Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2009-07-29T01:52:31+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14575[English] [Translation] Seishun Pop 3 by Mamo2009-07-29T01:52:31+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel
Page 1
|Right to Left| Even if you satisfy your stomach with delivery and convenient store food,//Your heart won't be satisfied.//Vegetables boiled hard with soy sauce or miso soup, or even fried fish filled with love.//There is only one of each existing in this world. |Left column| People live with the words that are mixed into things....
[Title] A love story presenting to you a live concert of adolescence! Seishun Pop! [Chapter]3☆TUNE "Tasty Meal"
==
Page 2 [Right Column] Increasingly popular!! A love comedy that runs through time!! A new family and lifestlye starts!!
[Shiori] Mmm~....//De-li-cious ♥
--
{Sakuta} I'm eating breakfast with THAT Ive right now....//But I sitll can't get used to it. [Shiori] You're really good at cooking, Sakuta ♥ [Sakuta] Eh...//It's nothing that great...
--
{Sakuta} And to believe that she's my older sister... [Sakuta] H-hey Shiori...
--
[Sakuta] Why...did you come back all of a sudden? {Sakuta} I'm still bewildered by this truth...
==
Page 3
[Shiori] ..........
--
[Shiori] Was I.....//Not allowed here....?
--
<Thump> [Sakuta] N-no./It's not that....//It was...too sudden, you know. [Shiori] The reason why....
--
[Shiori] Is cuz I was worried....//whether you were doing fine or not!
==
Page 4
[Sakuta] T-//that's it?
--
[Shiori] What do you mean "That's it"?
--
{Sakuta} If you were able to come back with THAT kind of reason....
--
{Sakuta} Then what would be of my standpoint....//Waiting like an idiot for 10 years ever since that day?
--
[Shiori] It's very important you know?
==
Page 5
[Shiori] You being able to live healthy and well//makes me feel REALLY happy as your sister, OK?
--
<Blush> [Sakuta] Uh...//Yeah.
--
{Sakuta} I had other things I wanted to ask too but....
--
{Sakuta} My mind went blank. <Thump> x3
--
[Sakuta] Man, she says embarrasing things so easily like that.... [Shiori] Oh yeah....
[Hibiki] We were surprised that night (at the concert),/but that made the rest of the concert so hyped so we're thankful for that. [Kenta (Ayu)] Awww~! That was so romantic!//Maybe I should hug him at the next concert ♥ {Box} INCEST: Ba (Bass) (Ayu) Hibiki Nakama (22) {Box} INCEST: Dr (Drum) (Hibiki) Kenta Ayukawa (21)
--
[Sakuta] Um....I'l pass... *Sakuta* Even though I was forced out of the place... [Kenta (Ayu)] Aww~! He's blushing! How cute ♥ //I told you to stop calling me by that name! [Hibiki] Nah, he's creeped out by you Kenta! *Kenta (Ayu)* It's "Ayu"! "Ayu!" *Shiori* Hahaha
==
Page 8
{Sakuta} What should I do....It's a dream come true that I'm able to see a live practice of INCEST....//But is it ok for me to stay here? [Hibiki] We get more hyped when there's someone to listen to us. [Sakuta] I see...
--
[Shiori] Whoops, it seems like Take-san is calling me.//You guys start ahead!
--
[Sakuta] What!? Whoa....don't leave me alone.... <Thump> x4 *Hibiki* Mk, let's start. *You know, you should stop coming here with that costume on from work. You're a girl, aren't you?
--
<BAM> {Sakuta} Whoa!//It's loud!!
--
<Ba-Bum> <Be-Bum> <Bu-Bum> <Be-Bum> {Sakuta} I-...It's vibrating through my stomach....!!
--
{Sakuta} I don't have my headphones on so the sound is directly coming to me...// I feel a little lonely but on top of that... <Thump> x 3
==
Page 9
!Sakuta! I feel excited!! [Yukinari] Who the hell are you? <Thump> x 3
--
[Sakuta] Huh?
