Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2011-05-18T13:49:41+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29644[Bahasa] [Translation] Dragon Zakura 5 by EX72011-05-18T13:49:41+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ Dragon Zakura ]===================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Jam Pelajaran 5 | Saat Yang Menentukan ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : ドラゴン桜 ## Genres : Drama, School Life, Seinen, Slice of Life ## Original Run : October 2003 – 2007 ## Volumes : 21 ## Author : MITA Norifusa ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Morning #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga Devourer Scans #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 18 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.22" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Emm... yg jeli aja PR dan/ TLC~ \o/ #### #######========================================================#######
###[ H.02 ]########################################################### ## Saat Yang Menentukan\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## Mereka yang mengabaikan peraturan tak mempunyai hak untuk bermain, cepat tinggalkan dunia ini!\\
Apa yang kau bilang?!\\
Kalau kau tak bisa menerima peraturan itu atau hidup dengannya, maka...\\
###[ H.08 ]########################################################### ## Apa kau puas dengan peraturan yang orang lain buat? Kalau kau seorang pria, kau akan memiliki ambisi untuk menggerakkan sendiri orang-orang.\\
Metode untuk melakukan itu adalah diterima di Toudai terlebih dahulu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## DENGARKAN! AKU AKAN MENJELASKAN TENTANG KELAS LANJUTAN SPESIAL PADA KALIAN SEMUA!\\ BAGI YANG MENGINCAR BELAJAR UNTUK UJIAN MASUK UNIVERSITAS BEBAS IKUT TANPA PERSYARATAN.\\
SAAT INI KAMI FOKUS PADA SENIOR, KAMI MENEMPATKAN KELASNYA DI KELAS 2-1!\\ AKAN TETAPI, KITA HANYA MENGINCAR UNTUK SATU UNIVERSITAS.\\
###[ H.10 ]########################################################### ## Apa dia baru saja bilang... Toudai...\\ Itu tak ada hubungannya dengan kami.\\
BAGI YANG TERTARIK, DATANGLAH KE RUANG KELAS LANTAI 4 SORE INI.\\ LELUCON YANG HEBAT!\\ KAMI TAKKAN MENERIMA SIAPAPUN YANG DATANG BESOK, HANYA HARI INI!\\
INI ADALAH SAAT YANG MENENTUKAN HIDUP KALIAN! KALIAN HARUS MENENTUKAN SEKARANG!\\ MEREKA YANG LAMBAT AKAN MELEWATKAN KESEMPATAN INI!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## Apa yang dibicarakan pak tua itu?\\ SUDAH CUKUP! KELUARKAN KAMI DARI SINI!\\
Kelihatannya tidak seorangpun tertarik.\\ Kurasa Mizuno pasti tidak akan pergi karena ini.\\
Sepertinya tak seorangpun yang mau ikut, pak tua bangka.\\
Itu karena aku tak berencana untuk berurusan dengan orang-orang bodoh sejati sepertimu dari awal.\\
AP! APA YANG KAU BILANG?!\\ Jangan datang mendekati kelasku kalau kau punya sikap seperti itu.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Kebodohan itu menular.\\
ACARANYA SUDAH SELESAI... DIBUBARKAN!\\ HE...HEI, KAU! TUNGGU!\\
KEMBALI KE KELAS! SEGERA!\\ BRENGSEK!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## si brengsek itu cuma orang kaya...\\ ### #######=======================================a=================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## Oke sekarang, kalian orang-orang bodoh...\\ JANGAN PANGGIL KAMI ORANG BODOH!\\ Hmm, fakultas mana yang akan kita coba? Toudai terbagi atas sains dan sosiologi.\\
