<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<title>Mangahelpers Translations</title>
	<id>https://mangahelpers.com/translators/rss</id>
	<updated>2010-06-11T22:18:42+00:00</updated>
    <icon>/favicon.ico</icon>
	<author>
        <name>MangaHelpers Admins</name>
        <email>admin@mangahelpers.com</email>
    </author>
	<link href="https://mangahelpers.com/translators/rss" rel="self" />
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22889</id>
        <title>[Français] [Translation] Ressentiment 29 by allegretto_fr</title>
        <updated>2010-06-11T22:18:42+00:00</updated>
        <author>
            <name>allegretto_fr</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22889" />
        <summary type="html">Ressentiment Chapitre 29<br /><br />p.111<br />Raahhhhh!<br /><br />Viens par ici, Sakamoto! Pour heures sup, on a des tas de trucs à faires!<br />Dés... Désolée! // J'ai... prévue d'aller chez mon coiffeur!<br /><br />Arrêtes de mentir, t'as même pas assez de cheveux en plus!<br />Rrrgh...<br /><br />J'vais rentrer pour voir Tsukiko!!<br /><br />p.112<br />Chapitre 29 : Le rendez-vous<br /><br />p.113<br />Takuro!<br />Aha!<br /><br />Désolée... // Tu m'attendais?<br />Pas vraiment.<br /><br />Bon, allez, on y vas!<br /><br />Tiens, allons au bains publiques ensuite je t'emménes diner!<br />Ouai...J'ai vraiment besoin d'un bain avant.<br /><br />J'espère que je ne sens pas trop mauvais.<br /><br />Laisse moi voir...<br /><br />Imbécile!<br />Quoi?!<br /><br />p.114<br />Chacun est assis comme ça avec leur vétements...<br />Kinuko, j'attendrais ici que tu finisses!<br />Ok!<br /><br />Caroline, je t'attends dehors!<br />Ooh, lala!<br /><br />Tsu... Tsukiko, j'ai finis!<br />Ok, je te rejoins dehors!<br /><br />p.115<br />J'ai toujours rêver ce moment.<br /><br />Je crois que je ne suis pas le seul.<br /><br />Je suis préte, Takuro.<br /><br />Tu... Tu as faim?<br />Je meurs de faim!<br /><br />Je vais passer le premier test.<br /><br />p.116<br />Whoa!<br /><br />C'est le resto le plus cher de la ville!<br /><br />Allons y!<br />D'accord.<br /><br />Sir, entrer dans cet établissement requiert une tenue correcte.<br />Comme vous êtes habillez, vous allez faire peur aux clients.<br /><br />Putain, je suis trop nul! Ou allons nous allez maintenant?<br /><br />p.117<br />Je me sens bien par ici.<br />On peut allez voir?<br />Ouais.<br /><br />Tu veux restez ici?<br />Ouais, sa a l'air bon en plus!<br /><br />Hoouh! // Hooh!<br />mmm!<br /><br />p.118<br />Ils sont géniaux!<br /><br />Ok, ben je vais acheter des bonbons, aussi!<br />Des bonbons.<br /><br />Mec...<br />Regarde autour de toi...<br /><br />Elle porte un Yukata...<br /><br />Encore un Yukata...<br /><br />p.119<br />Celle là aussi...?<br /><br />Même dans l'irréel,<br />Les Yukatas sont extrements populaire dans les festival, et coutent beaucoup moins cher qu'un Kimono traditionel.<br /><br />Mais regarde Tsukiko...<br />Elle porte toujours les vétements de la copine de Reinhart!<br /><br />Putain, je doit lui trouver autres choses à lui mettre!<br />Mais j'ai pas assez d'argent!<br /><br />Takuro, qu'est'ce que c'est?<br />Huh? // C'est ce qu'on appelle un fusil.<br /><br />GASP!<br /><br />p.120<br />Pas de bôl, petit!<br /><br />J'ai tiré au moin 10 fois et il a même pas bouger.<br />Je suis... // désolée...<br />Pourquoi?<br /><br />Je sais pas...<br />Je me sens super nul, c'est tout...<br /><br />Takuro!<br /><br />p.121<br />Retourne toi,<br />Et regarde moi.<br /><br />Je n'ai pas besoin de grande gastronomie,<br />Ou de sac fashions ni de vétements tendances.<br /><br />Mais si j'ai besoin de quelquechose, rassure toi, je te le dirai.<br /><br />... Désolée...<br /><br />Mais d'un autre côté,<br />Je ferais attention à toi.<br /><br />p.122<br />Ils tirrent des feux d'artifices! Vien son y vas.<br /><br />Aah! // Je vaeux pas râter ça!<br /><br />Takuro...<br />Je peut monter sur ton dos.<br /><br />Sa vas?<br />Pas de soucie!<br /><br />p.123<br />C'est magnifique...<br /><br />C'est comme si ...<br />Ce n'était pas réel...<br /><br />Ce... c'est réel.<br /><br />C'est...<br />la réalité!<br /><br />p.125<br />Regardons la réalité ensemble!<br /><br />Ouais...<br /><br />Rentrons!!<br /><br />Oh, attends.<br /><br />p.126<br />Bienvenue à la maison,<br />Takuro.<br /><br />He! // Takuro!<br /><br />Oh, Oh, t'as attrapé froid?<br />Il a été comme ça toute la journée longue. Ce tas de ferraille ne vas vraiment pas bien aujourd'hui.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22888</id>
        <title>[Français] [Translation] Ressentiment 28 by allegretto_fr</title>
        <updated>2010-06-11T22:17:29+00:00</updated>
        <author>
            <name>allegretto_fr</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22888" />
        <summary type="html">Ressentiment Chapitre 28<br /><br />p.93<br />Chapitre 28: Les larmes<br /><br />p.94<br />Tsukkiko est vraiment belle à regarder quand elle dort...<br /><br />Je me demande sur quoi elle rêve.<br /><br />Bonjour, Takuro.<br />Salut!!<br /><br />Aaah.<br />Alors je ne rêvais pas. Je suis bien ici.<br /><br />p.95<br />Wow!<br /><br />C'est l'océan!!<br /><br />Je me demande ou se situe mon île!<br />Je... Je crois que c'est par là.<br /><br />Ou ça?<br />He! Ne t'appuie pas la dessus!<br /><br />p.96<br />C'est une tombe!<br />Euh? Aaah?<br />Désolée...<br /><br />Sa veut dire...<br /><br />p.97<br />C'est la tombe de Kanzaki.<br />Pendant qu'Akuro te kidnappait, Reinhart et moi avont récupérer les restes de cette tombe.<br /><br />Mais, hee!<br />Touches pas ça, ok?!<br /><br />Hein?<br /><br />C'est bizarre, je pleure...<br /><br />p.98<br />Quest'ce que je dois faire, Echigo?!<br /><br />Tsukiko n'arrétes pas de pleurer!!<br /><br />C'est naturel pour venant d'elle.<br />Tu dois la réconforter et la guider dans tes bras.<br /><br />Et comment tu crois que je peux faire ça?!<br /><br />Tu es le seul qui a dit que l'on ne pouvait pas progresser, le temps de régler l'affaire Kanzaki.<br /><br />Ouai mais lui dire qu'il est mort est une bonne idée? En plus on a même placer une tombe.<br /><br />Eh bien, ce n'est que la vérité si ce gros lard est vraiment Kanzaki.<br />Si tu ne lui vait pas montré, elle l'aurait chercher de toute façon.<br /><br />p.99<br />C'est juste une bataille dans la quéte de l'amour, mon ami.<br />On dirait bien que j'attise la convoitise ...<br /><br />Il a raison. Par contre, avec une grande tombe d'ou elle peut le voir il y a peu de chance qu'elle  ne tombe.<br /><br />Quelle belle façon pour la garder près de moi...<br /><br />p.100<br />Elle...<br />Elle est pas là!!<br /><br />Merde!<br />Comment...!<br />Elle ne voudrait pas en finir avec la vie, quand même?<br /><br />...Takuro.<br />Salut...<br /><br />p.101<br />T'étais dans le salle de bains pendant tout ce temps?<br />Oui.<br /><br />Je m'y suis enfermer afin de me calmer.<br /><br />All...Allons diner...<br /><br />p.102<br />Tsukiko, t'es là?!<br /><br />Barre-toi de là, toi!<br />Maki?<br /><br />J'étais si inquiète, mais attend ta les cheveux bruns maintenant?<br />Et tes yeux sont rouge sang! Ma pauvre.<br /><br />Va t'en!<br />Laisse nous tranquille.<br /><br />Viens Takuro.<br />Laisse les un moment.<br /><br />C'est plus grave que ce que je pensais.<br />Je voulais juste qu'elle arrêtes de pleurer!<br /><br />p.103<br />C'est un situation difficile entre vous, hein?<br /><br />Pourquoi ne pas recommecer à zéro?<br />Tu peut tout recommencer à zéro.<br /><br />p.104<br />T...<br />Tu te fout d'ma gueule!!<br /><br />C'est comme si...<br />J'avais eu un autre de vos jeux débiles!!!<br /><br />Je te comprends.<br /><br />Seulement, ce n'est qu'en perçant les difficultés de l'irréel qu'elle deviennent réel.<br /><br />Tu me fais chier là.<br /><br />Aaaaaagh! Je vais voir Tsukiko.<br /><br />p.105<br />Tsukiko!!<br /><br />Euh...<br /><br />Je te prends Tsukiko une minute.<br />Hein? Attend!<br /><br />Qu'est'ce qu'il va faire?<br />L'homme ne sait rien faire dans le demi-mesure.<br /><br />Alors comment va Tsukiko?<br />Y'a rien de grave.<br /><br />Ils sont juste maladroit l'un envers l'autre, c'est tout.<br /><br />p.106<br />Raahhhhh!<br /><br />Rendez moi Tsukiko!!<br />C'est la seule personne qui compte dans ma vie!!<br /><br />p.107<br />*Je joue deux rôles, j'ai construit une tombe...*<br />*... j'ai mal aie, je lui ais menti aussi souvent que je le pouvait!*<br /><br />*Mais que puis-je y faires?*<br />*Après tout, je n'ais pas envie de la perdre!!*<br /><br />Tu es un homme mort maintenant...<br />Cesse d'entraver la vie d'être humain!!<br /><br />p.108<br />Tsukiko, passe toute la journé...<br />... à pleurer à cause de toi!!<br /><br />Tu ne peut pas savoir à quel point j'en suis jaloux, Kanzaki!!<br /><br />Arrêtes Takuro!!<br /><br />Oui, c'est vrai...<br />Que je suis triste...<br /><br />Mais,<br />Hier...<br /><br />p.109<br />Quand tu as dit que tu m'aimais...<br />J'étais si heureuse...<br /><br />Plutôt, heureuse et triste en même temps.<br />Je ne savais plus quoi faire.<br /><br />Et alors...<br />Les larmes e sont mis à couler.<br /><br />Je ne devrais pas...<br />faire ça.<br /><br />p.110<br />Tu n'as pas a t'en faire!!<br /><br />Je t'aimes, Tsukiko.<br /><br />Je t'aimes, aussi...</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22887</id>
        <title>[Français] [Translation] Ressentiment 27 by allegretto_fr</title>
        <updated>2010-06-11T22:16:24+00:00</updated>
        <author>
            <name>allegretto_fr</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/allegretto-fr/releases/22887" />
        <summary type="html">Ressentiment Chapitre 27<br /><br />p.77<br />Chapitre 27: Duel de nuit en plein milieu de l'été.<br /><br />p.78<br />Ce... ce soir, nous allons le faire tu sais.<br /><br />Euh? T'as dit quelque chose?<br />Je... J'ai dit...<br /><br />Toi et moi, nous allons faire l'amour ce soir.<br /><br />Quoi?!<br /><br />p.79<br />C...Ben sa fait assez longtemps qu'ont vit ensemble, tu trouves pas?<br /><br />M... mais Mr Akuro...<br />Je me suis pas lavé depuis un bon moment. Je ne doit pas sentir la rose!!<br /><br />Rien à foutre.<br />J'ai pas changé de sous-vétements depuis une semaine!<br /><br />Oh, cool!<br />C'est bien car j'aime quand sa pue!!<br /><br />p.80<br />Merde, son poignet est blesser!<br /><br />Un peu de bave et sa iras mieux.<br />Sans façon!<br /><br />Hmph, bon!<br />Profites en jusqu'à ce soir!<br /><br />Arrrgh, je ne peut pas m'enfuir.<br /><br />En plus, j'ai vraiment pas pris de bain...<br />Aides moi, Takuro...<br /><br />Allez, c'est bientôt l'heure, Tsukiko...<br />Je vais te libérer  très bientôt<br /><br />p.81<br />Hup!<br />Hup!<br />Hup!<br /><br />Tu vas te battres?<br />Ouais, ce soir!<br />Sa va être trop bon!!<br /><br />Une, deux!<br />Une, deux!<br /><br />Euh? Avec qui?<br /><br />Avec moi!!<br /><br />p.82<br />&quot;Les femmes succombent facilement aux expressions d'amours.&quot;<br />&quot;Les femmes aiment que l'homme soit sur de lui et viril...&quot; Je vois...<br /><br />C'est partie!<br /><br />Je suis là!!<br /><br />p.83<br />Ummm...<br /><br />Tu dois me prendre pour un brute maintenant<br /><br />Maintenant,<br />Allons-y.<br /><br />Ah!<br /><br />p.84<br />Je serais doux, reste tranquille!<br />Non!<br /><br />Tu sais parfois...<br />On peut interpréter un &quot;Non&quot; pour un &quot;Oui&quot;, chérie.<br />Hein?<br /><br />Non!<br />Je ne t'aimes pas!<br /><br />Menteuse!<br /><br />Tu auras beau dire &quot;Non&quot;, mais si je fait ça je me demande ce que tu criras?<br /><br />p.85<br />Viens par là!!<br />Laisse moi t'embrasser!!<br /><br />Non, non, non! Takuro, à l'aides!!<br /><br />Merde!<br /><br />Takuro, c'est moi...<br /><br />Pourquoi je ne peut pas être le personnage principal de ma propre vie?!<br /><br />p.86<br />Je ne peut pas faire ça, je dois terminer toute cette affaire maintenant!<br /><br />T...<br />Takuro!!<br /><br />Oh! Ne t'inquiètes plus!<br />L'autre pervers est partis!!<br /><br />Ne te fais plus de soucis.<br />Il te faut juste être patiente.<br /><br />p.87<br />Ecoute-ça! <br />Je te protégerai maintenant.<br /><br />Raaagh!!<br /><br />Eeek!!<br /><br />[Case avec des cries]<br />Meurs, Takuroooo!!<br /><br />p.88<br />Takuro...<br />Ne t'inquiètes pas, Tsukiko!!<br />Prends ça, gros lard!<br />Comment as tu pu penser faire ça à Tsukiko!<br /><br />Fer...Ferme ta gueule!<br />C'est le seul moyen...<br />Qu'une fille me portes de l'attention!!<br /><br />Putain d'idiot!<br />T'as pas honte...<br />De dires des absurdités pareilles?!<br /><br />Allez Takuro! Frappes le!!!<br />Grr, pétasse!<br />Arrétes d'encourager Takuro!<br />Encourage moi à la place!!<br /><br />p.89<br />T'es trop con!! Tu crois qu'elle encouragerais le mec qui la gardait enfermer!!<br /><br />Ta gueuele, c'est pas tes affaires!<br /><br />Hah!<br />Je crois que si!!<br /><br />Je...<br />J'aimes Tsukikooooooo!!<br /><br />p.90<br />Hein?<br />Il...<br />...m'aimes?!!!<br /><br />p.91<br />Takuro?<br /><br />Putain, j'me suis exploser le ventre.<br />J'ai les clé! Je vais te délivrer.<br /><br />Et l'autre gros?<br />J'en sais rien.<br />Mais je ne crois pas qu'on le reverra de sitôt.<br /><br />C'est chez toi?<br />Ouais.<br />Ben voilà, bienvenue chez moi.<br /><br />p.92<br />Takuro...<br /><br />Merci.<br />Je...<br /><br />Ah!<br />T...Tsukiko?!<br /><br />zzzzz...<br />Pour s'endormir aussi vite, elle devait être crever.</summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15742</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 49 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:29:08+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15742" />
        <summary type="html">And I'm spent.<br /><br />Ressentiment 49<br /><br />Page 219<br />The Last Chapter: Goodbye<br /><br />This energy, it's over 9000! [What's with this energy!?]<br />This is bad! This is really bad! We got to get out of here!<br /><br />*Gyoeeeeeeeeee<br /><br />Page 220<br />Takuro-!<br /><br />I-<br />It...<br /><br />It hurts~!<br />I told you not to move!<br /><br />Page 221<br />The Last Chapter: Goodbye<br /><br />*Pu<br />Gueeeeeee<br />I-<br />It stinks~!<br /><br />Stay still!!<br />*Dosu-<br />If you're still alive, then of course it hurts!!<br />Oof-<br /><br />Page 222<br />Leaving me by myself so quickly...<br />You deserve to suffer for a bit.<br /><br />Idiot...<br /><br />Hey,<br />old lady,<br /><br />Page 223<br />old lady,<br /><br />*Su-<br /><br />*Gu-<br /><br />Page 224<br />Can you see me, old lady?<br />I-I'm not an old lady!<br /><br />... You...<br /><br />Save Takuro-san, make sure he lives.<br /><br />This is all your fault. Hurry up and disappear! <br /><br />If I disappear,<br />The Takuro-san of this world will be all alone.<br /><br />This one won't be dying!<br />You lost!<br /><br />... Takuro-san, chose this world over reality.<br /><br />He chose a fake over the real thing.<br />He chose me over you.<br /><br />Page 225<br />Poto-<br /><br />It's my win.<br /><br />I-it's not over yet! Come over here and fight it out!<br />You're capable of that, aren't you!?<br />*Domu- Domu- Domu-<br />*Bofu- Bofu-<br /><br />If I were in the real world, it still wouldn't be much of a competition.<br />You're pitiful.<br /><br />Excellent!!<br />Come over here!! I'll take you on any time!<br /><br />*Ui-n *Biku- *Kasha-<br />Hey there.<br /><br />Page 226<br />Doctor! [Old man Furi: Doctor]<br />... That's right.<br /><br />There actually is a method, <br />to bring her into the real world.<br /><br />She's a virtual life form that was raised on a computer created from DNA by a man named Kanzaki.<br />Her virtual DNA contains the same information as human genes.<br /><br />The game company I used to work for,<br />was originally focused on Bio-technology.<br /><br />Using a copy of virtual DNA, they conducted an experiment to create life in the real world.<br />Though from an ethical stand point, the creature wasn't exactly human. And I'm not really sure what really happened to that creature, but...<br /><br />It's possible,<br />for Tsukiko to be born into the real world. There's only one problem.<br /><br />She needs a body to serve as her surrogate mother,<br />in other words, she needs a female.<br /><br />I don't know what kind of influence she'll have on the mother's body,<br />and of course, Tsukiko's memories would disappear...<br /><br />Do you...<br />want to live?<br /><br />Page 227<br />Do you want to die!?<br />Or do you want to live!?<br /><br />I want...<br />to live...<br /><br />I want to live...<br />I want to live...<br /><br />I want,<br />to live.<br /><br />Fine then.<br />I'll give birth to you.<br /><br />Page 228<br />In exchange,<br />I'll raise you so you'll never fall in love with men like this. Deal?<br /><br />Tha-nk<br />Y-o-u...<br /><br />But,<br />I'll...<br />definitely...<br /><br />*Gyu-<br /><br />Page 229<br />Ehara...<br />Don't be so depressed, it's not your fault.<br /><br />*Zuzu-<br />Hey, don't cry.<br /><br />The only thing we can do with animals that don't pull in a crowd is deal with them. [are dull, aren't interesting]<br /><br />Nowadays, people can look at virtual wild animals in the, &quot;Unreal.&quot;<br /><br />It's even more realistic than a wild animal in a cage.<br />It's so ironic...<br /><br />Page 230<br />Reinhart-sama.<br />Oni-chama.<br />Hey, Reinhart.<br /><br />He's sleeping...