<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://mangahelpers.com/translators/rss</id>
	<updated>2015-06-28T06:08:37+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@mangahelpers.com</email>
    </author>
	<link href="https://mangahelpers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41448</id>
        <title>[Português Brasileiro] [Translation] Sengoku Youko 31 by MadaoKyodai</title>
        <updated>2015-06-28T06:08:37+00:00</updated>
        <author>
            <name>MadaoKyodai</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/varjolo/releases/41448" />
        <summary type="html"><div class="important">Reservado para a Kyodai Scans</div><br /><br />pág. 01<br /><br />- Vamos lá...<br />mana.<br />- !<br />- .....<br />- não...<br />- Jinka,<br />- ainda... ainda não acabou...<br />- .....huh?<br /><br />pág. 02<br /><br />*Capítulo 31 - Takekichi e Barry*<br /><br />pág. 03<br /><br />- Alma dos cinco elementos, a técnica que fez o homem dragão perder um braço...<br />- Ele conseguiu ficar de pé após levar o golpe à queima-roupa...?<br />- Impossível...<br />- AAWAAAAA<br />- ku...!<br />- Espere!!<br />- !?<br />- Que poder terrível.<br />Qualquer um que não fosse eu, cujo ponto forte é a defesa espiritual, seria reduzido a cacos.<br /><br />pág. 04<br /><br />- De qualquer forma,<br />poder, estamina, eu usei tudo isso ao máximo.<br />- Eu perdi.<br />Você pode arrancar a minha cabeça se você quiser.<br />- Nós não precisamos da sua cabeça.<br />- Bem... eu quero...<br />- Eu disse que não precisamos, vem cá!!<br />- Argh... sim...<br />- Yamato Jinka,<br />- você se divertiu?<br />- Não mesmo.<br />- Foi mais cansativo do que qualquer outra coisa...<br />- Entendo.<br /><br />pág. 05<br /><br />- Bem, eu me diverti.<br />- Um pouco.<br />- ...Douren,<br />você sabe o caminho para o laboratório<br />- do Yazen...?<br />- Vamos...<br /><br />pág. 06<br /><br />- Douren foi completamente destruído.<br />- Oh...<br />- Parece que as coisas não foram tão bem quanto você planejou.<br />O que devemos fazer?<br />- Vamos fugir.<br />- ...<br />- É o que pensa?<br /><br />pág. 07<br /><br />- Ninguém pode parar Yamato Jinka mais.<br />Os dez santos celestiais são inúteis, seria impossível mesmo para aqueles dois...<br />- Em primeiro lugar, foram eles que sugeriram que o melhor jeito de vencer era uma luta no mano-a-mano entre Douren e Jinka.<br />...bem, na verdade, eu concordei com isso.<br />- E o que pensa agora, Yazen-sama?<br />- Você que pareceu se divertir tanto quando o Jinka e o grupo dele apareceram.<br />- Eu parecia mesmo?<br />- Eu sou um cientista, eu não tenho interesse em lutas.<br />Tão cansativas.<br />- Oh, você está mostrando tanta modéstia...<br />- Mas se eu usar o despertar espiritual, a existência de Kuzunoha, que eu escondi até agora, será revelada para todos os monges.<br />se isso acontecesse, eu teria que fazer algo pra garantir que a informação não fosse passada adiante.<br />- RAAAAH! Mas a minha posição atual me impede que eu fuja como eu quiser!!<br />Não importa o que eu escolha, é cansativo!!<br /><br />pág. 08<br /><br />- Então por que não usa o Daizan-sama?<br />- Usar o Daizan é muito cansativo, toda vez que ele se move, ele destrói tudo na frente dele.<br />- Bem...<br />- E se ele pisar no meu laboratório, ele vai atrasar drasticamente as minhas pesquisas...