Mangahelpers Translationshttps://mangahelpers.com/translators/rss2010-12-08T06:17:02+00:00/favicon.icoMangaHelpers Adminsadmin@mangahelpers.comhttps://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26468[English] [Translation] Fire Fire Fire 3 by molokidan2010-12-08T06:17:02+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by ScansRemix.
tl by molokidan
121) Attack. 3 Is it dark or bright? 1(2b): I never heard the real reason, but all I've ever known is this ash-colored sky. 2: "The world's gotten ridiculously large," said my dad, just before he passed away.
122) 1: Bathtuuuub 2: Beeeed 3: Who was the one who said there was a town in this direction? 4: No matter how far we walk, there's nothing but dusty wastelands... 5: Food
123) 1: Haaaaa 2: Meat 3: Wife 4: I don't have any spare legs left. This one is heavy. 5: I could throw out...what's inside... 6: But it'd be such a waste... 7: Hm?
126) 1: What are those? They sure look like they're fine out here! 2: Those are postmen. 3: Postmen...what's that mean? 4(2b): People who deliver mail. Don't you have words for messengers in Japanese? They take requests and deliver different things. But they're expensive, so commoners don't have much use for them. 5: Messengers...ohh! I get it now! I think my dad used to be one.
127) 1: What? Postmen need to be really brave to get their jobs done, you know. 2(2b): They basically have to run across this no man's land while screaming "I have valuable goods!" On top of that, if they mess up, the person who made the request will dislike them, so they just can't get a break. 3: They need strong senses of responsibility, tight mouths, and they need to be able to protect themselves. 4: It's high-risk, high-return, but they may be the best adventurers in this world. 5: So that's why he told me not to become one...
128) 1: Ohhh! Looks like some idiot thieves bit. 2: What?! It was so fast, I couldn't see anything! 3: Don't get involved, we're too weak right now... 4: Ohh, ohh! 5: Wahaha!
129) 1: Hey, look! There's a gunfight happening! 2: ...but wow, so many people involved. 3: Hahaha! Looks like the little spiders are scattering. 4: Don't say hey look! I wanna see toooo! 5: Jiga, Jiga! 6: Don't waste your time watching something so boring. 7: Look me insteaaaad. 8: No thanks, not interested.
130) 1: Wooow. 2: They're really going at it. 3-4: Delicacy! 5: Woaaaahh, a 7.62mm minigun! (That must be nice to have) 6: Ohh! They're running away, the cowards! Hahaha 7: Let me see tooooo!
131) 1: The thieves left their truck and ran! 2: There may be something useful in there. 3: I wouldn't if I were you, it's dangerous. 4: You suuure, Fey? We could find some food and weapons, or maybe even a vehicle! 5: That sounds fun! I'm going too! 6: It'll be trouble if more hyenas come, so I'll go and come back real quick. Your legs are too slow. 7: Keep walking straight east for here, and I'll meet back up with you.
132) 1: See ya. 2: Dammit! Mr. Lion's so lucky. 3: It'd be pretty hard to run all the way over there, though. 4: Whatever, I have nothing to do with this anymore! Let's go, Jiga!
133) 1: Hey, Fey. 2: Whaaaat? 3: I've been thinking...I wonder if those postmen know any Japanese people. 4: Yeah...that's possible. 5: All I know is what I read in books. 6: I haven't been around to see the world like they have. 7(Small): by the world, I mean different countries... 8(2b): Oh...OHHHH!
134) 1: So there WAS a town out here... 2: Actually...it looks more like a ghost town to me. (It's pitch black!)
135) 1: No, look!! There's a light! 2: Hooraaaaay!! A light! 3: Food, we can eat food! 4: Bath, a baaath! 5: Waaait, Jiga! 6: Food 7: Jiga
136) 1: You actually had the nerve to come back here a second time, you Black Panthers! 2: Give me back my grandchild! 3: Woah, you scared the hell out of me, gramps! 4: Ahh, he's alive. (Good) 5: I was just about to play dead in the desert! 6: Hello grandpa, please calm down...we aren't the Black Panthers. (Our names aren't that weird) 7: Yeah, yeah! Give us water, food, and a vehicle! 8: Er, I mean, please! 9(2b): Hmph. You wait there, kid. 10: Girl, you put your hands up and come over here.
137) 1: Fey! 2: I'm fine, Jiga. 3: This must be some sort of misunderstanding. 4: ...fine, whatever. 5: I'll sit and wait. 6: Man am I hungry... 7: I feel like I'm gonna die...er, fall asleep. 8: Jiga.
138) 1: Sorry about that, 2: son! 3: I understand now. 4: He looks completely different! 5: What kind of negotiating tactic did you use! (Adults are really low) 6: Oh...so your granddaughter was kidnapped by thieves... 7(2b): Yeah...every time they pass through this valley, they take whatever catches their eye with them...they took a precious tool from me as well.
139) 1: Having freedom is the only good thing about this world...and yet hers was completely stolen. 2: I can't ignore this! 3: I'll be sure to get revenge for you! 4: Gramps! 5: J-Jiga! 6: We don't even know if she's dead or not yet! Don't say it like that! 7: What, really?! 8: She might have only been raped by this point!
140) 1: Mmmmm, this is the best 2: Nothing like being in the tub in the middle of the desert~ 3: Hey, gramps! 4: This really tastes delicious! 5: Today is my granddaughter's birthday. 6: Oh! Good thing this food didn't go to waste, then! 7: Ah, sorry! 8: Jigaaaa 9: Come over here.