--
[Yukinari] I said, who the hell are you? [Kenta (Ayu)] Yuki!! {Box} INCEST: Gu (Guitar) (Yuki) Yukinari Asaka (16)
--
[Kenta (Ayu)] What's with that attitude...and you're late!!//Sakuta is Ive's little brother so be nice to him! *Kenta (Ayu)* Man!
--
[Sakuta] Uh...nice to meet you.
--
[Yukinari] Ive's...little brother?
==
Page 10
[Yukinari] You know..having a spectator around here//really kills my vibe.... <Glare>
--
<SMACK> [Yukinari] Gah!
--
[Hibiki] Sorry Sakuta. He's Yukinari, the guitarist.//He's good at guitar but he's such an idiot.
--
<Tremble> x2 [Yukinari] ~~~gh!
--
[Yukinari] Why do you let him in cuz he's I've little brother!? [Hibiki] It's cuz he's Ive's little brother. [Kenta (Ayu)] That's right! *Hibiki* What the hell are you pissed about?
--
{Sakuta} Wha.....//What's wrong with him...? <Glare>
==
Page 11
[Sakuta] Uh...um. It's fine.//If you can't play with me in here then should I leave?
--
N/A
--
[Yukinari] It's not like I can't play with you in here!!//You sit here and just listen to me play! *Hibiki* Kukuku *Kenta (Ayu)* Yuki you're so embarassing~! <Blush>
--
[Sakuta] What's wrong with him, seriously? *Sakuta* Sit here? <Open> [Shiori] Sorry for making you wait!
--
[Shiori] So, let's start!
--
N/A
==
Page 12
<BAM> x2 !Thump!
--
<VRUUUUUUM>
==
Page 13
!Thump!
--
!Thump! <Ba-Kya> <Bo-Bo> <Bo-Bo-Bo>
--
<Thump> x 3
--
!Thump!
==
Page 14
<THUMP>
==
Page 15
|Sakuta| So this is how it feels like...
--
|Sakuta| To forget how to breathe.
--
[Sakuta] *sigh*
--
[Sakuta] My ears are still vibrating... <Daze> {Sakuta} Even though I didn't feel like I belonged there it was good that I came.
--
N/A
==
Page 16
[Sakuta] You're the guitarist... *Sakuta* Yukinari...was it?
--
[Sakuta] Your performance was great!//I-I actually felt the pressure and all... [Yukinari] ......
--
[Yukinari] Hey.....//Don't act cool just cuz you're Ive's little brother!
--
N/A
--
|Sakuta| WHAT?? [Shiori] Heeey.//It's time to go!
==
Page 17
[Yukinari] Hey Ive~ ♥ {Sakuta} Wha-....
--
N/A
--
{Sakuta} Why does he have to say that to me!? *Yukinari* SO you're already living around here? *Shiori* Mhm!
--
[Yukinari] Mk, so----let's celebrate your moving in!//Dinner's on me!
--
*Kenta (Ayu)* Oh my~! What should I eat? *Hibiki* Steak....Sushi....Steak.... *Yukinari* Crap!
--
*Yukinari* You guys can't come! [Sakuta] ......//....I'll go home.
--
N/A
==
Page 18
[Sakuta] Was it ok?
--
[Shiori] What do you mean?
--
[Sakuta] About dinner...//He said he was gonna get you anything you wanted so you should've gone.
--
N/A
--
[Shiori] Hm.....//I don't know....
==
Page 19
{Sakuta} I look foolish...//Now I look like I'm pouting....
--
{Sakuta} Regardless of Shiori eating with her band memebrs or not...//I mean, I've always been eating along most of the time.
--
[Shiori] What do you wanna eat?
--
[Sakuta] Huh?
==
Page 20+21 (Combined)
[Shiori] Dinner!
--
[Shiori] What do you wanna eat?
