Claudia : Kau hampir selalu bilang kalau aku... // produk 'gagal'...
Claudia : Haa! Claudia : Haa! Claudia : Itu seperti...
Hal.8 Claudia : Kau mengatakannya pada dirimu sendiri!
Shion : Di... Shion : Diam!!
Claudia : ...!
Claudia : Ah! // Uh...!
Hal.9 Claudia : Uh... Shion : Haa...
Shion : Haa... Orang : Apa kau sudah dengar tentang 'Mawar Merah'? // Dia nggak akan terkena penyakit 'Bercak Hitam' dan bisa bertahan hidup tanpa memakan nyawa orang lain.
Orang : Mungkin orang 'itu'... Orang : Mau mengambil kekuatan 'Mawar Merah' hanya untuk dirinya sendiri?
Orang : Selalu bilang pada kita kalau gadis itu 'produk gagal' dan menyimpannya di ruangannya... Orang : Tapi, mawar hitam yang ada di kita...
Orang : Adalah 'produk gagal' yang sebenarnya, 'kan? Shion : ...Uh!
Claudia : Merasa terganggu karena perkataan peneliti itu... // Kau masih punya... teman yang mau memanggil namamu... Claudia : Haa! Claudia : Haa!
Hal.12 Claudia : ...Aku... Claudia : Begitu juga aku!
Claudia : Mereka nggak memanggilku monster, // dan nggak akan memanggilku Crimson Shell. Claudia : Mereka adalah orang yang nggak takut denganku, dan mau memanggil namaku!
Claudia : ...Jadi...
Claudia : Selama orang-orang bodoh itu masih mau memanggil namaku, Claudia : Aku masih tetap seorang Claudia!!
Claudia : Untuk membuktikan keberadaanku, // Nama ini sudah lebih dari cukup!!
Hal.13 Shion : Kau...! Shion : Diam!
Shion : !!
Shion : Gyaaaah!!
Hal.14 Claudia : Seperti yang kau katakan... aku hanya orang bebal dan lemah...
Shion : Uh... Claudia : Tapi... // Karena itulah...
Claudia : Sampai aku menemukan apa yang bisa kulakukan... Claudia : Aku...
Claudia : Akan terus hidup!!
Hal.15 Shion : Nona Victoria, Shion : Para peneliti itu, yang dulunya baik sama kita, tiba-tiba jadi takut pada kita.
Shion : Apa itu karena keberadaan Mawar Merah, Shion : dan kita, Mawar Hitam di terlantarkan?
Shion : ...Lalu... // Apa yang harus kita lakukan?
Shion : Karena... // Kita 'dibuat' oleh Ayah... Shion : Kita akan jadi sia-sia kalau kita sudah nggak dibutuhkan lagi! // Kita sudah kehilangan arti hidup kita dengan tinggal di sini!
Hal.16 Victoria : Tempat untuk berada... // adalah yang harus kau temukan.
Victoria : Shion, kami membutuhkanmu!
Victoria : Kalau kau masih merasa kurang nyaman, Victoria : Semua orang akan memanggil namamu... Gadis : (Kyaa) Gadis : (Shion)
Victoria : Sampai kau memastikan tempatmu untuk berada.
[Tidak peduli berapa kalipun,] [Semua orang masih akan memanggil namamu...] Shion : Haa...
Hal.17 Shion : Haa...
Shion : ...Ah...?
Shion : ...Kenapa... // Kau... masih punya pistol...
[Walau aku bilang aku melakukan ini demi semuanya...] [Aku sangat ingin membunuh gadis ini dari lubuk hatiku yang paling dalam...]
Hal.18 [Kalau Claudia nggak ada di sini,] [Mungkin Ayah akan membutuhkanku lagi...]
[Tapi...] [Hal yang paling kuinginkan...] [Hal yang paling penting dari apapun...]
[Adalah orang yang selalu di sisiku...] [Tidak peduli apapun...] Shion : No... Shion : Nona... Victoria...
Claudia : Kali ini... Claudia : Aku nggak akan marah...
Hal.27 Claudia : Aku mau... berbicara denganmu lebih banyak lagi. Claudia : Karena kau... nggak pernah mengatakan apa-apa tentang dirimu...
Claudia : Apa kau masih ingat? Claudia : Kau bilang padaku, "Mekarlah dimanapun kau mau, dan dimana orang-orang bisa melihatnya!"
Claudia : Aku... hanya ingin selalu ada di sisimu... Claudia : Di bangku terdepan, // Dan memperlihatkanmu seberapa jauh aku tumbuh...
Claudia : Oke...
Claudia : Xeno...
Hal.28 William : ...Xeno, dia... // ingin tetap tinggal di sana...
Hal.29 William : Sangat menakjubkan dia masih bisa sadar, padahal sudah parah. William : Dia mungkin saja bisa berubah sepenuhnya jadi Monster...
William : Jadi orang itu... William : Pasti akan...
Claudia : ........ Claudia : Tidak...
[Nggak mungkin!] Claudia : Aku nggak akan membiarkannya berakhir seperti ini! William : Dia... Claudia : Tidak... // Tidak!! [Semua akan percuma tanpa Xeno!]
Hal.30 Claudia : Xeno...!
Claudia : ......
[Aku nggak bisa... // Tanpamu...] William : Dia!
Hal.31 Ruskin : (Stres...) William : !
William : Tuan Ruskin!
Hal.32 William : Sudah tiga hari sejak kejadian itu... William : Kami sudah menggali rumah yang roboh itu...
William : Tapi kami masih belum bisa menemukan tubuh Shion dan Xeno.
Ruskin : Bagaimana keadaan nona kecil?
William : ........ William : Sama seperti biasa.
William : Masih... William : Tertidur...
Hal.33 Lace : (Ngantuk~) Lace : Kakak... // Apa dia akan... bangun? William : Apa yang kau bicarakan? William : Dia akan bangun setelah dia sembuh! (Dasar!)
Lace : Apa karena... // Luka di tubuhnya? Lace : (Suara kecil...)
Lace : ...Atau...
William : .........
Lace : ...... // Karena akhir adalah permulaan... Lace : Apa itu... // Akan dimulai lagi...?
William : ........ William : Ya...
Hal.34 William : Tapi untuk sekarang, William : Biarkanlah dia tertidur.
[Sampai...] [Sang mawar bermekaran lagi...]
[TAMAT]
Hal.35 Terima kasih!!