141) 1: Wash this lady's back, would you? 2: Nooo, I'm eating! 3: Hey, kid! Are you shy or something? Miss Fey's inviting you, how can you turn her down like that?! 4: Sheesh...kids these days! 5: Guess I have no choice!! 6: You need to get your rest for now. 7: Jigaaa 8: Hahaha! What are you doing, gramps?! 9: GROW UP A LITTLE!!
143) 1: Hey, gramps. 2: What's this hole for? 3: This is the town quarry. We used to be able to get really hard, beautiful stones from here. 4(2b): Boy. It's been bugging me for a while, bit...that saber at your side... 5: Ohh. 6: Where...did you get this? 7: From my dad. 8: ...gramps? 9: It feels so nostalgic... 10: 50 years ago, I saw a similar one...a man with a "katana" strapped to his side came through this town and taught us how to mine.
144) 1: There's no mistaking it. 2(2b): This katana must be made of Kamuikou. 3: Kamui... 4: Kou? 5: That's right. At the time, they gave us the small bit of black metal they had, and taught us how to forge it... 6: It could cut through the hardest walls of stone, and brought a golden age to this town. 7: Oh...now that I look closer, you must be Japanese, huh? You have those black eyes... 8: I see...I see. 9: Hey, gramps! Can you tell me more about that? 10: I'm looking...I'm looking for more Japanese people like me!
145) 1: Sure thing. I don't know much, but 2: if it's a Japanese person asking me, then I can't 3: refu... 4: Gramps!! 5: Bingo. 6: Hey, old man! We're back! 7: Who the hell are you?
146) 1: Who are YOU, kid? you weren't here in the morning. 2: We're the Black Panthers. 3: We the famous band of thieves who ride on the darkness of the night, landing big heists with expert agility! 4(2b): Our prey today was surprisingly strong, so we had to come back in full force! Fufufu...since we're so good at working in the night, it was really a mistake to come during the day. 5: Jiga!! 6: Take care of gramps.
147) 1(2b): What, kid? You wanna go... 2: Wha... 3: So you were the thieves this afternoon? Prepare yourselves. 4: I want you to return gramps' granddaughter. 5: What the hell...
148) 1: Geez... 2: Nuu?! 3: You idiots...what am I always telling you? 4: As long as you pull them into the darkness from the start, 5: no matter how strong the enemy might be... 6: It's Stealth! 7: it'll be like taking candy from a baby 8: Gah...
149) 1: Kakaka...you're really dumb to be attacking head on like that. 2: I'll let you guys finish him off. 3(2b): I'm gonna get a taste of our new slave. Just when I thought we'd be down one, I find another...I'm really lucky today. 4(2b): Kukuku...that's our big bro! That's what you get, kid! 5: Let's beat him to death! 6: Fu fu fu (I can totally see you all) 7: This is the perfect chance to try out what I picked up today!
150) 1: Here I go 2: U-uwaaaahhhh 3: What was that?! 4: So bright... 5: Hey 6: You're wide open.
151) 1: Orochimaru 2: can cut through anything!
154) 1: Gramps... 2: I really did end up taking revenge for you... 3: It's fine...thanks, kid. 4: I'll be looking down on you with my granddaughter from the heavens. 5: I'm still super healthy!! 6: THAT'S how you play dead in the desert! 7: Now I look like an idiot for worrying about you a little! small: you wanna go? 8: Hey, I'm not THAT old, you know!
155) 1: What was that, Mr. Lion? 2(2b): Hm? I picked up with a drill. That truck didn't have anything. 3: M-my granddaughter!! 4: Grandpaaaaaa (Heeeelp meeee) 5: If I sell her to a slaver, I could earn a good bit of pocket money. 6: YOU'RE the hyena here!! 7: Come onnn, the water's all going to get cold! (Idiots) 8: Hurry back in, hurry back in! 9: Grandpaaaa 10: And you call yourself a human?! 11: Whoever said I was human?! 12: My granddaughterrrr
156) 1: What? 2: That's a track up there?! 3: Didn't I tell you? If you follow that, it'll take you to the next station. 4: Sorry, kid. All I know is that they went east... 5: it's fine. I'm just happy to find out that the Japanese were good people. 6: More importantly, are you OK with this, gramps? That drill was yours, wasn't it? 7: Yeah, that tiny thing is the last piece of kamuikou in this valley. 8: ...but I suppose it's better to let it travel with you instead of taking it to the grave with me. 9: Pieces of kamuikou may attract each other, who knows.
157) 1: If you find the Japanese person who made this, then tell him I give him my best. 2: Hey, gramps. I'm not thanking you, OK? 3: That's fine, that's fine... 4: Farewell, one-eyed hero. 5: One-eyed? 6: Ahhh...oh yeah! 7: My stye healed! 8: Good thing it healed fast, Jiga.
158) 1(2b): The next station, huh...? All I can see is the horizon. Looks like we'll be all beat up again by the time we get here. 2: The blue sky of this world disappeared long before I was born. 3: These are brand name clothes, you know... 4: My legs have gotten a lot lighter now that I'm out of jet fuel. 5: But everyone seems to be living on in their own ways.