--
[Sakuta] ......Curry....
==
Page 22
N/A
--
[Shiori] Sakuta-!//Can you take out 2 plates for the salad? <Bubble> x2
--
N/A
--
{Sakuta} It's been a long time since someone made dinner for me... [Shiori] Mm ♥
==
Page 23
[Shiori] Once everything's done I'll call you,//so in the meanwhile you can rest in your room.
--
[Sakuta] Ok....
--
{Sakuta} ....This sense...//Kinda feels like family...
--
<Flash>
==
Page 24
N/A
--
N/A
--
N/A
--
{Sakuta} It's not that bad. [Sakuta] Sister-! Can you make room for one more? [Right Column] The idolized "family around a dinner table"....I don't want to be separated again!
To be continued......https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14489[English] [Translation] Seishun Pop 2 by Mamo2009-07-26T15:09:43+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATIONS SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel
Page 1
!Sakuta! Wait....
--
N/A
--
!Sakuta! Wait for me...
--
N/A
--
!Sakuta! Don't go.....!
==
Page 2
[Sakuta] Don't.....//go!! <Bump>
Quote:
We are living not being able to forget the memories of Eden. [Title] A love story presenting to you a live concert of adolescence! Seishun Pop! [Chapter]2☆TUNE "The Wind of April"
--
[Ive] N....
--
N/A
==
Page 3
[Ive] Ah....!//Good morning!
--
[Sakuta] Wh....
--
[Sakuta] Wh..../wha.../Wh...why!? <Rustle> x3
--
[Sakuta] Why are YOU here....!? [Ive] I don't have any blankets yet so I borrowed yours, Sakuta. [Sakuta] Saku...what? How do you know my name!? |Ive| Nn---
==
Page 4
[Ive] Don't tell me....//You dont't know me?
--
[Sakuta] W-well...um...//It's not like I don't know you...
--
{Sakuta} She was the rumored new transfer student.
--
{Sakuta} Plus she's the vocalist of my most favorite band called INCEST and her name's "Ive."
--
{Sakuta} And for some reason...//I've been suddenly hugged by that Ive........
==
Page 5
{Sakuta} And then.....?//Other than that we don't have any connection... [Ive] Hey... [Sakuta] Uh... [Ive] Sakuta? [Sakuta] Um....
--[Ive] Sakuta! (Note: Intentionally did this since the bubble is in between panels)
N/A
==
Page 6
[Sakuta] S-....
--
[Sakuta] Sis?
--
[Ive] You're late!
--
[Ami] Brother~! You're late!!//I'm such a good girl that I brought you these let... <Slam>
--
[Ami] ters.... <Drop>
==
Page 7
[Sakuta] Come on, look at it!//It says in my dad's letter!
--
[Sakuta] She's my sister who's been living with my divorced mother! {Box} Calls herself my sister and is a childhood friend Ami Mukai (13) [Ami] You were tying to kiss her! [Sakuta] Hell no! {Box} Otonashi High School Class 1-B Sakuta Gotou
--
{Sakuta} Damn it! I'm the one who's confused here!!//Even though it's been 10 years since we last met I don't feel that time span....//And we're going to live together too? It's impossible! [Shiori] I'm Shiori Izumi./Nice to meet you Ami!
--
[Ami] It's not nice to see you but I'm following you!//I'm worried so I'm gonna follow you to school! [Sakuta] What?//Don't come with us!
--
[Shiori] Fufu...Ok, wanna come with us? [Ami] Can I really? [Sakuta] I said she can't come with us!
--
[Sakuta] Whatever, just get to school already!! {Sakuta} Seriously, impossible.
==
Page 8
[Kazumsa] Ok everyone, listen up! I've some important news to tell you all!//The new hot transfer student, Shiori Izumi,
--
[Kazumasa] is the vocalist of the new popular Indies band INCEST! |Kazumsa| This is gonna be on the test! {Box} Sakuta's best friend (?) Kazumasa Kishida (16) |Crowd| Wow! [Crowd] Really!? |Crowd| Whaaat!? [Crowd] No way! I have their CD! [Blackboard, top, left, then right] Hot♥ Shiori Izumi INCEST Ive Best singer ever♥ The same person!!