Sosiologi jurusan satu di bawah naungan Fakultas Hukum; Sosiologi jurusan dua adalah Fakultas Ekonomi; Sosiologi jurusan tiga sebagian besar adalah sastra.\\ Sains jurusan satu di bawah naungan Fakultas Teknik dan Fakultas Sains.Sains jurusan dua adalah agrikultur dan sains jurusan tiga adalah Fakultas Kedokteran.\\
Tetapi, sains jurusan tiga adalah kasus spesial. Itu bukan pilihan.\\
Aku sudah... sedikit membacanya belum lama ini, tapi\\ Ada materi ujian 'kan?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.21 ]########################################################### ## Jurusan sains... mata pelajaran seperti matematika dan sains kelihatannya sulit iya 'kan?\\ Matematika~ mendengarkan kata itu saja membuatku mau muntah.\\
Kalau dipikir-pikir... Bahasa Jepang atau pelajaran sosial, kami lebih baik dalam bidang itu.\\
Secara logika kita harusnya mengambil sastra.\\
Itu yang kau pikirkan ya...? Di situlah kesalahanmu.\\
###[ H.22 ]########################################################### ## YANG KITA INCAR ADALAH SAINS!\\ LEBIH TEPATNYA SAINS JURUSAN SATU!\\
S...SAINS..\\
SAINS... JURUSAN SATU!?\\ ## ### #######=======================[ SELESAI ]======= ┌П┐(►_◄)┌П┐ F.T.W ### https://mangahelpers.com/t/ex7/releases/29643[Bahasa] [Translation] Dragon Zakura 4 by EX72011-05-18T13:44:37+00:00EX7admin@mangahelpers.com┌П┐(►_◄)┌П┐ translating is an art #################################### ##########################################################[ MANGA ]### #### ###[ TITLE ]########################################################## ## #######====================[ Dragon Zakura ]===================#######
###[ CHAPTER ]######################################################## ## ## Jam Pelajaran 4 | Peraturan Masyarakat ## ###[ DETAILS ]######################################################## ## ## Japanese Title : ドラゴン桜 ## Genres : Drama, School Life, Seinen, Slice of Life ## Original Run : October 2003 – 2007 ## Volumes : 21 ## Author : MITA Norifusa ## Publisher : Kodansha ## Magazine : Weekly Morning #### #######========================================================#######
###################################################[ RESERVED FOR ]### ## Manga Devourer Scans #######========================================================#######
########################################################[ CREDITS ]### ## @ God ## @ My friggin' awesome brain xD ## @ Google translate ## @ Tsunao | buat SFX Dictx #### ## Hak cipta gak dilindungi ==' ## 15 Mei 2011 #######========================================================#######
###########################################################[ INFO ]### #### ###[ Declaration ]#################################################### ## ## \\ : Akhir bubble/text di dalam & luar bubble | Baris ## baru setelah tanda ini menandakan bubble berikutnya ## [linebreak] : Akhir panel/paragraph ## |...| : "Teks samping" di bubble ## || : Baris baru di bubble ## >> : Petunjuk dan/ komentar ## X : Kotak ## T : Teks ## SFX : Efek suara ## T/N : Translation Note ## ###[ Search Function ]################################################ ## ## Jump-to-page : Tekan "CTRL+F" terus masukin "H.01" sampe "H.22" ## Cari kata : Tekan "CTRL+F" terus masukin kata yang dicari ### ## Made possible by Microsoft :P ## ###[ Comments ]####################################################### ## ## Manga kedua yg gw TL buat MDS dan Dragon Zakura pertama yg gw TL. ## SFXx agak bingung xD #### #######========================================================#######
###[ H.03 ]########################################################### ## Aku tak bisa melakukannya...\\ Meski kalau kumulai sekarang aku takkan mampu melakukannya.\\