159) I feel nothing but gratitude for being allowed to draw such a crazy fantasy story in this day and age. I feel like I'm just going to confuse you even more with the crazy developments I have planned (LOL), but the ending is already decided, so please stay with me until then! https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26467[English] [Translation] Fire Fire Fire 2 by molokidan2010-12-08T06:15:49+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by Scans-Remix.
tl by molokidan
57) Attack.2 Is it dangerous or safe?
1: I never thought 2: things would turn out like this... 3: We did everything we could.. 4: but...
58) 1: But...now 2: we're finally alone, just the two of us. 3: Come, Jiga.
59) 1: And let me inspect YOU... 2: N-n-n-no! 3: I 4: I have to decide on the person within my heart before I 5: What's wrong? 6: I won't understand unless you come closer.
60) pink: I'M NOT DEAD!!! 1: What the hell are you doiiiiiiing?!
61) 1: So? 2: How things get to that?
62) 1: I haven't really wrapped my head around what's going on here... 2: We ran back here after escaping from Damin. 3: But for some reason, maybe because we crossed a river, you collapsed once we reached your secret base, Mr. Dancing Lion. 4: Don't you remember? 5: Oh...
63) 1: That's right...I took a surprising amount of damage... 2: from that bastard with the long hair... 3: Yeah, I thought there was something weird about the warm feeling I was getting in my feet! 4: But I guess since you're drying your clothes off, it's no big deal! 5: Is that what you thought I'd saaaaaay?! 6: Don't light a fucking bonfire in the middle of my weapons vault!!! 7: This arm...
64) 1: It was simple. I just used the parts here, tuned them and then attached them to you. 2: You have a truly peculiar construction, you know that. 3: ...what are 4: you? 5: I'm Fey. 6: Fey Humming. 7(2b): The human body is my forte, by I'm also good with cybernetic technology. 8: Umm...
65) 1: No one said you could touch my body. 2: You're a doctor? An engineer? And a lover to the boss of a mercenary guild? 3: What are you after?! 4: Hey, come on, Mr. Dancing Lion! That was uncalled for! 5: She checked you out before drying herself off, you know! 6: It's fine, Jiga. 7: It's to be expected from a superb warrior like him who's managed to survive in this chaotic world... 8: But I'm going to follow you two no matter what. 9: Because you're so RARE! white text: IMMENSELY CURIOUS
66) 1(small): Ah, what's wrong? 2: What's with that woman? 3: I dunno. I'm not rare at all! 4: I've never seen a more suspicious person in my life... 5: You know, I really don't have confidence in this face of mine! 6(small): ha ha ha 7: Are you stupid?! You saw her eyes, didn't you?! She's either crazy or trying to trick us! 8: Hey!
67) 1: What are you doing?! 2(2b): As you can see, I'm a completely unarmed woman. Are you saying that you STILL feel in danger around me? If you want to know about me, then you're free to ask me anything. I'll answer whatever you like. 3: I apologize for looking at you without asking, but...you're REALLY behind in your maintenance. 4: The only parts that aren't broken on your body are the parts that I assume are the originals. 5(2b): Those parts you patched together to compensate for missing pieces are all beat up, so you can't even utilize the abilities you should be able to. 6(small): Nunuuuu... 7(2b): ...well, at least it seems like you know what you're talking about. But this is what I've fought with up to now. 8: and she's sexy 9: Machine bodies are strong, but they can't be healed naturally like humans'. 10: Shouldn't it be ideal to you to have a specialist engineer constantly at your side? 11: I had one before. 12: ...but...I still can't trust you yet.
68) 1: You're 2: looking for all your original parts, aren't you? 3: I remember seeing a glossy black part like that somewhere else. 4: ...he dealt in selling special cyborg parts for high prices, so... 5: So one of my parts IS in Damin! 6: Where did I see it? Was it an arm? A leg? 7(2b): All I remember was that he kept boasting about how expensive it was...I forget the details. It was locked in a special trunk, though, so it caught my interest. 8: ...so I do have to go back there after all. 9: You're going back to Damin? 10: I intend to, but that has nothing to do with you. 11: Then I'm going back too! 12: I just said it has nothing to do with you!
69) 1: But I haven't thanked her yet! card: SPICA 2: I have to pay her back for giving me food and letting me stay the night! And it's also thanks to her that I got Orochimaru back! 3: Me too, then. I left all my things back there. 4: Arggggggh! Boy are you two annoying! Who the hell cares about that dull thing anyway?! 5: Dull thing? 6(2b): That's inexcusable. I don't lie, you know. 7: There isn't a thing the Orochimaru *I* brandish can't cut through! 8: Tei 9: It's pretty dangerous to swing that thing around in a place like this. 10: Ahh
70) 1: Look 2: Orochimaru... 3: can cut through anything!
71) 1: Huh? black: No way 2: I cut through too much 3: An abnormality in the electric currents of the water treatment plant has been detected! 4: Have the mercenary guild inspect it!
72) 1: Ku... 2: I never thought...I'd destroy it myself... 3: Farewell, my past two and a half months of work... 4: Boy did we cause a huge fiasco! Now we'll be able to sneak in easily!
73) 1: Whose fault do you think this is, you disaster magnet?! 2: I barely salvaged any of my equipment! 3: I'll head in first, then! 4: DON'T YOU RUN AWAY 5: I'm sure you'll 6: see him again. 7: He's too emotional, and too reckless... 8: But
74) 1: maybe I was thinking too much. 2: My lost self is calling me. 3: Either way, I have to go. 4: It seems like you two are related somehow. 5: That sword... 6: may be made with the same type of material as your body...