--
[Kazumasa] And to add more that,/THAT Ive, Shiori Izumi,//is our classmate, Sakuta Gotou's older sister!! [Sakuta] K-Kazumasa, you... |Crowd| Whooooa!?
--
[Sakuta] Why did you tell them!?//Cuz you can't you idiot! [Kazumasa] Why can't I?
--
|Ayano| That girl...//was Sakuta's older sister, huh? [Kazumasa] But it's been 10 years since you two met! Isn't that amazing!? [Sakuta] Stop telling them stuff! |Crowd| Ooooh! [Ayano] I believe he also has a "younger sister"/Brother ♥ {Box} Library Associate who has large breasts Ayano Kojima (16)
--
|Ayano| 10 years....//Th-that's why she...//H-hugged him like that...
==
Page 9
<Tighten> <Thump> x2 [Female Classmate] Ayano?
--
[Female Classmate] What's Wrong? Your breasts too big you can't take them anymore? [Ayano] N-no, that's not it. <Bounce>
--
[Female Classmate] *Sigh* C-could yo please just give me 3, no, 5 cm of that?//It's like....I was wondering if I can absorb your huge breasts with my hands.//1cm....2cm....Hehehehe [Ayano] What the...What's with that perverted hand?//Cut that out!//I'm telling you to stop!
--
[Sakuta] I can't take this anymore./I have to escape...//Um, I've got something to do so... [Ayano] Geez..//I said stop already.. <Muuun> <Grope> x2
--
[Kazumasa] Sakuta watch out...!
--
[Female Classmate] Ayano!
--
<Slam> x2
==
Page 10
N/A
--
<Blush>
--
[Sakuta] We didn't do it!//Sorry Ayano. [Ayano] I-it's ok... |Crowd| Oh my god!//They kissed!//Kyaaaa!//Whoa, damn you!!//It's not fair!
--
[Sakuta] We didn't do it! [Female Classmate] Did you? [Ayano] N-no we didn't! It wasn't even close either! |Crowd| Awwww!//It's like a drama!//Damn you! At this rate I have to get Shicha with me... <Thump> x2
--
[Ayano] But if my breasts didn't stop me//we might have done it.... <Thump> x3 <Grip>
--
{Sakuta} My god....
==
Page 11
[Classmate] Hey, Sakuta! |Classmate| Why don't you invite your sister to the next party? {Sakuta} Coming from here....
--
[Classmate] Sakuta, about you sister.... |Classmate| Hahaha//What's with that question? It's hilarious! {Sakuta} Coming from there....
--
{Sakuta} Where the hell did you all come from...//Stop sprouting out of nowhere.
--
|Sakuta| There are people everywhere with older sisters.//Go over there and ask them, not me.//Leave me alone.../Please.
--
N/A
--
|Sakuta| It doesn't matter...//if it's been 10 years....//or if she's a vocalist in a band...
--
|Sakuta| To me, she's....
==
Page 12
|Sakuta| Just and older sister....
--
N/A
--
{Sakuta} Ok, I lied.//I still can't see her as my older sister. [Sakuta] Why am I hiding?
--
[Shiori] ?
--
{Sakuta} Now it's awkward for me to listen to INCEST even though I like it so much.... [Sakuta] If there were more I wanted to listen to, it might have been better...
==
Page 13
[Ipod] The Wind of April Elephant Kash-Mash
--
|Lyrics| I feel like something's gonna happen.//Everyday I feel that way.//Yeah, life's noisy. That's right, something's gonna happen today too.
--
[Sakuta] INCEST's vocalist is my older sister.../Something like this...//Kinda bothers me a bit... |Sakuta| Man, the wind's hurting my eyes...
