiotas do caralho!!

Página 19 -
Huff/ Huff/ Huff
Qual o problema, Mako? Alguma coisa aconteceu?
Fui acusado de um crime!/ Huff
Hã?!/ Isso é mau! Deixa que te ajudo a se esconder.
Você aí! Viu algum cabeludo correndo por aqui?/ Huff/ huff/ Huff
Aah.../ Ele correu praquele lado.
O policial já foi, Mako./ É seguro agora.
Nessa hora, Ichijou estava se sentindo no paraíso... https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37486 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 67 by Icaroi 2013-04-02T01:14:44+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#67 Garotos Tokkou
Aaaah!! Eles não podem flertar perto do papai aqui!!

Página 2 -
Hehehe
Shouko... leve o Kazama pro hospital.
Mas...
Vá logo! Você é a única que pode fazer isso!
Isso aí.

Página 3 -
Certo, Mako./ Vou fazer o que você disse.
Bom.
Mako.
Rápido, vá logo!

Página 4 -
Ei Hibino.../ Você ouviu nossa conversa?
Hibino!!

Página 5 -
BUWAAAAA!!!
BOOO!!
Idioooota!/ É o papai aqui!
Hã?
Que merda você tá fazendo com esse capacete?! VOU TE MATAR, KORRAAAAAA!!
VOCÊ TEVE MEDO DISSO? IDIOOOOTA!/ ISSO É UMA ESTRATÉGIA, CARA!

Página 6 -
Estratégia?
Isso aí!
Entendi, então você quer entrar no esconderijo do Million disfarçado, não é?/ E se tudo der certo, você encontra com o Número 1!
Maldito, como você sabia da estratégia do papai aqui?!
Bem... isso é bem simples...
NÃO ENTRE EM DEPRESSÃO!!!
Mas que arrogante./ Seu metidinho!/ Vá embora.

Página 7 -
Essa estratégia é boa./ Tô dentro!
Mufufu... como planejado.
Esse seu disfarce está bom, mas e quanto a mim?
O prisioneiro!
Prisioneiro?!
Isso aí! Aqueles caras do hospital com certeza falaram que você foi o cara que derrotou o Número 15.../ Então você é a isca pra chegarmos até o Número 1!
Isca, hm.../ Tá ok então!
Bora lá!
Senta aí.
"Senta aí".../ Como se conseguisse andar em uma moto...

Página 8 -
C... claro que consigo!/ Nada é impossível para o papai aqui, seu idiota!
Como se isso fosse verdade./ Vamos, deixa que eu dirijo.
URRRUAAAA!!
OLHA O QUE VOCÊ FEZ!!!
Yuusaku...
Aguente firme, Yuusaku!
Shouko.../ Onde estão eles?/ Eles foram atrás de você.../ Não te encontraram?

Página 9 -
Sim, eles falaram comigo.../ Mas mais importante, Yuusaku... vamos pro hospital, rápido...
Não... estou bem.../ Shouko, pegue as minhas ferramentas, por favor.
O que você tá falando, Yuusaku?
Eu te imploro, Shouko.
Antes dele voltar.../ Quero ajeitar isso...

Página 10 -
E... essa.../ Essa é a única coisa que posso fazer por ele...
Yuusaku...
Por favor, Shouko... juro que vou pro hospital amanhã de manhã...
Certo, entendi...

Página 11 -
Fiquei surpreso quando o Número 10 entregou a localização do esconderijo deles.../ Ninguém resiste a técnica secreta "A punição do inferno com cócegas" do papai aqui.../ Ele foi derrotado logo depois.
FUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
A terrível.../ Técnica secreta "A punição do inferno com cócegas"?!
Chegamos./ É aqui!

Página 12 -
Hahahahahaha, esse sentimento é bom!/ A calmaria antes da batalha.../ Não é, Zé Ruela?
Hibino...
Acho que devo me desculpar.../ Te trazer até aqui pra essas encrencas pra proteger meus amigos...
Encrencas?/ Não me faça rir, idiota!/ Seu idiota! Você aiiinda não entendeu?!

Página 13 -
O papai aqui é o homem que irá dominar o mundo!/ Million não é nada comparado a mim! Foda-se esses números! Orrra! Orraa! Orrraaaaa!!
Ai/Ai/ Ai
Hohoooo, não me diga que você está com medo! Pode ir, se quiser. O papai aqui cuida de tudo!/ Adeus!
Quem está com medo? Seu...
!!!