<br />Let's leave him alone.<br /><br />The extinction of mankind was narrowly avoided unbeknownst to the world.<br />After that, it became clear that the accusations of terrorism related to Takuro were fake however,<br />Because of the theft of the bike, and due to his long stay in the infirmary, he lost his job.<br /><br />And so time passes on. The year 2030, Tokyo- The world has continued it's march of progress.<br />*Pirorirorin Piroriropi<br /><br />What? A lunch box!? [Bentou!? PINKU!?]<br /><br />Page 231<br />*Uiiiiii-<br />Why!? It's my birthday isn't it!?<br /><br />I've already bought you some new clothes, and treated you to a nice lunch, isn't that enough?<br />At least let me take it easy for the night.<br /><br />Mom's a dummy. DUMMY.<br />That's why she doesn'thave a man. Dummy~.<br />Yup. You just got yourself 3 slaps in the face.<br /><br />I'm sorry...<br />Say it louder!<br />I'M SORRY!<br /><br />Stop biting your stuffed toy, it stinks of spit. If you keep acting like a baby, you'll never find a boyfriend.<br /><br />I-it doesn't stink!! And it's not that I can't find one, it's that there aren't any good enough!<br /><br />Page 231<br />I want one that's got a handsome face and fit body, who's good at sports, super smart, and has got a great personality!<br />If he doesn't have them all, then I'm not interested. I'm not like you, mom, falling in love with all sorts of strange men while saying she's grown disillusioned of 'em.<br /><br />That kind of make believe man, [man that stinks of lies]<br />only exists in virtual reality.<br /><br />Hmm, that's what it really seems like.<br />My friends all have boyfriends in virtual reality, but you know~<br /><br />I wanna find one in the real world. I'm definitely gonna find one.<br /><br />Good.<br /><br />Oh, this [lunchbox] shop should be fine.<br />Sakamoto Lunchboxes<br />Whaaaat? But it's all worn out!<br /><br />Well, what do you want?<br />I'll leave it to you.<br /><br />Page 232<br />Sakamoto Lunchboxes<br />Wow- it's really falling apart...<br /><br />Excuse me~<br /><br />Ah, <br />*Gata-<br />Welcome.<br /><br />It's my birthday...<br />Dammit~ I'll get the most expensive one they have.<br /><br />Hey, mister! [I'll spare you, instead of leaving it as Oji-san!]<br />I'll have two of your most expensive deluxe lunch boxes please.<br /><br />Page 233<br />Page 234 [DAW]<br />Page 235<br />Um...<br />Yes! Right away!<br /><br />*Jaka Jaka Ui-n ba-ba-ba-<br /><br />For some reason, it feels... nostalgic.<br /><br />I-it's ready...<br /><br />Page 236<br />H-happy birthday. [Congratulations]<br />Thank you, for being born. [Even if this sounds a little strange, I think this should not change]<br /><br />... Thank you.<br />The fingers touched then, were comfortingly[surely] warm.<br /><br />Ressentiment - End -<br /><br />Page 237<br />Ressentiment afterword<br />Huh? Echigo?<br /><br />It's been 1 year and two months since I started this serial, if you include the preperation period, it'd be 2 years.<br />Looking back on it after having completing it, it feels like the whole thing happened in a flash.<br />For some reason I can't bring myself to reread it. <br />To put it bluntly, it was my first serial, and it made me realize my own shortcomings [lack of ability, made me realize just how much I still had to learn]<br />I hope to make use of that knowledge in whatever I do next.<br />But for the time being I hope to enjoy an imaginary vacation with my 7 imaginary girlfriends, and would like to refresh my heart and body.<br />To all the staff that went along with my constant schedule changes, to my former manager, who even lent money to a sketchy guy like me (Please wait a bit more for it,) to my new manager whose personality changes every time I see him (Bloodtype: AB,) and finally, to the readers who came along for this, &quot;story about useless bums, which includes the author himself,&quot; THANK YOU!!<br />2005. 2. 15<br />Hanazawa Kengo<br />Currently 168 Cm, 31 Years Old, 73 Kg.<br />I guess I'll be jobless, starting tomorrow, what am I gonna do...?<br />*Fuu...<br /><br />The second episode of the critically acclaimed serial<br />Go, Mobuyama-sensei!<br />The Last Chapter: Goodbye, Mobuyama-sensei<br />Mobuyama-sensei it's been decided that you have to bring the story to an end.<br />*Pyon<br />Mohya!<br /><br />And you're getting a new manager.<br />Heya!<br />But this is already the last chapter...<br /><br />Sensei! We've just got one more panel left, let's make it a good one!!<br />and now it's a 4-koma, mohya-!!<br /><br />The End<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15741</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 48 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:28:40+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15741" />
        <summary type="html">Ressentiment 48<br /><br />Page 201<br />*Bu- Pa- Bu-Pu-<br /><br />*Pu- Pa-<br />Chapter 48: Determination<br /><br />Page 202<br />Chapter 48: Determination<br /><br />Page 203<br />Takuro-san...<br />*Fura Fura fura [wobble]<br />Welcome back.<br /><br />*Mishi Mishi<br /><br />*Mishi Gobou<br /><br />*Basha- Basha- Basha-<br />Tsukiko-chan!!<br /><br />Page 204<br />It's Takuro-san!<br /><br />Takuro-san's here!<br />Yeah...<br /><br />Page 205<br />See,<br />You're much cooler on this side.<br /><br />Now's not the time for that, your legs, Tsuikiko-chan, your legs!<br />... Oh no, they've disappeared.<br /><br />But it's okay, I can remake them.<br />Yup.<br /><br />But it'll take a little time, so hold me for a bit.<br />Y-yeah.<br /><br />There's something I want to show you. It's over here.<br /><br />O-okay.<br /><br />Page 206<br />Are you okay?<br />Yup, fine!<br /><br />Look, over there.<br /><br />[Vajayjay in the sand]<br /><br />Page 207<br />*Haa haa<br />I let Takuro-san's virtual DNA mature, and ran a billion and one simulations of Takuro-san's behavior to get him just right.<br /><br />He's a virtual [reality] Takuro-san.<br /><br />So, if the real Takuro-san disappears then...<br />That Takuro-san will become the real one.<br /><br />Just one more...<br />*Ha- Ha-<br /><br />little step...<br /><br />Page 208<br />*Byuuuuuu<br /><br />*Wan wan<br /><br />*Gagagagaga<br />*Ku-n<br /><br />I'm starving.<br /><br />Your mother won't make you anything to eat?<br /><br />Page 209<br />Kuku,<br />You think I have a mom?<br /><br />Oh, something else is coming.<br /><br />*Buo-<br /><br />The Ninth Empire has been routed out.<br />Surrender, [Fuhrur] Ehara.<br /><br />You think I care?<br />Maybe you should worry more about your own saftey.<br /><br />Page 210<br />Reinhart-sama, behind you!<br /><br />*Ja-<br /><br />We caught you~. Run, run or you'll be well done! [Die in the real world by electricution! I just wanted to use FF3 US lines] <br /><br />*Ba- ba- ba- ba- ba- ba- ba- ba- [Bzzz]<br />Ngigigigigigigigi!<br /><br />Ba- Ba- Ba- Ba-<br /><br />Page 211<br />Shock him 'till he's burnt to a crisp! [He's being shocked! He's being shocked!]<br />*Gyahahahaha<br /><br />How old, <br />are you?<br /><br />Me? I'm 6. <br />Hold on, food's finally here.<br /><br />Dammit, just one of 'em? I'm getting less and less everyday.<br /><br />... You're an elementary school student?<br />Isn't anyone watching over you!?<br /><br />What a joke, you think I can go to school? I've been in living in this cage ever since I was born...<br />*Mogu Mogu<br /><br />What...?<br /><br />What's wrong?<br /><br />Hahaha... It's poisoned...<br /><br />Page 212<br />*Zukan<br /><br />*PUaaaaaaa<br />*Pusu Pusu Pusu<br /><br />*Kira-<br />Shit! If my real body would recover...<br /><br />Kya!<br /><br />D-<br />Don't touch Karen~!<br />*Fura Fura<br /><br />Try this on for size,<br />my final attack!! [Try receiving my final life blow, i don't know... desparation attack etc]<br /><br />*Ku~n<br /><br />Page 213<br />*Poku-<br /><br />Tsukiko-chan!!<br /><br />... Takuro-san,<br />it looks like it's too late for me...<br />*haa- haa-<br /><br />I'm sorry.<br />I was always doing all these horrible things.<br /><br />I wanted to live together...<br />with you.<br />*poro-<br /><br />Page 214<br />Don't forget about me.<br />Even if you hate me, don't forget me.<br /><br />There's no way I would hate you!!<br />*Ba- Tu<br />Tsukiko-chan, you-<br /><br />you gave color to my gray dismal life! <br />*Fu-<br /><br />The two months time that I've spent with Tsukiko-chan,<br />is infitely more precious than the 30 years that I've lived!! <br /><br />Page 215<br />M-<br />My life doesn't mean much but-!!<br /><br />I'll sacrifice it for you, Tsukiko-chan!!! [Give it up, Sacrifice\]<br />What?<br /><br />Y-<br />You fucking idiot!!<br /><br />Page 216<br />*Gan Bin<br /><br />*Gusha<br />Bi-tan<br /><br />Page 217<br />*Nucha-<br /><br />*Goron<br /><br />*Kaha- Kopo- Gopo-<br /><br />Takuro-!!!<br />*Wan<br /><br />Page 218<br />You idiot!!! I didn't know you were this stupid, go ahead and die if you want!!<br />*Kun Kun<br /><br />Takuro-!!!<br />Takuro-san...<br /><br />Tsukiko-chan...?<br /><br />Takuro-san,<br />don't die...<br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15740</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 47 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:28:16+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15740" />
        <summary type="html">Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu<br /><br />Ressentiment 47<br /><br />Page 183<br />Chapter 47: The Eleventh hour<br /><br />Page 184<br />Takuro-san,<br /><br />Come back.<br /><br />Takuro-san...<br /><br />Page 185<br />I'm not mad so,<br />please come back.<br /><br />Who the hell's gonna come back,<br />I-diot.<br /><br />I'm not talking to you, old lady!<br />*Ban Ban<br />Who the hell's an old lady? You're just a toy!<br /><br />I'm not a toy, I'm alive! Let Takuro-san go! He probably doesn't even want to be with you!<br />If you don't hurry up and come back, I'm going to destroy the real world!<br /><br />He's happy as can be with me! [Double negative involving not wanting to be there]<br />*Giri Giri<br /><br />Nobody believes you! If you're so tough, why don't you put your money where your mouth is! [If you can do it, then why don't you show us. You think anyone would believe what you're saying!?]<br /><br />Page 186<br />I'm telling you, I'll do it, I'm just one step away!<br />*Gyahahaha-<br />Don't bother.<br /><br />Nobody ever believes it if you suddenly start talking about nuclear war.<br />*Gyahahaha-<br />I actually wanted to see the world in panic while you pitiful humans scream and cry, but having them realize it after they're already dead might be fun too.<br /><br />What are you after? You'll end up dead like this too.<br /><br />It's simple... the end of the human race, nothing more, nothing less. I don't know when my body's going to give out, get it?<br />It's a battle to see who'll tap out first: me or the human race? [It's a contest to see if i'll be the first to kick the bucket, or if the human race will end first.]<br /><br />Hey, stop butting in!<br />Whoops, my bad. I'll be quiet so keep up the progress. [continue your work]<br /><br />Fine!<br />*Gui<br />Let's make an exchange!<br /><br />What?<br /><br />I'll deposit more money than you could ever spend in your life time into your bank account. I'll pay whatever you want.<br /><br />Page 187<br />Do we have an agreement?<br />A-are you stupid!?<br /><br />Takuro-san, you're just going to be unhappy for the rest of your life if you stay in the real world with a scary person like her.<br /><br />In the real world, you're old and fat, and you're bald and gloomy, there's nothing redeeming about you at all! You're just useless!<br />Hey, that might be true but-<br />But if you come over here, you're young and your hair's all poofy. You're really cool!<br />That's not really Takuro!<br /><br />You were a billion times more energetic when you were over on this side. [healthy]<br />Takuro-san, <br />You can be happy if you come over to this side.<br /><br />Page 188<br />I will, [can/will whatev, also DAW but for all the wrong reasons]<br />make you happy!<br /><br />Page 189<br />*Gya gya gya gya gya gya<br /><br />*Don<br /><br />*Shubaaaaaaa<br /><br />*Booooo<br /><br />*Bokon<br /><br />Reinhart-sama, shall we rest for a bit?<br /><br />No,<br />I'm fine, let's head to the next spot.<br /><br />Page 190<br />*Don-<br /><br />*Papapapapapapa<br />*Zudodododododo<br />*Dadadadadadada<br />Die! Die!<br />Dammit, we're being pushed back!<br /><br />*Gogogogogogogogogo<br /><br />*Shu-<br /><br />What?<br />Outsiders!?<br /><br />Everything taken care of here?<br />Yes.<br /><br />*Shu- Shu- Shu- Shu-<br /><br />Let's go take a look at what's going on.<br />*Buwaaaa<br /><br />Page 191<br />*Kun Kun<br /><br />Takuro-san...<br /><br />*Gui-<br /><br />Don't go. [You're not allowed to go, etc]<br /><br />Page 192<br />How long are you gonna keep this up, I'm getting hungry, over here.<br /><br />Huh, what's that?<br /><br />This is bad, something troublesome has turned up.<br /><br />Target confirmed<br />Commencing attack.<br /><br />Page 193<br />*Bibibibin<br /><br />Mobu-san...<br /><br />*Bashi- *Poka- *Bishi-<br /><br />Oh?<br />An American made virus? Can he beat 'em?<br /><br />*Bibibibibibin<br /><br />Page 194<br />*Mohya- *Poka-<br /><br />I'm okay.<br />*Mobu~ [Kengo Hanazawa could draw comics just based on cute factor too...]<br /><br />*Shibibi- *Zuru- *Shibibi<br />I'm fine...<br /><br />T-Tsukiko-chan!<br />What's wrong!!?<br /><br />It's all right...<br />Don't worry...<br /><br />Mobu-san, let's run away.<br />*Bibibibibi<br /><br />Page 195<br />Huh?<br />*petan<br /><br />I can't move. [I'm too weak, I have no power]<br /><br />All right!<br /><br />She's been infected by the virus!<br />The Japanese made MOB is strong.<br /><br />If all goes well, 80% of the ballistic missle denfense systems will be under our control.<br />You did it Mrs. President! The world is yours!<br /><br />Tsukiko-chan, I'll be right there!! Doctor, lend me some gear so I can plug into the Unreal!!<br />All right then.<br /><br />Page 196<br />Takuro-san, not there!<br />Huh, why?<br /><br />I don't want that woman around... [I want to meet you where that woman isn't]<br /><br />N-<br />Nagao-san...<br /><br />I'm sorry!!!<br /><br />Page 197<br />*Shaka Shaka Shaka<br /><br />Oh, man, I didn't think reality was gonna lose. Hey, sis', if you don't hurry up and chase after him, Moon's gonna turn Takuro into worm food.<br />*Gyahahahaha<br /><br />Miss,<br />It might be hard to believe but, Tsukiko plans to kill Takuro so she can keep him trapped in virtual reality.<br /><br />What are you going to do?<br /><br />I'll kill him first. [I'll kill him]<br /><br />Page 198<br /><br />Takuro-san, climb up onto the rooftop of that building over there...<br />Got it!!<br />*Shaka Shaka Shaka<br /><br />Tsukiko-chan, wait for me-!! <br />*Da<br /><br />*kan kan kan kan<br /><br />*kan kan kan kan<br />T-T... Tsukiko-chan!<br /><br />*Buhi~ Buhi~ Buhi~<br /><br />Tsukiko-chan's not here!?<br />*Shibibin Shibin Gon<br /><br />Page 199<br />Both of you do your best~!<br /><br />HEY!!<br /><br />WHERE THE HELL, IS TSUKIKO-CHAN!!?<br /><br />Hey, hey, no need to get rough, &quot;Moon&quot; is taking shelter over there.<br />The only one who can enter is you.<br /><br />If you go, you won't be able to return to the real world. [To reality]<br /><br />*Dosa Boka<br /><br />*Basha-<br /><br />Page 200<br />*Haa Haa Haa <br />Takuro-san.<br /><br /><br /><br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15739</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 46 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:27:48+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15739" />