Aku... benar-benar orang yang bodoh.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.04 ]########################################################### ## Jadi... Kau mau menjadi salah satu guru di sini?\\ Ya. Aku akan bertanggung jawab dengan rencana pembangunan kembali dan kelas lanjutan spesialnya.\\
Mulai sekarang, Aku, Sakuragi-sensei...\\ akan mengandalkanmu!\\ ### #######========================================================#######
Maksudku... Sakuragi-sensei...\\ Karena aku adalah seniormu dalam mengajar, kuberikan sepatah kata peringatan dan, nasihat.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.06 ]########################################################### ## Mulai sekarang, lawanmu tidak akan bisa dikalahkan hanya dengan matematika atau pengetahuan.\\ Murid-murid... Jangan lupakan bahwa mereka terbuat dari daging dan tulang.\\
Aku akan mendengarkanmu jika kau lulus tes sertifikasi ulangnya, dan tetap tinggal di sekolah.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.07 ]########################################################### ## T: Sudah bilang begitu... Sepertinya tak ada jalan lain...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.08 ]########################################################### ## Hei, apa kau tahu? Sekolah kita bangkrut...\\ SFX: Psst\\ SFX: Psst\\ Yang benar?\\ SFX: Psst\\ T: Benarkah?\\ SFX: Psst\\ Apa-apaan... Tapi aku tak peduli sih...\\
Ahh... Aku bosan~\\ SFX: Psst\\ T: Kyaa~\\ T: Kyahaha\\ APA YANG TERJADI? CEPATLAH SELESAIKAN!\\ SFX: Bla bla\\ T: Tak mungkin~\\ SFX: Bla bla\\ Jadi sekarang\\ T: Gah ha ha\\ T: Hah!?\\ SFX: Psst\\ SFX: Psst\\ SFX: Bla bla\\ T: Serius?!\\ T: Bosan~\\ SFX: Eeee\\ OKE! SEMUANYA TENANG!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.09 ]########################################################### ## Berita selanjutnya, tahun ini untuk murid senior, sebuah kelas lanjutan spesial telah dibuat.\\
Apaan itu?\\ Kelas lanjutan? Siapa yang mau masuk itu?\\
Orang yang bertanggung jawab atas kelas itu adalah seorang guru baru.\\
###[ H.10 ]########################################################### ## Kuperkenalkan kalian pada Sakuragi Kenji-sensei.\\
Yah...\\ Bodoh.\\ Serius?\\ SFX: Psst x2\\ SFX: Bla bla x2\\
Silahkan ucapkan beberapa patah kata.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.11 ]########################################################### ## SFX: Bla bla x2\\ SFX: Kyaah\\ SFX: Hahah\\
SFX: Bla bla\\ SFX: Bla bla\\
Apaan kau, orang bisu?\\ SFX: Hihihi\\ Hei, ayo cepatlah!\\ Ada apa, pak tua?\\ ### #######========================================================#######
###[ H.12 ]########################################################### ## Mereka benar-benar orang bodoh... Kalian semua akan terus kalah untuk seumur hidup.\\
Apa?\\ Dia bilang orang bodoh... Apa dia membicarakanku?\\
OI! APA YANG BARUSAN KAU KATAKAN?!\\ SIAPA YANG DIA BILANG ORANG BODOH?\\
JANGAN MAIN-MAIN DENGANKU DASAR BRENGSEK!\\ H-HEI! TUNGGU...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.13 ]########################################################### ## SEMUANYA, HARAP TENANG!\\ TURUNLAH KE SINI DASAR BRENGSEK, AKU AKAN MEMBUNUHMU!\\ HEI, KEMBALILAH!\\
SI BRENGSEK ITU... DIA CUMA ORANG KAYA YANG SOK!\\ YAMASAKI, TENANGLAH!\\
SEMUANYA, TENANGLAH!\\
INILAH KENAPA KITA DIPANGGIL ORANG BODOH!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.14 ]########################################################### ## Mizuno, bilang apa kau tadi...?\\
KELIHATANNYA KAU BANYAK MENGOMEL...\\ SELAGI MEMBUAT KEHEBOHAN SEPERTI ITU, KAU GAGAL MENDENGAR ALASAN DI BALIK KALIMATNYA!\\