75) 1: ...let me just ask you something. 2(2b): Are you from LEN (Lost Eagle Nest)? 3: ...what if I was? 4: Would you...kill me? 5: No 6: Don't answer that. 7: I still haven't thanked you for fixing me. 8: So you really are a good person inside. 9: Keh
76) 1: haa 2: hah 3: kah 4: haa
78) 1: haa 2: hakuh 3: kuh 4: guh 5: ...you're being rather violent, sir.
79) 1: Even the mercenaries are too scared to say anything...I don't know who you are, 2: but if my girls aren't enough to satisfy you, 3: then I suppose Flash Street's Spica-san 4: has no choice but to take you to heaven. 5: Are you saying you're a pro? 6: I guess I can get up my expectations a bit, then. 7(2b): Master Kamshin..why? 8: Hooo, boy did I get lost. (But I think this is the place)
80) 1: Ahhh 2: You're 2: that kid that was with Obsidian back there! 3(2b): What? Obsidian? And I'm not a kid, I'm Kirishima Jiga! 4: Boy am I lucky! If I manage to get some info out of him, 5: my stock with Master Kamshin will go way uuuup 6: Hey, is a girl named Spica here? 7: And you know, you look more like a kid than me, with that chickadee hair of yours. 8: Who are you calling a chickadee?! 9: I'm Misa Hound! 10: Uwaaah! Although you do have one part 11: that isn't childish at all!
81) 1: In any case, 2: teach me all you know about that black cyborg, OK? 3: he's a really bad criminal who's been stealing artifacts from us, LEN - the old artifacts administration federation. 4: What?! Really? 5: that's right. He's a murderer! 6: Soo... 7: ...but 8: I owe both Spica AND Mr. Dancing Lion!! 9: No matter what, I won't sell them out!! 10: Move it! 11: ...oh.
82) 1: If you're going against the Lost Eagle Nest 2: then I suppose I have no choice. 3: Hm? 4: Los... 5: Woahh 6: Yikes! 7: What is she doing all of a sudden...
83) 1: Wai... 2: Hah 3: I said wait, dammit! 4(3b): hey, hey, hey!
84) 1: I don't really know what's going on here, 2: but I can't 3: just let you kill me here!
85) 1: Well? 2: Orochimaru can cut through anything!
86) 1: No way... 2: No way! 3: That sword...! 4(small)? Ha ha ha! Well? Give up? 5: H... 6: Heeeelp!
87) 1: Master Kamshinaa... 2: What's going on, Misa?
89) 1: Hey... 2(2b): If you really intend on calling yourself a pro...then you should risk your life at your trade. 3: Completely pathetic. 4: K-Master Kamshina! 5: That's the 6: HEY!
90) 1: What do you think you're doing?! 2: Huh?
91) 1: What am *I* doing in Damin? 2: You're one cocky brat... 3: On the contrary 4: What are YOU doing to my Misa,
92) 1: kid?
94) 1: I have business with her! 2: Move it! 3: Hmph. 4: I refuse. 5(2b): I bought this woman's time. And unfortunately, I have around an hour left. Wait, boy. 6: What...? 7: Hey, Misa. What's going on? 8: Yes, sir! Umm 9: I told him that no one could go in, and to leave...but he just wouldn't listen! 10: He was one of the people with Obsidian! So I tried to get some info out of him and then... 11(2b): Um, my knives turned out as you see here.
95) 1: Hmph 2: What's that supposed to mean? 3: Enough is 4: ENOUGH
96) 1: What?! What the... 2: Here you go. 3: What a noisy kid. (Where'd that voice come from?) 4: You've really gotten in my way across these past two days. 5: You look soooo cooool, Master Kamshin! 6: Y...you bastard! 7: Hoh... 8: Still conscious? You're pretty tough.
97) 1: I'm in a very bad mood right now. 2: There hasn't ever been a person who took this 3: and survived! 4: Orochimaru
98) 1: can cut through...
99) 1: Wha 2: You were able to withstand this...? 3: That sword!! Haha, don't tell me! 4: Oh
100) 1: Gahhh 2: What's...with that guy? 3: Orochimaru doesn't work on him! 4: He... 5: might be kinda...dangerous! 6: You're overdoing it, Master Kamshin! If you do any more than this, you'll destroy the town and we'll get an invoice...the HQ will get mad at us again! 7: And if you kill him now, then we won't find out where Obsidian went...
101) 1(2b): Shut up, Misa. He's got his hands on something truly problematic. That sword is you-know-what...and it looks like it's been tempered as well. 2: So my fears were true...that's why my knives broke! 3: I can't guarantee his life, but I'm going to bring back the goods. 4(2b): Obsidian is sneaky and fast, but this kid seems stupid. This will be over soon, so just wait there. 5: Hmm...the cargo this time wasn't a complete "survivor"... 6: But it looks like I'll be able to compensate greatly with this.
102) 1: What is this...not only could I NOT cut him with Orochimaru, but I only took one hit... 2: my body feels like it's about to fall apart. 3: For the first time ever, I feel like I can't win this. 4: But if I don't hurry up and save Spica... 5: You've got some guts for neither running nor hiding...but hey, kid: where did you find that sword? 6(2b): And Obsidian. Where's that black cyborg?