        <summary type="html">ALLLMOST<br /><br />Ressentiment 46<br /><br />Page 167<br />Chapter 46: Doctor<br /><br />Page 168<br />Yo.<br /><br />Hey, hey, you two sure are lively this afternoon~<br />*Gahahaha<br />Huh?<br /><br />Looky looky,<br />If it isn't the terrorist who's wanted for questioning.<br /><br />Must be my lucky day, here comes my 1 billion yen~<br />*Bikuu<br /><br />T-that was just a fake report. Do you really think someone with such a stupid face could be a terrorist?<br /><br />Page 169<br />I know, I know. But if you're out here enjoying yourselves, you'll get spotted right away.<br /><br />Come over here.<br />Do you know where my panties are?<br />N-nope.<br /><br />Alrighty then.<br />Sit where ever you want.<br /><br />Man, you really got yourself into a big mess... Takuro. How's Reinhart, Good?<br />Wha-<br />*Biku<br />Who are you?<br /><br />Hey, come on. How could you forget such a handsome face?<br /><br />Page 170<br />Ah,<br /><br />D-doctor-!?<br />Oh, so you finally remember.<br /><br />Who is this guy?<br />Umm, I met him in the game. Usually people change their faces, but he looked the same as he does in reality.<br /><br />I just don't understand those people who change their own apperances and shape.<br />The guys who developed this system, some of them even changed their own personalities. If you go that far, aren't you a completely different person then? How sad it is.<br /><br />Y-you're the creator of the game?<br />Well, I'm one of them. I got chased out of the company, and this is what I'm up to now.<br /><br />What exactly is going on right now?<br />He was attacked by robots and almost died!<br /><br />It's all &quot;Moon's...&quot;<br />Tsukiko's doing. [power]<br /><br />Page 171 <br />All the computers that are connected to a modern network,<br />make use of the Unreal Online System that we developed.<br />*Kacha kacha kacha<br /><br />The game, as you know, extends to communication systems, financial institutions, and even military installations.<br />*ka ka ka ka ka ka<br /><br />The entity that controls and manages those systems is the AI, &quot;Noah.&quot; After it terminated the virtual version of &quot;Kanzaki&quot; it fell silent.<br />&quot;Noah's&quot; other self, &quot;Moon&quot; can also control all these systems.<br /><br />The traffic jam that's happening now, the misbehavior of the robots, even these wild Aibos here, though they're fine now since I've modded them.<br />The TV jacks also happen to be part of it.<br /><br />Then, what was the suspect's attitude when it came to work?<br />Well, to put it bluntly, he really wasn't much help.<br /><br />It's pretty hard to believe that idiot is a terrorist. Though he does look like he'd rape someone. [It looks like he'd cause sex crimes]<br />That asshole...<br />News<br />A co-worker from the company that suspect, Sakamoto, worked at.<br /><br />This is just the tip of the iceberg.<br />If she felt like it, she could even arm the nukes... <br />*ka ka ka ka ka ka<br /><br />*Pa-<br />We're way ahead of ya!! [That's exactly right!!]<br /><br />Page 172<br />So you've finally shown yourself, Furhur Ehara.<br />Are you the real one?<br /><br />None other.<br />I've got &quot;Moon&quot; next to me too.<br /><br />So you're the one pulling the strings behind the curtain. What exactly are you planning?<br /><br />Oh ho! That's obvious. A world wide revolution! In order to the defeat the imperialism of America the Virtual world must...<br />Liar, you only desire destruction.<br /><br />Kyaha-<br />I guess I can't fool you, can I? [You saw through me? I guess so!]<br /><br />Page 173<br />You got it.<br />What I'm after is the destruction of the human race.<br /><br />What the hell is he talking about!?<br /><br />Hey, if it isn't the ham-legged loser. I'm jealous.<br />Ack.<br /><br />W-W-<br />W-W-<br /><br />Where is,<br />Tsukiko-chan!?<br /><br />Huh-? I don't know!<br />Didn't you just say she was next to you? Get me Tsukiko-chan!!<br /><br />Take a look.<br /><br />Page 174<br />Right now, she's in the middle of concentrating so she can control all the nukes in the world.<br />She looks like she's having a little trouble with America, so hold on for a sec.<br />*Pachi Pai- Bi-<br /><br />T-<br />Tsukiko-chan!!<br />*Pipi-<br />*Bashi-<br /><br />Page 175<br />Mrs. President! [or would it be Madam President?]<br /><br />M-Mrs. President! We've got an emergency report from the department of Homeland Security. Please come with me immediately to the crisis center!<br />I understand, I'll be right there.<br /><br />I'm getting bored of the cigars already, Bill.<br /><br />Yes...<br />*Fowwww <br /><br />Page 176<br />The ballistic missle defense systems of Russia, Europe, the Middle East, and Asia have all been,<br /><br />knocked offline due to cyber terrorists. [made inoperable]<br /><br />Furthermore, we've got a report that says the ballistic missles of those nations are all ready to fire!<br /><br />Bump the Homeland Security Advisory System from yellow to red.<br />Lil' late on that one.<br />Ah, the third firewall has been penetrated. [3rd defense barrier]<br />That's fast!<br />You call this a hamburger? I told 'em to supersize me! And there aren't even any pickles.<br /><br />It sure has become a real mess, Mrs. President.<br />Even though it was peaceful as usual 15 minutes ago.<br /><br />At this rate, within the next 45 minutes we'll be entering the third world war. If the human race goes extinct then we won't be able to eat anymore hamburgers.<br /><br />Page 177<br />Mrs. President, could I have a word?<br />What?<br /><br />Right now, we're all trying to defend against the hacking, but isn't that the least of our problems? [is it really okay]<br />If all we're doing is defending, we won't respond in time if another country launches a nuke.<br /><br />But if the terrorists take over the system controls, then who knows what will happen. <br />We can leave the return fire on the other countries to our nuclear subs. Though if we do that the states will be wiped out.<br /><br />Ah,<br />I found out where they're attacking from! [Their means of entry]<br /><br />Oh, where?<br />Let's take a look.<br /><br />It's Japan<br /><br />More percisely, it's coming from the Japanese game, &quot;Unreal.&quot;<br />A game!?<br /><br />Page 178<br />It's the virtual enemy state that defeated our army in the military simulation, the Ninth Empire.<br />We're in trouble now, even if we want to counter attack, that country doesn't even really exist.<br /><br />Is our fate as humans,<br />to be exterminated by beings that don't even exist...?<br /><br />Huh? The cyber attacks have stopped.<br />Yeah.<br /><br />Eat this! I'm gonna infect them with my newest virus!! [Time for a counter attack]<br /><br />Let's show 'em that the United States ain't no slouch when it comes to cyber technology!<br /><br />Page 179<br />T-Tsukiko-chan!!<br /><br />Page 180<br />Page 181<br />Draw your blades!!<br /><br />Page 182<br />Come back here,<br />Takuro-san.<br />Ah damn,<br />She woke up.<br /><br />Come back...<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15738</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 45 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:27:19+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15738" />
        <summary type="html">DAWWWWWWWWWWWWWWWW<br /><br />Ressentiment 45<br /><br />Page 151 <br />Chapter 45: Promise<br /><br />Page 152<br />The Ninth Empire has attacked Fantasia? <br /><br />That's correct.<br />Those bastards have finally made their move.<br /><br />Currently, their troops are advancing into the demilitarized zone, the field of attachment.<br />On Fantasia's side, they're creating an allied army in order to to hold them back, with the Astonia kingdom at it's center.<br /><br />Though they have the advantage by numbers alone, <br />regretfully, there are actually way too many guilds so they're not capable of systematic combat.<br />Some small skirmishes have been occuring but they've lost all of them to the Ninth Empire.<br /><br />Page 153<br />Lord Reinhart,<br /><br />I've come as a represenative of the Astonia kingdom. We wish to borrow your strength.<br /><br />We must combine the strength of the RPG guilds and the Gal-game guilds,<br />and defeat the fuhrer of the Ninth Empire, Ehara. Ehara only desires destruction...<br /><br />Under your lead as a magic user<br />who has experieced the two great wars, we will be able to rally our cause!<br />Fight with us, Lord Reinheart!<br /><br />What's going on? Are you going somewhere?<br /><br />King of Astonia,<br />my stance on this matter has already been decided.<br /><br />Page 154<br />This is the only world I have.<br />For the sake of this world, and for the sake of these girls, I shall stake my life.<br /><br />Lord Reinhart Wolf Gang Schnaufer, by order of the king of Astonia, you are now the head commander of the Fantasia allied army.<br /><br />Karen, if you join me in this battle, you might die once again... Knowing that, can you still join me?<br /><br />Of course.<br /><br />Even if I lose my memory, will I still be able to live with you?<br /><br />Payment Due<br />Notice of Rent<br />From the Landlord<br /><br />Of course... We'll be together forever, Karen.<br /><br />It's all that God damn Takuro's fault. I can't have sex cause I dont have my body suit!<br /><br />Page 155<br />Jeez~ I finally got in.<br />I ended up getting off the bus midway and walking the rest~<br /><br />How many people are we at so far?<br />About half.<br /><br />Hey, the news is on.<br /><br />Oh, this news caster is pretty cute.<br />It's all CG.<br />CG?<br /><br />Computer graphics. I guess it's good enough for news casters.<br />*ZaZa...<br />The areas where the restoration of the traffic lights are delayed are...<br /><br />Her face is changing.<br />Must be some technical difficulties. This is the first time I've seen _her_... she's pretty cute.<br /><br />This is a special announcement. Authorities have come to the conclusion that the sudden suspension of all traffic lights in the metropolitan area was an act of terrorism.<br />The criminal responsible currently appears to be hiding within city limits.<br /><br />Page 156<br />The suspect, a Sakamoto Takuro is currently wanted for questioning.<br />Sakamoto Takuro was formerly a member of a guerrilla organization in the Middle East...<br />... For those who can provided us with important information leading to the apprehension of this criminal,<br />NO WAY!! [For real!? I can't believe it!!]<br /><br />the government is willing to pay a cash prize of 1 billion yen.<br />1 billion!?<br />Whoa~<br /><br />We hope that you'll all cooperate.<br />T-Tsukiko-chan...<br /><br />L-Let's just run away!! <br /><br />Why do you still have your computer with you!? Get rid of it!<br />But it'd be such a waste...<br /><br />*Ui<br />AGHH!!<br /><br />Page 157<br />N-not the hair, please!!<br />*Shaka Shaka Shaka<br /><br />Ku Ku Ku... You're not gonna get anywhere taking your time like this. Let's just nuke 'em.<br />No! There's no reason to kill people who've got nothing to do with this.<br /><br />All we need to do is capture him. Takuro's DNA is the only thing I want.<br /><br />If that's all we need, the special reality work squad of our army has already procured the garbage bags from the Sakamoto household. And wouldn't you know, they've found some jizz tissues in 'em. So we've already secured his DNA.<br /><br />So now you can launch the nukes without worrying your little head too much, right?<br /><br />If Takuro's still alive in the real world, then the one over here has to be a fake.<br />You need to make the unreal world, the real thing.<br /><br />Page 158<br /><br />Why am I, wanted for questioning?<br />*Shaka Shaka Shaka<br />How the hell should I know!? Why don't you try asking that bitch!?<br /><br />More importantly, have we lost those vacuum cleaners!?<br />S-Some how. But they made off with a huge chunk of my hair...<br />You're a man, aren't you!? Stop crying about it!!<br /><br />Nagao-san, do you want to switch?<br />I'm fine!!<br /><br />I've already decided~<br />That I wasn't going to hold back anymore~<br />*haa haa haa [pant]<br /><br />Page 159<br /><br />I'll protect you even if it kills me! [I'll definitely protect you]<br /><br />*Fuga Fuga<br />You think I'm just gonna~<br /><br />roll over dead and give up~<br />the man I like to someone else~?<br /><br />Hey, are you even listening!?<br />I-I'm listening~<br /><br />Got it?<br /><br />So,<br /><br />Page 160<br /><br />Don't leave me by myself!<br /><br />*Zuru<br />Wah!<br /><br />Uwah!<br />*Gasha-n<br />Kya-!!<br /><br />Hey, doesn't that look like the dude who's wanted for questioning?<br />OW-!<br />Nagao-san are you all right?<br />Eh? You can find fatties like him all over the place.<br /><br />Sorry. <br />Is the computer all right?<br /><br />I-I'll pedal.<br /><br />Page 161<br />I said it was fine. You've got to hold onto the computer, right?<br />*Haa Haa [Pant]<br /><br />*Fu- Fu- Fu-<br />G-G-G<br /><br />Get the fuck outta here-!! [Fly away-!!]<br />*Buon<br /><br />Enough already!! Just ride behind me!!<br /><br />Okay...<br /><br />... What's that?<br />Huh!?<br /><br />Whoa!!<br />*Gashon gashon<br /><br />Page 162<br />H-Hey,<br />*Shaka Shaka<br />d-don't grab hold of my nipples.<br />But they're the only thing I can hold onto.<br /><br />Wait, it's me!<br />Takuro-san, it's Tsukiko!<br /><br />I-it's sort of anti-climactic, isn't it? [There's no feeling of tension]<br />'Cause it's ended up being so slow...<br />W-where should we run, Nagao-san?<br /><br />Hey, call me by my name. [Call me Maria]<br /><br />M-M-M-M-M-M-M-Maria-san...<br />Drop the -san!!<br />M-M<br /><br />Page 163<br />MARIA, COME WITH ME!!?<br /><br />Takuro-san...<br /><br />Yeah!<br /><br />Whoa!<br />*Ga-kun<br />Kya-!?<br /><br />Takuro-san, wait!<br />Hey! Stop picking up the garbage!<br />*Poi Poi<br /><br />Page 164<br />T-There's never a dull moment with you. <br />S-sorry...<br /><br />*haa haa haa<br /><br />*Buhi- Buhi- Buhi-<br /><br />*Buhi!!<br /><br />*Kacha Kacha<br /><br />*Gu-<br /><br />*Poi-<br /><br />Page 165<br />*pa-<br /><br />Mmnn,<br /><br />Takuro-san is,<br /><br />getting further away...<br /><br />Page 166<br />I'm all alone...<br /><br />*Kyahahahaha<br />Whatcha gonna do, &quot;Moon?&quot;<br /><br />Everyone...<br />can rot in hell. [Everyone can go die]<br /><br />Mmh<br />Ah-<br /><br />What the heck are they doing in the middle of the afternoon?<br /><br /><br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15737</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 44 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:26:33+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15737" />
        <summary type="html">YARRRR<br /><br />Ressentiment 44<br /><br />Page 135<br />Chapter 44: Declaration Of War<br /><br />Page 136<br /><br />*Ba-<br />Hi-!!! [ACK!!!]<br /><br />Takuro-san?<br /><br />T-T-T-<br />Tsukiko-chan!?<br />*Puhi- Puhi- Puhi [Hyper ventalating]<br /><br />Takuro-san... where are you? I don't see you.<br />Why haven't you come home, Takuro-san?<br /><br />Takuro-san!!<br />Y-yes!?<br />*Sasa-<br /><br />Page 137<br /><br />Jeez, and I...<br />was waiting for you with nothing on but an apron cause you like it so much.<br /><br />T-<br /><br />Tsukiko-chan,<br />I...<br />*gugu-<br /><br />Takuro-san, I'm not mad, so hurry up and come back home, okay? &lt;3<br />Let's have lots of sex. I'll do whatever you want me to do.<br /><br />Tsukiko-chan...<br />I...<br /><br />I...<br />I...<br /><br />I-<br />*Su-<br /><br />Page 138<br />Sakamoto-kun,<br />said he won't be coming back to you anymore~ What a shame~<br /><br />Give me back,<br />Takuro-san.<br /><br />No thanks.<br /><br />Give him back,<br />you old hag.<br /><br />Who the hell would give him back...<br />to a bitchy brat like you. [A brat that smells like piss... .-.]<br /><br />Page 139<br />If you want him that much~<br />*Gu<br />*meki meki meki meki<br /><br />then come and get him!!!<br />*Bakya-<br /><br />Hey,<br />Sakamoto-kun.<br />... Yes?<br /><br />What the hell was that just now!? Why was she on your cell phone! <br />*Giri Giri Giri<br />I-I don't know what's going on ei~ther, please stop pulling my hair~<br /><br />What the hell were you doing back there. Why didn't you just break it off with her?<br /><br />You piss me off so much!! Get out of here!<br /><br />Page 140<br />*Awawa<br /><br />*Uii-n Uii-n <br /><br />Women are so scary...<br /><br />Takuro-san...<br /><br />Page 141<br />What are you going to do? She said to come and get him.<br />*Ku- ku- ku-<br />But you know that's impossible.<br /><br />So all you have to do, is make one in this world.<br />A &quot;Sakamoto Takuro.&quot;<br /><br />I can do that?<br />It should be easy for you.<br /><br />If you can get your hands on just a single hair on his head from the real world... then you'll be able to decode all of &quot;Sakamoto Takuro's&quot; genetic information and create virtual genes.<br />And I've got plenty of friends who can help us out in the real world.<br /><br />All you have to do is inject his genes into a virtual egg, and then let him mature. Well, we can stop the process before he turns out like this chump over here.<br />Yeah...<br /><br />However...<br />his head will be completely empty like that. He won't have any memories.<br /><br />Page 142<br />So all we have to do is install the memories of the time he spent together with you.<br />He doesn't need any other memories than that. He doesn't have any other memories worth saving anyways.<br /><br />He'll only have memories of the time he spent with you.<br />He'll be a, &quot;Sakamoto Takuro&quot; just for you. [A Sakamoto Takuro just for you will be born]<br /><br />Just... <br />for me.<br /><br />That's right.<br />Just for you.<br /><br />Page 143<br />And then,<br /><br />if you delete the &quot;Sakamoto Takuro&quot; that exists in the real world. Then the newly made Sakamoto Takuro will become the real thing.<br /><br />You should do as I say.<br />If you do, you'll get him back.<br /><br />Or would you rather have him stolen away by that woman.<br /><br />... I understand.<br /><br />... Good girl.<br /><br />Page 144<br />Pachi-<br />Huh!<br /><br />Ouch....<br /><br />How many kilometers did I walk.<br />My muscles are so sore.<br /><br />Page 145<br />*Pon Pon Pon<br /><br />I don't even know what the situation is now... Did I get dumped by Nagao-san? If that's the case then I might as well get my computer back and make up with Tsukiko-chan...<br />*Guuuu<br /><br />No~! NO~!<br />I can't be that indecisive about it~!<br />*Bun Bun Bun<br /><br />Then,<br />what the hell should I do?<br /><br />... Jeez,<br />Why won't this light turn green...<br /><br />*Kasha- Kasha- Kasha- Kasha- <br /><br />Huh?<br /><br />Page 146<br />*Kasha- Kasha- Kasha- Kasha-<br /><br />W-<br />Wild Aibos!!?<br /><br />Shit! I'm so pissed at Sakamoto~<br />*Pachin<br /><br />Page 147<br />And,<br /><br />Why the hell is it so slow? What's going on!?<br /><br />We now interrupt this program for an emergency traffic report.<br /><br />Currently, all of the traffic lights in the city are red.<br /><br />Please exercise caution while driving.<br />If there are any police officers present, please follow their directions...<br /><br />No way, I can't believe it...<br /><br />*Gyaaaaaaaaaaaaa<br />*Wan<br />*Shaka Shaka<br /><br />Page 148<br />Sakamoto-kun?<br />*Purururururu<br /><br />Oh, my cellphone's ringing.<br />*pururururu<br /><br />Good morning~<br /><br />It's Tsukiko.<br />Oh, your make up doesn't look too great. It must suck getting older~<br /><br />Anyways,<br />I'll be taking Takuro-san back.<br /><br />Later. Bye bye!<br /><br />That little bitch!!<br />*Gyagyagyagyagyagya<br /><br />Page 149<br />*Shaka Shaka Shaka<br />*Wan wan wan<br /><br />New orders received! confirmed!<br />Now undoing the billboard!<br /><br />*Buon<br /><br />Watch out, Sakamoto, move!!!<br />*Ga- Bakya-<br /><br />Page 150<br />Nagao-san!?<br /><br />Ahh, fine!!<br /><br />*Gon<br /><br />*Don<br /><br />*Gya gya gya<br />*Pi- tan<br />Whoa!<br /><br />What the hell are you doing!? Hurry up and get in!!<br />... O-okay...<br /><br />Ah- They got away!!<br />What are we gonna do!?<br /><br />... maybe,<br />it's time to bring out the nukes~<br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15736</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 43 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:26:00+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15736" />