<br />- ...hum<br />- Revelar a existência de Kuzunoha e suas consequências<br />- na verdade é menos cansativo do que perder o meu trabalho.<br />- ....<br />- Certo, prepare o Taizan.<br />- Ele deve estar no seu modo fortaleza.<br /><br />pág. 09<br /><br />- Então você está esquecendo o Resshin-sama...?<br />- Você não fez ele passar por uma transformação especial antes?<br />- Ah sim, eu acho que deve ficar tudo bem se esse cara for destruído por alguém do grupo do Jinka.<br />- Isso me pouparia o trabalho de eu mesmo ter que limpar o lixo.<br />- Resshin não é nada mais além de um amontoado de lixo junto afinal.<br />- Ele me custa tempo e dinheiro, mas agora que eu realizei todas as pesquisas que eu tinha que realizar nele,<br />- ele é inútil pra mim.<br /><br />pág. 10-11<br /><br />- Prepare-se para o segundo round!!<br />- Takekichi!!<br />- WOOOOO!!<br />- Estou indo, Barry!!<br /><br />pág. 12<br /><br />- NUOOOOOO!!<br /><br />pág. 13<br /><br />- Haa<br />ha<br />*kukuku...*<br />- O que foi, Arabuki!?<br /><br />pág. 14<br /><br />*HAHAHAHA! Isso é muito bom!*<br />*Porque você não tem nem poder espiritual, nem talento, eu posso voar livremente pela primeira vez sem me preocupar com o vento!*<br />- Você não precisava acrescentar a parte do &quot;sem talento&quot;,<br />- embora eu esteja agradecido por você estar cuidando de metade dessa luta.<br />- KEHAHAHA<br />- !!<br /><br />pág. 15<br /><br />- UOOOO<br />*Esse lugar é pequeno! Muito pequeno!<br />Eu preciso sair! Para o céu!*<br />- Onde diabos está a saída!?<br />*Se você não consegue encontrar uma, faça uma!*<br />- Tá falando sério!?<br />- KEHAHAHAHA<br />HAHA<br />...ha?<br /><br />pág. 16<br /><br />- ...ha?<br />*...ha?*<br />- O teto...<br />- tá desmoronando!?<br />- Merda, eu acho que eu destruí muito um dos pilares.<br />- Eu sabia que esse lugar ficaria pequeno demais no modo de combate completo.<br /><br />pág. 17<br /><br />*Um buraco!*<br />*Nós podemos sair!*<br />- ....<br /><br />pág. 18<br /><br />- Esse bastardo!<br />- Ele pode até mesmo voar nisso!?<br />- KEHAHAHAHA<br /><br />pág. 19<br /><br />- É o terceiro<br />- round!!<br />- WO<br />- OOO<br /><br />pág. 20<br /><br />-<br /><br />pág. 21<br /><br />- HA<br />- HA<br />*HAHAHAHA! Eu não me lembrava o quão livre eu conseguia me sentir no céu!!*<br />- Arabuki!?<br />*Muito obrigado, Shinsuke!!*<br /><br />pág. 22<br /><br />*Eu sou asas!! Suas asas!!*<br />*Em qualquer lugar que você queira ir, eu posso te levar!!*<br />- Eu não quero ir a lugar nenhum!!<br />Eu só quero matar esse bastardo!<br />*Por que você se importa com algo tão pequeno!?*<br />- Hã!?<br />*Como você ainda pode ser um prisioneiro do ódio? Olhe pra esse céu!*<br />*Lá em cima, nenhuma fronteira, nenhum ódio, apenas liberdade*<br /><br />pág. 23<br /><br />*Demônios, humanos, até mesmo você, nós somos todos iguais!*<br />*Nós somos livres! Todos nós, está me ouvindo? Todos nós somos livres!*<br />*Destino, loucura, ódio, tristeza*<br />*Eles são todos insignificantes sob esse céu!!*<br />- ...cale-se!!<br /><br />pág. 24<br /><br />- Meu ódio não é &quot;algo pequeno&quot;!!<br />- Não é insignificante!!<br />- Você acha que realmente podemos ser livres<br />- vivendo em um mundo de merda como esse!!?<br />- KEHAHAHAHA!!<br />- O que diabos você está dizendo, Takekichi!?<br />- Eu amo ser livre pra matar e matar o quanto eu quiser!!