103) 1: I'm not a kid! I'm Kirishima Jiga! This sword was left to me by my father! It's been with me since I was born! 2: Kirishima...wait...your eyes and hair are black...are you Japanese? 3: Yeah! I just want to meet with Spica. I owe her something. That's why I came here! 4: Hmph...Japanese people are always so naive... 5: Always so naive...? 6: You...you know other Japanese people?! 7: I dunno...I'm the one asking questions here. 8: Keep getting in the way of pros, and your life will be shortened...
104) 1(3b): Listen closely, kid. My job is to collect the "survivors" scattered around the world...remnants of technology from the old world before it fell to ruin. And as far as I know, the smart people who work above me are going to use that technology to rebuild the world. 2: Honestly though, I have no interest in complicated stuff like that. 3: This grey world and treasure hunting fit rather well with my personality... 4: Master Kamshin is an officer from LEN! 5: He's special! 6: This is a clump of black metal those Japs made. No matter what you do to it, it won't break. 7: And so, thanks to this, I'm invincible.
105) 1: I heard there was a sword made out of this, though. 2(2b): The ones above me are looking for the technology capable of tempering it. I have no use for that, though. All I need is the sword. 3(2b): We're a little alike. I love this world too... 4(2b): But I don't like you! A guy who treats women like you do has no right to hold a sword made from the spirits of the Japanese! 5: And Japanese people never sell their souls, even if they die! 6: You people are always like that...I don't dislike it. 7: Except, I don't like troublesome things. So I'm not gonna hold back anymore. 8: Die
106) 1: Master Kamshiiiiin
107) 1: Tch... 2: Ahh!! 3: Mr. Dancing Lion! 4: Yooo, kid. You look surprisingly well.
108) 1: Master Kamshiiin! 2: Like I'm gonna let you...
109) 1: Master Kamshiiiiin! 2: I thought you were some average human, so I got a little too close to you last time, and really regretted it. 3: But if I have distance and ammo, then this'll be a piece of cake! 4: Hurry up and get out of there while you still can, 5: Jiga! 6: Hm?! 7: Salvage complete!
110) 1: Mr. Dancing Lion! You need to hurry up and take her too! 2: Gimme a hand! 3(2b): O-ohh?? Where did you come from? 4: We can run out the window and along the rooftops. Let's hurry! 5: That's... 6: Impossible
111) 1: Sis... 2: Why?! 3(2b): Misa-chan! See ya 4(small): SIS? 5: Why...why 6: would you...
112) 1(2b): Aw, come on already. Save the thinking for later. 2: Bye bye. 3: Hieee.. 4: Tch
113) 1: Did you get him?! 2: Who knows...if LEN agents 3: would die from just this?
114) 1: ...boy. 2: Spica!! You're awake?! 3: Did you find...what you needed? 4: Yeah!! This is it!! Thanks to you!! 5: Good. 6: You tried to save me, didn't you? 7: I heard you.
115) 1: Thanks. 2: You really are Japanese, just like me... 3: Become 4: ...a strong...man... 5: Spica? 6: Spica!!
116) 1: Hmph...anything for your goal, huh...? 2: I suppose this match will be postponed due to injuries...Obsidian 3: Fey Hound 4: and
117) 1: Kirishima Jiga.
118) 1: Forgive me...if I had only been quicker 2: I could have saved you. 3: So that guy's the rumored forerunner of LEN...
119) 1: I've heard of him. 2: Spica... 3: Nooo 4: Wherever Kamshin goes, a storm of death will surely follow. 5: Jiga-kun...you need to take care of your wounds too. 6: Fey 7: I'm sorry 8: I'm sorry, Spica. 9(2b): If Orochimaru...had just been stronger
120) 1: And so 2: for some reason, the three of us left Damin together. 3: Did you find your arm or leg or whatever? 4(2b): No...I guess I missed it. More importantly, are you still crying? 5(2b): Shut up! There was something in my eye! 6: It looks like everyone's just living on as they see fit. https://mangahelpers.com/t/molokidan/releases/26436[English] [Translation] Fire Fire Fire 1 by molokidan2010-12-06T03:30:37+00:00molokidanadmin@mangahelpers.com*Only for use by scansremix.
tl by molokidan
3) Attack. 1 Is it awesome or stupid?
Attack.2 Is it dangerous or safe?
Attack.3 Is it dark or bright?
Demo Comic Red Dragon Princess #1
5) 1: The blue sky of this world disappeared long before I was born. 2: I never heard the real reason, 3: but all I've ever known is this ash-colored sky. Attack.1 Is it awesome or stupid? 4(2b): This train is heading into town...perfect. If we ride that, this'll be a cinch. 5(2b): That's the fastest and most convenient mode of transportation in this world, after all. That has nothing to do with country-less wanderers like ourselves, though. 6: Yeah, but... 7: Seeing a train like this sure brings back memories
6-7) 1: of the place where we met 2(top): the town of Damin! 3(from bottom right): Because of what covered the sky, electromagnetic waves couldn't fly, and various things like communication and information technology were stolen from the people. 4: Therefore many clumps of people known as countries disappeared, including the place known as the "homeland." 5: "The world's gotten ridiculously large," said my dad, just before he passed away. 6: And it looked like everyone was just continuing to live out their lives as they saw fit.