        <summary type="html">Dongs<br /><br />Ressentiment 43<br /><br />Page 119<br />Chapter 43: Applause [The title of this chapter comes from the title of the song Nagao sings]<br /><br />Page 120<br />Gyahha-!<br /><br />Gyahahahaha<br />*Gusu [Sniff]<br /><br />I never expected this! I can't believe he's got a girl in the real world!<br /><br />Hey now, don't cry, you've still got me.<br />You wanna have sex or somethin'? I'm still a virgin though.<br /><br />I said SHUT UP!!<br />*Mugyu-<br />Uwah<br />She's pissed, she's pissed! Run away! [So scary]<br />*Goro [Tumble]<br /><br />Look at that. <br />Those two are at it again.<br /><br />*Mu-ka- [pissed off, annoyed]<br /><br />Stop that, stupid-!<br />Let go of Takuro-san! It's not fair, he's only kissed me once before! [He's only done this once for me]<br />*Bun<br />It's useless.<br /><br />Page 121<br />Those two are in the real world. You can't lay your hands on them...<br />for now.<br /><br />You got lipstick on you again.<br /><br />What the heck is the real world!?<br /><br />It's the world that built this one. <br />The actual world.<br /><br />Page 122<br />You were built in the real world too,<br />as nothing more than a toy.<br /><br />There's no way a toy,<br />can compare to a real woman.<br /><br />Page 123<br />Ta- <br />Takuro-san...<br /><br />Takuro-san, can't you hear me!?<br /><br />Takuro-san!!<br /><br />*Boroboroboroboro [tumble]<br />*Biku- [Shock]<br /><br />Page 124<br />... A... Akuro-san...?<br /><br />Ooh!! Just when I thought... reality would start appearing...<br />*Gyahaha!! I knew it, he's just some ugly chump!<br /><br />Do you have someone to drive you?<br />I'll do it myself.<br />These are their true apperances! This is the chump that you got tricked by!!<br /><br />Page 125<br />He tricked you by changing his ugly mug,<br /><br />and he tricked you about his woman in the real world.<br /><br />*Ka-<br />YOU ARE ANNOYING!!!<br /><br />*BO-<br /><br />*GO-<br />*Zun<br />Gyaha!<br /><br />Gyahahahaha!<br /><br />That was close~<br /><br />Page 126<br /><br />Hey, what are you doing!?<br /><br />You think I'm just gonna give him to you!?<br /><br />You listening to me!?<br /><br />I can't believe it! Stupid! Idiot!!<br />*Da-<br /><br />Page 127<br />Tsukiko-chan...<br /><br />Ta-  [(Q_Q )]<br /><br />Page 128<br /><br />Takuro-san!!!<br /><br />Page 129<br />Is that everything?<br /><br />Yes... <br />I'm closing it.<br /><br />*Ban<br /><br />Okay, then let's go sell it after we finish work. Shibuya, was it?<br />Yeah...<br /><br />I'm gonna say this in advance,<br />You're paying me back my 100,000 yen.<br />Yes...<br /><br />Then I'm gonna get going... Good night.<br />G-good night...<br /><br />Wanna come to my place?<br /><br />Page 130<br /><br />The message that arrives while I'm singing <br />my love songs had a black boarder~<br /><br />N-Nagao-san... are you singing a song?<br />Oh come on~ I sing sometimes!<br />S-sorry~<br /><br />Target confirmed.<br />All I know are old songs though.<br /><br />I don't know any recent songs at all.<br />Oh, me too.<br /><br />*Uii-n... Uiin... Uiin... Uiin... Uiin... Uiin...<br />I guess I've always been a little out of sync with the rest of the world. Even when it comes to dating guys, I get the order all mixed up. It might be a little late to ask you this but, are you really sure you want to be with me?<br /><br />Page 131<br />O-of course, if anything, Nagao-san's way too good for someone like me!<br />I'm just throwing this out there but, I'm pretty hard to deal with, you know.<br />T-that's just the way I like it!<br /><br />All right then, give me a smoke.<br />Ah-<br />Okay!<br /><br />Light.<br />Yes, m'am!<br /><br />*Su-<br /><br />*Puha-<br /><br />This is my last one. I'm going to quit smoking.<br /><br />You don't like women who smoke, right?<br /><br />Page 132<br />Y-you don't have to do that!<br />You don't have to go that far, I'll be fine.<br />No, I've already decided.<br /><br />I was thinking about quitting anyways.<br /><br />In exchange, you better make sure you keep up with your diet. Okay!?<br />O-okay~<br /><br />And another thing~<br />You're way too timid!<br />S-sorry.<br /><br />You need to be a little bit more manlier. <br /><br />O-okay... I'll try.<br /><br />Well, whatever.<br />Let's just take it slow-<br /><br />Okay...<br /><br />You're really manly when we're having sex though...<br />R-really?<br /><br />Page 133<br />Hey, these are all snacks! What happened to your diet!?<br />S-sorry!<br /><br />*Pi- Pi-<br /><br />*Ji-<br /><br />What?<br />Huh?<br />Where's my Wallet!?<br /><br />3290 Yen please.<br />Okay...<br /><br />That was so embawassing~ now I can't shop at that place for a while.<br />S-sorry~<br /><br />It's a little bit messy, but please come in!<br />O-okay then... [I'm coming in]<br /><br />Page 134<br />Sorry, do you mind if I take a shower first?<br />O-of course not! Please don't mind me!!<br /><br />*Sha-<br />*Doki Doki<br /><br />*Kata kata<br /><br />I've finally got a real girlfriend!<br />*Gusu Uuu [Sniff, cry]<br /><br />*Bubububububu<br />Huh, nobody ever calls my cell...<br /><br />It's probably Echigo... <br />*Pi-<br /><br />Takuro-san?<br />EH!?<br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15735</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 42 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:25:38+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15735" />
        <summary type="html">Ressentiment 42<br /><br />Page 103<br />Chapter 42: Waking up<br /><br />Page 104<br />*Goon Goon Goon<br /><br />*Za- za- za- za-<br /><br />Page 105<br />*Za- za- za- za-<br /><br />Everyone looks the same. [They've all got the same face]<br /><br />Page 106<br />You're on your own from here. The Furher is waiting at the top. <br />Furher?<br /><br />If you meet him, you'll understand. The Furher will teach you everything.<br /><br />*Ko ko ko<br /><br />*Goon<br /><br />*Byuuuuuuuu<br /><br />Page 107<br />Hey...<br /><br />So you've come... &quot;Moon.&quot;<br /><br />Um... what's &quot;reality?&quot;<br /><br />Haha-, asking questions right off the bat are we... Fine... on the way here did you see anyone who looked different? [were you able to see anyone that had a different face]<br /><br />... I think, I saw one that sort of looked different...<br /><br />Those are our true apperances. We live in a different world than this one.<br />*Go- Go-<br /><br />Your boyfriend, also came from that other world.<br /><br />Page 108<br />And that's &quot;reality.&quot;<br />Do you want to see the world of reality?<br /><br />Your power has already been released. If you wish to, you can see the world of reality.<br /><br />What do you want to see?<br /><br />Takuro-san...<br />*Byuuuuuuuu<br />*bachi-<br /><br />Page 109<br />*Se- se- se-<br />*Sha sha sha<br /><br />*Nade nade [rub rub]<br /><br />I'm sorry... <br /><br />Tsukiko-chan...<br /><br />Page 110<br />So, umm, Sakamoto-kun's house used to be in the business of making lunch boxes?<br />That's right. But after my husband collapsed, we've been on break ever since.<br /><br />I see...<br /><br />*Doki Doki<br /><br />Do you want some Karintou? [Fried Dough Cakes] I got them from the old lady in the back.<br />Ah, No, I'm fine...<br /><br />Will Sakamoto-kun eventually inherit the business?<br />We hope so, but that child can't cook.<br /><br />It'd be nice, if he could find a nice girl to cook for him.<br /><br />Ah, I'm,<br />I'm just a co-worker, we're not like... that.<br />I know, I know~<br /><br />Page 111<br />He's never even invited a woman over to the house before...<br /><br />That's enough to make me happy.<br />I thought that he'd never have any luck with women for the rest of his life.<br /><br />Takuro- how long are you keep cleaning!? Nagao-san is here waiting!<br /><br />I-I know!<br />*Dota dota dota dota<br /><br />N-Nagao-san, please come up...<br />Take your time.<br />Ah, okay...<br />Ah, yup.<br /><br />Watch your step on the stairs.<br />You've got a nice mom~<br />Really~?<br /><br />C-Come in. There's really not much here but...<br /><br />Page 112<br />It really,<br />is a dreary room...<br /><br />Um~, do you want some chips?<br />No!<br /><br />Do you always eat this sort of stuff?<br />Yeah, pretty much everyday...<br />That's why you're fat! Even though your job involves physical labor!!<br /><br />From now on, no more snacks!<br />What!?<br />You ought to lose plenty of weight just by not eating these!<br /><br />I mean, you're eating dinner, aren't you?<br />Well~ I've got a pretty big appetite. [It's like I've got a second stomach]<br /><br />I'll stop eating snacks.<br /><br />Page 113<br />You sure are lucky- living at home.<br />Really!?<br />Yeah, of course. You come home and the bath is ready and the food's on the table. And what more, your laundry's all folded.<br /><br />Where were you born, Nagao-san?<br /><br />Mmm-<br />Aomori.<br /><br />What? Really? I thought you were definitely a city girl, 'cause you don't have an accent at all.<br />That's 'cause I've been living here for more than 10 years, so it's disappeared.<br /><br />Though,<br />my accent used to be pretty thick and it made things really tough.<br /><br />I wanna hear it...<br /><br />No way! I used to have a big complex about it.<br />I wanna hear it, I wanna hear it, I wanna hear it!!<br /><br />Page 114<br />I-I won't stop 'till I hear it.<br />Why!?<br /><br />Thish is sho~~<br />embwassing~~<br /><br />S-so cute...<br /><br />Cute...<br />What?<br />It's so cute...<br />Shut up!<br />Too cute...<br /><br />Jeez!<br /><br />Page 115<br />Takuro-, you dummy!<br /><br />Mmm,<br /><br />No, we can't.<br /><br />I came here today...<br />to help you pack up your computer...<br />You're the one who kissed me first~<br /><br />Page 116<br />A kiss is all you're getting today.<br />*Pachi Pachi Pachi Pachi<br /><br />Your mom's downstairs, isn't she?<br />... Yeah.<br /><br />Page 117<br />Wha...<br /><br />*Kyahahaha<br />What the hell is this!? Man, what a suprise! He's got a woman in the real world!!<br /><br />What are you going to do, Moon!? He's not gonna come back here to you anymore!!!<br />*Gogogogogogogogogo<br /><br />Page 118<br />*DON<br /><br />*Gatagatagatagatagata<br /><br />*Go-<br />*Zuzu-n<br /><br />Onii-chan!!<br />W-what's going on!?<br /><br />Don't worry. <br />It'll stop soon.<br /><br />Is something big happening!? [Is something beginning!?]<br /><br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15734</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 41 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:24:59+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15734" />
        <summary type="html">No it hasn't changed.<br /><br />Ressentiment 41<br /> <br />Page 85<br />Chapter 41: A Choice<br /><br />Page 86<br />*Ga- Ga- Ga- [Nom nom nom yum yum yum]<br /><br />Page 87<br /><br />Hmmm, so this is, &quot;Moon?&quot;<br /><br />She looks so normal.<br />Oh, all she's got on is an apron. Let's take it off.<br /><br />Page 88<br />Since we're here anyways, we should all engage in some obsence activities. [I have no idea why the Japanese is phrased so awkwardly, I guess to mimic the middle school concept of sex]<br />*Doki Doki<br />Oh- that's a good idea. I wanna come inside her-.<br />It's not like she can get pregnant. <br /><br />You dumbass middle schoolers...<br /><br />Do you even have, &quot;Dick cases!?&quot;<br />Shut up! Why would I have something expensive like that.<br /><br />Then you can't have sex, can you!?<br />God dammit- I only get a 5000 Yen allowance~<br /><br />The assault squad was selected from, people who don't have, &quot;Dick cases.&quot; [don't ask me why he keeps putting dick case in quotes]<br /><br />Move your hand aside.<br />Yes, sir...<br /><br />*Puha-<br /><br />Page 89<br />Damn~ I wanna try it...<br />Maybe we can fist fuck her?<br />Shut up already!<br />What's wrong? Cat got her tongue? [She too surprised to talk?]<br /><br />What the hell are you maggots doing, hurry up and finish kidnapping her. Retards-!<br />What...?<br /><br />Who do you think you're givin' orders to!?<br />You, retard!!<br />Stop- that- right- now~<br /><br />Quit it, you two!<br />Don't get so rowdy!!<br /><br />If, &quot;Mob,&quot; starts up, what are we going to do?<br />Our PC's will get fried in an instant.<br /><br />Page 90<br />Hey, what's this, &quot;Mob?&quot;<br />You don't even know that? It's the program that guards, &quot;Moon,&quot; and &quot;Noah.&quot; Though it's just a legend.<br /><br />*Mobu~<br /><br />What happened to your boyfriend? He's still not back from, &quot;Reality?&quot;<br /><br />&quot;Reality&quot;...<br /><br />That's right, &quot;Reality.&quot;<br />You want to know about it, right?<br /><br />If you come with me, I'll show you everything there is to know about this, &quot;Virtual Reality.&quot;<br /><br />Page 91<br />I'll even show you the true form of your boyfriend.<br /><br />No, not my glasses...<br /><br />M-move the boxes~<br /><br />Page 92<br /><br />I don't want to.<br /><br />N-Nagao-san's tongue is...!?<br />Is this a french kiss!? [deep kiss]<br />Oh, it tastes like fried rice...<br /><br />Wha- Blood!? Is it my gingivitis!?<br /><br />Page 93<br />Pu- <br />Puhi-! [Catching his breath]<br /><br />*Puhi~ Puhi~ Puhi~<br /><br />S-sorry...<br />Was it unpleasant? [Ugh I don't know what to do with this line]<br /><br />Huh?<br /><br />N-n-<br />not at all!!<br /><br />No way, I'm the one that's unpleasant!!<br />D-did something happen? Why would you do that with my dirty mouth! Did you hit your head or something? Are you so stressed out that you want to soil yourself!? [that you're taking it out on yourself, that you're becoming self destructive, that you want to dirty yourself?]<br /><br />Page 94<br />Quit babbling!<br />Don't talk about yourself that way.<br /><br />I-I hate you but...<br />I just can't leave you alone...<br /><br />I-if you don't have a problem with me then...<br /><br />... Um,<br /><br />Uh,<br />Uhm, it's a real honor but,<br />I've got Tsukiko-chan so...<br /><br />Page 95<br /><br />Uugh,<br />Huh!?<br /><br />OE~ [barf]<br /><br />P-please throw it all up. It's because you kissed someone like me...<br />*Geho- Geho [Cough Cough]<br />I-idiot, that's not it, UE- [Barf]<br /><br />Sorry...<br />No... L-let's forget about it, I'll forget about it too.<br /><br />*Gata Gata<br /><br />Page 96<br />P-please, rest for a bit.<br />I'll take care of the rest.<br /><br />Are you, really really,<br />gonna play that game for the rest of your life?<br /><br />I-I've already given up... on women in the real world.<br />That submissive attitude of yours really pisses me off.<br /><br />Have you ever tried putting in any effort before you give up...?<br />You just quit on your own before you even do anything.<br /><br />But 97<br />B-b-but but but... I'm fat and I'm bald and I've got gingivitis,<br />And on top of that my foreskin's messed up [I've got phimosis, maybe we should change to like, my dick's curved or something .-.]<br />Do you really think I could get an actual girlfriend like that!?<br />You can't-!!<br /><br />Right!?<br />Ah, no, that's not what I meant.<br /><br />Nobody cares if you're bald, and if you're fat then just exercise some more. If you've got gingivitis then go to the dentist. Those are all things that you can do something about!!<br /><br />But I'm missing the most important thing. Someone to do it for!!<br /><br />There's one,<br />right in front of your eyes!!!<br /><br />Page 98<br /><br />You have me,<br />right...?<br /><br />I-I-I,<br />I have...<br /><br />T-T-Tsu,<br />Tsukiko-chan...<br /><br />All right.<br /><br />Page 99<br />If I can get a real girlfriend,<br />I won't play that game!!!<br />*Bouuuuuuuuu Q_Q<br /><br />I won't play...<br /><br />Then, quit...<br /><br />Okay...<br /><br />Page 100<br /><br />Sakamoto-kun, you're heavy...<br />Oh!<br />I-I'm sorry!<br /><br />Sakamoto-kun... You don't have... any of those do you.<br />T-those?<br />Yeah, those...<br />Those?<br /><br />C-condoms!<br />Co-!!!<br /><br />Y-you don't, right?<br />S-sorry... to suddenly...<br /><br />I-I've got one!! <br />I've got one for some reason!!<br />*Jubi-<br /><br />*Pu-<br />Bu-<br />*Gyahahahahaha<br /><br />Page 101<br />Then, <br />you wanna do it?<br /><br />Yes...<br /><br />H-here we go.<br /><br />Hold me...<br /><br />O-o-o,<br />OKAY~!<br /><br />Y-you're so heavy! You really need to go on a diet, okay?<br />Okay~<br />I-it's been a while for me, so don't rush, okay...<br />Okay~<br /><br />Page 102<br />Oh, you made it in time!<br />Ah!<br /><br />Tsujimoto-san, Good morning~!<br /><br />Nagao-nee-san you can't do that! If you spend all night working with that fatty you'll get raped!!<br />*kuru kuru <br />What are you talking about, I'm the one who raped him.<br /><br />Ah~ the weather's so nice!<br /><br />Takuro, did you use it?<br />I-I don't know what you're talking about, Tsujimoto-san!!<br /><br />What's going on, Tsujimoto-san, talking about sex again first thing in the morning?<br />No, of course not...<br /><br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15733</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 40 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:24:29+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15733" />