@Catatan dari Mangaka@ Senang bertemu dengan kalian semua! Aku Jun Mochizuki! Terima kasih banyak sudah membeli 'Crimson Shell'! Ini pertama kalinya aku membuat manga di majalah, dan seriku dipublikasikan. Walau aku cuma punya ingatan akan menggambar dan menggambar tanpa henti, pikiran yang ada setelah selesai menggambar cerita ini adalah "Ya ampun~ Aku nggak nyangka kalau aku bisa menggambar cerita seperti ini~ Ahahahaha!" (Senyum) Karena Manga adalah sesuatu yang bisa dicapa dengan bantuan banyak orang, Aku nggak akan bisa menyelesaikannya sendiri! Aku sangat senang bisa menemukan dunia baru ini. Untuk teman-teman dan keluarga yang memberikan bantuan, untuk editor M-sama dari dunia kelam dan gelap yang selalu menendang aku yang murni, baik ke ujung dan untuk yang nggak bisa membalas (senyuman), dan untuk para pembaca - Banyak terima kasih pada kalian semua!https://mangahelpers.com/t/michalv/releases/29890[Bahasa] [Translation] Crimson Shell 5 by Michalv2011-06-01T16:51:43+00:00Michalvadmin@mangahelpers.comEng Translator : Abby Eng Proofreader : Aiakia
Claudia : Kau... apa kau yang membuat Xeno jadi seperti ini? Shion : Yap! Shion : Awalnya aku mau menggunakan dia dengan cara lain...
Shion : Tapi dia tahu identitasku yang sebenarnya.
Shion : Misi rahasia yang dia singgung, adalah perintah dari Tuan Benz untuk mencari pengkhianat di asosiasi. Shion : Malam itu, setelah meninggalkan kita, tampaknya dia menemukan banyak informasi.
Hal.6 Claudia : ! [Aku sudah meminta bawahanku untuk menyelidiki ini, termasuk kasus hari ini...] [Benz adalah orang yang meminta Xeno untuk menyelidikinya...?]
Shion : Mengetahui itu, dia melakukan perintahnya dengan diam-diam, aku berharap banyak Shion : Kalau dia bisa menemukan laboratorium rahasia.
Shion : Dan seperti dugaanku, Shion : Dia pergi ke perpustakaan kedua, dan menyalakan mesinnya.
Shion : Setelah menerima kabar, aku langsung ke sana, Shion : Tapi...
Shion : Identitasku ketahuan.
Hal.7 Shion : Dia sengaja melakukannya, Shion : Karena dia tahu ada kamera yang merekamnya, Shion : Dan disket yang dia ambil dari mesin itu nggak ada hubungannya dengan informasi dan laboratorium.
Shion : Dia menggunakan dirinya sendiri untuk mengumpan musuh.
Shion : Aku mulai gelisah saat dia menghancurkan mesinnya, Shion : Dan tanpa sadar mengeluarkan sedikit aura agresif yang langsung kututupi.
Shion : Tapi buatnya, // Itu lebih dari cukup.
Hal.8 Xeno : Sudah waktunya...
Xeno : untuk mengakhiri...
Xeno : "Permainan persahabatan" ini...!
Hal.9 Shion : Haa!
Shion : Haa!
Shion : Haa!
Shion : Sialan...!
Xeno : Ternyata kau memang seorang Mawar Hitam! Xeno : Siapa yang membiarkanmu masuk ke asosiasi ini?
Hal.10 Shion : Aku nggak perlu mengatakannya padamu, Shion : Karena aku... // akan membunuhmu sekarang juga!
Shion : Tapi // Beda ceritanya kalau kau mau memberitahuku lokasi laboratoriumnya. Shion : Aku akan membiarkanmu hidup kalau kau memberitahuku.
Xeno : Memalukan... Xeno : Aku sudah tahu bagaimana rasanya ingin mati, dan aku nggak akan memberitahumu kalaupun aku tahu.
Shion : Kalau begitu, aku akan membuatmu jadi korban, Shion : Dan membuatmu membeberkan semua yang kau tahu!
Shion : Orang dengan mawar pertama... ada koneksi tersembunyi yang ada di antara mereka. Takdir mereka terikat! Shion : Dan karena aku Jetrose, aku punya ikatan yang lebih kuat dari Mawar Merah!
Shion : Aku bergabung dengan "Crimson Bullet" untuk suatu tujuan. Shion : Awalnya untuk mengerti situasi musuh - Mawar Merah.
Shion : Itulah kenapa // Ada korban yang bisa masuk ke tempat ini malam itu, untuk menguji keamanan disini.
Shion : Tapi, selain itu, Shion : Aku juga mau melihatmu dengan mataku sendiri...
Shion : Kau, sang 'Mawar Merah' yang bergabung dengan asosiasi yang membunuh kami Shion : Produk gagal dari 'Mawar Pertama'!
Hal.22 Claudia : ...Gagal...?
Shion : (Hmm) Shion : Kau nggak tahu apa-apa ya?
Shion : Mau kami, Mawar Hitam ataupun kau, tempat ini adalah permulaan dari segalanya. Shion : Kami ditanami dengan bibit 'Mawar Pertama' di sini!
Shion : Kami nggak punya ingatan, // Kami bahkan nggak tahu asal kami, tapi Kami digunakan sebagai bahan percobaan!
Shion : Dan lalu, Mawar Hitam lahir. Shion : Dan dari mereka, yang berhasil beradaptasi dengan bibit serta kekuatannya adalah aku, 'Jetrose'
Hal.23 Shion : Tubuh yang lebih kuar dari manusia, // tubuh yang memelihara racun yang mengubah manusia jadi monster... Shion : Banyak orang yang menggunakan kita sebagai pasukan militer.
Shion : Ya, Shion : Kita adalah orang terpilih.
Shion : Sampai lima tahun lalu... // Hilangnya si jenius yang membudidayakan mawar pertama sendirian...
Shion : Dia seperti Tuhan bagi kita. Shion : Kami nggak akan bisa membatahnya, dan nggak akan pernah memikirkan untuk membantahnya.
Shion : Kami kesulitan saat sang pencipta membuang kami,
Hal.24 Shion : Tapi Shion : Yang lebih kesulitan adalah para asisten lab, yang kehilangan kekuatan untuk mengendalikan monster.
Shion : Mereka memperlakukan Kami seperti sesuatu yang buruk, dan menginginkan kami hilang dari dunia ini sepenuhnya.
Shion : Dan kau, Shion : Mawar Merah, ditemukan saat itu.
Shion : Walau semua orang mendengar banyak "produk gagal" yang berbeda, tapi belum ada yang pernah melihatnya.
Shion : Crimson Bullet... Shion : Adalah peluru khusus yang diisi dengan darahmu.
Hal.25 Shion : Walau kita dari mawar pertama yang sama, darahmu itu adalah racun bagi kami, Mawar Hitam, // dan dengan itu, asosiasi menemukan cara baru untuk mengontrol kami.
Claudia : Uh... // Aaaaahh! Shion : Kurasa aku akan mengembalikan darahmu!
Shion : ...dan, tubuhmu berbeda dari kami, Mawar Hitam: kau nggak memiliki kerusakan mematikan Mawar Hitam.
Claudia : ? Shion : Jadi, // Para peneliti menaruh perhatian mereka padamu, dan kami dianggap sebagai monster yang berbahaya Shion : Pada akhirnya, mereka memilih untuk membinasakan kami.
Hal.26 Shion : Tapi Shion : Seorang eksekutif merasa kalau itu adalah perbuatan yang salah, dan menolong kami keluar dari asosiasi.