Página 14 -
Bem vindo de volta, Número X!!/ Obrigado pelo seu trabalho duro!
Tá bom, tá bom./ Podem levantar as cabeças...
Ele parece mesmo com aquele cara!!
Nu... número ... Esse cabeludo é o...
Isso mesmo! É o filho da puta que matou nosso Número 15!!/ Trouxe ele como prisioneiro pra o Número 1 o punir!!
A... ai... ai ai ai...
Hah... entendi!/ Toma essa, cabeludo! Morre logo!
Ah, então é isso!

Página 15 -
Bem, tô indo.../ Vai ser assim até chegar lá...
Isso dóóói!
Hã? Pera um pouco, Número X!
A senha!
Esqueci dela, muito longa!
Hã?!
Por favor, Número X!/ Essa é uma regra, não podemos ultrapassá-la!!
Seus retardados... tá bom, tá bom, eu digo.
Não finja como se soubesse!!
Ei, não tem algo de diferente na sua aparência?

Página 16 -
Caras... abram seus ouvidos e ouçam bem.../ O papai aqui é...
Hã?
Papai aqui?
Hãããã?!
INVENCÍVEEELL!!!
SABIA QUE ISSO IA ACONTECER!!!
QUEM SÃO VOCÊS, CUZÕES?!

Página 17 -
Parados bem aí!!!
HAHAHAHAHA! Um ataque surpresa sempre é bom pra essas horas!!
Admita que seu plano falhou, seu merda!!
Número 1! Número !/ Aqui é do portão!!
Número 1 falando, o que querem?
O cabeludo que derrotou o Número 15 e outro maluco entraram no nosso esconderijo!!
O quêêêê?! E...
Eles correram pro prédio amarelo, no lado leste! O que quer que a gente faça?!
Amarelo?
Hahahahaha, entendi, já tá bom.../ Que idiotas.../ Tranquem as portas pelo lado de fora! Não entrem lá!

Página 18 -
Aquele é o prédio onde o Número 7 está!/ A punição dele é famosa por ser letal e invencível, kukukukuku...
Gacha
Merda! Eles nos trancaram!
Não precisa se preocupar.
Não conseguimos ver nada nesse escuro!!/ Tenho um mau pressentimento...

Página 19 -
Tem alguém aqui!!

Página 20 -
(Yamana com uma roupa estranha)
 https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37381 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 66 by Icaroi 2013-03-20T13:43:08+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#66 Senhorita Tokkou

Página 2 -
Fuhehehehe, eu disse que se você acha que isso foi sorte.../ Tente jogar outra.

Página 3 -
URRRUAAAA!!!
!!
HAAAAHAA!!/ MUITO LENTO!!

Página 4 -
URRRRUAAAAAAA!!
GUHAA!!
ISSO AÍ!!
Quando ele...
Gu...
Uuaaah!!
Kyaa!!

Página 5 -
Mas que porra... isso me assustou...
Se você jogar assim, não vai queimar.
Ugh... isso fede! É gasolina?!/ Pegou na minha saia também!
Kukukuku... isso não pegou hein...
Fogoooo...
CORRAM!!!

Página 6 -
!!
UWAA!!
KYAA!!
!!

Página 7 -
GUWAAAAAAA!!!
KAZAMAAAAAAAAAAA!!!
YUUSAKUUUUUU!!!
HEHEHEHEHEHE/ Como é saborar o fogo?!

Página 8 -
GYAAAAAAAH!!
AGUENTA AÍ, KAZAMAAAA!!
UGU...
YUUSAKU!!
Ei, seu cuzão.../ Diga isso outra vez.
P... pare.../ P... po... por favor... paaareee!!

Página 9 -
Pusu/ pusu/ pusu/ pusu/ pusu
Huff/ Huff/ Huff/ Huff/ Huff
Terrível...
YUUUUUUUSAKUUUU!!!

Página 10 -
HAHAHAHAHA, É ISSO O QUE ACONTECE QUANDO ALGUÉM ENTRA NO CAMINHO DO MILLION!!/ LEMBREM-SE DISSO, IDIOTAS!!
Não fode.../ Seu pedaço de merda...

Página 11 -
P... PARE, SHOUKO!!
Kazama!
!
Não fale.../ "Não fode" ou coisas do tipo.../ Se acalme...
Mas...
Não se preocupe.../ Eu me queimei um pouco.../ Mas não vou morrer...
QUE MERDA VOCÊ TÁ FALANDO?!/ NÃO BRINQUE COM ISSO!!
NÃO VOU CRUZAR OS BRAÇOS E FAZER NADA... ENQUANTO VOCÊ ESTÁ FERIDO!!!
SHOUKO!!

Página 12 -
EI!/SHOUKO!
SHOUKO, ESPERA!!/ SHOUKO!!