--
[Sakuta] *Sigh*//The sky's too blue....
--
|Sakuta| Am I that heartless? She's hapy to be reunited, but...//How should I put it, it's not nostalgy or nervousness, but something....//Kyaa? [Ayano] Kyaa! <Whizz>
[Sakuta] Don't wrry, I'm not looking |Ayano| W-why am I....//always involved with Sakuta in these situations... [Ayano] Uuuu~ <Step Step>
--
N/A
==
Page 15
|Sakuta| What the hell//is this-?
--
<Slap>
--
[Kazumasa] Whoa, what happened to you?//What the hell? [Sakuta] Oh nothing, I just experienced outer space from a different perspective.//Anyways Kazumasa don't spill the beans about my sister. |Kazumasa| Fu ha ha <Sting> x2 |Sakuta| I wonder what that was....
--
[Kazumasa] I'm really sorry about that!//I didn't know it'd cause such a comotion! |Kazumasa| And plus you hate things like this.... [Sakuta] A large green onion and pork broth salad set with pickled veggies.
--
[Kazumasa] That's a bit pricy!//Forgive me with a *Papiko, split in two! [Sakuta] Then get me a *Pino too.
==
Page 16
[Shiori] Then I want a red bean bar! <Smack> [Kazumasa] Whoa!?
--
[Kazumasa] S-sister Shiori-sama!? |Kazumasa| My gosh you're too beautiful! [Shiori] Hahaha, I'm not YOUR sister~ [Sakuta] I have a bad feeling....
--
[Kazumasa] I'm Sakuta's best friend Kazumasa!// Did you want to talk with Sakuta? [Shiori] Nice to meet you, Kasumasa. <Rowdy> x2 <Glitter> x2 |Classmates| Oh, it's Shiori!//Wow!//She's cute~
--
[Shiori] Yeah, I don't anyone to walk home with yet...//So I decided to walk home with Sakuta. [Sakuta] I doubt it....
==
Page 17
|Classmates| Seriously!? We're glad to accompany you!!//Osu! I'll nominate myself as a body guard!// M-m-m-me too!! |Crowd| Yeaah
--
|Classmates| I know a good cafe!!//She's pretty fun to hang around like us//Awww! Above all she's too cute! |Crowd| Kyaaa
--
|Crowd| Me too! x4 [Sakuta] Ugh......//And I thought things just got calm.... |Sakuta| *sigh*
--
[Shiori] Thanks for the offers but sorry!//I'll go home with my brother instead. <Tug>
--
<Thump> [Shiori] We're gonna run!
--
[Sakuta] Wha...
==
Page 18
[Sakuta] Wait just a sec! Where....where are you heading?
--
[Sakuta] We're facing the opposite direciton from our house!
--
[Sakuta] Other way!//This is the wrong way!!
--
[Sakuta] This is bad!
--
[Sakuta] I don't even know this apartment!
--
[Sakuta] Man.....
--
[Sakuta] G....get a hold of yourself.....
==
Page 19
[Shiori] This apartment//is where you used to live, right....?
--
N/A
--
[Shiori] I'm ho-------me!!!
==
Page 20+21 (Combined)
[Shiori] ......Sakuta//I'm home.
--
N/A
--
[Sakuta] W...//Welcome back...
==
Page 22
{Sakuta} Welcome back....huh.
--
{Sakuta} It's weird....I still don't feel the sense of us being siblings...
--
[Sakuta] ...That dream....
--
|Sakuta| If only, if only I can remember....//Those days that I see in my dreams....
--
<Clash> <Klank> x2 <Rustle> [Sakuta] ?
==
Page 23
[Sakuta] What are you doing!? [Shiori] I was looking for a spare set of hair treatments...//Oh man! What's this cabinet packed with? <Drop> x2
--
<Pack> x2 [Sakuta] Stuff that dad won in sweepstakes like a year's worth of shampoo...//brushes, those kind of things...