Shion : Lalu Mawar Merah mulai menghancurkan Mawar Hitam, Shion : Membuang kami setelah kami habis digunakan...
Shion : Itulah kenapa kami tidak akan memaafkan Mawar Merah! Shion : Dan kau hanyalah produk gagal yang mengambil tempat kami untuk hidup!!
Shion : Kau nggak tahu apa-apa... // Tidak, mungkin kau bisa tahu semuanya... Shion : Tapi kau sama sekali nggak mempedulikannya, // Dan tersenyum gembira seolah-olah kau senang dengan kehidupanmu sekarang. Itu membuat kami membencimu dari hati kami yang paling dalam!!
Hal.27 Shion : Jadi...
Shion : Aku berencana...
Shion : Menggunakan Xeno, yang sangat penting bagimu, untuk menghancurkan hatimu!! Shion : Ini hebat!
Shion : Kami, Mawar Hitam... Shion : Nggak ada satupun dari kami yang bisa berumur panjang
Hal.28 Shion : Cepat atau lambat, Shion : Kami akan terkena penyakit "Bercak Hitam" dan mati!
Shion : Setiap kali aku melihat temanku mati, berduka, dan meratap... Shion : Apa kau mengerti rasa sakit ini?
Shion : Itulah sebabnya aku akan menghentikannya. Shion : Mempelajari bibitmu, dan mungkin kami akan menemukan jalan untuk bertahan hidup!
Shion : Demi menolong teman-temanku, Shion : Aku harus membunuhmu!
Hal.29 Claudia : Tidak...
Claudia : Ah! // Uh...!
Shion : ...Bagaimana?
Hal.30 Shion : Apa menyakitkan? Shion : Apa kau menderita?
Shion : Mengeluarkan banyak darah, tapi mawarmu masih belum kehilangan kendali.
Shion : Karena peluru ini juga dibuat secara khusus. Shion : Peluru ini punya kemampuan untuk mengontrol aktivitas mawar pertama.
Shion : Yang kami cari adalah...
Hal.31 Shion : Bagaimana rasanya peluru Death Sycthe Bullet?
Shion : Kemarilah-
Shion : Hancurkan mawar yang jatuh ke bumi...https://mangahelpers.com/t/michalv/releases/29886[Bahasa] [Translation] Crimson Shell 4 by Michalv2011-06-01T15:21:20+00:00Michalvadmin@mangahelpers.comEng Translator : Abby Eng Proofreader : Aiakia
[orang yang sudah terkena racun mawar hitam,] [Akan menjadi makhluk gila yang disebut 'korban']
[Ada yang mengatakan kalau mawar hitam yang kuat] [Bisa mengambil alih pikiran dari korban secara menyeluruh.]
[Kau harus ingat baik-baik, walau lawan terlihat seperti manusia,] [Kalau dia sudah sampai pada titik dimana dia kehilangan kendali dirinya sendiri,]
[Tidak ada cara...] [Untuk menyelematkannya.]
Hal.3 [Misalnya...]
[Kalau kau bertemu dengan mawar hitam,] [Dan ada seseorang dari kelompokmu yang terkena racunnya...] Claudia : ........ // Xe...no...?
[Saat itu juga, bisakah kamu]
Hal.4 Sprout: IV His Eaten Mind
[Mengarahkan pistolmu padanya dan menembak orang itu...?]
Hal.5 Robin : Xeno... Kau... // Wajahmu...
Robin : Apa racun mawar hitam mengenaimu?! [Bagaimana...]
[Sejak kapan?] [Sejak kapan semua jadi seperti ini?]
Robin : !!
Hal.6 [Kenapa?]
[Kenapa sesuatu seperti ini harus terjadi?] Robin : Putri!
Ruskin : Lace!
Hal.7 Victoria : (Hehe) Victoria : Sheeesh
Victoria : Kejam sekali!
Lace : Ha... Victoria : Karena kau "meleset"...
William : Cih!
Victoria : Kau menembak Eksekutif Basura.
Hal.8 William : Lace!
Lace : !
Ruskin : Uwoh... // Apa... // Waaaaaaah!
Victoria : Fufufu...
Victoria : Awalnya, kukira orang ini hanya bisa digunakan karena kekuatannya. Victoria : Tak kusangka dia bisa jadi baju anti peluru! Gerhart : Uh...
Lace : Kau nggak... // Bergabung dengan musuh? William : Tentu tidak.
Hal.9 William : Kau tak sadar? // Seseorang sudah memasang kamera tersembunyi, dan sudah mengawasi setiap gerak-gerik kita. Lace : !? William : Ini kesempatan yang langka, jadi kupikir... // Aku akan memakainya untuk mengumpan musuh...
William : Saat musuh mendekati Dia, target utamanya adalah aku.
Ruskin : Tapi, // Kalau duri mawar merasa ditolak dari posisinya...
William : Ya, aku melakukannya dengan sengaja.
William : Aku tahu kalau aku berakting seperti yang sudah kulakukan sekarang // Musuh akan memperlihatkan siapa mereka sebenarnya, dan memintaku untuk bergabung dengan mereka.
William : (Lalu...) Walau Tuan Ruskin yang bodoh salah perhitungan, William : Setidaknya dia bisa jadi umpan untuk mengetahui rencana musuh. William : (Hahaha...)
Hal.10 Victoria : ...Dengan kata lain, ini semua rencanamu?
William : Kalianlah yang tidak menyelidiki dengan benar!
William : Keberadaan Dia adalah segalanya bagiku.
William : Hidup di dalam cengkramannya William : Adalah kebahagiaan yang paling nikmat bagiku.
Hal.11 William : Bagaimana bisa aku mengkhianati Dia?
Ruskin : 'Korban'... Ruskin : Wanita itu meracuni Basura!!!
Ruskin : Ah! William : Kuserahkan padamu.
Hal.12 William : "Itu" adalah... // Mangsaku.
William : .........
William : Ada... // Yang ingin kutanyakan padamu...
William : Xeno sekarang...
Hal.13 William : Apa dia berubah... // Jadi boneka yang kau kontrol...?
Victoria : ........
Robin : Haa! Robin : Haa! Claudia : ...Ro...
Claudia : Robin!
Hal.14 Claudia : !!
Hal.15 Robin : Hei... // Putri!
Claudia : ...Robin...
Claudia : Sekarang aku... memikirkanya berulang-ulang... Claudia : Apa yang bisa kulakukan... // Untuk menyelamatkan Xeno...
Claudia : Tapi... aku nggak bisa...
Hal.16 [Kalau dia sudah teracuni sampai seperti itu,] [Nggak ada cara lain untuk membuatnya kembali normal.] Claudia : Nggak peduli seberapa keras aku berpikir... // Hanya ada satu jawaban...
Claudia : Tidak ada cara untuk menyelamatkannya.
[Aku mau mempercayainya...]
[Tak peduli apapun alasannya...] [Apa ini...]
Hal.17 [Apa ini jawaban dari pertanyaan itu...?]