DASAR PELACUR, KAU PIKIR SEDANG BERBICARA DENGAN SIAPA?\\ KAU TAK BUTUH MEMAKAI OTAKMU UNTUK SEGALA HAL!\\
###[ H.15 ]########################################################### ## SAAT KUBILANG KALIAN AKAN KALAH, MAKSUDKU BAHWA KALIAN AKAN DITIPU!\\ UNTUK SEUMUR HIDUP, KALIAN AKAN TERUS DITIPU!\\
Kami akan...\\ ditipu?\\
Kenapa? Oleh siapa?\\
Masyarakat memiliki peraturan, dan untuk bertahan hidup kalian harus mematuhi peraturan itu.\\ Masalahnya adalah...\\ ### #######========================================================#######
###[ H.16 ]########################################################### ## Peraturan masyarakat itu diciptakan oleh mereka yang mempunyai otak.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.17 ]########################################################### ## Dan itu berarti...\\ Peraturan itu diciptakan agar menguntungkan mereka yang mempunyai otak.\\ ### #######========================================================#######
###[ H.18 ]########################################################### ## Dari sudut pandang lain, orang-orang bodoh tak bisa mengerti peraturan ini dikarenakan kerumitan tersembunyinya.\\ Mereka yang menggunakan kepala dapat memahami kerumitan ini, dan mampu memanipulasi peraturannya untuk keuntungan pribadi.\\
Sebagai contoh, ponsel.\\ Hah...?\\
Pajak, gaji, asuransi, pensiun...\\ Semua orang yang memiliki otak yang bagus akan terus membuat hal-hal ini tak bisa dipahami. Dan orang-orang bodoh hanya bisa mencoba untuk memahami artinya...\\
Kesimpulannya, karena menurut kalian semua berpikir itu merepotkan,\\ untuk seumur hidup kalian akan ditipu dan dirampas!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.19 ]########################################################### ## Ayo akuilah! Sudah wajar kalau yang pintar terus mendapatkan keuntungan.\\ Sedangkan orang-orang yang bodoh ditipu, dan terus kalah.\\
Jadi, kalau kalian tak mau ditipu... Kalau kalian tak mau kalah, kalian seharusnya...\\ BELAJAR!\\ ### #######========================================================#######
###[ H.20 ]########################################################### ## .......\\ Apa...?\\ Belajar...? Aku tak mau melakukan itu...\\
Lihat? Ini mustahil.\\
Dasar... Mau bagaimana lagi...\\
OKE, KELAS LANJUTAN SPESIALNYA-\\ ### #######========================================================#######
Halaman 2 Kertas: Senior Kelas A Nama: Kertas: Mizuno Naomi
Halaman 3 Periode 1: Sekolah bankrut?!
Halaman 5 Siswi: Apa maumu, pak tua?
Halaman 6 Pria: Bukan apa-apa.... Pria: Ryuuzan... Kelihatan seperti kepala mereka kosong...
Halaman 7 Wanita: Y...Ya. Saya guru bahasa Inggris SMA. Saya lulus dari universitas delapan tahun yang lalu.... Wanita: Hah? Umm... Umur saya 30. Wanita: Hah? Wanita: Tidak, tapi kolom penawaran pekerjaan tidak mengatakan kau harus dibawah 30... Oh.... Wah... Wanita: Tapi, saya masih umur 30. Wanita: Ini buruk... Kotak: Guru bahasa inggris Ino Mamako
Halaman 8 Wanita: Bagaimanapun, aku harus melakukan sesuatu Wanita: Aku harus cepat-cepat keluar dari sekolah ini. Papan: SMA Ryuuzan Kotak: Pengelola Akademi Ryuuzan Direktur Utama Tatsuno Heinousuke Kotak: Kepala sekolah Komatsugawa Kandan
Halaman 9 Pria: Sudah terlambat... Kau tak dapat melakukan apapun Pria: Mari ajukan kebangkrutan dan melikuidasi semuanya T/N: Likuidasi= Mengubah semua harta benda menjadi uang tunai (untuk membayar hutang)
Takahara: Ya ampun.... Kotak: Guru matematika Takahara Hiroyuki
Guru: Pertemuan spesial guru, kira-kira ada apa ya... Guru: Apapun itu, sepertinya pengacara akan datang Guru: Jadi... Berhubungan dengan para pimpinan? Guru: Kapan akan dimulai?