        <summary type="html">Poop on a stick.<br /><br />Ressentiment 40<br /><br />Page 67<br />Chapter 40: The Two That Can't Go Home<br /><br />Page 68<br />We got a complaint, about the ink bleeding~?<br />We did it just like we do it every year.<br /><br />Well, it did bleed a bit but,<br />it's not like it's any different than it was last time.<br /><br />Hmmm,<br />the ink that gets used for secondary pass doesn't dry well so no matter what we do it always bleeds.<br />And on the flip side, if you don't use enough ink because you're trying to make sure it doesn't bleed, the words won't be dark enough and the tint won't match up with the first pass.<br /><br />That's true, and up until now it hasn't been a problem but...<br />The person in charge has changed and suddenly they're being a lot more stringent about the ink bleeding [checks].<br /><br />But what do you want us to do? Reprint everything?<br /><br />Hey, you gotta be kiddin' me~<br />I won't be sure until I inspect it, but the second pass will probably have to be...<br /><br />Page 69<br /><br />For the time being, if we can finish the 30,000 sheets that make up the Kantou region by tomorrow afternoon's deadline,<br />then we'll have time until the next deadline, so I think we'll be able to make it somehow.<br /><br />This is all my fault [my mistake], I'm sorry! <br />I'm sorry to ask you to do this when you're always tiring yourselves out working overtime everyday.<br /><br />And you're saying this is all because the person in charge changed?<br />If it's one of your male co-workers, couldn't you just have taken him to a cabaret club and treated him to some expensive food and gotten out of it somehow? Isn't that a part of your job [as [the] sales [department.]]<br />*Para<br /><br />And on top of that, you're a woman, if you were just more charming, [sociable, aimable, maybe servile might even hammer in the macho nuance well here]<br />then wouldn't he have said okay?<br /><br />Page 70<br /><br />It's exactly as you say.<br />I'm very sorry.<br /><br />And you're basically telling us we gotta work all night to finish it, so we're the ones who end up with the short end of the stick. Tsujimoto-san here works overtime everyday and even comes out on Saturday, give the poor man a break. [Lit: he's completely exhausted]<br /><br />Nah~ I'm...<br />And why didn't you contact us a bit earlier about this?<br /><br />*Gyu-<br /><br />Page 71<br /><br />I,<br />I'll take care of it! [I'll do it!]<br /><br />Tsujimoto-san, I can finish it up by myself, go home and get some rest.<br />If I start the presses now I can finish the 30,000 sheets by the morning, so I'll take care of it!<br /><br />Well, no shit! You're obviously gonna be the one doin' it after you took such a nice long break!<br />What's with that act you're puttin' on!?<br />*Girigirigiri<br />Not the hair~<br /><br />Page 72<br /><br />Anyways, it's got nothing to do with us, 'cause we're only responsible for the first pass, so we're leaving. The spares have already been printed so just use those.<br /><br />Takuro,<br /><br />You really gonna be all right by yourself? Want me to help?<br />I'll be fine! Tsujimoto-san, you get some rest.<br />*Don<br /><br />I got it. Well, I'm givin' you this, so do your best.<br /><br />Tsujimoto-san what the hell are you thinking!?<br />On second thought, please help me out!<br /><br />Something happen?<br />Hi- [Ack Eek, etc]<br />N-no, not at all.<br /><br />Page 73<br /><br />*Kacha Kacha<br /><br />*Kunyu<br /><br />*Sha sha sha sha<br /><br />... All right.<br />*Toro-<br /><br />Preperations OK!<br />The memory's been lowered and the concentration's been diluted so...<br /><br />W-what?<br />*Ji- [Stare]<br /><br />Page 74<br /><br />Oh, nothing,<br />It's just that this is the first time I've really seen you working, you know what you're doing?<br />*Kusu Kusu [Chuckle]<br /><br />W-what are you talking about? I know what I'm doing... sort of. Nagao-san I'll be fine by myself so you can go if you want.<br /><br />What do you think _you're_ talking about? I'm taking care of this too. I just need to attach this with tape, right?<br /><br />Uh, you've got the wrong side up. [the crease side is reversed]<br />Eh? Really?<br /><br />Okay,<br />it's not bleeding through.<br /><br />The color is a bit light, but there's nothing we can do about that.<br />Let's go with this!<br /><br />O-Okay.<br /><br />*Gugyurururu [Rumble rumble]<br />Hey, now.<br /><br />I'm sorry...<br />I totally forgot. [didn't notice]<br /><br />Page 75<br />*Ta-<br />I'll go out and buy something, so go ahead and start the printing.<br />Okay...<br /><br />*Dota dota dota<br />This is bad! I've got to be faithful to Tsukiko-chan... Tsukiko-chan, I'll be home soon~<br /><br />*Ja~<br /><br />*Jaa~<br /><br />*Jyaka Jyaka Jyaka<br /><br />D-did you, make this yourself? [Nagao-san's hand cooked?]<br />Y-yeah, should I not have?<br />No, no! I mean, isn't it difficult to make fried rice?<br /><br />Enough already! Just shut up and eat!!<br />Okay~<br />*Ga- *Ga-<br /><br />Page 76<br />It's good.<br />Anybody could make something like that.<br /><br />It's really good.<br />It's good.<br />So good.<br />Goody good good.<br />Shut up-!<br /><br />This is the first time that a woman other than my mother has made food for me...<br /><br />W-who cares,<br />about that.<br /><br />*Ga- ga- ga-<br /><br />Page 77<br />*Don Don Don Don<br /><br />What are you doing!?<br />Here, drink this! <br />*Kopo Kopo Kopo<br /><br />-What!? Isn't this beer!?<br />*Go- Go-<br />*Puha---<br /><br />It'll be fine, it's just one glass.<br />This is already the second...<br />If I don't get anything to drink, I'm gonna go crazy! [if we aren't allowed to drink, I won't be able to take it anymore]<br /><br />That bald geezer,<br />runnin' his mouth off sayin' whatever he wants!<br /><br />You think it's that easy to be charming!?<br />*Baro- [BUUURRRRPP]<br /><br />Page 78<br /><br />After all, I've got no charm.<br />That's why I always lose men to women who do. <br /><br />I, I think, [Nagao-san]<br />you're cute. [is cute.]<br />What part of me!?<br /><br />See! You can't answer, can you!?<br />Uhhhm, well, er...<br /><br />You've got a very wonderful smile.<br />My smile~!?<br /><br />When have I ever smiled before?<br />Weren't you just smiling a second ago.<br /><br />You don't even look people in their faces anyways. You're always shrinkin' before people and that's why women won't approach you.<br />I-I've got a girlfriend so...<br /><br />Page 79<br /><br />A <br />girlfriend~~~?<br /><br />Don't make me laugh. That's just a game.<br />You'll just get sick of something like that eventually.<br /><br />I-I'm not gonna get sick of her.<br /><br />You're gonna get sick of it!<br />I won't!<br />Then are you gonna hole yourself up in that room, and play that stupid game for the next 10 or 20 years of your life?<br />*Gusha-<br /><br />That girl Tsukiko doesn't even really exist!<br />Isn't it meaingless!? [pointless, futile, all in vain, meaningless, etc]<br /><br />I-it doesn't matter,<br />if it's a game or reality!!<br /><br />Page 80<br /><br />I-I,<br />I LOVE TSUKIKO-CHAN-!!!<br /><br />H-how stupid.<br />*Zuzu...<br /><br />I don't care anymore. Go ahead and run away from reality for the rest of your life!<br /><br />Page 81<br /><br />*Dosu- Doka<br />*Dosa Dosa Dosa<br />No! Watch out, Nagao-san!<br /><br />Ouch...<br /><br />*Puru Puru Puru<br /><br />A-are you alright!?<br /><br />I-I'm fine but, hurry up and move the boxes on top of my head!<br />If you don't, I think we might k-kiss!<br /><br />Page 82<br />Page 83<br />Page 84<br /><br />Then I'm not going to move them...<br />Huh?<br /><br />*Kon Kon<br /><br />Hmph<br />*Mohya~<br /><br />Jeez, you're so late Takuro-san.<br /><br />I've been waiting forever with just this apron on since you like that so much! <br /><br />Comin-g!<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15732</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 39 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:23:55+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15732" />
        <summary type="html">Same thing as before<br /><br />Ressentiment 39<br /><br />Page 51<br />Chapter 39: Ehara<br /><br />Page 52<br />*Goon Goon<br /><br />*Go-<br /><br />Page 53<br />Hmph, what could those lolicon perverts possibly do!?<br />They're a real pain in the ass so let's just bomb Astonia to hell.<br /><br />Oh, he's finally here.<br />Hello.<br /><br />I heard there's a higher level NPC who can understand the blacklisted words.<br />Is it true?<br /><br />Yeah...<br /><br />Right now, she's is in Gunkan Island. [Gunkan -&gt; Battleship]<br />Gunkan Island, huh...? That's not too far from Shiyamoji Park.<br /><br />And what is the NPC's name?<br /><br />Tsukiko...<br /><br />Page 54<br />&quot;Moon&quot;<br /><br />Whoa! Amazing!<br />Form an assault squad immediately!<br />Yes, sir!<br /><br />It's back to the drawing board for all of the military plans we had up till now.<br />Yes, sir!<br /><br />H-hold on, wait a second, what exactly is this, &quot;Moon?&quot;<br /><br />Whaaaaat? You're _here_ and you don't even know about, &quot;Moon?&quot;<br />No, I don't. I just enlisted recently and I'm only in 6th grade. Tell me~<br /><br />To put it in simply, who ever has the piece of software known as, &quot;Moon,&quot;<br />will be able to control all of the computers in the world.<br /><br />In other words, <br /><br />from the deposit balances in the ATMs at the banks, <br />all the way down to the military computers at the pentagon in America,<br />it'll be possible to manipulate all of it.<br /><br />Page 55<br /><br />A-Awesome~!<br /><br />That's right,<br /><br />And what will happen if we get control over the nuclear button?<br /><br />W-<br />We'll conquer the world?<br />[Ehara] Fuhrer...<br /><br />Correct.<br /><br />We,<br />will be able to rule the real world.<br /><br />Page 56<br /><br />Let's just go with a select few this time. There were a lot of troops that got their accounts banned from the air bombing last time. <br />What should we do about the allied forces? Should we not crush them before they become a threat?<br />What? Those dating-sim [bishoujo-kei] guilds lost their leader so they're in tatters, we've got nothing to worry about.<br /><br />*Za- Za-<br />*Wa ha ha<br />After all, our army invaded and defeated the US armed forces in one of their military simluations.<br />We've been defined as a virtual enemy state.<br /><br />*Za- Za-<br />We'll conduct the strategy tonight.<br />Is that satisfactory?<br /><br />*Oooooooo<br />Fuhrer!<br />[Ehara] Fuhrer!<br />Fuhrer!!<br /><br />Page 57<br />I will not select the measures, we shall go with whatever is most efficient. [quickest, fastest, etc]<br />Yes, sir!<br /><br />*Go- Go- Go-<br /><br />*Ooooo<br /><br />*Ooooo<br />[Ehara] Fuhrer!!!<br /><br />Page 58<br /><br />There sure are a lot of you gathered here in the middle of the afternoon-<br />Don't you guys have anything [better] to do?<br /><br />*Do-<br />*Wa ha ha ha ha<br /><br />All of you,<br />take off your masks!<br /><br />We miserable,<br />ugly,<br /><br />Page 59<br /><br />bald, fat, short,<br />jobless and... social recluses. [hikkikomori]<br />On birthdays, <br />Christmas Eve,<br />and even Valentine's Day...<br /><br />never feeling like we even exist. We suffering pariahs who have cast off our own faces...<br /><br />We, consumed by self-hatred, we, who destest reality,<br />we will now bequeath despair upon the real world!!<br /><br />From the tiny [4 and 1/2 tatami matt] rooms that have never seen the light of day, [that have their curtains closed all day]<br />and from the filth that the cockroaches wallow in,<br /><br />Page 60<br />we shall declare war,<br />on the real world.<br /><br />Page 61<br />Everyone of you is Ehara,<br />Everyone of you is a[n] hero!!!<br /><br />*OOOOOOO<br /><br />Page 62<br />You'll be fired,<br /><br />Sakamoto.<br /><br />*U- U-<br />*Ehe<br /><br />What?<br />Fired!?<br /><br />Are you listening to me, Sakamoto!?<br />I said, if you ever cause trouble for the factory like this again, you'll be fired.<br />Oh...<br /><br />I'm not telling you not to take any vacation at all.<br />I'm telling you to keep it in mind when you do! And, man, this lunch box is awful.<br /><br />Even you ought to know that the factory is at its busiest because of the annuity bond printing. Because you weren't around, Tsujimoto-san had to handle all the secondary printing by himself. <br />And your father collapsed so you're the only one making money, so come on, get it together!<br />*Kucha Kucha Kucha<br /><br />Page 63<br /><br />E-excuse me.<br />You good-for-nothin'!<br />Ugh.<br /><br />Takuro, everything okay with _that_? [that being getting fired, kubi etc]<br />I guess, somehow...<br />I'm really sorry, Tsujimoto-san.<br /><br />Don't worry about it, it's _that_ after all, right? [girlfriend]<br />*Fue Fue Fue<br /><br />Yeah, that's right!<br />It's cause of _that_!!<br />*Bi- <br /><br />Ain't no big deal, when I was young I used to take days off from work and play around with girls too.<br />What's this? Tsujimoto-san would do that too? That's not acceptable.<br /><br />What are these? Did you get bit by a tick or something?<br /><br />T-<br />These are...<br /><br />Page 64<br />*Pa-<br /><br />Oh, are they kiss marks?<br />That's right!!<br />Those are kiss marks!?<br />Look at how many of 'em I have, are you guys impressed!?<br /><br />*Do- Ga- Gyu-<br />Ow~ Ow~<br /><br />*Kacha Kacha<br />But, you know, Takuro,<br />Huh?<br /><br />Passionate women are a real handful when you break up with 'em~<br />W-What are you talking about, Tsujimoto-san?<br /><br />Break up?<br />I'm going to be by her side for the rest of my life. I'm serious about her!<br /><br />Page 65<br />Is that right...<br /><br />Then, let's hurry up and finish our work.<br />Okay!<br /><br />*Ki-n Ko-n<br /><br />*Da-<br />*Sa- sa- sa-<br />*Ka-n Ko-n<br /><br />Guess we made it in time somehow.<br />That's right.<br /><br />How 'bout it, wanna go for a lil' drink?<br />Ah~ I'm really sorry,<br />b-but my girlfriend's waiting.<br />*Pisha-<br /><br />*Kiki-<br />Welp, ain't nothing you can do 'bout that.<br /><br />*Pa-n<br />Oh, with drivin' that reckless it's got to be... Nagao. What's she doing coming at a time like this?<br /><br />That's right, did you meet with Nagao yesterday? I asked her to drop by your place.<br />*kata kata kata kata<br /><br />Page 66<br />*Pa-<br />*biku<br />Eeek!<br />What's up?<br /><br />*Haa Haa Haa [pant]<br /><br />U-Uh-Uhm,<br />Yesterday I, I was in front of my girlfriend [Tsukiko], and I just sort of got carried away and raised my hand...<br />I-I'm really sorry~.<br /><br />W-What should I do...<br /><br />I'm sorry but a customer came with a complaint [claim]!! <br />We have to reprint everything by tomorrow morning!!<br />What?<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15731</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 38 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:22:51+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15731" />