Robin : .........
Robin : Untuk mereka yang sudah jadi korban // yang bisa kita lakukan hanya...
Robin : Itu yang Xeno katakan... Robin : Walau kita sendiri...
Claudia : !?
Hal.18 Robin : Lagipula!!!
[Claudia, apa kau bisa...] [Mengarahkan pistolmu padanya dan menembak orang itu...?]
Robin : Uh!
Robin : Ah...
Hal.19 Claudia : !! // Robin!!! Robin : ...cih
Claudia : Xeno!
Hal.20 Xeno : Haa! Xeno : Haa!
[Kalau itu Xeno...] [dia pasti mengatakan, "tembak aku, cepat!"]
Hal.21 [Tapi...]
[Tapi...!]
[Tidak...] Claudia : ...Apa... yang kau lakukan? [Aku nggak bisa!]
Claudia : Bukannya kau bilang kau akan melindungiku? Claudia : Bukannya kau sudha janji padaku...?
Hal.22 Claudia : Sadarlah!! Claudia : Xeno!!!
Victoria : Kenapa kau tak percaya... // Kalau Xeno mengkhianatimu?
William : Pertanyaan yang bodoh! William : Bukannya aku sudah bilang kalau kalian tidak menyelidiki dengan benar?
William : "Xeno tidak akan pernah mengkhianati Dia"... William : Karena ini, keputusanku jadi lebih mudah.
Hal.23 William : Aku tidak tahu caramu mengubah Xeno jadi korban,
William : Tapi dia bukan orang yang cukup pintar... William : Untuk mengkhianati Dia seperti itu!
Hal.2 [Hanya ada satu hal yang perlu kau lakukan...] [Jangan ganggu kami saat kami mendekati penyihir mawar itu.] [Akan sangat menganggu kalau kau, yang menerima rahmat dari sang mawar ada untuk menghalangi kami.]
[Baiklah... sekarang Dia tidak akan punya sesuatu untuk melindunginya.]
Hal.3 [Apa yang akan kau lakukan sekarang?] [Xeno...]
Sprout: III Invitation to Nightmare
Xeno : Haa! Xeno : Haa!
Xeno : ...Clau... // Dia...
Hal.4 [Siapa itu?] Xeno : Claudia... [Siapa... yang memanggilku...?]
[Siapa yang memanggil namaku...?] Robin : Claudia... ♥
Robin : Bangun dan bersinarlah, sayang. ♥
Claudia : Robin, apa yang kau lakukan?!
Robin : Nggak kok... karena itu adalah hak khusus sebagai anggota Crimson Bullet untuk melihat wajah tidur putri... ♥ Robin : (Heh heh) Claudia : Diam! // Kalian selalu seperti ini-
Hal.5 Claudia : Eh...? Kemana yang lain? Robin : Um? Claudia : Ya...
Robin : Jarang sekali melihat Ruskin dan Lace nggak ke sini,
Robin : Jadi Melissa pergi untuk melihat situasi. Melissa : .........
Lace : Ah... Lace : Selamat pagi...
Melissa : Laaaa...ce? // Ada apa dengan mata hitam itu? Lace : Eh...?
Hal.6 Lace : Aku mau... // Mengucapkan "Selamat malam" sebelum aku tidur... Lace : Dan aku terus menunggu...
Lace : Tapi dia nggak kembali... Melissa : Eh? Ruskin? Melissa : Dia nggak balik kemarin?
Melissa : Apa apa ya? Melissa : Apa ada rapat darurat? Lace : Kalaupun itu masalahnya...
Lace : Dia bilang dia akan segera kembali... Lace : Dulu, nggak peduli apapun yang terjadi... Lace : Dia akan selalu bilang padaku terlebih dahulu...
Melissa : Benar juga, kita juga nggak lihat Tuan William pagi ini. Melissa : Apa yang terjadi pada mereka...?
Hal.7 Ruskin : Eh... Mana William? Lace : Mana kutahu...
Lace : Oh iya... Lace : Ruskin... mungkin dia ada kaitannya dengan William...
Lace : Mungkin dia pergi mencarinya...? Melissa : Eh? Melissa : (Lace, itu kasur...) Lace : Aku akan pergi menanyakannya. Melissa : Hah?
Melissa : Tu... // Tunggu!
Melissa : Lace...?
Robin : ...Kau mau menyelidiki... Robin : Perpustakaan kedua?
Hal.8 Claudia : Ya...
Claudia : Mungkin aku akan tahu Claudia : Apa yang diselidiki Xeno.
[Apapun yang dikatakan orang,] [Aku nggak peduli kalau aku akan terluka lagi...]
[Karena aku sudah memutuskan...] [Untuk percaya pada Xeno...!]
Hal.10 Claudia : Oke, // Ikut denganku, Robin! Claudia : Kita pastikan tujuan Xeno sebenarnya!
Lace : Ah... // Ketemu...
Hal.11 Penjaga : Apa urusan anda?
Lace : Baru saja... // Orang dengan (rambut) berombak, (badan) ramping, dan (pakaian) serba hitam... (Apa kau melihatnya?) Penjaga : Ha? Penjaga : (Apa?)
Penjaga : Ini adalah ruangan pribadi Gerhart Basura. // Anda tidak bisa masuk tanpa izini!
SFX : ssshhh
[Apa-]
[Ini...] Lace : Eh... Lace : (Dia hilang)
[Perasaan yang tidak mengenakkan ini...]
Hal.12 Lace : Di... Lace : Di sana...!
Gerhart : Maaf membuatmu menyaksikan ini. Gerhart: Tapi, ini berbeda dari gadis kecilmu...
Hal.13 Gerhart : Karena dia, sebagai mawar hitam... Gerhart : Tak bisa bertahan hidup kalau nggak melakukannya.
Ruskin : Basura, kau ini eksekutif dari Mawar Merah! // Dan kenapa kau bergabung dengan Mawar Hitam?
Gerhart : Seharusnya kau bersyukur! Gerhart : Kau masih berguna, // Jadi kau masih bisa hidup sampai sekarang.
Hal.14 Ruskin : Apa? Victoria : Aku sudah dengar dari sang duri mawar.
Victoria : Kau sudah di sini lumayan lama, jadi kau tahu bagian dalam dari asosiasi ini 'kan? Victoria : Jadi, mungkin kau akan mengetahuinya.
Ruskin : Apa tujuanmu?
Victoria : Itu adalah...
Hal.15 Robin : ...Apa? Robin : Apa yang terjadi?
Claudia : Mereka hanya pingsan. Robin : ......
Robin : ...Tampaknya kita punya tamu, // Putri.
Claudia : !? Robin : Ini...
Robin : Mungkin dia... Robin : Mengundang kita untuk masuk?
Hal.16 Robin : Uwah... // Cukup dalam! Robin : (Hati-hati dengan langkahmu!) Robin : Kemana tangga ini akan membawa kita? Claudia : ......
Claudia : Aku dengar ada kabar yang mengatakan... Claudia : Mungkin saja ini...