<br />- Por causa desse mundo que já está podre!!<br />*Esse mundo*<br />*Esse mundo problemático, esse mundo pacífico*<br /><br />pág. 25<br /><br />*Abaixo do céu*<br />*É tudo a mesma coisa!*<br />*É apenas*<br />*Terra*<br />- Como?<br />- Como uma personalidade que eu criei<br />- pode entender isso antes de mim?<br />você é esperto, Arabuki.<br /><br />pág. 26<br /><br />*Livre-se do seu ódio aqui e agora<br />é pra isso que a minha lâmina serve*<br />*Conectar o céu e a terra com um corte, e livrá-lo dos seus tormentos*<br />*Céu e terra*<br /><br />pág. 27<br /><br />*Irão perdoá-lo*<br />*Ten chi wari*<br />*Corte o céu e a terra no meio!!!*<br />- UOOOOOO!!<br /><br />pág. 28<br /><br />*Shinsuke-sama*<br />*Shinsuke-dono*<br />- !?<br />- Aquele é...<br />- o Shinsuke...?</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/clead/releases/23452</id>
        <title>[Español] [Translation] Sengoku Youko 1 by Clead</title>
        <updated>2010-07-12T17:35:08+00:00</updated>
        <author>
            <name>Clead</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/clead/releases/23452" />
        <summary type="html">Sengoku Youko Cap 01: Aquellos que se preocupan por esta problemática era<br /><br />Versión al inglés traducida por el grupo Milky-Translation<br /><br />Versión al español traducida por Clead HeavenHell<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />Leyenda:<br /><br />pag y<br />	panel z<br />XXXx:		asdasdads<br />	Texto dicho por XXXx en la página y en el panel z<br /><br />pag y<br />	panel z<br />XXXx:		asdasdasd<br />	panel h<br />XXXx:		asdsdsddsssd<br /><br />	Texto dicho por XXXx en dos paneles distintos<br />	Además, se separará cuando hablen dos personas distintas con un salto de línea extra<br /><br />XXXx:		[esX]asdadad[/]<br />	Texto entre las marcas tiene un estilo especial<br />	La X al final indica el tipo de estilo a utilizar<br /><br />Explicación de estilos<br /><br />[es1] = remarcado indicando algo mortal<br />[es2] = remarcado indicando un diálogo fuerte<br />[es3] = Enfasis<br />[es4] = remarcado indicando una voz tenebrosa<br /><br /><br />   ---------------------------------------------------------------------------------------------<br />	Separador de páginas<br /><br />*blabla*<br />	blabla es texto fuera de burbuja<br /><br />[blabla]<br />	blabla es texto en cuadros<br /><br />[NdT:asdasd]<br />	asdasd es un texto incluido por el traductor que sería interesante que fuera incluido en el capítulo<br /><br />[Nota:asdasdsd]<br />	comentario para los que lean el script o lo usen para una traducción<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br />                                <br />Cap 01<br /><br />ÍNDICE<br /><br />Capítulo 01: Aquellos que se preocupan por esta problemática era<br />Capítulo 02: Tierra de Demonios<br />Capítulo 03: Shakugan<br />Capítulo 04: Dangaishu<br />Capítulo 05: El castillo<br />Capítulo 06: Año 7 de la era Eiroku<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 1<br />	panel 1-2<br />Bandido1:	¡¡Juajaja!!<br /><br />Bandido2:	¿¡Eh!?<br />Bandido2:	¿Qué cojone'h diji'hte?<br /><br />	panel 3<br />*Rascar**Rascar*<br /><br />Youko:		¿Cómo?¿No me oíste?