Página 13 -
Hi... Hibino.../ Pare a Shouko.../ E o Ichijou também...
!
Shouko deve ter ido pro dormitório pegar uma moto.../ Ela vai fazer alguma coisa contra os Million!!/ Quando Shouko fica ssim, não tem como prever o que ela vai fazer!/ Ichijou também...
Por favor, Hibino... não consigo me mover!/ Pegue a rua à direita aqui em frente e vá reto... pelo terceiro semáforo, vá para a esquerda e você verá a placa do dormitório...
Entendido.
Kazama não sabia o que esse cara poderia fazer.
Vamos, orraaa!!/ Rápido, korrraaaa!
Conto com você...

Página 14 -
Merda, não vejo mais ela.../ E não sei onde estou...
!

Página 15 -
Shouko...

Página 16 -
Saia do meio, Mako!
O que você vai fazer.../ ...com essa moto?
NÃO É ÓBVIO?/ VOU PROCURAR OS NÚMEROS DO MILLION/ E MATAR CADA UM DELES!!
Não seja idiota.../ Eles não são fracos!
Não se preocupe, Mako.../ Tenho... uma arma secreta...

Página 17 -
Não importa./ Não vou te deixar fazer algo tão insano.
Então é assim.../ Não importa o que você disser, eu tenho que fazer isso...
Se você não sair do meio.../ Vou ter que te tirar daí a força!
Me desculpe, Mako...

Página 18 -
(sem falas)

Página 19 -
!
Não me importo com o que acontecer comigo...
Shouko...
NÃO IMPORTA, MAKO!!
Você.../ Vá ficar com o Kazama...

Página 20 -
Vou proteger.../ Seu sonho!!
Está tudo bem agora... (entei)/ Não chore, Shouko...
Mako...

Página 21 -
Ei, Zé Ruela!/ Você está agindo como se fosse o fodão de novo?!
Ah!! Hibino!!
Estava pensando em ir atrás desses Números do Million e matá-los...
Seu insano...

Página 22 -
(Kyoshiro moleque da várzea, alegria e ousadia) https://mangahelpers.com/t/icaroi/releases/37380 [Português Brasileiro] [Translation] BØY Hareluya II 65 by Icaroi 2013-03-20T13:40:49+00:00 Icaroi admin@mangahelpers.com
Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(Ichijou invocado)

Página 2 -
Hã?
Eu disse que esse grupinho aí não é nada!/ O Invencível Hibino Hareluya irá destruí-los!!
O Invencível Hibino Hareluya irá destruí-los!!
Que merda de riso é esse?
Não ligue, é só um idiota fazendo idiotice...
#65 O papai aqui irá destruí-los!

Página 3 -
(sem falas)

Página 4 -
#65 O papai aqui irá destruí-los!

Página 5 -
(sem falas)

Página 6 -
Como diabos aquele fracote se tornou O Número 1 do Million?/ E outra coisa.../ A pistola...
Você foi mandado pro hospital, não é?/ A polícia não apareceu?
Eles apareceram, me interrogaram.../ Mas não continuaram.
?
Não queria complicar a investigação, então não falei nada sobre aquilo.../ E não disseram pra nossos pais também, que era a minha intenção./ Os meus pais iriam pensar que eu estava envolvido na yakuza ou estava tentando o suicídio... haha...
E você deu o nome do Hebinuma?
Não...
Você está com medo, Kazama?
N... não.../ Mas você acha que pode ganhar contra uma pistola?!
Pistolas são injustas.
Não é?
Estão sendo realistas.

Página 7 -
Fábrica abandonada nos arredores da cidade de Gokutsubu.
O quêê?! O Número 15 foi derrotado?!/ E ainda pelo Kazama?!

Página 8 -
N... não! Foi por dois caras que tínhamos encontrado antes.../ A... acho que eles são amigos do ensino fundamental do Kazama.
Hmmm, nunca ouvi falar nada sobre isso!
Não queria incomodar o chefe.. aahh... digo.../ Não queremos incomodar o Número 1 com coisas tão bestas, sabe...
Isso mesmo, nós encontramos o Número 15 de novo e ele nos disse.../ que ia matar eles depois...
Seus idiotas! Decidindo tudo por si mesmo.../ Mas não posso acreditar que alguém ganhou do Número 15 e suas técnicas com o pé.../ Esses miseráveis!!

Página 9 -
O cara de cabelo longo tem um olhar que o faz parecer bem forte./ Ele dá a sensação que é acostumado com lutas... e o Número 15 não pegou leve também...
Ele também disse que formou o Nitro Blood com o Kazama na época do primeiro grau./ E o outro quebrou o capacete do Número 15 com um taco de beisebol de metal.../ Ele é perigoso...
Um cara de cabelo longo e um cara com um taco de beisebol de metal... Esses caras estão apoiando o Kazama./ Então ele está dizendo que não se entregou ainda, né? Esse filho da puta me irrita!!
Hiii...
Então, o Número 15.../ Atirou na perta direita do Kazama?!?!
N... não...
O quêêêê?!