Claudia : Laboratorium rahasia...?
Hal.17 Victoria : Benar... Victoria : Si jenius yang membudidayakan 'Mawar Pertama' // Sudah lima tahun sejak dia menghilang dengan misterius.
Gerhart : Dan di suatu tempat di tempat ini // Adalah lokasi laboratorium rahasianya.
Victoria : Dan di sana Victoria : Mungkin ada laporan eksperiman yang tersisa atau obat yang bahkan tidak diketahui oleh para eksekutif.
Victoria : Dan sebuah obat yang disimpan di laboratorium... Victoria : Adalah sesuatu yang kami cari.
Hal.18 Claudia : Aku nggak pernah dapat undangan. Robin : Haha, masa? Robin : Kalau sekarang? // Mau lapor ke atas dan bawa beberapa penjaga kesini?
Claudia : ...
Claudia : (Hee...)
Claudia : Maaf atas keterlambatanku datang ke pesta... Claudia : Kau harus jadi orang baik dan lindungi aku!
Hal.19 Victoria : Sabit dewa kematian!!
Ruskin : !!
Victoria : Ah, kau tahu? Victoria : Menurut informasi yang Basura dapatkan,
Victoria : Obat itu akan melumpubkan tubuh, dan membatasi pergerakan dari mawar. // Otot tubuh dan tulang akan berangsur-angsur lenyap... dan bibit dari "Mawar Pertama" akan tersisa. Victoria : Dan akhirnya, kalau kita menggunakannya...
Hal.20 Victoria : Seperti Dewa kematian berburu roh, Victoria : Kita bisa mengambil bibit milik Claudia.
Ruskin : Bibit Nona kecil... Ruskin : Apa yang kau rencanakan!?
Victoria : ...... // Walau sama dengan 'Mawar Pertama', Victoria : Bibit gadis itu spesial.
Victoria : Karena itulah, dia bisa bertahan tanpa melakukan apa-apa, Victoria : Dan tak pernah merasakan rasa sakit dari kematian.
Hal.21 Victoria : Kami Mawar Hitam... Victoria : Hanya mau seperti itu.
Ruskin : !! Ruskin : Tanda itu...!
Victoria : Kalau kau tahu, kusarankan jawab pertanyaanku dengan jujur! Victoria : Atau...
Victoria : Kau akan menggunakan nyawamu... Victoria : dalam membantu masa perkembangan mawar hitam...
Hal.22 Lace : Uh!
Ruskin : !! Ruskin : Lace?
Hal.23 William : Dasar... William : Mau Ruskin, ataupun kau, Lace... William : Kalian berdua hobi menguping ya?
Victoria : Berani sekali kau mengatakan itu. // Bukannya kamu sudah menguping lebih lama dari anak itu? William : Ya ampun, // Ketahuan ya?
William : Tapi aku menemukan sesuatu yang menarik.
William : Walau kenyataan Nona Victoria adalah mawar hitam lebih mengejutkan...
Hal.24 William : Yang lebih mengejutkanku adalah tanda itu.
William : Itu tanda dari... William : Ketua 'Mawar Hitam', ya 'kan?
William : (Ahaha) Suatu kehormatan bisa bertemu dengan ketua Mawar Hitam di sini. Victoria : ....... Victoria : Kau tak perlu mengatakannya kencang-kencang.
Hal.25 William : Ya... William : Tak peduli kau ataupun mawar hitam, // Aku sama sekali tak tertarik.
Victoria : ...Dasar orang aneh! Victoria : Lalu... // Apa yang akan kau lakukan dengan anak itu?
William : Beda dengan Ruskin, orang ini sama sekali tak berguna.
William : Jadi... Lace : !?
William : Aku akan melakukan ini!
Hal.26 William : Tidurlah dengan nyenyak!
Ruskin : !!! Ruskun : Lace!!!
Hal.27 Claudia : Ruangan ini...
Robin : Hati-hari, putri! Robin : (Uwah // Apaan ini?) Claudia : Aku tahu! Claudia : (Yang perlu hati-hati itu kau, tahu!)
Claudia : Aku merasakan seseorang. Claudia : Mereka pasti ada di sekitar sini!
Hal.28 Claudia : Orang yang membuka pintu itu...
Hal.29 Claudia : ...Xeno...?
Xeno : Ha... Xeno : Ha...
[Aku sudah menunggumu...] [Crimson Shell]https://mangahelpers.com/t/michalv/releases/29872[Bahasa] [Translation] Crimson Shell 2 by Michalv2011-05-31T14:27:21+00:00Michalvadmin@mangahelpers.comEng Translator : Abby Eng Proofreader : Aiakia
Hal.2 Xeno : Kuserahkan nyawa orang-orang ini padamu!
Xeno : Crimon Shell yang menjijikkan...!
[Tubuhku terasa hangat...] [Rasanya aku ingin muntah...] [Perasaan dendam ini yang mengalir di seluruh tubuhku... // Aku... tahu benar perasaan ini...]
[Ini adalah... mawar yang ada di dalam tubuhku...]
[Perasaan dari...] [Mengambil nyawa seseorang-]
Hal.3 Ruskin : Minggir! Lepaskan aku! Pria : Di-di sana masih berbahaya!
Pria : Mawar Crimson Shell belum bisa dikontrol! Ruskin : (Uw-aaa!) Ruskin : Aku tahu, dengan kata lain...
Ruskin : Nona kecil terluka parah!
William : Ya ampun... // Berisik sekali di sini...
Pria : Ah...
Pria : Itu // "Duri" Penyihir...!
Hal.4 Sprout: II Whisper of Torn
Ruskin : William...!
Hal.5 Claudia : ...duri...? William : Ya, orang yang menukar nyawanya dengan sang mawar melalui "kontrak darah", // adalah aku.
William : Tugasku adalah melindungimu, // Tak peduli apapun yang terjadi, aku akan selalu ada disisimu.
Claudia : Apa... kau mengerti?
William : Kau tak akan bisa pergi dari sini...! [Ah... jadi...] [Tempat ini adalah... Penjara...]
Hal.6 [Untuk mengunciku disini, mereka membangun ini...] [Rumah yang hangat, terkunci...]
William : Selamat pagi, Dia!
Claudia : William...
Claudia : Ini... William : Kamarmu.. apa kau mimpi buruk?
William : Kau tak perlu merasa bersalah. William : Ini bukan salahmu.
William : Kriminalnya, // adalah Xeno si pengkhianat, 'kan?
Hal.11 William : Orang itu mengkhianati organisasi, dan melukaimu...
Xeno : Aku pergi...
William : Kau juga sama dengan yang lain, William : Kalian semua sudah dilukai! Xeno : Crimon Shell yang menjijikkan...
Claudia : Hentikan!
Claudia : Ha... Claudia : Ha...
Hal.12 Claudia : Tidak... semuanya bukan seperti itu... Claudia : Kenapa kau mengatakannya seperti itu...?