--
[Sakuta] It's dangerous so I'll take care of it.//Sister, you....take your bath.
--
[Shiori] Sakuta....
--
[Shiori] Thank..... <Flap>
==
Page 24
[Shiori] Kya...
--
<Shake> x2 <Thump> x4 [Shiori] D-did you see?//Did you see a little?
[Ami] Bro-ther ♥//Gimme some shampoo please! <Open>
--
[Ami] NYYAAAAAA!!?
To be continued....
Translator notes: *Papiko (Pg. 15)-A bottle shaped ice cream that comes in pairs, falvors range from coffee to Calpis. *Pino (Pg. 15)-Bit sized chocolate covered vanilla ice cream bits. A little costly compared to Papiko.https://mangahelpers.com/t/mamo/releases/14483[English] [Translation] Seishun Pop 1 by Mamo2009-07-26T05:12:06+00:00Mamoadmin@mangahelpers.comSCANLATION SPECIFICALLY RESERVED TO: Hyuver (English) *Please PM me before scanlating this manga.
Legend: / Connected bubble/box // Separate bubble/box/ in same panel -- Panel separation == Page separation <> SFX [] Character () Bubble with hand written words, no typed text ** outside of bubble {} Box, not bubble || Words not in bubble !! Thought Bubble N/A Nothing in this panel ♥ Heart symbol
Cover Page
Right top- A long waited new release, colored cover!
Below the above- Seishun Pop! Touta Kitakawa
Left top- We can never return to Eden again....
Center- A love story presenting to you a live concert of adolescence begins!
Right bottom corner- 1 TUNE-"Boys and Girls"
==
Page 2 Left side-The long waited new release of the storyteller of the cute girls' manga world starts!
[Boy] ...ck
--
[Boy] Hic//Hic
--
<Clank>
--
[Boy] Ah...
--
N/A
--
[Boy] W...
--
[Boy] Wait....!
==
Page 3+4 (Combined)
[Boy] Don't go!! <Squeeze>
--
[Ami] Ah♥ /Ami's not going anywhere♥ //Brother♥
==
Page 5 Right top- Seishun Pop! (Same applies for all other pages with logo on right top)
Right column- irrelevant material so I'm leaving it alone. (Same goes for all other pages with right column)
[Boy] What the....!
--
[Ami] Good morning brother♥ I came to wake you up! [Boy] Ami...!!
{Description} Middle school girl who lives next door Ami Mukai (13)
--
[Boy] You little! Why are you.. [Ami] Because I heard your father's overseas♥ <Hug> [Boy] H-hey Ami, get off! Hey!
--
N/A
==
Page 6
{Sakuta} I'm Sakuta Gotou, a high school freshman.//It's been 10 years since I've been living with my father who's often off on business trips.//Well half of that was basically me living alone.
--
{Sakuta} And this is Ami who lives next door. [Sakuta] ...You just came for the food, didn't you.... *Ami* Yay! Food! [Ami] Teheehee♥ {Sakuta} She's become quite attached in a "The Little Sister" kind of way....
--
[Ami] Oh!
--
[Ami] Yourm futtin vose on agen-! (You're putting those on again-!)// Yourm ees a goong ta go bed you dow? (Your ears are going to go bad you know?) [Sakuta] Eat or talk, do one or the other, not both. <Chew> x 9
==
Page 7
[Ami] That kind of attitude has a bad influence, you know~ [Sakuta] Yeah, yeah. [Ami] Especially when you're next to me, I won't tolerate it! [Sakuta] Okay...
--
[Ami] Hey, like now too! Are you listening!? [Sakuta] Yes I am!//I'm not listening to anything!
--
*Ami* Are you sure? [Ami] That's what's weird!
--
[Ami] By the way, brother... <Tap>
--
[Ami] Did my boobs get bigger?
==
Page 8
[Sakuta] What the...!? [Ami] Ok so you CAN hear me. See ya later~!