        <summary type="html">Ressentiment 38<br /><br />Page 35<br />Chapter 38: Wakame Sake [Seaweed Sake, which refers to the sexual act of drinking sake out of the crotch of a girl, the &quot;seaweed&quot; being of course the girls muff. THANKS JAPAN]<br />[this picture is very MOEEEEEE]<br /><br />Page 36<br />Takuro-san are you having fun?<br />*Zuzuzu <br />Wellllll, I just wanted to try it once.<br /><br />*Puru-<br />Tastes great!! [Takuro starts to evolve into Yajima!!]<br /><br />Dummy.<br />*Kusu Kusu<br /><br />I didn't think Takuro-san was such a pervert.<br />Tsukiko-chan too.<br />I-I'm not a pervert.<br /><br />Page 37<br />Mmn,<br /><br />Does it still hurt?<br />Uh-uh.<br /><br />It's... starting to feel good.<br /><br />Huh?<br />What?<br /><br />Well, you know...<br />*Doki Doki<br /><br />*Gonyo Gonyo<br />What? You're making me embarrassed.<br /><br />W-what's inside of you right now?<br />What?<br /><br />Page 38<br />I-I don't know what you're talking about.<br /><br />*Gishi- Gishi- Gishi-<br />Mmm<br />Ah<br /><br />Come on, what's inside of you...?<br /><br />T-Takuro-san's..<br />*Bosoboso [whisper]<br /><br />Whaaaaat? I can't hear youuuuu?<br />Jeez!<br />*Bata bata bata<br /><br />Takuro-san's P○N○S! [THANKS FOR THE IMAGE &gt;:|]<br /><br />Page 39<br />A-and, where is it?<br /><br />I can't believe that's all you keep talking about!<br /><br />Come on, nobody's listening.<br />I don't wanna say!<br /><br />Let's see, I wonder whose is it, and where it's inside~!?<br /><br />Come on,<br />you can just whisper it to me.<br /><br />T-Tsukiko's... <br />P○S○Y... [God dammit Hanazawa, i might as well be getting commisions translating smut]<br /><br />Page 40<br /><br />*Fuooooooooo [UNNNNGHHHHH]<br /><br />I-I love you~<br />H-huh? Did it just get bigger?<br /><br />*Momi Momi Momi [squeeze squeeze]<br /><br />Page 41<br />Takuro-san, all you did was borrow money from that old lady,[Furi: Nagao] right?<br /><br />Huh<br /><br />Is that really all you did? You didn't do anything you're ashamed of?<br />What?<br /><br />T-There's no way I would. With an old hag like her? She's like over 30!<br />Thanks, but no thanks!!<br /><br />Oh, I get it, are you jealous?<br /><br />Yeah. [Moe]<br />*Zu- <br /><br />Don't leave me by myself.<br /><br />I'd never do that! I belong to you, Tsukiko-chan!!!<br />*Gaba-<br /><br />M-mark me with your kiss! <br /><br />Page 42<br />*Chuuuuu<br /><br />Oh! <br />Ah, there we go!<br /><br />I'm going to,<br />mark you all over!<br /><br />Ah!<br /><br />It stood up again...<br />*kusu <br /><br />Do you want me,<br />to give you a kiss over here, too?<br /><br />Y-YEAH~!!!<br /><br />Page 43<br /><br />Okay then,<br /><br />Today you'll be going to work, and I'll be going to school like usual, right?<br />*Fura<br /><br />Yeah...<br />*Fura<br /><br />But when you get back, let's do it again.<br /><br />See you later.<br /><br />I'm gonna talk dirty to you again~!!<br />Dummy!<br /><br />Page 44<br /><br />Now then...<br />*Go<br /><br />*Batan<br /><br />*Moa~<br />*Kapo-<br /><br />*Bota Bota Bota<br />Whoa, that's a lot. [Yay]<br /><br />*Gishi- Gishi-<br /><br />Page 45<br /><br />Takuro! You're going to work today, right!?<br />*Chi-<br /><br />I'm going today... God.<br />Take care of your personal hygine a little more!<br />Who the hell cares about that. Damn...<br /><br />All you do is sleep these days, dad.<br /><br />He stopped wandering around and was actually a real help. [not sure what this is referring to, is his dad a bit senile or something? I forget]<br /><br />But yesterday, even though we were supposed to go to the hopsital, you didn't help us out so it was really tough.<br />Hurry up and eat your food~.<br /><br />Page 46<br />I wonder where,<br />my old man's heart is right now.<br /><br />*Fura<br /><br />Hey~ what are you doing? Are you feeling okay? You've been causing a ruckus since this morning.<br />I-I'm okay.<br /><br />I'm okay...<br /><br />Page 47<br />Library<br /><br />How unusual-<br />Uhmmm, Ehara-kun?<br />*Gishi-<br /><br />Page 48<br />for an, &quot;NPC&quot; [Furi: Non-Player Character] to be reading in the library.<br /><br />I guess she couldn't hear it... If she's a normal program, words like, &quot;NPC,&quot; or, &quot;Virtual reality&quot; are all blacklisted words that the NPC host can't hear.<br /><br />Except for the two programs, &quot;Noah,&quot; and &quot;Moon&quot;...<br />*Gata-<br />I guess they're not on this island.<br /><br />Page 49<br /><br />What did you mean,<br />by, &quot;NPC?&quot;<br /><br />You were able to hear what I just said?<br /><br />Huh? Yeah.<br />You said it really loudly so...<br /><br />Then,<br /><br />Page 50<br />How about, &quot;Virtual Reality?&quot;<br /><br />Virtual... <br />Reality?<br /><br />I better,<br />report this...<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15730</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 37 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:21:15+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15730" />
        <summary type="html">Same as whatever I said last chapter. Hurp Derf.<br /><br />Ressentiment 37<br /><br />Page 19<br />Chapter 37: Collision<br /><br />Page 20<br />*haa haa [pant pant]<br /><br />Page 21<br />*paku paku<br />N-Nagao-san!?<br />*Mozo Mozo<br /><br />T-that's Sakamoto-kun!?<br />He's got such a stupid haircut!<br />That's right.<br /><br />W-w-what's Nagao-san doing here with Reinhart!? [Furi: Echigo]<br />Think about it on your own!<br /><br />Page 22<br />Before you start talking, put that dirty thing,<br />AWAY!!<br /><br />S-sorry!<br />*Kacha Kacha<br /><br />Takuro's thing, <br />isn't dirty!<br />*Ba-<br /><br />W-who are you?<br /><br />Tsukiko. <br />Who are you?<br /><br />Page 23<br />Eh? Uh... I'm... <br />I'm Nagao...<br /><br />Er- I don't need to tell you that! <br />[More importantly] SAKAMOTO!!<br />Y-yes?<br /><br />Give me back my 100,000 yen right now!<br />I lent you money so you could get liposuction!<br /><br />I didn't lend it to you,<br />so you could do stupid crap like this!!<br /><br />And give me back my bodysui-<br />You be quiet!<br />Okay.<br /><br />*Gata gata gata<br /><br />What the hell are you keeping your mouth shut for?!<br />*Zun zun zun zun zunn<br /><br />Page 24<br />I really hate liars!<br /><br />Get down on your knees and apologize!!!<br /><br />O-okay~<br />*Gata gata puru puru<br /><br />*Ba-<br /><br />Why are you,<br />doing something like this?<br /><br />Page 25<br />It's got nothing to do with you!!<br />It does!!<br /><br />I said it doesn't!<br />It does!!<br /><br />I won't let you,<br />insult someone precious to me!<br /><br />Whaaaaat?<br /><br />Page 26<br />Well, you certainly are...<br />well built. Your short hair, loli-face, and your body...<br /><br />Hmph, and you even put on an act that makes immature boys flock to you. [making a face that seems to make immature men <br /><br />flock to you]<br /><br />It's because of [the existance of] &quot;Adult toys&quot; like you,<br />that these chumps will never become adults!!<br /><br />What's this?<br />Are you getting jealous? Do you have a crush on Takuro-san or something?<br /><br />W-what are you talking about!?<br />*Oe-<br />Who the hell would like this four-eyed fatass!?<br /><br />He's not a four-eyed fatass!<br /><br />I wouldn't care about someone like that!<br />Don't make me sick!!<br /><br />Page 27<br />It must hurt...<br />because I took him from you, huh?<br />*Kusu [chuckle]<br /><br />Jeeeez, that's some rain!<br />You're hungry, right? I'll make some dinner right away.<br /><br />H-huh?<br /><br />Sorry, Maria-chan.<br />*Kusu [chuckle]<br /><br />Page 28<br />*Pan<br /><br />*ki<br /><br />What are you doing!?<br /><br />*Gabu-<br />*Pachiiiii<br />Wha!?<br /><br />OW-!!<br />*Dota dota dota dota<br />Ow ow ow ow ow!<br /><br />Page 29<br />*Gasha-<br />Owwww...<br /><br />A-are you okay!?<br />*Ta<br />Don't get near me!<br /><br />Y-<br />*Haa Haa [pant pant]<br />You,<br /><br />Page 30<br />You don't even,<br />really exist!!<br /><br />When this four eyed fat ass gets sick of you,<br />you'll disappear!!<br /><br />Page 31<br />*Pashi-<br /><br />I'm sorry I lied to you, I promise I'll pay you back the money I borrowed.<br />But,<br /><br />Page 32<br />But, please never say those words to Tsukiko-chan. <br /><br />I-I'm sorry I hit you~!!<br /><br />That hurt...<br />No it doesn't...<br /><br />W-what the hell is this...?<br />Why am I the bad guy...?<br /><br />Page 33<br />I really hate you...<br /><br />*Da-<br />Hey,<br />If you run you're going to bump into something again.<br />SHUT UP!!<br /><br />Page 34<br /><br />Wai-<br />Reinhart!<br /><br />The words that Nagao-san said...<br />Don't worry, Tsukiko-chan didn't hear them.<br />They're programed so they can't hear words like that.<br /><br />And more importantly... hurry up and give me back my bodysuit. If you don't I'm gonna call your house 100 times every day. <br />... Okay.<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15729</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 36 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:19:10+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15729" />
        <summary type="html">Here we go, V4, not proofed/edited yet, expect changes. For Kotonoha.<br /><br /><br />Ressentiment 36<br /><br />Page 2<br />Contents<br /><br />Chapter 36: Maria<br />Chapter 37: Collision<br />Chapter 38: Wakame Sake [Seaweed Sake]<br />Chapter 39: Ehara<br />Chapter 40: The Two That Can't Go Home<br />Chapter 41: A Choice<br />Chapter 42: Waking up<br />Chapter 43: Hurrah<br />Chapter 44: Declaration Of War<br />Chapter 45: Promise<br />Chapter 46: Doctor<br />Chapter 47: The Eleventh Hour<br />Chapter 48: Determination<br />The Last Chapter: Goodbye<br /><br />Page 3<br />Chapter 36: Maria<br /><br />Page 4<br />Maria~ listen~<br />*Mogu *chomp<br /><br />How many times have I told you not to address me so informally, you're my subordinate. <br />Oh, come on. Who cares.<br /><br />[It's not good.] You don't understand how many times I've cried because of my name... <br />Last time when I was conducting sales... <br />*Fuu [Sigh]<br /><br />This is more important! Listen, Maria!<br /><br />Page 5<br />I got dumped by Endou-kun~<br />*E-n [Wah~]<br />Endou-kun? Weren't you going out with Oomori-kun?<br />No, Oomori-kun just takes me out for food. Endou-kun, you know the one at the mixer!<br /><br />Ah, that's right. He was the best looking one there. So why'd you break up?<br />And he was the one I had my sights on, but she snatched him away from me.<br />You know what he told me?<br />*GubiGubi *Glug Glug<br /><br />&quot;I'm sick of real women.&quot;<br />An Unreal woman stole him from me~<br /><br />What are those?<br />You don't know what the Unreal is~? It's a game. A g-a-m-e.<br /><br />I think he bought the game right after we started going out and he got really into it and we started to spend less and less time together. He said that the girls in the game have better personalities and are cuter than me- even though I'm real. Isn't it horrible?<br />*Pera pera [blahblah]<br /><br />Endou-kun really let himself go and has gotten fat so I don't really care but, losing a man to a game is the worst!<br />*Pun Pun<br /><br />Hey, Maria, you've got some seaweed on your face.<br />That's my mole!<br /><br />Page 6<br />&quot;Isn't it horrible?&quot; What a joke, you're the one who keeps playing these men for all they've got.<br />I dunno what the hell it is, but the Unreal is awesome!<br />*Wa ha ha ha ha<br /><br />When was the last time...<br />I've gotten some? [I did it]<br /><br />*Pirorirorin Pirorirorin<br /><br />*Pi<br />*Incoming Message<br /><br />Wassuuuup. Nagaooo~ We coming through~?<br />*Pa-<br />Well, well.<br />Hey Miss Nagao-san &lt;3 [Nagao-nee-san]<br /><br />Page 7<br />What's up you two?<br />You hitting on me?<br />That's riiiight.<br /><br />Nah, it's not really a big deal but,<br />Takuro,<br /><br />he hasn't been to work in 3 days.<br /><br />W-why?<br /><br />Weeeeeell, <br />We spoke to him mom on the phone but we don't really get the gist of it.<br /><br />Sorry but, could you drop by and check on him?<br />Nagao-san, be careful!<br /><br />A-all right.<br />I'll drop by now so give me the address.<br />Understood!<br /><br />Page 8<br />Did the liposuction prodcedure fail!?<br />Sakamoto-kun!<br /><br />*Kiki-<br /><br />*Gacha<br />*Gishi-<br /><br />Page 9<br />*Don Don Don<br />Anyone home? Sakaomoto-kun.<br /><br />Is everyone out~? What should I do?<br /><br />COME OUT HERE TAKURO-!!<br />*Biku-<br />Whoa!<br /><br />I KNOW YOU'RE IN THERE!!<br /><br />GIVE ME BACK MY BODYSUIT-!!<br />Hold on,<br /><br />How dare you take advantage of another person's good intentions, Who the hell said that you could keep it for 3 days- What the hell am I gonna do if the suit gets all stretched out! HEY-!<br />*Sha- Sha- Sha-<br /><br />Hold on, um...<br /><br />STOP IT, I'LL CALL THE COPS! WHO ARE YOU!?<br />*Biku-<br /><br />Page 10<br /><br />Who are you!?<br />I'm a coworker of his, Sakamoto-kun is resting from his surgery so I came to check on him.<br /><br />Surgery...? For what?<br /><br />Uhm, well, Sakamoto underwent liposuction so he could lose some weight. You're his friend. right? You didn't know about it?<br /><br />Now I get it.<br /><br />Are you... the one who lent Takuro 100,000 yen?<br />Huh? ... Yeah, so?<br /><br />I see, I see. What a shame but he didn't undergo any surgery.<br />*Kekekeke<br /><br />He took your money and,<br />spent it on a VVH(Virtual Vagina Hole.) In other words, an, &quot;Adult toy,&quot;<br /><br />Page 11<br /><br />So he could have sex,<br />with a girl in the Unreal.<br /><br />Um, I don't really get what you're talking about but...<br /><br />*Uuuu <br /><br />S-Sakamoto-kun are you there!?<br />Yeah, he is, but he isn't.<br />*Fuguu<br />*Ooooo<br /><br />*Uhi Uhihi Ahha-<br />What the hell are you talking about! He's right up there!! Damn, you're loud, Sakamoto!!<br />He can't hear you. Even if his body is up there, his heart's completely in the Unreal.<br /><br />Page 12<br />*Kekekekekeke<br />If he's like this now then he's already a full blown Unreal addict, soon he won't even be able to return to reality. You sure lent your money for something real troublesome!<br /><br />Ke!?<br />*Gu-<br /><br />Fine then!<br />Take me to this, &quot;Unreal&quot; right now!!<br /><br />Get in!<br />*Do sa-<br />*Hi [Ack!]<br /><br />U-Um, I get carsick eas-<br />SHUT UP!!<br />*Gya gya gya gya<br /><br />I can't believe that bastard tricked me~<br />I'm going to kill him!!!<br />*Giri Giri Giri<br /><br />Paged 13<br />Uwa, it's so dirty...<br />T-This is the Unreal?<br />No...<br /><br />Am I... supposed to wear this?<br />That's right. It's an early model so the images might not look too great.<br /><br />Hey- hold on!<br />It's completely dark. This is the Unreal?<br />No...<br /><br />There's no time to create a character for you so we'll just take grab your image from the camera.<br />I don't know what's going on, but just hurry up and take me to the Unreal.<br /><br />Page 14<br /><br />Whoa!<br />W-w-what-!?<br /><br />Wow~<br />This is the Unreal?<br />Yes.<br /><br />W-who the hell are you!?<br />Keke<br />I'm Reinhart. Nice to meet you. [Rainharto, check for consistancy]<br /><br />R-raiharuo? <br />No, Reinhart!<br />Huh? Whatever, I'll just call you, &quot;Haruo.&quot;<br /><br />Hey, what's this? There's an invisible wall here-!<br />So don't step over there, didn't I just tell you that?<br /><br />Page 15<br />T-This is Sakamoto-kun's house?<br />That's right.<br /><br />It's no good, he's not here either.<br />*Gacha Gacha<br /><br />What should we do, Haruo?<br />It's Reinhart, don't worry about it.<br /><br />If he's not here, then there's only one other place he could be...<br /><br />School.<br />You know, Haruo, you've got more charm as a shrimp, your face right now is just too unnatural.<br />S-Shut up, this is my true form!!<br /><br />But, why would he be going to school now? I wouldn't want to.<br />Hmph! I'm of the same opinion. Everyone who comes here bear wounds in their hearts. The unreal was created so they could heal those wounds.<br /><br />Page 16<br />Isn't that just running away?<br />There are things that you'd want to run away from too, aren't there?<br /><br />For us, we didn't even have a place in the real world to run away to.<br /><br />School Infirmary<br />He's here.<br />Huh? Here?<br />I'm sure of it. [There's no mistake]<br /><br />*Gara-<br /><br />Kya-! [Eek!]<br />Shit! I forgot to lock the door!<br /><br />I was wrong... Let's go to the next spot.<br /><br />Page 17<br />Girl's Bathroom [Uh check consistancy]<br /><br />*Waa <br />*Ban-<br /><br />*Nuu<br />*Sha-<br /><br />*Kya-<br />*Don<br /><br />Every last...<br />one of 'em...<br />*Ka- ka- ka- ka-<br /><br />They're all just,<br />having sex!!!<br /><br />Page 18<br />So, all that's left is the roof!?<br />*Ga- ga- ga- ga- ga-<br />Hey, if you run you're gonna hit another wall!<br />SHUT UP!<br /><br />COME ON-<br />*Ban<br />GET OUT HERE SAKAMOTO!!<br /><br />Huh?<br />Mnn<br />*Kucha-<br /><br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15728</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 35 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:15:59+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15728" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment 35<br /><br />Page 207<br />Chapter 35: Rusty Cock<br /><br />Page 208<br />*kun<br /><br />*kun kun<br /><br />D-do I smell?<br />Uh-uh. [No]<br /><br />Takuro-san, <br />you smell nice.<br /><br />I love you.<br /><br />Page 209<br /><br />Takuro-san, <br />I love you.<br /><br />Tsukiko-chan's right here!<br />I can feel her with my whole body!! [Creepy factor x10]<br /><br />Page 210<br />Takuro-san, you're squishing me...<br /><br />Ah, sorry! [QUALITY]<br />Ah!