William : ...... William : Sudah kuperingatkan, bukan? // Kau tidak bisa mempercayai orang itu.
William : Benar 'kan, Dia? William : Kalau orang itu tidak muncul, // Kau tidak akan berpikir untuk meninggalkan tempat ini.
William : Dan kau tidak akan... William : Merasakan luka seperti ini.
Claudia : Pasti ada yang salah!
Hal.13 Pria : Aku mengerti keinginanmu untuk melindungi temanmu... Pria : Tapi sebelum mereka tertusuk oleh sang penyihir, mereka sudah mendapatkan luka parah dari pedang.
Pria : Hanya ada satu orang yang bisa menangani banyak orang sekaligus, ya 'kan? Ruskin : ...Uh!
Ruskin : Tapi, Ruskin : Orang itu nggak akan melakukan sesuatu seperti ini...
Hal.20 Melissa : Soalnya! // Kami hanya bisa menuruti semua tentang tempat ini! Melissa : (Jangan marah~) Robin : Tertulis dengan jelas untuk "Belajar", tapi itu lebih kelihatan seperti "Penyiksaan" buatku! Itu bukan misi! // Benar 'kan, Lace? Claudia : ...
William : (Hah...) William : Kalian dianggap bodoh, karena kalian tidak mengerti alasan dibuatnya asosiasi ini, walau kalian juga salah satu dari Mawar Merah. Robin : AKu nggak peduli kalau aku selalu direndahkan! // Tapi buatku, yang terpenting adalah ada di sini, sekarang!
William : Mellisa dan yang lainnya pergi karena klub membaca yang membosankan. William : Aku juga, pergi ke London untuk rapat. // Aku bahkan berencana untuk menginap di sana selama 3 hari.
William : Tapi karena aku merasakan ada sesuatu yang berubah dari Dia, aku cepat-cepat kembali, tapi... Robin : Trims Melissa : Wah ♥ William : Semua sudah terlambat.
Ruskin : Apa semua sudah direncanakan sebelumnya...?
William : Mungkin saja itu untuk mengurung Dia!
William : Yang menlindunginya hanyalah anak baru dan orang tua tak berguna, // Mana mungkin mereka bisa melindungi Dia! Melissa : Lace sangat ahli dalam membaca bibir~ Melissa : (Dan dia juga tahu resep kue itu dan, dan...)
William : Tidak berguna dalam pertarungan sebenarnya 'kan?
Hal.22 Ruskin : Iya iya, aku orang tua yang nggak berguna! Melissa : Jangan menangis, Ruskin! (Cup cup) Claudia : ...Benz mengatakan itu...
Benz : Lawan kita... Benz : Sesuatu yang ingin mereka dapat... kemungkinan besar adalah...
William : ... // Itu pasti... William : Bibit dari 'Mawar Pertama' yang ditanam dalam tubuhmu.
William : Karena, kabarnya... William : Yang memiliki bibit itu tidak akan bertambah tua, dan tidak akan mati.
Robin : (Nggak...) Nggak akan menua dan mati...? Mana mungkin...? William : Apa yang kau tertawakan?
Hal.23 William : Sebenarnya, Dia dan aku sendiri, sebagai duri mawar... William : Kami terlihat sama seperti 5 tahun yang lalu!
William : Karena ada orang yang tak bertambah tua, // Maka tidak akan mati juga mungkin, ya 'kan?
Ruskin : Tapi... kalau bibit itu dikeluarkan dengan paksa... William : Ya, sang mawar akan kehilangan kendali.
William : Tapi- William : Apa ada cara untuk mengeluarkan bibit tanpa suatu konsekuensi?
William : Dan bagaimana kalau... William : Itu adalah informasi yang Xeno ambil...?
Robin : Sialan... // Kau mencurigai Xeno?! William : AKu tak pernah mempercayainya.
Hal.24 William : Dia, mari kita kembali ke rumah yang hangat. William : Aku akan melindungimu.
Xeno : Aku akan melindungimu!
Xeno : -Itu semua supaya kau ada di bawah pengawasanku.
William : Dia... William : Kau seharusnya tak pernah mempercayai Xeno...
Claudia : ...... Claudia : Lalu...
Claudia : Siapa yang harus kupercaya?
Hal.25 William : ... William : Percaya dengan semua yang kukatakan.
William : Aku adalah duri yang ada demi kamu. William : Tak peduli apapun itu, // Aku tak akan pernah mengkhianatimu.
[Tak peduli apapun yang terjadi, kau tidak bisa meninggalkan tempat init!]
[Begitu ya...] [Ini adalah hukumanku...]
[Mengabaikan perkataab William,] [Dan lari dari rumah yang hangat...]
Hal.26 [Ini adalah hukuman yang harus kuterima...] Lace : ...Itu nggak benar... (Suara kecil...)
Ruskin : ... // Lace?
Lace : Itu bukan... // apa yang "dipercaya"...
Lace : Tapi... Lace : Apa yang "ingin" kau percaya, ya 'kan?
Hal.27 Lace : Orang yang paling dekat... Lace : Dengan si poker face... // kau, bukan...?
Lace : Sesuatu yang kau lihat, Lace : Sesuatu yang kau dengar, Lace : Sesuatu yang kau rasakan...
Lace : Bukankah hal itu jauh lebih penting... Lace : Dari kata-kata...?
Lace : Kalau... Lace : Kau pikir itu bukanlah suatu kebohongan...
Lace : Kalau kau mau percaya... Lace : Dan mendengar isi hatimu, semuanya akan baik-baik saja...
Hal.28 Lace : Karena hatimulah yang tahu betul tentang perasaanmu, Lace : Dan hati nggak akan pernah mengkhianatimu...
Lace : Tapi, Lace : Kalau kau mengabaikan kemauanmu sendiri, // Kau hanya akan mengkhianati dirimu sendiri.
Lace : ...Aku... Lace : ... Lace : Jadi...
[Aku...] [Mau mempercayai...]
Xeno : Rumah yang hangat ini ada untuk mengurungmu? Xeno : Kau bodoh ya?
Hal.29 Xeno : Pintu di sini selalu terbuka, // Kau bebas untuk pergi.
Xeno : Sesuatu yang kurang darimu bukanlah sebuah kunci, Xeno : Tapi kesadaranmu sendiri!
[Orang itu berhati dingin,] [Dan selalu mengatakan sesuatu yang membuat orang kesal...]
[Tapi senyum lembutnya yang langka itu,] [Suara rendahnya yang menenangkan akan selalu ada di hatiku.]
[Dan,] [Tangan yang besar dan hangat yang selalu menggosok kepalaku...]
Hal.30 [Nggak peduli apapun itu,] [Itulah yang selalu memberiku keberanian.]
Claudia : Dia selalu menyelamatkanku setiap saat... Claudia : Aku nggak pernah... merasakan sesuatu yang palsu darinya...
Claudia : Aku... Claudia : Aku ingin percaya padanya...!
Hal.31 William : Dia...