8) 1: Wake up, kid! 2: Owww...where am I? 3: What am I...
9) 1: ...woah what is this place? 2: ...a warehouse? 3: No...a weapons room? There's so many... 4: Are you a member of the "Lost Eagle Nest?" 5: Or a member of something completely different? 6: Answer. 7: Lost...what? 8(small): This is so out of the blue... 9(2b): You sure are rude. I don't know anything about that!
10) 1: I picked you up after I found you naked and dangling off a pontoon bridge in Damin. 2: As far as I know, you are the only one who survived after being thrown off that train. 3: Oh...well, they found out that I didn't have any money to pay the fare with, so they stripped me of my clothes and threw me out. 4: Huh?! 5: Hey, do you know where my thing is? It's kinda important. 6: I don't. And I'm the one asking questions here. 7(2b): What reason would a simpleton like you have to go to that town? That isn't a place for poor runts like you. 8(2b): Man, you sure think you're better than me, huh...? Riding a train is the only way to get to Damin. You wanna go there too, don't you? 9: But either way, there's something I have to say to you!
11) 1(2b): Thanks for saving me!! My family name is Kirishima, and my name is Jiga! 2(2b): I haven't got a single relative, and I'm a wanderer looking for traveling companions...! I'll be sure to pay back what I owe you! 3(2b): Man, what an idiot. Hurry up and tell me what you know about that train! 4(2b): Well, nothing...I heard that there were all types of people and women in Damin...so I just figured I'd get on a train that goes there! 5: Are you serious...? Without any sort of plan...I can't believe you. 6: You really are a bonafide idiot. 7(3b): I mean, just trying to look for women in a red-light district like that is stupid enough. You think you'd actually find one? And if you did, you'd just get depressed in the end. 8: Hmph! I'm not looking for THAT kind of woman!
12) 1: You really are nothing but a whiny, lame loser, you know that?! 2: I haven't done a single thing wrong! 3: Hmph...if you count on gambling for your luck, 4: you'll eventually run out of lives. 5(2b): I have my ancestors behind me! We're called Kamikaze! 6: And...I hate liars. 7: That's why I can tell that I'm being lied to. 8: You're lying to me. 9: Oh...really now? 10: You're a fake! 11: Now hurry up and show your real self! 12: You're actually over there, aren't you? 13-14: Wrong.
14) 1: Mmmm, but this is a problem...it's been two and a half months since I started surveying Damin... 2: but I haven't come up with a scrap of research... 3: Hey, kid. 4: Ow! 5: Owwww! 6: Damin can't find out about my presence, so... 7: It's a straight shot down to the bottom of this dust chute. 8: 300 meters. 9(2b): Wai...wait! 10: What the hell are you doing?! 11: There are a ton of branches along the way, so there's no way you could figure out where this room is. 12: Hmph 13: It's a wonder that guy managed to survive in this world for THIS long... 14: Well 15: Just like you said, 16: if you're lucky, then you won't die. 17: Boy was that a waste of time. 18: But... 19: To think he'd see through my decoy... (Not too shabby) 20: twist twist
15) 1: Gyaaahhh 2: Man...what an asshole... (he's nuts...) 3: He must be that...that ancient dancing lion demon thing... 4: But...you're full of openings! 5: Mr. Dancing Lion! 6: Ta-daaaaa! 7: He was holding onto this so tightly...this must be a map explaining how to sneak into Damin! 8(2b): But all I did was borrow it! My dad always told me it isn't good to steal from people.
16) 1: Kirishima Jiga cannot tell a lie! 2: Next time we meet, I promise I'll give it back to you! 3: That puuuuunk! 4: bzzt 5: When did this happen...I'm missing a map AND a gun! 6: Paying me back with misfortune for rescuing hiiiim!! 7: I've memorized the map...but that isn't the problem here. 8: If he gets caught, my existence will be known to the Damin mercenary guild! That's the problem! 9: No, wait...he probably just fell to his death just now. 10(small): That was a 300m drop! 11: But if he is alive by some small chance... 12: No, there couldn't be a defect in my prudent, magnificent plan...
17) 1: I should have killed him when I had the chance! 2: I can't calm doooown! 3(2b): Hoo...that was surprisingly problematic... 4: I got bit by some bio-rats...and it was too dark to see the map well... 5: Ohhh!
18) 1: So this is Damin! 2: So many people... 3: Aw, c'mon Spica-san... 4: It's my first time back here in a while, isn't it?! 5: J-just one time is all I want. Doesn't matter if we go around back and do it, right? 6: I got cash.
19) 1: Woaaaahh! 2: Shut up! 3: Do you know what it means to lay a finger on me?! 4: M-my boss bought a rare antique from me! 5: Come and heal my disease! 6: ...no good, huh? 7: Then...
20) 1: Hold it right there! 2: Don't mind if you die, theeeen?! 3: How could an adult man like you stoop so low?! 4: Get away from that lady! 5(2b): Kuh! Who the hell are you? Another guy after Spica, is it? 6: Hyaah 7(2b): Relax...Spica's going to be stuffed and mounted as a shining decoration in my room...forever! 8: Gyaaah, what?! 9: Hey, boy, don't make this any bigger a problem than it already is! 10: Kuh...you coward! 11: Stand your ground like a man... 12: Go ahead, say what you want. 13: But...