<br /><br />*Pafu-<br /><br />Page 210<br />*Goku [Gulp]<br /><br />T-This...<br />is my first time for everything so,<br /><br />be gentle...<br /><br />O-of course! This is pretty much my first time too!!<br /><br />I-I promise I'll be gentle.<br />*Su-Su<br /><br />Page 211<br /><br />*Puru Puru Puru<br /><br />*Zu Zu Zu [KIMOI wwwwwww]<br /><br />D-does it hurt?<br />*Haa *haa *haa [pant]<br />I-it's in pretty deep.<br /><br />Ooh, you're squeezing me!<br />Ahh...<br />*pikun<br /><br />Oh, you're really wet.<br /> <br />Look!<br />DUMMY!<br />*Fuki Fuki<br /><br />Page 212<br />*Haa Haa [pant]<br />I-it's my turn next.<br /><br />O-okay.<br /><br />My parents haven't even seen me like this before... [I would hope not]<br /><br />I-is that going to fit?<br />P-probably.<br /><br />*Ha- <br />*goku [Gulp]<br /><br />Um, what should I do!?<br /><br />Page 213<br />*Fuoooooooooo [lols]<br /><br />Hol-<br />*Uiiiiiiin<br />*Kyupo Kyupo Kyupo<br /><br />Hol- hold on!<br />Stop! STOP!!<br />*Kyu-<br /><br />Hm?<br /><br />What's wrong?<br />*Haa Haa Haa [Pant]<br />N-nothing, it just felt so good...<br /><br />Page 214<br />t-that I was about to come...<br />I-I'm a quick shooter so I might not be able to satisfy you...<br /><br />*Zoku Zoku Zoku<br /><br />*Gyuu<br />Takuro-san,<br />You're so cute!!<br /><br />From now on, we'll do this all the time, so don't worry.<br />Okay?<br /><br />TSUKIKO-CHAN!!<br />*Gaba-<br />Wa-<br /><br />Page 215<br />I promise, <br />I promise I'll make you happy. [I'll definitely make you happy, etc DAWWWWWWWWWWWW]<br /><br />Page 216<br />*Nn<br /><br />Does it hurt? Should I stop?<br />Uh-uh [No]<br /><br />Put it... <br />all the way in.<br /><br />You don't have to force yourself.<br />N-no, just a little bit more.<br /><br />Takuro-san...<br /><br />Page 217<br />I love you.<br />*Zuzu----n<br /><br />Page 218<br /><br />*Don<br />*Meri meri meri meri meri<br /><br />That's a pretty rusty dick we've got here. It's got to hurt.<br /><br />*GoGoGoGoGoGoGoGoGo<br />*Pushu---- Pushu-----<br /><br />It opened...<br /><br />Is it going to start again?<br /><br />Well, that's fine. This is what, &quot;Moon&quot; [Furi: Tsukiko] wants. I guess that means my job as watch dog is finished...<br /><br />Page 219<br /><br />*Munya<br /><br />Page 220<br />*Gocho Gocho<br />*Buhyahahahaha<br /><br />Takuro-san!!<br />*Hii<br />S-sorry, I just wanted to try it once!<br /><br />If you don't stop messing around and get up,<br />you're gonna be,<br /><br />late!!<br />Huh,<br /><br />Takuro-san, hurry up and get dressed!<br />What!?<br /><br />This is all because Takuro-san kept doing it over and over...<br />You're the one who said it was okay...<br /><br />So this is my fault now!?<br />*Dota Dota<br />No, I'm sorry...<br /><br />Page 222<br />T-Then, I'll be back early today.<br />Takuro-san!<br /><br />What's up?<br /><br />Maybe you could,<br />take the day off?<br /><br />I was just, thinking the same thing...<br />*Batan<br /><br />[Hanazawa Kengo, why are you making me write hentai dialogue :(]<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15727</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 34 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:15:30+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15727" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment 34<br /><br />191<br />Chapter 34: One Long Night<br /><br />8, 9, 10 of 'em<br /><br />How 'bout that!? I got the money Echigo-!!<br />*Uhahahaha<br />Hmm, 100,000 Yen?<br /><br />You're not gonna be able to buy a body suit with that amount of money.<br />I-I know that!<br /><br />That's why I'm only gonna get a dick case. That's all I really need to have sex, right? [I'll be able to have sex with just that, right?]<br />Yeah, I guess. [Yeah, you'll be able to.]<br /><br />Anyways, if you want it today then...<br />you ought to go to Shibuya, but you're in the middle of work right?<br /><br />Actually, I'm already there.<br /><br />Page 192<br />Takuro, you skipped work again? Aren't you going to get in trouble?<br />I don't wanna hear it from you!<br />*Ga-<br />*Pua-<br />Chapter 34: One Long Night<br /><br />*Gaya Gaya<br />*Zawa Zawa<br /><br />*Zawa Zawa<br /><br />So, where do they sell 'em?<br />Hm~, there are plenty of speciality stores that have them for cheap but... you wouldn't know them.<br /><br />Page 193<br />Your best bet would be Won-oh-nine, they've got everything. Go to the adult corner on the sixth floor. Later.[Ishi Maru Kyuu, referencing shibuya 109]<br />Uhii~<br /><br />*Fuu<br />I thought I was gonna die...<br />Ah!<br /><br />Whoa- there are _this_ many different kinds~? I've got no idea which one should I pick~<br />There are all sorts of different makers~<br /><br />Ohhhh!<br />*Shashashasha<br /><br />Move it, fatty.<br />*Don<br /><br />Page 194<br />What the hell is this?<br /><br />It's called the, &quot;Mouth ball,&quot; sir. It's our newest product.<br />*Hyoi<br />*Biku<br /><br />If you wear it on your mouth, not only will you be able to kiss, french kissing, licking her nipples, cunninglingus... you'll be able to experience all of them in the real.<br /><br />The world sure has become an amazing place~<br /><br />But it's so expensive~<br /><br />Should we... kiss first?<br /><br />*Gunununu<br /><br />Page 195<br /><br />How is it, sir?<br />Ah~ p-perfect.<br />*Gasagoso<br /><br />In the case that it does not fit properly the sensitivity declines remarkably. This is a very specialized piece of equipment so we do not allow refunds. Please make sure you're sure when you decide.<br /><br />Sorry... do you have a smaller size?<br />Right away, sir.<br /><br />Then, will that be all, sir? I'll include one free bottle of lotion.<br /><br />Please understand that the voluntary restraint release software is included as well.<br />Right...<br /><br />By the way, do you have a body suit?<br />*Kira kira<br />Ah, no I don't.<br /><br />You don't...<br /><br />That is, quite~ a shame~<br />Yes...<br /><br />Page 196<br />Of course, you can have sex just with this piece of equipment[Furi: dick case] however,<br />if you make use of a body suit, it is truely just like having sex in the real world...<br /><br />No! You'll be able to have an experience leagues above that which you would have with the shitty women of the real world.   <br />*Kaape-tu<br /><br />It's just as I say, see, <br />I always have my body suit on so that I can even have sex during my break. How about it? If you buy it as a set, I can give you a discount...<br /><br />I-I don't have the money...<br /><br />I bought it!! I bought it-!<br />I'm gonna be able to have sex-!!! <br />*Dotatatata<br /><br />Do your best-<br /><br />What a sinful man I am!!<br /><br />Page 197<br />We now gather underneath the flag of, &quot;The Ninth Empire,&quot;<br />in order to make the unreal a world of reality!!<br />*Gaga...<br />Nagao-san is gonna be angry.<br /><br />My fellow downtrodden brothers, opressed by the real world, our time will soon be at hand.<br />*Don<br />Ah!<br />S-Sorry!!!<br /><br />The fueher of the Ninth Empire wants you,<br />comrade, to ride with him on, &quot;Noah's Ark.&quot;<br /><br />Huh? I feel like I've seen him somewhere...<br /><br />What the hell are you going on about, get down from there!<br />Wa~ I'm opposed to violence~<br />Well, whatever... I should go home.<br />*Ta- ta- ta-<br /><br />Page 198<br />*Bita<br />*Gattan Gotton<br /><br />*Gishi Gishi<br /><br />Even if it's not real...<br /><br />To me, it's better than reality!! [better than, more than, greater than etc]<br /><br />Page 199<br />I'm back-<br />Takuro- where were you~?<br />A-at work.<br /><br />Your friend came by a little earlier.<br />Eh!?<br /><br />A friend? I have one?<br /><br />W-was it a woman? [Furi: Nagao-san] <br />*DokiDoki<br />We've never had a woman come to our house, not even once.<br /><br />You know, that short guy with the long hair who's always wearing black. He said to give you this.<br /><br />Dammit, <br />Echigo, huh?<br />*Dan dan dan dan<br /><br />What's he up to, this isn't a bomb is it~?<br /><br />Page 200<br /><br />*Gasa-<br /><br />Have an awesome night!<br />PS: you better give it back to me washed. <br />Daisaku [Guess this is Echigo's name]<br /><br />Page 201<br />*Ugu Ugu<br />Takuro~ Dinner~<br /><br />Are you really going to diet?<br />*Ga-Ga-Ga<br /><br />Gotta get my dick clean, gotta get my dick clean.<br />*Chapon<br /><br />Page 202<br />*Pichi Pichi<br /><br />*Gachi gachi<br /><br />*Uiiiiin <br />*Pi-<br />*Ga<br /><br />Echigo, I'm gonna have an awesome night!!<br /><br />*Kachi<br /><br />Page 203<br /><br />She's asleep...<br /><br />But it's,<br />only 8~~~~<br /><br />I can't believe it, why's she gotta be asleep this early today of all days~<br /><br />Page 204<br />What am I gonna do? Should I just wake her up...?<br /><br />Pervert!<br />Hii! [Ack!]<br /><br />*Ahyahyahya<br />You fell for it, you fell for it!<br />*Dota Bata<br /><br />Takuro-san,<br />you're late!<br /><br />U-uh, there's a good reason for that...<br />I've been waiting too long, so I'm going to bed!<br /><br />No- I'm sorry, don't go to bed~!<br />*Gui Gui<br /><br />*Awawa<br />N-No, don't pull...<br /><br />Page 205<br />Tsukiko-chan, why are you naked?<br />J-just 'cause!<br /><br />T-tsukiko-chan were you thinking about perverted things too?<br />So? What's wrong with thinking about perverted things!?<br />*Gaba-<br /><br />*Don<br /><br />Page 206<br />I'm much more of a pervert than you!!!<br />*Ba-<br /><br />*Gyuu [Squeeze]<br />Ah...<br /><br />*Gyu-<br />*Mobu-<br /><br />*korori [Flip]<br />*Mohya?<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15726</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 33 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:14:52+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15726" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment 33<br /><br />175<br />Chapter 33: Nipples<br /><br />School Infirmary<br /><br />*Gata Gata gata<br /><br />Looks like we got beat to the punch, where should we go?<br />The gym's storage room?<br />That place is pretty popular too...<br /><br />Page 176<br />*Do Do<br /><br />I-I think they're gone.<br />Yeah...<br /><br />*niko [smile]<br /><br />Hold me tight again!<br />*Gyu- *Squeeze<br /><br />Page 177<br />*Do Do<br />T-this must mean...<br /><br />all systems are go, [it's okay]<br />for sexy time!? [to do _those_ kinds of things!?]<br /><br />*DO-<br /><br />Ah,<br />*Ba-<br /><br />*Mozo mozo mozo mozo mozo mozo [fumble, squirm]<br /><br />I can't get it off-!!<br /><br />*Mota mota mota mota [slow]<br />Um... I'll take it off.<br />N-No, I got it...<br /><br />I'll take it off by myself!<br />*Gaba-<br /><br />Don't get your hopes up too high...<br /><br />Page 178<br /><br />U-um, is something weird?<br /><br />*Bun bun bun bun bun<br /><br />Not at all!!<br />I was just so captivated!!<br />I'm so happy to be alive.<br /><br />Page 179<br />Finally, I'm finally gonna do it with someone who's not getting paid!!! [Lit: going to graduate from being a virgin when it comes to amateurs]<br /><br />D-don't worry, I'll be gentle...<br />*Haa Haa Haa Haa [pant]<br /><br />*Muni<br /><br />*Bikun<br />Mnn.<br /><br />I'm sorry, did it hurt!?<br />N-no.<br /><br />U,um...<br />I think you have the order's wrong.<br /><br />Page 180<br /><br />Order...<br /><br />Ahhhh shittttt!! What orderrrr?! At Super-Soap I just left everything to the girls...<br /><br />Let's start with a kiss, all right?<br /><br />O-Okay!!<br /><br />*Do Do Do<br /><br />Page 181<br /><br />*Kachi<br /><br />Huh?<br />I don't feel like I'm kissing her<br />at all!? [There's no sensation that I'm kissing her!?]<br /><br />Puha----<br /><br />Page 182<br />S-sorry.<br />My nose was stuffed so,<br />I couldn't breathe. <br />*Puha- Puha-<br /><br />But,<br />we kissed.<br /><br />T-<br />That's right.<br /><br />If I don't get a body suit and a dick case then,<br />I won't be able to feel it!!<br />What should I do about kissing?<br /><br />I can't have sex like this!!<br /><br />Page 183<br /><br />*Don Don Don<br />*Biku-<br /><br />*So~<br /><br />Please! Echigo!!! This is a once in a life time request!! <br /><br />Lend me a body suit,<br />and everything else, for just tonight!!!<br /><br />I thought,<br />it was about time you came.<br /><br />Page 184<br /><br />Ooh, I knew I could count on you, Echigo!<br />Then, hurry up and lend it to me!!<br /><br />Are you stupid?<br />Like hell that's gonna happen. [It's obvious that it's not okay]<br /><br />W-What!? WHY!? I'm about to score with Tsukiko-chan! How can you be so cruel!?<br /><br />You've got it wrong, Takuro.<br /><br />A body suit isn't just a &quot;thing&quot; that I can lend someone!<br /><br />This is already, a second skin to me!! [A part of my skin]<br />It's who I am!!!<br /><br />Page 185<br />*Chan Chan<br /><br />No matter how many times I check it, all that I've got left is 62 yen...<br /><br />And I can't just borrow money from my parents, they're barely getting by on their pensions.<br />If I was just a little bit more with it!<br />*Gigigigigi<br /><br />Even though there's a girl right in front of me that I can have sex with~~~~<br /><br />Page 186<br />*Gakkon Gakkon<br />*Pushuuu<br />Yajima~<br /><br />I beg you, lend me 100,000 yen!!<br />Man, you're persistant.<br /><br />Why the hell would I have that kind of money?!<br />I live by myself, my paycheck gets spent on all my living expenses!<br /><br />Unlike some fat ass who living the easy life moochin' off his parents. If you want money then work overtime!<br /><br />What's wrong, Sakamoto?<br />Tsujimoto-sa~n, I promise I'll pay you back so let me borrow 100,000 yen please~<br />Mmm, I can't, I've only got an allowance of 30,000 yen... Here, try this.<br /><br />Happy Credit<br /><br />Aren't these guys loan sharks-!?<br />Get back to work.<br /><br />Page 187<br />Recently, the number of people who have become addicted to the extensive world<br />called the, &quot;Unreal,&quot; -a virtual reality game, have been on the rise.<br /><br />There have been cases of people bankrupting themselves by running up huge debts inside, and last month there was even a case of death from starvation by someone who played continuously for days without eating food...<br /><br />The Unreal?<br /><br />What the hell is that...<br />*Purorororo<br /><br />*KyuKyu-<br />Naga-<br />*Zun Peko-<br /><br />Page 188<br /><br />*Bitan<br />Uwah!?<br /><br />Damn, don't scare me like that. You're gonna give me more wrinkles...<br /><br />S-sorry...<br />I'm the one that got hit...<br />*Goku Goku [Glug glug]<br />So, you had something you wanted to talk about?<br /><br />Uh, yeah, Um... I-I'd like to borrow some money...<br />*Doki Doki Doki<br /><br />How much?<br />R-right. A-about 100,000 yen...<br /><br />Page 189<br /><br />Okay. I don't mind.<br />REALLY!?<br /><br />*Fufu<br />I don't have anything to use it for anymore.<br />You know to be honest~<br /><br />ALL RIGHT-!!<br />Um, if you dont mind, I'd like to get it today~<br /><br />So,<br />What are you gonna use it for?<br /><br />*Pita-<br />Huh?<br /><br />What do you mean, &quot;Huh?&quot; I'm not gonna lend it to you if I don't know what you're gonna use it for. That's obvious isn't it?<br /><br />What should I do!?<br />What should I do!?<br />What should I do!?<br /><br />Page 190<br /><br />I'm going to get lipo.<br /><br />*Wa ha ha ha ha ha<br /><br />Ah jeeeez, you're really something. Good for you, it's about time you got off your ass! [changed yourself]<br />*Pa- pa- pa<br /><br />All right, I'll lend it to ya.<br />I'm with ya!! [I'll support you, collaborate with you, etc]<br /><br />I just told a huge lie...<br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15725</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 32 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:13:42+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15725" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment 32<br /><br />Page 159<br />Chapter 32: Temptations<br /><br />Tsu, Tsukiko-chan... I'm going to work.<br /><br />*Goro<br /><br />S,<br />See you later...<br /><br />*Patan<br /><br />Ta,<br /><br />Ta...<br /><br />Page 160<br /><br />Chapter 32: Temptations<br /><br />Page 161<br /><br />*Jiwawawawawa<br /><br />*Mosu mosu mosu<br />*Gi- Gi- Gi-<br /><br />Phew.<br />*Jiri Jiri<br /><br />What's up? Why are you looking so down? Did you try to get some on Saturday and get ripped off again? I'll laugh it off with you, so tell me what happened. [get ripped off by some prostitutes etc]<br /><br />Sigh, there's no way you'd be able to understand...<br /><br />It's so tough,<br />being a popular guy.<br /><br />Page 162<br />Hey fat ass! Are you serious!!<br />Haha... [a man's] jealousy is so unsightly.<br /><br />But, I'm sure in a fix... after school a girl forcefully grabbed my arm when I was going home... <br />and then, there was another girl waiting at the school gates with a love letter.<br /><br />And even though I've got a girl friend, she's pissed at me and won't talk to me. I don't know what to do~ Well, it is pretty cute when she's like that!<br />*Peshi-<br /><br />But... real talk,<br />it really makes me think if a person like me should let one woman have me all to herself. <br /><br />What do you think, Yajima?