<br />Youko:		Os dije que detuviérais vuestra vida de lamentables crímenes y encontrarais un trabajo honrado<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 2-3<br /><br />*Capítulo #01*<br />*Aquellos que se preocupan por esta problemática era*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 5<br />	panel 1<br />*Golpe*<br /><br />	panel 2<br />Jinka:		Ah...<br /><br />Bandido1:	¿¡Pero qué coño haces!?<br /><br />Jinka:		Ups<br />Jinka:		Lo siento<br /><br />Youko:		Ah...<br /><br />Bandido2:	¡Auh!<br /><br />Bandido3:	¿¡Pero qué!?<br /><br />	panel 3<br />Bandido2:	¡Mierda!<br />Bandido2:	¡¡¡Arrancaremo'h el dinero de su'h cadavere'h!!!<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		Disculpadme, tomad esto a modo de disculpa<br /><br />*Papel cayendo*<br /><br />	panel 5<br />Bandido2:	¿Cómo?<br /><br />*Papel cayendo*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 6<br /><br />*GRAN GOLPE*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 7<br />	panel 2<br />*Caer**Caer*<br /><br />	panel 3<br />Youko:		........<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		¡JAJAJA! ¿¡Viste lo alto que llegaron!?<br />Jinka:		¡¡Será porque tienen la cabeza vacía!!<br /><br />	panel 5<br />Youko:		¡¡Tú sí que no tienes nada en la cabeza!!<br /><br />*Golpear*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 8<br />	panel 1<br />Youko:		¡¡Ahora que los dejaste inconscientes no podrán decirnos dónde está su escondite!!<br /><br />Jinka:		Oh...<br />	panel 2<br />Jinka:		Pero... No creo que puedas hacer que unos bandidos cambien de vida así como así...<br /><br />	panel 3<br />Youko:		.......<br />	panel 4<br />Youko:		Bueno, no pudo evitarse... Continuémos nuestra búsqueda<br /><br />	panel 5<br />*Crujir*<br /><br />	panel 6<br />Youko:		.......<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 9<br />	panel 2<br />Youko:		.......<br />	panel 3<br />Youko:		Como pensaba...<br /><br />*Agarrar*<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		¿?<br /><br />	panel 5<br />*Lanzar*<br /><br />	panel 6<br />*Golpear*<br /><br />	panel 7<br />Jinka:		¡!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 8<br />	panel 1<br />Youko:		¡¡Sé que estás ahí!!<br />Youko:		¡¡Sal de tu escondite!!<br /><br />	panel 2<br />*Pisadas*<br /><br />	panel 3<br />Shinsuke:	Me llamo Hyoudou Shinsuke<br />Shinsuke:	Soy un samurai errante<br /><br />	panel 4<br />Youko:		Hmm... Un guerrero<br />Youko:		¿Por qué nos estabas siguiendo?<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	Hace un rato... vosotros dos<br />Shinsuke:	Derrotasteis a unos bandidos<br />	panel 6<br />Shinsuke:	Os estaba espiando y os vi usar una técnica extraña<br />Shinsuke:	Sentí curiosidad y por eso os seguí<br /><br />	panel 7<br />Jinka:		Eso no es nada de tu incumbencia<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 9<br />	panel 1<br />Jinka:		Por eso mismo, déjanos en paz<br />Jinka:		Vamos, Aneue<br /><br />[NdT: Aneue = hermana mayor]<br /><br />	panel 2<br />*¿?*<br /><br />Shinsuke:	¿¡Aneue!?<br /><br />	panel 3<br />Youko:		¿Algún problema?<br /><br />*Sorpresa*<br /><br />Shinsuke:	Eh....<br /><br />	panel 4<br />Shinsuke:	¡¡Ey!!<br />Shinsuke:	¡¡ESPERAD!!<br /><br />*Pasos*<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	¡Si lo que buscáis es el escondite de los bandidos, sé dónde está!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 10<br />	panel 1<br />Shinsuke:	¿Acaso no lo estáis buscando?