21) 1(2b): Why are you still alive, anyway...? You got pushed off the train. 2: And how did you get into Damin? 3: That was you on the train.... 4: Give me back my thing! (You're even wearing my clothes!) 5: Kah kah kah! Don't got enough guts to shoot? 6: What's that?! 7: I'm gonna make you the second victim I've taken by bullet!! 8: Hm? white: Second... 9: Stooooooop! 10: Are you confident that you can hit the right target?! 11(small): At least hold it with two hands! 12: If I shoot, 13: it's bound to hit!
22) 1: Take this! 2: Woooaaaahhh 3: ...you weren't even close! 4: I'll show you how it's done, with my knife! 5: Kyah! 6: Boy!
23) 1: Eh 2: Geh 3: Wooow, you really did it! 4: Fu fu fu... 5: See, I hit it, didn't I... 6: Hm?
24) 1: Gwaaah 2: What the 3: Wahhh 4(small): Did I do that? 5: Nice, boy! 6: Nice...? What are you doing? 7(2b): Getting them to pay their tab! Wow, they're loaded... 8: You're craftier than you look... 9(small): The city really is a scary place 10: That's right! This is how Damin people roll! 11: Besides, these thugs hurt my friend with their hardcore "play!" They got what they deserve!
25) 1: Now then...I can't stand around here forever. 2: I like you! From what I heard, it seems like you're a wanderer, right? (You listening?) 3(small): Ku ku ku...now to get my clothes back! 4(small): Feel the horror of wearing nothing but your underwear! 5: I'm Spica! Come with me! I'll hide you. 6: Why? 7: Stupid! You make this big of a ruckus, and... 8: Not just the mercenary guild, but... 9: who knows what else might come after you! 10: Impossible...HE did this...? 11: Is this for real...I can't believe it. 12: If he gets caught...Damin's defense net will be reformed 13: and my entire plan will be ruined...
26) 1: I'm still a little unprepared, 2: but now I have no choice but to ride on this chaos! 3: Ohhh you're such a naughty boy, aren't youuu? 4: Now, open uuuuup! 5: Hooo 6: That was great! 7: Hey, you have to eat more! 8(small): I worked so hard making all this for you!
27) 1(2b): Naw it was delicious, and I got to take a bath too! Thanks, miss! 2: He's all wounded... 3: Boy. 4: Hm? 5(2b): I don't know how you survived up until now, but cut it out. 6(2b): From what that guy said back there, the thing you're searching for has ended up in the hands of this town's mercenary guild's boss. And there are rumors that his collection will soon be transferred to a hidden vault in another town... 7: They aren't here anymore. 8: You have no choice but to give up, huh? 9: No, not just yet!
28) 1: ...eh? 2: You lied just now, didn't you, miss? 3: You actually think they're still here, right?! 4: Lies don't work on me! 5: ...listen closely, boy. 6: I used to be a wanderer too... 7: To get into town, you either have to buy a super expensive pass, or become a slave to a Celeb. 8: And if you sneak in otherwise, you'll be instantly executed. 9: If you don't sneak back out of here while things are still going good, 10: it won't matter how many of your nine lives you've got left! 11: Miss! Listen to me!!
29) 1: What I lost is more important than my life! 2: It's the soul of my father, which was passed on to me! Believe me! 3: Please!! 4: ...anyway. The boss is a very lustful man. The museum he owns is only a museum in name, and acts as his fortress, where he piles up all the antiques and collectibles he's stolen from others. 5: Many people have come after what he owns...but they're always caught by the boss's toadies, and live to regret it. 6(2b): The more conceited the man, the higher a place he dwells in...and he's looking down on us in this skyless world. 7: So... 8(2b): Don't worry! I'll survive no matter what! 9: Oh. 10: In that case
30) 1: come make a nice memory with meee! 2: As thanks for you saving me! Thanks! 3: Owahhh 4: A blackout? 5: Boooy
31) 1: Look! Up on that hilel..see all the emergency lights on?! 2: That's the boss's private museum! 3: This uproar...could it be a war...? Maybe another town came to attack. 4: But... 5: This is my only chance! 6: Right, miss?! 7: Come back safely!! 8: Yeah! 9: This is the first floor!
32) 1: Geh! Again?! 2: The closer I get, the more corpses I see... (Are these guys the mercenaries?) 3: What's going on? 4: Are there others besides me heading for the top? 5: Someone really went wild on these guys. 6: Who could it be? 7: I'm getting kinda excited!
33) 1: So this is...I see. 2: Hm? 3: Dammit! Stop! 4: Only aim for the intruders! 5: What rough bastards...don't those inferior cyborgs understand precious artifacts when they see them?! 6: I paid a lot to hire them! 7: Who's that? 8: Woahhh 9: What a pain in the ass!
34) 1: Woahhhh?! 2: Ahhhh 3: Mufufu 4: Bastard!
35) 1: You're still alive?! 2: It was youuu?! 3(2b): Nice thieving skills back there, 4: you son of a bitch! 5: What are you doing? 6: Do you know how much trouble I've been through because of you?!
36) 1: Sorry, here I'll give it back to you! 2(small): It really helped me out! Thanks! 3: NOT THAT!! 4(small): And look, it's all ripped up now! 5: There was a disparity in the time I scheduled to begin my plan, so security is severe right now, and there are even heavy cyborgs out! This is why I hate bad planning! 6: This is all your fault! 7: You're wide open. 8: Tch
37) 1: Ahhh, dammit! 2: Look, they hit me head on! 3: Look, look! This is all your fault! 4: cong cong 5: If that's true, then I'm really sorry!! 6: Geez 7: Arms and legs aren't free, you know! 8: Huh?