--
N/A
--
{Sakuta} I keep this off when I talk to people.
--
|Sakuta| It's just that...//I feel calm when I listen to the world through these earphones.
--
{Sakuta} Ear plugs won't do since it's too quiet.//Sounds coming from the streets or people's conversations....//Being able to keep my distance from all that with just my earphones.../Makes me calm.
==
Page 9
{Sakuta} Well of course,//Listening to music is much better! [Sakuta] Oh man, INCEST is the best!!//I wonder when their album is coming out...
--
{Sakuta} Before I was listening to Rock and Pop music without any personal liking...
--
[Note card] Popular! "INCEST" A new DIVA from the Indies world, don't miss out!!!
--
N/A
==
Page 10
N/A
--
|Sakuta| But one day I got obssessed with a band called "INCEST."
--
|Sakuta| Other than the fact that they released a single CD,//the members and information about their live concerts are all unknown.
--
|Sakuta| Anyhow I've been struck by the vocalist's voice.//Her name is "Ive." [Sakuta] I wonder what kind of a woman Ive is?
==
Page 11
[Sakuta] Judging by her pronunciations I think she's a foreigner...
--
<Bump>
--
{Sakuta} What the.... hell is this... <Squeeze>
--
{Sakuta} Soft thing.... [Sakuta] Ugh....
==
Page 12
N/A
--
<Squeeze> [Girl] Ah....
--
<Blush> [Girl] .....Ah
==
Page 13
[Kazumasa] So you're saying THAT Ayano screamed "Ahhhhhh!"?//Man, I wish I was there!
--
[Kazumasa] Sakuta! You're finally found some interest in the local girls, eh?//As your best friend I am really proud of you! *Kazumasa* And not a vocalist from some band! {Box} Otonashi High School Class 1-B Kazumasa Kishida
--
*Kazumasa* Ha ha ha ha [Kazumasa] But pushing her onto the ground is a little ahrsh, don't you think?
--
[Sakuta] ...Your volume is as big as your height.... [Kazumsa] Well, I am the top number one in both categories on the basketball team.
--
N/A
--
|Sakuta| Even I haven't talked to Ayano before, I guess that incident..//Made my impression really bad... {Box} Class 1-B Library associate with huge breasts Ayano Kojima
==
Page 14
N/A
--
[Sakuta] Ah
--
<Blush>
--
<Turn>
--
[Kazumasa] Did you see that? She went red even to her ears! *Kazumasa* How cute~ [Kazumasa] She looks a bit rough on the edge but her shyness and her quietness is wonderful don't you think? *Plus she has huge breasts!* [Sakuta] I want to die....
--
[Sakuta] Ugh...It's times like these I have to listen to INCEST... *Sakuta* My heart's gonna break...
--
[Kazumasa] Hey Sakuta! There's transfer student in the sophomore class!//I hear she's a real beauty! <Rowdy Rowdy>
--
[Sakuta] Nah, I'm not in the mood right now.... [Kazumasa] Hurry up!
[Kazumasa] Did you see that Sakuta!? A true beauty! [Sakuta] Y, yeah... <Grab>
--
[Sakuta] She is...//..a true beauty. <Thump> x5
==
Page 19
[Employee] Hey kid!
--
[Employee] Yeah, you!
--
[Employee] You're the kid who likes INCEST right? [Sakuta] Yeah.... [Employee] There's a live concert! [Sakuta] !!!
--
|Employee| They're only appearing as a competing band so they'll only play for a little while but... |Sakuta| I'd like to go!! I'd REALLY like to go!!
--
[Ami] Hoho~! So these are the tickets, eh?//What should I do? I haven't been to a live conert before! <Excited> x2
==
Page 20
[Sakuta] I'm not taking you so don't worry about that! <Snatch>
--
[Sakuta] Crying won't help! *Ami* Sob....