<br />Shinsuke:	A cambio quiero que me contéis más sobre vosotros<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		Me llaman<br />Jinka:		Jinka Sendou<br /><br />Youko:		Youko Tama<br />Youko:		Soy su hermanastra<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 11<br />	panel 1<br />Jinka:		Lo que viste fue<br />Jinka:		Unos golems creados con mi energía espiritual<br /><br />*Rascar**Rascar*<br /><br />	panel 3<br />Shinsuke:	¡¡¡JAJAJA!!!<br />Shinsuke:	¿Youko? ¿Sendou?<br />Shinsuke:	Si vais a mentir al menos hacedlo bien, hasta los críos sabrían que les estáis....<br /><br />[NdT: Youko = Zorro Demoniaco]<br />[NdT: Sendou = Espíritu Inmortal]<br /><br />	panel 4<br />Serpiente:	[es1]¡¡SSSSSS--!![/]<br /><br />Shinsuke:	[es2]¿¡UUAAHHH!?[/]<br /><br />	panel 5<br />Youko:		Mooh, venga, guíanos<br /><br />*SSSsss~~*<br /><br />Youko:		O te la lanzaré<br /><br />	panel 6<br />Shinsuke:	¡¡Os guiaré!!<br />Shinsuke:	¡Ya voy! ¡¡Así que deja de amenazarme así con esa serpiente!!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 12<br />	panel 1<br />*Tirar*<br /><br />Shinsuke:	Es por aquí<br /><br />	panel 2<br />*Caer*<br /><br />	panel 5<br />*Crujido*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 13<br />	panel 1-2<br />Shinsuke:	Son la &quot;banda del casco demoniaco&quot;, una panda de rufianes bastante conocidos por esta zona<br />Shinsuke:	Ese de allí con el casco es su jefe<br />Shinsuke:	Se dice que nadie le ha visto sin su casco puesto<br />Shinsuke:	Corre el rumor de que tiene cuernos y que los oculta con el casco<br /><br />	panel 3<br />Youko:		Cuanta información...<br /><br />Shinsuke:	Bueno, eso es porque...<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		Su nombre debe de aparecer en varias listas de buscados, algún Lord debe de haberlos mencionado, y pensó que podría aprovechar la oportunidad para darse a conocer<br /><br />Shinsuke:	Uh....<br /><br />Youko:		Parece que acertaste<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	¡¡¡No tiene nada que ver con &quot;aprovechar la oportunidad&quot;!!!<br />Shinsuke:	¡¡¡Era... Era una idea perfecta para matar dos pájaros de un tiro, acabo con los rufianes y perfecciono mi técnica con la espada!!!<br /><br />	panel 6<br />Jinka:		Presuntuoso<br /><br />Youko:		No parecías tan valiente frente a la serpiente<br /><br />*Fu fu fu*<br /><br />	panel 7<br />Shinsuke:	¡Pero que....!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 14<br />	panel 1<br />Shinsuke:	¡¡¡No soporto a las serpientes!!!<br />Shinsuke:	¡¡Soy un samurai, no un amaestrador!!<br />	panel 2<br />Shinsuke:	¡¡¡¡Sería capaz de cortarles el casco por la mitad a estos bandidos!!!!<br /><br />Bandido1:	¿Ah?<br /><br />	panel 3<br />Todos:		Ah<br /><br />	panel 4<br />Bandido2:	¡¡¡Cabrones!!!<br />Bandido2:	¡Venid aquí!<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	¡¡AAAAHH!! ¡¡¡Nos descubrieron!!!<br />	panel 6<br />Shinsuke:	¡Estamos perdidos, tengo miedo, no quiero morir!<br />Shinsuke:	¡¡MAMÁ!!<br /><br />Youko:		¡¡¿Pero serás inútil?!!<br /><br />*Con todo lo que estaba diciendo...*<br /><br />*Sorpresa*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 15<br />	panel 1<br />Casco:		¿Eeh?<br />	panel 2<br />Casco:		¿Para qué vinisteis a verme?<br />Casco:		Niñatos<br /><br />	panel 2<br />Bandido2:	¿Este vino otra vez? Estuvo merodeando antes, estoy seguro de que si les asustamos un poco, saldrán corriendo como alma que lleva el diablo<br /><br />Bandido3:	Estaban espiándonos, jefe<br /><br />*Jejejeje*<br /><br />*Sorprendido*<br /><br />*Fufufu*<br /><br />	panel 3<br />Youko:		¡Jum!