38) 1(2b): Oww! Owww! 2: Owww! 3: This leg's messed up! It's too slow! 4: I didn't expect this, so I didn't bring any anti-heavy cyborg weapons with me! 5: I wonder if this 6: will be enough?! 7: No good, huh? 8(2b): But I expected no less from a battle cyborg from the machine district. That's some armor. 9: Two 00 Back shots won't be enough to do you in. What a pain
39) 1: in the ass! 2: Die 3: Mr. Dancing Lion! 4(2b): Hahaha! He went flying! 5(2b): Uwaaaaah, stop! This building itself is an antique, you know! 6: Do you know how much time I spent gathering up all this?! 7: Hey, mister! 8: You're the boss, right? 9: You stole something from me, didn't you?! Give it back! 10: Who are you? I don't have time for this right now... 11: Just give it back!
40) 1: SHUT UP, BRAT! Who do you think I am?! 2: If I so much as whistle, every single mercenary in Damin will... 3: Hm? 4: Hey, mister. 5: I'm telling you to give me back my thing. 6: I don't care about any of thaaat!
41) 1: See that...? This is the secret judo technique: 2: Jigoku-guruma! (*Hell Wheel) 3: A Japanese special attack!! 4(small): Oooh...did I over do it? 5(small): He isn't even flinching. 6: ...hey, you.
42) 1(2b): This is yours, isn't it? 2: Yeah, this is it! 3: The Kirishima family treasure...the Spirit Sword Orochimaru!! 4: Now I can face my ancestors again! 5: good! 6: er
43) 1: You sure this is alright? You're his girlfriend, aren't you? 2: Yes. 3: But it's fine. 4: I quit just now. 5: Hey, mr. boss. 6(2b): A battle cyborg wasn't part of the deal. That thing's so rock hard that we had no choice but to keep firing!
44) 1(2b): We're gonna be taking a little extra...huh? Boss? 2(2b): What's wrong? Did he take you out? Well then 3: I guess I'll just kill him and take a bonus. 4: Fine by me...there isn't a thing this Orochimaru hasn't been able to cut yet! 5: Time to call on a Kamikaze! (*God Wind) 6: He's still blabbering on about that? 7: Sheesh...
45) 1: Kamikaze, huh...? 2: Dammit! 3: Guess I have no choice.
46) 1: kih 2: Huh?! 3(2b): Huh?! Where am I?! 4: What the?! 5: So you were hiding something with that hat. This is an old scar, huh? 6: Kuh...you nosy little... 7: You're proud of your armor, aren't you? I guess that's why that piece of crap left arm wouldn't do the trick. 8: I don't want to break you, so I didn't want to use it, but...
47) 1: This guy can break through 2: any kind of armor! 3: Ugh...
49) 1: Sheesh. 2: What the?! 3: Hoo. 4: Those hunks of junk just couldn't keep up with my right arm. 5: And I can clock in over 200km with my suit completely equipped, you know. 6: Woah, awesome! 7(2b): Wait, you're putting it back on?! It's all beat-up...is there any point?! 8: I'm the most calm when I'm wearing this. 9: Hey...sorry to interrupt, but 10(2b): If you two don't run away fast, people will come here to chase you. 11: Who is this? 12(small): There are flowers blooming 13: I don't really know...
50) 1: K-Kamshin-sama! 2: Be careful with your driving! 3: Ahhhh, you did it agaaaain! 4: Just charge the office for it.
51) 1: There's a huge dent in it! 2: What the hell is this? 3: Looks like someone's having a party. 4: Who's that? 5: That's...Taka. We're in danger! 6: Let's go! 7(2b): Huh? OK. 8: We have to run away! 9: What about Mr. Dancing Lion! 10(2b): I entered Damin to find something...and I still haven't located it yet. 11: I'm gonna kill him and then take my time looking. 12: We won't ever meet again. Now go. 13: Oh, OK...take care!
52) 1: Ohhh! 2: The lights are back on! 3: It's so beautiful. 4: Hey, miss. 5: How did you know this sword was mine? 6: That's a secret.
53) 1: Gyaah 2: Huh? 3: What are you doing, Mr. Dancing Lion? 4(2b): Man, that guy is a beast...I lost, I lost. I totally forfeit. 5: Ehhh? But you were acting so cool a minute ago! 6(2b): Well there's no helping it! My artillery, my guns...I need better equipment! Is that guy even human? 7: Hmmm... 8: I'm gonna need...about 10 more arms and legs! 9(small): Is the number of them really the problem?
54) 1: Now that I think about it 2: It kinda 3(2b): pisses me off!! Thanks to you, the equipment that I had gathered over two and a half months was all totaled in an instant! 4: And on top of that, we have to sneak back into Damin! 5(2b): What's that, you dilapidated cyborg?! Don't blame your own crappiness on other people! I haven't forgotten about the horror of that dust chute! 6: It seems like it was just yesterday... 7: Maybe you shouldn't have reminisced in the first place? 8: Shut up, Fey! This is a battle between men! 9: Don't get involved! 10: Okaaay! 11: Hell Wheel! 12: Woaaah?!