Página 10 -
Espera um pouco.../ E então o que aconteceu com a pistla?!?!
A pistola?!?!/ N... n... não faço ideia... n... n... nós saímos quando o Número 15 foi derrotado.
SEUS INÚTEIS DO CARALHO!!
GUHAA!!
HIIII!!
D... d... desculpa.
Nos desculpe!!
Ku...
Merda, então o Número 15 foi mesmo derrotado.../ Ouçam, seus merdas! Voltem pro hospital agora mesmo e vejam o que aconteceu co ele!!
ENTENDERAM?!
S... s... sim senhor...

Página 11 -
Por favor, me perdoe irmão!!/ O filho da puta do Número 15 disse que iria atirar no Kazama, então dei a pistola.../ Mas nunca pensei que ia acontecer isso...
Quantas vezes eu já te disse.../ Que na gangue, nós não somos irmãos./ Eu sou o líder dos Million, Número Zero!!

Página 12 -
M... me... me desculpe, Número Zero...
Você não precisa fazer isso.../ Essa sua jaqueta de número 1 é temporária, pelo menos fique um pouco mais confiante!!
Não se preocupe, nossos Números não são fracos./ Não temos nenhum idiota que iria falar algo pra polícia!
Além disso.../ Ainda tempos duas pistolas!!

Página 13 -
Mais importante, Número 1.../ Onde estão aqueles caras que você disse que derrotaram o Número 15?
Hã? Ah... aqueles caras que estão do lado do Kazama.../ Minhas fontes me disseram alguns lugares que eles podem estar.
Tem um prédio novo perto do colégio do Kazama que ninguém usa./ Tem o dormitório masculino.../ E tem um quintal de sucata que ele trabalha de meio período.
Certo, Número 8 vai pro colégio! O 9 pro dormitório! Diga pro 10 ir pro quintal de sucata!/ E diga pros números acima de 11 ficarem pela entrada!
E vá dar conta do Kazama!/ Toma!
Ah...
O também cara do cabelo longo derrotou nosso Número 15...
Já o cara que quebrou o capecete dele ao meio...
?

Página 14 -
!!
Deixe ele pra nossos Números...
He.../ hehehehe...
Aqueles que entram no caminho do Million.../ Serão mortos!!

Página 15 -
Não importa o quanto você pense.../ Deixar isso pra polícia pode ser uma boa ideia...
Hmmm, parece que essa é a única opção...
<- Esses dois ainda estão sendo realistas.
HAHAHAHAHAHAHAHAHA/ NÃO FIQUEM COM MEDO DE UMA PISTOLA, SEUS IDIOTAS!!
Mudando do nada...
O PAPAI AQUI VAI DESTRUIR ESSE TAL DE MILLION!!
Aqui está um cara que não vê a realidade!!
Q... que confiança é essa?
É porque sua cabeça é vazia.

Página 16 -
CAIAM DENTRO, MILLION! VENHAM DE ONDE ESTIVEREM!!
Ssshh!/ Ouvi o barulho de uma moto...
?!/ Não me diga que...
Eu disse pra vocês não ficarem com medo, idiotas.../ O Invencível Hareluya está aqui.
CUIDADO, HIBINO!!/ ATRÁS DE VOCÊ!!

Página 17 -
KYAAA!!
!
Um... coquetel molotov!!
Mi... Million?!?!

Página 18 -
Merda! Como ele chegou aqui?! Isso é mau!!
Esse não é um Número do Million... não tem números escritos em nenhum lugar...
Errado!!/ Esse é um dos Números do Million!
!
Ele é o Million Número 10!!
Aqueles que entram no caminho do Million.../ Serão mortos!!
Merda!! Kazama, vamos correr pra porta dos fundos!
Não posso.../ Minhas perdas não respondem!
Não se preocupe, vou te proteger, Yuusaku...
MORRA!!
Wha!/ !!!
Que merda é essa?!
VEM CÁ!
Pare, idiota!!/ Isso é uma garrafa de vidro!/ Se você acertar...
Você ficará queimado...
PAAARE!!

Página 19 -
URRRUAAAAA!!!

Página 20 -
Hehe.../ Se você acha que isso foi um golpe de sorte.../ Então jogue outro desses, seu cuzão!
INCRÍVEL!!!
Mas o Ichijou está pensando que isso foi só um golpe de sorte e está desejando do fundo do seu coração que ele não jogue outra!