Halaman 11 Komatsugawa: Maaf membuat semuanya menunggu Ino: Ah... Komatsugawa: Nah, anda bisa mulai Pria: Baik Pria: Jadi, mulai sekarang, saya akan bertanggung jawab atas masalah yang menyangkut sekolah Pria: Saya Sakuragi Kenji, saya akan mnejadi pengcara anda
Halaman 12 Guru: H....HAAAH?!!
Guru: Kita bankrut?! Tidak mungkin! Guru: Ini mendadak sekali! Komatsugawa: Para guru, harap tenang! Guru: Aku tak percaya sekolah kita bankrut! Sakuragi: Semuanya, harap tenang! Sakuragi: Ijinkan saya menjelaskan seluruh ceritanya! Sakuragi: Jadi... Pengelola Akademi Ryuuzan telah meminjam 24 ratus juta yen dari bank, lain dari itu, kita masih harus membayar bunga selama 3 tahun untuk pinjaman itu.
Halaman 13 Sakuragi: Bahkan dengan tunjangan pemerintah, kita tidak bisa menutup semua hutang Sakuragi: Sumber pendapatan kita yang utama datang dari pelamar murid baru. Sakuragi: Meskipun kapasitas pelamar baru kita ada 300, saat ini kita hanya mendapat 165 murid baru dan angkanya terus turun drastis Sakuragi: Terlebih lagi, 2 tahun yang lalu pengeluaran licik menghentikan ijin sekolah swasta yang menyebabkan sekolah melampaui batas waktu pembayaran hutang.
Halaman 14 Sakuragi: Dengan demikian sekolah tidak dapat lagi beroperasi. Hakim di pengadilan telah menyatakan sekolah ini bankrut. Para pengelola akan membagi aset sebagaimana mestinya.... Sakuragi: Kepada kreditur yang sesuai setelah melikuidasi semuanya. Itulah bagaimana kami sampai pada keputusan untuk membubarkan sekolah
Guru: Itu mustahil... Guru: Apa kau yakin kau menjelaskan semuanya dengan benar?!
Guru: Pak pengurus! Minggu lalu ditunjukkan ada sebuah prospektus Guru: Anda mengatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan dan prospeknya bagus!
Guru: Tapi tiba-tiba melikuidasi semuanya adalah tindakan yang tidak sabar! Tidakkah ada cara kita dapat tetap menjalankan sekolah? Guru: Kami akan bagaimana? Sakuragi: Memang disayangkan tapi,
Sakuragi: Anda semua akan dipecat, itu tak dapat dihindari Guru: Kami... Masih belum dibayar sampai sekarang!
Sakuragi: Anda tidak perlu khawatir soal itu. Kami akan memastikan anda mendapatkan gaji anda.
Guru: Tapi apa yang akan kita lakukan setelah ini? Guru: Mustahil untuk mendapatkan pekerjaan baru di usia ini....
Halaman 16 Guru: Kami tidak akan menyerah pada keputusan berat sebelah untuk menutup sekolah kami! Guru: Persatuan guru dengan tegas menolak! Banner: Persatuan
Guru: Kami adalah... para pendeta! Guru: Kami bukanlah para kaki tangan yang mengejar modal! Biarlah persatuan kami melindungi hak kami dan para murid!