Claudia : Seperti yang dikatakan William, // tinggal di rumah itu, dan aku nggak akan pernah terluka,
Claudia : Tapi, Claudia : Aku nggak akan pernah merasakan sesuatu... // Yang hidup seperti itu!
Claudia : Kupikir... Claudia : Nggak peduli kalau itu suatu kebahagiaan, kesedihan, atau kesakitan, Claudia : Bisa merasakan perasaan ini jauh lebih baik daripada tidak sama sekali.
Hal.32 Claudia : Dan, // apapun alasannya,
Claudia : Waktu itu... orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk memberikanku harapan... Claudia : adalah Xeno!
Xeno : Kalau kau berharap, kau bisa melakukannya 'kan? Xeno : Dasar Bodoh-
Claudia : Jadi... Claudia : Aku berharap...
Hal.33 Claudia : Untuk percaya pada Xeno... Claudia : Sampai pada akhirnya!
William : Di...
Robin : Waaaaaaaaaah!! Melissa : Pidato yang bagus, putri! William : A...
Hal.34 Ruskin : Fuh... Claudia : (Yaaaaaaaaah...)
Robin : Kalau gitu, demi keamanan, aku akan berjaga di sini dengan Melissa.
Ruskin : Lace, kembali ke kamar saja duluan! (Nih kuncinya) Lace : Eh... Ruskin : Aku akan segera kembali, jangan kunci pintunya!
Ruskin : Dasar. // Melihat wajah nona kecil seperti itu, terlalu menyedihkan! Ruskin : Aku harus... // bicara dengannya-
Hal.36 William : ......
Victoria : (Hehehe) Lagi kesal ya?
William : ! Victoria : Karena kau tak berarti buat putri?
William : Kau... Victoria : Sekretaris Gerhart Basura, Victoria. // Senang bertemu denganmu.
William : Apa yang kau inginkan dariku? Victoria : AKu punya sesuatu, // untuk dibicarakan denganmu, tentang duri mawar merah.
Hal.37 Victoria : Duri...
Victoria : adalah orang yang melindungi 'mawar pertama'.
Victoria : Orang yang menjadi duri mawar akan menerima rahmat mawar.
Victoria : Dan kemampuan spesial yang melebihi manusia... aku iri! William : ...Begitukah?
William : Duri mawar... adalah seekor anjing yang mengikuti semua perintah dari sang mawar. William : Kalau dia mau, dia bisa mengubah tubuhku jadi debu hanya dengan satu kata. // Dan bahkan, kalaupun sang mawar mati, aku akan tetap setia padanya sampai akhir...
Hal.38 Victoria : Itu benar, karena sang duri harus melindungi sang mawar. Victoria : Jadi kau mencoba sebisamu untuk mengurungnya di suatu tempat 'kan?
William : ! Victoria : Meskipun aku belum terlalu mengerti...
Victoria : Apa kau benar-benar... Victoria : ingin selalu ada di sisinya?
William : ...Apa maksudmu?
Victoria : ...... Victoria : Mau kuberitahu?
Hal.39 Victoria : Cara untuk membebaskan dirimu dari cengkraman sang mawar?
William : Apa...
Victoria : Sebagai gantinya, // aku ingin kau melakukan sesuatu. [Hei...] [Apa...]
[Apa yang mereka berdua bicarakan...?] Victoria : Yah...?
Victoria : !!
Hal.40 Victoria : Siapa itu? Ruskin : ...Uh...
Ruskin : ...Uh!
Ruskin : ...Uh... William : Tuan Ruskin, // Kau tidak boleh menguping seenaknya! Ruskin : Ah! Ruskin : William...!
William : Yang kau katakan... // Apa ada cara seperti itu?
Hal.41 Victoria : Ada. Victoria : Kalau kita bisa mendapatkan obat biusnya,
Victoria : Saat sang mawar mati, // Kau akan dibebaskan dari cengkramannya.
William : Menarik...
William : Kalau diperbolahkan, William : Aku ikut!https://mangahelpers.com/t/michalv/releases/29796[Bahasa] [Translation] Crimson Shell 1 by Michalv2011-05-28T02:24:43+00:00Michalvadmin@mangahelpers.comEng Translator : Abby Eng Proofreader : Aiakia
Hal.3 [Sebuah gelang,] [Sebuah janji,] [Sebuah masa depan...] [Semua yang kau berikan...]
[Ini...] [Adalah segala-galanya bagiku.]
Hal.5 [Barat daya dari Inggris, Asosiasi Crimson Bullet.]
Orang : Ada penyusup!
Orang : Di... // Di department central!!
Hal.6 Orang : Mangsa!!
SFX : Cetek SFX : Cetek
SFX : Cetek Shion : Ugh!
Claudia : Hehe...
Hal.7 Shion : .........
Claudia : Dasar cowok cengeng!
Hal.8 Orang : U-Ugh...?
Claudia : Makhluk yang menyedihkan sudah dikikis oleh Mawar Hitam... Claudia : Tidurlah di dalam duri-duri mawar!
Sprout: I Prolouge of Prolouge
Hal.9 [Asosiasi Crimson Bullet...]
Shion : ......... Ruskin : Apa ini pertama kalinya kau bertemu dengan 'duri' nona kecil?
Shion : Uwah! Ruskin : (Haha) Gimana keadaanmu, nak? Ruskin : (Kau kaget sampai kakimu lemas ya?) Shion : Ya... ya. // Bolehkah aku bertanya... dia... dia adalah...
Hal.10 Ruskin : Nak, sebarapa banyak yang kau tahu tentang 'Mawar Hitam'? Shion : Eh?
Ruskin : Dulu, ada orang gila yang menggunakan pengetahuannya untuk mengembangbiakkan bunga yang disebut 'Mawar Pertama'. // Dan lalu menanamkan bibit 'Mawar Petama' ke tubuh manusia. Manusia itu akan menjadi 'Mawar Hitam'.
Ruskin : Ada racun di bibitnya, dan itu memicu Mawar Hitam menjadi liar.
Ruskin : Asosiasi ini, 'Crimson Shell' ada untuk menangkap Mawar Hitam.
Ruskin : Dan nona kecil itu... Ruskin : Dia juga ditanami bibit 'Mawar Pertama'...
Ruskin : Nona kecil yang di sana.. dia lahir dengan mutasi. // Mawar Merah.
Shion : Berarti... // Dia...
Ruskin : Crimson Shell Claudia!
Hal.12 Ruskin : ...... Ruskin : Duri yang digunakan nona kecil adalah monster yang akan menghisap nyawa orang yang menyentuhnya. // Masuk akal kalau para peneliti takut padanya!
Ruskin : ...Melindungi, dan mengerti nona kecil, dan bertarung bersama-sama... Ruskin : Itulah... pekerjaan kami sebagai 'Mawar Merah'
Hal.13 Shion : ! Ruskin : Ahaha, Aku sudah lihat wajah anak baru dari dokumen...