<br /><br />Uwa-! Tsujimoto-sa-n, Sakamoto-senpai's really gone nuts! [Lit: he's broken]<br />I'm so scared-!<br /><br />Page 163<br />*Ki-n Ko-n Ka-n Ko-n<br />It's now 6:30 in the evening.<br /><br />*Zoro Zoro Zoro<br />On the weekdays, everyone really comes to school in the evening~<br /><br />*Zawa *Zawa<br />Oh, and here are the girls, are they all going home...?<br /><br />Is Tsukiko-chan...<br />still angry at me...?<br /><br />Takuro-san!<br /><br />Page 164<br /><br />Hello.<br />Oh, Mi-Misaki-chan.<br /><br />Kya-. You remembered my name!<br />Ha, haha, of course.<br /><br />Hey,<br />do you want to go home together?<br /><br />I-I can't,<br />Uh,<br />I've got to... Tsukiko-chan...<br />Ahh.<br />*awa awa<br /><br />She's in the gym, let's go together!<br /><br />This way, over here.<br />Ah, okay.<br /><br />Page 165<br />*Kya- *wai *wai<br /><br />Look, over there.<br />Oh.<br /><br />There she is!<br /><br />Tsukiko-chan, do your best-!<br /><br />Come on!! [Fight!!]<br /><br />*Muka [Annoyed]<br /><br />*Bon<br /><br />A-are you okay, Tsukiko-chan!?<br />Takuro-san.<br /><br />Page 166<br /><br />I don't...<br /><br />have any...<br /><br />panties on right now...<br /><br />Huh?<br /><br />Page 167<br />*Ho Ho Ho<br />She's started right away.<br /><br />Is that girl one of the new products, vice principal?<br />*Uho [II &lt;s&gt;OTOKO!&lt;/s&gt; ONNA]<br />Yes, just enter the market this month.<br /><br />Her personality is gentle, but at times quite daring, and a bit of an exhibitionist...<br />Right now, it's the most popular software out there.<br /><br />It looks like that guy will fall for her easily... What's her price?<br />*Ho Ho Ho<br />Her price online is 168,000 Yen. Oh, there's a student discount, so 151,200 Yen.<br /><br />Once that man's says OK to a relationship with her it means's he's purchased her, right?<br />I hope he keeps on buying up more software.<br /><br />Page 168<br /><br />Takuro-san... <br />Will you go out with me?<br /><br />Whoaaaaaa, what the hell is going on?!<br />I'm really popular!<br /><br />What, do you hate me?<br />N-No, of course not!<br /><br />It makes me unbelievably happy but, well, I've got Tsukiko-chan, and, um, It's really, really, too bad but...<br />*Chira-<br /><br />Then it's all right.<br /><br />Page 169<br />If it's with you...<br />I don't mind being second string. I won't bother you two.<br />*Bafu-<br /><br />Don't you have things you want to do that you can't with your girlfriend?<br />If you go out with me, you can do whatever you want.<br /><br />Whoops.<br />Oh.<br /><br />Hmm,<br />The idiots always get marked right away [The idiots always fall for it right away]<br />*Nya- [Grin]<br /><br />*Choi Choi [Come 'ere]<br /><br />Page 170<br /><br />Hey, look at that.<br /><br />Ta-!?<br /><br />*Zupa-n<br /><br />Eh!?<br /><br />Page 171<br /><br />W-WHERE'S THE NURSES OFFICE!? [School Infirmary]<br />*Gabaaaa-<br />Ah, umm, after you enter the building it's just on the right...<br /><br />*Dotatatatatata<br /><br />School Infirmary<br /><br />Page 172<br /><br />*Biku [Shock]<br />*Gaba<br /><br />Stupid Takuro-san!!<br /><br />Huh?<br /><br />A-Are you all right, Tsukiko-chan?<br /><br />*Mozo Mozo<br /><br />Takuro-san's a pervert! Stupid! <br />Sicko!<br /><br />Page 173<br />What were you doing with your head under her skirt!?<br /><br />She... <br />said she didn't have any panties on so...<br /><br />*Muka Muka Muka [Irritated]<br /><br />If that's all then,<br />why don't you just look at mine!<br /><br />What am I to you, Takuro-san?<br /><br />T-<br />Tsukiko-chan-<br /><br />Tsukiko-chan,<br />belongs to me!!! [Is mine!!!]<br /><br />Page 174<br /><br />Takuro-san belongs only to me.<br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15724</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 31 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:11:48+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15724" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment 31<br /><br />page 143<br />A Rose-Colored Youth<br /><br />Page 144<br /><br />Therefore... the result you get after factoring,<br /><br />the solution for the second equation is...<br />x=1 and y=2.<br /><br />Understand?<br />Ye~s...<br /><br />I don't know what's going on at all... 'cause it's something I haven't done for more than ten years. [Lit: It's something I did more than 10 years ago]<br /><br />But... All the other guys are sleeping... Well, the prinicipal did say that it'd be fine to just savor the atmosphere~<br /><br />Page 145<br /><br />For the next one...<br />How about you, our new transfer student!<br /><br />*Doki [badump]<br /><br />U... Uh,<br />I don't know.<br />*Gata<br /><br />All right, then slide your desk over and ask your neighbor to help you.<br /><br />O, Okay...<br />*Ho- [Phew]<br />He didn't get angry...<br /><br />T, Then, excuse me...<br />*Gata Gata Gata<br /><br />Takuro-san what part don't you get?<br />Uhmm... This part, I guess. Tsukiko-chan do you get it?<br /><br />Page 146<br />It's easy, all you have to do is-<br /><br />*jito [Stare]<br /><br />Hey, are you listening?<br />Ah, Yeah...<br /><br />This is pretty nice...<br /><br />Page 147<br /><br />*Ki-n Ko-n Ka-n Ko-n [School Chimes]<br />Stand up!<br />Bow!<br /><br />*gaya gaya [chatter<br /><br />*Fu [Phew]<br />Tired?<br />Yeah!<br /><br />None of the girls used to let me slide my desks over to theirs.<br /><br />But now... I have Tsukiko-chan! <br /><br />I can reclaim it here!<br />My gray-colored youth!!!<br />*Gu Gu-<br /><br />Page 148<br /><br />Sakamoto-kun, what are you doing?<br />*Biku-<br /><br />*Ba-<br />Ah, Uh~<br /><br />Phys Ed is next.<br />You better get ready.<br /><br />He~y Ehara-san, time to wake up-.<br />Hurry up and get changed, we're going out to the school fields.<br />Ah, got it!<br /><br />I'm, &quot;Shion,&quot; nice to meet you! I'm the class rep, so let me know if you have any questions.<br /><br />I-I'm Sakamoto, nice to meet you-<br /><br />Man, I'm sleepy~<br />You sleep too much, Ehara-san.<br /><br />Page 149<br /><br />*Jiwawawawawa<br />*Mi-n Min Min Min Mi-n <br /><br />*Dota dota dota dota <br />*DOTA-N<br /><br />KNOCK THAT RACKET OFF TAKURO-!<br />IT'S SATURDAY, GO OUTSIDE!!<br />*DO-N<br />*Gura Gura<br /><br />*Dota Dota Dota<br /><br />*Bun<br />*Zutatatatatata<br />*Zusa-<br /><br />Page 150<br /><br />Shoot Sakamoto, Shoot!<br />*Ha- Ha- Buhi- Ha- Ha- [Pant pant wheeze pant pant]<br /><br />*Dota Dota Dota Dota<br />Okay~<br /><br />Daa-!!! [just a gutteral yell]<br />*BUN<br /><br />*DON<br /><br />The first goal I've ever scored in my life!<br />*Ze-ha Ze-ha Ze-ha *Wheeze Wheeze Wheeze<br />*Kui Kui *grab grab<br />Ooh, the Kazu-dance <br /><br />You're pretty good, Sakamoto!!!<br />Awesome!!<br />This is the first time I've gotten complimented in team [lit: organized] sports...<br />*Pon<br />*Bashi-<br />*Ton<br /><br />Page 151<br /><br />Hey, take a look.<br />*Kya- [Eek]<br />Huh!?<br /><br />*Kya- Kya-<br />*Pachi pachi pachi pachi [Clap]<br />Sakamoto-kun's so cool!!<br />I heard he just transfered here today!<br />Hey, hey... who's that guy?<br />Who? Who?<br /><br />*Kya- Kya- <br />*Poka-n<br /><br />*Pon<br />It's gonna be tough for you from now on.<br /><br />That was impressive, huh, Tsukiko-chan?<br /><br />Page 152<br /><br />Men's bathrooms<br /><br />What the heck was that!?<br /><br />I'm popular!?<br />ME!?<br /><br />Hey.<br /><br />Just ignore him...<br /><br />Answer me.<br /><br />Y, Yes...?<br /><br />Page 153<br />You haven't forgot have you? This is virtual reality.<br /><br />Ah, <br />That was close!<br /><br />Be careful, or you won't be able to return to reality.<br /><br />*Patan<br /><br />Page 154<br /><br />I was _this_ close to pissing all over the tatami matts in my room.<br /><br />Hey, this is my new friend Ayako-san.<br />Ah, hello.<br />Nice to meet you.<br /><br />*Hiso Hiso [Whisper]<br />*Kusu Kusu [Giggle]<br /><br />School's might be sort of fun.<br /><br />Sakamoto-kun, have you played soccer before?<br />Hell-o.<br /><br />Page 155<br /><br />A, a little bit, when I was in middle school...<br />Though I always skipped it...<br /><br />Wo~w, That's so kewl!!<br /><br />W, what's going on all of the sudden... Are they trying to trick me or something?<br /><br />Um... Sakamoto-kun...<br />*Doki Doki<br />Do you have a girl friend?<br /><br />Eh, uh, um, er,<br /><br />Page 156<br /><br />Then do you have anyone that you like?<br /><br />Eh, Ohh, Uhh, Uhh,<br />Umm... <br /><br />Nope!<br /><br />Huh!<br /><br />Tsukiko-chan, do you want to go to the bathroom together?<br />Yes.<br /><br />Tsu, Tsukiko-chan!?<br />*Suta Suta Suta<br /><br />Women's bathroom<br /><br />*Gararararara<br /><br />Page 157<br />*Ira ira ira [Angry, annoyed]<br />*karakarakarakarakara<br /><br />*jaba-<br /><br />What a scary expression you've got on.<br />*pacha pacha<br /><br />Huh?<br /><br />Page 158<br /><br />What is it that I'm feeling?<br /><br />*Ira Ira<br />This is the first time I've felt this way...<br /><br />Must be jealousy.<br />Jealousy!?<br /><br />So there are even girls who can make such complicated faces.<br /><br />You look so amazing right now. [beautiful, wonderful, fantastic, great, etc]<br /><br /><br /></summary>
	</entry>
		<entry>
		<id>https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15723</id>
        <title>[English] [Translation] Ressentiment 30 by Laika</title>
        <updated>2009-09-02T02:10:10+00:00</updated>
        <author>
            <name>Laika</name>
            <email>admin@mangahelpers.com</email>
        </author>
        <link rel="alternate" href="https://mangahelpers.com/t/laika/releases/15723" />
        <summary type="html">Here are some older chapters I did before I found out SP finished up v3. They are unedited, not for use, and will not be used.<br /><br />Ressentiment Chapter 30<br /><br />Page 127<br />Chapter 30: A Gray-Colored Youth<br /><br />*Gacha Gacha<br /><br />Eating on the second floor again? Don't spend all your time playing [vidya] games. Your eyes will go bad.<br />I know already!<br />*Gishi- *Gishi-<br /><br />When I think about it...<br />Tsukiko-chan is living inside this computer. <br /><br />How mysterious... [miraculous]<br /><br />Anyways, thank God I've got her!! [Lit: I'm glad she's alive!!]<br />I'm grateful for the advancement of civilization! Thank you!!<br /><br />Now, let's go back to my home.<br />*Gachi-<br /><br />Page 128<br />Chapter 30: A Gray-Colored Youth<br />Welcome Ho~me!<br /><br />Page 129<br /><br />Thanks for the foo-d!! [Itadakimasu!!]<br /><br />*Mogu [Munch]<br />*A~n [Ahhhh]<br /><br />This is the first time I've had such a delicious meal.<br /><br />Hey,<br />Takuro-san you've got rice all over your face.<br /><br />You're like a little kid.<br />*Kusu [Giggle]<br /><br />Stay calm!! [Poker face]<br />? Oh, by the way, Takuro-san?<br /><br />Page 130<br />I,<br />wanna go to school.<br /><br />Huh!!<br /><br />W-what...<br />did you just say?<br /><br />Page 131<br /><br />I wanna go to school.<br /><br />Today when I was walking around in the city,<br />I found a school.<br /><br />Everyone was exercising on the school yards and singing together,<br />it looked like a lotta fun.<br /><br />NO-<br />NO FREAKING WAY!! [Lit: You definitely can't go!!]<br /><br />This is school we're talking about, SCHOOL!<br />Look, I'm getting goosebumps over this.<br /><br />I-I'M NOT GONNA LET YOU GO SOMEWHERE THAT HORRIFYING~!! [Lit: You can't go somewhere that horrifying]<br /><br />Page 132<br />*Honuu [Urrghhh NERD RAGE]<br />Just 'cause I was a bit of a downer[gloomy], I kept on getting isolated, it was like my existance itself was being invalidated.<br />And the girls especially, they don't even hold back treating[discriminating] the popular kids different than the unpopular ones.<br /><br />In my 3 years at high school... [JP hs is 3 years, maybe just change it to, In all my highschool life...]<br />the total amount of time I spent talking to girls was less than ten minutes. And I went to co-ed school.<br /><br />THERE'S NO WAY IN HELL I CAN LET YOU GO, TSUKIKO-CHAN!! [Find some way to add more humor into this line maybe]<br /><br />O~h, O~kay.<br />It looked like a lotta fun though...<br /><br />That's too bad...<br />When Takuro-san's not around, I'm all by myself...<br /><br />Page 133<br />*Juwawawawa<br /><br />Echigo~~ Tsukiko-chan is saying she wants to go to school now. What should I do~<br /><br />Why don't you just let her go?<br /><br />Seriously?! It's _SCHOOL_!!<br />Look me in the eyes[over here], you bastard!!<br /><br />More than half of the players,<br />of this game [Furi: Noah's Ark] go to school.<br /><br />They're all the same, they all want to take back that school life...<br />that they lost once before, with their girlfriends in tow. [Literal is take back once again]<br /><br />Page 134<br /><br />Then why don't you go to school?<br /><br />You're really gonna make me say it?<br />N, No... I got it, thanks.<br /><br />*Ga-<br />*Gon gon gon<br />Hup Hup<br /><br />That's right...<br />It's definitely different than it was before.<br /><br />I've,<br /><br />I've got,<br />Tsukiko-chan [with me]!!<br /><br />Page 135<br /><br />Let's go to school.<br /><br />OE- [Hack, UGHHHH, ACK, ARGHHH]<br />OE<br />*Gehoo Gehoo [COUGH COUGH]<br /><br />Phew...<br />School really makes me nervous. [after all]<br /><br />But this is for Tsukiko-chan!!<br /><br />Here I go!! [Lit: Let's go!! GET HYPE]<br /><br />Page 136<br /><br />Principal's office<br /><br />Welcome!<br /><br />Welcome to our school!<br />*Ho Ho Ho<br />I'm the principal, Oonishi.<br /><br />U, Uh,<br />Um,<br /><br />I, I want to apply for the both of us but...<br />uh, um, bullying's not a problem here, is it?<br /><br />No- Problem~<br /><br />Page 137<br /><br />Let me explain it to you simply...<br />There are many different types of schools in this world. If there are violent types of schools where you can try to crush the gang leaders [class badass, banchou etc] and aim for the top, then there are also serious prep schools where you can aim to pass the college entrance exams.<br /><br />Our school is just for the fulfilling [tasty/fun/good] parts of school life!<br />We want to give that kind of experience to all of our students.<br /><br />The,<br />fulfilling parts?<br /><br />To put it practically... most of the players, that is to say, the men, have work until the evening, so on the weekdays they attend after school. They can enjoy the after school club activites or have fun walking home with their girlfriends.<br /><br />And on Saturday they can savor the school atmosphere by attending the half day lessons. <br /><br />Huh? The guys only have to go on Saturday!?<br />That's right. Easy, isn't it?<br /><br />Page 138<br /><br />Of course, if you want to attend classes on the weekdays, that's no problem either.<br />But you wouldn't actually want to go to class everyday, would you?<br /><br />No...<br /><br />And so, because the student body is completely made up of girls on the weekdays, it would be quite difficult for her to be snatched away.<br /><br />Well, does that quell your fears? [Do you feel at ease?]<br />Yeah, I guess.<br /><br />No matter what they say, school life is the best place for your relationship to bloom! [School life is the best for courting... for building your relationship etc]<br /><br />We also have athletic festivals, cultural festivals, and all those sorts of events so don't hesitate, enroll in our school!<br /><br />Let's redo that unsatisfying[disappointing] school life you had<br />starting now!! [fix revise etc]<br /><br />Right now, the first two months of tuition are free!<br />And there's more! We'll even throw in a set of designated school uniforms for both genders. [male and female two piece set of our school's designated uniform]<br /><br />Page 139<br /><br />Wow, uniforms!!<br /><br />Then, does this mean,<br />I can go to school!?<br /><br />Yeah. It was a nicer place than I thought and I ended up signing the contract right away.<br /><br />Can I put it on?<br />O- Of course. I'll go over here!<br /><br />I wonder if it looks alright on me~<br />*Bun Bun Bun [Nod Nod Nod]<br /><br />*Kuru [Turn]<br />It looks okay, right?<br /><br />Page 140<br /><br />*Su [tilt]<br /><br />Takuro-san, thank you!<br />Ooh-!!!<br /><br />U-URGH!<br />I can't feel like I'm touching her. Man, I really want a body suit~~~~~!!<br /><br />Dammit!! I can't even kiss her!!<br /><br />Page 141<br />Saturday<br /><br />And on that note, I'd like to introduce our new transfer students.<br /><br />Say hello to Sakamoto Takuro-kun and Tsukiko-san.<br />*Doki Doki <br /><br />N, N, Nice to meet you...<br />Nice to meetcha!<br />*Bow<br /><br />*Shi~n [Silence]<br />Huh!?<br /><br />They aren't even responding! I'm being ignored on the first day [after transfering here]?! This is why I didn't want to go!!<br /><br />Page 142<br /><br />*Do<br />*pachi pachi pachi [clap clap clap]<br />*Wahahahaha<br />*Hyu- Hyu-<br />Aww man, we got you so good! Nice to meet ya too!! [Lit: it was a joke, a joke!]<br />Let's all get along-!!<br />Everyone here's real nice-!!<br /><br />Okay, take your seats-!!<br />Inomoto!<br />He~re.<br />Ehara!<br />Ehara!?<br />Sensei, Ehara-kun's aslee-p!<br />This mood is sort of weird... [I don't really like this mood]<br />*A ha ha ha ha<br /><br /></summary>
	</entry>
	</feed>