Guru: Itu benar!! Teks: Wow... Persatuan mereka kuat...
Halaman 17 Takahara: Para murid... Masa depan mereka terancam, jadi mereka pasti akan mendukung kita
Sakuragi: ...Akan kucoba yang terbaik Teks: Meskipun nyawapun mereka terancam, mereka masih mengatakan hal-hal yang kekanak-kanakan...
Guru: Ini semua tanggung jawab tim manajemen! Sakuragi: I...itu urusan lain...
Teks: Ini buruk... Jika aku menjadi guru dari sekolah yang ditutup, aku akan dianggap sebagai guru yang jelek dan akan sulit mencari pekerjaan baru
Halaman 18 Teks: Sebelum aku pindah ke sekolah lain, aku harus memperpanjang keberadaan sekolah
Sakuragi: Semuanya... Mari kita coba menjernihkan masalah.. Harap kembali ke tempat anda...
Sakuragi: Um....
Halaman 20 Ino: Semuanya, kita tidak bisa mempercayai pengacara ini!
Ino: Pria ini bukan hanya seorang pembohong, ia juga kurang ajar Sakuragi: H... Hei...
Ino: Dan licik... dan vulgar Ino: Dan tak sopan
Ino: Terlebih lagi, Ino: Ketika ia masih remaja ia seorang berandal dan tergabung dalam geng
Halaman 21 Guru: Wow!? Benarkah ini? Sakuragi: I... Ini tidak ada hubungannya!
Guru: Ah! Aku ingat, kapan ya? Dalam majalah mingguan, diliput seorang pengacara berandal unik yang menyetir sembarangan....
Sakuragi: Kenapa... Kenapa kau harus memberitahu yang lain? Ino: Ini hukuman langit. Aku mengenali wajahmu dalam sampah kertas yang kubuang
Sakuragi: Aaah..!
Halaman 22 Pria: Apa kau menganal wanita itu dari pesta omiai? T/N: Omiai adalah pertemuan yang direncanakan antara wanita dan pria yang masih sendiri, biasanya dengan tujuan menikah
Pria: Tidak berjalan mulus bagainya... Sakuragi: Tapi makanannya enak sekali
Sakuragi: Yah... Aku tidak dikontak setelahnya... Teks: Hmm.. Apa yang harus kulakukan
Pria: Seorang pengacara yang menghentikan pembicaran karena ia tidak dapat membayar tagihan telefon tidak mengesankan bagi pihak yang lain. Paling-paling kau akan dianggap murahan
Halaman 23 Pria: Jadi.. Apa yang terjadi setelahnya? Sakuragi: Katanya... "Mari bekerja sama lagi... untuk sementara"
Pria: Apakah masalah mengenai dewan direktur sudah selesai? Sakuragi: Ya
Sakuragi: Dewan direktur akan bertanggung jawab Sakuragi: Hanya si anak bodoh yang tidak dapat dikontak
Pria: Para kreditur tidak keberatan, kan? Yang tersisa hanyalah memutuskan seorang pengurus. Ketika mereka sudah menemukannya, perkerjaanmu selesai Sakuragi: Ini lebih dari perkiraan
Sakuragi: Aku sedang mencoba bertahan hidup. Jika aku tidak diterima dalam agensi Okabu-sensei, sewa bulan depan dalam bahaya
Halaman 24 Pria: Aku hampir mencapai batasku. Tak lama lagi kau harus....
Sakuragi: Aku mengerti. Aku benar-benar minta maaf Sakuragi: Ayahmu mengurusku dengan sangat baik walaupun kaulah putranya
Sakuragi: Ya ampun... Mustahil mengubur masa lalumu
Sakuragi: Kenapa hal seperti ini keluar sekarang.... Sakuragi: Ini menghancurkan karirku....