<br /><br />*Toser*<br /><br />	panel 4<br />*Pisada*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 16<br />	panel 1<br />Youko:		[es2]¡¡¡Lo que estáis haciendo, malditos, está mal!!![/]<br />Youko:		[es2]¡¡Detened vuestras fechorías en el acto y enderezad vuestra vida!![/]<br /><br />	panel 3<br />*Silencio~~*<br /><br />	panel 4<br />Shinsuke:	Oye... Viniste aquí... ¿solo para decir eso...?<br /><br />Youko:		Por supuesto, ¿pasa algo?<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 17<br />	panel 1<br />Bandido1:	Jyajajaja<br /><br />Bandido2:	Menuda estúpida<br /><br />Bandido3:	¿Has terminado?<br /><br />*JAJAJAJAJA*<br /><br />	panel 2<br />Casco:		Entonces... ¿los matamos?<br /><br />Shinsuke:	No...<br /><br />	panel 5<br />Youko:		[es2]¡¡Escuchad!![/]<br />Youko:		[es2]¡¡¡Me explicaré!!![/]<br />	panel 6-7<br />Youko:		[es2]Las fechorías solo generan resentimiento[/]<br />Youko:		[es2]Se comienza a sentir necesidad de cosas tales como[/]<br />Youko:		[es2]Eterna juventud o fuerza sobrehumana[/]<br />Youko:		[es2]Y tarde o temprano, sentiréis temor de las represalias causadas por vuestras anteriores fechorías[/]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 18<br />	panel 1<br />Shinsuke:	¡¡.......!!<br /><br />	panel 2<br />Youko:		[es2]¡PERO! ¡Si os deshacéis de vuestras armas![/]<br /><br />*Girarse*<br /><br />Youko:		[es2]E intentáis crear un mundo de amor y ayuda al prójimo[/]<br />	panel 3<br />Youko:		[es2]¡¡No asesinaréis ni os asesinarán!![/]<br />Youko:		[es2]¡¡No robaréis ni os robarán!![/]<br />Youko:		[es2]¡¡Si todos compartimos, nadie pasará hambre!![/]<br />	panel 4<br />Youko:		[es2]¡¡De esta forma, todos podremos vivir sanos y salvos incluso cuando seamos ancianos!![/]<br />Youko:		[es2]¡¡¿Qué os parece mi perfecta proposición?!![/]<br /><br />*Jojojojo*<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	[es3]...¡¡...!![/]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 19<br />	panel 1-2<br />Bandido1:	¿De qué está hablando?<br /><br />Bandido2:	Averigua<br /><br />Bandido3:	Es realmente estúpida<br />Bandido3:	¡GAHH!<br /><br />*GOLPE*<br /><br />	panel 3<br />Jinka:		¿Ves, Aneue? Es inútil<br />Jinka:		Deberíamos olvidarnos de los humanos<br /><br />Bandido2:	¿Qué dijiste?<br /><br />	panel 4<br />Youko:		¡EY, Jinka!<br /><br />Bandido4:	¡¡Calmaos!!<br /><br />Youko:		¡Para! Deberías de deshacerte de tu propia impaciencia y desdén por la humanidad<br /><br />Bandido3:	¡Os destrozaremos!<br /><br />	panel 5<br />Bandidos:	¡¡AHHHHH!!<br /><br />Youko:		Da gracias a que siempre sea posible intentar convencerles<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 20<br />	panel 1<br />*Corte*<br /><br />	panel 2<br />Shinsuke:	Haa<br />Shinsuke:	Haa<br />Shinsuke:	Haa<br />Shinsuke:	Haa<br /><br />	panel 3<br />Bandido1:	¡¡Aoki!!<br /><br />[Nota: Dice algo ininteligible, mejor darle nombre al muerto]<br /><br />*Caer**Sangrar*<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		¿Hm?<br /><br />Youko:		¿Cómo?<br /><br />Bandido2:	¿Ese cobarde le ha cortado el casco en dos...?<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	Lo...Lo...¡Lo conseguí!<br />Shinsuke:	¡Mirad! ¡¡Soy capaz!!