--
[Sakuta] Sorry Kazumasa! Yeah, that's right. 6PM in front of the station.//What? Oh, ignore the noise! *Ami* NOOOOO WAAAAY! I WANNA GO!! I WANNA GO!!!
--
N/A
--
[Kazumasa] Oh man! I feel kinda nervous! [Sakuta] Yeah...
==
Page 21
[Kazumasa] What do you think of Ive? I bet she's a cutie! [Sakuta] H-how should I know, I've never even met her....
--
[Kazumsa] What are you talking about~ You said she was a busty blondy yourself~! [Sakuta] I said she MIGHT be a foreigner. MIGHT be a foreigner!
--
N/A
--
<BA-BAM> <Tap> <Tap> <BAM>
--
[PA] Pass me the high hat please! [Kazumasa] It's more crowded than I thought. <Rowdy>x4
--
[Sakuta] I bet we're the only ones who came to see INCEST... <Thump> x2 *Kazumasa* Yeah....
--
[Crowd] And yeah, that band called INCEST.... <THUMP>
==
Page 22
[Crowd] They made 1st place in the Indies charts? Amazing!//Everyone else here is for INCEST's first live performance, right?//Rumors say that they're already got their major debut planned out. <Thump> x3
--
[Sakuta] Wait, what? Don't tell me everyone's here to see INCEST!?//Is INCEST more popular than I thought? *Kazumasa* I'm gonna go get some drinks.
--
[Ami] Fo-und you! [Sakuta] Ami!?
--
[Ayano] What? Y-your distant half brother is Sakuta? [Sakuta] Ayano!?
==
Page 23
[Ami] The employees said I can't get in without a parent or guardian...//So I asked this person who passed by. [Sakuta] Why the hell did you lie!? |Ami| Waaaaa! |Ayano| A- Are you okay? What's wrong? |Ami| (2 hours ago) My distant half brother went inside!!
--
|Ami| I just wanted to come with you, that's all~! [Sakuta] Sorry Ayano, I'll pay for the tickets... [Ayano] N-no, it's ok. I've always wanted to see what it's like in places like this... *Kazumasa* Oh! Ami and Ayano!?
--
[Ayano] Oh, and one more thing...
--
[Ayano] Um, about this morning...Sorry for hitting you like that. [Sakuta] Oh, uh, don't worry about that. <Thump> <Plush> <Shake> !Sakuta! Whoa....Ayano's breath....
--
!Sakuta! Her breasts.... <Plush> x2
==
Page 24
{Sakuta} This is great but I can't focus on the concert like this... <Click>
---
<DA-DA-DA-DUM> !Sakuta! Whoa...
--
<YEEAAAAH>
--
!Sakuta! This is it, the introduction! <THUMP> x4
--
!Sakuta! INCEST is really playing up there! <THUMP> x4
--
!Sakuta! I can finally listen to Ive in person!! <Thump>
==
Page 25
N/A
{Sakuta} She's.....//Ive?
--
[Kazumasa] Hey, isn't that the transfer student!?
--
N/A
==
Page 26
!Sakuta! It's Ive!//This is it! This is her voice!
--
N/A
--
!Sakuta! It's Ive! It's really her!!
==
Page 27
!Sakuta! Amazing...! Everyone's focused on Ive!//It's amazing and I love it but I feel a little....
--
!Sakuta! W-what....? <Rowdy>
--
|Sakuta| The music suddenly stopped...!?//S-she's staring at me, in this direction... <Rowdy>
--
[Ive] Sorry everyone, can you guys make room in the middle? <Rowdy> x5
==
Page 28
N/A
--
[Sakuta] Huh?//Wha!?
--
!Sakuta! W-why is Ive standing in front of me...?
--
<Squeeeeeze> [Sakuta] Wha-...bu!?
==
Page 29
N/A
--
[Ive] I've wanted to see you..... |Quote| Mysterious words coming out of Ive's mouth! Who on earth is Ive!?