Halaman 25 Pria: Yah, itu memang payah Pria: Kasus ini juga. Likuidasi sekolah tidak pernah terjadi sebelumnya. Jika kau berhasil, kau akan menjadi yang pertama dalam negara
Pria: Mulai sekarang, karena angka kelahiran terus jatuh, manajemen sekolah akan menjadi ketat. Angka perusahaan yang bankrut dan bubar akan bertambah
Pria: Pola ini mungkin akan menjadi kasus model
Halaman 26 Pria: Ada apa?
Sakuragi: Ah... Bukan apa-apa
Halaman 27 Sakuragi: Pertama dalam negara...
Sakuragi: Jika aku melakukannya, aku akan menjadi pelopor
Sakuragi: Hasil yang dapat disombongan dapat dilakukan Sakuragi: Dan kemudian aku dapat mengukirnya ke papan iklan berlapiskan emas
Sakuragi: Benar juga! Sebelum kejadian ini aku terlalu acuh tak acuh. Penting untuk memperjuangkan sesuatu
Sakuragi: Tapi tunggu, dampak pelikuidasi sekolah terlalu lemah Sakuragi: Belum lagi setelah seorang pengurus ditentukan, tanggung jawabku selesai
Halaman 28 Sakuragi: Apa... Sakuragi: Yang dapat memperbesar dampak itu?!
Sakuragi: Ketemu....
Halaman 29 Sakuragi: Baaaaiklah~ Ayo buat ini berhasil
Sakuragi: Aku juga, dalam Shinbashi....
Halaman 30 Sakuragi: Tidak.. Aku akan mencapai status tertinggi bagi seorang pengacara dan menempatkan kantorku disebelah Menara Tokyo!
Halaman 31 Guru: Pertemuan dengan seluruh kreditur...? Sakuragi: Ya... Lusa pukul 4.30 di gedung olah raga,
Sakuragi: Rencana kali ini adalah mengetuk bank kreditur besar dan mendapatkan persutujuan mereka Guru: Tapi... Apakah mereka akan setuju?
Sakuragi: Ya... Masalahnya adalah dengan bank. Tapi jika kita berhasil meyakinkan mereka, dari sana semuanya akan menjadi mulus Guru: ?... Apa?
Guru: Tapi... Tidak semua murid di kelas sudah setuju... Guru: Juga ada para alumni dan asosiasi orang tua dan guru...
Sakuragi: Jika setelahnya aku menjelaskannya pada mereka, pasti tidak apa-apa
Halaman 32 Sakuragi: Hei.. Kau tidak punya pekerjaan, kan?
Sakuragi: Mau ini?
Halaman 33 Papan: Pertemuan kreditur pertama
Sakuragi: Jadi... Saya akan memulai dan menjelaskan apa yang terjadi
Sakuragi: SMA Ryuuka didirikan tahun 1986, namun jumlah murid baru di SMA Ryuuka terus menurun
Sakuragi: 6 tahun yang lalu, sekolah ini menjadi sekolah campuran dan mengubah namanya menjadi SMA Ryuuzan
Halaman 34 Sakuragi: Para pengurus, demi mendorong reputasi mereka dalam olah raga, meningkatkan tempat olahraga dengan melakukan pinjaman Sakuragi: Mereka mencoba membangun kembali lapagan dan gedung olah raga, dan menutup biayanya dengan biaya sekolah
Sakuragi: Namun, karena angka kelahiran menurun, jumlah murid baru juga berkurang dengan drastis Sakuragi: Keputusan manajemen merupakan kesalahan dalam pertimbangan, yang menyebabkan mereka benar-benar bankrut saat ini
Kreditur: Saya ingin tahu kenapa... Saya belum mendengar masalah ini sebelumnya dan apa yang akan kau lakukan! Wanita: Kapan kami akan menerima uang kami kembali?!
Sakuragi: Kita membutuhkan cara untuk memperbaiki situasi ini. Saya memiliki rencana
Halaman 35 Sakuragi: Menurut saya kita semua harus mencoba untuk membuat kelas lanjutan spesial demi menghidupkan kembali sekolah kita
Pengurus: Kelas lanjutan khusus...