<br />Shinsuke:	Por supuesto<br />	panel 6<br />Shinsuke:	¡¿Se trata de una broma pesada?! ¡¡Youko y Sendou son unos niños y no están para nada asustados!!<br />Shinsuke:	¡¿Por qué debería de ser el único asustado en esta situación?!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 21<br />	panel 1-2-3<br />Shinsuke:	[es2]¡¡¡Yo, Hyoudou Shinsuke, te reto!!![/]<br />Shinsuke:	[es2]¡¡¡Prepárate para morir, maleante!!![/]<br />Shinsuke:	[es2]¡¡YAAAAAHHH!![/]<br /><br />	panel 4-5<br />*Golpe seco*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 22<br />	panel 1<br />*Metal temblando*x4<br /><br />	panel 2-3<br />Shinsuke:	¡¿Cómo?!<br /><br />*Golpe*<br /><br />*Caer*<br /><br />	panel 4<br />MonstruoCasco:	[es1]Mierda[/]<br />MonstruoCasco:	[es1]Reaccioné sin pensar y mostré mi verdadera forma[/]<br /><br />*Temblor*x4<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 23<br />	panel 1<br />*Aparición*<br /><br />	panel 2<br />Bandido1:	¡¡GUAAHH!!<br /><br />Bandido2:	¡¡Un monstruo!!<br /><br />	panel 3<br />MonstruoCasco:	[es1]¡¡Cerrad el pico, memos!![/]<br />MonstruoCasco:	[es1]¡¡Si no hacéis lo que digo, os mataré!![/]<br /><br />	panel 4<br />Youko:		¡Un demonio!<br /><br />	panel 5<br />Shinsuke:	¿Cómo?<br />Shinsuke:	De-...<br /><br />	panel 6<br />Jinka:		Poseen varios nombres, elementales, espíritus, fantasmas, monstruos<br />Jinka:		Son criaturas que no pertenecen a este mundo<br />Jinka:		Demonios<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 24<br />	panel 1<br />Shinsuke:	Este tipo de cosas... ¿en realidad...?<br />Shinsuke:	Entonces... ¿Vosotros...?<br /><br />	panel 2<br />MonstruoCasco:	[es1]Sois unos inútiles[/]<br />MonstruoCasco:	[es1]¡¡Os mataré a todos!![/]<br /><br />	panel 3<br />Youko:		¿Puedes vencerle?<br /><br />Jinka:		Todavía no nos ha descubierto<br />Jinka:		Debido a nuestro fuerte camuflaje espiritual<br />Jinka:		Pero con mi despertar...<br /><br />Youko:		Perfecto<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		No tengo problemas peleando contra humanos, pero preferiría no hacerles daño a los demonios<br /><br />	panel 5<br />Youko:		No importa si son demonios o humanos, si causan mal en el mundo<br />Youko:		¡¡Los destrozaremos!!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 25<br />	panel 1<br />*Morder*<br /><br />	panel 2<br />*Emanar*<br /><br />	panel 3<br />Jinka:		Entendido<br /><br />	panel 5<br />Youko:		Hmm<br /><br />*Cambiar*<br /><br />	panel 6<br />*Aparecer Violentamente*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 26<br />	panel 2<br />*Pisadas*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 27<br />	panel 1<br />Shinsuke:	¡¿Y ahora qué le pasó a Jinka?!<br /><br />Youko:		Despertar<br />	panel 2<br />Youko:		Es una técnica secreta con la que consigue imitar a los demonios introduciendo en su cuerpo energía espiritual demoniaca<br />Youko:		Con ella Jinka es inigualable<br /><br />	panel 3<br />MonstruoCasco:	[es1]¡¡¡Es un farol!!![/]<br />MonstruoCasco:	[es1]¡¡Matadle!![/]<br /><br />	panel 4<br />Bandidos:	¡¡¡UWAAAHHH!!!