Claudia : Ruskin, // Siapa anak itu? Claudia : (Aku nggak pernah lihat dia sebelumnya!) Ruskin : Tapi tentu saja! Ruskin : (Nggak berekspressi)
Ruskin : Dia anak baru! Anak baru! Ngomong-ngomong, dia akan ada hari ini 'kan? Claudia : Hm.
Ruskin : Jangan khawatir, nak. Ruskin : Nona kecil itu sedang dalam status 'Masuk kuping kiri, keluar kuping kanan', // yang berarti dia pikirannya lagi kosong. Claudia : ...?
Ruskin : Karena~ Hari ini adalah hari dimana 'kekasih tercinta' nona kecil kembali! Ruskin : Dia nggaka akan memikirkan apa-apa selain dia.
Hal.17 Ruskin : (Lihat! Anak baru!) Claudia : Dasar...
Claudia : Kalau kau menyentuhku... Xeno : (Senang bertemu denganmu!) Claudia : Kau mungkin akan berakhir dengan disiksa oleh mawar...
Claudia : Dasar... Claudia : Bodoh...
Gerhart : Begitu ya? Jadi semuanya sia-sia... Gerhart : Tak apa, kita hanya perlu melanjutkannya sesuai dengan rencanamu.
Hal.18 Gerhart : Dan biarkan orang itu melakukan sisanya.
Ruskin : Dengan kata lain... Ruskin : Shion!
Ruskin : Selamat ya! Kau terlah bergabung di pasukan khusus yang berurusan dengan Mawar Hitam, 'Crimson Bullet'~~~! Shion : Te... terima kasih semua! Xeno : ... Ruskin : Dan terima kasih untuk wakil ketua, Xeno, yang telah kembali setelah menyelesaikan misinya! Xeno : Jadi aku cuma sampingan?
Xeno : Kalau gitu...
Hal.19 Xeno : Dah! // Walau terlalu cepat, aku permisi dulu! Claudia : Apa?! Ruskin : Ada apa denganmu, Xeno? Ayo rayakan kedatangan anak baru seperti biasa! Shion : Tuan Ruskin? Xeno : Aku harus menulis laporan!
Claudia : Laporan...? Memangnya apa yang kau lakukan selama satu setengah bulan?
Xeno : Misi rahasia.
Claudia : Aku tanya misi itu tentang apa! Ruskin, Shion : ... Xeno : (Kau ngerti 'kan?) Xeno : Misi rahasia. Claudia : Cih!
Claudia : Saat kita pertama kali bertemu, dia orang yan kasar yang nggak pernah peduli dengan hidupnya dan sok sibuk! Shion : ...
Claudia : Itu sebabnya aku mau bertarung di tempat yang sama dnegannya, untuk menunjukkan kemampuanku! // Artinya, Xeno itu saingan bebuyutanku- Shion : Hehe... Claudia : Apa?
Claudia : Benz! Apa yang dilakukan seorang eksekutif asosiasi sepertimu disini? Benz : (Ahahahahaha...) Benz : Aku cuma ada urusan di sini.
Claudia : Kau mencari Xeno? Benz : Nggak. Benz : Yang kucari adalah kamu.
Claudia : ...! Claudia : Ada apa, Benz?
Hal.30 Benz : Claudia... apa yang kamu pikirkan tentang serangan hari ini? Claudia : ...?
Benz : Kamu nggak pikir ini aneh? Benz : Masuk akal kalau lawab menemukan celah di sistem keamanan kita, // Tapu lima musuh menyusup di department dalam waktu yang sama?
Claudia : Iya juga ya... Benz : ...Hehe...
Benz : Kamu begini karena Xeno pulang ya? Benz : (Hahahahahaha) Claudia : ~~~~~~~
Benz : Yah, bukan cuma hari ini, Benz : Tapi aku merasa kalau ada sesuatu yang sedang terjadi di asosiasi.
Hal.31 Benz : Aku sudah menyelidiki ini, termasuk kasus hari ini... Claudia : Jangan rahasia-rahasian deh. Claudia : Cepat katakan!
Benz : .........
Benz : Claudia... menurutku...
Shion : Eh... Shion : Apa ada orang di dalam...?
Shion : ...... Shion : Itu 'kan...
Hal.32 Claudia : Kau bilang... Claudia : Ada penyusup di Crimson Bullet
Benz : Ya, sudah dipastikan. Benz : Yang dicari-cari Penyusup dan Mawar Hitam... // Adalah benda itu...
Benz : Kemungkinan besar... // Adalah...
Shion : Uwaaaaaaahhh!!!
Benz : Apa? Claudia : Itu... itu suara Shion!
Hal.33 [Penyusup dan Mawar Hitam...] [Tujuan mereka ... // Adalah...] Claudia :!
[Adalah...?]
Claudia : Shion!!
Shion : Nona Claudia...! // ...Jangan mendekat!!
Hal.34 Shion : Lari, cepat!!
[Eh...]
Hal.35 Shion : Nona Claudia!!
Claudia : ...Uh... // !?
Benz : !!!
Benz : Claudia?
Benz : Apa yang terjadi...? // ...Ugh? Claudia : Ha... Claudia : Ha... Benz : Hentikan... // Hentikan!!
Benz : Uaaaaawaaaaaah!!! [...Apa...?]
Orang : Uwaaa! Shion : Waaaaaaaa! [Apa...]
Hal.36 [Apa... yang terjadi...]
Claudia : Ha...! Claudia : Ha...!
Hal.37 Claudia : Uh... Claudia : Xe... // ...No
Claudia : Uh... // Aaaaaaaah!! Xeno : Kuberitahu
Xeno : Alasanku mengeluarkanmu dari tempat itu.
Xeno : Itu semua Xeno : Supaya kau ada di bawah pengawasanku.
Xeno : Hehe...
Hal.38 Xeno : Misiku sudah selesai, Xeno : Karena aku sudah dapat yang kumau.
Xeno : Lihat, mawar di tubuhmu sudah mulai berjuang untuk 'hidup'.
Benz : Ugh... Xeno : ...Benar juga.
Xeno : Kuserahkan nyawa orang-orang ini padamu!
Xeno : Kau hanya hidup di kehidupan menjijikkanmu dengan memakan orang lain. Xeno : Dan akhirnya... // Membusuklah di dalam nasib terkutukmu sendiri!
["...Janji...?"]
Hal.39 Xeno : Ha... Xeno : Ha...
Xeno : Ha... Xeno : ...Itu benar... Xeno : Ha...
Xeno : Ha... Xeno : Kalau.. ada seseorang yang menyangkal keberadaanmu, // Dan masa depanmu tertelan oleh kegelapan... Xeno : Ha... Xeno : Ha...
Xeno : Ha... Xeno : Saat itu juga...
Xeno : (Pat) Aku akan ada di sana untuk menghabisinya!
Xeno : Aku bersumpah di atas nama pedang ini...
Hal.40 Xeno : Kalau aku akan melindungimu...!
[Tapi...] [Kenapa]
[Sekarang kau...] [Menyakitiku...?]
Hal.41 Xeno : ....... Xeno : Aku akan pergi sekarang,