Ino: Menghidupkan kembali?
Halaman 36 Ino: Apa maksudmu? Guru: Yah, ia memang mengatakan penghidupan kembali kelas
Guru: Untuk sementara tidak akan ada likuidasi, kan? Guru: Kupikir begitu, ia menyelamatkan kita
Sakuragi: Bank telah memberikan persetujuan mereka Pria: Tidak, anda salah!
Pria: Kami mengerti apa yang anda katakan... Tapi menyetujuinya agak.... Pria: Pertama anda harus memberikan kami laporan yang konkrit mengenai bagaimana anda akan menghidupkan kembali sekolah
Sakuragi: Pertama, saya berencana membuat perubahan dalam tujuan kita
Sakuragi: Sekolah kita seharusnya tidak dihargai atas hasil olahraganya, Sakuragi: Kita harus mengarahkan menjadi sekolah bergengsi yang memberikan bimbingan ujian yang seksama
Halaman 37-38 Sakuragi: Lima tahun dari sekarang, seratus orang akan diterima masuk ke Toudai! T/N: Toudai adalah singkatan dari Tokyo Daigaku, atau Universitas Tokyo, universitas yang sangat bergengsi
Halaman 39 Guru: To.. Toudai?
Guru: T-toudai yang itu?
Pengurus: Se.. ratus...
Ino: Betapa bodohnya
Halaman 40 Guru: Tidak mungkin itu akan terjadi Guru: Hei, hentikan candaan ini!
Guru: Katakan sesuatu yang realistis! Guru: Tahukah kau level sekolah ini sekarang?
Guru: Mereka kesulitan menjawab pertanyaan sekolah dasar, Guru: Dengan hanya murid-murid seperti itu dalam sekolah kita,
Guru: Mustahil untuk memasukkan 1 murid ke Toudai dalam 100 tahun!
Sakuragi: Akan menjadi mungkin dengan strategi. Jika hasil dapat dihasilkan dalam satu tahun, perubahan drastis dapat dibuat!
Halaman 41 Sakuragi: Demi hal itu, tahun depat, satu orang akan diterima ke Toudai!
Guru: Berhenti mempermainkan mkami! Dimana kau dapat menemukan murid pekerja keras di sekolah ini?! Sakuragi: Ada!
Ino: Si... Siapa?
Halaman 42 Sakuragi: Siswi ini akan menjadi orang pertama dalam SMA Ryuuzan yang diterima di Toudai
Guru: Ehh...!? Di... dia, Ino: D-dia Mizuno Naomi dari kelas 3A
Sakuragi: Lepaskan earphonemu Mizuno: Apa...?
Halaman 43 Takahara: Mi... Mizuno dan Toudai? Itu mustahil Takahara: Apakah pengacara itu tahu nilai seperti apa yang didapatkan Mizuno?
Ino: Tidak mungkin dia tahu. Kalau ia tahu, tidak mungkin ia akan melakukan rencana seperti ini
Takahara: Ini mustahil...
Guru: Kalau begitu, buktikan bagaimana kau dapat membuat anak ini memiliki kemungkinan untuk masuk Toudai? Guru: Ya! Tunjukkan bukti pada kami!
Halaman 44 Guru: Kami tidak akan menyetujui ini jika kemungkinan masuk Toudai tidak 100%! Guru: Ia tidak akan bisa masuk hanya dengan belajar sedikit!
Mizuno: Hei pak tua, apa-apaan masalah Toudai ini? Sakuragi: Tidak apa-apa, berdiri disini saja
Mizuno: Beritahu aku, siapa yang akan masuk Toudai?! Sakuragi: Kau Mizuno: Hah?!
Halaman 45 Sakuragi: Kau akan masuk Toudai tahun depan!