<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 28<br />	panel 1<br />*GOLPE*<br /><br />	panel 3<br />*Pisada*<br /><br />	panel 4<br />Jinka:		[es4]Mil disculpas[/]<br /><br />	panel 5<br />MonstruoCasco:	[es1]Qué ser tan peculiar... Voy a tener que engullirte[/]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 29<br /><br />*Movimiento brusco*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 30<br /><br />*FUERZA*<br /><br />[NdT: En el bastón pone Vara del Quinto Buddha / Vara de la Hermandad Universal: El segundo posible nombre es como se conocía al quinto buddha]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 31<br />	panel 1<br />*Rotura*<br /><br />	panel 2<br />Jinka:		[es4]Adiós[/]<br />Jinka:		[es4]Ten cuidado en tu regreso al infierno[/]<br /><br />	panel 3<br />Bandido1:	¡¡Huyamos!!<br /><br />Bandido2:	El jefe ha sido....<br /><br />Bandido3:	¡¡WAAAAH!!<br /><br />*Estampida*<br />*Pisadas**Pisadas**Pisadas*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 32<br />	panel 1<br />Jinka:		Liberación<br /><br />*Fuu*<br /><br />	panel 2<br />*Fuu*<br /><br />	panel 3<br />Youko:		El humano era un cadaver manipulado por el demonio<br /><br />	panel 4<br />Shinsuke:	Jinka y Tama... ¿os llamáis así?<br />	panel 5<br />Shinsuke:	¿Por qué un Youko y un Sendou...?<br /><br />[NdT: Youko = Zorro Demoniaco ; Sendou = Espíritu Inmortal]<br /><br />	panel 6<br />Youko:		Porque amo la humanidad<br />Youko:		Por eso me encargo de los seres malvados<br /><br />	panel 7<br />Jinka:		A mí, de alguna forma, me involucraron<br /><br />*Ahh**Ahh*<br /><br />	panel 8<br />Youko:		[es1]¡¡Limpiaos los oídos[/]<br />Youko:		[es1]Y escuchadme atentamente!![/]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 33<br />	panel 1<br />Youko:		[es1]Somos aquellos que se preocupan por esta problemática era[/]<br />Youko:		[es1]¡¡Los hermanos que salvaremos este afligido mundo!![/]<br /><br />*Declaración*<br /><br />	panel 3<br />Shinsuke:	Esto...<br />Shinsuke:	Que...<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 34<br />	panel 1-2<br />Aldeano:	¡¡Hyaaa!! ¡Un monstruo!<br /><br />Monje:		Hágase a un lado, señor<br /><br />	panel 3<br />Monstruo:	Ah....<br />Monstruo:	Ah<br /><br />	panel 4<br />Monje:		¡¡Yo, un monje del Daiganshu, comenzaré la purificación!!<br />Monje:		¡¡Maldita bestia que devoras hombres, me encargaré de ti!!<br />	panel 5<br />Monje:		¡¡¡RECIBE EL CASTIGO DIVINO!!!<br /><br />[Nota:	Dice algo más, pero en la versión en inglés no acabo de saber qué pone]<br /><br />*PRESIÓN*<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 35<br />	panel 2<br />Aldeano:	E... ¿Señor monje?<br /><br />Monje:		.......<br />	panel 3<br />Monje:		¡¡HUYE!!<br /><br />	panel 4<br />*GOLPE*<br /><br />Monje:		Ugh.....<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />pag 36<br />	panel 3<br />*Temblar**Temblar**Temblar*<br /><br />	panel 4<br />Monstruo:	[es1]No...[/]<br />Monstruo:	[es1]Yo...[/]<br />Monstruo:	[es1]Yo no...[/]<br /><br />	panel 5<br />Aldeano:	¡¡HYAAAAAA!!<br /><br />*Lanzar**Caer*<br /><br />	panel 6<br />Monstruo:	[es1]Ah...[/]<br />Monstruo:	[es1]Koshiro...[/]<br />Monstruo:	[es1]Donde...[/]<br /><br />---------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />[NdT: En la versión inglesa que utilicé parecía que fusionaban el capítulo 1 con el 2, lo cuál explicaría esas últimas páginas, pero para no confundir he decidido mantener la estructura de la versión inglesa para evitar posibles errores]<br /><br />[Nota: Los SFX y muchas palabras de la versión inglesa que no fueron traducidas están fuera de mi alcance, por lo que si las traducís a vuestro gusto, no tendré inconveniente]</summary>
	</entry>
	</feed>